Swartland gazette 17 03 2015 by Boland Gazette

Swartland

Sedert 1954 Since

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PTHTUM-ST030315

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 13 • 17 March 2015 | Tel. 022 482 3817

nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za

Swartland se beste potjies Die OK Minimark/Tyger Brands Gemeenskappotjiekoskompetisie is Saterdag in Wesbank op Malmesbury gehou. Ná ’n strawwe kookkompetisie is Ian Adams en sy Hunger Buster-span as die wenners aangekondig vir hul lamsboudpot. Van links is Roscoe Liedeman en Chandre Lesch wat die derde plek gekry het saam met Megan, Ian en Bella Adams met hul trofee en R5 000 prysgeld. Miem Sulaiman, sy vrou Shameema en seun Imraan, het die tweede plek vir ’n seekospot gekry. (Sien nog foto’s op bl. 12). FOTO: LIZETTE SMIT

Gebiede onherkenbaar ná opgradering LIZETTE SMIT MALMESBURY - Inwoners in Wesbank en Illingelethu sal na verwagting teen 2018 nie hul woongebiede herken nie, met talle projekte wat in dié gebiede beplan word om dit te verfraai en opgradeer. “Een van die voordele van dorpsontwikkeling is die kinders se omstandighede wat sal verbeter, en dit is belangrik, omdat hulle die grootmense van môre is,” só het Tijmen

van Essen, die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, verlede Donderdagmiddag tydens ’n perskonferensie oor die nuwe residensiële sosio-ekonomiese projek (RSEP) gesê. Die beplande dorpsontwikkeling sluit onder meer voetpaaie, ’n mobiele satelliet-polisiestasie, bome, ’n speelpark, binnenshuise sportsentrum en ’n informele mark in Wesbank en Illingelethu in. Die projekte is bedoel om mense se lewensomstandighede in dié woonbuurte, waar sowat 70% van die dorp se kontakmisdade en werkloosheid voorkom, te

verbeter. Die droom is dat hierdie sosio-ekonomiese ontwikkelingsprojek in die toekoms ook in omliggende dorpe in die Swartland geïmplementeer sal word, maar is uiteraard onderhewig aan provinsiale en nasionale regeringsbronne. Voorverlede Vrydag (6 Maart) het die Wes-Kaapse regering aangekondig dat ’n begrotingstoekenning van R235 miljoen bewillig is vir ’n projek wat in ses munisipaliteite in die provinsie uitgerol sal word. Die sowat R20 miljoen wat die Swartland-munisipaliteit (SM) sal

ontvang, sal tot en met 2018 gebruik word om welkome veranderinge te doen. Volgens Joggie Scholtz, die munisipale bestuurder van SM, sal die eerste van die beplande projekte in die nuwe finansiële jaar met ingang van Julie aangepak word. Van hierdie projekte is steeds in die beplanningsfase terwyl ander byna geïmplementeer kan word. Die uitvoerende burgemeesterskomitee het volgens Van Essen ’n leidende rol in die projek gespeel. Die beplanning van die projek het reeds

in 2012 begin met die eerste voorlegging wat in Oktober 2013 gedoen is. Voetoorgange oor die besige N7 sal die veiligheid van inwoners verseker. ’n Satellietpolisiekantoor, ’n opgegradeerde speelpark en mark in Jakarandastraat is ’n paar van die projekte. Meer ambisieuse projekte is die binnenshuise sportsentrum, gemeenskapsentrum en ’n splash pool en fonteine vir warm somerdae. Publieke toilette sal by die informele mark asook by woonhuise opgerig word. (Foto’s op bl 2.)

TOT

50% AF!!

OP UITGESOEKTE SOMERDRAG. MALMESBURY 022 487 2356

60ste VERJAARDAG UITVERKOPING NOU AAN! RCS fasiliteite beskikbaar Lay-buy vir 3 maande

KOOPBEWYSE BESKIKBAAR

VOORRAAD IS BEPERK. GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU. AAAAAA-ST170315

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 17 March 2015

Jy kan nou vryval bo jou huis CHARLOTTE LESCSH MALMESBURY - “Ek raai almal aan om te gaan vryval, veral as jy vir ’n halfuur van jou lewe alles wil vergeet en ’n ongelooflike adrenalien “rush” wil ervaar.” Só sê Leon Louw, plaaslike sakeman van Malmesbury, wat sowat drie weke gelede saam met sy vrou, Christelle gaan vryval het. Louw vertel hy en Christelle wou vryval vir hul 10de huweliksherdenking. Dit het toe nie so uitgewerk nie, totdat Mike Rumble van Mother City Sky Diving by sy kantoor ingestap het en hom vertel het van hul nuwe springstrook by die Diepkloof-vliegveld buite Malmesbury. Louw vertel die vryval was onbeplan, maar absoluut die moeite werd. “Mike het my die Sondagoggend gebel en gesê die weer is perfek vir vryval. Dit was fenomenaal.” Louw sê hy het nooit onveilig gevoel nie en dat die vryval-span baie professioneel was. “Ek sal dit beslis weer doen.”

Kunstenaarsvoorstellings van ’n paar van die RSEP-ontwikkelings wat na verwagting binne die volgende paar jaar in Illingelethu en Wesbank gedoen sal word. Hier is ’n tekening van die mobiele polisiekantoor.

Bome sal in Alfastraat geplant word. Leon Louw van Malmesbury het onlangs saam met sy vrou Christelle gaan vryval vir hul 10de huweliksherdenking. By hom is Fred Potgieter, ’n tandem-instrukteur. Malmesbury kan in die agtergrond gesien word. Vir meer inligting, kan hul webwerf by www.MotherCitySkyDiving.co.za besoek word.

Die N7 sal verbreed word met afritte wat die vloei van verkeer sal vergemaklik, veral spitsverkeer op Darlingweg, wat toenemend ’n kopseer word. Spesiale voetoorgange oor die N7 sal die veiligheid van voetgangers verseker.

Oasis vir bejaardes brei uiteindelik uit CHARLOTTE LESCH

RIEBEEK-KASTEEL - Die ACVV se Deo Gloria Aftreeoord op RiebeekKasteel kry ná jare ses huise by.

WE OFFER: Registered member of UTASA

(United Towing Association SA)

Fully insured (Public Liability) We operate in Piketberg, Moorreesburg, Hopefield,

Vredendal, Swartland and all roads connected to R27 and N7. We can transport and move ANYTHING from vehicles, farming equipment, small machinery, forklifts….anything that can fit onto a 7-ton 6 meter rollback. Our company is owner-managed.

CONTACT: WOUTER VERSTER 081 400 5225 or 060 342 4008 or blueraytransport@gmail.com

Gloudine Kellerman, wat op die bestuurskomitee van die aftreeoord dien, vertel daar heers groot opgewondenheid oor die uitbreiding, omdat daar so ’n groot behoefte is vir verblyf binne ’n aftreeoord. “Daar is reeds baie belangstelling. Mense lewe langer, maar raak ouer en soek daarom ’n veilige blyplek, sekuriteit en moontlik pleegsorg.” Sy sê verder inwoners ontvang hier drie maaltye per dag, ’n tuinman, skoonmakers en nutsmanne word voorsien en hulle doen baie lekker aktiwiteite. “Ons hou die inwoners jonk wat hier bly.” Kellerman sê hulle ontvang daagliks navrae oor die oop stuk grond en wanneer daar uitgebrei sal word. Ná jare se gewag het die aftreeoord goedkeuring gekry om ses huise van

ACVV Deo Gloria Aftree-oord op Riebeek-Kasteel.

75 m² elk te bou. Die ontwikkeling sal geskied sodra hulle ’n voldoende aantal kopers het, sê sy. Die huise sal presies dieselfde lyk soos die ander 16 huise, met twee slaapkamers, ’n gaste- en ’n ensuite badkamer wat baie ruim is, ’n oopplan leefarea en ’n tuin. Sy sê die huise gaan wel nie ’n braaiarea by kry nie, maar dat dit wel in die bouplanne goedgekeur is. “Indien inwoners ’n braai wil bou, het hulle toestemming.” Die erf waarop die aftreeoord gebou is, is ongeveer 30 jaar gelede gekoop waarop agt huise in die eerste fase gebou is. “Toe die tweeDie grond beskikbaar waarop die bou van nog ses huise gaan plaas- de fase gebou is, is die derde fase vind.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

reeds beplan,” voeg Kellerman by. Wim Smit Projekte op Malmesbury is vir die ontwikkeling verantwoordelik, met Lizette Visser, inwoner van Riebeek-Kasteel, wat die projekbestuurder is.

Regstelling oor vullissakke Die Gazette het in die vorige uitgawe van 10 Maart verkeerdelik berig dat die Swartland-munisipaliteit gratis vullissakke aan inwoners van Illingelethu gee, wat nie korrek is nie. Alle ongeveer 8 000 deernis-huishoudings in die totale Swartland ontvang egter elke maand vyf gratis vullissakke. Dit word uit die Deernis-subsidie, wat die munisipaliteit van die nasionale regering ontvang, betaal.

000000-ST170315

BAIE

Flamingo’s Nagklub www.flamingoslangebaan.co.za

DANKIE

Ian van Niekerk van Oakland Milk wat ons Jack Russel veilig terug besorg het.

CHERYL BURGER 000000-ST170315

022 772 1915 / 083 251 3080

SAT 21-03-15

urniture/ Upholstery/ F or Interior déc Contact us for consultations & quotes on your home or business interior requirements. Contact us at 0815546006, or e-mail any enquiries to info@hausofdecor.co.za Visit www.hausofdecor.co.za or our Retail Store in Yzerfontein for more information. 000000-ST170315

SPECIALS: SHOOTERS R10 DBL. BRANDY + COKE R15!

SAT 28-03-15

COLOR MUSIC FESTIVAL / POEIER MUSIEK FEES

ALL AGES WELLCOME! R70 P.P. INCLUDES 3 BAGS POWDER AAAAAA-ST170315

Nutec / Wendy S P E C I A L

from R50 3x6 Nutec R9 000 3x6 Wendy House R7 500 kontant / afbetaling welkom 021 829 0519 / 074 291 6243 • fax: 086 776 3923 nutecspecial@gmail.com X1PUJ91H-ST100315

Dinsdag 17 Maart 2015

News - Nuus

Aftree-oord se eerste sooi gespit LIZETTE SMIT

MALMESBURY - “Dit is ooglopend dat Malmesbury op die drumpel van ’n belangrike en voorspoedige nuwe tydperk in sy bestaan is met soveel nuwe ontwikkelings in die pyplyn. Ons is trots om met Malmesbury geassosieer te word en is van voorneme om by te dra tot die welstand van die inwoners en die dorp.” Só het Ian Phillips verlede Vrydag in sy toespraak gesê tydens die amptelike spit van die eerste sooi van die Fonteine Village aftree-oord. Hy het ook die burgemeester, Tijmen van Essen en munisipale amptenare bedank vir hul bystand om infrastruktuur soos water, elektrisiteit en riool na die nuwe ontwikkeling te bewerkstellig.

Relay for Life op Malmesbury is hier

Fonteine Village sal na verwagting uit 511 wooneenhede bestaan. Nog behuisingsprojekte is tans in ’n beplanningsfase. Dié projekte word aangepak deur die Matlapeng behuisingsmaatskappy in samewerking met Visiondev. Die twee maatskappye het gesamentlik oor die afgelope twee dekades projekte ontwikkel ter waarde van ongeveer R5 miljard. Fonteine Village sal gebou word op die stuk grond soos daar regs by die verkeersdepartement ingedraai word aan die einde van die nuutgeboude pad. Aan die onderkant van Fonteine Village sal die langverwagte, luukse inkopiesentrum gebou word met huurders soos Woolworths, Pick n Pay, Checkers en Clicks, wat volgens Phillips reeds as huurders geteken het. Die inkopiesentrum sal waarskynlik teen middel 2016 voltooi wees teen ’n koste van sowat R320 miljoen en beslaan 22 000 vierkante meter.

MALMESBURY - Kom wys jou ondersteuning en skryf in vir vanjaar se Kansa Relay For Life. Malmesbury se Relay for Life, ’n geldinsamelingsprojek vir Kansa, vind vanjaar op 21 en 22 Maart op Hoërskool Swartland se A-veld plaas. Kankeroorwinnaars word by die geleentheid gevier, dié wat die stryd teen kanker verloor het word herdenk en ondersteuning word vir alle huidige kankerlyers gewys. Inwoners het tot 18 Maart kans om spanne van 15 elk teen R500 in te skryf. Die hekke word om 13:00 vir die publiek oopgemaak. Tente en karavane kan reeds teen 10:00 opgeslaan word. Vir meer inligting en om spanne in te skryf, kan Sonnet van Meyeren by 076 458 2827 of Herman Aucamp by 083 519 9575 gebel word.

Ian Phillips, die ontwikkelaar van Fonteine Village en die inkopiesentrum, saam met Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, Vrydag by die amptelike sooi-spit waar die Fonteine Village afree-oord gebou sal word. FOTO: LIZETTE SMIT

‘Ons het niks anders nie’, sê boere LIZETTE SMIT

Monica Hendricks het gister vertel waarom kleinveeboere langs die N7 ontevrede is en buitebande aan die brand steek.

FOTO: LIZETTE SMIT

MALMESBURY - Die kleinveeboere op ’n stuk grond langs die N7 in die rigting van Kaapstad, sê die Swartland-munisipaliteit (SM) wil vir hulle en hul diere van dié grond afsit sonder dat daar alternatiewe grond vir hulle beskikbaar gestel is. Volgens Monica Hendricks, die voorsitter van die kleinveeboere, is daar ’n huurkontrak tussen die SM en die kleinveeboere gesluit wat in 2018 verstryk, maar moet hulle nou al van die grond af. In protes het die kleinveeboere gister buitebande by die ingang tot die stuk grond aan die brand gesteek.

Swartland Gazette

Joggie Scholtz, SM se munisipale bestuurder en Johan Steenkamp, die direkteur van ontwikkelingsdienste, het bevestig die huurkontrak tussen die SM en die kleinveeboere verval eers in 2018, maar gesê die kleinveeboere het verskeie klousules in die huurkontrak nie nagekom nie. Steenkamp sê die grond waar die kleinveeboere woon, is vir ’n behuisingsprojek in 2017/2018 bedoel en ’n gedeelte van die grond sal dalk nodig wees wanneer die N7 verbreed word. Een van die kleinveeboere, wat nie haar naam genoem wil hê nie, het gesê die klein stukkie grond waar sy bly en diere aanhou, is haar brood en botter en gevra waarheen sy moet gaan as

PROMOSIE

haar huis afgebreek en diere weggeneem word. “Ons het niks anders nie,” het sy gesê. Steenkamp sê daar was ’n ontmoeting tussen die verskeie rolspelers asook met die nasionale departement van landelike ontwikkeling oor die beskikbaarheid van grond, aangesien dit nie ’n plaaslike regeringsfunksie is om grond beskikbaar te stel vir grondhervorming nie. Steenkamp sê volgens sy kennis was daar tot dusver geen antwoord of poging van dié departement om alternatiewe grond vir die kleinveeboere beskikbaar te stel nie. Verteenwoordigers van die polisie en SM het gistermiddag laat ontmoet om verdere stappe te bespreek.

Janeez van Wyk, leerling, Marina van Blerk, sekretaresse van Vlaamperde SA, Willie Buys, Senior beoordelaar, Annalie Burger, organiseerder van kurses.

JONGSTE BEOORDELAAR VAN VLAAMPERDE IN SA, JANEEZ VAN WYK.

KURSES GAAN AANGEBIED WORD OP 11 APRIL 2015 | TE PORTERVILLE KONTAK ANNALIE BURGER 082 3236792 000000-ST170315

SAVE UP TO R50 000

ON LARGE SELECTION OF VEHICLES From

900

199

From

900

179

From

900

267 E

From

900

134

Bokomoweg 36, Malmesbury 022 482 3831

From

900

169

From

900

219

GWM Malmesbury het NUWE EIENAARS Besoek ons gerus. 000000-ST170315

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 17 March 2015

’n Brein vir besigheid CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – “Besigheid is nie die doel nie, maar die gereedskap wat ons gebruik om die doel te bereik.” Só sê Sarel Visser, mede-eienaar van Grovation Consulting, wat as sesjarige reeds daarvan gedroom het om sy eie besigheid te besit. Vandag het sy droom oor en oor waar geword. Die meganisme van besigheid stimuleer hom nou nog. Behalwe vir Grovation Consulting, ’n visie waarna Sarel vir jare Sarel Visser (33) voor dié se ontstaan gestreef het en in 2010 uiteindelik deur sy vrou Landi begin is, het hy van ’n jong ouderdom al baie besighede die lig laat sien. Visser is gebore op Vredendal en het grootgeword op ’n plaas in die Namakwaland. Hy moes sy skoolloopbaan op Garies en kort daarna in die koshuis begin weens die afstand van die plaas van die naaste dorp. Hy het egter sy laer- en hoërskoolloopbaan op Vredendal voltooi. Dit is hier waar sy entrepreneurskap behoorlik ingeskop het, vertel hy vanuit hul sitkamer op Malmesbury. Sy pa het slegs een keer ’n kwartaal sakgeld gegee. “My pa glo nie ’n mens moet onnodig geld uitgee nie.” Sarel het toe self gesorg vir ’n goeie kontantvloei deur onder meer ouer skoolseuns se skoene teen ’n minimale bedrag te politoer. Hy het later ’n groentetuin op die been gebring en onderhou deur die stortwater van die koshuis te herlei. Teen gr. 11 het hy sy eie fabriek gehad waar hy ysies geproduseer en aan plaaslike kafees verskaf het. Hy het besluit om rekeningkunde ná skool te studeer, maar Sarel was angstig om met ’n besigheid te begin. Hy het toe deeltyds by Unisa studeer terwyl hy sy klerkskap by PriceWaterhouseCooper (PWC) op Ceres voltooi het. Gedurende sy tyd as ’n junior klerk, het sy pa ingestem om R500 aan hom te leen. Hiermee het hy die plaaslike sap-fabriek besoek en soveel moontlik daarvan gekoop. Wanneer hy ook al na die plaas sou terugkeer, het hy sap verkoop. Sarel en Landi het intussen mekaar by PWC op Moorreesburg ontmoet, waar sy as klerk gewerk het, kort nadat hy vanuit Amerika teruggekeer het waar hy PWC verteenwoordig het. Nie net ’n troue nie, maar verkope van biltong, ’n videowinkel en die eerste Figure for Women-gimnasium op Malmesbury het gevolg. Sarel se wil om sy visie uit te voer het egter aan hom bly knaag. Hy wou uit die korporatiewe wêreld kom waar alles meestal oor geld gaan. “Jy kan nie sonder geld nie. Dit is soos bloed. Jy is egter nie

veronderstel om heeldag aan jou bloed te dink nie, al kan jy nie daarsonder nie.” Dit was gewaagd, maar hulle het ’n kans gevat. Landi bedank eerste en kry Grovation Consulting in Maart 2010 van die grond af. “Ons kon nie albei bedank nie en Sarel was lojaal teenoor sy werkgewers. My salaris was die kleinste, daarom het ek bedank,” vertel Landi. Hulle het nooit weer teruggekyk nie. Die geleentheid het in 2013 vir Sarel gekom om by Landi aan te sluit. Hier leef die Vissers hul kennis, passie, maar veral hul visie uit. Grovation is ’n konsultasiebesigheid, onder meer vir die middelmark in die privaatsektor. Hulle help hierdie besighede om optimale groei te bereik, wyse besluite te neem, top-bestuursvermoë te handhaaf en uiteindelik waarde daaruit te put deur af te wyk van die normale benadering tot bestuurskonsultasiedienste. “Ons help besighede waarvan die visie met ons visie ooreenstem.” Vir Sarel is geld nie net die resultaat van wat jy doen nie. Hy lê klem op hoe belangrik mense in die sukses van ’n besigheid is. Daarom begin hulle binnekort met Grovation I Know. Hier word opleiding aan entrepreneurs gebied waar hulle hul kennis so effektief moontlik oordra om te groei en uiteindelik self werk te skep. “Dit is vandag baie moeilik om jou eie besigheid te begin,” voeg hy by. Maar Sarel glo besigheid is die antwoord tot baie van die regering se sosio-ekonomiese probleme. “Ons wil entrepreneurs en kliente help om te groei en uiteindelik werk te skep.” Besigheid is nie die enigste wat die Vissers se harte laat klop nie. Sarel vertel van Projek Benjamin, ’n pleegsorg-program vir wees- en kwesbare kinders wat as ’n onafhanklike projek deur die organisasie, K2 Association, bestuur word. Dit lê die Vissers baie na aan die hart. Die projek huisves tans 15 kinders in drie huise in die noordelike voorstede van Kaapstad. Hulle is aktief betrokke en wil verseker dat die kinders daar bly. “Wanneer die burokrasie probleme skep, word die kinders maklik teruggestuur.” Wanneer die Vissers nie weeskinders help of hul kliënte tot groter hoogtes neem nie, vestig hulle volhoubare mikrofabrieke in Afrika, leer entrepreneurs alles wat jy moet weet van rekeningkunde in slegs sewe ure en nog veel meer. En deur dit alles word daar ’n werk iewers op die Afrika-kontinent geskep deur hul innoverende benadering tot besigheid.

e m e l b o r P Arbeids ‘n Japtrap Opgelos In

Sarah Gee met (van links) Flynn, Pixie, Comet en Shep.

Swartland se skaaphond -‘whisperer’ LIZETTE SMIT

KLEIN DASSENBERG - Sarah Gee het vir die afgelope 30 jaar net een liefde: skaaphonde. Opreg geteël mét papiere of gebaster; dit maak nie saak nie. Sy deel haar huis op ’n kleinhoewe sowat 20 km buite Malmesbury met vier skaaphonde, ’n yslike, oorvriendelike bloedhond en ’n kat, wat sy sê die eintlike baas van die plaas is. Haar passie is om skaaphonde te leer hoe om ’n trop skape aan te jaag en tot voor haar voete te bring. Die tien skape op die kleinhoewe behoortookaanSarahenisdaarvirdieuitsluitlike doel om die honde oefening te gee. Sy belowe die skape sal van natuurlike oorsake sterf. Sarah het ’n slag met skaaphonde en vertel hoe mense van sover as Vishoek ry omhul honde deur haar te laat oplei. Sy vertel hoe ’n boer in die verlede al verstom gestaan het met die resultate wat sy met een van sy skaaphonde gehad het, ná al sy pogings geen vrugte afgewerp het nie. “Skaaphonde is hoogs intelligente diere en om elke dag met hulle te gaan stap, is nie genoeg nie. Hulle intellek moet gestimuleer word en die dissipline wat dit vereis om skape aan te jaag, is ’n goeie manier,” verduidelik sy. Sarah sê honde soos skaaphonde en huskies is werkershonde, “hulle moet ’n werk hê anders

sal hulle onmoontlik wees om te hanteer.” Sy vertel van ’n skaaphond met wie sy groot sukses behaal het ná dié hond van pure frustrasie, omdat hy nie genoeg gestimuleer is nie, sy eienaar se leersitkamerstel vernietig het. “Dis nooit die hond se skuld nie, mense skaf honde aan en besef nie wat die behoeftes van dié tipe hond is nie.” Sy beskryf skaaphonde as sensitiewe diere met wie ’n mens baie geduldig moet wees. Wanneer sy honde oplei, is ’n goeie dosis humor ook nodig, “Aan die begin moet mens baie vergewe, want hulle gaan dinge verkeerd doen. Hulle leer mos, en ek leer by hulle.” Een van die voorvereistes vir ’n hond wat deur haar opgelei word, is verbasend dat die hond op sy eie naam moet reageer. Sy verduidelik dit is nie ongewoon dat ’n hond so min tyd saam met sy eienaar spandeer dat die hond nie weet wat sy naam is nie. Sarah neem gereeld deel aan kompetisies waar sy en haar honde hul dissipline ten toon kan stel. Tydens die eerste kompetisie waaraan sy in 2012 deelgeneem het, het sy die trofee vir die Beste Beginner gekry. In Junie sal sy weer aan ’n nasionale kompetisie deelneem. “’n Skaaphond is net ’n skaaphond as hy met skape kan werk, anders is hy ’n Border Collie en nie alle Border Collies kan skaaphonde wees nie, maar as hy met skape kán werk, kan ek die instink verfyn.”

Pixie wag vir verdere instruksie na sy ’n trop skape tot voor Sarah aangejaag het.

MALMESBURY

VLV

WYS HULLE IS AS WERER TOPS: LA P E N LO Malmesbury G IN IS U H BE VLV het verlede AFDANKING ARBEID KINGS AFDANKIN A ST S R E week die Tip TopR E W S A NE PLA trofee gedurende R E R E W S EID BEHUISING LO A die VLV Sirkel-konUISING LONE PLA H E B ID E B R A ferensie by KlapG IN G K IN K N A AFDAN FD A S G muts gewen vir die IN K A ST S R AS WERE LA P mees uitstaande E N G LO IN K G N IN A IS U FD A H tak in die Paarl SirS G IN K A ST S kel, R E R E AAS W FDANKING uit agtwattakkebestaan A in die S G IN K A ST S R E K R E W Boland. Van links S A LA ONE P staan Sorietha

van der Westhuizen, Helena Visser, Mia Louw en Huibre Retief.

X1PVCD8W-ST170315

FOTO: LIZETTE SMIT

Tuesday 17 March 2015

Win with FAB Bridal Expo Win free tickets to the FAB Bridal Expo. FAB, the Capeâ&#x20AC;&#x2122;s most renowned and glamorous bridal show, is happening once again for the fifth year at the beautiful and luxurious Market Hall at GrandWest. FAB Bridal Expo is once again giving 10 soon-to-be brides the chance to win free double tickets to the show. FAB Bridal Expo is set to take place on 28 and 29 March and will once again offer those who are planning their wedding (or a special or corporate event, or even a birthday party) access to everything they need for their special day. FAB brings together service providers and products from across the Cape all under one roof and puts visitors in touch with the various experts they need in order to plan their wedding or host a successful event. Attending the expo ultimately saves money, time and possible frustration as visitors will be able to gather advice and inspiration to cover almost every aspect of their planning. Highly experienced and creative experts in their different fields will be available over the two-day period to answer questions, assist with queries, or to be of general assistance to visitors. Not only will visitors be able to see a wide selection of static displays of stunning gowns by most of Cape Townâ&#x20AC;&#x2122;s well-known and up-and-coming designers, but FAB-goers will also get the opportunity to see and experience different designs on the ramp during the three daily fashion shows at 11:00, 13:00 and 15:00. Show hours: Saturday 28 March: 09:00 to 17:00; Sunday 29 March: 09:00 to 17.00. Entry costs just R70 per person, which includes viewing of the fashion shows, live music, lucky draws after each fashion show, and over 100 exhibitors to view. Also enter for the Win for Your Weddingcompetition by visiting the expo to find the entry form. Closing date will be 29 March at 15:00. The draw will take place after the fashion show. Tickets can be purchased at the entrance to the expo. Parking for the full day is only R10. To win one of 10 double tickets, SMS the word FAB and your name and surname to 37173 before 20 March at 10:00. For more information, contact the organisers on 021 910 2779 / 084 596 1753 or go to www.donatoevents.co.za or visit their Facebook page.

News - Nuus

Swartland Gazette

Letters - Briewe

Tuesday 17 March 2015

Bou ’n super huwelik

Iets om te doen Dit is al dikwels gehoor hoe die meeste mense dieselfde dinge wil hê, ’n werk, genoeg geld om gemaklik te lewe, ’n huis, mooi goedjies in die huis, ’n rustige lewe en veiligheid. Mense wil ’n rustige nagrus hê en gaan werk sonder om te wonder of hul besittings veilig gaan wees. Die realiteit is egter dié van werkloosheid en sosiale probleme soos drankmisbruik en aanrandings, wat met werkloosheid gepaard gaan. Dit word ’n bose kringloop in die gemeenskap waarvoor dit moeilik is om oplossings voor te kry. Die beplande residensiële, sosio-ekonomiese projekte is dus iets om na uit te sien omdat dit van die uitdagings in die gemeenskap sal aanspreek. Van die plant van bome om die omgewing ’n groenigheid te gee tot die opwindende binnenshuise sportsentrum, is alles bedoel om die bose kringloop om te keer. Gee die mense hoop, gee die jongmense iets om te doen, laat mense veiliger voel in hul huise en woonbuurt. Gee mense werk met nuwe projekte en die gety kán draai. By ’n onlangse GPF-vergadering waar dieselfde kwessies wat in élke gemeenskap by élke vergadering bespreek word, bespreek is, het ’n jong vrou ná die tyd gesê dit is alles tevergeefs. Volgens haar is mense bloot verveeld en ’n verveelde mens gaan iets kry om hom of haarself mee besig te hou en “iets” is nie altyd opbouend nie. Die nuwe projekte is beslis ’n stappie in die regte rigting.

PASTOOR PIET SMIT

RIEBEEK-KASTEEL IS EEN VAN DIE LAND SE TOP DORPE:Riebeek-Kasteel is pas gelys onder die top 25 klein

dorpe in Suid-Afrika volgens die toerisme webwerf, SAVISAS.com. Die dorp word deur die webwerf gekenmerk as ’n kos- en wynliefhebber se paradys wat se pryse as redelik geag word. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Ode aan die onbekende brandweerman Onbekende brandvegter, Jy wat van ver af gekom het, Van die Swartland na Bettysbaai, Om ons lewens en eiendom te beskerm Teen die woede van die elemente, Ek het die kans laat verbyglip Toe ek jou roetbedekte gesig En moeë maar trotse glimlag vanmiddag in my lens vasvang, om uit die diepte van my hart dankie te sê aan jou en jou uitgeputte makkers, waarvan sommige in die skadu van jul bakkie en een net daar agter die stuur ’n ruskansie aangryp het ná Drie dae se aanhoudende stryd, Dag en nag, veral in die nag! Ek is jammer daaroor! Die foto kon maar gewag het! Ja, ek weet, ek het so terloops iets gesê Van hoe ons jul opoffering waardeer, En jou reaksie was so voorspelbaar: Dit is niks, ons doen net ons werk, meneer… Maar later toe ek daaroor dink, onthou ek hoe trots jy daarop was

Dat julle selfs ná die brand ’n huis kon red toe ’n kortsluiting binne probleme gee En die eienaar waarskynlik nooit sal weet Dat dit te danke aan jou opmerksaamheid was, Toe is ek spyt dat ek nie jou naam gevra het nie. So, daarom hierdie ode aan jou, Onbekende brandvegter, Namakwalander, nou van Moorreesburg, En ook jou makkers van Stellenbosch, Die Kaapse Vlakte en die suide van die Skiereiland, Met die knaende wete dat ek julle dalk nie weer sal sien nie: Dankie vir die redding wat julle vir ons gebring het. Mag julle geseënd wees in alles wat julle doen En onder die beskerming van ons Hemelse Vader wees Wanneer julle jul moeilike werk Ver van jul tuistes aandurf… Vir altyd en altyd.

FANIE KRIGE,Bettysbaai

’n Brandbestryder van die Weskus-distriksmunisipaliteit neem ’n blaaskans.

Inwoner steeds ontevrede In verband met die berig oor die Riverside Mews wat in die Swartland Gazette van 24 Februarie (“Inwoners en eienaar haaks”, bl. 4) gepubliseer is, wil ek graag ook my mening gee. Ek is ook ’n inwoner daar en voel dat dit belangrik is om te sê wat ek weet aangaande die Mews. Eerstens was die swembad en braaiplek toegemaak sonder om my in kennis te stel. Ek betaal myhuurbetyds.Daarwordgenoemdathuurgeld uitstaande is en dis dalk waar, maar sommige mense moet vooruit betaal, terwyl ander later kan betaal. Dis waar dat mense tot laat braai, maar sover ek weet, is dit altyd skoon die volgende dag. Die ouers wat hul kinders sonder toesig laat swem het, het vroeg Januarie getrek. Waarom moet almal oor dieselfde kam geskeer word? Spreek diegene aan wat die sondebokke is. Ek het ook na die kompleks getrek oor die gerief van ’n swembad. Die eienaar weet nie van die helfte van wat daar aangaan nie. By navraag wou die opsigter nie die eienaar sekontaknommerofe-posadresgeenie.Ditword beweer dat die opsigter en die eienaar glo gedreig

word en daar kinders verdrink het, maar is dit waar? Hoe kon die eienaar kommentaar lewer as hy of sy nie weet wat aan die gang is nie? Mense trek in sonder om verwysings te verskaf en dit is die rede waarom huurgeld agterstallig is. Die bakleiery waarvan gepraat word, is omdat enige een as nuwe intrekker aanvaar word. Die mannetjie wat baklei het, het probeer dwelms verkoop in die Mews waarna dinge handuit geruk het. Toe ons as inwoners dit aangespreek het, is daar gesê dat hy klaar vooruit vir sy verblyf betaal het. Ek voel die situasie kon beter hanteer word. Daar was geen kennisgewing gegee dat die swembad en braaiplek toegemaak sal word nie. Sou ons inligting ontvang het, sou ek nie so ontsteld gewees het nie. As die Mews reg bestuur word, kan dit weer ’n belegging in plaas van ’n nagmerrie wees. Ons het ook regte.

HUURDER MET REGTEMoorreesburg

Die brief is verlede Woensdag aan die eienaar van Riverside Mews, Tawha Rasdine, voorgelê, maar is daar teen druktyd geen kommentaar van hom ontvang nie.

Pred. 9:9 – “Geniet die lewe met die vrou wat jy liefhet, al die dae van jou nietige lewe wat Hy jou gegee het onder die son, al jou nietige dae; want dit is jou deel aan die lewe en aan jou arbeid wat jy met moeite verrig onder die son.” Moenie elke “geveg” probeer wen nie. Niemand wil verloor nie, veral nie in die huwelik nie. Hoe vreeslik om met iemand saam te leef wat van alles ’n argument wil maak. “Die venster moet oop wees, want ...” en dan moet daar nou eers ’n “geveg” plaasvind oor die venster se stand van sake. Mense met ’n sekere ingesteldheid, wil teen wil en dank elke argument wen. Maar waarom sal jy jou kosbare huwelik versuur om van alles eers ’n argument te maak. Tree terug as iets nie baie seker is nie en wat nie eens belangrik is nie. Gee hom of haar die voordeel van die twyfel veral as hy of sy sterk voel oor ’n saak. Wees ’n hegter en nie ’n vegter nie. Wees instemmig met jou huweliksmaat. In die huwelik is dit baie beter om aangenaam te wees as om reg te wees.

Die GCBBV sê dankie vir jul hulp ’n Wegholbrand het 3 Maart op die Laatson-gasteplaas buite Porterville uitgebreek. Die brand het vinnig versprei teen die hange van die Winterhoekberg, wat talle eiendomme bo-op die berg bedreig het. Die Weskus-distriksmunisipaliteit (WKDM), die Groter Cederberg-brandbeskermingsvereniging (GCBBV) in samewerking met ’n Working on Fire (WoF) span, en Cape Nature was gou op die toneel om die brand te probeer keer. Die WKDM het ook dadelik lugondersteuning ingebring wat op daardie tyd redelik skaars was weens die brande in die Kaap. Die brand is uiteindelik teen Donderdag 5 Maart grotendeels onder beheer gebring. Vuurlyne wat steeds opvlam as gevolg van winderige weersomstandighede en die ouderdom van die veld het genoodsaak dat die vuurlyn dag en nag opgepas moes word deur die GCBBV, Cape Nature en WoF-spanne. Brandbestrydingshulpbronne was die afgelope week onder groot druk weens talle ander brande wat terselfdertyd in verskeie plekke in die Wes-Kaap gewoed het. Die GCBBV bedank die volgende instansies en mense vir hul ondersteuning: Porterville Hotel, Kwaggas Take-Aways, Johan Loubser, Porterville Spar, Porterville USave, Christelle Griffiths, Minette Burger, die gemeenskap van Porterville en die grondeienaars in die Porterville-distrik vir hul bystand met waterkarre, bakkiesakkies en personeel. Spesiale dank ook aan die Riebeek Vallei-gemeenskap, Riebeek-Wes Spar, Ute Krumbok, Jaco van der Merwe, Danie Joubert, Liezel Olivier, Francie Kruger, asook Kobus Lotter en die eienaars van Mama Cucina vir die vervoer en aflewering van die kos, water en koeldrank. “Die ondersteuning van die publiek is van onmeetbare waarde in tye soos dié”, sê Rudolf Andrag, GCBBV-voorsitter. “Ons waardeer die bystand en donasies.”

MARIETJIE VALENTINE, Operasionele ondersteuningsbeampte van die GCBBV

Dankie vir omgee Ek wil graag die organiseerders en deelnemers van die goed-georganiseerde Gemeenskap Potjiekoskompetisie bedank. Dankie Bobby Mathee, OK MiniMark, Tyger Brands, Coca Cola, die potjiekos-deelnemers, die joernaliste, media-fotograwe en die ondersteunende gemeenskap van Malmesbury. Julle is waarlik kampioene van hoop! Dankie vir die gees van Ubuntu. Dankie vir gemeenskap bou. Dankie vir omgee en meedeel. Dankie vir die ondersteuning aan kwesbares in ons gemeenskap.

CYNTHIA SLINGER, Dahlia Omgee-projek koördineerder

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 17 March 2015

Wes-Boland krieketspelers Steynville Primêr op Piketberg se talentvolle jong krieketspelers is onlangs gekies om die Wes-Boland se skolekrieketspan in hul onderskeie ouderdomme te verteenwoordig.

Hierdie span van Laurie Hugo Primêre Skool op Moorreesburg het die Vierhoekige Byeenkoms gewen wat 27 Februarie op Porterville gehou is. Saam met hulle is afrigters en onderwysers, Lucardo September, Sandra April, Lizbeth Isaacs, Joey Williams en Pastoor Niklaas Klaase. FOTO: CHENAY ADONIS

Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg het weer vanjaar die Agnes Pauw-tennistoernooi vir meisies aangebied. Dirkie Uys se span eindig vierde in die kompetisie. Van links is Diana Kotzé, Kayla Thiersen, Corin de Waal, Lenka de Waal, Colene Brink en Anja Bester. Paarl Gimnasium was die wenners, met Hoërskool Stellenbosch en Hoër Meisieskool Paarl onderskeidelik tweede en derde.

Damian Markus (11) van Steynville Primêr op Piketberg het 7 Maart aan die WesKaap-atletiekbyeenkoms op Coetzenburg, Stellenbosch, die vierde plek in die 100 m behaal, dit ná hy byna nie kon deelneem nie. By die byeenkoms moes sy afrigter verneem dat sy besonderhede nie deurgegee is nie en hy dus nie op die program was nie. Danksy die hulp van beamptes van Boland-laerskole is daar spesiaal plek vir hom gemaak en kon hy dié dag sy Boland-kleure ontvang.

BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE ORGANISASIES UIT OM AANSOEK TE DOEN OM BEFONDSING VIR VEILIGHEIDSBEVORDERINGSPROGRAMME VIR DIE JEUG TYDENS DIE JUNIE- EN DESEMBER-SKOOLVAKANSIES Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige organisasies (geregistreerde OSW’s) uit om voorstelle in te dien vir veiligheidsbevorderingsprogramme vir jeug wat in gebiede met hoë misdaadsyfers woon. Die Department onderneem om hierdie aktiwiteite te ondersteun teen ’n tarief van tot R50 per dag per deelnemer. Die enigste voorwaarde is dat hierdie aktiwiteite ten minste 8 uur per programdag in beslag moet neem en ten minste een maaltyd moet elke programdag aan elke deelnemer voorsien word.

Pethrin Owies is in die o. 13 WesBoland-krieketspan opgeneem en is ook as kaptein van hierdie span gekies.

Ernwill Afrika en Marswin Dars is in die o. 11-span opgeneem.

Ju-Wayne Fortuin en Samrique Kayster is o. 12 WesBoland-krieketspelers.

CHLOE SKITTER IN ATLETIEK:Chloe Lot-

tering, ’n graad 4-leerder van Laerskool Swartland het op 7 Maart aan die Wes-Kaap-atletiekbyeenkoms op Coetzenburg, Stellenbosch deelgeneem en twee silwermedaljes in die 1 200 m en 70 m-hekkies o.10 verower. Sy is vir die WP-span gekies en neem op 20 en 21 Maart aan die SA Atletiekkampioenskappe in Germiston, Gauteng deel. Chloe is ook vir die o.10 Boland Tweekampspan gekies en sal op 3 April aan die SA Kampioenskappe op Stellenbosch deelneem.

Die SWARTLAND DBV het 'n hele paar klein hondjies beskikbaar vir aanneming. KOM BESOEK ONS GERUS OM JOU VOLGENDE TROETELDIER TE KIES.

Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en vergesel word van ’n PowerPointaanbieding (maksimum 5 skyfies). Hierdie aanbieding moet jou organisasie, sy prestasies tot dusver in gemeenskapsveiligheid, die program wat jy beplan, programdoelwitte, ’n begroting en ’n gedetaileerde skedule van voorgestelde aktiwiteite bekendstel. Aansoekers moet hul voorstelle voorlê by ’n Departementele Evalueringspaneel-vergadering. Die Departement mag versoek dat aansoekers deelneem aan verdere veiligheidsbevorderingsaktiwiteite. Organisasies wat daarin belangstel om veiligheidsbevorderingsaktiwiteite te fasiliteer tydens die Junie- en Desembervakansies moet ’n aparte aansoek voltooi op die voorgeskrewe vorm vir elke tydperk. Aansoeke word ingewag vir die volgende: • •

Junie-skoolvakansie, 27 Junie – 19 Julie 2015. Desember-skoolvakansie, 10 Desember 2015 – 10 Januarie 2016.

Aansoekvorms kan afgelaai word by: http://www.westerncape.gov.za/dept/community-safety. Die program word geïmplementeer in hoë-prioriteit gemeenskappe. Hierdie gebiede is: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Belhar, Ravensmead, Wesbank, Delft, Retreat, Dysselsdorp, Vredenburg, Malmesbury, Villiersdorp, Paarl-Oost, Zwelethemba in Worcester, De Doorns, Touwsrivier, Laingsburg, Prins Albert, Hermanus, Kleinmond, Stanford, Heidelberg, Albertinia, Riversdale, Clanwilliam, Citrusdal, Paarl-Oost (Smartie-Town en Chicago) Stellenbosch, Macassar, Strand en Lwandle/Nomzamo. Aansoeke vir veiligheidsprogramme vir jeug wat in ander gebiede woon, sal op meriete beoordeel word. Aansoeke vir befondsing vir die Junie-skoolvakansie moet nie later as Dinsdag 15 April 2015 ingedien word nie. Aansoeke vir die Desember/Januarie-vakansie moet nie later as 31 Julie 2015 ingedien word nie. Tree asseblief in verbinding met Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za indien u enige navrae het.

dae oop r e t a S k o o is s n O die diere tot 12 uur as jyoet. wil ontm

Aanneemfooi beloop R550 wat sterilisasie, ontwurming en inentings insluit.

Skakel 022 492 2781 vir meer inligting. DBV Swartland

12047M/A

000000-ST170315

Tuesday 17 March 2015

Advertisement - Advertensie

Swartland Gazette

Geniet Beef & Barrel Restaurant se stoep en spesiale aanbiedinge MALMESBURY - Beef & Barrel Steak & Seafood Restaurant op Malmesbury is nou langer oop.

Robert Moreland, die restauranteienaar, sê hulle was altyd tussen 15:00 en 19:00 gesluit. Besigheidsure is egter nou langer en sluit spesiale aanbiedinge in wat op hul nuwe stoep,

in die restaurant en as wegneemetes geniet kan word. Beef & Barrel se nuwe besigheidsure is weeksdae, asook Saterdae vanaf 11:00 tot 22:00. Sondae is hulle slegs oop vir besprekings. Die spesiale aanbiedinge sluit onder meer die Beef & Barrel spek-en-kaas-hamburger vir

slegs R25 in, asook ’n spesiale aanbod van Olof Berg vir slegs R20 (twee enkel Olof Berg met 330 ml Coke); ’n Lager vir slegs R20 (twee Lagers Castle/Castle Lite of Black Label) en Savanna vir R25 (twee Savannas Dry of Light). Bespreek gerus by 022 482 1372.

32 Church Street, Woodstock, Cape Town

Geniet die Beef & Barrel spek- en kaas hamburger daagliks vir slegs R25 by die Beef & Barrel Steak & Seafood Restaurant, of vir wegneemetes.

k Baie gelu met die ep! Nuwe Sto

000000-ST170315

CENTRAL BUTCHERY

BAIE GELUK MET DIE NUWE STOEP.

T: +27 (0) 22 482 2835 www.lammershoek.co.za

MAG DIE BESTE E GESIEN WORD SONN HORI IE STOEP. HIERD F VANA

000000-ST170315

Ons verkoop

Nou oop Sondae! 09:00 12:00

GEEN

ingevoerde produkte nie

000000-ST170315

OVERBERG food distributors

4 & 5 Old Lansdowne Road, Philippi, 7785 Tel: 021 69 111 69 • Fax: 021 69 111 73

BOKOMOWEG 30, MALMESBURY Tel: 022 482 1511

ALLE STERKTE EN VOORSPOED MET DIE STOEP!

Alle sukses met die stoep-inisiatief

000000-ST170315

HARTLIK

GELUK! Mag jul van krag tot krag gaan! Swartland

Om ’n soortgelyke promosie oor jou besigheid te doen, bel Loraine by 022 482 3817. X1PVEURD-ST170315

Blake's Family Wines

Paardeberg, Malmesbury

ATLANTIS Markstraat agter Solly Garage • Tel: 021 572 8819 • MAMRE Tel: 021 576 1715 CENTRAL MEAT Nuwe Shoprite-sentrum, Agter Shell Garage • Tel: 021 572 9075

Tel: 022 448 1213, Riebeeck Kasteel

Baie dankie vir al die ondersteuning

Verwerking

Malmesbury 022 482 1967

Moorreesstraat 4, Malmesbury 022 482 1376

se n e w Beste toep s n ' t e m r e d n o s .. … e s n gre

Hoenderprodukte, Kaas, Ys

Baie geluk ons weet die stoep sal 'n sukses wees. 000000-ST170315

www.blakefamilywines.com info@blakefamilywines.com 000000-ST170315

000000-ST170315

X1PVACDW-ST170315

G&H

Congratulate Barry's Beef & Barrel on their brand new seating area!

Anton 083 304 7212 000000-ST170315

Baie dankie vir jul getroue ondersteuning. Babylon’s Peak sien uit na vele STOEP-stories saam met

Beef & Barrel Restaurant! A PROUD BASSON FAMILY

Wine Tradition

1919

ANNO BASSON

Tel: 021 300 1052 • info@babylonspeak.co.za

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 17 March 2015

Die Flower Power kaskar meisiespan bestaan uit, van links, Marli Loubser, Tarryn Arendse, Anke Horne, Zoë Rabbets, Jana Nel, Imke Erasmus, Bianca Kotzé en Rachelle van Waardhuizen. Voor is Anrika Basson en Jana du Plessis.

Laerskool Swartland se jaarlikse kermis is die afgelope naweek op die skool se sportgronde gehou. Die kaskarresies het Vrydagmiddag baie belangstelling gelok met deelnemende spanne wat volgens temas aangetrek het. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Christopher Smith en sy hond Bongani demonstreer met die hulp van die dapper Rowellan Klaase hoe getrou die honde van Dogs & All op opdragte reageer.

Ouers het oudergewoonte teen ’n fooi op die rugbyveld kamp opgeslaan. Arend de Waal, Elanza de Waal, Thom Orchard en Lizl Coetzee kuier gesellig terwyl die kinders baljaar.

Toné Malherbe, Lisa Coetzee, Juanine van der Berg en Dané de Waal by die twee jong beeste wat in die Beesloop gebruik is. Suretha Burger spuit haar naamgenoot, Suretha Keyser, se hare om geld vir Kansa in te samel.

Adriaan du Toit, Jack van der Westhuizen en JJ Ellis het speelgoed verkoop.

Bertus Brits het sy eie tent opgeslaan met sy pa wat bygestaan het met hulp en raad.

VEILING van EIENDOM

Swartland Auctions/Veilings

Na behore gelas deur Swartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende erwe in Malmesbury per openbare veiling te koop aan: 21 x Residensiële Erwe – Dalsig 23 x Residensiële Erwe – Wesbank 3 x Residensiële Erwe – Tafelzicht

DATUM VAN VEILING: Saterdag, 21 Maart 2015 @ 10:00 PLEK: Malmesbury Stadsaal/Banketsaal TERME: · 10% deposito betaalbaar by ondertekening van koopooreenkoms · 21 dae vir goedkeuring van verkoopprys Registrasie vir veiling vanaf 9:00 op 21 Maart 2015. · Geen registrasiefooi betaalbaar. · Fica dokumente & kopie van ID

D N

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING VAN 'N BASIESE EVALUERINGSPROSES OPENBARE DEELNAMEPROSES OPRIGTING VAN DIE VOORGESTELDE RHEBOKSFONTEIN WINDKRAGAANLEG EN GEPAARDGAANDE INFRASTRUKTUUR, WES-KAAPPROVINSIE: KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN 'N MAGTIGING DO VERWYSINGSNO.: 12/12/20/1582 Projeknaam: Rheboksfontein Windkragaanleg Applikant: Moyeng Energy (Edms.) Bpk. Voorgestelde Wysiging: Kragtens die omgewingsmagtiging (gedateer Februarie 2012) wat vir die Rheboksfontein Windkragaanleg ontvang is, verwys die projekbeskrywing na die installasie van hoogstens 43 turbines waarvan die lemme hoogstens 55 m lank en die naaf hoogstens 100 m hoog is. Die aanleg se totale opwekkingsvermoë is 129 MW. Weens ontwikkelings in tegnologie sedertdien en met die finalisering van die terreinontwikkelingsplan op grond van die terrein se windmoniteringsresultate, stel Moyeng Energy nou voor om:

35 turbines op optimale posisies op die terrein te installeer; die lemme se lengte tot 63 m te vergroot; en die naafhoogte tot 120 m te verhoog.

Kragtens Voorwaarde 5 van die Omgewingsmagtiging en Regulasie 39(1) van die OIE-regulasies van Junie 2010 kan 'n applikant skriftelik by die bevoegde owerheid aansoek doen om 'n verandering of afwyking van die goedgekeurde projekbeskrywing. MOTIVERINGSVERSLAG TANS BESKIKBAAR VIR INSAE

AFSLAERSNOTA: Moenie dié een miskyk nie! Goeie geleentheid vir 'n beleggers en 1ste eiendomskopers. BESIGTIGING: Op Aanvraag AR

Hierdie atlete van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is ingesluit in die Bolandspan wat 14 Maart aan die Wes-Kaap-byeenkoms deelneem. Voor van links is Francis van Heerden, Anushka Odendaal en Nienke Senekal. Agter is Galin Cleophas en Tiaan Swanepoel. Afwesig en nie op die foto is Sydney Crow.

KONTAKBESONDERHEDE: Carl Malherbe 082 496 3446 Alwiena Titus 082 780 1380

Savannah Environmental het hierdie motiveringsverslag ter ondersteuning van hierdie wysigingsaansoek namens Moyeng Energy opgestel, en bied besonderhede met betrekking tot die omvang en impakte van die voorgestelde verandering aan die projekbeskrywing ten einde belangstellende en geaffekteerde partye in te lig oor die potensiële verandering in die projekbeskrywing en sodat die bevoegde owerheid tot 'n besluit in hierdie opsig kan kom. Hierdie motiveringsdokument word vanaf 10 Maart tot 13 April 2015 vir 'n 30-dae tydperk by www.savannahsa.com/projects aan geregistreerde belangstellende en geaffekteerde partye beskikbaar gestel. Afskrifte op laserskyf (CD) kan op versoek verkry word. Rig skriftelike kommentaar asseblief aan:

Shawn Johnston van Sustainable Futures ZA Posbus 749, Rondebosch, Kaapstad, 7701 Tel: 083 325 9965 Faks: 086 510 2537 E-pos: swjohnston@mweb.co.za

E-POS: svm@mweb.co.za ST100215-ST100315

000000-ST170315

Tuesday 17 March 2015

Entertainment - Vermaak

Swartland Gazette

Kreeffees bied liplekker kosse en vermaak vir almal TRISH GOOSEN

18 Maart ) ACVV Speelkasteel-pretloop. Ons vertrek 18:15 vanaf die crèche vir ’n staproete van ongeveer 3,5 km. Bring familie, kinders, stootwaentjies en vriende saam. Heerlike kos te koop ná die stap. Bord kos (2 slaaie, wors en “gun sak” hoender) R55, hotdogs R12, poeding R12. Bestellings by Suzanne by 022 482 3742. ) Voorsaaidag vir graanboere vind om 08:00 by die Jan Bassonsentrum in Sentraalstraat op Moorreesburg plaas. Registrasiekoste is R120, wat verversings en middagete insluit. Registrasie begin om 08:00 vir 09:00 en die verrigtinge duur tot middagete. Vir verdere besonderhede, bel Gert Conradie, SKOG bestuurder, by 074 603 7240 of e-pos gertc@elsenburg.com

19 Maart ) Die volgende algemene jaarvergadering van die Swartland Drankforum vind om 14:00 by die Bloues-rugbyklub op Malmesbury plaas met gassprekers Philip Prinsloo en Shawn Willemse van die Wes-Kaapse Drankraad.

23 Maart ) Netbal Besigheidstoernooi vind om 18:00 op 23 en 25 Maart by Laerskool Swartland se netbalbane plaas. Alle plaaslike besighede is welkom om mekaar hier die stryd aan te sê. Bel Christine by 083 333 8645 om in te skryf.

25 Maart ) Paardeberg Musiekaand vind om 19:00, teen R80 op die plaas Kalmoesfontein plaas. Onthou jou piekniekmandjie. Kontak narinac@gmail.com vir inligting en bespreking.

28 Maart ) Musiek in die tuin by die Herehuis vanaf 16:00. Koste is R50 pp en navrae by 022 487 1771. Restaurant sal oop wees, bring vriende en familie en maak ’n tafel op. Bespreek vroegtydig. ) Die Groeneweide-ouetehuis op Darling hou bazaar vanaf 11:00 tot 14:00. Alles is tuisgebak Bel 022 492 2665 vir meer inligting. ) Riebeek-Kasteel Primêre Skool se Shiraz Country Classis jaarlikse gholfdag word by die Malmesbury-gholfklub gehou. Navrae en besprekings by Anke Steyn by 081 271 2219. ) Bootsale/markdag op die terrein van die Moorreesburg-koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Kontak gerus vir Annalize of Hermien by die Moorreesburg/Koringbergtoerismekantoor vir enige navrae 022 433 1072. ) Piet Botha and Jake Gunn will be at !Khwa ttu, R27 – West Coast Road at 19:00 for 20:30. Restaurant open from 19:00. Complimentary glass of Ormonde wine. Tickets: R100 www.keentogo.com For more info: Eldré Strydom: 082 877 6677 or eldre@iloveyzer.co.za. ) Malmesbury Museum hou mark. Roosterkoek, ingemaakte produkte, beskuit, sagte meubilering, juwele, voorskote, hekelwerk, kaartjies, en vele meer. Bel Christine 022 482 2332 / 082 961 6181 vir inligting en bespreking.

Vanjaar se fees vind van 20 tot 22 Maart plaas en voornemende besoekers kan solank hulle tanDis hierdie naweek weer tyd vir Lamberts- de slyp vir liplekker Weskuskos en heerlike koel Weskuswyn – ’n Weskusfees der feeste! baai se opwindende Kreeffees! En as die gastronomiese aantreklikhede, die pragtige strande en die bloublou see jou nie lok nie, sal die uithalervermaaklikheidsprogram dit sekerlik doen. Die kunstenaars wat hiér gaan kom optree, sluit onder meer in; Vincent die Zingende byeboer, Oriana, Chris Rain, Stephan Visagie, Elizma Theron, Arno JorBeeskraal tree Saterdag 21 Maart om 22:00 by die Kreeffees op Lambertsbaai op. daan, Die Heuwels

Kerkdienste

Stap vir misdaadbekamping

Malmesbury Methodist Church of SA in St Thomas Street, 09:15 Sunday worship service, 08:15 Sunday school and Bible studies on Wednesday evenings. For any further enquiries contact Rev John Beck at 022 482 3623. Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) Christ Embassy Malmesbury service on Sundays at 09:30, 24 Nywerheidssingel No 2 in the industrial area. Contact 021 447 2004 or 076 971 2485 for more information. House of Prayer in Malmesbury, dienste Sondae by St. Thomas Primêre Skool om 10:00. Kontak Hein Marais by 072 170 9766 of e-pos heinmarais@gmail.com. CAD (Christelike Afhanklikheidsdiens) vind 19 Maart om 19:00 by AGS Corpus Christi Malmesbury plaas. AGS Corpus Christi Malmesbury Sondagoggenddiens vind op 22 Maart om 09:30 plaas met past. Piet Smit. Die tema is: eenheid. Die Sondagaanddiens vind om 18:30 plaas met Katrina Mouton oor: Die voortreflikheid Van God Navrae: 073 447 2902 Plasing van kerkdienste is gratis. Kontak 022 482 3817.

CHRIS LIEBENBERG

ENVIRONMENTAL AUTHORISATION PROCESSING AND TREATMENT OF ANIMAL MANURE AND TREATMENT OF GENERAL WASTE ON PORTION 4 OF FARM 706, NIEUWE POST EAST, DARLING (THOMPSONS S24G) DEA&DP REFERENCE NUMBER: 14/2/1/1/F5/5/0004/14 Notice is hereby given of the Environmental Authorisation issued by the Department of Environmental Affairs & Development Planning SubDirectorate: Section 24G Applications on 10 March 2015 in favour of Maryke Boerdery Bk for the continuation, conduction or undertaking of the listed activities as described in Section B of the EA. A copy of the Environmental Authorisation is available upon request from Eco Impact during office hours at the contact details provided above. Should any party including the applicant wish to appeal any aspect of the decision they or the applicant must inter alia lodge a notice of intent to appeal with the Minister within 20 days of the date of the decision, by means of one of the following: Fax: By hand: 8001 By post:

Fantasties, Dobbelsteun, Heuning, Desmond Wells, Gert Koevert en band, Pieter Smith, Juanita du Plessis, Kurt Darren tree op Saterdag 21 Kurt Darren en Maart om 20:30 by die KreefBeeskraal. fees op. Kaartjies vir die Vrydag kos R100 per persoon en kinders tussen 6 en 12 jaar betaal net R50. Kinders onder 6 kry gratis toegang. Mense ouer as 70 jaar betaal R25. Kaartjies vir die Saterdag kos R175 per persoon, kinders tussen 6 en 12 betaal R60 en kinders onder 6 kry gratis toegang. Mense ouer as 70 jaar betaal net R25. Sondag is gratis vir almal. Bespreek jou kaartjies by Computicket. Bel Margaret by 027 432 1000 vir meer inligting of stuur ’n e-pos na lambertsinfo@mweb.co.za

YZERFONTEIN - Yzerfontein Buurtwag stap eersdaags vir die bewusmaking van misdaadbekamping. Die stap, asook ’n uitgebreide bespreking oor die wetlike optrede van buurtwaglede en ander lede van die publiek by ’n misdaadtoneel, is onlangs by ’n algemene ope vergadering van die Yzerfontein Buurtwag bespreek. Adv. Marcelle van Lill van die SAPD-regsafdeling het breedvoerige inligting oorgedra wat betref so ’n aangeleentheid, asook oor die openbare bekendmaking van verdagte persone se foto’s of hul eiendom, en die moontlike nagevolge daarvan indien sodanige inligting nie versigtig en vroegtydig hanteer word nie. Kol. Jackie van Litsenborgh, die bevelvoerder van Vredenburg-groep polisiestasies, het gedurende die vergadering gesê

Yzerfontein in vergelyking met ander dorpe in die streek, handhaaf ’n baie lae misdaadprofiel. Die buurtwag is verder geloof vir hul betrokkenheid by misdaadbekamping. Die belangrike rol van ’n gemeenskapsorganisasie soos die buurtwag in samewerking met die polisie is beklemtoon, asook die volhoubare instandhouding van die doeltreffende funksionering van so ’n organisasie. Die stap vir bewusmaking van misdaadbekamping deur die polisie vind op 18 Maart op Yzerfontein plaas. Die bewusmakingsveldtog van die Internasionale Polisie-vereniging (IPA), sal in samewerking met die plaaslike buurtwag gehou word, sê die voorsitter Buddy de Beer. Die staproete, van 20 km, sal om 08:00 by die Sport- en Ontspanningsklub begin. Inwoners word uitgenooi om te kom deelneem. Die inskrywingsfooi is R60 per persoon. Vir verdere inligting, kan 022 451 2747 gebel word.

Agri-voedsel uitstalling by US STELLENBOSCH – Om ’n suksesvolle SuidAfrikaanse vrugte- en groentebedryf te verseker is meer as net die insette van produsente en landboukundiges met groen vingers nodig wat dié kossoorte kan help verbou. By die jaarlikse Agri-Voedsel Loopbaan- en Beursuitstalling op 25 Maart by die Universiteit Stellenbosch (US), kan hoërskoolleerders en voorgraadse studente meer kom uitvind oor die wye reeks beroepsopsies wat hierdie sektor inhou – van saadkwekers en grondkundiges tot ingenieurs wat koeltrokke ontwerp en die ontwikkelaars van nuwe soorte verpakkingsmateriaal.

Dié gratis uitstalling is oop vir die publiek van 09:00 tot 16:00 in die Neelsie-studentesentrum by die US. Besoekers sal met verteenwoordigers van verskeie maatskappye en organisasies kan gesels oor watter produkte, dienste, loopbaangeleenthede, beursskemas en internskapsprogramme beskikbaar is. Voorligting oor studieopsies in die landboubedryf wat by die US gevolg kan word, sal ook beskikbaar wees. Vir meer inligting, kontak Monika Basson by 021 808 2978 of mh@sun.ac.za of gaan besoek www.careerfair.co.za.

NOTICE OF ENVIRONMENTAL AUTHORISATION FOR THE PROPOSED CAPE DAIRY BIOGAS PLANT IN MALMESBURY, WESTERN CAPE (NEAS Reference: DEA/EIA0000843/2011; DEA Reference: 12/12/ 20/2652) Notice is hereby given in terms of the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, published in Government Notice No. R543 (2010), promulgated in terms of Section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) that the above mentioned project has been granted environmental authorisation. The Department of Environmental Affairs issued this authorisation, on 9 December 2014. A copy of the authorisation can be downloaded from the Core Earth Resources website and from the contact details provided below. Parties wishing to lodge an appeal against this authorisation may do so in terms of the provisions contained in the National Appeal Regulations, 2014. A copy of the appeal procedure is available on request from Core Earth Resources. An appeal must be lodged with the Minister of Environment Affairs within 20 days of the date of this publication (by Thursday: 9 April 2015) at these contact details:

021 483 4174 Attention: Mr Jaap De Villiers; Room 809, 8th Floor Utilitas Building; 1 Dorp Street, Cape Town,

The Department of Environmental Affairs (DEA) Mr Z Hassam (Director: Appeals and Legal; Review) Tel: (012) 399 9356, By Email: AppealsDirectorate@environment.gov.za, By Facsimile: (012) 320 7561, By Post: Private Bag X447, Pretoria, 0001; or By Hand: Environment House, 473 Steve Biko, Acadia, Pretoria, 0083

Western Cape Ministry of Local Government, Environmental Affairs and Development Planning. Private Bag X9186, Cape Town, 8000

Core Earth Resources Email: info@coreearthresources.co.za, Fax: (086) 616 4031, Tel: 083 415 5927, Post: Postnet Suite 14, Private Bag x12, Tokai, 7966

A copy of the environmental authorisation can be obtained on request from:

000000-ST170315

AAAAAA-ST170315

People - Mense

Swartland Gazette

Tuesday 17 March 2015

Jonk en oud maak smullekker potjies in Wesbank

Dana Coetzee, Bianca Burger en AndrĂŠ Coetzee het namens die Wesbank-rugbyklub hul kookvernuf ten toon gestel. Bo: Ryan Brewer, Imraan Sulaiman en Muhammed Saiet (voor) saam met Miem Sulaiman by die uitstalling van die bestanddele vir hul pot. Deelnemers is ook punte toegeken vir hul uitstallings.

Die OK Minimark/Tiger Brands Gemeenskap Potjiekoskompetisie is Saterdag in die parkeerarea van die gemeenskapsaal in Wesbank gehou. Altesaam 19 spanne het mekaar die potmaak-stryd aangesĂŞ en die kompetisie was straf. Voor die wenners van die kompetisie aangekondig is, is â&#x20AC;&#x2122;n tjek van R10 000 aan Cythia Slingers van die Dahlia Omgeesentrum vir mishandelde vroue en kinders oorhandig. Hier is Daniel Albertyn, Jacobus Jansen, Jan Engelbrecht en Cornelius Tities gereed om te begin kook.

Regs: Die meeste deelnemers het volgens temas aangetrek. Sheiron Adams, Salome Davids, Wayne Davids en Gawie Adams het â&#x20AC;&#x2122;n Midde-Oosterse tema gekies. Links: Deelnemers is ook beoordeel vir die aanbieding van disse en hoe aantreklik dit op die bord lyk. Deelnemers het geen moeite ontsien om volpunte in hierdie afdeling te kry nie.

FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S: LIZETTE SMIT

BELANGRIKE KENNISGEWING UITNODIGING OM LEDE VIR GESONDHEIDSFASILITEITSRADE TE BENOEM Die ampstermyn van baie gesondheidsfasiliteitsrade by hospitale (â&#x20AC;&#x153;Radeâ&#x20AC;?), wat in ooreenstemming met die Wes-Kaapse Wet op Gesondheidsfasiliteitsrade, 2001 (Wet 7 van 2001) (â&#x20AC;&#x153;die Wetâ&#x20AC;?) saamgestel is, het verval. Die Provinsiale Minister van Gesondheid nooi dus gemeenskapsliggame of persone uit om persone te benoem om op die Rade van die hospitale te dien wat hieronder gelys word. Die Provinsiale Minister moet ingevolge artikel 6(1) van die Wet minstens agt en hoogstens veertien lede op â&#x20AC;&#x2122;n Raad aanstel, insluitend: (a) Persone wat â&#x20AC;&#x2122;n gemeenskap verteenwoordig of gemeenskappe wat deur die gesondheidsfasiliteit gedien word; E 0LQVWHQV HHQ SHUVRRQ PHW WHJQLHVH NXQGLJKHLG YDQ GLH VDNHZrUHOG GLH UHJ Â´QDQVLHV UHNHQLQJNXQGH RI ÂQ DQGHU WHUUHLQ ZDW met die funksies van die Raad verband hou; (c) Die hoof van die hospitaal; (d) Minstens een persoon verteenwoordigend van die kliniese personeel van die betrokke hospitaal, wat deur die kliniese personeel van daardie hospitaal benoem word; (e) Minstens een persoon verteenwoordigend van die nie-kliniese personeel van die betrokke hospitaal, wat deur die nie-kliniese personeel van daardie hospitaal benoem word; en (f) In die geval van â&#x20AC;&#x2122;n hospitaal waar gesondheidsberoepslui opgelei word, minstens een persoon verteenwoordigend van akademiese belange en wat deur die Visekanselier van die betrokke universiteit benoem word. Neem asseblief kennis dat die volgende hospitale â&#x20AC;&#x2122;n volle ledetal vir Rade vereis: â&#x20AC;˘ Beaufort-Wes-hospitaal â&#x20AC;˘ Caledon-hospitaal â&#x20AC;˘ Citrusdal-hospitaal â&#x20AC;˘ Harry Comay-hospitaal â&#x20AC;˘ Khayelitsha-hospitaal â&#x20AC;˘ Laingsburg-hospitaal â&#x20AC;˘ Malmesbury ID-hospitaal â&#x20AC;˘ Murraysburg-hospitaal â&#x20AC;˘ Riversdal-hospitaal â&#x20AC;˘ Prince Albert-hospitaal â&#x20AC;˘ Radie Kotze-hospitaal (Piketberg) â&#x20AC;˘ Sonstraal-hospitaal â&#x20AC;˘ Stellenbosch -hospitaal â&#x20AC;˘ Swartland-hospitaal â&#x20AC;˘ Swellendam-hospitaal â&#x20AC;˘ Vredenburg-hospitaal â&#x20AC;˘ Vredendal-hospitaal

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Clanwilliam-hospitaal Lapa Munnik-hospitaal Oudtshoorn-hospitaal Robertson-hospitaal Uniondale-hospitaal

Die volgende inligting word van alle genomineerdes vereis: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

â&#x20AC;&#x2122;n Benoemingsvorm wat die naam, adres en handtekening aandui van die persoon wat die benoeming maak; Die naam van die hospitaal waarvoor die benoeming gemaak word; Die volle naam en adres van die benoemde; â&#x20AC;&#x2122;n Ondertekende afskrif van die benoemde se curriculum vitae; Die motivering vir die oorweging van die benoemde as â&#x20AC;&#x2122;n geskikte lid van die Raad; â&#x20AC;&#x2122;n Verklaring deur die benoemde van sy of haar bereidwilligheid om â&#x20AC;&#x2122;n lid van die Raad te wees. Buiten die bogenoemde, ingevolge artikel 6(1)(a) van die Wet, d.i. vir die kategorie gemeenskapsverteenwoordigers, moet die volgende inligting die benoemings vergesel: (a) Die volle naam en adres van die gemeenskapsliggaam wat die kandidaat benoem, en â&#x20AC;&#x2122;n afskrif van die grondwet van die liggaam of â&#x20AC;&#x2122;n ander stigtingsdokument; (b) â&#x20AC;&#x2122;n Aanduiding van of die benoemde â&#x20AC;&#x2122;n lid van die liggaam is wat die benoeming maak en, indien wel, die lengte van die benoemde se lidmaatskap, en indien die benoemde nie â&#x20AC;&#x2122;n lid is nie, hoekom die liggaam daardie persoon benoem.

Die beoordelaars moes punte gee vir onder meer keurig gedekte tafels en heerlike disse. Van links is Brian September (met die sonbril), Cynthia Slingers en JF van der Westhuizen besig om â&#x20AC;&#x2122;n dis volgens verskillende kriteria te beoordeel.

Vroue aan die stuur van beheerliggaam MALMESBURY - Die ouerverteenwoordigers van die beheerliggaam vir HoĂŤrskool Swartland is Woensdag 4 Maart gekies met die portefeuljes wat verlede Dinsdag (10 Maart) by die eerste vergadering gekies is. Vanya Botha is gekies as die voorsitter met Tania Botha as die ondervoorsitter.

Die beheerliggaam bestaan uit sewe ouers, twee onderwysers, een nie-onderwyser, twee leerders en die skoolhoof. Sowat 256 ouers het 4 Maart hul sewe verteenwoordigers uit 10 kandidate gekies. Volgens â&#x20AC;&#x2122;n ouer wat die vergadering bygewoon het, het die vergadering en verkiesing vlot en in â&#x20AC;&#x2122;n goeie gees verloop.

Persone of liggame wat benoemings maak asook benoemdes moet asseblief op die volgende let: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Die Provinsiale Minister van Gesondheid sal lede van die Rade aanstel. Die posisie van â&#x20AC;&#x2122;n lid van â&#x20AC;&#x2122;n Raad is vrywillig met geen besoldiging daaraan verbonde nie. Lede van die Raad kan egter deur die Raad vergoed word vir sekere reis- en verblyfonkoste wat aangegaan is.

Benoemingsvorms is verkrygbaar by en kan afgelewer word by: Mnr. Johan Coetzee Hoof: Kantoor van die Minister van Gesondheid Wes-Kaapse Departement van Gesondheid Posbus 2060, Kaapstad, 8000 Tel: Faks: E-pos:

021 483 5417 086 515 1845 colleen.smart@westerncape.gov.za Die sluitingsdatum vir alle nominasies is 31 Maart 2015. 12107M/A

Die beheerliggaam van HoĂŤrskool Swartland verlede Dinsdag voor hule eerste vergadering begin. Agter van links is: Dirk Marais (skoolhoof), Schreuder Brand (onderwyser), Dr. Gert van Staden (ouerverteenwoordiger), Brian de Beer (onderwyser), Geo Erasmus (verteenwoordigende raad van leerders), Werner Schreiber (tesourier), Mieke Relihan (verteenwoordigende raad van leerders), Pieter Strydom (ouerverteenwoordiger), Nellis Lotz (ouerverteenwoordiger) en Freek Stander (nieonderwyser). Voor is Vanya Botha (voorsitter) en Tania Botha (ondervoorsitter). Afwesig en nie op die foto is AndrĂŠ de Jager (ouerverteenwoordiger). FOTO: LIZETTE SMIT

Tuesday 17 March 2015

FAMILIEKENNISGEWINGS

Classifieds

DANKBETUIGINGS 1020

STERFGEVALLE 1005

CAROL MAASDORP (Oorlede Rykie November se dogter) 02/08/60 13/03/15. Begrafnisdiens Sondag 22/3/2015 vanaf 12:30 te Sevendays Kerk.

ORIAN SOLOMONS 16/08/1933 - 15/03/2015 Met hartseer en mooi herinneringe neem ons afskeid van 'n wonderlike Pa en Oupa. Jy was 'n besonderse Pa en Oupa vir ons. Dankie vir al die liefde en omgee oor die jare. Jy het jou lewe toegewy aan jou gesin en ons sal jou ewig dankbaar wees daaroor. Tot ons weer ontmoet. Van: James, Lucille en kinders.

IN MEMORIAM 1015

ALFONSÓ MARAIS Op 17 Maart is jy alreeds 2 jaar weg van ons, maar ons mis jou elke dag meer. Ons het jou steeds baie lief en velang vreeslik. Mamma, Pappa, Jeffrey, Hanlie, Huibrecht-Lèfaith, Leilani, Hubert, Giuseppè en Giushè.

FREDDIE SPOGTER Vandag 16/03/2015 is jou 4de verjaarsdag weg van ons. Mooi herinneringe sal altyd in ons harte bly. Van jou vrou, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.

JOSEPH (POY) LENG 07/10/1943 – 17/03/2014 Dit is jou 1ste jaar weg van ons. Die vermisting is groot, maar jy sal altyd in ons harte voortleef. Dankie vir die man, pa en oupa wat jy vir ons was. Liefde: Carol, Harlind, Mario, Clemencia, Heloise en die kleinkinders.

Aan 'n dierbare seun Alfred. 6 Maart was jy 5 jaar weg van ons. 12 Maart sou jou 26ste verjaarsdag gewees het. Jou herinneringe leef voort. Ons mis jou verskriklik baie. Verlange is groot na jou. Met trane: Ma, Pa, Anvon, Wil- Joseph Leng (Poy) Vinnig is die jaar verby. helm, Abrihet, Algurston Dag en Nag bly jy in ons jou seun & Marshe-lee. gedagtes. Van jou verlangende vrou, seuns, skoondogters en kleinkinders.

THAILINE KRIEL 21/03/1999 - 25/11/2011 Jou 3de verjaarsdag weg van ons. Baie dankie vir die mooi herinneringe wat jy agterlaat. Vir ons is jy en nog altyd 'n kosbare erfenis van Godsliefde. Jy het baie vrae agter gelaat, maar God het die antwoord. Ons bly lief vir jou. Dink steeds aan jou. Van jou Oupa, Ma, pa, Nefies en jou Familie.

Hiermee wil die Solomons en Booisen familie hul opregte dank uitspreek teenoor almal wat op een of ander wyse d.m.v blomme, bydraes, telefoonoproepe, sms'e ensv. ons hartseer en verlange draagliker gemaak het. Ons het dit opreg waardeer. God seëninge. GELUKWENSINGS 1030

Aan my lieflike dogter Willize. Baie geluk met jou 21ste verjaarsdag. Alles wat mooi en goed is vir die toekoms. God rykste seëninge. Van: Mammie, ousus en familie.

Kyk wie word 1 op 19/03/2015! Baie geluk Reante. Van: Ma, Pa en jou Nanna Cathlin.

MAMA FATUMAH * Love Spells * Sexual Problems * Bring Back lost lover * Unfinished Job from the other doctors. *Love Powder * Pension Delay * Financial Problems * Short Boys to bring whatever you want Call for Appointment Bellville/Cape Town Call: 072 012 0746 / 021 948 3738 Professor Solomon, Koning van Kruie. Prof, nooi almal met probleme wat oplossings sonder sukses gesoek het. Het jou lewensmaat jou gelos/geskei vir iemand anders. Soek jy hom/haar terug. As jy die man/vrou van jou drome aanhoudend ontglip. Manlike geslags probleme. Eksamens & werkonderhoude. Is jy gefire? Soek jy jou werk terug? Hulp met finansiële probleme. Het jy probleme in jou verhouding. Hulp vir verslawing. Hulp met Casino, Lotto & Perde. Nou in Malmesbury vanaf Donderdae tot Saterdae. Doen ook huis besoeke. Alle probleme, betaal na werk gedoen is. Voortrekkerweg, oorkant Edgars. Bel 0603234169 TE KOOP

CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394.

ALGEMENE & HUISDIENSTE SKOONMAAKDIENSTE

PERSOONLIKE DIENSTE

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. TUIN & BESPROEIING 1825

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963. HUISVERBETERINGS BINNE 1835

1405

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

KRUIEKENNER 1435

MAMA SHAMIRA & SONKE J. Solves: Lost lover, divorce issues, financial problems, court cases, property taken away, do you have any claim? 083 858 5079.

EIENDOMME

DIENSTE

TE HUUR 2420

3205

ALLERLEI MOOREESBURG Beskikbaar 1 Maart 2015. 3 Slpkhuis. Ingeboude kaste, motorhuis, binnebraai area. Troeteldier vriendelik. R4 100.00 p/m + deposito. Baie goeie area gelee. Skakel asb 072 133 3273 vir afspraak.

1845

INSTALLERING, Herstel Automatisering van motorhuisdeure & hekke. Skakel Patrick 074 909 7108 of epos pgindustries@mail.com MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook " automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

TE KOOP 3201

ERF ±960m2 , halfgebou, water aangelê + bouplanne. 084 513 2306.

R.J Grafstene - Oprig van Graniet, Grafstene, Restorasies, Tweede bewoordings. Gratis kwotasie vir meer inligting skakel my gerus by 083 636 9975.

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliLOODGIETERS teit en diens! Vervaardig & 1855 herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel HANS DIE LOODTokkie Bredenhand GIETER!!! Ek doen alles. 083 265 5161. Werk self. Gratis kwotasies. Skakel 074 192 9804. CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS VERVOER & Vervaardigers van alle BERGING soorte blindings,asook 1870 enige herstelwerk & Swartland Miniveranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / Movers Meubelvervoer. 022 487 2394. Clint 074 381 1111.

3 Slpkhuis met volledige badk, binne braai, dubbele mh. R1 100 000. Gerieflik vir beginners. Naby Laerskool Swartland. Kontak Elana 082 831 0981 by Wykland Eiendomme.

BETREKKINGS 3600

ALGEMEEN

VOERTUIE

3680

MOTORS TE KOOP 3025

DIENSTE 2420

RPL AGAINST YOU COMPUTER SKILLS You can work on a computer, get the job done, but have no qualification to prove your ability... Let us assist you obtaining certification against your computer skills acquired by attending a short RECOGNITION OF PRIOR LEARNING PROGRAMME HALF THE COST IN HALF THE TIME AG training & Accreditation Solutions Cellular: 082 7172 197 Office: 022 125 0010 Email: info@acresol.co.za 000000-ST170315

Computer Training KINDERVERMAAK

SAKE

1805

HAVE THE SAME PROBLEMS AS OTHERS?

LOOK who's 6 years ALLERLEI old? On 19/03/2015! Britney Sedeman. Happy birth1655 day. May God bless you BRAAI-KAGGELHOUT and keep you for many more years. Loving: mom, Portjackson hout, 1 000 stukke @ R600. Gratis dad, sister and brother. aflewering. 072 800 9963.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Skakel Nelia 073 6102 810. WILLIAM OCKHUYS 04/09/1998 - 24/03/2010 Jy is nou al 5 jaar weg - so lank. Dis nog steeds moeilik om my dag sonder jou te begin. The missing still gets me down... Ma. The house isn't the same without you, miss you very much - Tyl (BFF).

GOOD NEWS FOR ALL! DR H KAITA, A sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering, solve all your persona; problems. Find DR in Atlantis, Town Centre, Oposite big Shoprite Parking Or call for a appointment 073 503 9748 / 072 021 4689.

Swartland Gazette

MICT SETA Accredited (Introduction/Intermediate / Advanced) Intro to PCs 8 Windows Word Processing Excel Power point lnternet & Email Databases (Computer “Refresher training”) Residential / Part-time / Distance Learning A computer training qualification is a critical requirement for all jobs! Register anytime - Finish anytime 12 Aster Street - Wesbank Malmesbury - Tel: (022) 125 0010 Telephone 022 125 0010 Cell: 082 7172 197 - info@acresol.co.za (Opposite Liebenberg Primary School) X1PVGRKH-ST170315

HYUNDAI GETZ, 2004 Lv., rb., e.-vensters. Een eienaar. Netjies. VDG. R49 500. Skakel 083 4646 960. VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

KASSIER BENODIG – Pligsgetrou, hardwerkend, AANDAG !!! Alle Kliënte stipetlik, moet skofte & VOERTUIE dringend naweke werk, CV met gesoek. kontakbare verwysings ‘n Ek koop enige gebruikte vereiste. Diensaanvaarding voertuie vir kontant. onmiddellik. Handig CV in Skakel 083 464 6960. by Mini Mark Kafee, Rainierst Malmesbury . Doen bank aflosse.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 April 2015 om 17:00. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 20 Maart 2015

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van gedeelte van gedeelte 6 van Plaas no. 842, afdeling Malmesbury (groot ±87m²). Die eiendom is geleë ±9km suidoos van Malmesbury en die doel van die aansoek is om die gedeelte te hersoneer vanaf landbousone 1 na landbousone 2 ten einde ‘n wynkelder te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 April 2015 om 17:00. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 20 Maart 2015

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

VOORGESTELDE HERSONERING EN AFWYKING VAN ERF 7888, RIVERLANDS

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 7888(groot ±741m²), geleë te Riverlandsrylaan, Riverlands vanaf enkel residensiële sone 1 na gemeenskapsone 2 ten einde ‘n kerk te bedryf. Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 5m agterboulyn na ±2m en die 5m syboulyn (oostelike grens) na ±1,5m. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 April 2015 om 17:00. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 20 Maart 2015

KENNISGEWING 99/2014/2015

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING 104/2014/2015

VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 678, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 678 (groot 1428m²) geleë tussen Voortrekkerweg en Hugenotestraat, Malmesbury vanaf algemene residensiële sone 3 na sakesone 1. Die doel van die aansoek is om ‘n dierehospitaal en kantore van die perseel te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 April 2015 om 17:00. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 20 Maart 2015 AAAAAA-ST170315

AAAAAA-ST170315

000000-ST170315

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING 98/2014/2015

VOORGESTELDE ONDERVERDELING EN KONSOLIDASIE VAN ERF 7366, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 7366 (groot 2,5853ha) geleë te Bokomoweg, Malmesbury in drie gedeeltes nl. ‘n restant (±1,97ha), gedeelte A (±6050m²) en gedeelte B (±91m²). Gedeelte A word aangebied vir konsolidasie met erf 3011 en gedeelte B word aangebied vir konsolidasie met erf 1122.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING 100/2014/2015

VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 9382, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 7, Hoofstuk 14.4.1 van die Swartland Geïntegreerde Soneringskemaregulasies dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n vergunningsgebruik op ‘n gedeelte (groot ±33m²) van erf 9382 Malmesbury. Die eiendom is geleë te Simmentalerstraat, Malmesbury en die doel van die aansoek is vir ‘n tuisberoep ten einde die Doggy Doo hondesalon vanaf die perseel te bedryf.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 20 April 2015 om 17:00.

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 20 Maart 2015

AAAAAA-ST170315

WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY SW

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT

VOORGESTELDE HERSONERING GEDEELTE VAN GEDEELTE 6 VAN PLAAS NO. 842, AFDELING MALMESBURY

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 vir die onderverdeling van erf 57, Chatsworth in ‘n restant (±25m²) en 6 gedeeltes wat wissel in grootte tussen ±222m² en ±252m².

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 57 (groot 1413m²) geleë h/v Radnor- en Hopefieldweg en Agstelaan, Chatsworth vanaf enkel residensiële sone 1 na enkel residensiële sone 2.

MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 17 Maart 2015

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

VOORGESTELDE HERSONERING EN ONDERVERDELING VAN ERF 57, CHATSWORTH

Nadere besonderhede, wat insluit 'n liggingsplan van die betrokke gedeelte grond asook die omskrywings van 'weldaadorganisasie' soos hierbo na verwys, kan gedurende gewone kantoorure bekom word van me Madelaine Terblanche of mnr Gustav Solomons by 022-487 9400. Persone wat nie kan lees of skryf nie word versoek om gedurende gewone kantoorure die munisipale kantoor op Malmesbury te besoek waar u deur me Nicolette Brand bygestaan sal word om u vertoë op skrif te stel.

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Die Raad is gewillig om gemelde gedeelte grond teen 'n nominale tarief te verhuur, vir 'n termyn wat nie een jaar oorskry nie, op die volgende voorwaardes: (1) Die opbrengs wat deur die huurder uit die grond verdien sal word, moet aangewend word ten behoewe van een of meer openbare weldaadsorganisasie (Public Benefit Organisation) soos meer volledig omskryf in artikel 9(2)(a)(i)-(iii) en 9(2)(b)(i)-(iii) van die Munisipaliteit se Eiendomsbelastingverordening (PK 6352 van 7 April 2006), welke openbare weldaads-organisasie/s hetsy met welsyns-, humanitêre of kulturele aktiwiteite gemoeid moet wees; (2) Gemelde weldaadsorganisasie moet op Moorreesburg gebaseer wees en aktief bedryf word; (3) Verhuring sal geskied uitsluitlik vir akkerboudoeleindes, bv. saai van koring, en nie vir enige ander boerdery-aktiwiteite nie; (4) Geen dienste-aansluitings (bv. water) is op die grond beskikbaar of sal deur die Munisipaliteit beskikbaar gestel word nie. (5) Die huurder sal die Munisipaliteit vrywaar teen enige moontlike eise voortspruitend uit die verhuring van die grond. Voorstelle van persone of groepe persone, uitgesluit niewinsgewende organisasies/verenigings, wat die grond vir eie gewin of kommersiële doeleindes wil inhuur, sal nie oorweeg word. Die Raad behou verder die reg voor om nie enige voorstel te aanvaar nie. Skriftelike voorstelle, wat nie in 'n voorgeskrewe formaat hoef te wees nie, moet teen nie later nie as 3 April 2015 by die Munisipale Bestuurder, Kerkstraat (of Privaatsak X52), Malmesbury ingedien word, en moet die volgende inligting bevat: (1) Die volledige besonderhede van die persoon / organisasie / vereniging wat die voorstel indien; (2) Die monetêre aanbod vir die grond, gebaseer op 'n jaarlikse huurtarief; (3) Besonderhede van die beoogde akkerbou-aktiwiteite op die eiendom, die verwagte opbrengs uit sodanige aktiwiteite asook die wyse waarop en aan welke weldaadsorganisasie/s sodanige opbrengs toegedeel staan te word; (4) ‘n Skrywe, op 'n amptelike briefhoof van die weldaadsorganisasie/s ten behoewe van wie die grond aangewend sal word, waarin lg. bevestig dat die organisasie van die voorstel kennis dra en daarby sal baat op die wyse soos voorgehou in die voorstel.

TLA

Die Munisipaliteit beskik oor nywerheidsgrond, synde 'n gedeelte (groot ± 17.7 ha) van erf 1133, geleë aan die N7 te Moorreesburg, wat tans onbenut lê en welke grond vir akkerboudoeleindes geskik is.

Munisipaliteit Municipality Umasipale

VOORSTELLE VIR DIE HUUR VAN 'N GEDEELTE (GROOT ± 17.7 HA) VAN ERF 1133, MOORREESBURG

KENNISGEWING 102/2014/2015

TLA

KENNISGEWING 103/2014/2015

KENNISGEWING 101/2014/2015

Dinsdag 17 Maart 2015

Classifieds

Swartland Gazette

MASAKANE DAGSORG

KENNISGEWING 97/2014/2015

KORTING OP EIENDOMSBELASTING : 2015/2016 FINANSIËLE JAAR Die raad bied aan 'n bedrag gelykstaande aan 'n korting van 40% aan die volgende pensionarisse – TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWINGS HERSKEDULERING VAN RAADSVERGADERING VRYDAG, 27 MAART 2015

NOTICES RESCHEDULING OF COUNCIL MEETING FRIDAY, 27 MARCH 2015

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 19 van die Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet, Wet 32 van 2000 dat ‘n Spesiale Raadsvergadering soos geskeduleer vir Woensdag, 25 Maart 2015 uitgestel is na Vrydag, 27 Maart 2015 om 11h00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg.

Notice is hereby given in terms of Section 19 of the Local Government: Municipal Systems Act, Act 32 of 2000 that a Special Council Meeting that was scheduled for Wednesday, 25 March 2015 has been postponed to Friday, 27 March 2015 at 11h00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg.

Die volgende dokumente word voorgehou: • Konsep Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) 2012/2016: Hersiening 3 • Voorlopige Bedryfs- en Kapitaal Begroting / Medium Termyn Inkomste en Uitgawe Raamwerk (MTIUR) 2015/2016-2017/2018 • Oorsigverslag op die 2013/2014 Jaarverslag • Jaarverslag vir die 2013/2014 Finansiële jaar

The following documents will be tabled: • Draft Integrated Development Plan (IDP) 2012/2016: Review 3 • Provisional Operating and Capital Budget / Medium Term Revenue and Expenditure Framework (MTREF) 2015/2016-2017/2018 • Oversight Report on the 2013/2014Annual Report • Annual Report for the 2013/2014 Financial year

Die 81ste Algemene Raadsvergadering volg onmiddelik na afloop van die Spesiale Raadsvergadering.

The 81st General Council Meeting proceed after conclusion of the Special Council Meeting.

Vir enige verdere navrae in hierdie verband kontak Mnre J Koekemoer (Begroting), FE Williams (GOP) en Me Z Jacobs (Jaarverslag) gedurende kantoorure by 022-433 8400.

For any queries in this regard please contact Mr J Koekemoer (Budget), Mr FE Williams (IDP) and Mrs Z Jacobs during office-hours at 022-433 8400.

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58; Posbus 242 Moorreesburg 7310

THE MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street; PO Box 242 Moorreesburg 7310

Verwysing: 3/4/5; 10/3/2/3/36; 4/2/1; 13/1/B; 15/16/6/4

Reference: 3/4/5; 10/3/2/3/36; 4/2/1; 13/1/B; 15/16/6/4 AAAAAA-ST170315

1. Die aansoeker moet die GEREGISTREERDE EIENAAR wees van 'n woning wat in die regsgebied van Munisipaliteit Swartland geleë is. 2. Die eiendom moet deur die aansoeker SELF BEWOON word. 3. In die geval van DAMES moet die aansoeker 60 jaar of ouer wees en in die geval van MANS die ouderdom van 65 jaar of ouer. 4. Die bruto inkomste van die geregistreerde eienaar – en in die geval waar die eiendom in meer as een persoon se naam geregistreer is, die gesamentlike bruto inkomste van al die geregistreerde eienaars – uit welke bron ookal, mag nie 2 x die ouderdomstoelaag wat die staat aan kwalifiserende begunstigdes betaal + 10% oorskry nie. 5. In die geval van skakelwonings waarvan 'n gedeelte verhuur word, is slegs die gedeelte wat deur die aansoeker bewoon word aan korting onderhewig. 6. Gestremde persone wat 'n ongeskiktheidstoelaag vanaf die staat ontvang en wat aan die kriteria in paragrawe 1, 2 en 4 hierbo voldoen, mag aansoek doen om vir die gemelde korting op eiendomsbelasting in aanmerking te kom. Pensionarisse en gestremde persone wat aan die bostaande kriteria voldoen, moet voor 30 Maart 2015 by die munisipale kantore aansoek doen om vir die 40% korting op eiendomsbelasting te kwalifiseer. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 10 Maart 2015 000000-ST170315

SKOOLHOOF

‘n Nuutgestigde Graad–R en nasorg skool in Malmesbury benodig die dienste van ‘n dinamiese skoolhoof. Daar sal ook van die skoolhoof verwag word om as onderwyser vir die Graad-R klas op te tree. Kandidate wat aansoek doen vir die pos moet aan die volgende minimum vereistes voldoen: • Beskik oor ‘n B-Ed Grondslagfase kwalifikasie OF ‘n Onderwyskwalifikasie met vierde jaar Grondslagfase opleiding OF Besig met B-Ed opleiding en reeds in die derde jaar. • Kandidate moet reeds CAPS opleiding ondergaan het. Vir meer inligting kan Deon van de Vyver gekontak word by 022 482 3810. Stuur u aansoek per e-pos aan iustus.admin@telkomsa.net om die beheerliggaam nie later nie as 30/03/2015 te bereik. Verseker dat u aansoek gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasies bevat. Indien u teen 20/04/2015 geen terugvoer ontvang het nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die beheerliggaam behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie.

SEKRETARESSE

‘n Nuutgestigde Graad–R en nasorg skool in Malmesbury benodig die dienste van ‘n dinamiese sekretaresse. Daar sal van u verwag word om al die administratiewe take van die skool te hanteer. Daar sal ook van u verwag word om oorhoofse beheer te neem van die nasorgsentrum. ‘n Onderwys kwalifikasie of onderwys ervaring sal in u guns tel. Vir meer inligting kan Deon van de Vyver gekontak word by 022 482 3810. Stuur u aansoek per e-pos aan iustus.admin@telkomsa.net om die beheerliggaam nie later nie as 30/03/2015 te bereik. Verseker dat u aansoek gewaarmerkte afskrifte van u kwalifikasies bevat. Indien u teen 20/04/2015 geen terugvoer ontvang het nie, moet u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. Die beheerliggaam behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. AAAAAA-ST170315

Tuesday 17 March 2015

Sport

Swartland Gazette

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT Weskus Distriksmunisipaliteit strewe na dinamiese en effektiewe dienslewering aan die gemeenskap van die Distriksmunisipaliteit. As ‘n Gelyke Indiensneming-werkgewer, beskik ons tans oor die onderstaande vakature vir toepaslike gekwalifiseerde en ervare persone.

Departement: Kantoor Van Die Munisipale Bestuurder Afdeling: Menslike Hulpbronne MENSLIKE HULPBRON BEAMPTE (1 POS)

●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R142 615 – R185 111 per jaar (TASK Gradering 9) ●Verw.: MM17 Vereistes: ●3 jaar relevante tersiêre kwalifikasie in Menslike Hulpbronbestuur / Gelykstaande 3 jaar relevante tersiêre kwalifikasie ●Goeie verslagskryfvaardighede ●Goeie interpersoonlike kommunikasievaardighede ●Geldige Kode-B rybewys ●Moet onafhanklik kan werk ●Rekenaarvaardig in MS Word/Excel/ PowerPoint/Outlook ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●3 jaar toepaslike ervaring. Sleutelprestasieareas: ●Ontwikkel en implementeer ’n Gesondheids- enVeiligheidstelsel vir die Weskus Distriksmunisipaliteit en bevorder, koördineer, implementeer en bestuur Beroepsveiligheidsverwante beleide, programme, prosedure en initiatiewe in konsultasie met Beroepsveiligheidskomitee ●Behulpsaam met die voorsiening van kwaliteit Menslike Hulpbrondienste deur effektiewe en doeltreffende professionele Beroepsveiligheidsadvies, ondersteuning en dienste aan die organisasie en sy werknemers ●Ontwikkel, implementeer en monitor doeltreffende beseringbestuurstrategieë ●Verseker die implementasie van organisasie-wye BGV-stelsel en nakoming deur die uitvoer van stelsel/prestasie-oudits en monitering ●Evalueer en ondersoek alle werkplekke en konstruksieterreine ●Voorsien advies aan alle bestuurders en werknemers aangaande Beroepsveiligheidsopleiding na gelang van die organisasie se behoefte ●Behulpsaam wees met die prosedure wanneer wangedrag van ’n werknemer na ’n onveilige werksomgeweing kan lei ●Neem verantwoordelikheid vir die agenda en logistieke reëlings van Veiligheidskomitee-vergaderings ●Inisieer en voorsien advies by onbevoegdheidsondersoeke ●Lewer ‘n ondersteuningsdiens aan die menslike hulpbron afdeling. Pligte: ●Om te verseker dat die voorkoming van ongelukke en skade ‘n noodsaaklike voorvereiste van alle aktiwiteite is en om ‘n doeltreffende Beroepsgesondheid- en Veiligheidstelsel te verseker om Munisipale werknemers te beskerm teen beserings en beroepsiektes.

Van links staan Eduard Mostert, Hildegarde Geldenhuys, Marisa van der Merwe, Wim Smit en Riaan van Zyl, almal van Malmesbury, wat ook aan die wedloop deelgeneem het.

Malmesbury vat AfricanX op horings MALMESBURY - Fikse inwoners hier het die afgelope naweek aan die uitdagende AfricanX-wedloop in Grabouw deelgeneem en baie goed gevaar. Hildegarde Geldenhuys en Marisa van der Merwe het in die sesde plek onder die vroue geëindig

en 49ste onder al die deelnemers. Die roete behels ’n daaglikse afstand van 22 km tot 34 km wat elke dag in die omgewing van die Grabouw-koppe gehardloop word. Daar is elke dag sowat 1 000m geklim. Die totale afstand van die wedloop is ongeveer 90 km, wat oor die drie dae afgelê is.

Departement: Administrasie en Gemeenskapsdienste Afdeling: Administrasie

ONTVANGSPERSOON / WOORDVERWERKINGSOPERATEUR (1 POS)

●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R78 824 – R102 315 (TASK Gradering 5) ●Verw.: ACS 8 Vereistes: ●Graad 12 ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Vermoë om onafhanklik te werk ●Rekenaarvaardig (MS Word / Excel / PowerPoint / Outlook) ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie ontvangs- en tikvaardighede (ten minste 35 w.p.m.) ●Goeie organisatoriese vaardighede ●Goeie telefoonetiket ●Aandag aan uitleg ●6 maande toepaslike ondervinding. Pligte: ●Uitvoer van aktiwiteite / pligte met betrekking tot ontvangs- en inligtingstoonbankfunksies in die Departement Administrasie & Gemeenskapsdienste ●Lewer ’n administratiewe ondersteuningsfunksie, hou van registers, antwoord van telefoon, tikwerk, ens ●om ‘n effektiewe administratiewe en ontvangs- ondersteuningsdiens te verseker.Aflos by skakelbord. NB: PERSONE MET GESTREMDHEDE SAL VOORKEUR GENIET.

Departement: Tegniese Dienste Afdeling: Watervoorsiening

SENIOR PROSESKONTROLEERDER - SUIWERING (4 POSTE)

●Sentrum: Withoogte (1) en Swartland (3) ●Salaris: R126 656 – R164 420 per jaar (TASK Gradering 8) ●Verw.: TSW 23 – 23a Vereistes: ●NTS (4 vakke voltooid) in Water en Afvalbehandelingspraktyk & Klas 2 Operateur Sertifikaat (DWA) / Klassifikasie sal in aanmerking geneem word indien die Weskus Distriksmunisipaliteit aansoek gedoen het by DWA ●Kode EB rybewys ●Goeie interpersoonlike- en kommunikasievaardighede ●Onafhanklik te kan werk ●Verslagdoenings- en toesighoudende vaardighedee ●Aandag aan uitleg ●Rekenaargeletterd (MS Word / Outlook / Excel) ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie operateurs- en berekeningsvaardighede. Pligte: Uitvoer van take en aktiwiteite verwant aan die fisiese, chemiese an bakteriologiese aanvaarding van watersuiwering vir huishoudelike gebruik binne die gebied van die Weskus Distriksmunisipaliteit.

PROSESKONTROLEERDER - SUIWERING (2 POSTE)

●Sentrum: Misverstand ●Salaris: R112 501 – R146 028 per jaar (TASK Gradering 7) ●Verw.: TSW24a(1) Vereistes: ●Graad 10 metWiskunde enWetenskap enAfvalwaterbehandelingspraktyk 1 & Klas 1 Operateur Sertifikaat (DWA) / NTS1 inWater enAfvalwaterbehandeling (4 vakke voltooid) & Klas 1 Operateur Sertifikaat (DWA) / Klassifikasie sal aanvaar word indien toegepas deur die Weskus Distriksmunisipaliteit by DWA ●Kode B rybewys ●Goeie interpersoonlike- en kommunikasievaardighede ●Onafhanklik kan werk ●Rapporterings- en toesighoudendevaardighede ●Aandag aan uitleg ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie operateurs- en berekeningsvaardighede ●2 jaar toepaslike ervaring. Pligte: Uitvoering van take verwant aan die effektiewe fisiese, chemiese en bakteriologiese aanvaarding van watersuiwering vir huishoudelike gebruik binne die gebied van die Weskus Distriksmunisipaliteit.

SENIOR TOESIGHOUER: WATERVERSPREIDING (1 POS)

●Sentrum: Withoogte ●Salaris: R126 656 – R164 420 per jaar (TASK Gradering 8) ●Verw.: TSW 5a Vereistes: ●Graad 12 sertifikaat ●‘n Geldige kode C1-rybewys en ‘n Openbare Bestuurderspermit ●Toesighoudende vaardighede ●Goeie verslagskryfvaardighede ●Beplannings en Organiseringsvaardighede ●Die vermoë om planne te lees ●Goeie interpersoonlike en kommunikasie vaardighede ●Onafhanklik te funksioneer ●Goeie tegniese, instandhoudinge, skryf en berekeningsvaardighede ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●3 jaar toepaslike ondervinding ●Ten minste 2 jaar toepaslike ervaring van siviele dienste. Pligte: ●Ontbossing, herstel en instandhouding van pyplyne en verwante siviele dienste, met inbegrip van kleppe, lugkleppe en mangate toesighouding oor en beplanning van werk vir die instandhoudingspanne; skakeling met die publiek in verband met diensonderbrekings; begrotingsbeplanning en –beheer.

METERINSTALLEERDER (1 POS)

●Sentrum: Withoogte ●Salaris: R93 054 – R120 794 per jaar (TASK Gradering 6) ●Verw.: TSW 3 Vereistes: ●Graad 10 Sertifikaat ●Kode EB Bestuurslisensie ●Goeie interpersoonlike en Kommunikasievaardighede ●Onafhanklik funksioneer ●Aandag aan uitleg ●Onderhandelingsvaardighede ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie tegniese en berekenings vaardighede ●6 maande Toepaslike Ondervinding. Pligte: Om watermeters te lees, installeer en instand te hou asook die korrekte meterlesing vir die Departement: Finansies te verskaf om te verseker dat die korrekte en akkurate rekening die kliënt bereik.

ASSISTENT-VAKMAN (GEBOU-INSTANDHOUDING) (1 POS)

Hildergarde Geldenhuys (links) en Marisa van der Merwe (regs) het die afgelope naweek aan die AfricanX-wedloop in Grabouw deelgeneem en sesde plek behaal. FOTO’S: JACO GELDENHUYS

Talentvolle oorlede rugbyspeler vereer MOORREESBURG – Rugbyspanne van Moorreesburg en Lambertsbaai sal 28 Maart, in die tweede van slegs twee kragmetings, vir die eerste keer meeding om die Wim Philand-wisseltrofee. Dié trofee is geïnisieer deur die Moorreesburg-rugbyklub en Lambertsbaai Marines om hulde te bring aan die jong, talentvolle vleuel, Wim Philand, wat in 1995 tydens ’n rugbywedstryd inmekaar gesak en gesterf het. Philand was oorspronklik van Lambertsbaai, maar het op Moorreesburg gewerk en vir die destydse Swallows-rugbyklub van

Moorreesburg gespeel. Die borg van die wisseltrofee, Clive Rafferty, was die voorsitter van Swallows toe Philand destyds in ’n rugbywedstryd op De Hoek skielik tragies gesterf het. Rafferty het vir Philand opgesom as ’n baie talentvolle, inspirerende en gedissiplineerde speler en ook die vinnigste vleuel wat hy al in sy leeftyd gesien het. Rafferty se wens is dat die wedstryde wat vir die trofee gespeel word, in dieselfde gees gespeel word. Moorreesburg het die eerste van die twee kragmetings met ’n telling van 47-14 gewen.

●Sentrum: Withoogte ●Salaris: R71 688 – R90 871 per jaar (TASK Gradering 4) ●Verw.: TSW 16 Vereistes: ●Graad 9 / AET vlak 4 ●Aandag aan uitleg ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Onafhanklik kan werk ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie vaardighede i.v.m instandhouding van geboue ●6 – 12 maande toepaslike ervaring. Pligte: Uitvoering van take met betrekking tot basiese vakmanpligte vir algemene instandhouding van geboue, skrynwerk en verf- en basiese loodgieterwerk volgens standaarde en prosedures binne en buite raadsgeboue en die mees doeltreffende werksmetodes en veiligheidsaspekte volg.

ALGEMENE ASSISTENT: TERREINE (1 POS)

●Sentrum: Withoogte ●Salaris: R70 017 – R82 650 per jaar (TASK Gradering 3) ●Verw: TSW 19 Vereistes: ●Vermoë om te kan lees en skryf ●Aandag aan uitleg ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Onafhanklik kan werk ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie algemene vaardighede ●Moet kan werk met ‘n grassnyer, randsnyer en ander klein handgereedskap. Pligte:Werk/take uitvoer van algemene pligte in verband met die instandhouding van tuine by die “Water Plants” in die DepartementTegniese Dienste (Watersuiwering) in die jurisdiksie binne die Weskus Distriksmunisipaliteit.

Afdeline: Paaie (Werkswinkel)

SUPERINTENDENT (MEGANIES) (1 POS)

●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R223 784 – R290 490 per jaar (TASK Gradering 12) ●Verw.: MSR 1 Vereistes: ●Graad 12 met NTS 3 Vaktoets sertifikaat in Petrol en Diesel by ‘n Geakkrediteerde Toetssentrum ●‘n Geldige kode EB-bestuurslisensie ●Goeie bestuurs-, beplannings- en organiseringsvaardighede ●Goeie toesighoudings- en rapporteringsvaardighede ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Aandag aan uitleg ●Goeie skryf, tegniese en berekeningsvaardighede ●Moet effektief onder moeilike toestande / omstandighede kan funksioneer ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Rekenaargeletterd in MS Word & Outlook ●5 jaar toepaslike meganiese instandhoudingservaring op ‘n senior vlak. Pligte: Bestuur van meganiese werkswinkels, werksprossesse en voltooing van take en aktiwiteite wat verband hou met meganiese instandhouding; Monitor en verbeter die produktiwiteit en prestasie uitsette van ondergeskiktes; Uitvoer van algemene administratiewe verpligtinge; Nakoming van die Wet op Beroepsgesondheid – en Veiligheid; Skakeling met verskaffers, Provinsiale Vervoer, store, SAPD en die Verkeersdepartement; Opstel en evaluering van tenders.

WERKSWINKELASSISTENT: (MEGANIES) (2 POSTE)

●Sentrum: Moorreesburg;Vanrhynsdorp ●Salaris: R78 824 – R102 315 per jaar (TASK Gradering 5) ●Verw.: MSR 8 en MSR 22 Vereistes: ●Vermoë om te kan lees en skryf ●Basiese lewensvaardighede ●Vermoë om verslag te kan doen ●Aandag aan uitleg ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Onafhanklik kan werk ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie meganiese ondersteuningsvaardighede ●Kode EB rybewys ●3 maande toepaslike ervaring. Pligte: Om take verwant aan dié van ‘n nutsman met betrekking tot meganiese ondersteuning aan die werktuigkundige uit te voer en om die werkswinkel skoon en netjies te hou om ‘n goeie kwaliteit meganiese ondersteuning te verseker in die meganiese werkswinkel binne die Weskus Distriksmunisipaliteit se jurisdiksiegebied.

STOOTSKRAPER-OPERATEUR: HERBEGRUISING AND KONSTRUKSIE (1 POS)

●Sentrum: Moorreesburg ●Salaris: R93 054 – R120 794 per jaar (TASK Gradering 6) ●Verw: TSR16a Vereistes: ●Vermoë om te kan lees en skryf ●Kode C rybewys met PDP ●Basiese lewensvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Moet onafhanklik kan werk ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie interpersoonlike- en kommunikasievaardighede ●Goeie masjienbedryfs-, skryf- en tegniese vaardighede ●Toesighouer- en verslagdoeningsvaardighede ●6 maande toepaslike stootskraper-bedryfservaring. Pligte: Uitvoer van take / aktiwiteite met betrekking tot die bedryf van die stootskraper; voorbereiding van die werkterrein, aflewering van materiaal en afwerking op die terrein na voltooiing van die operateur se werk.

VRAGMOTORBESTUURDER (1 POS)

●Sentrum: Vanrhynsdorp ●Salaris: R93 054 – R120 794 per jaar (TASK Gradering 6) ●Verw: TSR 26C(2) Vereistes: ●Moet kan lees en skryf ●Kode EC rybewys met PDP ●Basiese lewensvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Moet onafhanklik kan werk ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie interpersoonlike- en kommunikasievaardighede ●Goeie masjienbedryfs-, skryf- en tegniese vaardighede ●Toesighouer- en verslagdoeningsvaardighede ●6 maande toepaslike vragmotor-bestuurservaring. Pligte: Uitvoer van take / aktiwiteite met betrekking tot die bestuur van die vragmotor en aflewering van materiale na en van verskeie werksterreine.

ALGEMENE ASSISTENT: (MEGANIES) (3 POSTE)

●Sentrum: Malmesbury, Riebeeck-Wes en Clanwilliam ●Salaris: R70 017 – R82 650 per jaar (TASK Gradering 3) ●Verw.: TSR26(2),TSR26(3) en TSR26b Vereistes: ●Basiese volwasse geletterdheid ●Vermoë om te kan lees en skryf ●Basiese lewensvaardighede ●Aandag aan uitleg ●Goeie verslagskryfvaardighede ●Onafhanklik kan werk ●Vermoë om te kommunikeer in 2 van die 3 amptelike tale van die Wes-Kaap ●Goeie interpersoonlike en kommunikasievaardighede ●Goeie algemene werkersvermoëns ●3 maande toepaslike ervaring. Pligte: Om take verwant aan dié van ‘n algemene werker met betrekking tot konstruksie- en instandhoudingswerk op gruispaaie uit te voer om ‘n goeie kwaliteit paaie te handhaaf in die paaie afdeling.

SLUITINGSDATUM: 27 MAART 2015 OM 14h00

Benewens die salaris vermeld vir die permanente posisie en onderhewig aan sekere voorwaardes, bied die Distriksmunisipaliteit aan werknemers mededingende byvoordele, soos ‘n behuisingsubsidie, meubelvervoer ‘n 13de tjek asook lidmaatskap van ‘n pensioen-/aftree- en mediese hulpfonds. Voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure beskikbaar by Me P. Boer / B. Petersen by 022-433 8400 of op die webtuiste by www.westcoastdm. co.za/vacancies.html. Voltooide aansoekvorms, vergesel van volledige CV’s en gesertifiseerde afskrifte van diplomas / sertifikate / registrasies, Id’s en rybewyse, moet gerig word aan Weskus Distriksmunisipaliteit, Menslike Hulpbronne:Werwing en Keuring, Posbus 242, Moorreesburg, 7310. Let Wel: Die Raad behou die reg voor om geen aanstelling te maak nie. Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal aanvaar word nie. CVs sal nie aan

Danie Poggenpoel (die voorsitter van Lambertsbaai Marines), Clive Rafferty (die borg van die trofee) en Adam Atkins (die voorsitter van Moorreesburg-rugbyklub) met die Wim Philand-wisseltrofee.

kandidate terugbesorg word nie. Gunswerwing sal kandidate diskwalifiseer. Indien geen terugvoering binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan aanvaar word dat ‘n aansoek onsuksesvol was. www.ursonline.co.za

URS 16092

AANDAG ALLE

Swartland

BESIGHEDE

t la

PLAAS AL JUL VAKANTEPOSTE IN DIE SWARTLAND GAZETTE EN BEREIK MEER AS 57 000 LESERS!

Skakel gerus vir Loraine vir meer inligting: 022 482 3817 of Loraine.Malan@media24.com X1PVCEHH-ST170315

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 13 • 17 Maart 2015 | Tel. 022 482 3817

Silwer vir HSS Die 520 kg gemengde toutrekspan van Hoërskool Swartland (HSS) het Saterdag ondersteuners op hul voete gehad en uiteindelik as die wenners van die silwermedalje uit die stryd getree. Die WP/Boland Toutrekkampioenskappe is in die Strand gehou waar 175 spanne deelgeneem het. Die toutrekspanne van HSS het weer, soos oor die afgelope weke berig is, goed gevorder en is die afgelope naweek beloon vir hul harde werk. Die 520 kg meisiespan het die dag afgeskop en ’n vyfde plek in die kompetisie behaal. Daarna het die 600 kg seunsspan aan die beurt gekom, waar hulle die

skare stil getrek het en is beloon met ’n vierde plek. Hulle het die bronsmedalje met ’n enkele punt gemis. Teen die tyd dat die 520 kg gemengde span aan die beurt gekom het, het die HSS toutrekkers byna dertig trekke agter die rug gehad. Gelukkig is hul fiksheid en hul deursettingsvermoë van so ’n aard dat die volgende 18 trekke wat voorgelê het, vir hulle net nog ’n kompetisie was. Dit is die eerste in die geskiedenis van HSS dat ’n toutrekspan ’n silwer medalje in die WP/Bolandkompetisie lostrek. Die naweek van 27 en 28 Maart neem HSS deel aan die Suid-Afrikaanse kampioenskappe op Worcester.

SPORT

Bennie Geldenhuys (hoof-afrigter), Paul Janse van Rensburg, Lambert Basson, Franco Coetsee, Nelmarie Willemse, Erhard Buhr (hulp-afriger), Selma Willemse, Andre de Jager (spanbestuurder) en Lene Esterhuizen. Voor is Andre de Jager, Bianca van Dalen en Zuna Koen.

M’bury tennis toon veggees

Wesbank wen weer

MALMESBURY - Beide die plaaslike A- en B-tennisspanne het Saterdag kragte gemeet teen die sterk Rekreasie-klub van Somerset-Wes. Hoewel die Swartlanders beide wedstryde verloor het, verdien hul durf en veggees beslis vermelding. Dit was ook die laaste reeks wedstryde van die gemengde ligakompetisie in die Suid-Boland Unie. Op tuisbodem verloor die A-span twee van hul gemengde dubbelwedstryde in drie taai stelle. Die B-span, onder aanvoering van Dirk Lategan, verloor op Somerset-Wes met drie wedstryde teenoor vyf. Die C-span, wat vanjaar goeie rekenskap van hulself gegee het, het onverwags vasgeval teen Drakenstein Gevangenis in ’n wedstryd wat in ’n baie goeie gees gespeel is. Die telling was vier wedstryde teen twee.

Wesbank het Saterdag sy kanse lewendig gehou deur Rovers van Welkom in Welkom met ’n telling van 27-23 te klop. Wesbank, wat die wedstryd totaal oorheers het in die eerste helfte, het rustyd reeds 22-3 voorgeloop. Wesbank het maklik ses drieë weggegooi deur onnodige hanteerfoute. Ná rustyd het dit voorgekom of die lugdruk sy tol op die spelers begin eis en het Rovers stadig in

HIT A

HOLE-IN-ONE &

Dimitri Marais en Kim Titus wens mekaar geluk op goeie spel in hul dubbelwedstryd.

WIN

R85 000 CASH!

Shiraz Country Classic

Braam Isaacs maak gereed om af te slaan in een van sy wedstryde Saterdag op Malmesbury se tennisbane. FOTO’S: LIZETTE SMIT

die wedstryd teruggekom. Wesbank se drieë is deur Chrislyn Van Schalkwyk, Melvern Lazerus, Ewaan Liedeman en Sidwell Diedricks gedruk. Dashton Wellman slaag met twee doelskoppe en ’n strafdoel. Wesbank moet nou op die uitslag van die Durban Collegians en Despatch-wedstryd wag om te bepaal of die Swartlanders na Rustenburg sal reis om die topagt fase van die kompetisie aan te pak.

Die knortjorre het Saterdag weer op Malmesbury se baan gebrul. Tydens een van die wedrenne het ’n bestuurder beheer oor sy knortjor verloor, wat ’n mini-botsing veroorsaak het. Gelukkig is niemand beseer nie en het die wedren voortgegaan. FOTO: LIZETTE SMIT

28 MARCH 2015 Great snacks! Great prizes! Great goodie bags! Great day!

Format: 4 BBB Stableford Entry fee: R1 000 per 4 Ball (inlcudes 3 meals)

SHIRAZ COUNTRY CLASSIC 2015

Book now to avoid disappointment!

Entry froms & enquiries: Malmesbury Golfklub (Tony Goosen - clubmanager@cornergate.com or 022 487 1288/9)

X1PUEYQT-ST170315