Swartland
Year 10 • 19 Junie 2012 | Tel. 022 482 3817
Ek is vinniger as jy! Kinders
Lees binne
van Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg het Vrydag (15 Junie) aan ’n baie suksesvolle boeresportdag buite die Koringmuseum deelgeneem. Elke kind het ’n koppie sop gekry en verder aan speletjies deelgeneem. Die sakspringresies was baie gewild. Die een groep het skaars klaar gespring dan het die volgende groep begin. Die boeresportdag was een van talle Jeugdagaktiwiteite wat verlede week regoor die Swartland gehou is. FOTO: HESMARIE NEL
Sakelui gevra om vrygelatenes nog ’n kans te gee. BLADSY 2
Skaapstudiegroep die beste in Suid-Afrika. BLADSY 3
Te veel van ’n lekker ding... David Engelbrecht MALMESBURY – Personeellede het naels gekou. Honger klante wou net hul tande in ’n spotgoedkoop burger slaan. Maar niemand het verwag dat die kitskosrestaurant wat een van die beste spesiale aanbiedinge in ’n lang tyd in die Swartland aangebied het, etlike ure voor toemaaktyd sy deure vir die dag sou moes sluit nie. Die sogenaamde “chaos” wat die Steers-groep verlede Woensdag landwyd getref het, het ook nie die Swartland verbygegaan nie en die eienaar van die plaaslike tak, Jackie Jordaan, sê sy voel jammer vir die mense wat ná 16:00 moes uit-
vind hul planne vir ’n aandete van Wacky Wednesday-ribburgers is in die wiele gery. Steers het teen daardie tyd al sy deure gesluit omdat daar nie voorraad oor was nie. Jordaan vertel die moeilikheid het begin toe die ribbetjies reeds vroegoggend van die rakke af gevlieg het en hulle kort voor lank uit voorraad was. “Ek is al ook reeds die oggend Kaap toe om nog voorraad te gaan kry, omdat ek voorsien het dat ons nie genoeg sou hê nie.” Sy het daarna weer by hul depot probeer om varkribbetjies in die hande te kry, maar sy het verneem dat ook húlle uit voorraad was en hoofkantoor het laat weet hulle moet eerder Rave-burgers teen dieselfde spotgoedkoop prys van R10
verkoop. “Daar was gevalle waar kliënte tot 60 bestellings op ’n slag kom plaas het. Later was daar ’n wagtyd van 30 minute vir elke grootmaatbestelling. Ons het selfs kliënte van buite Malmesbury gehad wat ver gery het net vir die promosie.” Jordaan sê sy het baie klagtes van ontevrede klante ontvang, meestal omdat ’n promosie-item geadverteer is maar nie beskikbaar was nie. Joline Hendricks het aan die Gazette gesê dat sy en haar kollega ’n paar burgers vir die kantoor gaan koop het en vir amper ’n halfuur moes wag om dit te kry. “Wonder bo wonder het ek besluit om die oggend te gaan, anders sou ek seker
nog twee ure vir net ’n burger moes wag.” Jimmy Dale het ook gesê die gebeure het ’n baie swak indruk geskep. “As jy ’n produk of winskopie adverteer, moet jy weet jy kan die belofte volhou. Hulle moes iewers ’n limiet op die aantal burgers gesit het. Jy kan nie jou deure wil toemaak landwyd net oor dit uitverkoop is nie. Dit sal my nie verbaas as mense hulle nie weer in die toekoms sal steur aan so ’n winskopie nie.” “Ek het begrip vir die mense wat kwaad en ontsteld is,” sê Jordaan. “Mense het beplan om dalk aandete te los en eerder die Wacky Wednesday-promosie te kry, en moes dan voor toe deure kom staan.” Sy beklemtoon egter dat dit ’n landwye
probleem was en geensins net die Malmesbury-tak getref het nie. In ’n persverklaring aan die Gazette sê Val Bourdos, besturende direkteur van Steers, dat die afwesigheid van ’n limiet op die hoeveelheid burgers wat elke kliënt sou mag koop die probleem veroorsaak het en dat hulle nie gedink het die aanbieding sou so ’n stormloop veroorsaak nie. Steers het ook onderneem om sulke struikelblokke in toekomstige promosies uit die weg te ruim. Liam Titus, nog ’n inwoner wat graag die restaurantgroep ondersteun, het gesê hy sal sy burger op ’n ander dag kry – hy sal ten spyte van Woensdag se teleurstelling nie ophou om Steers te ondersteun nie.
2 Swartland Gazette
Nuus - News
Van links is Cleo Kirsch, Nelia Kirsch, Marithea Williams en Ashley Williams. Pick n Pay was die borg van die aand.
Moontlike bedrog ondersoek MOORREESBURG – Na aanleiding van verklarings wat deur twee inwoners van Moorreesburg teen ’n Kaapse onderneming afgelê is en wat ooreenstem, vra die polisie dat ander inwoners met moontlike soortgelyke ondervindinge na vore sal tree. Twee inwoners het verklaar dat hulle deposito’s van R2 100 en R1 000 onderskeidelik aan ’n Kaapse onderneming betaal het vir Wendyhuise wat hulle gekoop het. Na die verlangde deposito’s betaal is, het die inwoners glo nie die houthuise ontvang nie. Volgens die ondersoekbeampte, kapt. Ricky van Schalkwyk, het die polisie met die eienaar van die onderneming in verbinding getree, waarop hy glo gesê het dat hy die geld aan die mense sal terugbetaal. Van Schalkwyk sê dat die eienaar dit na wat verneem word nog nie gedoen het nie. Van Schalkwyk wou nie meer inligting oor die onderneming of die eienaar verskaf nie, omdat hy sê die polisie besig is om ’n baie sterk saak te bou. Hy vra egter dat enige inwoners wat ook deposito’s vir houthuise betaal het, maar dit nie ontvang het nie, hom sal bel by 022 433 8668.
Regstelling:
In die berig “Suksesvolle fondsinsamelingsdans gehou” is verlede week foutiewelik na Bertus Bester van Allesverloren as Bertus Vermeulen verwys nadat foutiewe inligting aan die Gazette deurgegee is. Ons stel graag die fout reg.
Dinsdag 19 Junie 2012
Van links is Lizl Coetzee, Margot Kemp en Karen Bester.
Agter (van links) is David Kirsch en Patrys Bester. Voor is Cynthia Slingers, Nelia Kirsch, Jeffrey Arendse, Godfried Morris, Henry Nkabihwe, Cathy Februarie en kol. Niels Nillson.
Van links is Lizbe van der Merwe, Heidi Coetzee en Marina van der Merwe. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
‘Gee vrygelatenes tweede kans’ David Engelbrecht MALMESBURY – “Ek is jammer om julle vanaand te skok, maar ons sluit nie meer gevangenes toe en gooi die sleutel weg nie.”
Só het Godfried Morris, mediaskakelbeampte by die Medium A-gevangenis op Malmesbury tydens die Malmesbury Sakekamer se maandelikse vergadering op 12 Junie gesê. Hierdie vergadering, met lede van die departement van korrektiewe dienste, die plaaslike gemeenskapspolisieforum (GPF) en Malmesbury-polisie, het meer lig gewerp op dit wat meestal agter toe deure gebeur wanneer ’n gevangene die sisteem betree, asook die huidige stand van misdaad in Malmesbury. Volgens Morris het mense vooropgestelde idees oor hoe die korrektiewe stelsel werk en wat agter toe deure plaasvind. “Ons as ’n diens moet probleme by elke gevangene identifiseer sodat maatskapli-
Swartland
ke werkers, opgeleide hoër onderwyspersoneel en dies meer hierdie persoon kan korrigeer. Ons wil hulle regmaak, want ons het hulle stukkend gekry.” Hy het ook vertel dat personeel van korrektiewe dienste hulself 21 dae gee om die persoon agter die gevangene te leer ken sodra hy of sy in die sisteem geregistreer word. “Korrektiewe dienste kry gewoonlik ook gedurende hierdie tyd iemand om te identifiseer of hulle as vakman ingespan kan word. Gedurende hul tyd by korrektiewe dienste word hulle opgelei en ingespan vir aanlegte waarby hulle die meeste baat. Ons het tot gevangenes wat meubels en staalprodukte vervaardig. Aan die einde van die dag stap ons ’n pad saam met hulle.” Morris het ook groot klem gelê op die werklikheid wat ’n vrygelatene in die gesig staar. “Die probleem kom weer terug na my as lid van die gemeenskap, want daardie man kan altyd weer verby my loop en begin steel. Dus vra ek vir julle
as lede van die publiek, en ook as sakelui, om hierdie persoon weer op ’n verdere stappie te sit in die rehabilitasieproses, andersins word hy deel van die werkloosheidsyfer en begin hy weer steel. Kyk na hierdie vrygelatene soos jy na my sou kyk indien ek vir werk sou kom vra. Kyk na sy kwalifikasies en na wat hy kan doen en vir jou besigheid kan beteken.” Kol. Niels Nilsson van Malmesbury-polisie glo ook dat hulle die sakekamer se hulp benodig met projekte wat hulle van stapel wil stuur. Dit sluit in die oprig van ’n kringtelevisiestelsel in die sakegebied, wat kan help om misdadigers op kamera vas te lê, ondersteuning aan die GPF, asook voortdurende skakeling en samewerking met projekte. Cynthia Slingers het ook ’n beroep op sakelui gedoen om deel te vorm van die GPF. “Besigheidsmense sal saamstem dat ’n vennootskap 50-50 is. Ons wil graag ’n goeie vennootskap met die polisie bou ten gunste van ons gemeenskap.”
Jongmense, wat gaan júlle doen? Lizette Smit
Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek Wes, Riebeek Kasteel, Darling, Piketberg, Porterville Kontak ons indien jy nie jou koerant ontvang het nie - 022 482 3817
*Verspreiding syfer is ABC geferifiseer
MOORREESBURG – Misdaad en geweld, dwelmmisbruik, tienerswangerskappe en werkloosheid is volgens statistiek groeiende probleme in elke gemeenskap. Die uitdaging wat aan die sowat 60 jongmense gestel is wat op 12 Junie in die Rosenhof- gemeenskapsaal bymekaargekom het, was revolusio- Jongmense van Dassenberg en Chatsworth bespreek dwelmmisnêr en op die man af: hoe bruik en moontlike oplossings daarvoor. FOTO: LIZETTE SMIT gaan júlle dit oplos? Ashley Bafo, die jeugadviseur by die daar in elke dorp ’n jeugsentrum moet wees Swartland Munisipaliteit, sê dit was hul waar mense tussen sewe en 19 jaar aan sport doel met die werkswinkels wat op Malmes- en ander aktiwiteite kan deelneem. bury, Moorreesburg, Darling en RiebeekDie realiteit van groepsdruk is in elke Wes gehou is om jongmense self die oplos- groep bespreek. In die groep wat misdaad sings vir probleme in die groep te laat soek. en geweld bespreek het, is gesê dat tegnieke “Die meeste mense kom uit ’n kultuur van om woedebeheer en konflikoplossing toe te wag dat ’n instansie soos die munisipaliteit pas noodsaaklik is. of polisie probleme oplos, maar die oplosTieners het saamgestem dat tienerswansing vir probleme moet by die individu be- gerskap ten alle koste vermy moet word en gin. By die werkswinkels moedig ons per- die maniere bespreek hoe dit gedoen kan soonlike verantwoordelikheid aan,” sê sy. word. Die frustrasie in die groepe was byna Die munisipaliteit, in samewerking met tasbaar toe probleme rondom werkloosheid Intshona Trust, het die interaktiewe werks- in een groep en korrupsie en swak leiers in winkels aangebied wat deur jongmense van ’n ander groep bespreek is. “Wat leer ons so ver as Dassenberg, Chatsworth en ook rolmodelle ons?” het ’n jongman gevra. Koringberg bygewoon is. Die meeste jongmense het saamgestem Die besprekings tussen jongmense was dat hulle voorstanders is van ’n meer ordeliaanvanklik versigtig en oppervlakkig, ke samelewing en dat die doodstraf weer inmaar na ’n paar reguit vrae in die onder- gestel word. Een van die mans het gesê dat skeie groepe deur Ursula Griffiths van Int- verkragters en moordenaars na sy mening shona en Bafo, Senobia van Schalkwyk en voor die voet die doodstraf moet kry. Marianne Jacobs van die munisipaliteit, Die gevolgtrekking waartoe jongmense het die jongmense meer uitgesproke geraak in die Rosenhof-gemeenskapsaal gekom en op die man af gepraat oor wat hulle pla. het, is dat daar wel maniere is waarop hulle Van die gevolgtrekkings waartoe groepe ’n verskil kan maak as daar volwasse leiers gekom het, was dat daar nie genoeg vir jong- is wat sal luister, nie korrup is nie, regtig mense is om te doen nie en dat baie probleme hul belange op die hart dra en in daardie uit verveling spruit. Daar is voorgestel dat gees die pad vorentoe sal aandui.
Dinsdag 19 Junie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
3
Studiegroep SA se beste David Engelbrecht MALMESBURY – Sowat 36 jaar na sy stigting spog die Malmesbury Skaapstudiegroep met die Bennie van der Merwe-wisseltrofee vir Beste Skaapstudiegroep in SuidAfrika.
Die trofee is Donderdagaand (14 Junie) deur die Nasionale Wolkwekersvereniging aan die groep oorhandig op grond van hul bydrae tot die bevordering van skaapstudie in die land. Llewellyn Louw, voorsitter van die studiegroep, het by die oorhandiging gesê hy het ’n ruk geneem voor hy besef het hoe groot die eer eintlik is. “Ek voel dat erkenning aan elke lid van die studiegroep gegee moet word. Ons kan onsself rêrig ’n klop op die skouer hiervoor gee. Dit is great om sulke erkenning te kry.”
In die voorlegging wat Louw ingedien het toe die groep genomineer is, noem hy dat Malmesbury volgens Cape Wools se statistiek die vierde grootste wolproduserende distrik in die Wes-Kaap is met sowat 7% van die provinsie se wolproduksie.
Abraham Landman van die Nasionale Wolkwekersvereniging ( links), Llewellyn Louw, voorsitter van die Malmesbury Skaapstudiegroep (middel), en John Dürr van die Rooivleisprodusenteorganisasie. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
“Die studiegroep is reeds vir jare baie aktief in die wolskaapbedryf van die Wes-Kaap en beplan reeds verskeie aksies vir die nabye toekoms om voort te gaan met die nastreef van ons doelstellings en om die skaapboere in ons omgewing te motiveer en te ondersteun deur bruikbare inligting aan hulle deur te gee. “Die studiegroep het hom ook beskikbaar gestel om van hulp te wees in die Swartland-loodsprojek om te poog om meer wolskaapboerdery in die Swartland te stimuleer.” John Dürr, voorsitter van die Rooivleisprodusenteorganisasie, het meer vertel oor die toekenning wat al sedert die 1950’s aan studiegroepe toegeken word vir uitmuntende werk. “As die groep nie as een van die bestes gekroon was nie, sou die feit bly staan dat hulle wel een van die bestes in die land is.”
Misdaadprobleme, oplossings by imbizo bespreek Lizette Smit MOORREESBURG – Die één ding waaroor mense dit eens was by die imbizo wat Donderdag (14 Junie) in die Rosenhof-gemeenskapsaal gehou is, is dat inwoners, gemeenskaps- en kerkleiers meer betrokke moet raak by misdaadvoorkoming. Inwoners wat die vergadering bygewoon het, het onderling kommentaar gelewer oor die swak bywoning. “Mense sê hulle is bekommerd oor misdaad, maar is hulle regtig?”
het een inwoner laat hoor. Die vergadering is ook bygewoon deur die plaaslike buurtwag, die Swartlandse munisipale polisie en die departement van korrektiewe dienste en is gelei deur kapt. Nico van Zyl. Van Zyl het gesê dat aanranding, huisbraak en diefstal die afgelope jaar die grootste probleme was en het dit toegeskryf aan drank- en dwelmmisbruik. Nog ’n brandpunt is die onwettige handel in alkohol. Van Zyl het genoem dat voorkomingsmaatreëls sigbare polisië-
ring, die monitering van tweedehandse winkels en skrootwerwe, en die monitering van gevangenes op parool insluit. Ander maatreëls, sê hy, sluit die teenstaan van borg vir geweldsmisdadigers en streng toepassing van munisipale bywette in. Van Zyl het inwoners na aanleiding van probleme wat genoem is telkens herinner om met die polisie in verbinding te tree en nie misdadigers, vandaliste of mense wat privaat eiendom onwettig betree, te konfronteer nie.
Geskenk:
Die boeties Thembi en Thembile Adams het deesdae ’n 4x4-karretjie waarmee hulle op Chatsworth se grondpaaie skool toe en terug kan ry. Dit is danksy Absa op Malmesbury. Nelia Kirsch, eienaar van Pick n Pay, vertel dat sy in so ’n mate geïnspireer is deur die storie van Thembi wat sy boetie Thembile in ’n handgemaakte karretjie stoot omdat Thembile se onderlyf te verswak is dat hy self kan loop (Swartland Gazette, 22 Mei), dat sy dit met Anton Hougaardt van Absa gedeel het. Hougaardt het die geleentheid aangegryp om die seuns te help en ’n splinternuwe 4x4-karretjie is Donderdag (14 Junie) aan hulle oorhandig. Hier wys Glen Arendse en Hougaardt hoe die karretjie lyk. FOTO: LIZETTE SMIT
4 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 19 Junie 2012
Lekker winterkuier: Die Allesverloren Wynlandgoed buite Riebeek-Wes het Vrydagaand (15 Junie) sy gesellige Sneeudans aangebied en Swartlanders het heerlik saam gekuier. Van die mense wat die geleentheid aangegryp het vir ’n bietjie vermaak, was (van links) Adelaide van den Heever, Dirkie Gildenhuys, Estelle Gildenhuys en Bertus Bester. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Van links is Michiel Bester, Nicoleen van der Merwe, Ernst Morkel, Alicia du Toit, Wanda Lesch en Gerhard Lesch.
Christél Smit (heel links), Stephan Basson (tweede van links), Pierre Smit en Maritza Gildenhuys.
Charmaine Lottering (heel links), Beaulah Eland (tweede van links), Sarina Tromp (tweede van regs) en Michaela Saayman was ook daar.
Met musiek: Schoonspruit Sekondêr in
Tenk Loubser 20x4 2612.
Wesbank het Vrydagaand (15 Junie) sy Jazzaand aangebied met vermaak wat deur Timeline verskaf is. Van die gaste was (agter, van links) Graham Rinkwest en Brynmor van der Merwe, (voor) Willy Theron en Zelreese Theron. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Van links is Lelanie van der Bergh, Megaen Adonis, Donald Siegelaar, Phillip Vermeulen en Lynette Pietersen.
TENK LOUBSER & ASSOCIATES GEOKTROOIEERDE REKENMEESTERS VERWELKOM NUWE DIREKTEUR
Tenk Loubser & Associates kondig met genoeë aan dat Marna Barkhuysen (gebore Van Tonder) GR(SA) op 1 Junie 2012 aangesluit het as direkteur. Marna het die graad Hons B.Rek aan die Universiteit van Stellenbosch behaal waarna sy haar opleiding as geoktrooieerde rekenmeester by PWC in die Paarl ondergaan het. Sy was die afgelope sewe jaar as ouditbestuurder verbonde aan PWC se kantoor in Cambridge, Verenigde Koninkryk, waar sy omvangryke blootstelling gekry het van kliënte uit bykans alle sektore van die sakewêreld. Marna spesialiseer in oudit-, rekeningkundige- en belasting-dienste. Sy kan gekontak word by die Paarlkantoor van Tenk Loubser & Associates:
Adres: 1ste Vloer Eenheid 3, Zomerlust Estate Bergrivier Boulevard, Posbus 47, Paarl 7620 E-pos: marna@exceed.co.za | Webtuiste: www.tenkloubser.co.za Tel nr: +27 (0) 21 872 7118 | +27 (0) 72 955 6568 Tenk Loubser & Associates, bied in samewerking met Exceed Groep, 'n wye reeks professionele dienste aan wat insluit rekeningkundige en ouditdienste, maatskappy sekretariële dienste, belastingadvies, bestuurs- en BEE-verifikasiedienste. Die firma verbind homself daartoe om met die hoogste mate van integriteit besigheidsgeleenthede vir kliënte te identifiseer, besigheidsaangeleenthede proaktief te hanteer, te verseker dat kliënte se belastingsake tydig beplan en hanteer word en om 'n integrale deel van kliënte se besighede te wees met die nodige onafhanklikheid. Tenk Loubser & Associates het kantore te Stellenbosch, Somerset-Wes, Tygervallei, Paarl, Johannesburg en London.
Direkteure van links na regs: Tenk Loubser, Marna Barkhuysen, Dirk Koegelenberg, Willie Smith en Gerrit van Rhyn
Ons is die jeug: Leerlinge van Naphakade Sekondêr in Ilingelethu het saam kom luister na ’n Jeugdagseremonie Vrydag (15 Junie) by die departement van korrektiewe dienste op Malmesbury. Tydens hierdie geleentheid het die Thusong Community Performance Centre die gehoor trakteer op sang en dans, terwyl sprekers soos konst. Hennie du Rand van die Malmesbury-polisie en lede van korrektiewe dienste leerlinge gewys het op die gevare en probleme wat jongmense ondervind. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Dinsdag 19 Junie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
5
M’bury neem afskeid van geliefde sakeman David Engelbrecht MALMESBURY – “Christo was nie ryk in aardse besittings nie, maar hy was wél ryk in menseverhoudings.”
Dít is hoe Carin Viljoen, weduwee van die bekende restoureerder en eienaar van Die Huisdokter in Malmesbury, haar ontslape man beskryf het. Viljoen is verlede Woensdagmiddag begrawe en sy roudiens vanuit die NG Kerk Swartland-
Noord gehou. Begrafnisgangers het vertel dat die roudiens baie emosioneel was, maar terselfdertyd op aandoenlike wyse eer aan Viljoen gebring het. Die roudiens is onder andere deur premier Helen Zille, die Wes-Kaapse minister van gemeenskapsveiligheid, Dan Plato, en uitvoerende burgemeester Tijmen van Essen van die Swartland bygewoon. Viljoen se vrou dien op die Stad Kaapstad se raad. Viljoen was op 4 Junie besig om ’n lekkende dak in die nywer-
heidsgebied reg te maak toe hy geval het. Paramedici het hulle na die toneel gehaas, vanwaar hulle ’n bewustelose Viljoen inderhaas na die Durbanville Mediclinic geneem het. Hy is egter op 7 Junie aan sy beserings dood. “Christo was ’n onselfsugtige mens. Hy het baie gedoen vir sy medemens, sonder om enigiets terug te verwag. Hy het altyd gelag, mense bemoedig en het gedurig ’n grap vertel.” Volgens Carin was die ondersteuning van die gemeenskap ge-
weldig groot en ongelooflik. “Ons woon al sowat 12 jaar in Malmesbury. Ek werk in die stad, so ek was nie ingeskakel by die gemeenskap soos wat hy was nie. Maar die groot hoeveelheid vreemde mense wat aan my deur kom klop het en vertel het hoe ’n goeie mens hy was en hoe baie hy vir hulle beteken het, was ook ’n groot riem onder die hart. Elke persoon wat vertel het dat hulle vir hom gebid het, elke boodskap wat ek gekry het, wys net hoe geliefd hy eintlik was.”
‘Helde en heldinne’ inspireer Lizette Smit CHATSWORTH – Ten spyte van geweldige uitdagings in die meeste van die kinders se huislike en persoonlike lewens is twaalf leerlinge van Chatsworth Primêr verlede Donderdag met Pick n Pay se He- Nelia Kirsch (heel links), eienaar van Pick n Pay op Malmesbury, saam met Chatsworth se ro-toekenning jong helde en heldinne. Van links is Amy Frantz, Harmony Donn, Aqeelah Davids, Jacques vereer omdat hul- Adonis, Lizaan Williams, Carlton van der Merwe, Thembi Adams, Thembile Adams en Yolaine le ten spyte van Swanepoel van Pick n Pay. Ilene Willemse, John-Lee Mathese, Jethro Notnagel en Faryal hierdie uitda- Titus kon nie die fotosessie bywoon nie. FOTO: LIZETTE SMIT gings goed presteer, voorbeeldig is en ’n positiewe linge daaraan herinner dat dié toe- sy gevra. Die Hero-toekennings gesindheid het. kennings aan kinders gegee word het deel gevorm van spesiale JeugNelia Kirsch, eienaar van Pick wat ander kinders inspireer. “Is jy dagvieringe wat by die skool aann Pay op Malmesbury, het die leer- bereid om ander te inspireer?” het gebied is.
Carin Viljoen en haar ontslape man, Christo. FOTO: VERSKAF
6 Swartland Gazette
Menings - Opinions
Dinsdag 19 Junie 2012
Die krag van offers (3) Past. Piet Smit
Jongmense soek leiers Tydens ’n Jeugdag-werkwinkel wat op Moorreesburg gehou is, was dit opvallend hoe belangrik dit vir jongmense is om sterk leiers te hê. Die algemene indruk dat jongmense dalk hulself te slim ag om hulle aan leiers te steur, is onwaar bewys. Die jongmense is oor die algemeen bewus van maatskaplike en sosiale probleme en het dikwels idees wat werkbaar is om die probleme op te los, maar hulle het ’n volwassene nodig vir wie hulle respek kan hê en wat die rigting kan aangee. Hulle soek leiers wat nie net hul eie belange op die hart dra nie, maar regtig omgee. Jongmense soek dus steeds rolmodelle om te volg. Een van die algemeen erkende eienskappe van ’n leier is om in staat te wees om te sê: Volg my voorbeeld en doen wat ek doen. Min mense het respek vir leiers wat net opdragte gee of praat sonder ophou sonder om waarde in die vorm van dade toe te voeg. Jongmense twyfel ook in die geloofwaardigheid van leiers wat raad gee sonder dat hulle een tree in hul skoene gestap het. Om ’n waardige leier te wees, kos selfdissipline, nederigheid en leergierigheid. Leiers moet kan luister sonder vooroordeel en die regte vrae kan vra sodat die luisteraar self by die antwoord kan uitkom. Die Swartland het leiers nodig. Is iemand dapper genoeg om leiding te neem?
Stormweer: Die Kaapse winter sorg dikwels vir swaar reën en dramatiese wolkformasies, soos op dié foto vasgelê. Die foto bo is verlede Vrydagmiddag op die Darlingpad tussen Darling en Malmesbury geneem FOTO: LIZETTE SMIT
Vra vir padwedloopatlete na die krag van offers (Luk. 16:8). Ek vra ’n top-padwedloopatleet na sy oefenprogram: Hy oefen twee keer op ’n dag, in die oggend doen hy 8 km en in die aand 12 km. Dit wil sê 20 km per dag. Hy oefen ses dae per week; dus 120 km per week. Talent speel natuurlik ’n rol, maar die beginsel wat die deurslag gee, is: wat jy insit, gaan jy uitkry. Dink aan die Vader wat Sy Seun geoffer het. Toe word daar soveel krag vrygestel (Mat. 27:50-52): • Die voorhangsel van die tempel het in twee geskeur. • Die aarde het gebewe. • Die grafte het oopgegaan. • Baie van die ontslape heiliges het opgestaan. • Die hoofman oor honderd het uitgeroep: “Waarlik, Hy was die Seun van God!” • Sondaars vind verlossing! • Daar is genesing! • Heb. 10:14 sê: “Want deur die een offer het Hy vir altyd volmaak dié wat geheilig word.” Golgota se offer is soos wat Ps. 106:2 dit uitdruk: “Wie kan die magtige dade van die Here uitspreek?” Soos wat mense gered, verlos en genees word, raak die uitvloeisel van die offer van Golgota net al groter en groter!
Een ding op ’n slag MY hele lewe lank oefen ek om te multitask – om meer as een ding, soms vier goed, op een slag te doen. Dit is blykbaar vreeslik slim as ’n mens dit kan regkry. Ek is nie oortuig nie. Om die waarheid te sê probeer ek onthou wie my vertel het dat multi-tasking ’n goeie idee is, omdat ek ’n ernstige gesprek met haar wil hê. Waarom is ek oortuig dat dit ’n haar is? Omdat ons vroue mos ’n chip op die skouer het en dink dat ons alles moet doen – werk, kinders en man gelukkig hou mét ’n perfek gegrimeerde gesiggie. Ek sê dis onnatuurlik en onmoontlik om te doen sonder stres. Waarom doen ons vroue dit aan onsself? Ons beïndruk net ander vroue, want mans let dit skaars op. Ons het hulle wel in die afgelope twintig jaar daaraan gewoond gemaak, maar ek sê hulle kan dit nou weer afleer! Ek het onlangs besluit, terwyl ek besig was om wasgoed te was, kos te maak, die
diere kos te gee en die formaat van ’n berig te beplan, dat daar genoeg ure in die dag is om net een ding op ’n slag te doen. En as daar nie is nie, moet daai ander ding wat ek nie kon doen nie, maar wag tot môre. Ek dobbel nie, maar ek kan geld wed dat die aarde nogsteeds môre sal draai en die voëltjies sal fluit as ek nié vandag by alles uitkom nie. Mans doen van die begin van tyd af net een ding op ’n slag en ons aanvaar dit gelate, soms met frustrasie, so. Om net een ding op ’n slag te doen, gee
Dubbele standaarde? ANONIEM, Malmesbury, skryf: Hierdie is ’n ope brief wat ek as inwoner van Malmesbury en Wesbank rig, nie om reaksie te ontlok nie maar wel om my misnoeë en ontevredenheid uit te spreek. Misdadigers en inwoners wat nie wetsgehoorsaam is nie, moet deur die wet vasgevat word, daarmee stem ek saam. Dit is waarom ek nie ’n probleem het met padblokkades wat op ’n gereelde basis by sekere plekke gehou word nie. Ook stem ek saam met die feit dat die straatjaers Saterdagaande bietjie meer ingeperk moet word. Waarmee ek egter ontevrede is, is hoekom die meeste padblokkades gehou word om meestal padgebruikers wat van en na Wesbank ry, vas te trek. En Saterdagaande terwyl daar jag gemaak word op die jongmense van Wesbank wat straatjaers is, sit hulle tydgenote en selfs ouer mense en drankies geniet op kuierplekke in die dorp en ry heel dronk huis toe. Om die rassekaart uit te pluk is nie my styl nie, maar dit grens bietjie baie na aan ’n sekere groep mense wat geteiken word en ek sê dit sonder vrees van teëspraak. Ek is seker honderde, nee, duisende inwoners van Wesbank en Ilingelethu deel my sentiment. Ter verwysing na die artikel rakende die voortbestaan van die Swartland Munisipale Polisiediens (Swartland Gazette, Dinsdag 5 Junie 2012) voel ek dat, hoewel ek baie ken
wat werksaam is by die SMPD, en dit baie hartseer sal wees om te sien dat hulle hul werk verloor, dit tog voordelig sal wees vir elke belastingbetaler as hierdie diens afgeskaf of gestaak sal word. Hulle is myns insiens nie beveiligers van ons gemeenskap nie, maar is slegs daar om boetekaartjies uit te reik vir ’n sekere teikengroep in ons gemeenskap . . . soos die “bloubaadjies” in die ou bedeling . . . maar dis my beskeie mening. PHILIP HUMPHREYS, direkteur van beskermingsdienste by die Swartland Munisipaliteit, reageer: Graag wens ek om die volgende kommentaar te lewer met betrekking tot die skrywe. Die skrywer van die brief is duidelik onder ’n wanindruk oor die werksaamhede van die SMPD. Die Swartland munisipale polisie het drie funksies, naamlik verkeersdienste, toepassing van bywette en misdaadsvoorkoming, wat al drie aandag geniet. Die SMPD dien alle inwoners van die Swartland en padblokkades en VCP’s (ad hoc-padblokkades) word op strategiese plekke in alle areas van die verskillende Swartland-dorpe gehou. Padblokkades en VCP’s word nie net gehou om verkeersoortredings aan te spreek nie, maar ook om misdaad te voorkom,
my meer tyd om my lewe op ’n dieper vlak te waardeer en wonderwerke gebeur ook. Terwyl ek kyk hoe die wasgoed om en om en om tuimel (probeer dit, nee, forseer jouself, dis baie bevrydend) kry ek skielik, uit die bloute, ’n goeie idee vir ’n berig wat ek neerskryf voor ek vergeet. Na die wasgoed maak ek kos. Alles word sorgvuldig opgesny en ek maak nie die pannekoeke terwyl die vulsel gaar word nie, maar éérs die pannekoeke, later die vulsel. My dogter wil-wil kriewelrig raak omdat dit lyk asof aandete ’n halfuur laat gaan wees, maar ek nooi haar vir ’n glas wyn en ons gesels vir 45 minute oor ons troeteldiere se oulike gewoontes. By die werk is dit ’n bietjie moeiliker om net een ding op ’n slag te doen, omdat die res van die wêreld nog multi-task, maar ek is ’n nuwe bekeerling tot een ding op ’n slag en die korporatiewe wêreld moet vyf minute langer wag. Ek belowe om te belowe dat ek dit wél sal doen.
naamlik die vervoer van dwelms in ons dorpe, en dies meer. Geen rasse word geteiken nie, maar wel oortredings. Padgebruikers na en van Wesbank sluit alle rasse in en nie net ’n sekere rassegroep nie. Die skrywer se brief is nie gebaseer op feite nie, maar wel op persepsies. Indien die skrywer ’n probleem het met die SMPD, moet hy vry voel om met die SMPD-bestuur te praat.
Onderteken asb. jou brief HOEWEL lesersbriewe aan die redakteur verwelkom word, word briefskrywers herinner dat alle inhoud wat in die Gazette gepubliseer word, aan die Suid-Afrikaanse Perskode en die beginsels van billike en regverdige kommentaar moet voldoen. Plasing bly dus onderhewig aan die oordeel van die redakteur, wat dit op grond van dié kode en beginsels evalueer. Briewe kan ook slegs gepubliseer word as die skrywer se volledige naam en kontakbesonderhede verskaf word. Skrywers wat ’n skuilnaam wil gebruik, moet asseblief meld waarom hulle die skuilnaam verkies, maar moet steeds vir ons aandag hul volle naam en kontakbesonderhede verskaf. Ons bedank graag al ons lesers vir hul belangstelling en deurlopende ondersteuning. – Red.
Dinsdag 19 Junie 2012
Leefstyl - News
Vir ons jongmense: Jeugdagvieringe is Saterdag (16 Junie) by die Thusong-sentrum in Ilingelethu gehou. Sang- en dansgroepe (op die foto) het ’n klompie plaaslike jongmense vermaak met hul talente om te wys waarom hulle as jeug van vandag rede het om trots te wees. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Marianne Jacobs (links), Ashleigh Bafo (tweede van links), Maude Goliath (Swartland-onderburgemeester, tweede van regs) en Senobia van Schalkwyk was daar.
Die sanggroep Youth Voices het die gehoor op hul voete gehad en selfs laat vra vir nog meer.
Van links is van die kinders wat die dag daar was – Mareka Mphbesthiseng, Zinyathee Nolufe, Anelisa Manhigqana, Zizipo Ntozini en Reatlehiae Setloboko.
Van links is Yolanda Mlalandle, Soso Peter en Asanda Ndzind.
Advertensie-artikel
Spur kan jóú dag maak AL ooit raadop geraak met dit wat in jou koskaste is? Nie lus om jou ure voor die stoof te staan en afsloof nie? Dan is dit tyd om ’n slag weer ’n draai by Sabino Canyon Spur op Malmesbury te maak. Met spesiale aanbiedinge amper elke aand van die week, is dit moeilik om die ongelooflike waarde vir geld mis te kyk – en maklik om jou hele gesin Spur toe te vat vir ’n lekker aand uit. Van die spesiale aanbiedinge wat by Spur aangebied word, sluit in: Maandae Koop een burger, kry een gratis. Woensdae Kinders eet gratis. Hierdie aanbod is slegs geldig indien een van die ouers ’n hoofmaal bestel en sluit ’n voorgereg en nagereg uit.
Donderdae Eindelose ribbetjies en hoendervlerkies vir slegs R99. Jy kan soveel ribbetjies en hoendervlerkies eet soos jy wil, wat bedien word met uieringe en skyfies of ’n gebakte aartappel of twee groentes. Vrydae en Saterdae Koop ’n 200g-sirloinsteak en kry een gratis vir R89,95, of koop ’n hoenderschnitzel en kry een gratis vir slegs R79,95. Daar is ook die Spur Yellowstone-biefstukpromosie wat ’n 200g-kruis- of lendeskyfbiefstuk insluit, bedek met kaas. Dit word ook bedien met bros uieringe en skyfies of ’n gebakte aartappel of twee warm groentes. Hierdie Yellowstone-promosie is slegs geldig tot einde Junie.
Swartland Gazette
20 Junie – Vier kunstenaars Hugo Niewoudt, Nadia Louw, Rooies en Annique sal te sien wees by die De Bron-kleinteater op Malmesbury. Gesellige verkeer begin om 18:30 en die konsert om 19:30. Kaartjies is R100 (slegs 120 beskikbaar). Tafels vir vier en ses kan bespreek word. Bring eie eet- en drinkgoed en eetgerei. Skakel 022 487 2000 vir kaartjies en meer inligting. 20 Junie – Elkana se algemene jaarvergadering Alle belangstellendes word genooi om die jaarvergadering om 18:00 vir 18:30 by te woon. RSVP by 022 486 4178. 20 Junie – Huis van Heerde-dans Jaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus Snyman by die Ebenhaeser-skuur op Moorreesburg. Pt-Dans met die tema “Born with a difference – use your silver spoon”. Wilinda Hanekom se kos word voorgesit. Baie pryse in gelukkige trekkings. Ilza van Niekerk: 022 433 1042 of 084 583 4505. 20 Junie – Gemeenskapsvergadering Die Darling-polisie nooi belangstellendes om om 19:30 in die gemeenskapsaal op Darling te vergader om misdaad en misdaadvoorkoming te bespreek.
Fridays & Saturdays
Bel ons Die Gazette se verslag- en fotospan, Lizette Smit en David Engelbrecht, is bereikbaar by 022 482 3817. Stuur ook e-pos na lizette.smit@ media24. com of david.engelbrecht @media24.com. Chris Liebenberg (Yzerfontein) doen steeds diens as korrespondent, maar ons het nie meer ’n foto-korrespondent nie. Bel Marileen Nell of Carol Visser vir advertensies of Natalie Tenn vir geklassifiseerde advertensies, ook by 022 482 3817.
Or
7
24 Junie – Kerkdiens Die AGS Corpus Christi op Malmesbury se oggenddiens begin om 09:30 met past. Johan Botha van Radio Kansel as prediker. Daar sal geen aanddienste tydens die skoolvakansie wees nie. Navrae by 073 447 2902. 29 Junie – Piekniekdans Kom kuier saam met Wesbank se rugbyklub by die Wesbank-gemeenskapsaal. Vanaf 19:30. Just Listen sal sorg vir musiek. Kaartjies kos R40. Bring eie eet- en drinkgoed. Bel Ettienne Lategan met navrae of besprekings by 083 745 7794 of 072 334 7845. Kaartjies sal by die deur betaalbaar wees. 30 Junie – Markdag Die maandelikse Moorreesburg-markdag word by die museumterrein op Moorreesburg gehou. Die inskrywingsgeld vir verkopers is R30. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357 vir meer inligting. 30 June – Malmesbury Methodist Church Bazaar The Malmesbury Methodist Church is having a bazaar on 30 June from 09:00 at its St. Thomas Street premises. Indian dishes and potjiekos are just some of the dishes that will be served. There will also be a tea garden and much more. Phone Sharon (082 859 4832) for more information.
8 Swartland Gazette
Jeug - Youth
Dinsdag 19 Junie 2012
Oor die polisie:
Die Kleuterland-crèche op Moorreesburg het op 14 Junie polisiedag gehou. Sers. Nicolette Visagie het aan die kinders verduidelik dat dit verkeerd is as kinders aangerand, gevloek of geskel word en dat hulle ’n volwassene moet vertel as dit gebeur. Sy het ook verduidelik wat die polisie doen en waarom hulle koeëlvaste baadjies en wapens dra. Visagie sê die vierjariges het aandagtig geluister en intelligente vrae gevra. Sy sê daar was groot opgewondenheid toe die polisievoertuig se sirene en ligte aangeskakel is om te wys hoe dit werk. Hier is sy en die onderwyser, Amanda Smit, saam met die kinders.
Padveiligheid: Beamptes van die Swartlandse munisipale polisie, provinsiale verkeersdepartement en Suid-Afrikaanse Polisie het kinders verlede Dinsdag (12 Junie) by OJ Erasmus Primêr op Kalbaskraal oor padveiligheid toegespreek. Die belangrikheid van sigbaarheid op die pad, om agter en nie voor ’n voertuig verby te stap nie, en volwassenes se rol om kinders veilig te hou is onder meer beklemtoon. FOTO: LIZETTE SMIT
Presteerder:
Manuel Geduld van St. Thomas Primêr op Malmesbury is onlangs in die Wes-Bolandse o.12rugbyspan opgeneem wat aan die Bolandproewe op Wellington deelgeneem het. FOTO: VERSKAF
Brandweer toe: Die Swartland Voortrekkers het op 30 Mei die Malmesburybrandweerstasie tydens ’n opvoedkundige uitstappie besoek. Albert Bester het sy lyf brandweerman gehou. FOTO’S: VERSKAF
Die regte pyp: Newton Hendricks van die brandweer demonstreer die verskillende pype wat hulle in hul werk gebruik.
Belangrike inligting: Die Moorreesburg-polisie, in samewerking met die Swartlandse
VACANCY BULLETIN
munisipale polisie, het onlangs ’n bewusmakingsessie op Moorreesburg gehou en gekonsentreer op die dwelm wat gebruik word om vroue te bedwelm en te verkrag. Vierde van links (staande) is Reinette Louw, tweede van links (gehurk voor) insp. Naele Africa en regs van hom Hennie Matthews, almal organiseerders, saam met die sowat 31 jongmense wat die sessie bygewoon het. FOTO: VERSKAF
EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH Lapa Munnik Hospital, Porterville (West Coast District)
Cleaner Remuneration: R 55 350 per annum
Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum requirement: Basic literacy and numeracy. Experience: Cleaning experience. Inherent requirementS of the job: • Ability to work with machinery, equipment and do hard physical work • Willingness to work shifts. Competencies (knowledge/skills): • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal skills. Duties (key result areas/outputs): • Render an effective, efficient and safe hygiene domestic service • Render support services to supervisor • Contribute to effective management of domestic responsibilities • Contribute to effective utilisation and functioning of apparatus and equipment • Adhere to loyal service ethics. Enquiries: Ms MR Fourie: 022 931-2140
Mooi stemme: Die intermediêre skoolkoor van St. Thomas Primêr op Malmesbury het die derde plek in hul afdeling ingepalm tydens die provinsiale skoolkore-eisteddfod wat onlangs by Schoonspruit Sekondêr gehou is. FOTO: VERSKAF
Please submit your application for the attention of Ms BA Josias to the Manager: Medical Services, Swartland Hospital, Private Bag X2, Malmesbury 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OSI T IV E A B O U T P E O P L E W I T H D ISA BI L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 13 July 2012 Human Communications C94820E
KENNISGEWING
NOTICE
Begrafnisondernemersperseel Wet op Gesondheid, Wet 63 van 1977, Regulasie 237 van 8 Februarie 1985
Funeral Parlor Act on Public Health and Safety, Act 63 of 1977, Regulation 237 of 8 February 1985
Kennis word hiermee gegee dat ondergemelde van voorneme is om aansoek te doen by die Weskus Distrik Munisipaliteit vir die uitreiking van 'n sertifikaat ten opsigte van 'n nuwe begrafnisonderneming perseel wat vanaf gemelde perseel bedryf word.
Herewith notice is given that under mentioned is of plans to apply at the West Coast District Municipality for a certificate of suitability regarding a new funeral parlor that will be operating from the said premises.
Enige persoon wat deur sodanige gebruik geraak sal word en beswaar teen sodanige gebruik wil indien, moet sodanige beswaar met gemotiveerde vertoë, skriftelik binne 21 dae na die datum van publikasie van hierdie kennisgewing aan die MUNISIPALE BESTUURDER, POSBUS 242, MOORREESBURG, 7310, rig. Naam en Adres van Aansoeker: P.J. Mostert Innidippi No.3, Victoriastreet Malmesbury 7300 Perseel waar begrafnisondernemersperseel geleë sal wees: Truterstraat 6 Malmesbury 7300. Erf no: 3713 12/3/1/6-A
Any person affected by such, with any grievances can lodge any motivated complaints or grievances in writing within 21 days after the date of publication of this notice to the MUNICIPAL MANAGER, PO Box 242 MOORREESBURG, 7310. Name and surname of applicant: P.J. Mostert Innidippi No.3, Victoriastreet Malmesbury 7300 Adres of premises where business will be operating from: Truterstraat 6 Malmesbury 7300 Erf no: 3713 12/3/1/6-A
Dinsdag 19 Junie 2012
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 7079.
Raymone Maarman (19.06.2012) Baie geluk met jou verjaarsdag. Van: Henry en Reona.
Betrekkings - Vacancies
SIAS WILHELMINA 5/11/1946 - 16/06/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 23 Junie 2012 om 10h00 by die Ou Apostoliese Kerk te Darling. Besigtiging om 9h00 by die huis te 14de Laan Darling. Reëlings: Cedric v. d W e s t h u i z e n , Swartland Hulp & Begrafnis dienste - 022 486 4735 / 072 540 6785.
RIVERLANDS - Opel Corsa, 1999, wit, 1.3, 137 000 km, R28 000 n e g . RW C , G o o d condition. Contact: 076 031 8236. LADY, aged 36 yrs. Looking for domestic work, from Mo - Sa. Contact: 073 493 1545.
DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.
DAN DAMON - 80 Jaar jonk! Aan God al die eer dat Hy Pappa vir 80 jaar uitgespaar het. Onthou u is kosbaar en waardevol vir Hom. Baie geluk. Liefde Pappa. Dot & Priscilla. 80th Birthday of Daniel Damon Wishing you health, Peace and love on your 80th birthday daddy. With love from: Ernestine, Nitish & Rohan OUPA DAN: Gods rykste seëninge op u 80ste verjaarsdag. So dankbaar om u nog saam met ons te hê. Liefde altyd. Brian, Cheslyn & kinders.
DEMISIE (A.J) Adam Leander 22/06/2012, 70 jaar. Baie geluk met jou 70ste verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën op jou lewenspad. Van: Charles, Phebel & kinders.
OUMA Mietjie Botha van Darling was op 13 Junie 2012, 99 jaar oud. Sy is nog gesond, was haar eie klere en hou van 'n goeie grappie. Sy kan nog lekker uit haar maag skater. Geluk ouma Mietjie en mag jy nog goeie gesondheid geniet. Sy bly tans by haar d o g t e r, E l i z a b e t h Filander (60 jaar oud).
HENDRIK WILLIAMS 28/6/1944 - 16/6/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 23 Junie 2012 te Moorreesburg.ReëlingsCedr ic v.d. Westhuizen, Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
WILLEMS KOOS (Tinkie) 24/08/1950 14/06/2012 - Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 23 Junie 2012 om 8h00 by die Baptiste Kerk te Malmesbury. Besigtiging om 7h30 by die kerk. Reëlings: C e d r i c v . d . Westhuizen Swartl a n d H u l p & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.
WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel 083 464 6960.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. Telefunken TV 89 cm met sub-woofer, R1 500 + Houttafel & stoele, R850. Skakel 082 582 4448. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341.
APOLLUS CARPET & BLINDS Malmesbury
Swartland Gazette
9
C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394. C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE NUTSMAN. Sweis, hout, loodgieter, verf, hoë drukspuit van dakwerke en alle herstelwerk. Skakel 078 594 0047. DOT'S Cleaning Service - Skoonmaak van huise en kantore. Skakel Dot by: 083 412 3081.
Netbalsterre: Vier van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se meisies het uitstekende netbalprestasies behaal. Hulle is (agter, van links) Anushka Odendaal (o.15) en Claudia Rhoode (o.17), wat in Bolandspanne opgeneem is, en (voor) Jacklyn Engelbrecht en Herlouis Skippers, wat in die Wes-Kaapse o.14span opgeneem is en gedurende die vakansie aan die SA toernooi in Boksburg gaan deelneem. FOTO: VERSKAF
J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341.
Cravenweek: Flippie Jacobs van HoërLAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MARTIN NATALEY 16/4/1981 - 16/6/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 23 Junie 2012 om 11h00 in die VGK kerk te Malmesbury. Besigtiging by die huis te Essenhoutstr 51 om 9h30. Reëlings: Cedric v. d . W e s t h u i z e n , Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
PETERSEN GLADYS Hillda 27/10/1935 -15/6/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 23 Junie 2012 by die Baptiste Kerk te Malmesbury om 10h30. Besigtiging vanaf 10h00 by die kerk. 'n Troosdiens sal gehou word op Donderdag 21 Junie 2012 in die Gemeenskap saal te Abbotsdale om 19h00. Reëlings: C e d r i c v . d . Westhuizen,Swartland Hulp & BegrafnisDienste - 022486 4735 / 072 540 6785.
GRANNY FLAT 1 Bedroom, Washing Room, Open plan kitchen, Living Area, Toilet/Shower, R2 300 including water & electricity. Available 1st July. 083 231 4579.
Mildred (Milly) Mcquire - Mammie U is nou alreeds 3 verjaarsdae weg van ons. U sal vanjaar 2012:06:22 70 jaar oud geword het. Die vermisting is nog groot. Ons dank die Here dat Hy vir ons 'n Moeder soos U geleen het. Rus in vrede. Van: kinders, kleinkinders en agterkleinkind.
BAIE DANKIE aan Anne de Kock, die SAPS, Munisipale Polisie en almal wat gehelp het met die noodlottige aanval op ons twee geliefde honde, Black - Jack en Tequila op Woensdag 6.6.2012. 'n Spesiale dankie aan die dokters van Bergzicht Diere Hospitaal. Neville & Colleen Hartney Woolward.
HUIS te huur, 3 slpk met studeerkamer, mh vir 2 motors, beskik 1 Julie, R6 000. Skakel 082 325 9330.
Matriekleerder opsoek na Hummer Bakkie om t e h u u r v i r matriekafskeid voor 8 Aug. 073 912 9750.
DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749. Huur Koop Probleme Kan u nie meer u voertuig paaimente bekostig nie. Vermy Swartlys. Motors, Bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 0834646960.
Matte, Laminering, vinylvloere & blindings. Herstelwerk van blindings. Gratis kwotasies. Skakel Johan 073 914 5052.
MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322.
ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658.
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161.
MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.
BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c
skool Dirkie Uys op Moorreesburg is gekies om in Boland se o.18-Cravenweekspan te speel. FOTO: VERSKAF
Akademiespan:
Dirk de Jager van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is in die Boland-akademiespan vir o.18-spelers opgeneem.
DOORS NOW OPEN IN UK / LONDON!!! No experience required. Call now to book your space. Tel: 031 576 0376 / 031 576 0377
ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383. TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341.
OVERSEAS
JOBS
All trades & qualifications req. cv@workplacements.co.za or SMS:+420604540502
10 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 19 Junie 2012
Vlugvoetig: ’n Groepie dansers van Ceaghan se Dansskool op Malmesbury het almal eerste plekke ingepalm in die Fedansa-danskompetisie wat op 2 Junie in Khayelitsha gehou is. Van links is Erin Cuttings en Carlton McQuire (o.12, vlak 3, Latyns), Nicole Williams en Ashman Maarman (o.16, vlak 3, Latyns), Leila Johnson (wat gedans het saam met Zeke Buys), Melanie Oosterwyk en Eldicks Loubser (o.14, vlak 2, Latyns) en Jay-Cee Hoogbaart en Zeke Buys (o.12, Latyns). Die ander Malmesbury-dansers het ook goed in hul afdelings presteer en baie het podiumposisies behaal. Hul afrigter en huidige SA amateurkampioen, Ceaghan Goliath, het pas uitgebrei met nog twee dansskole in Saldanhabaai en die Paarl. FOTO: VERSKAF
Geesvang: Die jongklomp van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het voorverlede Vrydag (1 Junie) ’n “brag”-dag by die skool gehad om gees te vang voor hul groot sportdag teen Laerskool Welgemoed die volgende dag. Die kinders het hulle gate uit geniet en inderdaad lekker gees gevang. FOTO: VERSKAF
Winter wenke om krag te spaar
Reklame Artikel
Jou uitsny-en-hou padkaart vir slim energiebesparing wanneer dit buite koud is. Ons voel dit in die lug - die eerste byt wat ons laat weet dat die winter net om die draai is. Maar die koue winterweer hoef nie jou kragrekening ook te verhit nie. Word winter-wys tydens hierdie taai ekonomiese tye met dié stap-vir-stap gids oor hoe om krag te spaar. Kom ons kyk na algemene vrae en die antwoorde daarop.
Wat kan ek met 1 kilowatt uur uitrig?
Wat is ‘n kilowatt uur? 1000W 1000W
6 ketels water kook 1h
OF
Dit is 1000 watt krag wat een uur lank gebruik word.
3 vragte wasgoed was
Hoe word my rekening bepaal? Hoe minder jy gebruik, hoe laer die tarief – raadpleeg asseblief skuinsblok tariewe hier onder: Homelight & homepower tariewe vanaf 1 April 2012 (BTW uitgesl.)
Energieheffing* [c/kWh] (insl. omgewingsheffingfooi van 2c/kWh)
Blok 1(<50kWh)
60,83
Blok 2 (>50 - <350kWh)
75,09
Blok 3 (>350 - <600kWh)
111,42
Blok 4 (>600kWh)
122,21
Hoeveel kilowatt uur sou die gemiddelde huishouding, ‘n gesin van vier, in ‘n gemiddelde maand gebruik?
500 tot 750 kilowatt ure (kWh)
(* Gebaseer op huidige Eskom tariewe)
Waarom is my winter-energiekoste so hoog? Die koue maande bring ‘n skerp toename in huishoudelike energiekoste - ‘n toename van tot 15%: • Jy begin om ruimte verwarmers aan te skakel • Jou huis het dalk nie isolering nie - hitte ontsnap deur die plafon en deur gapings in vensters en deure • Jy neem gereeld ‘n lang warm bad • Jy kook langer aan bredies en ander gunsteling winterdisse • Jy gebruik bykomende toestelle soos tuimeldroërs om klere droog te kry.
Wat kan ek vandag doen om elektrisiteit te bespaar?
MOHLALENG_770_ESKD_Swartland Gazette_A4
Onmiddellike stappe: •
Verlaag die termostaat op jou geiser na 60°C, bedek dit met ‘n geiserkombers en isoleer die waterpype. As die grootste verbruiker van energie is die geiser verantwoordelik vir tot 39% van jou maandelikse elektrisiteitsrekening. Oorweeg dit om jou geiser te vervang met ‘n energiedoeltreffende alternatief soos ‘n son-geiser of hittepomp.
•
Bly warm hierdie winter deur warm aan te trek, gebruik warmwaterbottels en laat jou huis isoleer. Warm drankies doen baie om jou warm te hou. Trek jou winterklere aan sodat jy nie nodig het om verwarmers aan te skakel nie.
•
Indien jy wel aanskakel, hou dit energiedoeltreffend. Ons beveel aan dat jy verwarmers met ‘n ingeboude termostaat en kort opwarmtyd gebruik. Dink mooi aan of die hitte wat verlang word, in ‘n rigting geblaas moet word (soos ‘n waaier verwarmer of lugversorger) en watter opsie die veiligste sal wees.
•
Isolering is een van die belangrikste oplossings om die energiedoeltreffendheid van jou huis te verbeter. Huise met isolering bly koeler in die somer en warmer in die winter. Dit hou die temperatuur in die huis konstant. ‘n Geïsoleerde kamer vereis 51% minder energie om warm te word, terwyl hitte wat deur verwarmers geskep word nie ontsnap nie. Isolering verminder die behoefte aan ruimtelike verhitting en gebruik minder energie.
Onthou, die verlaging van jou energie-uitgawes en die besparing van energie hang af van ‘n kombinasie van twee eenvoudige besluite: • •
Skakel af… alle toestelle en ligte wat jy nie nodig het nie en nie gebruik nie. Skakel oor na… nuwe, energiedoeltreffende tegnologie regdeur jou huis. Besoek www.eskom.co.za/idm vir meer inligting.
Issued by Eskom Integrated Demand Management Junie 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06
Dinsdag 19 Junie 2012
Sport News
Swartland Gazette
Duiwe-uitslae )Moorreesburg Posduifklub (wedvlug vanaf Leeu-Gamka): 1. Bester & Theron: 1527.791 2. F. Jooste: 1515.771 3. YT & Tuis: 1503.581 4. HMO & Seun: 1484.243
11. Bester & Theron: 1398.237 2. C. Basson: 1507.638 12. P. de la Querra: 1383.735 3. F. Meintjies en seuns: 13. P. de la Querra: 1383.735 1502.479 14. P. de la Querra: 1380.586 4. G. Horn: 1501.521 5. YT & Tuis: 1481.504 15. HMO Smit & Seun: 378.444 5. G. Horn: 1500.561 6. H. Mouton: 1445.073 6. J. Steenkamp: 1499.317 7. HMO. Smit & Seun: 1428.574 )Malmesbury Posduifklub 7. Lusahn Hokke: 1493.654 8. HMO. Smit & Seun: 1427.491 (wedvlug vanaf Leeu-Gamka): 8. G. Horn: 1493.399 9. Bester & Theron: 1398.652 9. G. Williams: 1492.212 10. Bester & Theron: 1398.548 1. S. Niemann: 1512.979 10. G. Williams: 1491.857
Tiere onoorwonne Martin Pepler MOORREESBURG – Na afloop van die Boland Sosiale Liga se eerste ronde-wedstryde is die Moorreesburg Tiere nog onoorwonne en lyk hulle weer na een van die gunstelinge om die eindstryd te haal. In die voorseisoen het die Tiere aan die baie gewilde Cape Town Tens deelgeneem en uitstekend gevaar, maar ongelukkig vasgeval teen Maties se Cravenspan in die kwarteindronde. Met hul deelname aan Van Der Stel se rugbydag op Stellenbosch het hulle as oorwinnaars afgestap teen Brackenfell (WP Superliga B). Daarna het nog oorwinnings gevolg soos 57–3 teen Franschhoek, 41–10 teen De Doorns, 88–0 teen Rawsonville, asook ’n goeie wen teen Los Matreros van Argentinië. Die tweede ronde van die liga
het Saterdag afgeskop teen Vredendal waar die Tiere se tweede span gewen het met 22–14. Franco van den Heever het uitgeblink en is as man van die wedstryd beloon. Danksy ’n paar aanwinste uit ’n buurdorp behoort die tweede span die res van die seisoen ’n gedugte span te wees. Die Tiere se eerste span is besig om alle teenstand uit die pad te vee en Saterdag moes Vredendal dit ontgeld met ’n telling van 79–21 in die Tiere se guns. Henrie Odendaal is besig om sy gevaarlike vorm te herwin, terwyl Corné Koch weer eens gewys het dat die jonger manne nog eers moet wag vir die nr. 7-trui. Die man van die wedstryd was Lambert van der Westhuizen wat soos ’n Os du Randt van ouds gespeel het. Dit sou baie interessant gewees het as die span hulself kon meet teen ’n Superliga-Bolandspan soos Ceres.
Die Tiere van Moorreesburg het Saterdag vir Vredendal ’n rugbyles geleer met ’n oorwinning van 79–21. Na die eerste ronde van die Boland Sosiale Liga beloof die Tiere om weer vanjaar die eindronde te haal. FOTO: HESMARIE NEL
ALLE sportklubs en skole in die Swartland-area word hartlik uitgenooi om weekliks hul naweek se sportuitslae of enige sportnuus aan aan die Gazette te stuur. Ons verwelkom graag enige bydraes wat aan ons gestuur word, asook foto’s en berigte van die naweek se sportgebeure, soos rugby, netbal en wedvlugduiwe. Stuur hierdie nuus elke Maandag voor 10:00 per e-pos na lizette.smit@media24 .com of na david.engelbrecht@media24 .com om teleurstelling te voorkom. Indien die berig of sportuitslae te laat aan ons deurgestuur word, sal dit ongelukkig nie geplaas kan word nie.
Mottech Water Management (PTY) LTD. SA www.mottech.com Unit 4, Caledon Str, Darling, 7350. PO Box 28, Darling, 7345 Tel: 022 492 3469 Fax: 086 623 9980 E-mail: launce@mottech.co.za
FINANCIAL-ADMIN MANAGER The successful candidate will be responsible for the following: • Effective Management of the Finance and Administration Department; • Preparation of the Financial Accounts up to trial balance • Completion of monthly report packs to the holding company; • Statutory compliance with all laws and regulations e.g. preparation of monthly VAT and other statutory returns and the reconciliations thereof • Assistance in the preparation annual budget and forecasts • Preparations of monthly account balances, reconciliations and stock control, • Costing of all projects and Job cards for CEO approval prior to invoicing • Raise and verify all Purchase orders to be placed • Liaison with Auditors and attending to queries • Staff management and mentoring • Assisting CEO with ad hoc projects • Day to day control of performance and problem resolution Requirements: • B Comm / B Compt or Diploma in Financial Accounting or similar; • Minimum of 3 year's experience in the financial/accounting environment • Sound administrative abilities including meeting deadlines • Strong interpersonal and problem solving skills • Proficiency in Pastel, Excel and Microsoft Office • Proficient in English and Afrikaans • Previous experience working in an international environment would be advantageous. • Male Overview: • Mottech water management (PTY) ltd is a young vibrant company with a year on year results that are above the current financial Trends and growth in South Africa. • I am looking for the right young or young at heart person with a hand on approach to fill a crucial position to ensure our projected growth path. • Roll up your sleeves and join in the growth of our company Send your CV to launce@mottech.co.za or fax to 086 623 9980 Successful applicants will be contacted by 27 June 2012 for interviews.
Mottech betrekking 18x3 2612
Stuur jóú sportuitslae
11
Swartland Drakenstein se betonvennoot
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 19 Junie 2012 | Tel. 022 482 3817
Veilige tydrenne ‘die beter opsie’ Sedert 1954 Since
David Engelbrecht ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za WESTERN Cape Rally Championship is van plan om ’n verskil te maak, aldus Clint Lingeveldt. Met hulle tydren (rally) wat beplan word op ’n plaas buite Malmesbury, en op 23 Junie sal plaasvind, wil hulle meer jongmense bewus maak van ’n tydren waar jy wettig en veilig teen mekaar kan meeding. Die wedren sal op die plaas Wittedam langs die R45 (Hopefieldpad) plaasvind.
“Tydwedrenne is ’n vorm van motorsport wat op grondpaaie plaasvind. Die vinnigste deelnemer tussen die afsetpunt en die eindstreep word dan gewoonlik gekroon as die wenner van die been. ’n Tipiese tydwedren bestaan uit verskillende bene waar die tye saam opgetel word aan die einde van ’n wedren en die wenner asook die finale tye aangekondig word,” verduidelik hy. Hoe dan gemaak as jy wil begin deelneem aan hierdie sportsoort? Lingeveldt vertel dat die eerste stap sal wees om aan te sluit by een van jou plaaslike tydwedrenklubs. Hulle sluit in Cape Car and Motor Cycle Club, Cape Peninsula Motor Car Club en Witzenberg Motor Club. Hulle is almal klubs wat erken word deur die Motorsport Suid-Afrika (MSA)-vereniging, wat weer op sy beurt deur die wêreldbeheerliggaam van motorsport erken word. “Die tweede stap sal wees om in te skryf vir die wedren wat op Saterdag 23 Junie sal plaasvind deur ’n MSA-lisensie te bekom (in ag geneem dat jy ’n tydwedrenkar het).” Volgens hom sal die formaat van die wedren die vorm aanneem waar die een fase van die wedren oor vier bene versprei
HR
Besoekers kan uitsien na ’n propvol vermaakprogram wanneer ’n tydren eersdaags by Wittedam aangebied word. FOTO: VERSKAF
sal word. Al die tye tydens die vier bene sal dan bymekaargetel word en die finale tellings sal dan bepaal wie die vinnigste renjaer oor die baan was. Tot dusver is daar al ongeveer 12 inskrywings ontvang, maar hulle verwag ongeveer 15 nader aan die tyd. “Ons moedig ieder en elk aan om die dag die wedren te kom besoek en te sien waaroor hierdie sportsoort gaan. Toegang sal ook gratis wees Lingeveldt, wat self gebore is in Malmesbury, wil graag sien hoe jongmense wat onwettig aan motorrenne deelneem, die dag na die wedren kom kyk en sien waaroor die sport gaan. Hy glo dat onwettige jaery ’n groot probleem is en dat hierdie resies
ENGEINEERING
HR engineering 15x3 2612.
General engineering, pump repairs & installations
STASIEWEG • RIEBEEK WES
E-mail: hmrabie@telkomsa.net • Tel: 022 461 2700
Nuut by die span van HR Engineering
Salmon Arendse Kontak na ure vir Salmon by 078 491 5320 of Helgard Rabie by 083 968 0130
VERSKAFFERS VAN: • Bearings • Nuwe Trekker parte • Oil Seals Die Span by HR Engineering:
• Boute en Moere • PTO Onderdele • Kettings • Vir Algemene herstelwerk van plaastoerusting & implimente. • Herstel en Installering van Waterpompe, Instandhouding in Fabrieke.
Sam Zeelie, Alberto Perrera, Helgard Rabie & Salmon Arendse
• Algemene Pas & Draai Werk • Line-boring tot en met 90mm.
beslis ’n oplossing bied. “Hierdie is een van die beste maniere om jongmense van die straat af te kry. Daar is soveel verskeie aspekte van die sport waarin jongmense betrokke kan raak. Dit sluit in die diens van die kar. Jy kan onder meer deel raak van die ‘pit crew’. “Jongmense kan ook deel raak van die span agter die skerms wat hierdie wedrenne reël. “Dit laat jou toe om deel te raak van die sport, asook om in aanraking te kom met die verskillende mense, renjaers en navigators en daardeur waardevolle vaardighede aan te leer.” Vir meer inligting kontak, gerus vir Lingeveldt by 072 420 4428.
Duiwe: vluguitslae ) Riebeek-Wes Posduifklubuitslae (wedvlug op 16 Junie vanaf Leeu-Gamka):
1. Mentoor Hokke 2. Mentoor Hokke 3. Mentoor Hokke 4. Adams Hokke 5. Mentoor Hokke 6. Janco Lofts 7. Janco Lofts 8. Truter Hokke 9. Janco Lofts 10. Janco Lofts 11. Adams Hokke 12. Mentoor Hokke
LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc
Rugbyuitslae
vir ander koerante 2 june
)Wesbank 43 – Black Leaves 13 Wesbank se drieë is aangeteken deur Peter Solomons, Pieter Goosen, Martin Lesch, Angelo Johnson en Emgee Fredericks. Die vier doelskoppe is aangeteken deur Nevin Edas. )Darling 30 – Robertson 22 Darling se drieë is aangeteken deur Pieter-John Hoop, Carlton Arendse en Charlton Buziek. Die doelskoppe is aangeteken deur Hoop en Wayne Prins. Die strafskoppe is ook aangeteken deur Hoop. )Abbotsdale 24 – Porterville 12 )St. Helenabaai 37 – Piketberg 33 )Never Despair 19 – Hopefield 18 )Langebaan 18 – Mamre 18 )Moorreesburg 27 – Hillcrest United 22 )Good Hopes A 23 – 14 Velddrif A )Good Hopes B 26 – 10 Velddrif B )Good Hopes C 31 – 7 Velddrif C )Die Flying Eagles van Malmesbury het Saterdag teen Mighty Spears gespeel in Moorreesburg. Flying Eagles het 24–0 gewen. Drieë is aangeteken deur Koos Carolus, Jan Lambrechts, Mano Swarts en Cedrick November. Die twee doelskoppe is aangeteken deur Mano Swarts.
Die span van Never Despair het die naweek teen Hopefield te staan gekom. Never Despair het met ’n telling van 19-18 uit die stryd getree.
M’burg beklink sege in doodsnikke Dave Cornelius WELLINGTON – In ’n spannende wedstryd in die Superliga-Wes het Moorreesburg (Samoa) in beseringstyd daarin geslaag om Hillcrest United met 27 (15) teen 22 (8) te klop. Die kraglopies en vernietigende verdediging van Moorreesburg se voorspelers het die wolf van die deur gehou en hulle gaan drink water met die telling op 15–8. Na halftyd het die vonke begin spat. Hillcrest het die los verdediging van Moorreesburg uitgebuit en twee doele aangeteken om hul telling aan te skuif na 22–15. Hillcrest het dalk gevoel hulle het genoeg gedoen om as oorwinnaars uit die stryd te tree...
Dit was egter toé dat die Samouers gewys het waarom hulle na die volgende liga opgeskuif het. Met die rug teen die muur en net een minuut (plus beseringstyd) op die horlosie, het Samoa begin terugveg. Die binnesenter, Bruce Isaacs, duik oor vir ’n onverdoelde drie en nog is dit die einde niet. Gedurende die laaste minute van beseringstyd kloof die hardwerkende voorspelers van Samoa weer die verdediging van Hillcrest oop en stuur die plaasvervanger heelagter, Heinie Maneul, oor vir ’n drie wat deur Joe Morris verdoel word net voor die eindfluitjie blaas. Samoa reis volgende week na Mamre waar hulle met dié hoogs mobiele masjien moet gaan kragte meet.
Touch, pause, engage . . . Glen van der Merwe van Good Hopes in Riebeek-Wes sak hier in die skrum teen sy teenstander van Veldrif. Good Hopes se A-span het 24–14 gewen, die B-span het 26–0 gewen en die C-span het 31–7 met Velddrif afgereken. FOTO: DAVID ENGELBRECHT