Swartland gazette 18 mar 2014

Swartland

Wynand van Zyl | 072 871 1618 wynand@omnicars.co.za Cobus Edas | 082 939 4219 edas@omnicars.co.za

i10 From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Year 12 • 18 March 2014 | Tel. 022 482 3817

Woelig, maar op toonbank slaap ek ENIGE PLEK IS ’N GOEIE SLAAPPLEK:Daniël Janse van

Rensburg (amper drie jaar oud) slaap, volgens sy ma Tanja, die lekkerste in Malmesbury se Super Spar. Volgens Tanja is hy eintlik ’n woelige seuntjie, en dat hulle verlig is wanneer hy besluit om te slaap wanneer hulle daar inkopies doen.

Hier slaap hy op die toonbank terwyl sy ma vir hul inkopies betaal.

Forum wil kollektief na oplossings soek LIZETTE SMIT

MALMESBURY - Verskeie rolspelers in die Swartland het verlede week ’n belofte onderteken van hul voorneme om in die toekoms sáám maatskaplike uitdagings aan te pak.

Die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, rdsh. Tijmen van Essen, teken die samewerkingsooreenkoms wat deur meer as 21 rolspelers onderteken is. Aan sy linkerkant is onder-burgemeester Maude Goliath, en in die agtergrond regs is die burgemeester van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Harold Cleophas.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Die Wes-Kaapse minister van maatskaplike ontwikkeling, Albert Fritz, het gesê by definisie beteken dit die nuutgestigte Swartland maatskaplike forum sal voortaan hul programme integreer in plaas daarvan dat elkeen sy eie ding doen.

Die stigting van die Swartland maatskaplike forum is verlede Donderdagoggend by die Wesbank-gemeenskapsaal deur verteenwoordigers van meer as 21 rolspelers bygewoon.

Die fokus van die forum is kinderbeskerming, slagofferbemagtiging, alkohol- en dwelmmisbruik asook jongmense wat skool vroegtydig verlaat. Die doel is om in samewerking met rolspelers volhoubare oplossings vir hierdie probleme te vind.

Fritz het die vergadering gemaan om

nie bloot syfers na te jaag nie, maar ’n werklike impak op hul gemeenskap te maak. Hy het ook gemaan teen bloot geld in probleme te stoot wat nie beteken dat die probleem opgelos word nie, maar net ’n beter befondste probleem skep.

“Dit moet ons besigheid wees om hoop te skep want dis wat ons nodig het,” het hy gesê.

Marguerite Holtzhausen, die hoof van gemeenskapsontwikkeling by die Swartland-munisipaliteit, het die vergadering tydens ’n praktiese werksessie aangemoedig om te ondersoek watter bydrae hulle kollektief tot probleemareas kan maak. “Ons moet kyk wat tans beskikbaar is, wat die kwaliteit van die betrokke diens is en wat in die toekoms gedoen kan word.”

Sy het klem gelê op die belangrikheid dat daar nie net bloot gepraat word oor probleme en oplossings nie, maar spesifieke sperdatums vir werkbare, volhoubare oplossings gestel word. ’n Dwelm-aksiekomitee sal op 20 Maart onder leiding van die Swartland-munisipaliteit gestig word. Een van die funksies van dié komitee sal wees om ’n geïnte-

Mans Soviet Sneakers

R220

Mans T-hemde Dames Easywear T-hemde

WAS R99 NOU R49

Leggings

R79

Lizzy t-hemde

R99

R99

Kakiebos T-hemde

WAS R199 NOU R160

-50% Havianas

WAS R250 NOU R125

Dames Soviet Sneakers

R199

Mans T-hemde

R79

(GELDIG TERWYL VOORRAAD HOU,UITVERKOPING SLEGS OP GESELEKTEERDE ITEMS)

Malmesbury 022 487 2356

RCS fasiliteite beskikbaar Lay-buy vir 3 maande

KOOPBEWYSE BESKIKBAAR

Quiksilver T-hemde

WAS R199 NOU R160

greerde aksieplan op te stel en in samewerking met die gemeenskap te implementeer. Organisasies of mense wat hierby betrokke wil raak, kan hul kontakbesonderhede aan Gertrude van der Westhuizen by 022 487 9400 deurgee.

Die Wes-Kaapse minister van maatskaplike ontwikkeling, Albert Fritz, het kaalvuis gepraat oor maatskaplike probleme en oplossings.

ra st ak r sl aat im Vans Sneakers

R470

Tomy Sneakers

R120

2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 18 March 2014

Jeugklub het nou ’n plekkie van hul eie ABBOTSDALE - Die Abbotsdale Jeugklub kan vanjaar vir die eerste keer spog met hul eie plek.

Volgens die projekbestuurder, Heinelize Knoesen, het die munisipaliteit die skeepsvraghouer, wat voorheen as ’n kliniek gebruik is, vir ’n jaar aan die jeugklub gehuur.

Knoesen sê hulle sukkel sedert die klub se stigting twee jaar gelede om ’n plek van hul eie te kry.

“Ons is baie dankbaar hiervoor.

Die groot uitdaging wat nou voorlê, is om die fasiliteit te behou.”

Knoesen sê daar is nog baie werk nodig om die fasiliteit op standaard te kry, maar dat dit ’n groot verbetering is.

“Ons kon in die verlede slegs ’n gedeelte van die gemeenskapsaal twee keer ’n week gebruik. Dit was veral moeilik in die winter toe ons geen onderdak-fasiliteite gehad het om die kinders te huisves nie. Nou kan hulle elke dag hierheen kom, veral vir die vakansieprogramme.

Van links: Nichola Hanekom, Tarryn la Meyer Jason Hanekom, Shirnalee Geysenberg en Tara la Meyer in die klubhuis.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Knoesen meen vir die projek om suksesvol te wees, is die hele gemeenskap se betrokkenheid broodnodig.

“Ons het toerusting en speelgoed nodig om die kinders hierheen te lok.

Die jeugklub se doel is om kinders uit die moeilikheid te hou, leerders ná skool te akkommodeer en ’n veilig hawe te skep waar projekte soos kuns- en breiwerk aangepak kan word,” het sy gesê.

Die jeugklub het ook ’n leesklub.

Knoesen het versoek dat mense alle ou meubels, boeke en speelgoed wat nie meer gebruik word nie skenk.

Die klub-getalle het die afgelope tyd afgeneem van wee die gebrek aan behoorlike fasiliteite, maar die res van die kinders help tans om die perseel en “klubhuis” reg te ruk deur die onkruid uit te trek, hul naambord te verf en die perseel netjies en leefbaar te maak.

Die jeugklub is byna elke dag besig om die perseel, wat selfs omhein is, netjies te maak deur onkruid uit te trek.

Klaers kan nie hofsake terugtrek Verskeie klagtes het die afgelope tyd die Gazette bereik van inwoners wat kla oor staatsaanklaers in veral howe op Moorreesburg en Malmesbury wat oënskynlik “doen wat hulle wil” en voortgaan met hofsake selfs ná die klaers dit teruggetrek het.

Hesther Cross, die hoofstaatsaanklaer vir die Bellville-kluster, wat ook bogenoemde howe insluit, het by navraag verduidelik hoe dit werk, “Die oomblik as die klaer ’n verklaring aflê, word ’n dossier geopen en deur die polisie ondersoek. Die dossier word dan aan die aanklaer voorgelê wat moet besluit of hy/sy gaan vervolg al dan nie.”

“As daar genoeg getuienis in die dossier is, sal die aanklaer ’n vervolging instel.”

“Die klaer het geen bevoegdheid of ’n reg of enige aanspraak om ’n saak terug te trek nie. Volgens die Strafproseswet is dit net die aanklaer wat kan besluit om ’n saak terug te trek.”

“As die klaer versoek dat die saak teruggetrek word, sal die aanklaer dit oorweeg. Dit hang af van die erns en al die omstandighede van die saak. Waar daar geweld betrokke is, sal die aanklaer dit nie sommer terugtrek nie. Veral nie as dit geweld teen vroue, kinders en ouer mense is nie. Waar die beskuldigde al voorheen by die hof was vir soortgelyke klagtes, sal die aanklaer dit definitief nie sommer terugtrek nie.”

“Dit is die plig van die aanklaer om na die belange van die gemeenskap om te sien. Veral vroue, kinders en ouer mense. As ’n vrou aangerand is deur ’n man, sal die aanklaer sy plig versuim om nie die man aan te kla nie. Ons weet uit dure ondervinding dat ’n man wat sy vrou geslaan het, dit net weer gaan doen - ten spyte van die mooi beloftes wat altyd gemaak word en in baie gevalle word die vrou later vermoor deur die man. Ons mag dit nie toelaat nie!

“Ons kry ook al hoe meer sake waar jong mense hul ouers aanrand of besteel om geld vir dwelms te kry. Ons weet dat die ouers dan later jammer voel vir die kinders maar ons weet dat dit gaan aanhou tensy daar streng opgetree word.

Die aanklaers kan mos nie net toelaat dat dit gebeur of voortgaan nie?

“Daar word baie kritiek gelewer teen die polisie en die regstelsel dat vroue en kinders nie deur die reg beskerm word nie, maar die mense wat die kritiek lewer besef nie dat vroue self meestal die sake wil terugtrek nie.

“Dus, in kort: as ’n persoon ’n verklaring afgelê het en ’n dossier geopen is, is dit net die aanklaer wat kan besluit of hy/sy die saak gaan terugtrek. Die klaer kan dit nie terugtrek nie. Hy/sy kan net die aanklaer versoek om dit te doen.”

Dinsdag 18 Maart 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Erf-dispuut opgelos CHATSWORTH - Inwoners van ’n gedeelte van Malmesburystraat op Chatsworth het Junie verlede jaar uitgevind hulle is inderwaarheid die eienaars van ander erwe as dié waarop hulle woon.

Dié inligting het ná sowat 15 jaar aan die lig gekom toe een van die werklike eienaars, Roland Poole, uitgevind het ’n ander familie woon op die erf wat hy besit.

Poole, wat al vir jare lank oorsee woon en werk, het sowat twee jaar gelede verneem dat ander mense op sy erf bly ná hy reëlings begin tref het om die erf te verkoop. Hy wou die erf reeds in Maart verlede jaar in die

mark sit. Dit was egter nie moontlik nie, omdat daar reeds ’n familie vir die afgelope 12 jaar woon.

Na sowat ’n jaarlange gesprekvoering tussen Poole en die Swartland-munisipaliteit, is moontlike oplossings uiteindelik tydens ’n vergadering, wat verlede week plaasgevind het, tussen die betrokke partye ter tafel gelê.

Volgens Poole is daar sprake dat eienaarskap van die vakante erf langs sy oorspronklike erf aan hom oorgedra sal word.

Herregistrasie van eienaarskap sal glo binnekort plaasvind. Volgens Poole is hy baie verlig dat die vergadering goed afgeloop het.

Leerders steeds nie by skool Die Swartland atletiekklub is aangewys as die span wat die beste gevaar het in die halfmarathon

by Saterdag se Langebaan Country Estate Weskus Marathon-wedloop. Hulle is van links: Thomas Struis (vierde algeheel in half-marathon), Julie Welkom, Louis van der Walt (voorsitter van die Langebaan Strandlopers-atletiekklub) en Abraham Afrika. Sowat 1 200 inskrywings is vir beide die marathon en halfmarathon ontvang. Die Weskus Marathon word jaarliks aangebied deur die Langebaan Strandlopers-atletiekklub in samewerking met die West Coast Honorary Rangers. FOTO: HELENE MEISSENHEIMER

Twee perde positief getoets vir Afrika-siekte PORTERVILLE - Twee perde het verlede week positief getoets vir die Afrika-perdesiekte in die omgewing van Porterville.

Luidens ’n verklaring van dr. Gininda Msiza, hoofdirekteur van Wes-Kaapse veeartsenydienste, is die siekte op ’n hoewe tussen Saron en Porterville, suidoos van die R44, aangemeld.

Die Wes-Kaapse regering het dié area onmiddellik vir alle muile, donkies, perde en zebra’s as voorsorgmaatreël afgeskort.

Geen van die bogenoemde diere mag dus die gebied binnekom, dit as ’n deurgangsroete ge-

bruik of verlaat nie, sê die regering se veeartsenydienste. Die R44 tussen Porterville en Saron word veral afgesper vir die diere. Die N7snelweg mag slegs deur die dag gebruik word om diere te vervoer.

Sowat sewe ander hoewe binne die afgesperde area het tekens van die siekte getoon, sê dr. John Grewar van Elsenburg. Dit sluit koors, geswelde oë en moeilike beweging, asook dood in. Die staat is tans besig om ’n kliniese sensusopname en waarneming binne die gekontamineerde area te doen en hoop om teen 21 Maart finale resultate te hê.

Exquisite Linen

FRENCH VINTAGE DÉCOR, BALL & CLAW FURNITURE & GIFTS

3 Geuwels opposite Post Office Caren 082 327 3349 Louise 082 436 0333

CLOSING DOWN SALE EVERYTHING MUST GO

Closing date: 31 March 2014 | Hours: Mon-Fri 09:00-16:00 • Sat: 09:00-13:00

MALMESBURY - Die graad 1-, gr. 5 en gr. 6 leerders van die Anne Pienaar Gedenkskool buite Malmesbury en die meeste van die gr. R en gr. 1 leerders van Ruststasie Primêr buite Moorreesburg het steeds nie vervoer skool toe nie.

Volgens Alan Felix, skoolhoof van Ruststasie, het van die gr. R-leerders vir skool opgedaag nadat private reëlings getref is. Goedkeuring vir die vervoer van die gr. R en sommige gr. 1-leerders deur die departement van onderwys, is volgens Felix nog nie ontvang.

Paddy Attwell, woordvoerder vir die departement het verlede week goedkeuring vir die vervoer van dié leerders per epos aan die Gazette bevestig. Geen terugvoering oor hoekom die leerders nog nie vandeesweek by die skool is nie, is voor druktyd ontvang nie.

Die aansoekvorm om De Grendel as ’n oplaaipunt vir die leerders van Anne Pienaar te laat registreer, is wel volgens Attwell ontvang. Die aansoek word steeds deur die departement geprosesseer. Die buskontrakteur het voorheen die leerders gratis opgetel, maar het onlangs dié diens gestaak, sê die departement.

MAMA SHIRA & DR MUSA Now in Malmesbury to solve your problems including: Bad Luck, Court Cases, Pregnancy Problems, Unfinished Jobs, Win Lotto, HIV Problems, Love Spell, Men Problems, House Cleaning, Financial Problems, Asthma.

Find Doctor next to KFC Cell: 072 915 5339 / 073 399 5886

SPERTYD VERVROEG VIR DIE 25STE MAART SE UITGAWE. Spertyd Donderdag 20 Maart 14:00 SPERTYD VERVROEG VIR DIE 1STE APRIL SE UITGAWE. Spertyd Donderdag 27 Maart 14:00

LANGEBAAN DANCE - DISCO 022 772 1915 / 022 772 1243 www.flamingoslangebaan.co.za

!!AANDAG!!

SAT 29 MAART

SURPRISE BASH

!!!ALL DRINKS R8!!! cc R70 SATERDAG 5 APRIL

LUMO PARTY CC R30 PP

SPERTYD VIR NAVRAE SKAKEL VIR CAROL DE JAGER BY 022 482 3817 VIR MEER INLIGTING Swartland

4

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 18 March 2014

Besigheidsnetbaltoernooi op Malmesbury

Die Moorreesburg Tiere netbalklub het aan die Kansa Relay for Life deelgeneem wat voorverlede naweek by die Gene Louw stadion op Moorreesburg plaasgevind het. Hier glimlag hulle vir die kamera voor hulle die lang nag aanpak.

Die jaarlikse netbal-toernooi onder sakelui van Malmesbury het verlede week by die Laerskool Swartland plaasgevind. Altesaam nege spanne het ingeskryf.

Maryna de Villiers van Bonnin’s-haarsalon vang die bal tydens hul wedstryd teen Major Trouble.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

’n Paar van die netbalspanlede (in pienk) saam met kankeroorwinnaars. Van links is Megan Claasen, Lizaan Kemp, Bea Volscheck, Handre Hanekom en Yvonne Schreuder.

BALLERINA’S IN AKSIE: Jennifer du Toit van die Roundtable se span in die pienk

rokkies in aksie teen Raiël se span.

Tuesday 18 March 2014

News - Nuus

Goeie reaksie vir immunisasie

Vry op streng voorwaardes DARLING - Ses van die agt verdagtes wat tereg staan op klagtes wat verband hou met openbare geweld en ernstige aanranding, is borg toegestaan, maar mag onder geen omstandighede hul voete op Darling sit nie.

Dit kom ná agt mans op 29 Januarie tydens ’n laerskool sportbyeenkoms oproerig geraak, mense voor die voet aangerand en twee mense met messe gesteek is. Selfs polisielede wat orde wou herstel, is aangerand.

Polisiewoordvoerder, konst. Johnatan Filander, sê die gemeenskap ly nou nog aan skok oor wat daardie middag

by Vooruitsig Primêr plaasgevind het.

Emile Spiers, Martin Damon, Patrick Besiek, Clive van Schalkwyk, Petrus April en Willem Solomons is op borgtog vrygelaat.

Michael Solomons en Jeffery Stadler is steeds in aanhouding aangesien beide vorige kriminele oortredings het.

Filander sê na wat verneem word, het die agt mans voor die voorval alkohol gedrink en verskeie dwelms gebruik.

Die polisie moedig inwoners aan om onmiddellik hul kantoor by 022 409 1307 of 10111 te skakel sou enige van die verdagtes op Darling gesien word.

Inwoners mag anoniem bly en inligting sal vertroulik hanteer word.

5

Swartland Gazette

LIZETTE SMIT

Inwoners van Chatsworth en Kalbaskraal kon Vrydag gratis mediese ondersoeke en oogtoetse geniet danksy nóg ’n projek van Maranatha Projects, ’n nie-winsgewende organisasie op Chatsworth. Adam en René Jacobs, wat die afgelope sewe jaar aan die stuur van sake is, sê die doel van dié dag en die verskeie ander projekte wat hulle gereeld van stapel stuur, is om die kwaliteit van lewe van inwoners te verbeter. Bo staan Adam en René by mense wat wag vir die ondersoeke om te begin.

FOTO: LIZETTE SMIT

Wen: Juanita du Plessis by die Barnyard Theatre Juanita du Plessis tree op 25 en 26 Maart by die Banyard Theatre op.

Juanita is lank reeds gekroon as ons land se top Afrikaanse vrouekunstenaar en sy gaan nie gou van haar kroon afstand doen nie.

Om een van twee stelle dubbelkaartjies kaartjies ter waarde van R150 elk los te slaan, stuur ’n sms met jou naam en JUANITA na 37173.

Deure open reeds om 18:30 en die optrede begin om 20:00 by die Barnyard Theatre by die Willowbridge Lewenstyl Sentrum, 39 Carl Cronje Ave, Tygervallei. Vir besprekings, bel 021 914 8898 of besoek hul webblad by www.barnyardtheatre.co.za.

“Die reaksie is baie positief,” het verteenwoordigers van verskeie laerskole in die streek verlede week gesê na aanleiding van navrae oor hoe die immunisasie van gr. 4-meisies deur die gemeenskap ontvang word.

Die Wes-Kaapse departement van gesondheid in samewerking met die nasionale departement van gesondheid het vanaf 10 Maart tot 11 April ’n projek van stapel gestuur waar gr. 4-meisies of nege-jarige en ouer meisies met die toestemming van hul voogde, gratis immunisasie teen die Human Pampilomavirus kan kry.

Dié immunisasie sal verhoed dat meisies die HP-virus opdoen, wat moontlik later in hul lewens tot servikale kanker kan lei. Servikale kanker is naas borskanker die mees algemeen gediagnoseerde

kanker onder vroue.

Besoekende mediese personeel het aan die meisies wat vir immunisering kwalifiseer verduidelik wat dit behels, waarna hulle met inligtingstukke en toestemmingsbriewe huistoe gestuur is vir ouers of voogde om te voltooi. Slegs meisies met voltooide briewe is geïmmuniseer.

By Riverlands Primêr op Riverlands was daar glo sommige ouers wat aanvanklik nie die toestemmingsvorms geteken het nie omdat hulle blykbaar nie die verskafte inligtingstukke gelees het nie en onder die indruk was dat die meisies voorbehoedmiddels sal ontvang.

Na die feite aan hulle verduidelik is, is toestemming glo sonder voorbehoud gegee.

Darling College het gesê volgens inligting wat hulle van die departement ontvang het, is die program slegs vir staatskole en model C-skole bedoel.

MAITLAND 021 593 6307

TH

79, 8 AVE, KENSINGTON

FOR EVERY OCCASION...

(INCLUDING BLACKOUTS!) FOR EVERY CELEBRATION. Juanita du Plessis tree 25 en 26 Maart by die Barnyard Theatre op.

SUPPORT EARTH HOUR TH SAT, 29 MARCH 8:30PM – 9:30PM ST

WE'RE CLOSED 21 MARCH PUBLIC HOLIDAY

BRACKENFELL 021 981 0528

CNR FRANS CONRADIE & KENWIL DR

RETREAT/TOKAI 021 701 2101

6 HONEYWELL RD thecandlefactoryshop.co.za info@thecandlefactoryshop.co.za

f

6

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 18 March 2014

Die God van baie kanse

Water is Lewe dit is waterweek Te midde van hewige oorstromings in die omgewing van Lephalale (Ellisras), vier SuidAfrika jaarliks nasionale waterweek vanaf 17 tot 23 Maart om inwoners meer bewus te maak van die noodsaaklike rol wat water speel. Vanjaar se tema is: “Water is Lewe - 20 Jaar van watervoorsiening vir sosiale en ekonomiese ontwikkeling.”

Die departement van waterwese moedig ook die viering van Wêreldwaterdag op 22 Maart aan.

Die veldtog poog nie net om die belangrikheid van water in die ekonomiese en sosiale ontwikkeling van ons land onder die aandag te bring nie, maar lê klem op die besparing van water, veral vir die toekoms. Die week behoort elkeen aan sy individuele rol teenoor die besparing van water te herinner. Hier is van die maniere hoe water bespaar kan word: Vermy die tuinslang en was jou motor met ’n spons en ’n emmer. Maak alle lekkasies reg.

Vervang storte en krane met lae-vloei stortkoppe. Uitheemse plante slurp water op, so plant eerder inheemse plante. Maak jou tuin voor sonopkoms en sonsondergang nat om verdamping te voorkom, omdat dit die koelste tye van die dag is. Reënwater kan opgevang word vir hergebruik. Bedek jou swembad om verdamping te voorkom. Sit ’n baksteen in jou toiletbak en moet ook nie onnodig spoel nie.

PASTOOR PIET SMIT

Die jaarlikse ACVV Speelkasteel-geldinsamelingspretloop het Donderdagaand om skemer op Malmesbury plaasgevind. Hele families het die pretloop aangedurf en ná die tyd aan ’n heerlike bord kos gesmul. Die stappers is deur ’n voertuig van die verkeer- en wetstoepassingsdienste begelei.FOTO: LIZETTE SMIT

Laerskool Swartland hou kermis Die Laerskool Swartland op Malmesbury het die afgelope naweek sy jaarlikse kermis aangebied. Van die hoogtepunte was die kaskar-tydren, die bees-loop, die roofvoëlvertoning, waterpret en stalletjies. Die seuns het hulle gate uitgeniet by die paintball-stalletjie. Van links staan Anrich Cloete, Franco von Williegh, Stephan Cloete en Stefan von Wielligh.

Simson is die tipe mens met die baie talente, maar wat dit nie waardeer nie. In plaas daarvan dat hy met erkentlikheid voor God leef, verbreek hy al die heilige beginsels. Aanhoudend beur hy verkeerd deur vroue onder die vyande van sy volk te begeer.

Hoe genadig was God deur hom elke keer nog ’n kans te gee al het hy homself besoedel met die Filistynse vroue. Selfs na sy slaap by die vrou in Rig. 16:1, het die Gees van die Here hom nie verlaat nie.

Uiteindelik het hy darem net een te ver gegaan toe sy hare afgeskeer was (Rig. 16:20). Sonder krag en sonder oë staan Simson tussen die twee pilare waarop die gebou rus, terwyl die Filistyne ’n groot fees hou. “Toe roep Simson die HERE aan: Here, HERE, dink tog aan my en versterk my tog net hierdie keer” (Rig. 16:28). Meteens is die Here se krag terug en ruk hy die pilare inmekaar, sodat die dooies onder die Filistyne meer was as wat hy ooit in sy lewe gedood het (Rig. 16:30).

Met die lees van hierdie skrywe, herinner die Here jou: Nog ’n kans om met Hom reg te maak.

21ste Argus voltooi

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com

Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

WATER-PRET:Emma Koch gil van lekkerte toe

dit haar beurt is om by die waterglyplank af te gly.

GESIG-VERF ’n GUNSTELING: Lunané Loods (links) en Tira Julies laat hulle gesigte verf by die kermis.

Willie Taylor, skoolhoof van die Christelike Privaatskool Malmesbury het verlede Sondag sy 21ste Pick n Pay Cape Argus fietstoer voltooi. By hom staan Allyssa Bester, ’n leerder by die skool.

FOTO: HELENE DE CLERQ

Swartland Voortrekkers samel hope kos in vir jaarlikse gemeenskapsprojek MALMESBURY – Die Swartland Voortrekkers pak jaarliks ’n gemeenskapsprojek aan ten bate van ’n behoeftige instansie in die streek.

Volgens Sunet de Jongh, die Voortrekkers se kommando-leier, probeer die projekte die belangrikheid van diensvaardigheid en behulpsaamheid en die gewoonte van “ek gee om” by die jeug aan te kweek.

Die Voortrekkers het op 12 Maart aan inwoners se deure gaan klop.

Nie-bederfbare kosprodukte soos blikkieskos, konfyt, pasta, ens. is vanjaar ten bate van die ACVV vir die verspreiding aan behoeftige mense op Malmesbury ingesamel.

Swartland Voortrekkers met nie-bederfbare kosprodukte wat aan minder bevoorregtes op Malmesbury versprei sal word.

Tuesday 18 March 2014

19 Maart ) Aandskemering tehuis vir bejaardes hou ’n Annique-vroue-oggend ten bate van die aankoop van mediese toerusting. Dit begin om 09:30 by die Herehuis op Malmesbury en sluit ook gelukkige prystrekkings in. Kaartjies kos R80 per persoon. Vir inligting: Bel mev. Bredenhand by 022 482 1920 of sr Jooste by 082 825 6995. ) Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep se jaarlikse Voorsaaidag by die Jan Basson Sentrum in Sentraalstraat op Moorreesburg.

Registrasie begin om 08:00 met dr. Roelof Botha as hoofspreker. Navrae: Gert by 022 433 2370. ) AGS kerk Riebeek-Wes se biduur begin om 19:30 en die tema is: Gebed verander nog sake.

Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

20 Maart ) Die algemene vergadering van Swartland Drankforum sal om 14:00 by die Bloues-klubhuis op Malmesbury plaasvind. Die Wes-Kaapse Drankowerheid doen ’n aanbieding: “Be Compliant”. Navrae: Henfre Brand 082 703 8666.

21 Maart ) Die Dramagroep “Up in smoke” tree op saam met Boerstryk en Hip-Hop-dansers asook plaaslike sangers by die kleuterskoolsaal op Riebeek-Kasteel vanaf 19:00. Toegang R10. Navrae: Annalie Daffnee by 073 439 5848.

22 Maart ) StapvirKansavindvanjaaropdieplaasMoutonshoek (Scheppie Saus) op Piketberg plaas.

Inskrywingsfooi is R60 vir volwassenes/hoër-

News - Nuus skoolleerders en R30 vir laerskoolleerders. Dit sluit ’n visbraai, slaai, gebakte brood, koffie/tee en vrugtesap in. Vir besprekings en tariewe bel Danie Smit by 083 233 7772. Navrae: Annatjie Smit – 083 460 4051 of 022 942 1848 / Ina Janse van Rensburg – 082 823 0393 of 022 962 1701. ) Horeb Pinksterkerk bied ’n sang- en musiekaand aan by die Outreach Ministries-kerksaal op Riebeek-Wes. Koste is R10 en R5 vir kinders onder 12 jaar. Tyd 19:30; bel apostel Marius Brink by 074 311 7106. Alle kore is welkom. ) Megz Hair Fashion Show. Time: 18:00 for 18:30 at !Khwa ttu, R27. Entry is free. Email nadine@iloveyzer.co.za, or call 084 677 0077.

Book now for the famous !Khwa ttu burger and live entertainment after the show.

23 Maart ) AGS kerk Riebeek-Wes se erediens begin om 10:00 met tema: Soek jou kragte in die Here.

Navrae: past. Clifton Fredericks: 076 158 5471. ) AGS Corpus Christi Malmesbury Oggenddiens: 09:30 met prediker Roderick Onverwacht en aanddiens om 18:30 met prediker Nellie Mentoor.

29 Maart ) Die Horeb Pinksterkerk hou ’n dinee (driegang-maaltyd) vanaf 19:00. Kaartjies is R70 en by lede beskikbaar. Navrae by past. Brink by 074 311 7106. ) Bazaar by Groeneweide Tehuis op Darling om 09:30. Bestellings kan vooraf geplaas word (voor 24 Maart). Bel 022 492 2665 vir meer inligting en navrae. ) Bootsale/Markdag by die Moorreesburg Koringbedryfmuseum-terrein vanaf 08:00 tot 12:00; R30 per stalletjie, navrae by Hermien by 022 433 1072.

16 April ) Boeredag Wingerdblokkompetisie (Malmesbury/Darling). Groote Post Darling om 9:30. RSVP: 2 April (Slegs plek vir 60 mense) Gaynor Fortuin: 021 807 3027 of gaynor@vinpro.co.za

BOLAND

Drakenstein

Afdeling van Media24 | Division of Media24

VERKOOPSVERTEENWOORDIGER PAARL

Drakenstein Gazette gratis streekskoerant vir Paarl en Wellington benodig tans die dienste van'n dinamiese en gemotiveerde verkoopsverteenwoordiger.

Die suksesvolle kandidaat sal verantwoordelik wees vir: • Die inisiëring en daarstelling van advertensies in samewerking met die verkoopsbestuurder.

• Die stimulering van die mark deur inisiatief en laterale denke aan die dag te lê om nuwe geleenthede en inkomstebronne te identifiseer en te ontwikkel ten einde kliënte se advertensiebehoeftes te bevredig.

• Die behaling en oorskryding van begrote omsetdoelwitte.

• Op te tree as skakel vir klante en die ontwerp, opstel en plasing van advertensies.

Die ideale kandidaat word beskou as 'n persoon met uitmuntende verkoopsvaardighede wat met selfvertroue kan funksioneer in spanverband in 'n kompeterende markomgewing.

Voorts moet die suksesvolle kandidaat oor goeie kommunikasie- en interpersoonlike vaardighede beskik en volkome Afrikaans en Engels magtig wees. Die geskikte kandidaat moet oor 'n geldige bestuurslisensie en 'n eie motor beskik.

Die maatskappy bied die suksesvolle kandidaat die geleentheid om sy/haar eie inkomste sonder 'n plafon te bepaal, met toegang tot die maatskappy se aftree- en siekefonds.

Belangstellendes word vriendelik versoek om 'n verkorte CV te e-pos na communities@media24.com met verwysingsnommer: RepGazette SLUITINGSDATUM: 28 Maart 2014 (Neem asb. kennis dat indien u nie teen 4 April 2014 enige terugvoer ontvang het nie, u die aansoek as onsuksesvol moet beskou.) Drakenstein Gazette is onder geen verpligting om hierdie pos te vul nie.

DrakensteinGaz-VERTEENWOORDIGER-20X2-1214-

media

GEKLASSIFISEERDE VERKOOPSPERSOON

Boland Media benodig die dienste van 'n entoesiastiese geklassifiseerde verkoopspersoon vir hul Geklassifi-seerde Oproepsentrum gesetel in die Paarl. Die persoon sal verantwoordelik wees vir verskeie van die groep se weeklikse gemeenskappublikasies - onder andere Hermanus Times; Distrikspos; Eikestadnuus; Worcester Standard; Paarl Post, Weslander en van die Gazette titels.

VERANTWOORDELIKHEDE: • Die afneem en verwerking van telefoniese geklassifiseerde advertensies.

• Daaglikse generering van nuwe besigheid deur die verkoop van geklassifiseerde advertensies, asook werwing op spesiale geklassifiseerde fokusse per titel.

• Toesien dat maandelikse doelwitte bereik en oorskry word.

• Stimulering van die mark deur innoverende idees en advertensieplatforms te skep om in kliënte se reklamebehoeftes en advertensiedoelwitte te voorsien.

• Identifiseer en kapitaliseer op geleenthede om addisionele inkomste te genereer.

• Werwing van advertensies uit ander media.

• Verantwoordelik vir kruisverkope van advertensies oor sekere of al die Boland Media titels.

• Verantwoordelik om met elke tak se ontvangspersoon weekliks op te volg rakende moontlike nuwe kliënte.

POSVEREISTES: • Matriek of gelykwaardige kwalifikasie.

• Vorige Oproepsentrum ondervinding sal tot u voordeel strek.

• Ten minste 2 jaar verkoopsondervinding.

• Goeie tikvermoë (35 woorde per minuut).

• Rekenaarvaardighede, veral bedrewe in MS Office (Word, Excel, PowerPoint en Out-look).

• Ondervinding in SAP sal tot u voordeel strek.

• Uitstekende menseverhoudings - intern en ekstern.

• Sterk interpersoonlike en onderhandelings-vaardighede.

• Doeltreffende kommunikasievaardighede (skryf en praat) in Afrikaans en Engels.

• Sterk aanbiedings-/voorleggingsvaardighede.

• Geldige rybewys en eie, betroubare vervoer noodsaaklik.

• 'n Positiewe ingesteldheid en die vermoë om uit-stekend onder druk te kan werk in 'n uiters mededin-gende omgewing.

• Inisiatief en vermoë om transaksies te beklink.

In ruil vir die suksesvolle kandidaat se dienste bied die maatskappy 'n mededingende vergoedingspakket wat 'n winsgewende kommissiestruktuur asook lidmaatskap van die mediese- en pensioenfonds insluit vir diegene wat daarvoor kwalifiseer.

Belangstellendes kan hul CV, met 'n dekbrief, e-pos na: communities@media24.com.

Verwysing: ADRep Paarl Oproepsentrum - dit is baie belangrik dat u hierdie verwysing in die onderwerplyn van die e-pos invul - anders gaan u aansoek ons nie bereik nie.

Sluitingsdatum: Vrydag, 28 Maart 2014 Indien u teen 4 April 2014 nog geen terugvoer van ons ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid sal geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur geniet.

Swartland Gazette

7

8

News - Nuus

Swartland Gazette

FOTO-PRINSES: Angelique van Niekerk van die Christelike Privaatskool Malmesbury het onlangs gehoor sy is as tweede prinses aangewys nadat sy aan ’n landwye fotokompetisie deelgeneem het.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Tuesday 18 March 2014

Die gr. 7-leerders van die Christelike Privaatskool op Malmesbury het verlede naweek ’n onvergeetlike ervaring gehad toe hulle op die MSC Simfonia na Mosselbaai gevaar het. Hulle sê baie dankie aan Smitties Ingenieurswerke vir die borgskappe van toer t-hemde en pette.

Tanya Jovanovski | 082 411 9599 | tanya@rawsonauctions.com Victor Schonborn | 083 792 4169 | victor.chonborn@rawson.co.za

DARLING – COMMERCIAL BUILDING

Address: Erf 409 & 410 Main Street, Darling Combined Erf Size: 1205m2 Fully let commercial building. Tenants consists of a national supermarket, liquor store, post boxes & vacant land.

Silent Auction by tender. Tenders close on 26 March at 12 Noon Auction Venue: 222 Main Road, Rondebosch, Cape Town Pre-Auction offers can be emailed to info@rawsonauctions.com Recommended bidding from: R2 400 000.00 For Viewings Contact: Tanya 082 411 9599/Cedric 082 554 1887

Darling commercial property to go under the hammer land have ensured the town’s ongoing stability and growth through many decades.

The commercial centre being auctioned is located along the main thoroughfare of the town, ensuring optimal visibility to passing traffic and pedestrians.

It is anchored by a well-established national supermarket retailer - “Checkin” - which has over 30 stores nationally and has recently renewed a five year lease in these premises, which they have tenanted for decades. During this time they have gradually expanded into a modern 600 m² store.

Their monthly rental accounts for 85% of the total income, making

Rawson Auctions have recently secured an exclusive mandate to auction, by “Silent Tender”, a commercial centre situated in the main road of Darling in the Western Cape.

AR

N

SW

D

Darling is a vibrant West Coast town with a diversity of attractions - including its famous wild flowers exhibitions which have been drawing interested visitors in since 1917 and the impresario, Pieter Dirk Uys with his hilarious satires about “Evita Bezuidenhout”.

These, combined with the quaintness of the town and the beauty of its surrounding farm

this a stable source of income.

The balance of the lettable area comprises an off sales bottle store with a two year lease and the South African Post Office, which rents space for the Darling residents’ post boxes.

Total net income from these tenants is R20 500 per month.

The recommended bidding on this investment is expected to start at R2,5 million.

The auction date has been set for 26 March and will take place at the Rawson Property Group’s head office at 222 Main Road, Rondebosch.

Contact Tanya Jovanovski on 082 411 9599 or Cedric Greenwood on 082 554 1887 for information.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

AR

Belangstellendes word genooi om as voornemende verskaffers op die munisipaliteit se databasis te registreer vir enige van die kategorieë van goedere en dienste soos aangedui op Bylae A (verkrygbaar by me.

M.Smit).

Die lys van geakkrediteerde voornemende verskaffers sal gebruik word wanneer die munisipaliteit mondelingse of formele geskrewe kwotasies aanvra vir die verkryging van goedere of dienste.

Nieteenstaande registrasie op die Munisipaliteit se databasis, sal persone of ondernemings van deelname aan die tender- of bodprosesse uitgesluit word indien sodanige persone of ondernemings • • • •

Skuldig bevind is aan bedrog of korrupsie gedurende die afgelope 5 jaar; Gedurende die afgelope 5 jaar opsetlik ‘n staatskontrak afgeskeep het of onttrek het uit ‘n staatskontrak of versuim het om aan ‘n staatskontrak te voldoen; In gebreke bly om ‘n geldige belastingklaringsertifikaat van die SA Inkomstediens voor te lê as bewys dat hul belastingsake in orde is, of In die algemeen in gebreke bly om aan die tersaaklike bepalings van die munisipaliteit se voorsieningskanaal bestuursbeleid te voldoen.

Navrae in verband met die registrasie van diensverskaffers kan aan Me. Marlene Smit, Munisipale Kantore, Malmesbury (Tel: 022 487 9400; Faks : 022 487 9440) gerig word.

Voltooide vorms moet gestuur word aan – Die Munisipale Bestuurder Munisipaliteit Swartland Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 SLUITINGSDATUM VIR ONTVANGS VAN VOLTOOIDE VORMS : 30 APRIL 2014.

N

SW

AANSOEKVORM VIR REGISTRASIE AS DIENSVERSKAFFER

D

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 106/2013/2014 VOORGESTELDE HERSONERING, ONDERVERDELING EN SLUITING VAN OPENBARE PLEK, RIEBEEK WES Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat Swartland Munisipaliteit van voorneme is om erf 327 (groot 16,1817ha), geleë te Adamsestraat, Riebeek Wes te onderverdeel in ‘n restant (±16,1417ha) en gedeelte 1 (±400m²).

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 vir die hersonering van gedeelte 1 (groot ±400m²) van erf 327, Riebeek Wes vanaf oopruimtesone I na sakesone II ten einde die “Rise Up Bakery” se bedrywighede op die eiendom te akkommodeer.

Verder word aansoek gedoen ingevolge artikel 137(2) van Ordonnansie 20 van 1974 vir die sluiting van ‘n gedeelte van erf 327 (publieke oopruimte, groot ±400m²), Riebeek Wes. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 22 April 2014 om 17:00.

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 20 MAART 2014

LEERDER PRESTEER IN ATLETIEK:William de Bruin

(o. 12) het ’n 2de plek in die 100 m en 150 m naellope gedurende die Wes-Kaapse Atletiekbyeenkoms in die Paarl behaal. De Bruin is opgeneem in die WP-atletiekspan wat op 21 en 22 Maart aan die Suid-Afrikaanse Atletiekkampioenskappe in die Paarl gaan deelneem. Die skool bedank alle finansiële bydraes wat die prestasie moontlik gemaak het.

De Bruin is volgens die skoolhoof, Alan Felix, die eerste leerder by dié skool wat so goed in atletiek presteer.

Tuesday 18 March 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

Blits van Riebeek-Kasteel

Shaun Albertus, ’n leerder van Meiring Primêr op Riebeek-Kasteel, is een van die vinnigste atlete wat die Swartland in jare opgelewer het, sê Rozelle Immelman van Riebeek-Kasteel.

In 2013 was hy reeds die o. 12 Boland-kampioen in die 100 m en 150 m naellope. Hy het verlede jaar ook ’n plek in die o. 12 Boland-rugbyspan gehaal.

Shaun Albertus in aksie op die atletiekbaan.

Anele Mlilo, ’n graad 8-leerder van Vooruitsig Primêr op Darling, spog met ’n Kuns en Kultuur-werkstuk wat hy self ontwerp en gemaak het. Dié draadtrofee is uit afvalmateriaal gemaak.

Hierdie jaar hardloop hy die bane behoorlik aan die brand in die 200 m. Hy is reeds gekroon as die Boland- en WesKaap-kampioen in die 200 m vir o. 13.

Blitsige tye was aan die orde van die dag by die Wes-Kaap atletiekbyeenkoms in die Paarl wat die afgelope naweek plaasgevind het. Hy het ook die 3de plek in die 100 m behaal.

“Shaun se uiterste toege-

wydheid, hardwerkendheid, onafhanklikheid en goeie maniere laat hom ver bo sy omstandighede uitstyg,” voeg Immelman by.

Nou wag die blits in spanning om die SA-kampioen in die 100 m en 200 m te word by die SA-byeenkoms op 21 en 22 Maart in die Paarl.

Die leerders, personeel, skoolhoof, sy ouers en gemeenskap van Riebeek-Kasteel swel van trots oor hom.

Shaun Albertus

Die atlete van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg wat in die Bolandspan opgeneem is, is (van links) Nienke Senekal, Anushka Odendaal, Anelche Truter, Johan Laubscher en Sydney Crow. Nienke het by die Boland-byeenkoms die rekord in hamergooi vir meisies in haar ouderdomsgroep verbeter.

9

10

Classifieds

Swartland Gazette

Tuesday 18 March 2014 AG TRAINING PRESENTS A PA/SECRETARIAL COURSE OVER PERIOD 5 MAY - 27 JUNE 2014 (8 WEEKS) IN MALMESBURY. Enroll now. Limited seats available.

Cost R4350 per person.

Course comprehensive, and also includes the secretarial core, computer training, etc, Windows, Word & Power point & presentation skills, and many more.

Contact 082 717 2197 / 022 125 0010, Email: info@acresol.co.za This Programme intends too prepare you for world class interaction. Not to be missed.

Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP 1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop 3305 Eiendomme Gesoek Om Te Huur 3310 Aftreeoorde 3320 Kleinhoewes 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301

3601 3670 3680 3715 3765

MARAIS ALFONSO - Op 17 Maart 2013 het ons 'n seun, broer, oom, daddy ons verlaat. Dit is nou 'n jaar, maar voel soos gister wat jy nog by ons was.

Ons mis jou elke dag al meer. Sal altyd in ons harte voortleef. Maar by God is jy beter af. Sal hjou nooit vergeet. Ons liefde sal altyd daar wees. Van: Pa, Ma, Broer, Susters, Swaer, Giuseppe, Giushe en jou seun Gilormor.

Petro Jacques Diederick 21/03/92 Petro baie geluk met jou 22ste verjaarsdag.

Mag die Hemelse Meester jou nog baie jare spaar en dankie vir die wonderlike seun wat jy is. Baie liefde.

Jou Ma.

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

DANKBETUIGINGS

FAMILIEKENNISGEWINGS

1020

IN MEMORIAM

ZANDRI PIETERSEN Mondigwording 21 Maart 2014. Gelukkige mondigwording. God seën op jou lewe vir die toekoms en mag jy ryklik geseën word.

Van: pappa, mammie en Sherwynn.

1015

DAVIDS ALFRED - Aan 'n dierbare seun. Trane vol verlange dink ons aan jou op 6/3/14 jou 4de jaar weg van ons en op 12/3/14 met jou 25ste verjaardag. Mis jou baie. Van: Pa, Ma, Anvon, Wilhelm, Abrihet, Devellyn en seun Gurston.

MARAIS ALFONSOGeliefde man, pa dit is al 'n jaar 17/3/2014 vandat ons jou verloor het en die herinneringe en verlange is nog steeds daar. Ons mis jou so baie en is lief vir jou. Van: jou vrou Susan, dogter Chantell en kleindogter Charize.

DIRKSE JAN 07/05/1978 - 18/03/2013 Een jaar van ons geskei en als voel nog vir ons soos gister toe jy nog by ons was. Maar ons gun jou vandag die ewige rus. Rus in vrede. Van jou susters, broer en familie kinders.

STRAUSS CHRISTO Op 18 Feb moes ons tydelik van jou afskeid neem. Woensdag (19.03.2014) sou jy 50 wees. Ons sou jou graag hier wou hê, maar is dankbaar vir byna 50 jaar wat ons Hemelse Vader jou vir ons geleen het.

Ons mis jou so baie.

Strauss familie.

Baie dankie aan almal vir jul ondersteuning aan Christo en sy familie. Dit beteken oneindig baie.

OM HIER TE ADVERTEER KONTAK VIR NATALIE TENN

022 482 3817

Familie sê Dankie Hiermee wil die familie baie dankie sê aan Rev Beck vir die troosdiens wat gehou was, dit het soveel berusting gebring. Duidelik het ons die boodskap gekry dat sy baie geliefd was in die gemeenskap. Baie dankie dat u haar gedra en verdra het. Sy het altyd vertel van haar goeie vriende en dan haar liefde vir " haar kinders" wie sy in die onderwys jare gehad het. Ons glo dat haar liefde altyd met u en met ons sal bly, want pyn en hartseer is daar nie meer.

Seën wense. Paarl familie.

PERSOONLIKE DIENSTE

CHIEF OMAR 100% Magic Ring Same Day Results *Love Spell*Bring back lost lover*Stop Cheating Partner* Have luck in your relationship*Make him/her marry you*Stop Divorce*Protection of business & homes*Removal of bad luck*Enlargement of bums, hips & breast*Court Cases*Financial problems*Lotto* Amagundwana Malmesbury Call for Appointment Call 071 058 8715 021 839 5778 MAMA AFRICA & PAPA. The most powerful spiritual healer in town, all problem are solved like,,,.

Financial problems, to get rich,Business attraction and protection from jealous people. Pregnancy problems. Home and family protection and cleansing. Bad luck removal. Fixing relationships and bring your lover back.

MEN POWER AND STRENGTH IN BED. Expert in all court cases.

CALL NOW @ 079 677 6863.

MALMESBURY next to Home affairs.

TE KOOP

ALLERLEI 1655

KINDERVERMAAK 1405

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

HOUT BABA COT + Baba badkassie te koop @ R700.

Skakel 082 965 1972.

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering!

Gratis Kwotasie!

SNY van bome en stryke.

Gratis Verwydering!

BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963.

EIENDOMME HUISVERBETERINGS BINNE 1835

1030

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Skakel Theresa 082 497 3383.

KRUIEKENNER 1435

TUIN & BESPROEIING

CHIEF - Open your luck with Chief! Financial Problem, Business Attraction, Lotto & Cassino, Home & Family problem. Use my Miracle stick & Riquiya water.

Call now (Malmesbury) 060 307 7242.

CJ Tuindienste & Vullis verwydering! Skoonmaak van beddings. Sny van gras & randte. Afmaak van Bome. Tuin uitleg.

Verwyder vullis & Bourommel. Besproeiing vir u tuin.

Gratis kwotasie.

Skakel 071 274 4782.

Bespreek vir 'n bederf Pedikuur & mini Manikuur en kry 20% Afslag op mini Manikuur.

Geldig tot 30 April 2014.

3 Gewels Sentrum, Malmesbury

Moorreesburg - Huis Te Koop - 3 Slaapkamer Huis met servant quater + motohuis met afdak.

600 000 O.H.B Skakel 072 021 7870.

TITUS EIENDOMME Wesbank - R490 000 Netjiese 3 Slpkamer Huis met sit/eet/komb.

Badk, aparte toilet. Mooi kombuis met oond en stoof. Omhein. Goeie area.

Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.

1845

BETREKKINGS ADMAL CONSTRUCTION (PTY) LTD - Vir enige boukonstruksieswerk of Konsultasies.

Kontak Hubert McQuinch by 076 889 0708 of Mcquinch@gmail.com

3600

SWARTLAND HULP & BEGRAFNISDIENSTE BEGRAFNISSE, VERASSINGS,POLISSE, GRAFSTENE

BETREKKINGS GESOEK 3670

Kombuis personeel benodig. Stuur CV aan cvrmienkie@yahoo.com.

R.J Grafstene - Oprig van Vorige ervaring n vereiste.

Graniet,Grafstene,Restorasies, Tweedebewoordings.

Gratis kwotasie vir meer GESOEK inligting skakel my gerus 3601 by 083 636 9975.

CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785 Lid van NBOV

ELWIENA'S PUB is opsoek na 'n BAR LADY / MAN. Skakel eienaars op 082 686 4152 / 083 979 0154.

LANDBOU

SWARTLAND GARAGE DOORS Garage Doors Security Gates Burgular Bars Automations Accredited installer for Xpanda & Coroma

VOERTUIE

Derick Smit: Tel: 022 487 2394 Sel: 082 804 4550 MOTORS TE KOOP

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402 Spertye vir geklassifiseerde advertensies MAANDA E 11:00

022 482 3817

3025

FIAT UNO 3 Deur, 1995, R16 500. Goeie lopende toestand. Skakel 083 4646 960.

1825

KYK wie word 70 22/03/2014? Baie geluk God's rykste seëninge en goeie gesondheid word u toegewens. Geniet die dag.

Van vrou en kinders.

HUISE TE KOOP

*Xpanda

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel.

Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

SPESIALE AANBOD!!!

Kontak Madelein Visser vir afsprake! 076 405 8746

ALLERLEI

Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 ANDER DIERE per rol te koop by 2220 Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by HASIMO BOARDING 022 482 3817.

CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and perALGEMENE & sonal attention. Individual HUISDIENSTE runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

1805

B R e n é e Nael & Velsorg Kliniek

3275

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings.

Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.

SKOONMAAKDIENSTE

GELUKWENSINGS

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

Doen Bank flosse.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANBOD AAN ALMAL! Dadelik kontant vir u bakkie of motor. Skakel 079 544 2824.

Looking for a responsible person to manage an insurance group scheme within a funeral Insurance Broker in Malmesbury.

JOB DUTIES: Handling of new business and changes to policies Keeping records updated and deadline driven Various day to day admin duties EXPERIENCE: Minimum 2 years administrative experience Diploma or degree (compulsory) Please forward CV to: 086 594 2501 Closing date: 31 March 2014

Dinsdag 18 Maart 2014

General - Algemeen

Swartland Gazette

11

Toernooi skop goed af ABBOTSDALE - Die eerste ronde van die Burgemeesterstrofee-toernooi was volgens Ursula Griffiths, die president van die Swartland rugbyforum, ’n groot sukses.

Contact Victoria on 021 910 6233 or email andreac@cog.co.za

E-pos of faks u CV voor 24 Maart 2014 aan: Austra Besigheidsdienste Tel: 022 487 2501 Faks: 086 682 0471 E-pos: austrasw@wcaccess.co.za

'PRE-LAUNCH' VEILING Na behore gelas deur Swartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende per openbare veiling te koop aan: 19 Nywerheidserwe te Moorreesburg, uitstekend geleë naby die N7 Splinternuwe erwe beskikbaar vanaf 1,091m2 tot 28,938m2 Oordrag sal eers geskied teen die 2de helfte van 2015.

DATUM VAN VEILING: 29 Maart 2014 @ 10h00 PLEK : BIBLIOTEEKSAAL, SENTRUMWEG, MOORREESBURG

KAART & AANWYSINGS OP AANVRAAG BESKIKBAAR – svm@mweb.co.za TERME: • 10% deposito betaalbaar by ondertekening van verkoopsvoorwaardes plus 3% koperskommissie (+ BTW) • 21 dae verkoopprys goedkeuring Volledige besonderhede van die verkoopvoorwaardes is by die afslaer beskikbaar.

Registrasie vir veiling vanaf 9:00 op 29 Maart 2014. Geen registrasiefooi betaalbaar.

AR

N

SW

D

AFSLAERSNOTA:

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Koop nou vir die toekoms!

KONTAKBESONDERHEDE: Carl Malherbe 082 496 3446

E-POS: svm@mweb.co.za

D N

N

SPESIALE RAADSVERGADERING, 27 MAART 2014

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a) van die Raad se Verordening insake die Bestuur en Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is om die volgende eiendom geleë te Darling te vervreem vir kerkdoeleindes:

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 19 van die Stelselswet, 2000 dat ‘n Spesiale Raadsvergadering in die Malmesbury Banketsaal op Donderdag, 27 Maart 2014 sal plaasvind ten einde die volgende te oorweeg:

• Erf 4049 (groot 955m²) geleë te Protealaan, Darling Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Korporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

- Tweede hersiening van die 2012-2017 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP); - Goedkeuring van die konsep Meerjarige Kapitaal- en Bedryfsbegroting vir 2014/2015, 2015/2016 en 2016/2017; - Oorsigverslag op die 2012/2013 Jaarverslag; - Jaarverslag vir die 2012/2013 finansiële jaar.

Die Spesiale Raadsvergadering sal plaasvind direk na afloop van die Gewone Raadsvergadering wat om 11:00 ‘n aanvang neem.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 22 April 2014 teen 17:00.

Navrae in hierdie verband kan gerig word aan me Nicolette Brand by tel (022) 487 9400.

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY

MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY

16 MAART 2014

16 MAART 2014

AR

TLA

SW

Requirements: • Valid Code 14 licence + PDP • Min 2 yrs's exp • Min 2 yrs's exp distribution exp

VOORGESTELDE VERVREEMDING VAN MUNISIPALE EIENDOM TE DARLING

SW

TEMP CODE 14 DRIVERS

Die pos behels hoofsaaklik die beheer van die gehalte en voorraad met die produksie en die versending van betonprodukte.

Die regte persoon het toepaslike kwalifikasies en ervaring, is kliënt georienteërd en het die potensiaal om te ontwikkel.

Aansoeke word vertroulik hanteer - (meld asseblief, aan wie u CV nie verskaf mag word nie) Toon asb u minimum salarisverwagting p.m.

KENNISGEWING 104/2013/2014

D

Gehalte- en Voorraad-kontroleerder

KENNISGEWING 105/2013/2014

AR

Munisipaliteit Municipality Umasipale

N

Ons kliënt is 'n gevestigde onderneming in Malmesbury

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

D

es with the aim to impart cycling knowledge and skills to all participants.

Key objectives of the camp include: • Improve your performance on and off the bicycle; • Improve your knowledge of: Track cycling, its techniques and tactics, and • Sport psychology and nutrition.

Cost per rider (incl. lunch) R1 000.

Confirmation of attendance and payment due by today (18 March) Please notify Cycling South Africa (info@cyclingsa.com) of your intent to attend by completing the consent and medical information forms by the indicated cut-off date. The forms are available at www.cyclingsa.com.

AR

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

N

Excitement is in the air as junior cyclists look ahead to the Track Training Camp scheduled for next week.

A 2-day training camp for the South African youth (u/16) and junior riders will be taking place at the Faure Street Stadium, Paarl from 30-31 March.

The camp is open to all cyclists who will be eligible to participate in the under-16 and junior age categories during 2014.

Riders from all cycling disciplines (BMX, track, mountain bike and road) are encouraged to attend.

Other cyclists who would like to attend may make written application to do so.

The camp will be run by experienced coach-

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

FOTO: LIZETTE SMIT

Attention all junior cyclists

M O O R R E E S B U R G

AR

SW

Die eerste ronde van die Burgemeesterstrofee-toernooi het op 8 Maart op Abbotsdale plaasgevind. Hier pak die spanne van Flying Eagles (groen) en Saamstaan (geel) mekaar in ’n lynstaan. Flying Eagles het hierdie wedstryd met ’n telling van 25-12 gewen.

D

FOTO: LIZETTE SMIT

SW

Die dag het begin met ’n spesiale ontbyt in ’n restaurant op Malmesbury wat deur Tijmen van Essen, die burgemeeser van die Swartland-munisipaliteit, kapteine en bestuurslede van die onderskeie rugbyklubs bygewoon is.

Na ’n paar toesprake by Abbotsdale se rugbyveld, het die eerste wedstryd afgeskop. Die uitslae van die eerste ronde is as volg: Malmesbury Bloues 6 - Abbotsdale B-span 12; Saamstaan 12 - Flying Eagles 25; Young Tigers 18 - Redcorners 5; Young Eagles 27 - Coronations 7 en Abbotsdale 57 - Coronations 14.

Die Darling-polisie het onlangs vir die 103-jarige Katriena Titus op die Oranjefonteinplaas buite Darling ontmoet terwyl hulle kospakkies aan bejaardes uitgedeel het. Hoewel Katriena nie meer kan stap nie en haar sig nie goed is nie, is haar brein nog helder en is sy uitgesproke met ’n goeie sin vir humor. By Katriena is Liezel Marthinus, haar kleindogter.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 108/2013/2014

KENNISGEWING 107/2013/2014

VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 1499, RIEBEEK WES

VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 242, ABBOTSDALE

Kennis geskied hiermee ingevolge paragraaf 4.7 van die artikel 8 soneringskemaregulasies van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n vergunningsgebruik op erf 1499 (groot ±92m²), geleë te Voortrekkerweg, Riebeek Wes ten einde ‘n gedeelte van die sakegebou as ‘n woonstel te gebruik.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 242 (groot 2276m²), geleë in Kloofstraat, Abbotsdale in ‘n restant (±828m²), gedeelte A (±854m²) en gedeelte B (±549m²).

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 22 April 2014 om 17:00.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 22 April 2014 om 17:00.

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY

MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY

20 MAART 2014

20 MAART 2014

Adverteer jou besigheid in hierdie spasie!

Kontak my Carol de Jager 022 482 3817

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

carol.dejager@media24.com

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 12 • 18 Maart 2014 | Tel. 022 482 3817

’n Paar van die Swartland-knortjorbestuurders is slaggereed vir Vrydagaand se wedrenne om op die baan op Malmesbury te begin. Voor van links is Henlu Esterhuizen, Tristan Nel en Adriaan Burger. Agter is Jaco Engelbrecht en FC Truter.

FOTO: LIZETTE SMIT

M’bury knip Brakkies se vlerke MALMESBURY - Die A-tennisspan het Saterdag ’n verwoede aanslag van ’n begeesterde Brackenfell suksesvol afgeweer.

Die besoekers, wat in ’n oorlewingstryd in die Groot Uitdaag-liga gewikkel was, het die eerste drie wedstryde ingepalm, waarna die Swartlanders die stang goed vasgebyt het. Die eindtelling is vier wedstryde elk, maar die tuisspan seëvier met nege stelle teenoor agt.

Die B-span was in ’n marathonstryd teen Vlottenburg gewikkel, en verloor met vyf wedstryde teen drie.

In die Strand verloor die C-span met dieselfde wedstrydtelling teen die onoorwonne tuisspan.

Die D-span wen vir Paarl Hugenote met vier wedstryde teenoor twee in ’n wedstryd wat in die Paarl beslis is.

Community Cup Saterdag op eie bodem MALMESBURY - Wesbank-rugbyklub speel eerskomende Saterdag teen die oudste rugbyklub in Suid-Afrika, die Hamiltons van Groenpunt, in ’n Cell C Community Cup-wedstryd.

Die Hamiltons-klub beskik oor ’n ryk rugbytradisie wat verskeie WP- en Springbokspelers opgelewer het, soos HO de Villiers, Jan Pickard, Rob Louw, Calla Scoltz, Johan Ackerman en ook dieplaaslikeoud-SpringbokMacNielHendricks.

Hamiltons word ook vanjaar deur die gewese WP- en Boland-speler, Anton Moolman, afgerig en volgens Moolman het Hamiltons net één doel voor oë en dit is om Paasmaandag as die nuwe kampioene van die 2014 Community Cup gekroon te word.

Volgens Denna Koopman, Wesbank-afrigter, is dié klub se eerste doel om te kwalifiseer vir die Paasnaweek-toernooi in George, “want ’n mens moet eers kruip voordat jy kan loop en dit is nie onmoontlik om Hamiltons en Impalas te klop in ons twee tuiswedstryde nie. Die spelers moet net in hulself glo en vir niks terugstaan nie.

Ons het teen Boland gewys dat ons hulle in die eerste helfte in toom kan hou, so niks staan in ons pad om teen die span van Hamiltons goed te doen nie.”

Dit is die tweede keer dat Hamiltons vir Malmesbury besoek. Verlede jaar het Hamiltons vir

Wesbank in ’n vriendskaplike wedstryd met ’n telling van 45-15 gewen.

Volgens die Wesbank-afrigters sal Saterdag se wedstryd meer as net ’n vriendskaplike wedstryd wees, maar indien Wesbank kan wen, kan hy nog by die agterdeur inkruip om vir George uitspeelwedstryde oor Paasnaweek te kwalifiseer .

Hamiltons, wat gelaai is met groot name soos Terru Jacobs, Morgan Newman, JG Gilomee, Chris MsNish, Attie Winter en vele ander wat almal in die verlede provinsiale rugby gespeel het, sal teen die plaaslike manne te staan kom.

Die plaaslike spelers soos MG Fredicks, Dashton Wellman en Arno Hendricks sal ook hul stempel wil afdruk teen hierdie sterk Hamiltons-span.

Die dag behoort groot getalle toeskouers te lok en die hekke by Wesbank se sportgronde maak om 11:30 oop.

SuperSport sal ook drie kameramanne na die wedstryd stuur en die moontlikheid bestaan vir ’n TV-uitsending later op SuperSport Blitz.

Streng sekerheidsmaatreëls sal geld op die dag. Daar sal voorwedstryde vanaf 12:00 plaasvind en die hoofwedstryd is om 14:00. Die bestuur doen ’n beroep op die gemeenskap om hul hele gesin saam te bring, hulle Wesbank t-hemde aan te trek en ons boys goed te ondersteun.

Dirk Lategan in aksie op die tennisbaan.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Klub-wedstryde op Wesbank RUGBY: Never Despair het

die afgelope Saterdag teen Darling te staan gekom. Hier is Lee-Roy Smit van Never Despair besig om, met die hulp van ’n spanmaat, sy teenstander van Darling met die bal te duik. Dié wedstryd is gevolg deur Wesbank wat teen Moorreesburg gespeel het. Die dag is afgesluit met ’n wedstryd tussen die Boland Kaveliers en die Vrystaat.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

’n Paar lede van die Boland Kavaliers-rugbyspan (in pienk en wit truie) het verlede Dinsdag ’n rugbykliniek vir die amptelike rugbyspan van Korrektiewe Dienste se Medium A gevangenis op hul tuisveld op Malmesbury aangebied. Korrektiewe Dienste se rugbyspan bestaan uit gevangenes en hulle word gereeld op rugbyvelde in kompetisie met ander spanne gesien. Volgens mediawoordvoerder van DKD, Godfried Morris, bestaan daar planne om dié span amptelik by die Boland-rugbyunie te laat registreer.

FOTO: LIZETTE SMIT