Swartland
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za
Year 13 • 24 February 2015 | Tel. 022 482 3817
Rugby vir Dahlia Groot rugby het hom die afgelope naweek op Wesbank-rugbyklub se tuisveld afgespeel met die afskopwedstryd van die 2015 Cell C Gemeenskapsbekertoernooi. Wesbank-rugbyklub het ’n wentelling van 32-13 teen Ferros-rugbyklub van Witbank aangeteken. ’n Tjek van R10 000 is kort voor die wedstryd aan Huis Dahlia-sorgsentrum oorhandig. Van links staan Jacques Malan van OK Minimark, Wesbank RVK se hoofborg, Fahieka Nackerdien, ambassadeur vir Huis Dahlia-sorgsentrum en die klub se voorsitter, Etienne Lategan. FOTO: CHARLOTTE LESCH
‘Niemand is die wenner nie’ LIZETTE SMIT
MALMESBURY - Die voorsitter en die skoolhoof se onenigheid wat ’n populêre dagblad gehaal het, het die afgelope paar dae behoorlik inwoners aan die praat met min mense wat nié ’n opinie oor die aangeleentheid het nie. Volgens berigte in die media gaan die debakel oor erekleure – iets wat mense in gesprek in die verbygaan in ’n plaaslike supermark, as kinderagtig beskryf het. ’n Persverklaring wat verlede Woensdag deur die Suid-Afrikaanse Onderwysunie aan die media uitgereik is, het bevestig dat ’n beskermingsbevel deur die skoolhoof van Hoërskool Swartland teen die voorsitter van die beheerliggaam bekom is. Die voorsitter is Joggie Scholtz en die bevel verhoed hom om met Dirk Ma-
rais, die skoolhoof, in verbinding te tree, finansiële vergoeding te weerhou of vals inligting te versprei. Scholtz het by navraag gesê hy kan weens die beperkinge van die interim bevel, of hy daarvan hou of nie, nie kommentaar oor die aangeleentheid gee nie en gesê, “ek weet dat ek later die geleentheid sal kry om my kant van die saak te stel, wat op feite gegrond sal wees.” Hy het egter bygevoeg dit is jammer dat ’n leerder van die skool by die aangeleentheid betrek word, terwyl dit eintlik niks met dié kind of enige kind se erekleure te doen het nie. “Die gebeure wat nou plaasvind is tot niemand se voordeel nie, want daar kan nie ’n wenner wees nie en dis beslis nie in belang van Hoërskool Swartland, die dorp of die streek nie. Ek wil baie graag reageer op die aantygings en die verkeerde beriggewing in Die Burger, maar ek kan ongelukkig nie
weens die feit dat die saak sub judice is.” Marais het gister gesê hy is oortuig dit is ’n persoonlike vendetta wat Scholtz in sy eie hoedanigheid teen hom voer en bevestig dat dit wel 29 Augustus verlede jaar met ’n erekleure-kwessie begin het. Hy sê dit was nie sy bedoeling dat die debakel by die media uitkom nie en hoe hy moeg baklei is. Marais het met die grootste lof van Scholtz se dogter gepraat. Marais sê dat hy wel verskillende kwessies wat nou ter sprake is met Scholtz bespreek het, maar hy (Marais) soms vinnig besluite moet neem en daar nie altyd tyd is om die regte prosedures te volg soos deur die beheerliggaam voorgeskryf word en wat boonop tydsaam kan wees nie. “Hy (Scholtz) slaan my met goed wat bespreek is,” het Marais gesê. Marais sê hy was genoodsaak om sy vakbond te nader na sy vrou en kind
ook geïmpliseer is in klagtes van nepotisme. ’n Klag van finansiële wanbesteding is deur die WKOD teen Marais ondersoek, maar die voorlopige verslag is nog nie beskikbaar gestel nie. Een van die skool se erekleure-komiteelede, wat verkies om anoniem te bly, het ook gesê die kwessie gaan nie oor Scholtz se dogter se erekleure nie. Scholtz, as voorsitter van die beheerliggaam wat vir die bestuur, beheer of leiding van die skool se sake verantwoordelik is, het glo die erekleurekomitee daarop gewys dat hulle buite hul bevoegdheid opgetree het ná hulle die erekleurebeleid gewysig het. Volgens ’n besorgde ouer het leerders wat in 2013 Boland-hokkie gehaal het, erekleure gekry, maar om ’n onverklaarbare rede die volgende jaar slegs halwe erekleure gekry toe hulle weer die Boland-hokkiespan gehaal
het. Die bron sê verder dat baie kinders benadeel sou word met die aangepaste erekleurebeleid en het sy haar gevolglik tot Scholtz en die beheerliggaam gewend vir hulp. Nog ’n inwoner wat verkies om nie sy naam genoem te hê nie en teenwoordig was by die vergadering waar daar glo byna ’n vuisgeveg uitgebreek het, sê dat hy die verskil in opinie nie so interpreteer het nie. Jeanne Steyn is van mening dit is onregverdig om ’n leerder by die debakel in te sleep. Sy het die versekering gegee dat die twispunt nooit oor Scholtz se dogter se erekleure was nie, maar oor ander swemmers en Scholtz se dogter elk van hulle erekleurebalkies verdien. Marais het gesê hy hoop die kwessie kan vreedsaam opgelos word. Scholtz moet 30 Maart in die plaaslike landdroshof verskyn.
News - Nuus
Swartland Gazette
Tuesday 24 February 2015
Kind (1) beland onder voertuig se wiele MOORREESBURG - Die ouers van ’n eenjarige meisie, Lenike Faroa, wat Sondag 15 Februarie onder die wiele van ’n vierwielaangedrewe voertuig beland het, was Donderdag steeds te hartseer om oor hul nagmerrie-ondervinding te praat. “Ek kan nog nie praat nie,” het Nikolas Franse, die pa van die meisie, in trane gesê.
Ao. Derrik Taljaard van die Moorreesburg-polisie was 13 Februarie van diens toe hy twee mans met ’n hoëtroustel opgemerk het wat die beskrywing pas van ’n stel wat die vorige nag as gesteel aangemeld is. Hy het konstabels André Nortier en Arno Welkom in kennis gestel waarna die verdagtes in hegtenis geneem is. Die verdagtes (albei 17jr. oud) word volgens die polisie ook met ander inbrake verbind wat die afgelope tyd in dié dorp plaasgevind het. Nortier en Welkom was nie tydens die fotosessie beskikbaar nie.
Volgens inligting van die polisie het die bestuurder op De Guns-plaas die huis van Nikolas Franse en Nicolene Faroa, Lenike se ma, besoek om die volgende dag se werk te bespreek. Ná hulle klaar gepraat het, het die bestuurder in sy bakkie geklim en begin ry. Lenike het intussen ongesiens uit die
huis gekom en haar voor die bewegende bakkie bevind. Nicolene het by die kombuisvenster uitgekyk toe sy haar seun (4) hoor skreeu en op daardie oomblik gesien hoe die bakkie bo-oor Lenike ry. ’n Saak van strafbare manslag is intussen aanhangig gemaak. Geen hofdatum was egter teen druktyd vasgestel nie aangesien die ondersoek volgens die polisie nog nie voltooi is nie. Die beradingsproses vir Lenike se ouers het verlede Donderdag begin. Polisiewoordvoerder, sers. Nicolette Visagie, het bevestig dat berading ook vir die bestuurder van die bakkie gereël is, wat sy as erg getraumatiseerd beskryf.
GPF-vergadering gehou ’n Gemeenskapspolisiëringsforumvergadering (GPF) word Donderdagaand, 26 Februarie, om 19:30 in die gemeenskapsaal op Abbotsdale
Gesondheidskomitee op Moorreesburg lewe
gehou. Navrae by konst. Hennie du Rand by die Malmesbury-polisiekantoor by 022 487 9400 tydens kantoorure.
Belangrike besluite is gedurende die eerste vergadering van Moorreesburg se gesondheidskomitee bespreek en gemaak. Verskeie projekte gaan in die plaaslike gemeenskap van stapel gestuur word, onder meer omgewingsgesondheid, bewusmaking van TB, gesonde eetgewoontes en borskanker. ’n Jaarprogram is ook saamgestel waar lede in wyke ingedeel is om die behoeftes binne die gemeenskap te identifiseer. Klagtevorms rakende dienslewering is ook by die plaaslike kliniek beskikbaar. Die komitee sal onder meer die gemeenskap met hul klagtes bystaan. Agter staan Gerda Willemse, Fedeline Markus, Cedric Bruintjies, Chris Johnson, Corrie McKrieling (voorsitter) en Karl Davids. Voor staan Alida van Boven, Wilhelmina McKrieling, Yolana S. Cox Bruintjies (raadslid) en Rachel Janse.
0NUTEC-ST100215
000001-ST240215
AAAAAA-ST240215
000000-ST240215
000001-ST240215
STAND THE CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF
REDWORKS 77785/E
2
LIVE LIKE ROYALTY. SIMPLY EARN POINTS BY PLAYING SLOTS AND TABLES AND YOU COULD WIN YOUR SHARE OF R200 000. Weekly cash only draws will take place between 27 January and 3 March. Rules with complete offer available at the MVG Desk and suninternational.com
GOLDEN VALLEY CASINO SUPPORTS RESPONSIBLE GAMBLING. GAMBLING FOR PERSONS 18 YEARS AND OLDER. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING TOLL-FREE COUNSELLING LINE 0800 006 008. SUN INTERNATIONAL CASINOS ARE LICENSED CASINOS.
Dinsdag 24 Februarie 2015
News - Nuus
3
Swartland Gazette
Roof-verdagtes in hof LIZETTE SMIT
Telkom Mobile se kantoor in Voortrekkerweg is verlede week deur drie verdagtes beroof.FOTO: LIZETTE SMIT
Telkom Mobile helder oordag beroof CHARLOTTE LESCH
MALMESBURY - Die plaaslike winkel van Telkom Mobile op Malmesbury het verlede week onder ’n gewapende rooftog deurgeloop. Die rooftog het Dinsdagoggend omstreeks 10:15 plaasgevind toe drie mans die winkel in Voortrekkerweg binnegegaan het. Die verdagtes het die personeel teenwoordig in ’n kantoor aan die agterkant van die winkel ingedruk. Een van die verdagtes het volgens die polisie ’n wapen by hom gehad. ’n Personeellid is deur een van die verdagtes beveel om selfone in ’n sak te gooi.
Die verdagtes het by die winkel uitgeloop en verdwyn nadat die sak met die selfone oorhandig is. Geen skote is tydens die rooftog afgevuur nie. Die personeel was baie getraumatiseerd na die rooftog plaasgevind het, sê die plaaslike woordvoerder, konst. Hennie du Rand. Die verdagtes is op die winkel se kamerastelsel vasgevang. Een van die verdagtes word vermoedelik verbind met ander rooftogte in die Kaapse Metropool. Daar word verneem dat twee van die verdagtes glo die vorige dag die winkel besoek het.
MALMESBURY - Vier verdagtes van die oënskynlik goed-beplande rooftog van ’n geldwa op Yzerfontein op 2 Februarie, is vasgetrek ná hulle nagelaat het om die registrasie van die wegkomvoertuig te verander en só maklik opgespoor is. Vier van die vermoedelik vyf verdagtes het verlede Vrydag vir die tweede keer in die plaaslike landdroshof verskyn. Die klag teen hulle is dié van roof met verswarende omstandighede. Die verdagtes is Yondela Fatyi, Mpisekhaya Mbova, Bulelani Khwewana en Sipho Twane. Sipho Twane van Malmesbury, ’n ambulansbestuurder van beroep, is deur adv. Yvette Isaacs verteenwoordig wat ook sy aansoek om borg hanteer het. Die ander drie verdagtes is deur prokureur Johan Harmse verteenwoordig, wat volgens instruksie van sy kliënte nie Vrydag vir borg aansoek gedoen het nie. Sers. Edward Sombo, die ondersoekbeampte in die saak en verbonde aan die direktoraat vir prioriteit-misdaadondersoeke, het in sy getuienis vertel hoe die misdaad plaasgevind het en hoe Twane en die ander verdagtes vasgetrek is. Volgens die bevindinge van die ondersoek en Twane se verklaring, het die verdagtes 2 Februarie omstreeks 12:49 die geldwa voor Kwikspar op Yzerfontein gekaap. Met die inklim in die geldwa ná die laaste optelpunt, het een van die verdagtes die sekerheidswag met ’n vuurwapen agter in die wa gedwing terwyl ’n ander verdagte aan die passasierskant langs die bestuurder ingeklim het. Hulle het na die stortingsterrein sowat ses kilometer
buite die dorp gery waar die geld uit die wa gehaal is en die wagte agter in die wa toegesluit is. Die wagte het later deur ’n valdeur in die dak ontsnap. Ooggetuies op die stortingsterrein het die registrasie van die wegkomvoeruig neergeskryf en later die inligting aan die polisie gegee. Sombo het die registrasie-inligting van dié voertuig nagegaan, wat hulle gelei tot die deur van ’n onderwyser wat aan ’n plaaslike skool verbonde is. Die onderwyser het gesê dat hy op dié dag sy motor aan sy vriend, Twane, geleen het. Die onderwyser is volgens die polisie bo verdenking en het geen aandeel in die roof nie. Na aanleiding van inligting van die onderwyser, is Twane opgespoor waarna hy sy betrokkenheiderkenhetnogvoorhyinhegtenis geneem is. In Twane se huis was kwitansies vir meubels wat hy gekoop het en kontant wat in die sitkamerbank weggesteek was. Twane het sy vermeende makkers aan die polisie uitgewys asook waar nog geld in die Oos-Kaap weggesteek is. Die staat het die borgaansoek vir Twane teengestaan omdat dit ’n ernstige misdaad is, al die geld nog nie teruggekry is nie en die moontlikheid dat hy die versteekte geld kan gebruik om die land te verlaat. Isaacs het in Twane se verdediging genoem dat hy nie ’n geweldadige man is nie, geen vorige oortredings het nie en daar geen bewyse is dat hy ’n vlugrisiko is nie aangesien hy nie ’n paspoort het nie. Landdros Sonja Nike het gister Twane se borgaansoek afgekeur. Die saak is uitgestel tot 25 Maart.
Provinsiale optog Vrydag CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Lede van die Suid-Afrikaanse Kommunistiese Party (SAKP) sal na verwagting Vrydag aan ’n provinsiale optog op Malmesbury deelneem. ’n Aansoek vir die optog wat goedgekeur is, is al ’n geruime tyd gelede deur die party ingedien, sê die plaaslike polisie. Volgens woordvoerder, konst. Hennie du Rand, sal verrigtinge omstreeks 10:00 in Darlingweg begin. Die provinsiale woordvoerder van die SAKP, Masonwabe Sokoyi, het aan die Gazette gesê die protesoptog gaan onder meer oor dienslewering.
Protesgangers sal na wat verneem word in Bokomoweg afbeweeg om ’n petisie aan die uitvoerende burgemeester, Tijmen van Essen, by die Swartland-munisipaliteit te oorhandig. Geen paaie sal afgesper of gesluit word nie. Verkeer sel wel gereguleer word, en indien nodig herlei word. Die polisie sal ten alle tye teenwoordig wees om wettelose optrede te voorkom en onder beheer te bring. Die polisie doen ’n beroep op inwoners om alternatiewe roetes werk toe te gebruik indien nodig. Hulle vra ook dat inwoners gedurende die optog nie hul voertuie in die omgewing van die munisipaliteit of Bokomoweg parkeer nie. 000001-ST240215
X1PR87DD-ST240215
4
Swartland Gazette
News - Nuus
Tuesday 24 February 2015
Gemeenskapsleier praat namens die mense LIZETTE SMIT
Hy behoort nie aan enige politieke party nie en sê politiek is ’n vuilspel wat nie regtig mense KALBASKRAAL - “Mense is se belange op die hart dra nie. gebreinspoel oor wat ge“Politiek skep verwagtinge en meenskapdiens eintlik beverwarring wanneer beloftes nie hels, óf hulle wil by politiek uitgevoer word nie. Ek sal eerder betrokke raak óf ’n nie-winsop die kantlyn staan en die ‘uitgewende organisasie stig. Dis groeisels’ (wat politiek betref) in nie waaroor dit gaan nie.” Só lyn hou.” sê Henry Haas, inwoner van Nog ’n rede dat hy nie aan ’n Kalbaskraal en ’n man met ’n politieke party behoort nie, is groot liefde vir reg en geregomdat hy die vrymoedigheid wil tigheid. Henry Haas is ’n gemeen- hê om aan enige party te sê wanHy verduidelik hoe gemeen- skapsleier op Kalbaskraal met neer hulle verkeerd is. Hy erken skapdiens gaan oor wat die bes- ’n hart wat passievol klop vir dat hy gereeld op tone trap, maar te vir die gemeenskap is, en per- die hele Swartland. FOTO: LI- hoe iemand dit seker moet doen. Hy vertel van sy frustrasie met soonlike agendas nie ’n plek in ZETTE SMIT apatiese Swartlanders wat nie diens van die gemeenskap het betrokke wil raak nie, maar eerder oor alles nie. Haas het verlede Donderdag gesels oor sy sal kla, “Mense is gou om oor alles te kla, maar opinies oor politiek en hoe mense kan begin niemand wil eienaarskap neem nie.” Haas sê daar is steeds ’n groot kontras tussen om dit wat haak in die gemeenskap, reg te trek. Haas is in Victoria-Wes gebore en het in 2005 ryk en arm, maar is versigtig om apartheid na Kalbaskraal getrek waar hy in die vervoer- die skuld daarvoor te gee. Hy is van mening bedryf is. Ten spyte van die feit dat hy ’n “in- dat gemeenskappe positief moet voortbou en kommer” is, het hy dit sy missie gemaak om daar eerder aandag aan die gebrekkige onderdie geskiedenis van die verskillende dorpies wysstelsel gegee moet word en brûe tussen in die streek te ondersoek. Hy glo ’n mens moet mense van verskillende kulture gebou moet weet wat die geskiedenis is sodat jy die huidige word. “Een van ons groot probleme is ons kulture uitdagings kan verstaan en beter vir die toewat so uiteenlopend is. Dit veroorsaak misverkoms kan beplan. Haas het sy “buiging” as gemeenskapsleier stande. Die fokuspunt moet wees ‘ons bou’,” gemaak met ’n diensleweringsoptog op Kalbas- het hy beslis gesê. Hy is van mening dat Suidkraal ’n paar jaar gelede, wat gedreig het om Afrikaners nie regtig na mekaar luister en bereid is om tussenoplossings te bereik nie. handuit te ruk. Haas het op ’n stil manier die situasie ontlont “Daar is 22 kerke in Kalbaskraal. Hoe dink jy deur die inwoners se kant van die saak aan het dit gebeur? Mense stem nie saam nie, en die polisie te stel en die polisie se kant van die in plaas daarvan om daaroor te praat, stig hulsaak aan die inwoners te stel. Haas beskryf le ’n ander kerk! Ons moet besluit wat ons wil homself as iemand wat namens die gemeen- hê, by die kwessie bly, nie fokus verloor nie en saamwerk,” het hy beslis gesê. skap praat.
Malmesbury Vroue Landbou Vereniging het die afgelope week hul eerste byeenkoms van die jaar by die plaaslike gholfklub aangebied. Louis Smit en Ester Nothnagel van Bio Lonk was die gassprekers. Van links staan die voorsitter Mia Louw, Louis Smit, Ester Nothnagel, Jean-Marie Claassen en Huibre Retief. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Die Riverside Mews-woonstelkompleks op Moorreesburg waar inwoners die afgelope drie weke baie ontevrede is oor reëlings wat hulle beweer hulle nie oor ingelig is nie. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Inwoners en eienaar haaks LIZETTE SMIT
MOORREESBURG - Die swembad het ’n sandgat geword, die braaivertrek ’n stoorkamer en die inwoners by die Riverside Mews-woonstelkompleks is hoogs ontevrede met hierdie verwikkelinge waaroor hulle glo nie ingelig is nie. ’n Inwoner wat verkies om anoniem te bly, sê volgens inligting wat sy gekry het, is die swembad van sowat 6x3 m met sand opgevul omdat die “lokasie se mense” glo daar gaan swem. Sy het dit as onsin afgemaak en gesê die inwoners het toestemming dat besoekende familielede ook die swembad kan gebruik, “maar waarom die braaikamer toemaak?” het sy gevra. Die meeste inwoners met wie gepraat is, wou nie hul name gee nie, maar almal wat bereid was om met die media te praat, het saamgestem die nuwe verwikkelinge is nie in lyn met hul huurkontrakte nie. Meer as een inwoner het gesê hulle het juis dié woonstelkompleks gekies vir die swem- en braaigeriewe en derhalwe nie omgee om daarvoor te betaal nie, maar hoe nou gemaak? Tawha Rasdine, die eienaar van die gebou, het in kommentaar oor die klagtes min simpatie met die huurders getoon en gesê hulle is welkom om te trek as hulle nie van
sy reëlings hou nie. Hy het verduidelik hoe die helfte van die huurders nie hul huur betaal nie en daar tans sowat R700 000 se huurgeld agterstallig is. Rasdine sê hy het die swembad laat toemaak omdat kinders glo sonder toesig daar swem en mense wat nie in die kompleks bly nie, ook die swembad gebruik. Die braaikamer is toegebou omdat mense na bewering daar braai, te veel drink en nie skoonmaak wanneer hulle klaar is nie, “Die braaikamer lyk naweke soos ’n shebeen met al die bierbottels wat daar rondlê en daar was onlangs ’n bakleiery ook. Ek het die swembad en braai vir veiligheidsredes toegemaak.” Rasdine sê wat die situasie verder bemoeilik is dat inwoners se regte in so ’n mate deur die landswette beskerm word dat dit vir hom bykans onmoontlik is om iemand uit te sit wat nie huur betaal of nie die kompleksreëls nakom nie. Hy vertel van inwoners wat al vir maande daar woon sonder om te betaal en hoe dit hom ses maande geneem het om ’n hofaansoek vir ’n uitsettingsbevel vir een van dié nie-betalers te bekom. “Riverside Mews is veronderstel om ’n belegging van R20 miljoen te wees, maar dis lankal nie meer ’n belegging nie, maar ’n nagmerrie!” het hy verlede Vrydag telefonies verduidelik.
AAAAAA-ST170215
Tuesday 24 February 2015
28 Februarie ) Darling Kelder se gewilde Parsdag wat om 07:45 by Darling-kelder begin, sluit vanjaar ’n ontbyt, ’n trekkerrit, ’n druiwepars en middagete in. Kaartjies vir volwassenes kos R250, kinders kos R150 met kinders onder 12 slegs R100. Besprekings is verpligtend by tasting@darlingcellars.co.za )Flamingo’s in Langebaan hou Summer Bash. Alle drankies R7 en toegang is R70. ) Plaisir de Merle Wine Estate in collaboration with The Friends of Cape Town Opera will be hosting a night of music, from La Traviata to musicals from Bernstein’s West Side Story. Gates will open at 16:00 and the music will start at 19:00. Remember your blankets and picnic baskets. Tickets are available from Webtickets with snapscan and cost R120 per adult and free for under 18. )Swartland halfmarathon, 10 km en pretloop op Moorreesburg by die Gene Louw- sportgronde. Vooraf-inskrywings sluit 20 Februarie. Navrae: Hanlie Rossouw tel: 022 433 3346 / 081 579 0222 )Bootsale/Markdag op Moorreesburg op die terrein van die Moorreesburg Koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Bel gerus vir Annalize of Hermien by die Moorreesburg/Koringberg Toerismekantoor vir enige navrae 022 433 1072. )Siphumelele choir invites all choirs to join for a fund raising day. Joining fee for choirs is R175. Enquiries: Piet Mabona 063 081 5732
4 Maart )Chris Chameleon tree op by Buffelsfontein Wildreservaat om 19:00 Kaartjies kos R130 by www.keentogo.com Vir meer inligting, bel vir Eldré Strydom by 082 877 6677 of e-pos eldre@iloveyzer.co.za .
5 Maart )Gospel-sanger stel sy nuwe CD van 18:00 tot 18:30 bekend by die Coram Deo-bediening in Dr Euvrardstraat, Malmesbury. Drag is denim met t-hemp, cowboy-hoed is opsioneel. Toegang is gratis, maar ’n kollekte sal opgeneem word. Vanaf 17:30 sal hot dogs teen R10, vetkoek teen R12 en pannekoek teen R5 te koop wees. Navrae by Piet 084 569 7742 of Wilna 082 226 0866.
12 Maart )Idols-finalis Lize Mynhardt en Dirkie Uys sangtalent hou konsert. Slegs 500 kaartjies beskikbaar en kos R80, R60 of R50. Konserttye is 18:30 vir 19:00 tot 21:00. Eduan Meyer vir besprekings by 022 433 1082 of 083 400 1986
14 Maart )OK Minimark/Tiger Brands gemeenskappotjiekoskompetisie. Inskrywings is R300 per span met ’n maksimum van 4 lede per span. Prysgeld van R3 000 vir die wenspan. Navrae en inskrywings by Bobby Matthee by 083 654 3088.
28 Maart )Musiek in die tuin by die Herehuis vanaf 16:00. Koste is R50 pp en navrae by 022 487 1771. Restaurant sal oop wees, bring vriende, familie en maak ’n tafel op. Bespreek vroegtydig!
4 April )Yzerfontein sport and recreational club Easter Splash from 11:00 with music, wine tasting, food stalls, easter egg hunt and family fun. Enquiries yzerfontein@polka.co.za or 022 451 2985 (office hours)
Entertainment - Vermaak
Swartland Gazette
5
6
Swartland Gazette
Letters - Briewe
Doen wat jou maat verlang
Kommentaar oor die waarheid ’n Opinie oor ’n aangeleentheid kan deesdae erge nagevolge hê, veral wanneer dit op ’n sosiale netwerk of op ’n gewilde dagblad se webwerf gelewer word. Een daarvan is, dat ’n opinie ’n ander se opinie kan beïnvloed en vorm sonder om die ware feite te weet. Soms word ander se kommentaar eers gelees op ’n sosiale netwerk voor die berig gelees is. Deesdae is die kommentaar wat gelewer word, soms ’n groter trekpleister as die berig self. Die debakel rondom die voorsitter van die plaaslike skool se beheerliggaam en die skoolhoof, het wye reaksie ontlok en juis baie kommentaar van lesers oor die aangeleentheid tot gevolg gehad. Al die feite is egter nog nie op die tafel nie. Dit is onder meer genoem dat die uitslag van die ondersoek teen die betrokke partye nog nie afgehandel is nie, maar daar word in elk geval uitgevaar teenoor beide partye betrokke. Opinies sal altyd gevorm word en kommentaar sal volg. Dis menslik. Maar wanneer dit vir ’n wyer gehoor geopenbaar word, doen dit oordeelkundig en binne perke met al die feite in gedagte. Daar word gesê daar is altyd twee kante aan ’n storie en is dit nie so dat die waarheid altyd seëvier nie?
Tuesday 24 February 2015
PASTOOR PIET SMIT
MARK LOK WEER BAIE VOETE:Die maandelikse mark wat die afgelope naweek by Groote Post Wynplaas
buite Darling en Yzerfontein plaasgevind het, was weereens ’n groot trekpleister vir mense regoor die Wes-Kaap. Nadine le Roux en Elri Strydom van Yzerfontein het ook die mark bygewoon om die stalletjie, I Love Darling, te verteenwoordig. FOTO: LORAINE MALAN
Steurende karwagte vasgevat MALMESBURY - Die Swartland-munisipaliteit het luidens ’n persverklaring besluit om in te gryp en op te tree teenoor steurende selfaangestelde karwagte op Malmesbury. Gevalle van dreigemente met skerp voorwerpe teenoor inwoners en voertuie wat onder meer in Hillcreststraat beskadig word, het al hoe meer begin voorkom soos dié karwagte vermeerder. Die Swartland Verkeers- en Wetstoepassingsafdeling saam met die SAPD, justisie en die landdroskantoor het byeengekom om die kwessie, wat begin handuit ruk het, aan te pak. Wetstoepassers het boetes aan die wagte begin oplê, wat nooit betaal is nie. Lasbriewe is volgens die regsproses uitgereik wat tot inhegtenisneming gelei het en oortreders het in die hof begin verskyn. Gemeenskapsdiens word deur landdroste as
straf vir die oortredings opgelê. Net in Februarie vanjaar alleen is 35 lasbriewe uitgevoer en drie karwagte wat as gereelde moeilikheidmakers bestempel word, is gevonnis om gemeenskapsdiens by die verkeerskantore te uit te voer, sê Philip Humphreys, direkteur van beskermingsdienste. ’n Wetstoepassingskiosk met beamptes gedurende besigheidsure in Hillstraat, is ook geimplementeer om sigbaarheid te verhoog. Die wetstoepassingsinstansies doen ’n beroep op inwoners om nie kos en geld aan hierdie karwagte te gee nie, sodat die probleem opgelos kan word. Hulle meen haweloses raak gerieflik en vermeerder soos inwoners uitdeel. Indien inwoners wel vir hulle wil help, kan bydraes vir die Swartland Nagskuiling gegee word, wat haweloses bystaan.
Hallo alle diereliefhebbers in Esterhof Verlede jaar het Die Butterfly Beauty Project (BBP) van Riebeek-Kasteel weekliks sterilisasies gedoen, diere by inwoners van Esterhof gaan haal, versorg en weer terug geneem. Vanaf einde April beplan die BBP elke kwartaal ’n spayathon – dit is ’n weeklange marathon waarin honderde diere gesteriliseer sal word. By die Eric Chem Nexus-gebou op RiebeekKasteel is ’n houtboks langs die BBP-kennisgewingbord opgerig. Indien ’n inwoner ’n dier het wat gesteriliseer moet word, plaas ’n briefie met jou naam, adres, hond/kat se naam, in die boks. Slegs ’n sekere aantal diere sal gesteriliseer word en dit sal op ’n eerste ontvang-eerste bediengrondslag gedoen word. Dus die eerste briefies staan voor in die ry. Eric Chem /Nexus is ook BBP se hoofborg. Hierdie kwartaal se program is om bystand
te verleen met diere se bad en dip en help om weerstand op te bou voor die sterilisasies. Diere wat swak en siek is, sterf maklik onder narkose. Alle Esterhof-inwoners word aangemoedig om hul erwe netjies te hou, toe te maak, hul diere by die huis te hou en vir hulle kos te gee. Ons weet dit gaan swaar, maar dit beteken nie diere moet verwaarloos word nie. Meld asseblief alle insidente aan van diere wat óf nie versorg word nie óf mishandel word, óf moedswillig beseer word. Plaas net ’n briefie in die boks! Die kookwatergooiers en sweepslaners moet weet dat dieremishandeling ’n kriminele oortreding is. Die tuin/diere versorg-kompetisie het op 10 Februarie met Meiring Primêr se kinders begin, waar ’n sorgsame leerling ’n fiets kan wen.
MELINDI CHARLE The Butterfly Beauty Project
Goeie trek by Breërivier Terwyl die meeste Malmesbury-inwoners verlede Saterdag nog lekker tussen die lakens was, het sowat 30 van Hoërskool Swartland (HSS) se toutrekkers, ouers en ondersteuningskorps na die Breërivier toutrekterrein tussen Wolsley en Worcester vertrek. HSS het in die 520 kg gemengde spanne ’n A-, B- en C-span ingeskryf, ’n eerste vir dié Die HSS 520 kg A gemengde span op pad na nog ’n oorwinning. Van skool. voor is Franco Coetzee, Paul Janse van Rensburg, Bianca van Dalen, Die 520 kg A gemeng- Lene Esterhuizen, Selmarie Willmse Buhr, Andre de Jager, Lambert Basde span het die skool se son en Nelmarie Willemse. Die aanvoerder is Andre de Jager. naam hoog gehou en ’n tweede plek losgetrek. Slegs Drostdy A gesien dit nog vroeg in die seisoen is, het kon hulle van ’n algehele eerste plek weg- die spanbestuur ’n paar skuiwe gemaak hou. tydens die kompetisie om te sien watter Die 600 kg-span het ook ’n goeie, maar trekker presteer die beste. harde dag op kantoor gehad. Volgens die hoofagrigter, Bennie GelDié span toon goeie potensiaal en aan- denhuys, is dit die span om dop te hou!
Doen maar nét wat jou maat verlang en jy sal klaar ’n super-huwelik hê. Jy hoef niks meer te doen nie, nét dit. Dis die oplossing van die meeste huwelike met probleme, indien nie die oplossing van alle huweliksprobleme nie. Al verstaan jy nie hoekom hy of sy dit verlang nie. Al is daar geen logika vir jou daarin om dit só te doen nie. Al is jy nie lus om dit te doen nie; doen dit net. ’n Sekere man vertel dat op hulle dubbelbed lê ’n swetterjoel kussings vir versiering wat vroutjie daar wil hê. Saans is hy so moeg om tog net tot lê te kom, dat hy nie eens die krag het om die klomp kussings weer af te stapel nie. Maar hy verdra dit net ter wille van sy vrou. Na 30 jaar se geroei en stoei en mooi praat en pleit, raak dit soos die naam van die kinders se plak: Moeg Gepraat. Die gevolge: Man en vrou loop met ’n frons op die gesig, diep ongelukkig in hulle huwelik. (Gaan kyk bietjie op jou maatjie se gesig of daar ’n frons is en dan moet jy weet, jý is die oorsaak.)
’n Funksie 1000 Graag wil ons ’n pluimpie gee aan Geraldine Houston van Riverside Verhuringsdienste vir haar dienste wat bygedra het dat ons funksie ’n sukses was. Baie dankie vir jou geduld en moeite. Ons sal jou vir enige funksie aanbeveel.
ERIN EN ELTON TITUS,Malmesbury
Dankie Die Dahlia Sorgsentrum vir mishandelde vroue en kinders in Wesbank op Malmesbury wil hul hartlike dank en waardering uitspreek teenoor die volgende instansies: • Die bestuur en spelers van Wesbank-rugbyklub vir hul volgehoue ondersteuning van Dahlia-dienste en Dahlia-kinders, •Bobby Mathee vir sy onbaatsugtige bydraes aan die kwesbare kinders en programme in die gemeenskap. • Die bestuur van OK MiniMark in Wesbank vir hul ondersteuning en meelewing en •Aan Michelle Bredell vir die fiksheidsprogram aan die Dahlia-vroue. Dahlia waardeer almal se ondersteuning en is bevoorreg om toegewyde vrywilligers en instansies as ondersteuningsvennote te hê.
CYNTHIA SLINGERSDahlia Sorgsentrum-bestuurder
Moet nie Bingoaand misloop nie MALMESBURY - Aandskemering bied vanjaar weer Bingo-geleenthede aan ter geldinsameling vir Aandskemering Tehuis vir Bejaardes op Malmesbury. Hierdie geleentheid het oor die afgelope twee jaar ’n groot bydrae tot die tehuis gemaak, maar ook vir baie pret gesorg. Moet nie die volgende geleentheid misloop nie. Die eerste Bingo-aand vind op 11 Maart om 19:00 by Aandskemering Tehuis in Pleinstraat plaas teen ’n R100 per persoon. Die aand sluit ’n ligte ete en vyf rondes Bingo in. Bring gerus eie verversings, glase, asook ys saam. Bel Casper Dreyer van Aandskemering by 082 682 8877 vir bespreking en meer inligting.
Tuesday 24 February 2015
News - Nuus
Kerkdienste
Plaaslike besigheid vier tien jaar
Dynamic Love Fellowship hou elke tweede Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Die volgende diens sal 8 Maart wees. Die prediker is Bertie Brits en die boodskap is genade-georiënteerd. Vir meer inligting bel die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) • Christ Embassy Malmesbury, Sundays at 09:30am. 24 Nywerheidssingel No 2, Industrial Area. Contact 021 447 2004 or 076 971 2485. • AGS Corpus Christi Malmesbury, Sondagoggenddiens vind op 1 Maart om 09:30 plaas met prediker Past. Piet Smit. Die tema is respek. Nagmaal vind tydens oggenddiens plaas. Geen Sondagaanddiens nie. Navrae: 073 447 2902
A-Z Superette, CK Ice Moorreesburg en Langstraatkafee op Moorreesburg vier vanjaar hul tiende bestaansjaar. Die eienaar, Leon van der Walt, het groot geword in winkels en kafees. Hy was vir 20 jaar in die boubedryf betrokke, maar wou terugkeer na die winkelbedryf. Die geleentheid om hierdie droom te verwesenlik, het oor sy pad gekom toe hy die plaaslike A-Z Superette kon koop. Hy was op daardie stadium reeds betrokke by CK Ice Moorreesburg. Sowat agt jaar later het Langstraatkafee ook deel van die familiebesigheid geword. Van der Walt bedank sy vrou Magda, medevennoot, personeel, kliënte, Nedbank en Lohan Baard, sy rekenmeester, vir hul toegewyde ondersteuning. “Sonder julle was die afgelope tien jaar nie moontlik nie.”
Swartland Gazette
7
Die graad R-Kixklas op Piketberg samel geld in deur vrywillige bydraes en vir elke R5 word ’n letter geborg/gekoop wat bekende woorde spel in Sjona. In hierdie geval “Bhaibheri” wat “Bybel” beteken en “gogo” wat “ouma” beteken. Elke letter verteenwoordig R5 wat aangewend word om kategese-materiaal in Sjona te ontwikkel vir die Ring van Morgenster in Zimbabwe. Kix staan vir Kinders in Christus wat die ou Kinderkrans is. (Kix word by Piketberg Hoërskool elke Vrydagoggend vir 40 minute aangebied.) Vanjaar se projek is “Zim ABC wat die Woord gee”.
0AZKFEE-ST240215
WEST COAST ART CALENDAR
WESKUS KUNS KALENDER
West Coast District Municipality intends to publish a calendar containing local residents’ visual artworks. We hereby invite all artists in the West Coast area, both established and amateur, to join this exciting project.
Weskus Distriksmunisipaliteit wil graag ’n kalender met plaaslike inwoners se visuele kunswerke publiseer. Hiermee nooi ons dus alle kunstenaars in die Weskusgebied, gevestig sowel as amateurs, om aan hierdie opwindende projek deel te neem.
Theme: The visual artwork may be in the medium of your choice (oils, water colours, charcoal, etc.), but must depict some element of the West Coast.
Tema: Die visuele kunswerk kan in ’n medium van u keuse wees (olieverf, waterverf, houtskool, ensovoorts), maar moet oor die Weskus handel.
RequiRemenTs: Participants must reside in the West Coast District Municipality service area and must be 18 years or older. Entries must be original artworks that have not been published previously.
VereisTes: Deelnemers moet inwoners van die bedieningsgebied van Weskus Distriksmunisipaliteit wees en van ouderdomme 18 jaar en ouer. Inskrywings moet oorspronklike werke wees wat nog nie voorheen gepubliseer is nie.
Closing DaTe: 31 maRCh 2015
sluiTingsdaTum: 31 maarT 2015
Submit one or two artworks (drawings/paintings) along with the completed entry form to Mr P. Cornett at 58 Long Street, Moorreesburg, 7310.
Stuur een of twee kunswerke (geskets/geskilder) saam met die voltooide inskrywingsvorm aan mnr P Cornett by Langstraat 58, Moorreesburg 7310.
Entry forms may be obtained from the West Coast District Municipality’s offices on Mondays to Thursdays from 07h45 to 16h30 and on Fridays from 07h45 to 15h15.
Inskrywingsvorms kan van Maandae tot Donderdae vanaf 07h45 tot 16h30 en op Vrydae vanaf 07h45 tot 15h15 by die kantore van Weskus Distriksmunisipaliteit bekom word.
For any enquiries, contact Mr Cornett, tel. 022 433 8400 / cell. 073 998 5753 / email: pcornett@wcdm.co.za
Vir enige navrae, kontak mnr Cornett by 022 433 8400/073 998 5753 of by e-posadres: pcornett@wcdm.co.za
Entry forms are also available from the following institutions during office hours:
Die inskrywingsvorms is ook gedurende kantoortyd by die onderstaande instansies te kry:
Bergrivier Municipal area
Department of Social Development Piketberg
Natania du Plooy
tel. 022 913 1156
Munisipale gebied Bergrivier
Departement Maatskaplike Ontwikkeling Piketberg
Natania du Plooy
tel. 022 913 1156
Swartland Municipal area
Thusong Centre, Ilinge Lethu Malmesbury
Hillary Balie
tel. 022 487 9400
Munisipale gebied Swartland
Thusong-sentrum, Ilinge Lethu Malmesbury
Hillary Balie
tel. 022 487 9400
Matzikama Municipal area
Thusong Centre Vredendal
Elizna Mouton
tel. 027 201 3300 / 3454
Munisipale gebied Matzikama
Thusong-sentrum Vredendal
Elizna Mouton
tel. 027 201 3300 / 3454
Saldanha Municipal area
Department of Social Development Vredenburg
Caryn du Bruyn
tel. 022 713 2272
Munisipale gebied Saldanha
Departement Maatskaplike Ontwikkeling Vredenburg
Caryn du Bruyn
tel. 022 713 2272
Cederberg Municipal area
Offices of Cederberg Municipality Clanwilliam Dam/Resort
Megan Phillips
tel. 027 482 2583
Munisipale gebied Cederberg
Kantore van Cederberg Munisipaliteit Clanwilliam-dam/-oord
Megan Phillips
tel. 027 482 2583
8
Swartland Gazette
PRESTEERINTWEEKAMP:Micke Smit (links) en Renelda Scholtz (regs)
het albei baie goed presteer by die afgelope Interprovinsiale Tweekamp-byeenkoms op Oudtshoorn. Smit het ’n 2de plek met 2041 punte behaal en Scholtz het ’n 1ste plek met 2283 punte behaal. . FOTO: CHARLOTTE LESCH
News - Nuus
Die kinders by Huis van Heerde op Moorreesburg is Vrydag 13 Februarie deur die plaaslike polisie besoek waar aan hulle verduidelik is waarom die polisie koeëlvaste baadjies, flitsligte, boeie en weerkaatsende baadjies gebruik. Kinders is na die polisieselle geneem en verduidelik waarom dit gebruik word. Hoewel van die kinders gehuil het toe die polisie-sirenes aangeskakel is, was die trane gou vergete toe die beamptes drukkies uitgedeel het. Lt.kol. Bertus Conradie, die stasiebevelvoerder, is hier saam met een van die kinders.
Tuesday 24 February 2015
(Agter, van links) Franco Coetzee, Lene Esterhuizen, Franselize Roussouw, Nelmarie Willemse en Lambert Basson saam met (voor) André de Jager, Bianca van Dalen en Michael Basson is die lede van Hoërskool Swartland se 520 kg gemengde toutrekspan. Agter heel regs is afrigter André de Jager (sr.)
SENIOR VICTRIX EN VICTOR LUDORUM:Die senior Victrix Ludorum van Hoërskool Swartland is Lebo Masinga met Déan Smit as die Victor Ludorum.
JUNIOR VICTRIX EN VICTOR LUDORUM:Die Swartland Hoërskool se juni-
or Victrix Ludorum is Jana Relihan met Wouter van der Merwe as die Victor Ludorum onder die junior leerders.
(Agter van links) Damian Markus, Charleeze Sias, Leandra van der Westhuizen en Samantha Cloete en voor, Tyrique Booise en Keishan van Rooy van Steynville Primêr op Piketberg het verlede Saterdag aan die Boland-atletiekbyeenkoms by Dal Josafat-stadion in die Paal deelgeneem.
Sers. Nicolette Visagie van die Moorreesburg-polisie en Bertha Vermeulen en Nicolette Cupido wat by jeugontwikkeling betrokke is, deel pamflette aan hoërskoolleerders uit oor voorkomingsmaatreëls wat kriminele aktiwiteite betref.
Dinsdag 24 Februarie 2015
Classifieds
KRUIEKENNER 1435
X1PP4R3R-ST170215
FAMILIEKENNISGEWINGS
IN MEMORIAM 1015
Arendse Charles John 26/02/2015 is dit jou 13de verjaarsdag weg van ons, maar ons berus ons daar by. Jy is veilig by ons Hemelse Vader. Ons mis jou baie. Van: Wilma, kinders, kleinkinders en agterkleinkinders.
A FINANCIAL FIXER HEALER MOSES *Quick Money *Lost lover & settle marriages *Magic Wallet & Magic Ring *Bad luck & evil spirits *UnfiSALOMON BARON nished jobs by other Hea(SOL) 15/11/1960 lers *Clear debts/divorce 20/02/2015 is jy reeds 5 cases court *Man hood jaar weg van ons. Die verproblems *Money in your misting is groot, maar jy Account * Luck in sal altyd in ons harte gambling & casino/lotto/ voortleef. Dankie vir die pa wat jy vir ons was. Liefde: powerball Malmesbury/Bellville: 078 986 Maria, Jeslin & Selmore. 4993 / 0610 878 744
GELUKWENSINGS 1030
Arendse Jan - 7/3/1965 - 24/2/2014 So skielik van ons weg geneem. Die Here ken die hoekoms en die waaroms. Rus in vrede. Van verlangende ma, susters, broers, kleinkinders en Arendse gesin.
- PROF JAMIL R100 • MAGIC WALLET • FINANCIAL PROBLEMS • LOST LOVER BACK 2HRS • DELAYED PACKAGE/FUNDS •CASH IN ACCOUNT • CLEAR DEBTS • BONDS TO QUICK SALE OF PROPERTIES • MAN HOOD CREAM. % 063 117 3044
Kyk wie word 2! Baie geluk met jou verjaarsdag Granicque. Hoop jy gaan 'n lekker dag hê. Baie liefde: Mammie en Dadda.
PERSOONLIKE DIENSTE
SPYSENIERING & LOKALE 1401
DAMON NIKLAAS 13/08/1971 - 24/02/2014 Delicious Samoosas 50 Chicken/Mince @ R100. Vandag is jou 1ste jaar weg van ons. Die hartseer Contact 076 042 6089. en verlange is groot. Mooi herinneringe het jy ons nagelaat. Van jou vrou Sarah Damon en 5 Kinders. KINDERVERMAAK 1405
ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.
A MIRACLE EXPERT MAAMA REMMIE THE HERBALIST TroubledMarriages & Relationships Financial problems. Quick Money & get loan in 24hrs. clear Debts. Good luck in business. Unfinished jobs by other healers. Borrow Magicstick & wallet 4 cash. Luck Gambling & Casino. Divorce & Court Cases. Quick selling / buying of property. Malmesbury, Beville, 0717852704
Dr. Ngobi - Malmesbury Your boy/girlfriend, wife/husband has left or divorced you for someone else and you want him/her to come back. Your loved one is having having an affair and you want him/her to be yours only. The man/woman of your dreams keeps escaping you. Male erectile dysfunction. Exams and interviews. You have been fired and need your boss to ask you to come back, regardless of what happened. You need luck in money matters or for very serious court cases. Broken families can be re-united. Addictions. Call 073 496 7398
GOOD NEWS FOR ALL! DR H KAITA, A sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering, solve all your persona; problems. Find DR in Atlantis, Town Centre, Oposite big Shoprite Parking Or call for a appointment 073 503 9748 / 072 021 4689.
Professor Solomon, Koning van Kruie. Prof, nooi almal met probleme wat oplossings sonder sukses gesoek het. Het jou lewensmaat jou gelos/geskei vir iemand anders. Soek jy hom/haar terug. As jy die man/vrou van jou drome aanhoudend ontglip. Manlike geslags probleme. Eksamens & werkonderhoude. Is jy gefire? Soek jy jou werk terug? Hulp met finansiële probleme. Het jy probleme in jou verhouding. Hulp vir verslawing. Hulp met Casino, Lotto & Perde. Nou in Malmesbury vanaf Donderdae tot Saterdae. Doen ook huis besoeke. Alle probleme, betaal na werk gedoen is. Voortrekkerweg, oorkant Edgars. Bel 0603234169 •Relationship / Marriage Problems •Financial, Loans, Quick cash in account •Lucky Oils and magic ring, Lotto and Casino •Failure to get a Child/Miscarriages •Evil Spirits and Curses in homes and business •Delayed/Unfinished work by other healers for free •Long service at wotk without promotion/less pay. Healer Barack Malmesbury Cape Town 073 2399 548 Ten Important Rules Financial problem, Promotion of sales in a business, Strong memory, Love and victory, Promotion of work, Repayment of loan, Miscellaness of evil effects, Negative energy with crafts, cleaning all spiritual problem and court cases. Call Maama Shia 083 363 0422 Malmesbury / Cape Town.
SAAMRYGELEENTHEDE
Saamrygeleentheid DR. ADAM *RelationsMalmesbury - Paarl, hips & Marriages problems weeksdae.0827791969. BOETIE EN SUSSIE *Lucky oils & magic ring, SPRINGKASTELE lotto & casino *Ghosts & DORIS ARENDSE Waterglybane en verskei- demons in your house Aan ons ma en ouma. *Court cases, financial Gister 23/2/2015 was jou denheid springkastele te LENINGS huur. Skakel Nelia problem *Pregnancy eerste verjaarsdag weg 1445 073 6102 810. problems *Delayed/ van ons. Ons noem nog un-finished work by other dikwels jou naam, soms healers for Free *ProLENINGS!! LENINGS!! met 'n glimlag, soms met motion at work, Less pay 'n traan. Die mooi herinne- TJ'S SPRINGKASTELE tot R200 000. Benodig ringe sal ons altyd by bly. Springkastele en watergly- *Bad luck. Contact bankstate, payslip en ID. 5 Van: Cyril, Noeleen, baan te huur. Kontak 073 171 0626, min pre-approvals. Fiona: kinders en kleinkinders. Theresa 082 497 3383. Malmesbury, Atlantis 082 422 2271.
SAKE
TE KOOP
DIENSTE ALLERLEI
2420
AANDAG !!! Alle Kliënte VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bank aflosse.
1655
EIENDOMME
Het 'n baie groot verskeidenheid vet plante wat ek verkoop. 081 063 7881.
SAKEPERSELE 3215
ALGEMENE & HUISDIENSTE
SAKEPERSEEL in Rainierstraat. 150 m2. R9 000 p/m & BTW. Skakel 022 482 3993.
SKOONMAAKDIENSTE
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
TE HUUR 1820
Huur van breekware, glase en eetgrei. Skakel Mev Fortuin: 078 625 9416, 073 8113 476.
HUISVERBETERINGS BINNE 1835
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.
CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394.
CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394.
LOODGIETERS 1855
HANS DIE LOODGIETER!!! Ek doen alles. Werk self. Gratis kwotasies. Skakel 074 192 9804.
BETREKKINGS 3600
ALGEMEEN 3680
Elektrisiën gesoek: Moet hardwerkend wees met sober gewoontes. Goeie gesondheid en kennis van foutopsporing, nuwe installasies en beligting asook enkel en 3-fase krag is 'n vereiste. Moet in Malmesbury/Moorreesburg woonagtig wees. Kontak Peter 083 754 2697 of faks 2-blad CV na 022 433 2221.
HONEY JEWELLERY SAKEPERSEEL Rainier- Sales Consultants required straat. 64 m2. R2 560 & Earn up to 44% on sales! BTW. Skakel 022 482 3993. 084 409 0901 / email: msivrath@gmail.com. SAKEPERSEEL TE HUUR - H/v Bokomoweg en Albaniestraat. 200 m2, GESOEK lugversorging en veilig3601 heidshekke. R9000 p/m & BTW. Skakel 022 482 3993. Cash Crusaders Malmesbury benodig 'n jong dame wat bereid is om onder druk te kan TE HUUR funksioneer as 'n kassier. Vorige ervaring as 3205 kassier verpligtend. WOONHUIS TE HUUR - Geskikte kandidate kan Vanaf 1 April naby HSS. 3 hulle CV's inhandig by die Slpk, dubbel mhuis en winkel te Tuin Straat, binne braai. R7 770 p/m. Malmesbury, faks Skakel 022 482 3993. 022 482 3781 of e-pos ccmalm@mweb.co.za. WOONSTEL TE HUUR by Huis-amen ws. 2 Slpk EK SOEK NA: 'n huishulp geen kinders. R3 560 p/m. werk vir 5dae.HardwerSkakel 022 482 3993. kend,Netjies. 0760924050.
1805
1441
9
Swartland Gazette
DIENSTE 2420
Naaldwerkster – Maak en herstel van klereasie. Kontak 082 966 4603.
0000000-ST240215
VOERTUIE
BAKKIES/4X2’s TE KOOP/HUUR 3010
2013 TOYOTA HILUX 3.0 Diesel Extra Cab 4x4 (Wit) in uitstekende toestand met: slegs 29 500km, long range diesel tenk, trekstang, stainless steel nudge bar, rubberized bak en sitplekke agter in die kajuit, Toyota seil sitplek oortreksels. R338 500 BTW Ing. Kontak 083 633 6033.
AAAAAA-ST170215
VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP
VERVOER & BERGING
3075 1870
Swartland MiniMovers Meubelvervoer. Clint 074 381 1111.
Aanbod Aan Bakkie en Motor eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak /Sms/Pcm/Whatapp 084 844 0000. AAAAAA-ST240215
Dinsdag 24 Februarie 2015
AR
N
SW
D
Classifieds
Swartland Gazette
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
NOTICE 90/2014/2015
PROPOSED SUBDIVISION AND CONSOLIDATION OF ERVEN 1023 AND 1310, RIEBEEK KASTEEL
Notice is hereby given in terms of section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of Erf 1310 (1418m² in extent) situated in Piet Retief Street, Riebeek Kasteel into a remainder (±750m²) and portion A (±668m²). Application is also made in terms of section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of Erf 1023 (859m² in extent) situated in van Riebeek Street, Riebeek Kasteel into a remainder (±733m²) and portion A (±126m²). Portion A (±668m²) of erf 1310 is offered for consolidation with portion A (±126m²) of erf 1023. Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 March 2015 at 15:45. J J SCHOLTZ Municipal Manager Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299 27 February 2015
000000-ST240215
SW
D
0SWTLDMUN-ST240215
AR
N
10
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
NOTICE 91/2014/2015 PROPOSED REZONING ON ERF 1270, RIEBEEK KASTEEL
Notice is hereby given in terms of section 17(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the rezoning of erf 1270 (743m² in extent)²), situated in Piet Retief Street, Riebeek Kasteel from single residential zone 1 to business zone 2. The purpose of the application is to operate a neighbourhood gymnasium from the property. Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 March 2015 at 15:45.
000000-ST240215
021 425 8822 www.claremart.co.za
RIEBEEK WEST
Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299
LIquIdATION
SUGAR SWEET PROPS 9 (PTY) LTD (MASTER’S REF NO: C695/2013)
J J SCHOLTZ Municipal Manager
27 February 2015
ON SHOW
0SWTLDMUN-ST240215
0SWTLDMUN-ST240215
JOB OPPORTUNITY The City of Cape Town promotes and applies the principles of employment equity. People with disabilities are encouraged to apply. LIBRARIAN: GENERAL LIBRARY & INFORMATION SERVICES
8 ERF 1090 “KASTEELBERG” RIEBEEK WEST
Basic Salary: R250 516 p.a. • Ref. No. LIB 9/15 • Mamre & Wesfleur Libraries • Permanent & Contract Posts
4.7869 HA SITE ON NORTHERN SLOPES OF KASTEELBERG
Extent: 4.7869 Ha I Zoning: Group Housing I Subdivision, environmental and development approvals in place I Approval for subdivision into 14 x 1000m² & 12 x 250m² erven for residential development - usage as Retirement Village also possible On show View at your leisure
Auction Wednesday 25 February at 12H30 Venue: The One & Only Hotel, V & A waterfront Andrew Koch 082 494 9631 andrew@claremart.co.za
FICA BIDDER REGISTRATION
WEB: 9185
The New consumer procetion act requirtes all bidders taking part in auctions to bring the following: 1 Certified coipy of ID book 2 Proof of residence The Auctioneers may bid on behalf of the seller up to mandate price. For the rules of auction please go to claremart.co.za
Key performance areas: • Assist the public with reading and reference enquiries • Contribute to collection development • Manage information and participate in book discussions • Ensure that resources are available to students/learners • Plan outreach activities/programmes to promote reading and library use • Assist in liaising with community organisations and education institutions • Perform the necessary administrative tasks. Requirements: • A B.Bibl/B.LIS or B.Tech: LIS or PG Dipl.LIS or B.Inf (Hons) • Experience within public libraries • A high level of literacy and general subject knowledge, as well as knowledge of literature in general • Proven computer literacy in MS applications • The successful candidates will be required to work evenings and on Saturdays on a roster basis • Fluency in Afrikaans will be advantageous. Please Note: Transfer applications from LIS employees will be considered. Applications may be considered for further vacancies in the Department that may rise in the near future. Please apply online at www.capetown.gov.za/careers (external applicants) or via the SAP Portal (internal applicants) Closing Date: 13 March 2015 • • • • •
Please quote the reference number of the vacancy in all communications. Certified copies of qualifications must be available on request. Visit our website at www.capetown.gov.za/careers No late applications will be considered. If no notification of appointment is received within 3 months of the closing date, please accept that your application was unsuccessful.
122082SG ayandambanga.co.za
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
NOTICE 92/2014/2015
PROPOSED CONSENT USE ON PORTION 3 OF FARM LELYFONTEIN NO. 608, DIVISION MALMESBURY
D
NOTICE 94/2014/2015
AR
N
N
AR
Classifieds
SW
SW
D
Dinsdag 24 Februarie 2015
TLA
Munisipaliteit Municipality Umasipale
PROPOSED CONSENT USE ON REMAINDER FARM KLAVER VALLEY NO. 727, DIVISION MALMESBURY
Notice is hereby given in terms of section 7, Chapter 14.4.1 of the Swartland Integrated Zoning Scheme Regulations that an application has been received for a consent use on portion 3 of farm Lelyfontein no.608 (±214,3764ha in extent), division Malmesbury. The property is situated ±5km west of Riebeek West and the purpose of the application is for a tourist facility (restaurant ±674m² in extent and conference facility ±213m² in extent) and 3 additional dwelling units.
Notice is hereby given in terms of section 7, Chapter 14.4.1 of the Swartland Integrated Zoning Scheme Regulations that an application has been received for a consent use on remainder of farm Klaver Valley no.727 (±1245,3311ha in extent), division Malmesbury. The property is situated ±11km south of Darling and the purpose of the application is for a tourist facility (±1,8ha in extent) in order to operate a farm market with related recreation activities and facilities.
Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.
Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.
Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 March 2015 at 15:45.
Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 March 2015 at 15:45.
Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299
J J SCHOLTZ Municipal Manager
27 February 2015
Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299
J J SCHOLTZ Municipal Manager
27 February 2015 0SWTLDMUN-ST240215
0SWTLDMUN-ST240215
Swartland Gazette
11
VACANCIES West Coast College has the following Academic vacancies. These are performance based College Council contract positions Lecturer: Mathematical Literacy 4 months contract (Ref no: WCC 14/15) Atlantis Campus Lecturer: Fundamentals (Ref no: 19/15) Malmesbury Campus R 198 888 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12; four-year teaching qualification; other relevant qualifications; assessor and moderator training advantageous; four years' teaching experience in the relevant field strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs; ability to speak, read and write in English. Key performance areas: Teaching and assessment of students; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare portfolio of assessments and files. Instructions to applicants: All applicants must submit a complete Z 83 form obtainable from any government departments, a covering letter, comprehensive CV, certified copies (not older than three months) of qualifications; ID and where applicable, a certified copy of a driver’s license. Applications without this documentation will not be considered. Applications must be forwarded as follows: Hand delivered to the West Coast College Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms Alice Arosi. Closing date: 06 March 2015 @ 16:00. No late applications will be accepted. Applicants who do not receive any response within three weeks of the closing date, should consider their applications as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for an interview on a date, time and place as determined by the college. West Coast College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity. 0000000000-ST240215
AAAAAA-ST170215
111111-ST240215
X1PRJMN9-ST240215
Swartland
X1PNX445-ST030215
LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT
Year 13 • 24 Februarie 2015 | Tel. 022 482
3817
SPORT
WESBANK MAAK WEER TROTS:Die spelers van Wesbank-rugbyklub het plaaslike ondersteuners weer trots gemaak toe hulle ’n wentelling van 32-13 aanteken het teen die span van Ferros-rugbyklub van Witbank. FOTO’S : CHARLOTTE LESCH
Wesbank-rugbyklub maak ondersteuners trots IZAK ADAMS MALMESBURY - Wesbank-rugbyklub het die afgelope Saterdag daarin geslaag om die gedugte span, Ferros van Witbank, met ’n wentelling van 32-13 te klop in die eerste van hul groepwedstryde in die landwye 2015 Cell C Gemeenskapsbekertoernooi.
Die wedstryd het op Wesbank se tuisveld met ’n volgepakte stadion plaasgevind. Wesbank-rugbyklub het van die begin van die wedstryd op al sy silinders gevuur en sy ondersteuners behoorlik op hul voete gehad. Ferros het eerste punte op die telbord gekry met ’n strafskop vroeg in die wedstryd.
DIS My BAL:Spanlede van Ferros Rugbyklub probeer ’n speler van Wesbank oorrompel vir die bal.
Daarna het Wesbank behoorlik aan die gang gekom en is beloon met pragdrieë deur Chrislyn van Schalkwyk en Avon Davids. Beide drieë is verdoel deur Deston Wellman wat die rustydtelling te staan gebring het op 12-3 in Wesbank se guns. Die tweede helfte is begin met die Suidooster in Wesbank se guns. Ewaan Liedeman en Deston Wellman het die wind goed gelees en Ferros by tye terug gejaag tot in hul eie speelgebied. Wesbank het aanval na aanval geloods en is in die tweede helfte beloon met twee verdere skitterdrieë deur Johan September en Chrislyn van Schalkwyk. Deston Wellman slaag ook met twee strafdoele en ’n puik skepdoel. Wesbank se verdediging was rotsvas en kon Ferros gevolglik slegs twee drieë in die tweede helfte aanteken. Dit is moeilik om uitblinkers uit te sonder maar kaptein MG Fredericks en Melvin Lazerus het die oog gevang en is goed bygestaan deur Ewaan Liedeman en Deston Wellman agterlangs. Wesbank reis Vrydagoggend na Port Elizabeth waar hulle Saterdag 28 Februarie te staan kom teen die sterk span van Despatch.
Malmesbury-rolbal vaar uitstekend MALMESBURY ROLBALKLUB WEN:Malmesbury se mans-rolbalspan het Saterdag
’n skitterende oorwinning tuis behaal teen Kampsbaai met ’n wentelling van 16-2. Die span, wat weens ander verpligtinge en beserings nie op vol sterkte was nie, het uitmuntend gespeel om ’n puik uitslag te bewerkstellig. Ná die vyfde ronde het Malmesbury teruggesak na die derde posisie, en behoort hulle weer bo-aan die punteleer te plaas, omdat Edgemead ’n loslootjie gehad het. Ivan Dicks van Malmesbury-rolbalklub, is een van die spelers wat Saterdag op hul tuisbaan teen Kampsbaai gespeel het. By hom is Robin Deyzel, besig om voor te berei. Dit was die laaste wedstryd tuis, maar daar lê nog twee wedstryde voor teen Mowbray en Sunningdale. FOTO: CHARLOTTE LESCH
Tennis beleef goeie naweek MALMESBURY - In die Suid-Boland se gemengde liga-kompetisie sit die B-span hul segetog voort deur die A-span van Franschhoek oortuigend met sewe wedstryde teenoor een te klop. Die B-span word nou as een van die gunstelinge beskou om die liga-titel in hul afdeling te wen. Eerskomende Saterdag ontvang hierdie span besoek van Rekreasie, een van die voorlopers in die kompetisie en ’n spannende stryd
HYUNDAI MA L M ES B U RY
word verwag. Die C-span wen ook heel gemaklik hul tuis-wedstryd teen Paarl Hugenote. Die wentelling is 5-1. In die Groot Uitdaag-wedstryd op Kuilsrivier verloor die A-span net-net met vyf wedstryde teenoor drie. Die A-span reis eerskomende naweek na Durbanville terwyl die C-span vir Bottelary op Stellenbosch sal pak.
022-482 4141
The NEW i20 Prices starting from
R184 900.00 www.hyundai.co.za
Cobus Edas: 082 616 0811 edas@omnicars.co.za
Jaco Jooste: 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za X1PR870W-ST240215