Swartland
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
Swartland se skole oorvol LIZETTE SMIT
MALMESBURY - Swartlandse skole loop oor en sal na verwagting binne dié week nóg voller raak. Jonathan Saunders, die skoolhoof by Riverlands Primêr op Riverlands, ’n landelike skool, sê hulle is heeltemal vol met gemiddeld 40 kinders in elke klas, ook in die gr. 1-klasse. Hy voorspel nie dat die syfer drasties sal styg nie, en voeg by hulle sal geen kind wegwys nie. Saunders sê daar is onderwys-assistente beskikbaar wat met groot klasse kan help. Rhona Josias, die skoolhoof by St. Michaels Primêr op Abbotsdale, sê dié skool is vol, maar daar is voorsiening gemaak vir ’n derde gr. 1-klas. Sy skryf die groot getal inskrywings toe aan die nuutgeboude laekoste behuising op Abbotsdale. Die gemiddelde getal kinders in ’n klas by St. Michaels is 30 volgens Josias. Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het hier en daar ’n plekkie, maar word ook as vol beskryf. Denise Mostert, die administratiewe beampte by Darling Laerskool wat met nuwe inskrywings werk, sê hulle is tot oorlopens toe vol en dat kinders weggewys moes word. Dié kinders word na Vooruitsig Primêr op Darling verwys. Mostert voorspel dat daar waarskynlik nog nuwe leerders op die eerste skooldag sal wees. Cathy Steenkamp by Laerskool Swartland op Malmesbury sê by hulle is nie plek vir ’n muis nie. Sy stel voor dat ouers hul kinders op die
laatste Septembermaand vir die volgende skooljaar inskryf om teleurstelling te voorkom. Hoërskole is ook vol. Dorothy de Klerk, wat nuwe inskrywings verwerk by Hoërskool Swartland op Malmesbury, het Maandag gesê hulle is tjok en blok vol, maar móét steeds nuwe inskrywings hanteer. Sy vertel hoe daar gedurende die afgelope feesseisoen taamlik nuwe intrekkers op Malmesbury gekom het en die kinders nie weggewys kan word nie. Alet Kriel by Hoërskool Porterville sê hulle is ook vol en moes al nuwe aansoeke wegwys. Sy verduidelik hoe die huidige getalle egter nog tot die eerste naweek na die skool begin het, kan verander. “Mense verhuis dikwels gedurende die feesseisoen sonder om die skool daarvan in kennis te stel of soms is daar nuwe intrekkers van buite die streek wat hul kinders inskryf.” André Claassen van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury sê hulle is oorvol en kan glad nie meer kinders inneem nie. Hy sê hul matriekklas alleenlik is vanjaar 286 kinders. Claassen verduidelik hoe Wesbank Sekondêr en Schoonspruit talle aansoeke van kleiner dorpies in die streek ontvang omdat daar nie hoërskole in dié dorpies is nie. Leerders van Abbotsdale, Kalbaskraal, Riverlands, Chatsworth en Darling word ook hier ingeskryf. Nuwe inskrywings van Chatsworth en Darling word egter tans na skole in Atlantis verwys. “Daar is te min hoërskole in die streek," het hy Maandag gesê.
Year 13 • 20 January 2015 | Tel. 022 482 3817
nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za
Oestyd twee weke vroeër
Oestyd in die Swartland het vanjaar, vanweë die droë weer, sowat twee weke vroeër gekom. Die plaas Nuweland het gister Pinotage-druiwe begin oes. Die eienaar, Ewan Louw, sê hulle is baie tevrede met hoe die druiwe lyk. Hulle het ook aansienlik vroeër as gewoonlik begin pars nadat die wingerd vroeg begin bot het. Werner van der Merwe, ’n kontrakteur, kyk hier toe soos werkers druiwe oes. Sien ook berig op bladsy 3. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Swartland
Carpet & Upholstery Cleaners We use the latest deep cleaning and Quick drying technology to make your carpets and upholstery look and smell like new.
Contact Ankia @ 081 4335244 for an obligation free quote
000000-ST200115
2
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 20 January 2015
Swartlander wen nasionale prys
Johan Kieser
FOTO: NETWERK24.COM
Die oorblyfsel van ’n polisie-sperlint by die huis van oorlede Johan Kieser, wat in Goudmynstraat in Hooikraal gewoon het, is stil getuie van die moord wat 5 Januarie daar gepleeg is. FOTO: LIZETTE SMIT
Motief vir moord steeds onbekend LIZETTE SMIT
MOORREESBURG - Talle onbeantwoorde vrae, veral die motief agter die moord op bekende honde-teler en beoordelaar, Johan Kieser, hang steeds in die lug. Kieser (63) is volgens die plaaslike polisie Maandag, 5 Januarie, in sy huis in Goudmynstraat, Hooikraal, glo met ’n oordosis dwelms ingespuit, in die kattebak van sy voertuig gelaai en by Mitchellspas by Ceres van die berg afgegooi. Die Ceres-polisie is deur ’n onbekende persoon ingelig dat ’n liggaam by die pas opgemerk is. Nooddienste het Kieser op die toneel dood verklaar. Een van die verdagtes het Donderdag, 8 Januarie, ’n bekentenis oor haar aandeel in die moord by die polisie afgelê, waarna twee ander verdagtes in hegtenis geneem is. Volgens berigte in Die Burger is
Charise Doubell (32) en Linda Siebrits (38) op klagte wat met die moord verband hou, in hegtenis geneem. Die polisie het bevestig dat die twee vroue vir moord aangekla is. Henrik Boonzaaier (30), die derde verdagte, word aangehou op klagte van medepligtigheid. ’n Vrou wat volgens bure in Goudmynstraat, Kieser se dogter is, het verlede week by monde van haar huishulp vir Swartland Gazette gesê sy wil nie met die media praat nie. Navrae oor watter tipe mens Kieser was, het geen vrugte afgewerp nie, buiten twee mans wat gespekuleer het Kieser het hom dalk met minder eerbare aktiwiteite opgehou en dat die moord vooraf beplan was. Inligting wat die polisie wel deurgegee het was dat die verdagtes glo vir Kieser geken het en die naweek by sy huis deurgebring het. Die verdagtes se aansoek vir borgtog sal Woensdag, 21 Januarie, in die landdroshof op Moorreesburg voorkom.
Wie verwyder karkasse? Motoriste op hoofpaaie soos die N1 en N7 sien dikwels die karkasse van diere wat deur voertuie getref is. Soms is ’n stuk bloedbevlekte teerpad stil getuie van ’n dier wat omgekom het. Swartland Gazette het by die SuidAfrikaanse Nasionale Padagentskap (Sanral) navraag gedoen oor wat met die karkasse gebeur, aangesien dit nie logies is dat aas- en roofdiere wat ’n maaltyd van die doodgeryde diere maak, oornag die oorblyfsels van ’n groterige dier soos ’n bok, kan laat verdwyn nie.
Die projekbestuurder by Sanral wat vir die N7 verantwoordelik is, het bevestig dat daar daagliks kontrakteurs op patrollie is wat die karkasse van diere asook die oorblyfsels van voertuie, soos bande wat gebars het, verwyder en na stortingsterreine neem. Die hoofrede hiervoor is om paaie obstruksie-vry te hou en die veiligheid van motoriste te verseker. Dit kan dus nou met sekerheid gesê word dat daar mense is wat daagliks kos op hulle tafels kan sit deur ons paaie karkas-vry te hou.
Gertruida Grant van Malmesbury het R30 000 gewen nadat Best Home and Electric op Malmesbury haar sowat twee weke terug laat weet het sy is die amptelike wenner van ’n landswye kompetisie. Die bestuurder, Rudie Heyns, sê klublede van Lewis het ’n kans gestaan om te wen as hulle R50 of meer op hulle rekening sou betaal. Hul hoofkantoor het gedurende die Desembervakansie die trekking gedoen. Grant wou eers nie glo dat sy die wenner is nie, en sê dat die trane behoorlik gevloei het toe die nuus ingesink het. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Denzil na Sir Lowrians LIZETTE SMIT
dat hy beslis nie sy voltydse werk sal bedank nie vir ingeval MALMESBURY hy ’n ernstige beseSwartland rugby is ring opdoen. Hy het twee rugby-staatmaook verseker dat Weskers en ’n gesoute afbank altyd sy span sal rigter kwyt ná hulle bly. aanbiedinge van Sir Adams en October Lowrians-rugbyklub is albei verlede jaar in aanvaar het. die Boland Kavaliers Denzil Adams, se oefengroep opgevoorheen van Wesneem, maar het nie bank rugbyklub, Lekontrakte gekry nie. zandro October, van Adams verduidelik Never Despair en Da- Denzil Adams FOTO: LIZETTE SMIT hoe die skuif na Sir vid Hendricks, ’n afrigter voorheen verbonde aan Wes- Lowrians bedoel is om tot voordeel bank, het reeds met oefensessies in van sy rugbyloopbaan te wees en hy Somerset-Wes saam met hul nuwe hoop sy opname in dié span sal die regte deure vir hom oopmaak, veral spanmaats begin. Adams het verlede Vrydag vertel aangesien hy nou in die WP-liga meehoe hy tydens Wesbank se uitspeel- ding. “Ek wil nog vir WP uitdraf,” het wedstryd teen Durbell verlede Okto- hy vasbeslote gesê. “Ek speel al byna ber deur Wayne Julies genader is tien jaar klubrugby; daar moet nou met die uitnodiging om by Sir Lowri- iets begin gebeur, want daar is dalk nog net ses jaar oor voor ek uit rugby ans aan te sluit. Sir Lowrians oefen drie maal per moet tree.” Adams se rolmodelle is Ashwin week, wat beteken dat daar drie maal per week Somerset-Wes toe gery Willemse en Schalk Burger. “Ek wil nou nie arrogant klink nie, moet word. Adams sê hy word vir petrol vergoed en dat spelers by Sir maar ek voel dat ek en Schalk dieselfLowrians ’n salaris vir hul deelname de soort rugby speel. Hy speel sy hart uit en ek ook. ontvang. “No guts, no glory!” Hy het egter die versekering gegee
Flamingo’s Nagklub www.flamingoslangebaan.co.za
022 772 1915 / 083 251 3080
SAT 24 JAN
DBL. BRANDY & COKE R15 SMIRNOFF DOUBLE BLACK R15! 28 Feb 2015 – Summer Bash – Alle drankies R7
Kapt. Jerome Myburgh van die Malmesbury-polisiekantoor het Desember die Suidelike Besigheidskool (SBS) se junior bestuursprogram suksesvol voltooi en ook die wisseltrofee ontvang vir die toppresteerder vir 2014 in hierdie kursus. Met dié prestasie kwalifiseer hy vir ’n beurs om ’n driejaar-graadkursus in die toepassing van polisiewerk te doen, wat hy binnekort sal aanpak.
Geen verdrinkings in Swartland, Weskus In die Swartland en Weskusstreek is geen voorvalle van verdrinkings tydens die feesseisoen aangemeld waar die polisie se duikeenheid ingeroep moes word nie. Ao. Nico du Toit van die duikeenheid het gesê sedert 13 Desember is dié eenheid na agt voorvalle ontbied waar mense verdrink het. Twee van die voorvalle was in die see by Gansbaai en Hermanus.
X1PL5QR5-ST200115
MAITLAND 021 593 6307 TH
79, 8 AVE, KENSINGTON
FOR EVERY OCCASION…FOR EVERY CELEBRATION.
SALE NOW ON! SAY IT WITH CANDLES THIS VALENTINE'S DAY!
BRACKENFELL 021 981 0528 OKAVANGO JUNCTION KENWIL DR RETREAT/TOKAI 021 701 2101 6 HONEYWELL RD
www.thecandlefactoryshop.co.za • info@thecandlefactoryshop.co.za
f
X1PM57P1-ST200115
Dinsdag 20 Januarie 2015
News - Nuus
Gesonde jaar en vroeë oes vir die Swartland CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Die droë somer beteken ’n vroeër oestyd vir wyndruiwe in die Swartland en ’n verwagting vir goeie wyn. Op sommige plase het vanjaar se oes tot 10 dae vroeër begin, sê wynmakers en wingerdboukundiges reg oor die streek. Claude Uren, Leewenkuil/Swartland Wynkelder se wingerdboukundige, meen die vroeë oes word grotendeels deur die klimaat bepaal. Die wynmaker van Allesverloren op Riebeek-Wes, Armand La Comme, sê ook die weerstoestande het tot die vroeë oes van sowat twee weke bygedra. Hulle het vandag begin oes aan hul wit druiwe. Hanno van Schalkwyk, wingerdkundige van Vinpro vir die Swartland en Paarlstreek, meen die oes is vanjaar baie vroeg as gevolg van vroeë bot laasjaar. Hy sê vanjaar se oes is ook gekoppel met droë toestande en dat vanjaar se druiwe baie gesond is. Hy verduidelik die droë toestande is ongunstig vir swamsiektes. Die toestande bring egter ook kleiner korrels mee wat meer gekonsentreerde geure in die wyn beteken. “Ons kan dus uitsien na ’n besonderse kwaliteit-jaar.” Hy sê verder druiwe het oor die algemeen baie egaal deurgeslaan en die kleur van die rooi kultivars lyk ook baie goed in die streek. “Om op te som is dit ’n baie gesonde jaar
met die vooruitsig vir uitstaande kwaliteit wyne,” sê van Schalkwyk. Zakkie Bester, voorsitter van Riebeek Kelder op Riebeek-Kasteel sê ook die druiwe is so 10 dae vroeër ryp en meen ook dat dit alles te doen het met weerstoestande. “Ons het ’n gesonde droë somer gehad en die druiwe se kwaliteit en samestelling lyk baie goed,” sê Bester. La Comme van Allesverloren meen die druiwe het nie noodwendig vroeër gebot by hulle nie, maar was vroeër ryp. Hy sê ook die druiwe lyk mooi, is goed gekleur en gesond. La Comme sê die laat reën wat hulle gekry het, het ook bygedra tot gunstige toestande. Uren van Leewenkuil/Swartland Wynkelder vertel die droëland lyk ligter en korrels is kleiner as die vorige twee jaar. “Shiraz en Sauvignon Blanc lyk oor die algemeen goed in terme van drag.” Hy is dit eens dat dit ’n droër seisoen was. “Ons het lanklaas goeie reën gehad. Dis wel ’n gesonde jaar met minimale siektes.” Wat skade betref, sê hy die son kom haal elke jaar sy porsie druiwe, maar dat dit niks nuuts is nie. Pieter-Niel Rossouw, wynmaker by Darling Kelder, is ook baie tevrede met hoe die druiwe vanjaar lyk. Die oes het ook sowat twee weke vroeër as normaalweg gekom. Volgens Rossouw is die druiwe in die sanderige grond bietjie vroeër ryp as die druiwe op die rooi grond, waarvan die waterretensie beter is.
Luister na nuwe radiostasie LIZETTE SMIT
daar in die oggende uitgesaai word tot die uitsending in die derMALMESBURY - ’n de fase die heeldag sal Groepie inwoners is wees. besig om hul kosbare Cormack Fortuin, tyd op te offer sodat Richard Langeveld, ’n nuwe radiostasie, Jerome Levendal, Swartland 97.3 fm, na Godfried Morris en verwagting vroeg FeTommy Engelbrecht bruarie amptelik die is die manne wat op lig sal sien. vryskut-basis tans by Die AGS kerk op hierdie opwindende Malmesbury het projek betrokke is. goedgunstiglik ’n Adams noem in die vertrek beskikbaar gestel vanwaar die Godfried Morris is een van die vrywilligers wat by die toekoms sal daar plek vir nog radio-mense uitsendings tans ge- Swartland 97.3 fm-radiostasie betrokke is. wees en nooi belangdoen word. Ian Adams, wat ook die mede-stigter van stellendes om op die Facebook-blad, SwartMalmesbury Nuus is, ’n populêre groep op die land 97.3fm, ’n boodskap in die inbox te laat sosiale netwerk Facebook, het gister gesê die vir ’n moontlike onderhoud. Adams vertel met trots hoe verskeie plaasliradiostasie is tans nog in die eerste fase en ke ondernemings reeds as borge hul gewig agsaai net van 17:00 tot 22:00 saans uit. Wanneer die aand-tydsgleuf vol raak, sal ter die projek ingegooi het.
Pret met Wingerd Safari Dit is weer tyd vir Malmesbury Wingerdstudiegroep se jaarlikse Wingerd Safari deur die pragtige Swartland. Die safari vind op 24 Januarie op die plaas Weldie van Konrad Bestbier plaas. Die dag neem die formaat aan van ’n groep vriende of die gesin of familie of enigiemand wat saam ’n voertuig kan vol maak en ’n vooruitbepaalde roete deur die distrik ry met verskeie vrae en opdragte wat teen die pad uitgesit is. Sit padkos, kampstoele en gazebo’s in en kom geniet die natuurskoonheid van die
Swartland . Kostes is R150 per volwassene, R50 vir kinders (6-12 jaar) en gratis vir voorskoolse kinders. Die roete eindig ook weer op dieselfde plaas. Vir die kinders sal daar waterglybaan, springkastele en ander vermaak wees. Die dag word afgesluit met ’n ete en iets te drinke wat ingesluit is by die toegangsfooi. Die eerste voertuie behoort teen 09:00 te vertrek. Die prysuitdeling sal om 12:30 plaasvind en die ete direk na afloop daarvan. Vir meer inligting, bel 072 234 6646.
Tempranillo die wenblok MALMESBURY - Die blokkompetisie-wenner is vanjaar Olyvenboom Boerdery met Johan Wiese as die eienaar en Truter Prins as bestuurder. Die beoordeling van die jaarlikse blokkompetisie, aangebied deur Vinpro vir die Paarlen Swartland-streek, het verlede week plaasgevind. Vanjaar se tema vir inskrywings was: Skaars kultivars vir premium wynproduksie.
’n Blok Tempranillo van die Olyvenboom Boerdery buite Wellington was die wenner, omdat beide die langtermyn en korttermyn wingerdpraktyke korrek en op die regte tyd uitgevoer is. Die resultaat is ’n egale blok wat oor ’n effektiewe lower beskik en wat die goeie oes optimaal kan ryp maak, sê Hanno van Schalkwyk, wingerdkundige van Vinpro. Die gebruiklike prysuitdeling sal weer in Junie plaasvind.
Swartland Gazette
3
Buite Ekspo bied baie Gedurende die naweek van 13 tot 15 Februarie vind die negende kykNET Buite Ekspo plaas by Môreson-plaas, net 10 km buite Malmesbury op die N7 op pad Kaapstad toe. Die kykNET Buite Ekspo-Wes Kaap is vir die eerste keer in die Malmesbury-area aangebied gedurende Februarie verlede jaar, met reusesukses. Bykans 12 000 besoekers het dit bygewoon. Die ekspo word ook jaarliks in Limpopo naby Warmbad met groot sukses aangebied en is in September dié jaar deur meer as 18 000 besoekers bygewoon. Van- Die kykNET Buite Ekspo 2014 op Môreson-plaas.FOTO:CHARLOTTELESCH weë die sukses van die konsep spog die ekspo ook met baie prominente senior paar te noem. Daar word ook ’n groot potjiekosmediavennote en senior borge. Trio Events is uitdaging aangebied waar die publiek kan meedie aanbieder en organiseerder met kykNET ding met ’n paar bekendes. Spesiaal vir die (hoofborg); Radio Tygerberg; WegSleep en Weg; vroue reël M4 Events van Malmesbury hierdie WP- en Boland Koerante, Die Courant, Camp- jaar ’n groot deli- en kunsmark wat beloof om world, Olof Bergh, Swartland-munisipaliteit, baie interessant te wees. Moet ook nie die MaMalmesbury Toyota, Jimmy’s Steakhouse Sau- kietie-teetuin mis met van die beste koffie, tee ces, Agrimark en Makro. Hierdie jaar het Trio en varsgebakte produkte nie. Daar is talle gekeurde kosverskaffers om in Events ook besluit om hulle ondersteuning te bied aan FAMSA, wat dan ook op terrein sal almal se smaak te voorsien. Tesame met die wyntuin is daar ook ’n ruim Olof Bergh-kroeg wees gedurende die ekspo. Daar word beoog om 12 000 tot 15 000 besoekers en biertuin-area. Die kykNET Buite Ekspo is te lok na hierdie geleentheid. Die ekspo is hoof- nie ’n musiekfees nie, maar Olof Bergh borg die saaklik gemik op buitelewe- en relevante uit- verhoog met ’n paar kunstenaars soos Manie stallings en beloof om die nuutste in hierdie veld Jackson, David Fourie, Amore, Nadia Louw, aan die besoeker te bied. Uitstallers bly dan ook Cheree, Rinel Day, Karen Ferreira, Wynand die heel naweek op hulle terrein en rig hulleself Windpomp, Riaan Grobler en Desmond Wells, so in dat die publiek eerstehands kan ervaar wat dan die publiek sal vermaak by die kykNET hoe die produkte funksioneer, sou hulle dit aan- hoofarena. Kontak gerus vir Marius by marius@ekskaf en self gebruik. Alle uitstal-areas het maklike toegang tot krag, water en badkamerfasili- spo.co.za / 082 570 5758 vir enige bemarkingsborgskap of medianavrae en vir Jacquelene by teite. Daar word ook pretaktiwiteite aangebied vir admin@ekspo.co.za / 082 201 6722 vir uitstallers die hele gesin – Andre de Villiers van Safari 4x4 en kamperingsnavrae. Besoek die webwerf by www.ekspo.co.za vir Roetes bied 4x4-ritte aan, asook veldrenritte, 4x4-ervarings en helikopterritte, om maar ’n meer.
4
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 20 January 2015
Ontmoet ’n sakevrou
CHARLOTTE LESCH
MALMESBURY - Ontmoet Sanet Heyman, ’n professionele binnenshuisversierder wat pas haar eie dekor-winkel, De La Rosca Interior & Design op Malmesbury geopen het. Heyman, wat oorspronklik van Kaapstad kom, is vir die afgelope paar maande ’n inwoner van die Swartland op Yzerfontein. Haar jongste dogter begin vandeesweek by Hoërskool Swartland skool gaan en die Heymans sien baie daarna uit om hulself in die streek te vestig. Die Gazette het besluit om bietjie meer oor haar en haar nuwe onderneming uit te vind. Wat en waar het jy studeer: Ek het binnenshuise versiering by Intec Kollege studeer, omdat dit nog altyd my passie was om iets mooi te maak. Hoekom het jy besluit om ’n dekorwinkel op Malmesbury oop te maak: Ek het November verlede jaar ná agt jaar by my laaste werkgewers, wat groothandelaars in materiaal was en waar ek baie oor die bedryf geleer het, klaargemaak. Dit was nog altyd my droom om my eie dekor-winkel te hê. Dit was nie die plan om te trek nie, maar nadat ’n eiendomsagent ’n waardasie op ons huis kom doen het, is ons huis on-
verwags binne ’n maand verkoop. Ons moes toe besluit waar ons vir die volgende 20 jaar wil bly. Yzerfontein was ’n opsie. Ons eiendomsagent het goeie raad gegee en voorgestel om eers te huur en ons tyd te neem om te soek waarvan ons hou. Danksy die Pam Golding-eiendomsagentskap het ek die spasie langs hul kantore op Malmesbury in die hande gekry nog voor ons ’n huis gekoop het. Wanneer het die winkel oopgemaak: Op die 1ste Desember 2014. Die winkel se naam, hoe het jy daaraan gekom: Dit is ’n kombinasie van my drie kinders se name. Wat was jou eerste indrukke van die Swartland: Dit is baie lekker hier en ek het al baie vriendelike mense ontmoet. Die winkel het oor die Desember-vakansie ook verbasend goed gedoen. Wat is jou raad aan iemand wat ook in hierdie bedryf hul eie besigheid wil begin: Doen jou huiswerk goed. Jy het baie jare se ondervinding in die bedryf nodig. Ek het nie direk uit kollege my eie besigheid begin nie, al het ek gedink ek weet alles. Daar is so baie wat jy moet leer. Jy kan ook nie dieselfde soort besigheid in die bedryf oorkoop nie.
Sanet Heyman, eienaar van die De La Rosca Interior & Design-winkel in Voortrekkerstraat op Malmesbury. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH Wat het jy in die bedryf geleer waarby almal kan baat: “Jy kry nie iets soos lelike materiaal nie. En dat foute baie geld kos. Ek is ’n perfeksionis. Ek doen ’n ding eerder drie keer oor. Werk eerder ekstra hard die eerste keer, as wat jy moet terug gaan en dit oor doen. Sit meer in en spaar vir jou baie moeite.” Sanet vertel verder dat dit die wêreld se verskil in jou huis se voorkoms kan maak deur net ’n meubelstuk op die regte plek te skuif. Sy gee graag raad. Besoek haar gerus in Voortrekkerstraat by De La Rosca.
’n Blik van hoe haar winkel lyk.
:
Daar is 'n oorvloed baba diere
Revaldo Lingeveldt, Tyric Oppelt, Germain Sias en Joel Warnick, talentvolle jong atlete en rugbyspelers van Darling, het 11 Januarie hul tuisdorp gegroet om hul skoolloopbane by die Randburg Primêre Skool in Gauteng voort te sit waar klem op die ontwikkeling van hul sporttalent gelê sal word.
Tenth annual info day for wine industry Consumer InEstablished and sight Agency, emerging wine will provide an producers, as informed perwell as role playspective on the ers from the celdomestic and Aflar and marketrican markets, ing fields are enwhile Francois couraged to Viljoen, VinPro attend the 2015 consultation serNedbank VinPro vice manager, Information Day. will give his anAdapting to innual overview ternational and and expectadomestic market tions of the 2015 trends, taking harvest. wine tourism to Jancis Robinson Minister Alan the next level and a new strategic framework for Winde, Western Cape Departthe wine industry, are some of ment of Agriculture, Economthe key aspects relating to ic Development and Tourism, wine businesses that will be in will lead a discussion about agthe spot light at the tenth an- riculture as a game changer in nual information day on 22 the economy and Alayne Reesburg, CEO of Design Capital January. The event takes place in a Cape Town, will advise on how new time slot from 09:30 to to take wine tourism to the 14:00 at the Cape Town Interna- next level. Rico Basson, VinPro CEO, tional Convention Centre (CTICC). Senior economist, will conclude the day by disNicky Weimar, will kick-start cussing Wine Industry Stratethe day by giving an economic gic Exercise (Wise), the industry’s new strategic frameoutlook for the year ahead. Guests can also look for- work. The complete programme ward to an informative discussion by Jancis Robinson, ac- and registration form are claimed international wine available at www.vinpro.co.za writer, about international or from Patricia Jordaan on tel 021 276 0429 or at jorwine trends. Craig Irving, CEO of the daanp@vinpro.co.za.
Swartland Voortrekkers reg vir 2015
by die Swartland DBV.
Maak aaneming jou eerste opsie en gee een van die diertjies 'n kans om deel te wees van jou gesin. Skakel 022 492 2781 om navraag te doen. DBV SWARTLAND AAAAAA-ST200115
MALMESBURY - Swartland Voortrekkers skop die jaar amptelik op 28 Januarie af. Ons nooi alle ouers van skoolgaande kinders uit om by ons aan te sluit. Daar word reeds ’n aantal pret aktiwiteite beplan vir 2015. Die Voortrekkers kan beslis ’n verskil in jou kind se lewe maak. Die Voortrekkers is ’n kultuurorganisasie vir die Afrikanerjeug, wat vir die jeug geleenthede bied om deur avontuur en ander aktiwiteite karakter te ontwikkel binne die konteks van ’n BybelsChristelike waardestelsel in Afrikaans en as positiewe burgers van Suid-Afrika. Die Voortrekkers bou as moderne Afrikaners op die goeie uit die tradisie van die Afrikaner en enige persoon is welkom om aan te sluit. Die Voortrekkers is die een aktiwiteit wat kinders in elke aspek van hul lewens iets bied, naamlik pret en avontuur, kennis en lewensvaardighede, sosiale interaksie, geestelike leiding, gesonde ontspanning in groepsverband en leierskapontwikkeling, om
maar ’n paar te noem. Die organisasie het ook ’n beproefde spanstelsel, verskeie goed toegeruste kampterreine, eietydse literatuur en deeglik beplande programme. Swartland Voortrekkers vergader elke Woensdagaand vanaf 17:45 (28 Januarie) tot 18:45 by die Waspoor Voortrekkerterrein agter die OLOK-saal op Malmesbury. Die ledegelde vir 2015 is R450 per jaar. Die uniform bestaan uit ’n blou Voortrekker-gholfhemp en ’n erkenningsonderbaadjie wat saam met ’n denim kort- of langbroek of rompie en tekkies gedra word. Die gholfhemp en erkenningsonderbaadjie sal bestel word wanneer die kind aansluit. Kontak gerus die Kommandoleier, Sunet de Jongh (082 877 4789 of dejonghs@swartland.org.za) of die Kommandosekretaresse, Heléne Nel (083 455 5299 of helene.nel09@gmail.com) vir enige verdere inligting. Volwassenes wat geroepe voel om betrokke te raak by Die Voortrekkers is ook baie welkom.
Tuesday 20 January 2015
) Mense wat nie kan lees of skryf nie tot en met gr. 10, kan hul identiteitsdokumente neem na enige skool in die Swartland munisipale streek om vir die MAVOS volwasse onderrig in te skryf. Inskrywings geskied vanaf 12 Januarie tot 31 Januarie. Navrae by Trisha Worship by 022 486 4541.
22 Januarie ) Die Swartland Drankforum hou om 14:00 hul algemene jaarvergadering by Die Bloues Rugbyklub. Navrae by 082 703 8666
24 Januarie ) Wingerdstudiegroep bied aan: Wingerdsafari Raaiselrit op die plaas Weldie van Konnie Bestbier. Hope pryse te wen teen R150 per volwassene en R60 per kind tussen 6 - 12 jaar. Voorskoolse kinders kan gratis kom. Dit sluit ’n middagete in. Registrasie begin om 08:30 en deelnemers vertrek 09:00. Bel 072 234 6646. ) ’n Unieke uithourit, aangebied deur Malmesbury se Uithouritklub, vind op Môreson plaas. Drawwers, fietry-entoesiaste en perde is welkom om deel te neem. Bel Jacques Augustyn by 083 753 4481 vir meer inligting. Inskrywingsvorms: www.xrc.co.za.
25 Januarie ) Groote Post Country Market at Groote Post Winery, Darling. 10:00 – 15:00. Contact: Eldré Strydom. M: 082 877 6677. E: eldre@iloveyzer.co.za
1 Februarie ) Die I Love Weskus Mark vind tussen 10:00 tot 15:00 by die Vygevallei Padstal, R27 plaas. Kontak: Nadine le Roux by 084 677 0077 of by nadine@iloveyzer.co.za.
13 Februarie ) Die kykNET Buite Ekspo vind vanaf 13 tot 15 Februarie op Môreson buite Malmesbury plaas. Dit begin Vrydag om 11:00-21:00, Saterdag: 09:00-21:00 en Sondag: 09:00-15:00. Marius Opperman (082 570 5758) vir meer inligting.
14 February ) Darling rugby club will host its annual seven a side rugby tournament from early in the morning and will end off with a disco in the Darling community hall. There will be a lot of festivities going on throughout the day and various food stalls as well as a beer garden will be available. For more information contact Benito van Bo at 078 599 4174.
14 Februarie )Kom geniet ’n gesellige Valenteinsbuffet teen slegs R150 per persoon by die Ou Huis, op ’n plaas buite Malmesbury. E-pos vir Elrika Lesch by countrykitchen7@gmail.com.
Kerkdienste Malmesbury Methodist Church of SA - St Thomas Street, Malmesbury 09:15 Sunday Worship Service - All welcome. 08:30 Sunday school commences on the first Sunday of the beginning of the school term. Bible Studies commence first Wednesday after the beginning of the school term. For any further enquiries contact Rev John Beck at 022 482 3623. ) Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) ) AGS Corpus Christi Malmesbury se erediens vind Sondag 25 Januarie om 09:30 plaas met prediker Past. Piet Smit. Die tema is nuwe hemel en nuwe aarde. Die eerste aanddiens vir 2015 is 18:30 Navrae: 073 447 2902
Entertainment - Vermaak
Swartland Gazette
5
6
Swartland Gazette
Letters - Briewe
Sielsversadiging
Dis terug hok toe! Terwyl die meeste kinders opgewonde is oor die nuwe skooljaar wat begin, is baie ouers bekommerd oor die kwaliteit en standaard van onderrig. In die Swartland en Bergrivier is daar minder om oor bekommerd te wees as na die uitstekende matriekuitslae gekyk word en die streek se skole bekendstaan vir ’n goeie gehalte onderwys. Dit gaan tot dusver goed met onderwys in die streek en danksy goeie, toegewyde leiers in plaaslike skole, kan ons uitsien na nog ’n suksesvolle akademiese jaar, veral as daar ’n goeie vennootskap tussen ouer, leerder en onderwyser is, soos Dawie Diedericks, die skoolhoof van Dirkie Uys, onlangs opgemerk het. Dirkie Uys Hoërskool op Moorreesburg het 11 A-kandidate gelewer. Dis ook terug hok toe vir werknemers en werkgewers wat herinneringe van luilekker vakansiedae moet afskud en skouer aan die wiel moet sit om kos op die tafel te sit. Ekonomiese vooruitsigte is, na aanleiding van met wie daar gepraat word, dalk beter as verlede jaar of glad nie rooskleurig nie. Dit beteken dat die gewone mens weer vanjaar gaan klippe kou om die rande te laat rek. Van een ding is ons seker; dit sal harde werk in die hok - werk én skool - wees vanjaar, maar dis nie ondoenbaar nie. Uiteindelik sal harde werk die deurslag gee sodat ons later breëbors kan terugkyk op ons suksesse. Intussen kan ons uitsien na Paasnaweek vir nog ’n blaaskansie.
Tuesday 20 January 2015
PASTOOR PIET SMIT
Dit raak koud langs ’n rugbyveld, selfs in Januarie! Trevonia van Wyk, Carlin Solomons, Bronwyne Myburgh en Ashwin van Wyk (voor) probeer mekaar warm hou toe dit Saterdagaand by die Wesbanksportgronde skielik baie koud geword het. Hierdie jong rugbygeesdriftiges het die koue trotseer tot die bittereinde, toe die wenners van vanjaar se Never Despair Gammat sewestoernooi hul trofee ontvang het. FOTO: LIZETTE SMIT
Local children playing games as part of the Goedgedacht Path out of Poverty school holiday programme.
School holiday programmes important The temperature last Wednesday was 36 degrees and in some places 38! All I saw were tiny little bodies having so much fun and the weather did not really bother them. I went around to our POP Youth Centres and all I heard were screams of excitement and I saw very broad smiles on the faces of our POP children. It made me realise just how important a school holiday programme is to our children, who live on farms and in rural villages. Have you ever thought about not having anything new and interesting to share with your school mates when you return to school after six long summer weeks and then have to force
yourself to listen to other children going on and on about the wonderful experiences, delicious food and amazing places that they have experienced, ate and seen? It is in this context that our POP Youth Centres are trying to give children in even the most remote places something worth talking and smiling about, and perhaps to some degree making them excited to return back to school. Thank you to all our donors, funders and supporters who help us to make such a holiday programme possible at our POP centres and on farms.
INGRID LESTRADE Goedgedacht Path out of Poverty
Jes. 41:18 – “Ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; Ek sal die woestyn ’n waterplas maak en die dor land waterbronne.” Ons kan sê dat die lewe hier op aarde is soos ’n woestynreis. En hoe trag mense om hierdie woestynreis vir hulle aangenaam te maak. Mense sal hulle afsloof en opwerk om die hoogste sport te bereik in soeke na geluk. Neem maar die voorbeeld van koning Salomo. Die rykste, slimste en grootste koning het getrag om sielsversadiging te vind. Hy het letterlik alles onder die son probeer, maar dit nie daarin gevind nie. In Prediker 2 noem hy op wat hy alles probeer het: •Lag en selfs vreugde (vers 2) So, stel jou voor sy hofdienaars het voor hom al die snaaksste goed gedoen om hom as koning te vermaak. In vandag se terme; hy kyk na al die Leon Schuster-films, maar hy eindig dit af met drie woordjies: “Wat verskaf dit?” Dis nét vir ’n tydjie, dan sak die ontevrede, onvergenoegde gevoel weer toe oor die groot koning. Die Here Jesus sê (Joh.6:35): “Ek is die brood van die lewe.” Dit wil sê, net in die Here vind ons sielsversadiging.
Swartland, my land Don Coutts, nou ’n inwoner van die Oasis Versorgingsentrum in Kaapstad, word deur bestuurder Lizzie Brill as merkwaardig beskryf. Coutts is oorspronklik van KwaZulu-Natal en het homself op ’n latere stadium in die Swartland gevestig. Hy kon glad nie Afrikaans praat nie, maar het met behulp van nuwe vriende en ’n woordeboek die taal aangeleer. Hy het ’n ongelooflike liefde vir die Swartland, Swartlanders en die Afrikaanse taal ontwikkel en al is hy tevrede met sy huidige blyplek kan die heimwee na die Swartland in hom gesien word, vertel Brill. Hy het onlangs ’n gedig oor die Swartland geskryf: O Swartland, my dorreland, Eers gekleed in Vaalbosgroen, Met swart bedek in laat seisoen Voor somer lê haar knellende hand Die jagplase van vroeër tye waar Kaapse Burgers het uitgevee diere wat Renosterbos naam gee staan nou koring in lang groen rye Eerste jaar kan jou nie kry die Tweede begin jou onderdruk die Derde weet jy of jy gaan trek of het haar mense jou laat bly Die lenteprag word nog te sien In klein kolle tussen immerlande Waar ploeg die land nie kon verander Of verkrag haar skoonheidsseël Dit maak nie saak hoe jy dit sê Swartland, Koringland, Skape weiland Half woestyn, verlate land In my hart, dit is my land.
DON COUTTS, oud-Swartlander
Voorspoed aan die Darling-seuns! Daar is reeds ’n groot verlange na die vier 13-jarige manne van Vooruitsig Primêre Skool op Darling wat hul skoolloopbaan in Randburg, Gauteng sal voortsit. Die plaaslike gemeenskap wens Revaldo Lingeveldt, Tyris Oppelt, Germain Sias en Joel Warnick alle voorspoed toe en verseker hulle daar word styf duim vasgehou! ’n Spesiale dankie aan Cedric van der Westhuizen van Swartland Hulp- en Begrafnisdienste wat toiletware vir die seuns geborg het. Dankie aan elkeen wat hand uitgesteek het om te help.
FAMILIES VAN DIE JONG ATLETE, Darling
Heat? What heat? Children dancing at the POP centre in spite of the heat.
Tuesday 20 January 2015
Promosie - Promotion
Swartland Gazette
7
Twee koppies melk per dag ideaal vir voorskoolse kinders
Melk is goed vir voorskoolse kinders, maar te veel daarvan kan hulle vet maak.
Voorskoolse kinders wat drie of meer koppies melk per dag drink, is langer, maar hulle is ook meer geneig om oorgewig of selfs vetsugtig te wees, aldus ’n nuwe Amerikaanse studie. Die resultate ondersteun huidige aanbevelings dat voorskoolse kinders daagliks twee koppies melk moet drink, sê die navorsers. “Die swaarder LMI (liggaamsmassa-indeks) van vierjarige kinders wat groot hoeveelhede melk drink, het ons die meeste opgeval,” sê dr. Mark de Boer, ’n pediater van die Universiteit van Virginia in Charlottesville, wat die studie gelei het. “Gegewe die land se obesiteitsindeks, het ons gevoel die data ondersteun die huidige aanbevelings van die Amerikaanse akade-
mie van pediaters dat kinders daagliks twee porsies melk drink, maar dat hulle nie meer as dit moet drink nie weens die potensiaal om oormatig gewig op te tel,” sê hy. De Boer sê vroeëre navorsing oor ander ouderdomsgroepe het ’n verwantskap tussen hoër melk-inname en lengte opgemerk. Studies het egter gemengde resultate behaal wat melk en oormatige gewigstoename betref, skryf die navorsers in Archives of Disease in Childhood. Die navorsers het die melk-innamepatrone van 8 950 kinders gedurende hul eerste vier jaar ondersoek, gegrond op onderhoude met die ouers. Hulle kon ook 7 000 van dié kinders op vyfjarige ouderdom opvolg. Hulle het gevind 53% van die kinders wat melk gedrink het, het daagliks twee of drie koppies gedrink.
Lyk en voel goed by B4L se gimnasium Body-4-Life is ’n eksklusiewe, kleiner gimnasium met die basiese toerusting wat oefening bied vir die hele liggaam. Eienares, Jolandi Vermeulen, is tans besig om haar kursus as ’n persoonlike afrigter op vlak 5 (hoër sertifikaat) aan die Trifocus Fiksheidsakademie te voltooi. Trifocus, waarvan die kwalifikasies internasionale erkenning geniet, is nie net een van die land se voorste instellings wat opleiding in fiksheid bied nie, maar is ook ’n lid van die geregistreerde professionele liggaam van die fiksheidsbedryf (REPS SA), die gesondheids- en fiksheidsvereniging van Suid-Afrika. B4L fokus op die individuele behoeftes van sy lede. Lede word gratis geweeg en gemeet en gebalanseerde diëte volgens persoonlike lewenstyl word voorsien. Privaat afrigting word aangebied vir groepe nie groter nie as vier op ’n slag. B4L ontmoet kliënte op hulle vlak van fiksheid, ouderdom, gesondheid en persoonlike behoeftes. Die gimnasium het sy deure in Junie 2014 oopgemaak en uitstekende resultate in gewigsverlies is sedertdien onder vroue en mans behaal.
Oefenprogramme en riglyne vir die wat in liggaamsbou belangstel, word ook voorsien. By B4L is ons ’n familie wat lekker saam oefen binne ’n netjiese, gemaklike omgewing. Hier kweek ons graag ’n gevoel van welvaartskepping wat ’n positiewe lewensbenadering is deur pro-aktief optimale gesondheid te bereik en sodoende jou lewenskwaliteit te verbeter. Die fisieke voordeel van goed lyk en gesond wees, lei tot fisiologiese voordele en bevorder selfbeeld, selfbeheersing en gee jou lewe ’n gevoel van rigting. Die gimnasium in Riebeeckstraat, Swemmerspark in Malmesbury is sewe dae ’n week vanaf 05:00 tot 21:00 die aand oop. Lede het toegang deur middel van ’n elektroniese vingerstelsel. Mans is enige tyd welkom, behalwe weeksdae vanaf 08:00 tot 14:00 vir slegs R160 per maand, of R120 per maand vir ses maande. Vroue is heeldag welkom teen R200 per maand of R150 vir ses maande. Vir meer inligting kan Jolandi by 076 963 4626 gebel word.
Vierjariges wat meer as die aanbevole twee porsies melk per dag gedrink het, was 16% meer geneig om oorgewig te wees as die kinders wat minder gedrink het. Die navorsers het ook gevind kinders wat daagliks twee, drie, vier of meer koppies melk gedrink het, was gemiddeld 1 cm langer as kinders wat een koppie of minder gedrink het. Teen die ouderdom van vyf was die gewigverskille nie meer statisties betekenisvol nie en is die drink van meer melk net met effens langer kinders vereenselwig. Daar is verskeie moontlike verduidelikings vir die uitslae. Melk het groot hoeveelhede groeifaktore wat moontlik kan bydra tot lengte, sê De Boer. Dit is volgens hom ook moontlik dat die groter gewig wat met hoër melkinname vereenselwig word, “die kinders kan druk om vroeër
Melk is goed vir voorskoolse kinders, maar nie te veel nie. FOTO: ISTOCK
te groei”. Ander navorsers het al gevind twee koppies melk per dag werk ook goed om vitamien Den ystervoorraad te balanseer - Reuters en Die Burger
Heuning en kaneel se goeie reputasie is tydloos Die kombinasie van heuning en kaneel word al vir eeue (meer as 5 000 jaar) as natuurlike geneesmiddel vir verskeie kwale gebruik. Hoewel dit beslis nie sal kwaad doen om gereeld ’n mengsel van heuning en kaneel te eet, drink of aan te smeer nie, word dit egter ten sterkste aanbeveel om ook ’n mediese dokter vir kwale en skete te raadpleeg. Hartkwale: Smeer ’n mengsel van heuning en kaneel op brood in plaas van botter en konfyt en eet dit vir ontbyt. Gewrigsontsteking: Smeer ’n mengsel aan die betrokke gedeelte van die liggaam of drink ’n mengsel van heuning en kaneel om pyn en gewrigstyfheid te verlig. Haarverlies: Wend warm olyfolie, ’n eetlepel heuning en ’n teelepel kaneelpoeier op die
kopvel aan, laat dit daar vir 15 minute voor dit afgespoel word. Blaasinfeksies: Meng kaneel en heuning in ’n glas louwarm water en drink. Tandpyn: Smeer ’n mengsel direk op die seer tand. Cholesterol: Meng heuning en kaneel met Chinese tee of warm water en drink. Verkoues: Heuning en kaneel versterk glo die immuniteit en help ook om die sinusholtes oop te hou. Sooibrand: Kaneelpoeier liggies gestrooi op ’n eetlepel heuning kan glo help om sooibrand te verlig. Die mengsel help ook om puisies te laat verdwyn, vetsug te beheer en selfs die asem heeldag vars te hou.
Inch by Inch • Shape & Tone your body without effort • Improve Blood Circulation
Ilza van Niekerk
084 583 4505 / ilza@pcnetmail.co.za
Die dieet wat almal van praat!! AAAAAA-ST200115
Ina Becker 083 294 4642 De Kockstraat 14, Malmesbury AAAAAA-ST200115
JOLANDI VERMEULEN - 076 963 4626 or 072 358 4560
“A fitness-family where stop is not an option!”
AAAAAA-ST200115
8
Promosie - Promotion
Swartland Gazette
Tuesday 20 January 2015
’n Vietse wonder sonder vet “Jy is wat jy eet.” Dit is vir meeste van ons baie waar na die feesseisoen. Dit hoef egter nie negatief te wees nie. Met Slender Wonder het jy ’n volkome gebalanseerde dieet deur hoogs gekwalifiseerde dieetkundiges opgestel. Daarmee saam het jy natuurlike aanvullings en ’n vetverbrandingsinspuiting wat help om jou luste te beheer en die vet te laat wegsmelt. Die wetenskaplik- en goed nagevorste program is so saamgestel om nie net die simptoom nie, maar ook die oorsaak van vetsug aan te spreek, soos metabolisme. Die liggaam se vetweefsel vervaardig ’n hormoon, leptien, wat die vet-metabolisme reguleer. Indien jou leptienvlakke te laag is, verbrand jou liggaam nie energie effektief genoeg nie. Die eetplan en aanvullings is so saamgestel om die liggaam se leptienvlakke te normaliseer. Wat meeste mense nalaat met ’n gewigsver-
liesprogram is om op jou nuwe gewig te stabiliseer. Slender Wonder het ’n volledige stabilisering- en instandhoudingsprogram om jou gewigsverlies te volg. Dit sal jou help om jou gewig af te hou en nie weer te wipplank nie. Dr. Wilna Oosthuysen is reeds sedert 2006 ’n geakkrediteerde verskaffer van die Slender Wonder-program. In ’n rustige, vriendelike omgewing op Riebeek-Wes kan jy gaan vir ’n konsultasie om te bepaal hoeveel gewig jy behoort te verloor. Elke tweede week word jou vordering gemonitor – nie net gewig nie – jou vet-, water- en spierpersentasie word ook gemeet. Nie alleen sal jy sien hoe jou vetpersentasie verminder nie, maar selfs sonder strawwe oefening sal jou spiermassa geleidelik vermeerder. Hoe meer spiere jy het, hoe meer vet word verbrand. As jy reg is vir ’n volledige gedaante verwisseling en ’n gesonde jy in die nuwe jaar, kontak dr. Oosthuysen vir meer besonderhede.
Voedsame versoeter beter as suiker Voedsame versoeters bevat ’n paar kalorieë, maar veel minder as suiker (sukrose) of suikerplaasvervangers soos fruktose of heuning. As sogenaamde suiker-alkohol kom dit natuurlik in die omgewing voor. Xylitol is dikwels ’n bestanddeel in kougom of tandepasta – vir die soet smaak en ook omdat daar bewyse is dat dit tandbederf help voorkom. Soos baie ander versoeters is xylitol nie ’n omstrede middel nie. Die enigste minimale newe-effek wat jy dalk mag hê wanneer jy baie daarvan inneem, is winderigheid. Xylitol is so soet soos suiker, maar bevat die helfte van die kalorieë en word in die meeste supermarkte verkoop.
In 1998 het die FDA die jawoord gegee vir sukralose. Dit is waarskynlik die minste omstrede van alle versoeters. Sukralose is ook uniek omdat dit hitte-stabiel is, wat beteken dat jy na hartelus kan kook en bak met geen nasmaak nie! Aspartaam is die tweede versoeter wat ná baie omstredenheid uiteindelik goedgekeur is deur die FDA. Daar is geen gesondheidsrisiko’s aan verbonde nie, behalwe vir diegene wat aan ’n baie seldsame genetiese afwyking genaamd fenielketonurie (PKU) ly. Lyers sal egter bewus wees daarvan dat aspartaam vir hulle ’n groot taboe is. - webmd.com, goodlifedietitians.blogspot.com en Die Burger Leefstyl
Jade
Voor - 91.5kg
Slender Wonder is In mediese gewigsverlies(541cm) program wat pasiënte behandel wat sukkel met oorgewig en vetsug. Slegs Slender Wonder geakkrediteerde dokters, wat deur die organisasie opgelei is, word toegelaat om die program voor te skryf en te versprei.
Die program is gebaseer op die behandeling van lae leptienvlakke. Leptien is In hormoon wat afgeskei word deurvetselle in wit adipose weefsel en daar is bevind dat dit In sein na die brein toe stuur, dus het dit In primere invloed op In mens se gewig. Sodra leptien weerstand in die liggaam verhoog, verhoog ’n mens se eetlus en ‘honger’ en metabolisme word stadiger. Behandelingvan die simptome en om pasiënte op In streng dieët te sit kan werk, maar as die leptienvlakke nie eers gestabiliseer word nie, sal pasiënte al die gewig optel sodra hulle weer begin normaal eet.
022 461 2517
Om te stap, net soos om te eet, is ’n biologiese noodsaaklikheid, sê Katy Bowman, ’n wetenskaplike van die Amerikaanse deelstaat Kalifornië. In haar boek Move Your DNA: Restore Your Health Through Natural Movement voer sy aan ’n mens se lyf het net so ’n groot behoefte aan beweging as aan voeding. “Stap is soos ’n superkos,” sê Bowman. “Dit is die mens se kenmerkende beweging. “Dit is baie makliker om te beweeg as om te oefen.” Volgens nuwe navorsing kan fisieke aktiwiteit of onaktiwiteit ’n mens se risiko vir chroniese siektes beïnvloed. “ ‘Aktief sittende’ is ’n nuwe kategorie van mens wat vir ’n kort tydjie aktief is, maar vir die res van die dag sit,” sê Bowman. “Jy kan nie tien uur se stilsit met een uur se oefening teenwerk nie.” Navorsers aan die Universiteit van Texas het verlede jaar 218 marathonatlete gevra om hul oefentyd en sittyd op te neem. Die algemene oefentyd was 6,5 uur per week en die totale sittyd agt tot 10,75 uur per dag. Dus is die gemiddelde langafstanddrawwer terselfdertyd hoogs aktief én onaktief. Leslie Sansone, skepper van die Walk
at Home: Mix & Match Walk Blasters-DVD, sê te veel mense glo die enigste manier om fiks te word, is om ure in die gimnasium deur te bring. “Daar bestaan so ’n Biggest Loser-idee as jy nie opbring of huil nie, word jy nie fiks nie,” sê sy. Sy verwys ook na ’n studie deur wetenskaplikes aan die Universiteit van Indiana oor nie-oorgewig mans wat in die joernaal Medicine & Science in Sports and Exercise gepubliseer is. Luidens dié resultate kan drie keer se stap van vyf minute elk oor ’n tydperk van drie uur se stilsit die skadelike uitwerking van sit op die are in ’n mens se bene verminder. Volgens dr. Carol Ewing Garber, president van die American College of Sports Medicine, moet ’n mens probeer om minstens 7 500 treë per week te gee of elke week aan 150 minute se aktiwiteit deelneem. Sy verwys ook na navorsing wat daarop dui dat selfs een oefensessie ’n voordelige fisiologiese uitwerking kan hê. Garber gee toe dat stap nie ’n wonderkuur is nie. Sy wys daarop dit is minder voordelig vir ’n mens se bene as hardloop, terwyl oefening met gewigte weer ’n mens se krag verbeter. “Tog, as jy met net een oefening wil begin, moet dit volgens navorsing stap wees.”- Reuters en Die Burger: Leefstyl
Leer meer oor algemene voetprobleme
Slender Wonder het oor die afgelope 40 jaar duisende pasiënte gehelp om veilig en vinnig gewig te verloor en dit af te hou.
Dr W Oosthuysen
Dikwels stap so belangrik soos voeding
Jade
Na 12 weke 70.6kg (450cm) 1111111-ST200115
X1PM3DDD-ST200115
Met die oefenseisoen in volle swang is dit juis nou dat mense meer bewus word van hul pynlike voete. Meer oor plat voete en plantare fascitis: Meeste heup- en kniekwale gebeur as gevolg van ’n wanbalans in die belyning van die voete. Die mees algemene probleem is plat voete wat indirek weer knie-, heup- en lae rugpyn veroorsaak. Dit gebeur omdat die plat brug van die voet tot ’n enkel en knie wat na binne val, lei. Dit plaas stremming op die heup se gewrig en lae rug. ’n Ander algemene probleem van plat voete is hakpyn of plantare fascitis. Hierdie probleme kan behandel word met behulp van ’n doelgemaakte binnesool, wat permanent gedra moet word om die brug van die voet te lig. Die binnesool sal sodoende die wanbalans en belyning van die voet tot heup herstel. Wat veroorsaak metatarsalgie: Metatarsalgie of pyn in die bal van die voorvoet word veroorsaak wanneer die dwarsbrug van die voet uitsak. Die natuurlike vet en spierkussing op die bal van die voet plat uit en die metatarsale bene word oorlaai. Behandeling van metatarsalgie is ook met behulp van ’n doelgemaakte binnesool met ’n metatarsale kussing om die uitgesakte dwarsbrug te lig en sodoende verligting te bring as gevolg van die lading wat versprei word.
Tuesday 20 January 2015
Promosie - Promotion
Menswees is ’n pakket
Jennah Scott glo elke persoon is uniek en spesiaal en is vir ’n spesifieke doel geskep.
Sy sê dit is ons geboortereg om ons beste lewe te leef en om in elke faset van ons lewe gelukkig en gesond te wees. Dis nou in liggaam, siel, gees, verhoudinge en finansies. Ons is geprogrammeer vir liefde en vrede. “Ons is produkte van ons opvoeding, ervaringe en omstandighede van die lewe. Ons omgewing vorm en beïnvloed ons ook,” sê sy. “Dit is my opregte begeerte om kinders, tieners en volwassenes – manlik of vroulik – te help om ’n gesonder lewe te lei, of jy 5 kg of 50 kg wil verloor. Ek bespreek elke vlak van menswees en hanteer elke lid persoonlik en privaat.” Die eet-plan word volgens jou leefstyl uitgewerk. Dit is nie ’n dieet nie, maar liewer – eet jou liggaam terug na sy natuurlike en oorspronklike toestand – en raak ontslae van ongewenste gifstowwe en oortollige gewig, wat hartsiektes en beroerte, hoë bloeddruk, diabetes, sommige kankers, galblaassiekte en galstene, osteoartritis en jig veroorsaak, om net ’n paar te noem. Die liggaam, siel en gees het haar nog altyd geïnteresseer. Sy is gefassineer deur hoe alles saam werk – elke sel en elke orgaan, die verskeie stelsels in die liggaam, die brein en die emosies.
Die hele liggaam streef altyd daarna, en werk as ’n geheel saam om orde te skep, watter gifstowwe ook al in ons liggame ingeneem word. ’n Mens is wat hy eet, elke sel in die liggaam absorbeer dit wat in die liggaam opgeneem word. ’n Gesonde liggaam huisves ’n gesonde gees. Soos ’n mens dink, so is hy. Elke gedagte is ’n instruksie vanaf ons brein na ons selle. Sy sê die meeste siektes in ons liggame word deur onsself veroorsaak, deur ongesonde kosse, negatiewe denke, stres en dan natuurlik die tong wat so vrylik mismoedigheid en hopeloosheid spreek. Die mens gaan ten gronde weens die gebrek aan kennis. Wat sê jy permanent oor jouself, jou gesondheid, jou gewig, jou verhoudinge of jou finansies?Isjyjoubestemaatofjougrootstevyand? Daar is ’n antwoord en ’n oplossing vir elke kwessie, dit maak nie saak hoe klein of hoe groot nie. Ons is kreature van gewoontes, maar met hulp kan die bose kringloop verbreek word. Daar is ’n fantastiese plan vir jou lewe, een van hoop, liefde, vreugde, gesondheid, rykdom en wysheid. Kom sluit aan by The Health & Wellness Bio~Lab vir totale balans en herstel van menswees. Vir alle navrae, kontak Jennah Scott by 082 0841 098 of jennah.biolab@gmail.com.
@ Hildegarde se passie is oefening Hildegarde Geldenhuys se passie was nog altyd mense en oefening. Sedert 2014 het sy die geleentheid gekry om hierdie voorliefdes te kombineer. Hildegarde was nog altyd lief vir oefening, maar ná twee kinders besef dat die oefening as kind, tiener en jongmens nie dieselfde kan wees as vir ’n volwassene nie. Vir haar voorbereiding vir die Cape Epic 2014fietstoer het sy blootstelling gekry aan verskillende oefeninge van wat beter bekend staan as kruis-oefeninge, oftewel cross training. Cross training in sport en fiksheid verwys na die kombinasie van oefeninge wat verskillende dele van die liggaam oefening gee. Haar liefde vir oefening en verskillende tipe oefeninge het toenemend gegroei.
Haar wens is dat kliënte by @ Hildegarde dit ook so ervaar. Sy poog om ’n wye verskeidenheid klasse aan te bied en apparate te hê wat in almal se smaak kan val, “Niks gee vir my groter genot as om saam met ’n kliënt sy of haar doelwitte te bespreek en te sien hoe hulle dit bereik nie. Of dit nou gewigsverlies of liggaamsbou is of om ’n beter fietsryer te wees.” Hildegarde poog om in haar klasse ’n bietjie meer cross training te doen. Sy sê dit is ook lekker om, wanneer daar tyd is, saam met iemand te sweet wat nog sukkel om oefening te verstaan en te doen. “Ek hoop ook dat elkeen wat instap by @ Hildegarde ’n gemaklike en vriendelike atmos-feer sal beleef,” het sy gesê.
Swartland Gazette
9
Wees sport- en leefstyl-fiks Dis alweer daardie tyd van die jaar wanneer die gimnasiums vol is en daar ’n stormloop van drawwers en stappers langs die paaie is. Die lang vakansie maak plek vir stywe skouers asook nuwe pyne en skete wat nie die vorige jaar daar was nie. Beserings is algemeen en is nie altyd as gevolg van sport-aktiwiteite nie. Daarom is dit nie net belangrik om sportof oefenfiks te wees nie, maar om ook werken leefstyl-fiks te wees. Jou liggaam moet die eise van jou daaglikse aktiwiteite, of dit nou strawwe oefeninge, aktiewe werk of hoë stresomstandighede is, kan hanteer. Elke persoon se daaglikse behoeftes om gesond en fiks te wees is anders en elkeen se omstandighede verskil. ’n Mens kan dus ge-
bruik maak van verskillende kundiges om aan jou behoeftes te voldoen en jou in die regte rigting te lei. ’n Biokinetikus is ’n gespesialiseerde bewegingsterapeut wat deur middel van beweging jou kwaliteit van lewe verbeter. Die wye veld van biokinetika sluit in individuele kondisionering, monitering en oefening met professionele toesig, rehabilitasie van spesifieke ortopediese probleme, voorgeskrewe oefening vir persone met kroniese siektetoestande en oefening vir spesiale toestande (o.a. diabetes, hipertensie, cholesterol). Dit sluit ook sport-spesifieke toetsing en programvoorskrifte in. Kontak jou plaaslike biokinetikus vir verdere inligting en begin jou pad na ’n gesonde leefstyl vandag.
Low-impact exercises won’t harm your joints Research suggests that moderate-intensity low-impact activity, such as yoga and fast walking, is just as effective as high-impact activity, such as running in lowering the risk of heart disease. High-impact exercise isn’t advisable if: you’re pregnant, you’ve injured your joints, bones or connective tissue, you have chronic problems, such as arthritis, osteoporosis
or stress fractures, you’re very overweight or you’re new to exercise. Low-impact exercise doesn’t put the joints under much stress and is suitable for all ages. Popular low-impact exercises are walking, cycling, swimming, nordic walking, yoga, Tai chi, bowls, aqua aerobics and elliptical machines.
THE HEALTH $
WELLNESS BIO~LAB
GRATIS - OPEDAG: 7 Feb'15 Plek: Evangeliese Gereformeerde Kerk - Dr Euvrardstraat 42, Malmesbury - Tyd: 10:30
Gratis Gewigs Evaluasies - Weggee Pryse aan Nuwe Lede Voedsel Groepe & Genesende Faktore • Liggaam & Organe – Funksies Verstaan jou liggaam se Bio-Chemie • Die Brein - Fantastiese “Tool” Verhoudings – Mense en Verskille • Die Krag van ons Woorde Die effek van vergifnis en vele meer!
Kom geniet die dag saam met ons, leer meer oor menswees, gewigsverlies en smul aan gesonde happies! Navrae: Jennah Scott - 082 084 1098• jennah.biolab@gmail.com X1PM57AH-ST200115
ELIZMARÉ Loubser
Biokinetikus
BSC. SPORTWETENSKAP (STELL.) BSC. HONS. BIOKINETIKA (STELL.)
083 990 9146 • Oefening voorskrif vir spesifieke doelwitte • Monitering en professionele toesig • Rehabilitasie van spesifieke beserings • Spesiale populasies (e.g. Diabetes, Hipertensie, Cholesterol) • Sport massering • Groep sessies E-pos: elbiokin@gmail.com Voortrekkerweg 95B, Malmensbury, 7300
@Hildegarde Bied: • Twenty Four • Circuit Training • Boxing • Zumba Tye: 05:30 – 19:00 Telno: 022 482 1083 • Epos: hildegarde_g@vodamail.co.za PIET RETIEFSTRAAT 6, MALMESBURY, 7300
X1PM00DW-ST200115
X1PM6BER-ST200115
10
Classifieds
Swartland Gazette
WAT NOU! BEL GOU!
Raak nou deel van die Gids - lekker uitknip en hou blokkie vir die Swartlanders as daar 'n nood is. KONTAK JACOLENE BY 0861 762 55237 OM HIER TE ADVERTEER X1PLEJ4A-ST200115
FAMILIEKENNISGEWINGS
A MIRACLE EXPERT MAAMA REMMIE THE HERBALIST TroubledMarriages & Relationships Financial problems. Quick Money & get loan in 24hrs. clear Debts. Good luck in business. Unfinished jobs by other healers. Borrow Magicstick & wallet 4 cash. Luck Gambling & Casino. Divorce & Court Cases. Quick selling / buying of property. Malmesbury, Beville, 0717852704
IN MEMORIAM 1015
MARY PETERSEN 20/08/1949 - 21/01/2014 Een jaar reeds weg van ons. Verlange is nog baie groot. Baie liefde: Ruben, Roslin + Matéo.
REGSDIENSTE
1435
NOODNOMMERS
Ambulans - 10177 SAPS - 10111 Swar tland Hospitaal 022 482 1161 Swar tland Munisipaliteit 022 487 9400 Eskom - 022 487 1212 Algemene Nommer - 10111 Dolce Vita Salon Unisex 022 487 1043
KRUIEKENNER
Kyk wie word 85! 24/01/2015 Christina (Chrissie) Arendse. Baie geluk. God rykste seëninge. Van susters, broers, kleinkinders en Arendse gesin.
THEODOR BERLING 20/1/2014 het jy so stil uit ons lewens verdwyn. Ons mis en verlang jou nog so baie, maar gun jou die ewige rus. Van almal wat jou so lief gehad het. Roland is 50. Baie geluk met jou 50ste verjaarsdag wens jou alles van die beste toe vir die pad vorentoe. Jou vrou Aletta.
GOOD NEWS FOR ALL! DR H KAITA, a sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering, solve all your persona; problems. Cell: 078 557 6490 / 072 021 4689.
Maama Musa & Baba Musa *Fincial Problems *Lost lover & settle marriages *Delayed pension/Provident package *Bad luck & evil spirits *Unfinished jobs by other Healers *Clear debts/divorce cases court *Man hood problems *Quick selling & buying of properties * Luck in gambling & casino/lotto/ powerball Malmesbury/Bellville: 078 986 4993 / 0610 878 744
KLERASIE 1615
LADYLACE CLOTHING Markstr Malmesbury Vleiende dames klere vir elke geleentheid. Skakel 0833 282 371. ELEKTRONIES & DIGITAAL 1625
COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.
THOMAS BEUKES Saterdag 24/01/2015 is dit 5 jaar dat jy so skielik van ons weggeneem is en soos die dae en jare verby snel sal die geliefde herinnering vir altyd in ons harte voortleef. Mag die wind van die Hemel saggies waai en in jou oor fluister hoeveel ons jou mis en elke dag wens dat jy nog steeds hier by ons is! Van: Raai wie verlaat die Carol, Brunelda, Brumilda, Departement Korrektiewe Tizane, Mario en Jordan. Dienste na 37jaar en ses maande? Na soveel jare van harde werk en opofferings, verdien hy die rus wat hom toekom. Ja dis GELUKWENSINGS Oom Duppie (Arsenaal) 1030 soos almal hom ken, sê hy totsiens. Jerome Myburgh Ons is baie trots op jou prestasie en dankbaar vir God se seëninge op jou lewe. Liefde familie.
PERSOONLIKE DIENSTE
KINDERVERMAAK 1405
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.
KYK WIE WORD 50! 20/01/2015. Albertus (Poen) Goliath. Geluk met jou mylpaal. Van familie en vriende. Ons is lief vir jou.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Skakel Nelia 073 6102 810.
Professor Solomon, Koning van Kruie. Prof, nooi almal met probleme wat oplossings sonder sukses gesoek het. Het jou lewensmaat jou gelos/geskei vir iemand anders. Soek jy hom/haar terug. As jy die man/vrou van jou drome aanhoudend ontglip. Manlike geslags probleme. Eksamens & werkonderhoude. Is jy gefire? Soek jy jou werk terug? Hulp met finansiële probleme. Het jy probleme in jou verhouding. Hulp vir verslawing. Hulp met Casino, Lotto & Perde. Nou in Malmesbury vanaf Donderdae tot Saterdae. Doen ook huis besoeke. Alle probleme, betaal na werk gedoen is. Voortrekkerweg, oorkant Edgars. Bel 0603234169 •Relationship / Marriage Problems •Financial, Loans, Quick cash in account •Lucky Oils and magic ring, Lotto and Casino •Failure to get a Child/Miscarriages •Evil Spirits and Curses in homes and business •Delayed/Unfinished work by other healers for free •Long service at wotk without promotion/less pay. Healer Barack Malmesbury Cape Town 073 2399 548
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161. CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394. CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394.
ALLERLEI 1845
ALLERLEI 1655
VOERTUIE
1835
TE KOOP
MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook " automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP
PLATSAK!! Moenie uitstel - Sluit vandag aan by die GOUE SPAN en jy sal nie weer teerug kyk. AVON benodig dringend 6 agente. Helen 082 334 5029.
Vloer Toesighouer met kode 8 rybewys. Eie vervoer en basiese Rekenaar vaardighede. Tydelik pos. Motor Valet Centre.Skakel 0224872010.
3075
Aanbod Aan Bakkie en Motor eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak /Sms/Pcm/Whatapp 084 844 0000.
OORSEE 3715
LANDBOUPOSTE AMERIKA 2015 Benodig persone met kode 14/CDL-rybewys, meganiese ondervinding. Vereistes: Moet goeie landbou-ondervinding hê. Skakel Celia 082 260 3316 E-pos: celiavh@ truewan.co.za
AANDAG !!! Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bank flosse. EIENDOMME
WERK IN AMERIKA Benodig dringend gekwalifiseerde sweiser en body spray painters. Skakel Celia 082 260 3316 E-pos: celiavh@ truewan.co.za
SAKEPERSELE 3215
43m2 Kantoorspasie h/v Bokomoweg en Albaniestr. Lugreëling /veiligheidshekke / alarm. R3200 & BTW. Skakel 022 482 3993. TE HUUR 3205
Koringberg Plaashuis te huur. Afspraak kan gereel word.Skakel 082 531 5899. TWEE/EEN Slpkamer woonstelle te huur vanaf 1 Feb. 078 275 1416.
VERVOER & BERGING 1870
ALGEMEEN 1055
HUISVERBETERINGS BINNE
1440
REGSDIENSTE: Bereddering van boedels; Eise - beserings / skade / motorongelukke en; huisoordragte. Skakel: 0834389735 / 0766954006
Tuesday 20 January 2015
Swartland MiniMovers Meubelvervoer. Clint 074 381 1111.
WENDYHUIS te huur 3x9. M.Smith, Bloekomstr 21. Skakel 083 484 5443. BETREKKINGS 3600
SAKE
ALGEMEEN 3680
DIENSTE 2420
PIENAAR BOSMAN
SLOOTGRAWERS Piketberg
3 ton en 5.5 ton BILLIKE TARIEWE
TROETELDIERE 1660
Tel: 022 914 5010 (k/u) Sel: 084 846 4783 pienaar.bosman@gmail.com
JACK RUSSELS BESKIKBAAR - Twee tefies en een reun. Reeds ingeënt en ontwurp. Tel: 078 469 9071.
X1PM7B39-ST200115
DR SAHA AMANDU
ALGEMENE & HUISDIENSTE
The Herbalist
SKOONMAAKDIENSTE 1805
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
OPSOEK NA BETROUBARE kombuis werkers vir besige kafee. Bereid wees om skofte en naweke te werk. Kontakbare verwysings met 'n kort CV ingehandig te Minimark Kafee, Rainierstraat, Malmesbury.
Holy water to make you win any competition with more millions of rands. Make you successful in everything you are doing e.g win tenders, promotions, get employed. Get married and love you alone. 100% delecting loans and free from loans. Remove unwanted people. Evil spirits H shortboys for money in your house and account. Indian and white spirits to make people rich. Magic ring and magic pillow togather with magic stick to bring thousands every day, test it before pay. Love problems and enlargements for men. Stop divorce, customer attraction charmsa and court cases. Napolo oil and ashes for body pains and boosting family who needs kids. One day results for unfinished jobs. Failed by other Doctors.
Don't delay please just come to me.
SMS OR CALL TO 072 930 8205 Mail order accepted! X1PM791M-ST200115
Dinsdag 20 Januarie 2015
Classifieds
Swartland Gazette
Office Administration Position
Factory Supervisor Paarl
A temporary administration position is available in Malmesbury.
Candidate must be able to manage all technical processes and personnel in a food processing factory environment. Key requirements: • Ability to evaluate and improve processes in the factory • Mechanically strong • Experience of developing and enforcing Standard Operational Procedures (HACCP) • Communication and people skills Duration: Permanent Wage/salary: Negotiable
Afdeling van Media24 | Division of Media24
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op ‘n gedeelte van erf 183 (groot ±155m²), geleë h/v Calabash- en Essenhoutstraat, Kalbaskraal ten einde gourmet sampioene te kweek.
20 Januarie 2015 X1PM1WUH-ST200115
AR
N
SW
Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299
D
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder
X1PMD23H-ST200115
VERANTWOORDELIKHEDE: • Daaglikse generering van nuwe besigheid deur die verkoop van vertoonadvertensies vir die direkte kleinhandelverkopeafdeling; • Toesien dat maandelikse doelwitte bereik en selfs oorskry word; • Stimulering van die mark deur innoverende idees en advertensieplatforms te skep om in kliënte se advertensiedoelwitte en reklamebehoeftes te voorsien; • Identifiseer en kapitaliseer op geleenthede om addisionele inkomste te genereer.
VOORGESTELDE AFWYKING OP ERF 183, KALBASKRAAL
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 23 Februarie 2015 om 17:00.
Applications close 30 Jan 2015.
Boland Media, benodig die dienste van 'n ervare verkoopsverteenwoordiger vir Breedevallei Media, uitgewers van Standard en Breederivier Gazette. Die persoon sal in Worcester gebaseer word.
KENNISGEWING 69/2014/2015
D N
SW
TLA
Post C.V.'s to: P O Box 878, Malmesbury, 7299
media
VERKOOPSVERTEENWOORDIGER
X1PMD3XW-ST200115
Munisipaliteit Municipality Umasipale
Pastel experience is essential.
BOLAND
Contact: S van Staden Email: selna@montpiquet.com Fax: 021 863 2480
AR
11
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
POSVEREISTES: • Matriek of gelykwaardige kwalifikasie • Graad of Diploma in Verkope/Bemarking sal voordelig wees • Ten minste 2 jaar verkoopsondervinding • Rekenaarvaardighede, veral bedrewe in MS Office . (Word, Excel, PowerPoint en Outlook) • Sterk interpersoonlike en onderhandelingsvaardighede • Doeltreffende kommunikasievaardighede (skryf en praat) • Sterk aanbiedings-/voorleggingsvaardighede • Geldige rybewys en eie, betroubare vervoer noodsaaklik • 'n Positiewe ingesteldheid en die vermoë om uitstekend onder druk te kan werk in 'n uiters mededingende omgewing • Inisiatief en vermoë om transaksies te beklink.
KENNISGEWING 78/2014/2015 VERHUUR VAN GROND BINNE MUNISIPALE GEBIED VAN DARLING
In ruil vir die suksesvolle kandidaat se dienste bied die maatskappy 'n mededingende vergoedingspakket wat 'n winsgewende kommissiestruktuur asook lidmaatskap van die mediese- en pensioenfonds insluit vir diegene wat daarvoor kwalifiseer.
Kennis geskied hiermee kragtens die Verordening insake die Bestuur en Administrasie van onroerende eiendom, artikel 4 (1) van Provinsiale kennisgewing 6067 gedateer 19 September 2003 dat die Raad van voorneme is om die volgende gedeeltes grond binne die munisipale gebied van Darling per Openbare Veiling te verhuur vanaf 1 Maart 2015 tot 28 Februarie 2018 vir landbou doeleindes
Doen asseblief aanlyn aansoek via www.media24.com Loopbane, of volg die skakel direk: http://goo.gl/0nUCHV Aansoeke sluit 22 Januarie 2015. Ingevolge Media24 se diensillikheidsbeleid sal aan geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur gegee word. Die maatskappy is onder geen verpligting om die pos te vul nie en enige aanstelling sal binne die goedgekeurde posvlak en salaris plaasvind.
Verder het die Raad besluit dat ondervermelde eiendom slegs aan persone verhuur sal word wat permanent woonagtig is binne die munisipale gebied van Swartland Munisipaliteit.
X1PMAHB5-ST200115
VEILING VIND PLAAS OP DINSDAG, 03 FEBRUARIE 2015 BY MUNISIPALE RAADSAAL, DARLING OM 11:30 NOTICE OF AN ENVIRONMENTAL AUTHORISATION FOR THE PROPOSED CONSTRUCTION OF A LIQUID FERTILISER BLENDING FACILITY AND ASSOCIATED INFRASTRUCTURE ON ERF 4861, MALMESBURY.
Kamp 3:
DEA Reference No: 16/3/1/1/F5/16/3024/14
Kamp 4:
Notice is given that an ENVIRONMENTAL AUTORISATION (EA) in terms of the NEMA Regulations was granted by the DEPARTMENT OF ENVIRONMENTALAFFAIRS for the Yara Africa Ltd. (t/a Yara Cape) on 13 January 2015 for the construction of a liquid fertiliser blending facility and associated infrastructure on erf 4861, Malmesbury. In terms of Section 24 en 24(D) of the Act, read with Government Notice R 543 (Chapter 3 sections 2 en 3), R 544 {item 13}and Government Notice No. R983 {item 14}a Basic Assessment Process was conducted for the proposed construction of the liquid fertiliser blending facility and associated infrastructure and authorisation was thus obtained. If as an Interested party, you do not agree with the Department's decision, and wish to lodge an appeal, the appeal procedures in terms of Chapter 7 of the NEMA EIA Regulations as published in Government Notice R543 in Government Gazette No. 33306 of 18 June 2010, under section 24(5) of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998) needs to be followed. The appeal prosedure and EAcan also be supplied to you on request.
Kamp 2:
Kamp 5: Kamp 6:
Groot ±19.6 hektaar geleë langs die Burgerpanpad grensende aan die Klipberg. Groot ± 14.0 hektaar geleë langs die Burgerpanpad grensende aan die Spoorlyn. Groot ± 41.3 hektaar geleë langs die Yzerfontein en Burgerspanpad grensende aan Alexanderfontein. Groot ±17.6 hektaar geleë langs die Burgerspanpad grensende aan die Spoorlyn. Groot ± 2.5 hektaar geleë aan die Burgerspanpad grensende aan die Spoorlyn (ook bekend as die Perdekamp).
Munisipaliteit Saldanhabaai is ‘n toonaangewende munisipaliteit wat omgee vir sy mense en daarna strewe om diens van die hoogste gehalte aan sy inwoners en besoekers te lewer. Ons is ook verbind tot die doelwitte van ons gelyke indiensnemingsplan. As u ‘n bevoegde en toegewyde persoon is wat graag in ‘n professionele omgewing wil werk, kan u gerus aansoek doen vir die volgende pos op ons diensstaat.
DIREKTORAAT INGENIEURS & BEPLANNINGSDIENSTE
Die voorgestelde verhuurvoorwaardes tesame met 'n kaart waarop die betrokke gedeelte grond duidelik aangetoon word, lê ter insae vir die publiek by die Munisipale Kantore Darling, Malmesbury en Moorreesburg en besware indien enige teen die voorgestelde verhurings moet skriftelik aan die ondergetekende gerig word nie later as 30 Januarie 2015 (15:45). MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 20 Januarie 2015
DEPARTEMENT: WATER & SANITASIE TOESIGHOUER: PROSESKONTROLEERDER PATERNOSTER
J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER
000001-ST200115
If there are any outstanding questions in this regard please contact: Guillaume Nel Environmental Consultants, Attention: Euonell Grundling, PO Box 2632, Paarl, 7620. Tel: 021 870 1874, Fax: 021 870 1873 or Email: eg@gnec.co.za
021 425 8822 www.claremart.co.za
AR
N
SW
D
X1PM1YT1-ST200115
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
KENNISGEWING 70/2014/2015
langebaan vertoon
VOORGESTELDE VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 8943, MALMESBURY
Navrae: Mnr G Williams (022) 701 7047
SLUITINGSDATUM: 29 Januarie 2015 om 12:00 Aansoeke, vergesel van die Munisipaliteit Saldanhabaai Aansoekvorm, insluitend gesertifiseerde afskrifte van sertifikate, Kan gerig word aan Menslike Hulpbronne, Privaatsak X12, Vredenburg, 7380 of per e-pos na mun@sbm.gov.za.
Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.
Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299
J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder
Verantwoordelikhede sluit in: • administratiewe verpligtinge, insluitende die voltooing van tydstate, ritstate en bywoningsregisters •rekordhouding van onderhoudskedules en laboratorium verslae • toets van pH, Chloor en slyk toetse • die beveiliging van werkers by die Suiweringsaanleg en die hoof suiweringspompstasie • die handhawing van dissipline by die Suiweringsaanleg • rapportering van fisiese inspeksies op toerusting • onderhoud van suiweringsaanlegstasie • herstel van meganiese toerusting • toegangsbeheer • onderhoud van harke, terugkeer pompe, belugters, chloortoerusting. Salarisskaal: T8 (R129 708.72 – R168 369.51. p.j.)
Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 7, Hoofstuk 14.4.1 van die Swartland Geïntegreerde Soneringskemaregulasies dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n vergunningsgebruik op gedeelte van erf 8943 (groot ±22m²), Malmesbury. Die eiendom is geleë te Chris Hanistraat, Malmesbury en die doel van die aansoek is vir ‘n huistaverne vir die verkoop van alkoholiese drank vir die verbruik daarvan vanaf die perseel.
Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 23 Februarie 2015 om 17:00.
Aansoeker moet in besit wees van: • Gr 10 of NQF 2 in Suiwering of N2 in Suiwering. • 5 jaar relevante ondervinding in Suiwering, waarvan 2 jaar in ‘n toesighouende hoedanigheid moet wees. • basiese rekenaarvaardigheid in MS Office. • Kode B bestuurderslisensie. • moet bereid wees om in alle weersomstandighede te werk • moet fisies sterk wees om swaar toerusting te kan optel • moet fisies geskik wees om vir lang ure te werk • goeie kommunikasie vaardighede in twee van die drie amptelike Weskaap tale.
Aansoek vorms of dokumente, groter as 2MB wat perr e-pos aangestuur word, sal nie geakkomodeer kan word nie. Vir administratiewe doeleindes word kandidate versoek om aan te dui vir watter pos hulle aansoek doen, asook ‘n aanduiding van hul ras en geslag te gee met die oog op die implimentering van die Wet op Gelyke Indiensneming.
c a s o s r y l a a n 2 2 , c a ly p s o b e a c h
6 slaapkamer herehuis met vier vlakke op die strand
gehalte afwerkings | Meubels ingesluit | Ongelooflike uitsig oor die strandmeer
toonhuis Sondag 25 January, 2-5nm
Aansoeke wat per faks ontvang word, sal nie aanvaar word nie.
veiling Woensdag 28 Januarie om 13:15
plek The One and Only Hotel, V & a Waterfront, Kaapstad
Farrell Perling 072 040 7274 farrell@claremart.co.za
Web: 9127
Indien daar geen terugvoering binne twee maande na die sluitingsdatum is nie, moet u u aansoek as onsuksesvol beskou.
FICa-bIeËRRegISTRaSIe Die nuwe Wet op Verbruikersbeskerming vereis dat alle bieërs wat aan veilings deelneem, die volgende moet saambring: 1) gewaarmerkte afskrif van hul ID 2) bewys van woonadres. Die afslaers mag namens die verkoper tot by die mandaatprys bie. VIR MeeR InlIgTIng, beSOeK aSSeblIeF WWW.ClaReMaRT.CO.za
20 Januarie 2015 X1PM1X4W-ST200115
X1PMF879-ST200115
Swartland
Sedert 1954 Since
022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PLL4EH-ST200115
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
Year 13 • 20 Januarie 2015 | Tel. 022 482
3817
Die jaarlikse Never Despair Gammat rugby-sewestoernooi is Saterdag by die Wesbank-sportgronde beslis. Tydens dié gesellige toernooi en familiedag word die spanne vir die Wesbank/OK Minimark sewestoernooi gekies, asook nuwe rugbytalent vir Spairs vir die komende rugbyseisoen gekeur. All for Laughters (foto) het die Skild-finaal teen Charlie’s Angels met ’n telling van 17-12 gewen. FOTO’S: LIZETTE SMIT
SPORT
Destroyers is die toernooiwenners ná hulle die Jolly Tigers in ’n spannende wedstryd met 19-12 gewen het.
YOUTH EMPLOYMENT PROGRAMME PPC offers you a stimulating opportunity for career preparation at the Riebeeck Factory, in the pleasant rural environment of the Riebeeck Valley. Unemployed graduates, diplomats and matriculants between the ages of 18 and 29 years are invited to apply for a 12 month Youth Employment Programme at our factory. Grade 12 Maths and Science is compulsory.
Superysters wen die Superspar Rooivalke 15-12 in die Plaat-finaal.
Eagles wen vir Mangos met ’n telling van 31-15 in die Bowl-finaal.
No accommodation or transport will be supplied to and from the place of work.
Wesbank pak Paarl-streek dié naweek
If you meet our requirements, please submit a CV, accompanied with certified copies of qualifications and an ID document, to Sue-Anne van Jaarsveld, PPC R i e b e e c k , P. O . B o x 4 5 , R i e b e e c k W e s t , 7 3 0 6 o r e - m a i l Savjaarsveld@ppc.co.za
MALMESBURY - Wesbank-rugbyklub skop eerskomende Saterdag sy 2015-rugbyseisoen af teen Paarlstreek op die Wesbank-sportgronde.
Ideal candidates should be technically inclined as work entails factory support on an ongoing basis.
Closing date: 30 January 2015 PPC is an equal opportunity affirmative action employer. people with disabilities are encouraged to apply.
Qualified
Dié wedstryde sal ook dien as voorbereiding vir Wesbank se deelname in die Cell C Gemeenskapsbeker. Die Paarl-streekspan bestaan uit die
beste spelers van 12 rugbyklubs in die Paarl en omgewing en sluit spelers van klubs soos Peoples, Paarl dorp en Blues in. Wesbank se afrigters wil Saterdag se wedstryde gebruik om nuwe kombinasies van spelers – wat in 2014 in die Boland se Premierliga gespeel het – te toets.
Die vierde span-wedstryd skop om 15:00 af en dit beloof om ’n dag vol rugbyaksie te wees. Toegang is R10 en R5 vir kinders. Toegangsgeld per motor is R10. Die hekke sal om 14:00 oopmaak. Wesbank is tans hard besig met oefeninge ter voorbereiding vir dié wedstryde, asook die Wesbank-sewestoernooi wat 30 en 31 Januarie plaasvind.
X1PMEUWH-ST200115
PROGRAMMES AVAILABLE 2015
YES YOU CAN REGISTER NOW FOR 2015 Apply at your nearest campus: Atlantis 021 577 1727 • Citrusdal 022 921 2457 • Malmesbury 022 487 2851 • Vredenburg 022 713 3167• Vredendal 027 213 5673 RESIDENCE FACILITIES & FINANCIAL AID AVAILABLE Terms and Conditions apply
w w w. w e s t c o a s t c o l l e g e . c o . z a
National Certificate Vocational • Office Administration • Management • Engineering & Related Design • Electrical Infrastructure Construction • Finance, Economics & Accounting • Hospitality • Education & Development • Primary Health • Tourism Diploma Studies (N4-N6) • Business Studies: – Business Management – Management Assistant – Financial Management – Human Resources Management Trimester Studies (N1-N3) • Engineering Studies: – Electrical – Mechanical