Swartland
Year 10 • 17 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
Intog van stedelinge verwag David Engelbrecht MOORREESBURG – Die konstruksiereus Power Construction het met uitgrawings op dié dorp begin en as alles volgens die ontwikkelaar se planne verloop, sal die Paradyskloof-ontwikkeling teen die einde van 2014 voltooi wees.
Maar dié beplande reuse-ontwikkeling sal waarskynlik grootliks deur mense van elders bewoon word. Plaaslike ondernemings sal volgens huidige aanduidings dalk ook nie daar sake doen nie. Volgens die ontwikkelaar, Mynhard van der Westhuizen van Prospect Park Invest, het die uitvoerbaarheidstudie wat aanvanklik vir die ontwikkeling gedoen is aangedui dat plaaslike inwoners nie meer as 10% van die wooneenhede sal koop nie. Die ses erwe wat tot dusver verkoop is, is reeds aan kopers van buite Moorreesburg, wat hier wil kom aftree, verkoop. Hy sê afgesien van die huise, sal die woonstelle in Paradyskloof, wat op die webwerf bemark word as aftreeoord en die ideale plek vir mense wat die gejaag van die stad wil ontsnap, aan beleggers verkoop word. “Die woonstelle word met ’n terugverhuringskontrak verkoop vir vyf jaar, met die opsie vir ’n verdere vyf jaar. Ons wil graag die woonstelle gebruik vir afgetredenes wat nie ’n huis kan bekostig nie, maar wel ’n woonstel kan huur.” Volgens Van der Westhuizen is 80% van die winkelsentrum nou al
voorlopig verhuur, maar is al die huurders van buite Moorreesburg. “Ons het nog nie een plaaslike besigheid wat wil oorskuif nie.” Hy is van mening die rede is dat ondernemings nie hul huidige persele in die middedorp wil verlaat nie. Spar op Moorreesburg, een van die besighede wat vir Paradyskloof genader is, het dié sentiment bevestig deur te sê hulle besit die perseel waar hulle tans sake doen. “Ons wil nuwe besighede inbring,” sê Van der Westhuizen. “Ons wil nie hê besighede moet net oorskuif nie.Dan is dit nie groei vir die dorp nie. Dit is ’n geval waar jy dan net die bestaande besighede rondskuif en dan staan die dorp later leeg.” Belangstelling onder huurders van elders is glo baie groot. “Ons wys al navrae weg, want ons kan nie almal akkommodeer nie. In die sentrum kan ons net twee koffiewinkels en een restaurant akkommodeer. Hierdie winkels is reeds verhuur. Ons het al drie belangstellendes weggewys wat restaurante wou oopmaak.” Volgens Van der Westhuizen is onderhandelinge nog onafgehandel en sal dit eers einde Augustus bekend wees wie almal huurders in die winkelsentrum sal wees. Die voltooide ontwikkeling sal na verwagting bestaan uit 44 huise, 77 woonstelle, ’n mediese sentrum, ’n boetiekhotel met gesondheidspa en mineraalbron, en ’n winkelsentrum van 15 000 m² op twee vlakke, waarvan 5 705m² as winkels verhuur sal word en die res ontspanningsgeriewe sal wees. Lees nog ’n berig op bladsy 2.
Groot wenner: Jannie de Clerk van die Groote Post-landgoed buite Darling spog vanjaar met ’n rekordpunt vir sy blok Sauvignon Blanc. Hy is pas aangewys as wenner van VinPro en Winetech se wingerdblokkompetisie in die Swartland-streek en die beoordelaars het hom ’n ongekende 100,5% vir die blok toegeken. Lees die berig op bladsy 2. FOTO: VERSKAF
Lees binne Sandhope sal plek maak vir kinderspeelplek. BLADSY 3
Kyk wat jy dié week met die Gazette kan wen. BLADSY 7
2 Swartland Gazette
Nuus - News
Dinsdag 17 Julie 2012
Groote Post-blok kry rekordpunt
’n Driedimensionele voorstelling van hoe die winkelsentrum kan lyk nadat dit voltooi is.
Paradyskloof-werk begin David Engelbrecht MOORREESBURG – Die Paradyskloof-ontwikkeling wat ’n paar maande gelede nog net op papier bestaan het, is besig om vorm aan te neem.
Volgens Mynhard van der Westhuizen, ontwikkelaar van Prospect Park Invest, is Power Construction, een van ’n paar kontrakteurs vir die projek, reeds besig met die insit van noodsaaklike dienste op die terrein. Dié deel van die ontwikkeling sal na verwagting einde September klaar wees. Volgens Van der Westhuizen bestaan die ontwikkeling uit ses fases, waarvan die ontwikkeling tydsgewys sal oorvleuel. “Fase een is byvoorbeeld dienste en fase twee die 44 huise, maar fase twee begin voordat fase een voltooi is. Fase ses is byvoorbeeld die omheining en die groot waterval, maar daarmee saam begin ons gelyktydig fase
Power Construction is besig met uitgrawings op die perseel.
vier.” Hy sê dit is weens die verskillende kontraktreurs en finansieringsmetodes wat betrokke is. “Power Construction voltooi meeste van die dienste, groot geboue en al die uitgrawings. Die bou van die huise sal weer op sy beurt deur ’n ander kontrakteur voltooi word. Die oprig van die omheining en waterval is ook onder ’n ander kontrakteur se naam.”
Van der Westhuizen sê ’n paar erwe en ses woonstelle is al verkoop voordat die bemarking begin het. “Ons het nou eers met ons bemarking begin omdat ons gewag het vir Power Construction om te begin werskaf op die terrein.” Die volledige projek sal na verwagting teen einde 2014 voltooi wees. Volgens Van der Westhuizen maak die ontwikkeling sin op Moorreesburg. “Eerstens skep ons geriewe vir nie net Moorreesburg nie, maar ook vir die streek. Die winkelsentrum stel nou ruimte beskikbaar vir nasionale winkels wat al lankal takke wou oopmaak in Moorreesburg, maar hier is nie persele beskikbaar nie. Daar was ook ’n groot behoefte aan ’n beveiligde aftreeoord wat redelik naby die geriewe geleë is wat mense benodig.” Die winkelsentrum sal volgens Van der Westhuizen vir enige kopers – nie net inwoners van die oord nie – toeganklik wees.
Nóg ’n huiswinkeleienaar vermoor MALMESBURY – Die plaaslike polisie sê xenofobiese geweld is nié die oorsaak dat nog ’n man van Somaliese afkoms verlede Donderdagaand in sy huiswinkel in Ilingelethu vermoor is nie. ’n Ander huiswinkeleienaar is op 21 Junie in Wesbank vermoor. Volgens inligting van die polisie is Ahmed Omar omstreeks 20:00 in die bors geskiet waar hy op die toneel gesterf het. Die polisie sê ’n ooggetuie het vertel dat vyf jong mans kort voor toemaaktyd die winkel besoek het. Omar het hulle glo gevra om die winkel te verlaat omdat hy wou sluit en hulle skynbaar doelloos rondgestaan het. Hy het hulle tot buite vergesel, waar een van die mans hom blykbaar koelbloedig geskiet het. Die jeugdiges het met sigarette en kontant met ’n geskatte waarde van R1 000 gevlug. Die polisie ondersoek ’n saak van moord en besigheidsroof, asook moontlike ooreenkomste tussen die twee voorvalle.
Die huiswinkel in Ilingelethu waar die winkeleienaar geskiet is. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
DARLING – Die ongekende punt wat in die jaarlikse wingerdblokkompetisie aan die wenner toegeken is, het plaaslike wynboere aan die praat. ’n Sauvignon Blanc-blok op die Groote Post-landgoed is ’n rekordwentelling van 100,5% toegeken in vanjaar se VinPro Winetech-wingerdblokkompetisie vir die Swartland-streek. Braham Oberholzer van VinPro het die trofee aan Jannie de Clerk, wynbouer op Groote Post, oorhandig tydens ’n prysuitdeling wat op dié landgoed gehou is. Oberholzer het die wenblok as ’n “handboekvoorbeeld van ’n wenblok” beskryf. Die wingerdblok van 2,57 hektaar is in 2005 aangeplant. Dit is die derde keer dat een van Groote Post se blokke wen. In 2000 het ’n blok Sauvignon Blanc gewen en in 2001 en 2007 het Merlot-blokke met die louere weggestap. Dit was elke keer ’n ander wenblok, omdat dieselfde blok nie herhaaldelik by die kompetsie ingeskryf mag word nie. Nick Pentz, mede-eienaar van Groote Post, sê hy is ver-
heug oor die toekenning. “Ons poog altyd om die beste gehalte druiwe te lewer omdat ons glo dat dit ’n deurslaggewende bestanddeel is in die maak van uitsoekwyne. “Dit is ’n besonderse prestasie wat boekdele spreek van Jannie de Clerk se passievolle toegewydheid.” Die jaarlikse VinPro Winetech-wingerdpraktykevaluasie dek al die streke wat wyndruiwe produseer en word deur ’n paneel van kenners beoordeel. Wingerdpraktyke word tydens die kompetisie oor ’n wye veld, soos onder meer grondtipe en grondvoorbereiding, wortelontwikkeling, keuse van wortelvoorraad, bemesting en snoeitegnieke, onkruidbeheer en pesbeheer, beoordeel. Die Groote Post-wingerde is geleë in kleigrond in die Darling-heuwels. Die wingerde word in die somermaande koel gehou deur suidoostelike winde wat van die Atlantiese Oseaan inwaai. Dit bring ’n langer groeitydperk mee wat noodsaaklik is vir die rypword van die druiwe.
Daggaslag geslaan MOORREESBURG – ’n Roetine-ondersoek by die weegbrug langs die N7 het wetstoepassers op ’n groot daggavonds laat afkom. Altesaam 337 pakke dagga is verlede Maandag (9 Julie) skuins voor middernag gekonfiskeer na ’n motor vir ’n roetine-ondersoek by die weegbrug afgetrek is. Volgens die polisie is ’n maroen Audi met ’n Kaapse registrasienommer deur Ivan Arendse van die verkeersdepartement afgetrek, waarop die twee mans wat in die motor was, die hasepad gekies het. Die Moorreesburg-polisie is ingeroep en konst. Ruben Jantjies en ao. Marius Weideman het kort daarna een van die mans in ’n oop stuk veld vasgetrek. Die dagga is in die motor se kattebak ontdek. Die voortvlugtende is in hegtenis geneem en het gister (16 Julie) in die landdroshof verskyn. Volgens inligting wat die polisie later bekom het, was die dagga vir Calvinia bestem. Sers. Nicolette Visagie,
polisiewoordvoerder, sê dat daar ’n toename in die gebruik van veral dagga in die Moorreesburg-streek is. Erin Brink van die Ramotsentrum vir die behandeling van verslawing het by navraag gesê dat die beskikbaarheid van dwelms bydra tot die groot dwelmprobleem wat in die Wes-Kaap ondervind word. Sy sê die gebrek aan gespesialiseerde dwelmeenhede by die polisie, werkloosheid, bendes en dwelms en alkohol wat geredelik beskikbaar is, lei tot eksperimentering en daarna verslawing onder baie mense. Sy is ook van mening dat die regstelsel nie dwelmgebruikers of -handelaars swaar genoeg straf nie. Brink sê mense gebruik dikwels dwelms en alkohol as ’n manier om hul probleme te vergeet in plaas daarvan om maniere te kry om dit te hanteer.
Paartjie met dagga betrap MALMESBURY – ’n Man en vrou wat verlede Woensdag per bus van Saldanhabaai na Kaapstad onderweg was, is op Malmesbury met dagga in hul besit betrap en in hegtenis geneem. Die polisie het die paartjie deursoek na hulle inligting asook ’n akkurate beskrywing van die paartjie van ’n lid van die publiek gekry het. Die ondersoek is nog nie
afgehandel nie, maar die polisie vermoed dat die paartjie dagga namens iemand anders vervoer het. Konst. Hennie du Rand, polisiewoordvoerder, sê dat dwelmhandelaars gereeld van studente en hoërskoolkinders gebruik maak om dwelms teen betaling te vervoer en dat die polisie in die toekoms meer gereeld busse sal deursoek.
Twee motors gesteel MALMESBURY – Die polisie vermoed dat ’n sindikaat verantwoordelik is vir die twee motors wat onlangs helder oordag op twee afsonderlike plekke op die dorp gesteel is. Een van die mo-
tors is voor Eskom se kantoor gesteel en die ander een voor OK Meubileerders. Konst. Hennie du Rand van die polisie sê die motors is baie kort na mekaar gesteel.
Dinsdag 17 Julie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
3
Beste kandidaat aangestel, sê Atuba David Engelbrecht MALMESBURY – “Dit is moeilik om almal gelukkig te hou,” sê Conrad Steyn, bouperseelbestuurder van Atuba Constructions wat tans die bou van die nuwe skoolgebou by St. Thomas Primêr behartig.
Hy het na aanleiding van briewe en klagtes oor die aanstelling van ’n skakelbeampte tussen Atuba en inwoners gesê dat sowat 350 aansoeke ontvang is nadat die pos in die plaaslike media geadverteer is. “Atuba en die munisipaliteit het geen rol gespeel in die aanstellingsproses nie. Die aansoeke is oorgegee aan die skool se beheerliggaam, wat ’n kortlys van kandidate opgestel het.” Hy vertel dat die ideale kandidaat volgens hulle iemand so neutraal moontlik sou wees. “Daar was natuurlik na die aanstelling groot ongelukkigheid gewees, met talle vrae wat opgeduik het.” Dié ongelukkigheid was grootliks onder inwoners wat van mening was dat voortrekkery betrokke was. Volgens Steyn is die aansoek weer
AGM: The Swartland Haven Night Shelter will host its Annual General Meeting on Thursday, 2 August at 19:30 at the night shelter premises (5 Varing Street, Wesbank, Malmesbury). Contact 022 486 5191 for more information.
geadverteer en die aansoekproses herhaal, en was daar weer groot reaksie op die advertensie. Dieselfde kandidaat is weer aangestel nadat die beheerliggaam, soos in die eerste ronde, ’n stemproses gevolg het. “Hy het steeds die gunstelingkandidaat gebly, juis oor sy jarelange verbintenis met die gemeenskap, asook die feit dat hy naby die skool geleë is,” sê Steyn. Die skoolhoof van St. Thomas Primêr, Michael de Kock, is deur die Gazette genader, maar het die geleentheid om kommentaar te lewer van die hand gewys. “Ek vra ook nou vir Hennie (Moses, die skakelbeampte) elke keer as hy nuwe personeel bring vir aanstellings, of hulle ’n familielid of vriend is, net om enige onregverdigheid en konflik uit die weg te ruim,” sê Steyn. Moses het dié proses aan die Gazette bevestig en gesê dat dit gedoen word om te verseker dat daar nie vinger na hom gewys kan word nie. Oor bemagtiging, wat ook deur inwoners bevraagteken word, het Steyn gesê: “Omtrent die helfte van my span op die perseël is bruin en
die ander helfte is swart. Hulle strek oor verskeie ouderdomsgroepe en kom van beide Wesbank en Ilingelethu. As ek kon, sou ek almal ’n werk kon gee. Maar ongelukkig kan ek nie almal gelukkig hou nie.” Plaaslike arbeid sal ook volgens Steyn deur subkontrakteurs gebruik word. Oor die sandhope in Jakarandastraat in Wesbank, nog ’n kopseer vir inwoners wat gekla het, sê Steyn dat die terrein oorkant die kerk met ’n doel (om die sand te bewaar en om veiligheidsredes) gekies is en dat amptelike stappe deur die munisipaliteit en alle betrokke partye verbon- Volgens Conrad Steyn van Atuba is die sandhope in Jakarandastraat al de gevolg is. “Ons het verskeie verga- redelik platgevee en sal die terrein na alle bouwerk omskep word in ’n derings gehad en die mense gevra of speelpark. FOTO: DAVID ENGELBRECHT hulle gelukkig is met die besluit om die sand daar te berg. Almal was gelukkig met die besluit volgens ons kennis.” Hy vertel dat dit slegs tot Maart 2013 daar geberg sal word, waarna die terrein platgevee sal word en Atuba ’n speelpark sal oprig. Mnr. At Botha, direkteur van siviele inginieursdienste by die Swartland-munisipaliteit, het dit bevestig.
4 Swartland Gazette
Nuus - News
Dinsdag 17 Julie 2012
Jolene op ‘Saktyd’ Wenner: Riana Lampbrecht (regs) van Malmesbury is die wenner van Superspar se Puritykompetisie. Debbie Swart oorhandig die geskenkpak en babakampbed aan haar terwyl klein Francois toekyk. Riana sê sy is baie bly oor die prys.
gekry het dat ek in die top 13 is, het ek ’n permanente knop in die keel en hol kol op my maag. Wat sê jou familie en vriende? Almal hou duime en tone vas. Vertel ons meer van jouself. Ek versamel “Made in SA”-oorSy het ’n paar minute uit haar belle, hou van bergklim, muurbesige dag afgeknyp om vrae te bal, gholf en rugby. Binnenshuibeantwoord. Jolene Fransman se versiering is ook een van my Hoekom het jy ingeskryf? nuwe stokperdjies. Ek wou nog altyd in die tydskrifbedryf Wie of wat inspireer jou? Mense wat bo werk. Ek wil ook graag op ’n manier ’n meer hul omstandighede uitstyg, sportmanne kreatiewe werksomgewing hê waar ek met wat die hoogste eer behaal en mense wat hul woorde kan toor. passie uitleef. Wat is jou verwagtinge? Ek verwag dat Wat was jou belangstellings op skool my uithouvermoë, geduld en vermoë om in en nou? Ek was maar taamlik identiteitloos ’n groep te werk tot die uiterste getoets gaan op skool, maar was nog altyd mal oor tale word. en skrywers se manier om hulself op papier Jy het op Malmesbury grootgeword. uit te druk. Hoe het hierdie wêreld jou gevorm? MalNoem drie kenmerke wat ’n joernalis mesbury is ’n klein, konserwatiewe dorp volgens jou moet hê om ’n sukses van sy met vriendelike mense. Almal ken mekaar. loopbaan te maak. Spanwerk, empatie en Spar se bestuurder ken sy gereelde kliënte simpatie. Jy moet die regte vrae kan vrae. op die naam. Die waarde van menseverhouJy gaan ’n bekende word. Hoe gaan jy dinge het ek daar geleer. Ek werk nou op jou bekendheid hanteer? Ek vat dit soos Stellenbosch by die universiteit. Dis baie dit kom. Dis ’n bysaak. soos Malmesbury, net baie meer jongmenLaastens, as jy vir enige koerant of se! Ek woon in Langeberg Ridge in die noor- tydskrif in die wêreld kon werk, wat sou delike voorstede. dit wees? Huisgenoot, Sarie, Fairlady of WoIs jy senuweeagtig? Sedert ek die oproep men’s Health. HUISGENOOT se nuwe TVwerklikheidsreeks, Saktyd, begin vanaand (17 Julie) op kykNET en een van die finaliste, Jolene Fransman, het op Malmesbury grootgeword.
Skenk jou 67 minute vir diereliefdadigheid SUID-AFRIKANERS vier op 18 Julie een van die land se grootste ikone se verjaarsdag en inwoners landwyd word gevra om 67 minute van hul tyd te skenk ter ere van Nelson Mandela. Die DBV op Darling beplan om dié dag voluit te vier met ’n reeks aktiwiteite waaraan Swartlanders kan deelneem. Inwoners word gevra om 67 minute te spandeer om saam met hul gesinne deur hul kaste te krap en alles wat
nie meer gebruik word nie in ’n sak te gooi en af te laai by hul naaste Pam Golding-tak in Malmesbury of Riebeek-Kasteel, of selfs direk by die DBV se tweedehandse winkel oorkant Evita se Perron op Darling. Gesinne word ook aangemoedig om self na die perseel te kom en hul 67 minute te skenk deur te speel met die diere of selfs met hulle te gaan stap. ’n Groot staptog word ook beplan en sal van 15:00 af in Darling se Hoofstraat plaasvind.
Saam met ‘kollegas’: Lede van Business Link het Donderdagoggend (12 Julie) hul maandelikse vergadering gehou, waar sakelui van Malmesbury kon netwerk met ander sakelui in en om die Swartland. Van die gaste wat die oggend by die Herehuis geniet het, was (voor, van links) Debbie Swart, Gene Farmer, Nora Marais, Nelia Kirsch, Johnny Philander, (agter) Maryke van Wyk en Org Linde. Besoek gerus die Gazette se webtuiste by www.bolandgazette.co.za vir nog foto’s. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Heinrich en Benitha Nel
Ontmoet twee sakemense BENITHA EN HEINRICH NEL het ’n paar maande gelede besluit om hul groot droom na te jaag en ’n bakkery oop te maak. Vandag spog Swartland Bakery in Voortrekkerweg met ’n knus atmosfeer en die heerlikste geure wat jou al van die straat af inlok. Vertel ons meer oor julleself. Wat doen julle vir pret? Wel, ons het albei gekwalifiseer as sjefs en was die afgelope vyf jaar in die Oos-Kaap (Jeffreysbaai). Ons het in Augustus verlede jaar besluit om ons eie ding te doen en toe het ons ’n spysenieringsbesigheid met die naam Two Food Fundies begin. Een van ons hoogtepunte was om verlede jaar die opening van Kamers Vol Geskenke van die tydskrif Sarie te kon doen. In Mei vanjaar het ons besluit om ons gróót droom na te jaag – ’n bakkery. Sondae is gesinstyd en dan spandeer ons ons dag as gesin saam. Ons het ’n vier maande oue seuntjie, Liam (ons klein baker boy, en Mamma en Pappa se oogappel. Ons hou van uiteet en gaan fliek en in die somer om strand toe te gaan en lekker by die see te braai. Wat geniet julle die meeste van jul onderneming? Dit is so lekker om deel uit te maak van mense se spesiale geleenthede. Ons maak nie net kos nie, maar ook memories. En dan die reuk van vars brood in die vroeë oggendure – bliss. Wat is jou missie of visie vir jou onderneming? Ons wil graag iets nuuts en unieks aan hierdie area bring. Aangesien ons ook spyseniering doen, maak dit ons oop vir ’n hele nuwe mark en nie net die instapkliënt nie. Ons wil graag meer van ’n interaktiewe verhouding met kliënte en ook lede van die gemeenskap hê. Ons beplan ook ’n deli-reeks wat voor die einde van Oktober op die rakke te sien sal wees. Wat maak julle besigheid anders as ander ondernemings in die Swartland-gebied? Goeie, unieke, waarde-vir-geld produkte. Watter advies kan julle vir ander sakemanne of -vroue gee? As jy seker is van jou produk, maak weer seker. As iets nie werk nie, verander dit dadelik. Goeie diens sowel as jou produk is wat jou sukses op die einde van die dag gaan bepaal. En dan natuurlik ook prys! Wat waardeer jy die meeste van jou gemeenskap? Ons is baie goed ontvang deur die publiek, en die kliënte wat reeds by ons was, bring ander saam.
Gee komberse LESERS wat ’n ekstra kombers of warm klere in die kas het en dit nie meer gebruik nie, of wat ’n ekstra kombers of baadjie vir ’n behoeftige wil koop, kan dit in kantoorure by die Gazette se kantoor kom aflewer, vanwaar ons dit weer aan liefdadigheidsorganisasies sal gee om te versprei. Só wil ons mede-inwoners help wat nie ’n dak oor hul kop het nie en die Kaapse winter met min warmte moet trotseer. Lewer gerus jou skenkings af by Voortrekkerweg 95, of bel ons by 022 482 3817 as jy meer wil weet.
18 Julie – Boekuitstalling en skrywersbesoek Skrywer Carina Diedericks-Hugo (Thomas@-reeks), besoek Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg en Laerskool RiebeekKasteel, gevolg deur ’n LAPA-boekuitstalling en -verkoping. Uitstaldae: Laerskool Dirkie Uys – 18 en 19 Julie; Laerskool Riebeek-Kasteel – 20 en 23 Julie. 20 Julie – Huis van Heerde-dans Jaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus Snyman by die Ebenhaeser-skuur op Moorreesburg. Baie pryse in gelukkige trekkings. Ilza van Niekerk: 022 433 1042 of 084 583 4505. 21 Julie – Ploegdag Die Swartland Veteraneklub bied Ploegdag 2012 op Abbotsdale aan vanaf 10:00. Toegang is R30 en R10 vir kinders. Bel Linda Carstens by 084 887 7843 of Freddie Truter by 072 252 5381 vir meer inligting. 24 Julie – Vrouebyeenkoms Die Interkerklike Vrouevereniging hou hul maandelikse byeenkoms om 19:30 by die Calvyn Protestantse Kerk in Wesbank. Die spreker sal Trudi Fredericks wees. 28 Julie – Plaasmark Plaasmark by die Landbousaal op Malmesbury. 09:00 tot 13:00. Verskeie produkte sal te koop wees. Vir meer inligting, bel Elmarie Jonker by 083 256 2527. 28 Julie – PPC Riebeek-bergmarathon Dié jaar is dit die 27ste herdenking van die Pretoria Portland Cement (PPC) Riebeek-bergmarathon. Minder as ’n maand is oor vir inskrywings. Inskrywingsvorms is beskikbaar by www.ppc.co.za of www.championchip.co.za. 28 Julie en 4 Augustus – Awesome Talents-sang- en danskompetisie Awesome Talents bied ’n sang- en danskompetisie by die Riebeek-Kasteel Crèche (28 Julie) en Wesbank-gemeenskapsaal (4 Augustus) aan. Tyd: 19:00 (albei aande). Koste beloop R10 per persoon. Almal wat belangstel om deel te neem, kan Adriaan Januarie by 073 025 7170 bel of e-pos stuur na ajajanuarie@gmail.com. Daar sal ook groot pryse op die spel wees. 28 July – Swartland Agri-route tour Enjoy a day on the Swartland Agri-route where they will visit four different farms in the Swartland countryside, situated about 10 km outside of Malmesbury. Adults will pay R150 and children R50. To book, email info@rondomskrik.co.za. Two more of these days are to follow on 25 August and 15 September. For more information, visit www.agriroute.co.za.
30 Julie – Yzerfontein Toerisme se jaarvergadering Yzerfontein Toerisme se jaarvergadering begin om 17:00 vir 17:30 in die Yzerfontein-gemeenskapsaal. Verversings sal bedien word. 30 July – Annual SPCA meeting The Swartland SPCA general meeting will be held in the Presbyterian Church hall from 16:00. All welcome, but only members enrolled three months prior to a meeting will be entitled to vote. RSVP with colette@swartlandwestcoastspca.co.za. 3 to 5 August – Annual Flower Ministry The theme for this year’s Flower Ministry at the Presbyterian Church in Darling is “In God’s time”. Join us from 10:00 until 17:00. Entrance is free and light refreshmensts will be on sale in the hall. For further information, contact Rev. Ian Bernhardi on 084 441 3091.
6 Swartland Gazette
Menings - Opinions
Dinsdag 17 Julie 2012
Die krag van offers (7) Past. Piet Smit
Sinlose geweld ’n Man is verlede week koelbloedig in Ilingelethu doodgeskiet vir ’n skamele R1 000 se kontant en goedere. Hierdie misdaad laat verskeie onbeantwoorde vrae ontstaan: Het ’n mens se lewe so min werd geword? Sou die winkeleienaar dalk nog geleef het as hy nie van buitelandse afkoms was nie? Wie is die mense – dalk jeugdiges – wat vir hierdie misdaad verantwoordelik is en watter omstandighede dra by tot die vorming van ’n mens wat iemand anders se lewe sonder rede neem? Gaan die gemeenskap hierdie misdadigers beskerm en hoe sal hulle gestraf word wanneer hulle vasgetrek word? Die misdaadprobleem raak elke inwoner – al is dit op ’n indirekte manier – maar sinlose geweld laat ’n ekstra wrang smaak in die mond. Die polisie moedig ons aan om ons nie teë te sit sou ons beroof word nie, omdat ons lewens meer werd is as enige geld of goed. In meer as een onlangse misdaad sê die polisie egter dat ooggetuies beweer dat die slagoffers hulle nié teëgesit het nie en tóg vermoor is. Hoe beskerm jy jouself teen die irrasionele en onredelike kriminele element? Daar is al baie geskryf oor die gemeenskap se verantwoordelikheid in die bekamping van misdaad en die boodskap bly dieselfde: Deur die oë en ore van die polisie te wees, kan en móét ons help om hierdie tipe misdadiger uit die samelewing te verwyder en agter tralies te laat beland.
Kleurkoördinering: Met die kanola wat oral op landerye in die Swartland begin blom, het dit ook tyd geword om vir siektes en peste te bespuit. Hierdie goudgeel spuitvliegtuig skakeer pragtig in by die goudgeel kanolablomme . . . byna asof dit so beplan is. FOTO: LIZETTE SMIT
Finansies, tiendes, besittings en aalmoese. Heb. 13:16 – “Vergeet die weldadigheid en mededeelsaamheid nie, want God het ’n welbehae aan sulke offers.” Mal. 3:10 sê hierdie offers ruk die vensters van die hemel oor jou oop: “Bring die hele tiende na die skathuis, sodat daar spys in my huis kan wees; en beproef My tog hierin,” sê die Here van die leërskare, “of Ek vir julle nie die vensters van die hemel sal oopmaak en op julle ’n oorvloedige seën sal uitstort nie.” Die beeld wat na my toe kom, is dié van ’n oorvol muurkas waarvan die deure oopgemaak word en die blikkies kos en kruideniersware stort oor jou uit! Mark. 10:29, 30 vertel weer vir ons van die honderdvoudige seën wat oor ons kom as ons iets weggee ter wille van die Here en so ’n offer bring. Mark. 10:29 – “Voorwaar, Ek sê vir julle, daar is niemand wat huis of broers of susters of vader of moeder of vrou of kinders of grond ter wille van My verlaat het nie...” Mark.10:30 – “...of hy ontvang nou in hierdie tyd honderd maal soveel: huise en broers en susters en moeders en kinders en grond, saam met vervolginge, en in die eeu wat kom, die ewige lewe.”
Plaasdiere kan veiliger voel Na ek baie versigtig met myself beraadslaag het, het ek besluit om ’n vegetariër te word. Van nou af kan plaasdiere veiliger voel, want daar is een minder vleiseter in ’n land van ongeneeslike karnivore. Ek oorweeg al van jongs af om vegetaries te word na my pa, ’n gebore Swartlander, tereg gesê het as ’n mens nie self ’n dier kan keelaf sny of sien hoe ’n dier geslag word nie, jy nie die reg het om vleis te eet nie. Ek erken dat ek dit nie in my het om ’n dier dood te maak nie. Die redes vir hierdie drastiese besluit in my gevorderde jare met vleistande wat stewig gevestig is, is tweedelig, nee, driedelig. Eerstens is dit bewys dat dit baie gesond is om dierproteïene uit ’n dieet te sny, tweedens kry ek die arme plaasdiere wat geslag moet word baie jammer en derdens: hoeveel oorgewig vegetariërs ken jy? Die ander rede is dat my vriendekring deesdae byna uitsluitlik vegetaries is. Gelukkig hou ek van groente en vrugte en ’n vegetariese lasagne het nog altyd vir my meer aantreklik en kleurvol as een met
Take care of wild animals KARIN WATLING writes: When I moved to what we’ve called De Goede Hoop Farm (ex Baloo) last November, whilst I was in trepidation of everything I’d taken on and needed to do, I was in wonderment of the natural beauty of the property: the trees, shrubs, bird-life, the mongoose, even the mole snakes, and to my complete surprise, the visiting buck – initially two of them and then joined by a youngster. I’m not sufficiently familiar with the various species of buck, so wasn’t sure what they were, but they visited the top of the property every morning to graze outside of my fenced garden behind which my dogs and I live. I felt extremely blessed to be honoured with this privilege and have enjoyed it since late last year, until recently. To my horror, I discovered a severely savaged buck this Tuesday. I called a vet for help immediately. The doctor came quickly, with a dart gun and his expertise. I will be eternally grateful to him for his help. He successfully darted the buck and on examination, which I witnessed, sadly told me that the only route, with the degree of damage the buck had suffered, was to euthanase him, which he did. It was quite frankly heart-breaking. And I wish that I could have prevented whatever happened to this poor old boy. The doctor confirmed him as an elderly grey duiker, about 16 kg and what he called “a trophy specimen”.
maalvleis gelyk. Ek het gedink dat die omskakeling eenvoudig sal wees. Watwou! Dit is toe aansienlik moeiliker as wat ek gedink het, maar my sterre het voorspel dat daar drastiese, maar positiewe veranderinge in my lewe gaan kom en wie is ek om te stry as my sterre so sê? Soos my wyse dogter opmerk, sal aanpassings wat spyse en drank betref, makliker wees as ’n mens letterlik vleistande, broodtande, soettande of biertande gehad het wat jy kon laat trek. Tandartse sou skandelik ryk gewees het! Die geleerde en geëerde uitgewer van ons koerant, wat ook ’n vegetariër is, het
gewaarsku dat dit ’n uitdaging is om ordentlike vegetariese kos weg van die huis te kry omdat mense minder moeite doen met vegetariese kos. Sy beskryf hierdie smaaklose en verbeeldinglose kos as “eerlik”. Sy is reg. Die kos is so eerlik dat dit oneetbaar is. Noem ek in geselskap dat ek nie meer vleis eet nie, stel mense my gerus deur te sê dat daar gelukkig hoender voorberei is. Ek vind tot my verbasing uit dat die meeste mense slegs rooivleis as vleis klassifiseer terwyl al die ander voedselsoorte van dierlike oorsprong net as hoender, vark en vis bekend staan. Ten spyte van die feit dat wors hoofsaaklik gemaalde beesvleis is, word dit ook nie as vleis geklassifiseer nie. Soos baie keuses in die lewe, het hierdie besluit ook met ’n kopskuif of geestesingesteldheid begin eerder as ’n kom-ons-kykwat-gebeur houding. Een ding is seker: om al die eerlike kos in my toekoms te vermy, sal ek ’n bobaas kospakkiebeplanner moet word.
through which they can access any of those properties, unless one contains them in a fenced garden. Natural an instinct it is for dogs to chase other animals: I know it myself when I walk my dogs – one of my Bouviers, if given the opportunity, will chase guinea fowl and will go through the barbed wire All I knew was that he had a beautiful face, fence to do it. But surely we want to protect though his ears had been ripped and pieces this very real privilege we have of indigebitten off. He had a stunning body, though nous wild species. his left front shoulder was merely hanging on by ligaments. He had fine legs, though the right front was badly bitten and broken. We wrapped him in a sheet, carried him to the ERIK VAN DER MERWE skryf: doctor’s bakkie, I held his head as he euthaGraag wil ons hierdie geleentheid gebruik nased him – and besides being devastated om die volgende borge te bedank wat gehelp emotionally I felt two other things: one, that het met Dermot van der Merwe se toer na I was relieved we could help him in some die LSOB- Cravenweek wat onlangs plaasgeway, and two, I had to alert the neighbour- vind het. Dankie aan Sadyn Boerdery (Herhood to help prevent this happening again. mon), Rene-Luwai Begrafnisdienste, mnr. At this point I must report that the buck Engelbrecht en die gemeenskap van die Riehave not been to my garden in the past three beekvallei. weeks, until yesterday’s arrival. Heaven knows how he made it to my garden – my maid reported that she heard a noise which sounded like “a crying baby”. The doctor confirmed that’s what these animals do when they’re in distress. We have had roaming dogs on our property WAS die amnestie wat onlangs aan gevangefor at least two months now, particularly in nes toegestaan is ’n goeie of slegte ding? Dít the evenings, though I have seen them re- is die vraag wat die Gazette-groep se aanlynpeatedly in the daylight too. lesers verlede week kon antwoord. I have spoken to the owners of the property Hier is die uitslae: )) 38% sê: Sleg, want from where they come. We’ve been worried misdaad in my area het van toe af toegeneem. about our horses seeming extremely )) 38% sê: Sleg, want ek vertrou nie mense stressed in their paddocks in the morning met ’n kriminele rekord nie. )) 15% sê: and have equally wondered what’s taken Goed, want almal verdien ’n tweede kans. place at night. No injuries yet. )) 8% sê: Ek gee nie om nie, solank hulle Difficult I would think to contain small an- MY uitlos. Gaan na bolandgazette.co.za om imals on large properties with wire fencing jou stem vandeesweek te laat geld.
Baie dankie!
Dinsdag 17 Julie 2012
Sake - Business
Wen met die Gazette HUIS VAN IMHOFF, Hoërskool Swartland se seunskoshuis, is die plek waar daar Vrydagaand ’n Winter Rendezvous in samewerking met Darling Kelder gehou word. Dé fondsinsameling, aangebied deur Infinity Events & PR, gaan die eerste van vele geleenthede wees om geld in te samel om dié gebou weer tot sy volle glorie te herstel. Kom geniet ’n heerlike aand van kuns, im-
promtumusiek en goeie wyn op 20 Julie. Bel Marietjie by 074 411 5711 om plek te bespreek. Twee gelukkige Gazette-lesers kan kaartjies wen deur ’n eenvoudige vraag te beantwoord. SMS die antwoord voor Donderdag 19 Julie om 12:00 na 37173 (SMS’e kos R1,50). Vraag: Waar sal die Winter Rendezvous eerskomende Vrydag gehou word?
Swartland Gazette
En vir ons webblad-gebruikers )) As jy nog nie ingeskryf het vir ons aanlyn-kompetisie by www.bolandgazette.co.za nie, moenie bekommerd wees dat jy uitgemis het nie. Ons het besluit om jou nog twee weke kans te gee om in aanmerking te kom vir twee aande se verblyf vir twee by die Quarters Hotel in Hermanus. Dié prys is meer as R4 000 werd en sluit kaas en wyn by aankoms, asook ontbyt in. Al wat jy moet doen om in aanmerking
te kom, is om te registreer as ’n gebruiker op ons webwerf, op “Competitions” en daarna “Quarters accommodation” te klik en die twee vrae te beantwoord. Die kompetisie sal op 29 Julie sluit. Moet ook nie vergeet om die hele Gazettegroep se Boland-nuus te lees, jou kommentaar te lewer of aan ons weeklikse meningspeiling deel te neem nie, of selfs foto’s of nuuswenke te stuur deur op die gepaste skakel onderaan die blad te klik nie. Sien jou by www.bolandgazette.co.za!
Skryf in en sien Stef Kruger OP 25 Julie gaan Stef Kruger, een van SuidAfrika se besigste liedjieskrywers met ’n rits treffers agter sy naam, die De Bronkleinteater op Malmesbury besoek. Aangebied in samewerking met Swartland Wynkelder, beloof dit om ’n aand van pure genot te wees. ’n Wynproe gaan deur keldermeester Andries Blake aangebied word en sal om 18:45 begin. Die opvoering sal om 19:30 begin. Slegs 120 sitplekke is beskikbaar en voorafbesprekings is noodsaaklik. Reëlings kan getref word vir die afhaal of betaal van
kaartjies. Telefoniese besprekings kan gedoen word by 022 4872 000 of jy kan kaartjies koop by Hofstraat 10, Malmesbury (naby Malmesbury Kwekery). Kaartjies kan by die deure afgehaal word, maar dit moet vooraf bespreek word. )) Twee gelukkige Gazette-lesers kan kaartjies wen deur ’n eenvoudige vraag te beantwoord. SMS die antwoord voor Maandag 23 Julie om 12:00 na 37173 (SMS’e kos R1,50). Vraag: Watter bekende sanger gaan op 25 Julie by die De Bron-kleinteater optree?
Met stem en instrument: Die bekende sanger Jannie du Toit (middel) het Swartlanders Saterdagaand (14 Julie) by die De Bron-teater vermaak. Du Toit, ’n bekende vriend van die ontslape musieklegende Christa Steyn, het die gehoor vermaak met ’n produksie wat ’n musiekstorie van 40 jaar vertel. By hom is Clinton Zerf (pianis) en Susan Mouton (tjellis).
7
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH West Coast District Office, Malmesbury
Administration Clerk: Information Management (HAST) Remuneration: R 101 007 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Appropriate experience in data capturing and Health Information Systems. Inherent requirement of the job: Valid driver’s licence (Code B/EB) and willingness to travel. Competencies (knowledge/skills): • Computer literacy (MS Word, Excel, PowerPoint and Health Information Systems) • Effective communication and interpersonal skills and the ability to analyse data • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape • The ability to handle confidential records. Duties (key result areas/outputs): • Provide an effective and efficient administrative and general support service to the Management Team (inclusive of procurement duties) • Responsible for the arrangements and co-ordination of all appointments, meetings, transport and training • Collect and capture Sub-district HIV/AIDS/STI/TB data (ETR.net, Tier.3.net, Sinjani, PHCIS & EDR.net) and preparation of presentations, compilation of reports and documents • Efficient and effective management of communications and correspondence within the HAST and PHC component • Ensure the integrity and quality of data, which includes site visits • Assist with HAST campaigns, Comprehensive Health activities and other ad hoc activities. Note: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test. Enquiries: Ms H Van Zyl: 022 487-9277
Sonstraal TB Hospital, Paarl (Incumbent will be stationed at West Coast District Office, but will be relocated to Sonstraal TB Hospital, Paarl)
Administration Clerk: Supply Chain Management (Orders) Remuneration: R 101 007 per annum
Voor is Lida Botha en Iran Gheysens. Agter is Johan Botha en Ingrid Gheysens.
Bertina Horne (links) en Susan Pietersen.
Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: • Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics or Accountancy as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focus on the Key Performance Areas (KPA’s) of the post • Candidates who do not have Mathematics or Accounting, but have experience in functional areas, e.g. BAS, LOGIS and Finance may also apply. Inherent requirement of the job: A valid driver’s licence and willingness to travel. Competencies (knowledge/skills): • A working knowledge of all relevant legislation, policies and prescripts applicable to Supply Chain Management • Knowledge of the LOGIS system • Computer literacy (MS Word, Excel and PowerPoint) • Good communication (verbal and written) skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Duties (key result areas/outputs): • Ensure an effective, organised, controlled procurement service • Render support to ensure an accurate Asset Management System, Source link/Trade World • Maintain an effective and efficient Payment System • Maintain professional growth/ethical standards and self development. Enquiries: Mr B Cornelissen: 022 487-9266
Van links is Renate du Plessis, Andre du Plessis, Chrisna van Eden, Morne van Zyl en Sunette Botha. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Please submit your application for the attention of Mr E Sass to the District Director: West Coast District, Private Bag X15, Malmesbury 7299.
INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OSI T IV E A B O U T P E O P L E W I T H D ISA BI L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 10 August 2012 Human Communications C95008E
8 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 17 Julie 2012
Gholf vir Kansa: Sowat 50 spanne het Saterdag (14 Julie) die snerpende Raakvatrugby: Dermot van der Merwe was die tweede seun uit die Riebeekvallei wat vanjaar opgeneem is in die o.18 Weskus LSOB Boland Cravenweekspan. Die toernooi het van 25 tot 28 Junie in Johannesburg plaasgevind.
koue aangedurf om by die Darling-gholfklub hul deel vir die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) te doen. DiÊ dag was deel van die reeks landwye gholfdae wat jaarliks in die Sanlam Kanker Uitdaagreeks gespeel word om fondse vir die vereniging in te samel. Een van die spanne was (van links) Randolph Esterhuizen, Jacques Briedenhamm, Wyno Joubert en Francois Joubert. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Van links is Ineke Palthe, Antoinette Oelsher en Ingrid Wilson.
Wynand Brand, Gerrie Botha en Drik Meissenheimer. Van links is Ulrich Greffrath, Jaco Kleinhans, Darryn van Zyl en Lawrence Parfitt.
Albie Truter, Craig Douglas, Hester Smit, Oubaas Kirsten en Kirstie Kirsten.
Ekhard Borman, Wicus Esterhuizen en Koos du Toit.
Dinsdag 17 Julie 2012
Betrekkings - Vacancies
DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079. 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676.
JETMASTER Kaggel volledig. Prys o.h.b. Skakel 082 809 2787.
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90.
IF you in need of Dept Consolidation or extra cash up to R100 000. Call Stewart 084 712 8671. LOANS - R100 000, Sameday payout. Blacklisted Welcome. Call Dough: 079 070 5427. SOEK jy Geld? Ek kan Help.R1000-R100000, 5min,pre-approval, Sameday pay-out. Fiona:0824222271
Delport Johannes 23/4/1948 - 12/7/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 21 Julie 2012 om 10h00 by die Ou Apostoliese Kerk te Moorreesburg. Besigtiging om 09h00 te Duiker straat 3 Moorreesburg. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 of 072 540 6785.
Van Rooi John Jacobus (Jan) 17/7/1943 - 22/5/2012 Dit is daddy se 1ste verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou baie. Dankie vir die mooi herinneringe wat jy nagelaat het. Liefde jou vrou, kinders & klienkinders.
UITVOER GEHALTE STOKVIS beskikbaar 5 Kg, individueel verpak - R225. Fillette R48/kg. Cutlets R38/kg. Kontak 072 759 9825. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
VERLOOFRING verloor agter Geard Apteek. 'n Beloning sal aangebied word. Skakel Karen by 082 353 1100
AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749.
ERF GESOEK om te koop. Privaat. Skakel 083 967 5905.
BENODIG KOK/CHEF met ondervinding. Skakel 082 898 9757 / 078 263 7344.
BAIE geluk met mammie (Ennis) se sewentigste - 70ste verjaarsdag op Sat 21 Julie 2012. God's rykste seën. Van: kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.
FIKSTER FREDDY 19/9/1969 - 11/7/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 21 Julie 2012 om 11h00 by die Baptiste Kerk te M a l m e s b u r y. D i e huisdiens is om 10h00 te Alfastr 21. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
BENODIG vriendelike goed gemanierde mans en dames tussen die ouderdom van 18 en 40 vir verskillende promosies in plaaslike winkels. Skakel Leonora @ 021 591 4245 of faks jou cv na 021 591 9167 of epos reception@ nspromotions.co.za LOOKING for a reliable lady to work as a domestic/nanny. Ref needed. Contact me on 079 519 9940 during 8am to 5pm
GELUK Gernick Adams met jou 21ste verjaarsdag 16/7/2012. Mag die Here jou seën op jou pad vorentoe. Van: Daddy, Mammie, Rowan & Reagan.
RAAI wie word 21? Mag die Here jou ryklik seën. Geniet die dag. Van: Daddy, Mammie, suster & swaer & kinders. Jou tannie & niggies & neefs. Laastens, Pa & Rosie.
HARTNEY WILLIAM 13/7/1932 - 21/7/2008 Reeds 4 jaar weg van ons. Ons mis u nog elke dag. Dank die Here vir net mooi herinneringe. Liefde Kinders & Kleinkinders.
OPSOEK na gekwalifiseerde Elektrisiën met bedradingsertifikaat. Ondervinding van verkoeling sal in u guns tel. Verkorte CV kan gestuur word na: info@ vdmelektries.co.za PROKUREURSFIRMA in Malmesbury benodig 'n ontvangsdame om so spoedig as moontlik diens te aanvaar. Stuur asseblief verkorte CV na elmari@ rossouwduplessis.co. za of krossouw@ rossouwduplessis.co. za
SMIT CHRISTO 30:11:1966 - 17:7:2011 Een jaar weg van ons. Stil het jy heen gegaan sonder 'n woord. Ons mis jou baie. Soms met 'n traan. Soms met 'n glimlag. Van: jou ma Minnie, suster Jennifer & swaar Issie.
CITY GOLF ,wit te koop. R15 000. Skakel 073 844 5527 / 083 477 7714.
NETJIESE, ruim 4 slpk huis te koop naby Hoërskool. 2 Moderne badk, 3 leefareas, binnebraai, ontwerperskomb, i.g.k. Trek net in! Skakel verkoper by: 084 584 1220.
1 Slpk,Tuinwoonstel, enkelpersoon, water & elekt ingesl. Onderdak parkering. 1 Aug 2012 beskik. R2 100 + dept. Skakel 073 157 4877. 4 SLAAPKAMER huis te huur Moorreesburg. Beste klein hoewe area, R4 000. Skakel: 082 894 4581. NUUT gerestoureerde 2 vetrek woonstel met komb te huur in Wesbank vanaf 1 Aug, R2 400 + Dep, water & krag ingesl. Skakel 072 010 8091 / 074 665 6009.
24/7 CASH for Cakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126. AAAAAAAAAAAAAN BOD Kontant! Ons koop alle motors, bakkies vir kontant, doen ook bank aflosse. Lopende en nie lopende voertuie is ook welkom. 079 544 2824.
Swartland Gazette
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. BOUER: 43 jaar ondervinding. Bou nog self. Onknapping & herstel van ou geboue op plase. Aanbouings, nuwe eenhede. Gratis kwotasie en advies. Verwysings beskikbaar. Skakel 083 967 5905. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c CK BLINDS Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754. DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488.
A B B O T S D A L E Begraf-nis Dienste, Bekostigbare en Professionele Dienste, Bied gemoedsrus wanneer die nodigste. Skakel Mark by: 073 121 0423. Ons loop die extra myl saam met jou! AFLEWERING bakkie met plat bak te huur met drywer. Skakel Schalk 078 977 2147. AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658.
HOUTVLOERE: www.woodstripper.co. za Skuur en behandel van houtvloere. Beskikbaar regdeur fees seisoen. Skakel Phillip 082 261 0770 JK Skoonmaakdienste Jou alles in een tuindienste, sny van grasperke en rante, skoonmaak van beddings snoei van bome en struike, wegry van tuinvullis. Verkoop en lê van roll-on gras. Ons bedien ook die Riebeek Kasteel en Wes area. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by: 083 227 5937. J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341.
BETROUBAAR en Eerlik! O prig van Vibracrete mure. Skakel Hendrik 082 929 4464.
MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322.
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161.
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394. POTJIEKOS - Vir alle geleenthede vanaf 40 tot 200 persone.Skakel 083 956 0606 / 072 431 4222. ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383. TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341. V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon.
HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
GREAT DANE PUPPIES - Innoc + deworm included R2 500. Contact: 072 843 0554.
9
10 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 17 Julie 2012
Ruim die rommel op! Kinders van Chatsworth, onder toesig van werknemers van CapeNature, het verlede Woensdag vullis in die bosse rondom Chatsworth opgetel. Plaaslike fotograaf Derick Young sê inwoners gooi gereeld rommel in die bosse. FOTO: DERICK YOUNG
Dolf Visser groet: Na 32 jaar as
Winterwarmte: Nedbank op Piketberg, in samewerking met Ray van Rooy, ’n plaaslike raadslid, het tien gesinne in die gemeenskap identifiseer aan wie daar onlangs klere oorhandig is. Senior burgers en babas het ook komberse ontvang. Nedbank nooi hul kliënte om klere na die bank te bring, wat weer aan minderbevoorregtes gegee sal word. Nedbank op Piketberg is oorkant die polisiestasie geleë. Hier is Margaret Beukes (Nedbank), Mikyle, Renaldo, Mitchell, Gert Dietrich en Anthea Grace (albei van Nedbank). FOTO: VERSKAF
beheerraadslid van die Huis van Heerdekinder- en jeugsorgsentrum op Moorreesburg, waarvan hy vir meer as 20 jaar as voorsitter gedien het, het Dolf Visser (links) die tuig neergelê. Dié bekende onderwysman, wat onder meer ook adjunkhoof was van Laerskool Gimnasium in die Paarl en hoof van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg, gee nou die leisels oor aan ds. Lysander Prins (regs), wat leraar van die VG Kerk op Moorreesburg is. Volgens Kobus Smit, bestuurder van Huis van Heerde, is daar talle kinders en personeellede wat met seer harte van Visser afskeid neem. “Ons almal sê vir hom baie dankie vir sy voorbeeld en sy leiding. Hy was en is steeds ’n wonderlike bron van inspirasie. Ons sal hom gewis mis, maar ons is bevoorreg dat ’n sterk gemeenskapsleier soos ds. Prins by hom kan oorneem.” FOTO: VERSKAF
Nog huise gesoek: Die
IMPORTANT NOTICE WE’RE GIVING WOMEN FREE CONTRACEPTIVES. CHOOSE ONE THAT SUITS YOU AND LET’S MAKE WOMEN’S HEALTH BETTER TOGETHER. • The Pill must be taken every day at the same time. • Taking the Injection means nobody knows you are using a Family Planning method. • An Intra-Uterine Contraceptive Device (IUCD) lasts for 10 years and can be removed when you want to become pregnant. • Men and women can get a Sterilisation if they do not want any more children. • Emergency Contraception must be taken as soon after unprotected sex as possible, but within 5 days. These methods stop you from having unwanted pregnancies. To protect yourself from sexually transmitted infections (STI’s) such as HIV you must use a condom each and every time you have sex. There are male and female condoms. Contraceptives are available for free from the clinic. Enquiries: Sithembiso Magubane: Tel: 021 483-2904 or www.westerncape.gov.za
Swartland DBV het nog diere waarvoor huise gesoek word. Annie is ’n twee jaar oue Duitse herdershond met ’n saggeaarde persoonlikheid. Sy speel graag met haar bal en stap goed aan ’n leiband. Haar eienaars was te oud om verder na haar om te sien. Volgens die DBV verdien Annie ’n huis waar sy baie aandag sal kry.
Willem is ’n nege maande oue kruis tussen ’n New Guinea Singing Dog en ’n kollie. Hy is saggeaard en liefdevol en is mal oor aandag. Hy is ’n mediumgrootte hond wat nog baie geleer moet word. Hy kom goed oor die weg met ander honde en stap goed aan ’n leiband.
Baby is ’n vier maande oue tefie met ’n spelerige persoonlikheid. Sy is nog ’n baba wat leiding nodig het. Sy is energiek en geniet interaksie met mense.
Human Communications C94904
Pixie is ’n sewe jaar oue Jack Russell. Haar eienaars het haar DBV toe gebring toe hul eersteling verwag is. Pixie het saam met ’n ander hond grootgeword en kort baie liefde en aandag.
Dinsdag 17 Julie 2012
Sport News
Vriendskaplik:
Mik hoog: Hoërskool Swartland het die naweek teen verskeie spanne
Plaasspanne het mekaar voorverlede naweek in vriendskaplike wedstryde op die rugbyveld gepak. Die gekombineerde Swartlandse span Red Corner het Morningstar op Malmesbury se rugbyveld laat les opsê met ’n telling van 21-8. Dié naweek het Red Corner ook hul wedstryd op Riebeek gewen.
te staan gekom in onder meer hokkie, netbal en rugby. Hulle het hul staal gewys teen sterk opposisie. Hier is Carla Smit van die o.19B-span van Swartland besig om aan te lê doelpaal toe in hul wedstryd teen Hoërskool Laborie. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Vat hom vas: Die eerste rugbyspan het die aanval van die Engelse wat hulle kom aanvat het, goed weerstaan. Robbie Burton van die o.19Arugbyspan raap die bal vinnig weg voor die opponente van Pates Grammar, Engeland, voor hulle hom kan bykom.
Die gekombineerde plaasnetbalspan Red Corner het voorverlede Saterdag hul opponente van Morningstar met ’n telling van 12-10 op Malmesbury se netbalbane gewen. FOTO’S: VERSKAF
Wedvlug-uitslae ) Die Moorreesburg Posduifklub se uitslae kon nie verlede week gepubliseer word nie vanweë die feit dat die wedvlug eers Sondag plaasgevind het. Hier verskyn die uitslae van twee naweke terug:
1. HMO Smit en Seun: 909.5694 2. Bester en Theron: 857.4660 3. JH Mouton: 857.2792 4. Frikkie en Johan: 838.8281 5. JH Mouton: 828.5453
Stuur jou sportuitslae HET jy sportnuus vir ons? Sportklubs en skole in die Swartland-streek kan weekliks hul nuus aan die Swartland Gazette stuur – ons verwelkom enige bydraes met graagte. Stuur dit elke Maandag voor 10:00 per e-pos na lizette.smit@media24.com of david.engelbrecht@media24.com om teleurstelling te voorkom.
6. JH Mouton: 828.4750 7. Bester en Theron: 788.2908 8. JH Mouton: 779.8003 9. JH Mouton: 770.8938 10. JH Mouton: 694.8168
) Vandeesweek verskyn daar ook geen uitslae nie, vanweë die ongure weerstoestande van die naweek. Uitslae sal van volgende week af weer soos normaalweg verskyn.
Swartland Gazette
11
Swartland Drakenstein se betonvennoot
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 17 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
5x2 fc
Tiere se wenpartytjie nog nie bederf Sedert 1954 Since
rade Citrusdal-rugbyklub wat opgedaag het om die Tiere se onoorwonne wenparDIE Moorreesburg Tiere het voorverlede tytjie te probeer bederf. • sales@lategans.co.za Saterdag op ’n sopnat Bredasdorp kragte( 021-873-1154 MRB se tweede• www.lategans.co.za span wen met ’n telling teen die onoorwonne span van Calvilliers van 55-12, met Gielie Bester en Jurie De (Caledon/Villiersdorp) gemeet. Jongh wat uitstekend speel. Die swaar, nat veld het egter vir Werner Die Tiere se eerste span sukkel aanTruter, die Tiere se frisgeboude agste- vanklik teen ’n vlugvoetige Citrusdal-agman, soos ’n handskoen gepas. Hy is ook terlyn wat verskeie kere uit hul eie doelvir sy goeie spel beloon met die toeken- gebied met die bal begin hardloop. In die ning as man van die wedstryd. tweede helfte neem die Tiere egter beheer ’n Ander speler wat die oog gevang het, deur hul voorspelers meer in te span en was Nico Bester. Die Tiere wen hierdie die wentelling uiteindelik 48–14. kragmeting met 29-3. Die uitblinkers aan die Tiere se kant Die afgelope Saterdag was dit ’n vasbe- was Tiaan Willemse en Louis de Jager.
LategansSwartland-Oortjie
vir ander koerante 2 june
Martin Pepler
Die Moorreesburgse Tiere se Louis de Jager (met die bal in die hand) soek die gaping in Citrusdal se verdedigingslyn. Die eindtelling was 48-14 in die guns van die Tiere. FOTO: HESMARIE NEL
Goeie gehalte rugby die naweek DIE uitslae van die eerste Boland Interstreekkompetisie wat Saterdag deur die Swartland Rugbyforum gehou is, was as volg: o.20’s: Weskus 24, Noordwes 26 en Swartland 17, Sentraal 8. Seniors: Swartland 15, Sentraal 30 en Weskus 39, Noordwes 26. Die president van die Boland-rugbyunie, Francois Davids, was vol lof vir die organisering en voorbereiding op dié dag. Hy het ook sy waardering uitgespreek dat die Boland Kavaliers en Luiperds Vrydag hul wedstryd op Malmesbury kon speel nadat dit van Wellington geskuif moes word as gevolg van die baie reën wat daar geval het. Deelnemers en organiseerders was dit eens dat die interstreekkompetisie ’n instelling moet word wat as platform kan dien om nuwe talent te identifiseer en die standaard van rugby in die streek in die geheel te verbeter.
Boland het Vrydag gesukkel om deur die Luiperds se verdediging te breek. Die eindtelling was ’n senutergende 23-21 in die Luiperds se guns. FOTO: LIZETTE SMIT
Roei vir die eerste plek: Hank McGregor (foto regs, in geel) en Grant van der Walt het Donderdag die tweede skof van die Bergrivier-kanomarathon in ’n rekordtyd voltooi. Hulle het die 46 km tussen Zonquasdrift en Bridgetown in net minder as drie ure voltooi. McGregor het ná die tweede skof steeds koning gekraai en het na die finale skof sy negende titel in dié marathon beklink. Jen Theron was die eerste vrou oor die wenstreep. Op die foto links vier die wenners, Theron en McGregor, hul oorwinning. FOTO’S: LIZETTE SMIT EN RONELLE TERRE’BLANCHE