Swartland gazette 24 03 2015 by Boland Gazette

Swartland

Sedert 1954 Since

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za X1PTHTUM-ST030315

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 13 • 24 March 2015 | Tel. 022 482 3817

Swartlanders stap vir kanker

nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za

Jana Smit van Malmesbury, wat by die agtste Kansa Relay for Life op die dorp betrokke was, neem foto’s van die luminaria-sakkies ter herdenking of ondersteuning van kankerlyers.

Malmesbury se agtste Kansa Relay for Life het die afgelope naweek plaasgevind en tot 1490 mense deur die hekke gelok. Sien nog foto’s op bl. 10. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Vrae, antwoorde oor winkelsentrum op M’bury CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Die beplanning rondom die beoogde R320 miljoen se winkelsentrum op Malmesbury, word bejeën met groot opgewondenheid, maar veral die plaaslike sakelui het ook baie vrae. Vrae én bekommernisse sluit onder meer in of die ontwikkeling die middedorp se sakekern ’n stille dood sal laat sterf en of plaaslike ondernemings gebruik sal word met die ontwikkeling van die nuwe sentrum. Malmesbury Sakekamer het dit daarom goed gedink om die ontwikkelaar van die 21 000 m² sentrum, deel van die Klipfontein-ontwikkeling oos van Piketbergweg, na ’n onlangse netwerksessie uit te nooi. Die ontwikkelaar van die sentrum,

Danie Viljoen, besturende direkteur van Harry Viljoen Eiendomme, het aan ’n stampvol OLOK-saal, gevul met sakelui en inwoners, gesê Malmesbury is al jare gelede as ’n brandpunt vir só ’n ontwikkeling geïdentifiseer. “Malmesbury móés al ’n mall gehad het,” het hy gesê. Viljoen het gesê hul ontwikkelingsmaatskappy, Nobel Property Fund, spesialiseer in klein dorpe en die ontwikkeling van winkelsentrums daar. “Ons het ’n goeie portefeulje en bestaande verhoudings met nasionale huurders, daar is vertroue in wat ons doen en in ons produk,” het Viljoen gaste verseker. Mario dos Reis van Harry Viljoen Eiendomme sê hulle het daardie spesifieke ligging vir hul ontwikkeling gekies, omdat die area vir kommersiele ontwikkeling gesoneer is. Sommi-

ge sakelui is egter bekommerd of dit die regte ligging vir die ontwikkeling is wat toegang tot die sentrum betref. Dos Reis sê egter daar is voldoende toegang omdat dit deel uitmaak van die groter Klipfontein-ontwikkeling en dat die sentrum vanaf die N7-snelweg sigbaar sal wees. “Die ligging het in studies goeie resultate vir die ontwikkeling opgelewer. Die ligging is ook in ooreenstemming met nasionale huurders se kriteria,” sê Dos Reis. Hy het besoekers vertel hul besluit op Malmesbury as ligging is gebaseer op aanvraag van nasionale huurders vir spasie om hier te huur, en ’n studie wat Douglas Parker Associates behartig het oor die lewensvatbaarheid van só ’n ontwikkeling op grond van 2011 se sensus-syfers. Die sentrum, wat beoog word om in

Augustus 2016 te open, se planne sluit ongeveer 840 parkeerplekke in, wat kelderparkeerplek insluit. Hulle hoop om sowat 800 werksgeleenthede te skep. Viljoen het verder gesê hulle is tans besig om drie ankerhuurders in plek te kry, waarvan Woolworths een is. Woolworths, wat Harry Viljoen Eiendomme self genader het, sal voorlopig 2800 m² opneem wat hul kos-, klereen leefstylafdeling insluit. Die grootste ingenieursuitdaging is om die winkels op ’n gelyke vlak te kry met ’n val van sowat 18 m van die hoogste tot die laagste punt. Planne, soos vereis word deur die munisipaliteit, sal binne die volgende week ingedien word. Dit sluit onder meer siviele, strukturele, meganiese, elektriese en die konstruksieplanne vir die winkelsentrum in. Viljoen het

bygevoeg daar is ’n goeie verhouding van samewerking met die plaaslike munisipaliteit. Die argitektuur sal by die omgewing en landskap pas. “Ons hoop dat julle die ontwikkeling jul eie sal maak en daarop trots sal wees,” voeg Viljoen by. Patrys Bester van Bester en Vennote het onder meer gevra of plaaslike besigheid gebruik sal word met die ontwikkeling van die sentrum. Viljoen het gesê, indien die prys reg is en papiere agter mekaar is, sal hulle beslis plaaslike besighede gebruik. Febbie Malherbe van Prima Groep het gesê daar heers wel kommer oor wat met die middedorp gaan gebeur. “Daar gaan ’n effek wees, maar hoe groot?” Checkers se hoofkantoor kon nie voor druktyd sê of hulle een van die ankerhuurders gaan word nie.

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 24 March 2015

Swartland-munisipaliteit teken belofte teen rassisme MALMESBURY - Drie mans het verlede Maandag van Vredendal na Malmesbury begin stap ter bewusmaking van ’n veldtog teen rassisme . Franklin Adams, wie se inisiatief die projek is, Abraham Smit en Gladwin Morris het Vrydag op Malmesbury aangekom waar hulle met die munisipale bestuurder en burgemeester vergader het vir die ondertekening van ’n belofte om nie rassisme te duld nie. Adams het in ’n kort toespraak gesê dat rassisme ’n groot struikelblok vir samehorigheid is en dat dít is hoekom hy soveel moontlik munisipaliteite by die projek wil laat inkoop. Hy het voorgestel dat die Swartland-muni-

sipaliteit ’n formele opname doen om te bepaal wat die werklike omvang van rassisme in die streek is. Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, het gesê dat mense toenemend omgekeerde rassisme ervaar en beklemtoon hoe politieke dialoog op waarde en nie velkleur nie, gebaseer moet word,. “Die Swartland herbevestig sy verbintenis teen enige vorm van rassisme,” het hy gesê, waarna hy die belofte onderteken het. Joggie Scholtz, die munisipale bestuurder, het gesê die munisipaliteit aanvaar die uitdaging om te kyk hoe lewendig rassisme in die streek is, “as ons dit nie meet nie, kan ons niks daaraan doen nie.”

Joggie Scholtz, die munisipale bestuurder van Swartland-munisipaliteit, saam met Abraham Smit, burgemeester Tijmen van Essen, Gladwin Morris en Franklin Adams. FOTO:

’n Boggelrugwalvis het Saterdag by Dasseneiland in toue verstrengel geraak.

Walvis uit toue gered YZERFONTEIN - ’n Jong, energieke boggelrugwalvis is Saterdag gered ná dit in toue en dobbers naby Dasseneiland verstrengel geraak het. Volgens ’n persverklaring van die Nasionale Seereddingsinstituut (NSRI) is die SA walvis

bevrydingsnetwerk (SAWDN) se Yzerfonteinvrywilligers omstreeks Saterdag 12:00 ontbied. Die walvis is ná 18:00 dieselfde dag bevry. Die vrywilligers het glo die Vrydag reeds met ’n privaat boot probeer om die walvis te help, maar kon slegs een van die toue los kry, waarna die redding die volgende dag voltooi is.

LIZETTE SMIT

Regstelling oor satelliet-polisiekantoor MALMESBURY - Die plaaslike polisie het na aanleiding van die berig in die Swartland Gazette, “Gebiede onherkenbaar na opgradering” (17 Maart, bl. 1) wat na die stigting van ’n satelliet-polisiekantoor in Wesbank/ Illingelethu verwys, gesê dit is uitsluitlik die bevoegdheid van die nasionale polisiekommissaris om ’n nuwe kantoor te vestig. “Wanneer daar melding gemaak word van ’n satelliet-polisiekantoor, het nie die stasiebevelvoerder of provinsiale kommis-

saris die bevoegdheid om ’n satelliet-polisiekantoor in ’n gebied te vestig nie,” het Hennie du Rand, die polisiewoordvoerder bevestig. Hy het bygevoeg die gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) is egter al ver gevorder met planne om wel ’n kontakpunt in die Saamstaan-area op te rig. Die tye wat die kontakpunt beman sal word, sal in die toekoms deur die GPF bekend gemaak word.

THE

Candle FACTORY SHOP FACTORY OUTLET AND WHOLESALER

SUPPORT EARTH HOUR 28TH MARCH 8:30PM – 9:30PM

WISHING YOU & YOUR FAMILY HAPPY EASTER & PASSOVER! WE'RE CLOSED PUBLIC HOLIDAYS OPEN SAT, 4TH APRIL '15

Yzerfontein Sport & Recreation Club

MAITLAND 021 593 6307 TH

79, 8 AVE, KENSINGTON

BRACKENFELL 021 981 0528 OKAVANGO JUNCTION KENWIL DR RETREAT/TOKAI 021 701 2101 6 HONEYWELL RD

www.thecandlefactoryshop.co.za • info@thecandlefactoryshop.co.za

SAKEKAMER KOM BYEEN:Harry Viljoen Eiendomme, die ontwikkelaars van die beplande winkelsentrum as deel van die Klipfontein-ontwikkeling, het Dinsdagaand gaste by die Malmesbury Sakekamer toegespreek. Van links staan Patrys Bester van Malmesbury Sakekamer, Tijmen van Essen, uitvoerende burgemeester, Danie Viljoen, van Harry Viljoen Eiendomme wat die ontwikkelaars van die beplande winkelsentrum is, Werner Schreiber, voorsitter van die sakekamer en Mario dos Reis, van Harry Viljoen Eiendomme. FOTO: CHARLOTTE LESCH

EASTER SPLASH 4 APRIL 2015 @ 11:00 MUSIC • WINE TASTING • INTERNATIONAL FOOD STALLS • EASTER EGG HUNT BRING THE FAMILY & ENJOY

FREE ENTRANCE

000000-ST240315

X1PQVN5R-ST240315

Flamingo’s Nagklub www.flamingoslangebaan.co.za

022 772 1915 / 083 251 3080

SAT 28-03-15 COLOR MUSIC FESTIVAL/ POEIER MUSIEK FEES ALL AGES WELLCOME! R70 P.P. INCLUDES 3 BAGS POWDER 000000-ST240315

BEEF & BARREL STEAK & SEAFOOD RESTAURANT 9 Piet Retief Street, Malmesbur y.

Tel: 022 482 1372 / dine@beefandbarrel.net

Specials: Beef and Barrel Bacon and Cheese Burger

in the restaurant and take away ...only R25

• OLOF BERG SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . only R20 (two single Olof Berg with 1 x 330ml Coke)

• LAGER SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only R20 (two Lagers Castle/Castle Lite or Black Label)

• SAVANNA SPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . only R25 (two Savannas Dry or Light)

Restaurant hours: 11:.00 - 22:00

000000-ST240315

Laat MortgageMax jou help om jou droom te realiseer. MortgageMax Trizomi het jare se ondervinding in die residensiële eiendomsmark en kan dus kliënte adviseer en voorsien van volledige inligting oor die verbandprodukte by die volgende finansiële instansies: Absa, FNB, Nedbank, Standard Bank, RMB, Investec, Mercantile Bank en HiP

* Nuwe Huislenings * Lenings op Residensiële Erwe * Verdere Lenings op Bestaande Verbande * Oorbruggingsfinansiering * Boulenings Laat u droomhuis 'n realiteit word en skakel 'n konsultant by MortgageMaxTrizomi by 078 314 2137 of stuur epos na tessa@mortgagemax.co.za 000000-ST240315

Dinsdag 24 Maart 2015

News - Nuus

Rondloperhonde saai verwoesting onder plaasdiere

Polisie lê beslag op duisende rande se perlemoen YZERFONTEIN - Die goeie inisiatief van ’n Darling-polisieman en pligsgetrouheid van sy kollegas, het gesorg dat tien vermeende perlemoenstropers agter tralies beland het en hul buit en toerusting gekonfiskeer is. Polisiewoordvoerder, Johnatan Filander, het vertel hoe die polisie verlede Vrydag 20 Maart, omstreeks 03:00, ’n oproep van ’n Grottobaai-inwoner ontvang het oor ’n groep mans wat vermoedelik besig was om perlemoen te stroop. Konst. Denver Solomons was op daardie stadium alleen in sy vangwa aan diens en het konst. Teswill Skermandt en sers. Thandikile Layiti, wat nie aan diens was nie, gekontak om hom te help. Die drie polisiebeamptes het vir drie ure tussen die bossies by Grottobaai gewag vir die perfekte geleentheid om die vermeende stropers vas te trek. Die verdagtes is uiteindelik met die hulp van inwoners in hegtenis geneem. Tien van die 11 verdagtes is vasgetrek en die polisie het beslag gelê op 702 ongeskulpte perlemoene, met ’n straatwaarde van ongeveer R175 500, tien krewe, 10 gasbottels en drie duikpakke. Die verdagtes se bakkie is ook in beslag geneem. Die verdagtes is almal mans tussen die ouderdomme van 21 tot 45 jaar en het gister in die landdroshof op Malmesbury verskyn.

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - ’n Boer se skade beloopoordieR40000watalleenlik oor die afgelope naweek aan sy stoetooie en -ramme op ’n plaas buite Malmesbury aangerig is. Ewan Louw van die plaas Nuweland sê die rondloperhonde het vroeg Vrydag- en Saterdagoggend verwoesting gesaai onder sy stoet. Vrydagoggend voor sonsopkoms is een skaap gebyt, maar geen honde is in die omgewing aangetref nie. Vroeg Saterdagoggend het Louw egter vier honde betrap wat besig was om amok te maak. Hy sê sewe dragtige ooie, drie ramme en twee jong ooie is afgemaai. Sowat 12 skape word tans behandel vir minimale tot ernstige beserings. Sy skade beloop na raming by die R43 000. Hy meen egter die genetika wat verlore gegaan het is ’n groter verlies. Sy ooie is veronderstel om binne die volgende week te lam, maar dat hulle moontlik kan aborteer weens die trauma wat die ooie tydens die aanval ervaar het. Louw en sy bure se skade saam beloop al by die R200 000 wat oor die afgelope jaar aangerig is. John Dürr, voorsitter van die Rooivleisprodusente-organisasie (RPO), meen dit ruk nou handuit en die kwessie rondom rondloperhonde moet aan die keel gegryp word. Dürr sê daar is in die afgelope 12 maande miljoene rande se genetiese waarde oor die hele Wes-Kaap verloor weens rondloperhonde.

Beseerde stoetooie is die afgelope naweek deur rondloperhonde op die plaas Nuweland buite Malmesbury gebyt. “Die genetiese waarde wat verlore is kan jy nie meet nie.” Daarom het RPO saam met Thys Delport, WesKaapse voorsitter van die Nasionale Wolgroei-vereniging (NWGA) ’n voorstel aan Agri Wes-Kaap gerig om rondloperhonde onder probleemdiere te klassifiseer. “’n Gesamentlike aksie gaan van stapel gestuur word dat rondloper honde onder dieselfde wetgewing val as probleemdiere.” Hy sê hulle, Agri Wes-Kaap, plaaslike owerhede en die plaaslike DBV moet hande vat om die probleem hok te slaan. Hy sê verder voedselsekuriteit is in gedrang, maar veral die vestiging van opkomende boere. “Hulle het nie die infrastruktuur om beherende metodes onder rondloperdiere toe te pas soos kommersiële boere nie.” Rone Wheatley van die Swartland Dierebeskermingsvereniging, wat verlede jaar ’n suksesvolle massa sterilisasie-projek op Darling gehou het,

sê om regtig ’n verskil te maak ten opsigte van die probleem, sal die DBV ’n groot impak moet maak. “Daarvoor het ons finansiering nodig.” Sterilisasie is die enigste ware antwoord, sê Wheatley. “Malmesbury is ons grootste dorp met die minste deelname. Mense vergeet die DBV werk slegs met donasies. En dit is ons almal se verantwoordelikheid. Die DBV het gedurende Januarie vanjaar in samewerking met die wetstoepassingsdiens van die Swartland-munisipaliteit altesaam 279 diere in Illingelethu gesteriliseer. Jeanne Boshoff, woordvoerder van Agri Wes-Kaap, sê die organisasie het onderneem om die kwessie met die departement van omgewingsake op te neem om hulle te versoek om rondloperhonde ook as skadeveroorsakende diereteklassifiseer.“DiePredasieMoniteringsfonds gaan in die toekoms ook gevalle van skade deur rondloperhonde hanteer.”

Moorreesburg-inwoners genooi Die Swartland Sosiale Ontwikkelingsforum nooi inwoners van Moorreesburg na die bekendstelling van dié forum wat op Vrydag 27 Maart om 10:00 tot 13:00 by Moorreesburg se stadsaal plaasvind. Die ontwikkelingsforum se visie is die verbetering van die lewenskwaliteit van Swartland gemeenskappe deur middel van volhoubare verhoudinge. Die forum wil op die volgende onderwerpe by die bekendstelling

Swartland Gazette

Konstabels Teswill Skermandt en Denver Solomons saam met sers. Thandikile Layiti wat die vermeende perlemoenstropers Vrydagoggend vroeg vasgetrek het.

Die perlemoen, kreef, gasbottels en duiktoerusting waarop die polisie beslag gelê het ná die vermeende perlemoenstropers vasgetrek is.

Swartland

fokus: • kinderbeskerming, • slagoffer-ondersteuningsgroepe, •vroeë skoolverlaters (drop outs) en •afhanklikheidsvormendestowwe (dwelm- en alkoholmisbruik). Vir enige navrae bel Marita Krieling by 022 482 3669 of 022 482 2934 of Marguerite Holtzhausen by 082 828 7813 of 022 487 9400.

Die Die spertye spertye vir vir ons ons uitgawe uitgawe van van 77 April April het het weens weens die die langnaweek langnaweek verander. verander. Die spertye vir die Gazette van 7 April is:

Advertensies Woensdag 1 April om 14:00 Redaksie: Woensdag 1 April om 17:00 Geklassifiseerd: Donderdag 2 April om 10:00 Bel ons kantoor by 022 482 3817 vir enige navrae

X1PW2HQR-ST240315

s r 7 Days Family a v s a a Pl g! a d e elk Lam

Skaap C2

Heel of Half

R59,50 /kg

R48,99 /kg

COMBO

7KG AARTAPPELS KLEIN SAKKIE PATATS ALLES VIR SLEGS KLEIN SAKKIE SKORSIES KLEIN SAKKIE BUTTERNUT 3KG SAKKIE UIE

R75

Koo Beans 410g

R6,99

Nutty P Peanut butter 400g

R14,99

Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711

Hoeveelhede kan beperk word, geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00

it & Fresh Frtuables e g Ve

Lam FIQ Box

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!

Pork Pack with Stew

BBQ Beef Wors

Refreshhh 2 Liter Assorted

p/box

R35,99 /kg

R39,99 /kg

R7,99

R59,95 /kg

Mushrooms

Sparletta

Fruittree

Coca-Cola + Willards Cheese Curls

Ricoffy 250g

R9,99

R8,99

R16,99 2LT

R21,95

R24,99

All Gold Tamatiesous 700ml

Weet Bix

Nola Mayonnaise

Ricoffy 750g

Ricoffy Flexibag 200g

R14,99

R15,99

R59,00

elk

2 Lt

450g

750g

R15,99

elk

R59,75

Kaas Chedder

elk

R20,99 000000-ST240315

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 24 March 2015

Kanola-kompetisie se uitslae bekendgemaak CHARLOTTE LESCH

MOORREESBURG - Die verbetering van kanolaproduksie, die winsgewendheid daarvan en om kanola as wisselbou-gewas in die Swartland te vestig, het geslaag, sê Sakkie Slabbert, projekkoördineerder van die Superkanola-kompetisie in die Swartland. Die uitslae en ’n bespreking van vanjaar se kompetisie is verlede Woensdag gedurende die jaarlikse Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep (SKOG) Voorsaaidag op Moorreesburg bekendgemaak. Dit was die 14de kompetisie wat plaasgevind het, sê Slabbert. Die super kanola-kompetisie se doelstellings, naamlik produksie,

winsgewendheid en om kanola as ’n wisselbou-gewas in die streek te vestig, is deur die kompetisie bereik. Hierdie kompetisie is ’n voorligtingsaksie om die verbouing van kanola in die Swartland te bevorder. Kanolaverbouing het reeds in 1993 in die Swartland begin, met baie hoë opbrengste in 1996 wat aanleiding gegee het tot meer aanplanting. Na skatting is 22 600 hektaar kanola in 2014 in die streek gesaai. Die toename kan toegeskryf word aan goeie winste wat die gewas die vorige twee jaar gerealiseer het, sê Slabbert. Die wenner van die 2014-kompetisie is Dirk Lesch van Malmesbury. Hy is een van 14 boere wat vir die kompetisie ingeskryf het.

Hy het die hoogste opbrengs van 2,35 t/ha behaal. Die hoogste opbrengs per mm reën was 8,27 kg/ mm en hy het ook met die beste bruto marge van R5,431/ha uitgestyg bo die res. Die toestande gedurende 2014 was baie gunstig en die deelnemers kon dus hul kanola tot volwassenheid laat groei en oes. Hy voeg by die belangrikste aspek is nie die wenners nie, maar die geleentheid om kennis uit te ruil en produksiepraktyke te besigtig.

Van links staan Sakkie Slabbert, koördineerder van die 2014 Superkanola-kompetisie met prof. André Agenbach van die Proteïnnavorsingstigting (PNS) wat die wenner, Dirk Lesch van Malmesbury gelukwens. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Nomineer nou vir iemand van die staat Plaaslike veearts genees wilde grysbok

MALMESBURY - Malmesbury Sakekamer bied elke jaar die geleentheid vir diensverskaffers om vereer te word vir hul uitnemende diens gedurende die Diensverskaffer van die Jaar-byeenkoms. Verlede jaar het inwoners die geleentheid gekry om ’n persoon vanuit

die gemeenskap te nomineer wat ’n besonderse bydrae lewer. Die Gemeenskapspersoon van die Jaar is ’n derde diensnominasie wat egter baie belangstelling ontlok het, sê Werner Schreiber, voorsitter van die sakekamer. Schreiber het gedurende verlede week se byeenkoms inwoners

en sakelui aangemoedig om ’n persoon wat vir enige staatsdepartement werk en ’n besonderse bydrae tot die gemeenskap lewer, te nomineer. Besoek die sakekamer se webblad by www.sakekamer.co.za en begin nou al iemand van jou keuse nomineer.

BELANGRIKE KENNISGEWING DIE DEPARTEMENT VAN GEMEENSKAPSVEILIGHEID NOOI GODSDIENSTIGE ORGANISASIES UIT OM AANSOEK TE DOEN OM BEFONDSING VIR VEILIGHEIDSBEVORDERINGSPROGRAMME VIR DIE JEUG TYDENS DIE JUNIE- EN DESEMBER-SKOOLVAKANSIES Die Departement van Gemeenskapsveiligheid nooi godsdienstige organisasies (geregistreerde OSW’s) uit om voorstelle in te dien vir veiligheidsbevorderingsprogramme vir jeug wat in gebiede met hoë misdaadsyfers woon. Die Department onderneem om hierdie aktiwiteite te ondersteun teen ’n tarief van tot R50 per dag per deelnemer. Die enigste voorwaarde is dat hierdie aktiwiteite ten minste 8 uur per programdag in beslag moet neem en ten minste een maaltyd moet elke programdag aan elke deelnemer voorsien word. Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en vergesel word van ’n PowerPointaanbieding (maksimum 5 skyfies). Hierdie aanbieding moet jou organisasie, sy prestasies tot dusver in gemeenskapsveiligheid, die program wat jy beplan, programdoelwitte, ’n begroting en ’n gedetaileerde skedule van voorgestelde aktiwiteite bekendstel. Aansoekers moet hul voorstelle voorlê by ’n Departementele Evalueringspaneel-vergadering. Die Departement mag versoek dat aansoekers deelneem aan verdere veiligheidsbevorderingsaktiwiteite. Organisasies wat daarin belangstel om veiligheidsbevorderingsaktiwiteite te fasiliteer tydens die Junie- en Desembervakansies moet ’n aparte aansoek voltooi op die voorgeskrewe vorm vir elke tydperk. Aansoeke word ingewag vir die volgende: • •

Junie-skoolvakansie, 27 Junie – 19 Julie 2015. Desember-skoolvakansie, 10 Desember 2015 – 10 Januarie 2016.

Aansoekvorms kan afgelaai word by: http://www.westerncape.gov.za/dept/community-safety. Die program word geïmplementeer in hoë-prioriteit gemeenskappe. Hierdie gebiede is: Nyanga, Gugulethu, Khayelitsha, Mitchells Plain, Atlantis, Elsiesrivier, Kraaifontein, Manenberg, Belhar, Ravensmead, Wesbank, Delft, Retreat, Dysselsdorp, Vredenburg, Malmesbury, Villiersdorp, Paarl-Oost, Zwelethemba in Worcester, De Doorns, Touwsrivier, Laingsburg, Prins Albert, Hermanus, Kleinmond, Stanford, Heidelberg, Albertinia, Riversdale, Clanwilliam, Citrusdal, Paarl-Oost (Smartie-Town en Chicago) Stellenbosch, Macassar, Strand en Lwandle/Nomzamo. Aansoeke vir veiligheidsprogramme vir jeug wat in ander gebiede woon, sal op meriete beoordeel word. Aansoeke vir befondsing vir die Junie-skoolvakansie moet nie later as Dinsdag 15 April 2015 ingedien word nie. Aansoeke vir die Desember/Januarie-vakansie moet nie later as 31 Julie 2015 ingedien word nie. Tree asseblief in verbinding met Amelia Pieterse by 021 483 3971 of Amelia.Pieterse@westerncape.gov.za indien u enige navrae het.

12047M/A

en was oor haar YZERFONTEIN hele lyf gekrap, - Die plaaslike wat tot infeksie dierekliniek op aanleiding geYzerfontein begee het. handel gereeld Die bokkie is wilde diere, van met ’n spesiale pikkewyne tot melk-resep roofvoëls wat af deur ’n maagen toe deur buisie gevoer, plaaslike inwoomdat sy nie ners opgetel en wou drink nie. ingebring word. Sy het ook fisioDie nuutste interapie onderwoner van die vertel kliniek, buiten ’n Roxy, dr. Coetzee se Toy Pom, pas die gaan, Coetzee. troeteldier, is ’n bokkie gereeld op. “Die bokkie baba Kaapse FOTO: ANEL COETZEE kan nou weer grysbokkie. Dr. Anel Coetzee, die plaaslike loop, hoewel haar een agterbeen veearts, vertel die grysbokkie is baie seer gekry het,” voeg Coetzee vermoedelik deur ’n klomp katte by. Die bokkie drink ook nou uit ’n melkbottel en het dus baie mooi aangeval. Die Currie-egpaar van Yzerfon- gegroei in herstel. Die volgende stap sal nou wees tein bly langs ’n oop stuk veld. Chantell Currie het sowat twee we- om die bokkie terug in die natuur ke gelede ’n huilende geluid ge- te kry. ’n Natuurbewaarder wat die hoor, maar kon niks kry nie. Toe kliniek besoek het, sê egter dat die sy later die dag weer gaan kyk, sien dier nie op haar eie sal oorleef as sy die grysbokkie wat nie kan loop sy nou terug in die natuur geplaas word nie. “Die bokkie sal nou eers nie en haas toe na die veearts. Coetzee sê die bokkies is nagdie- gespeen moet word en op haar eie re en is geneig om deur die dag baie moet eet,” sê Coetzee. ’n Geskikte blyplek sal nou gesoek word om die diep weg te kruip. Die bokkie se voor- en bobene het dier behoorlik terug in die natuur verskeie diep bytplekke opgehad te rehabiliteer.

’n Klein baba Kaapse grysbok is onlangs op Yzerfontein vermoedelik deur ’n klomp katte aangeval. Die bokkie is na die dorp se dierekliniek geneem vir behandeling. Die bokkie se bene was vol bytmerke. Dr. Anel Coetzee sê egter die dier het goed herstel en kan weer loop. Hier geniet sy haar gunsteling, ’n warm bottel melk wat deur Coetzee gehou word. Links kyk Peter Currie toe, wie se vrou die bokkie aanvanklik gevind het.

Man vas vir verkragting MALMESBURY - ’n Plaaslike man (54) is verlede Woensdagoggend in hegtenis geneem ná verskeie klagtes van verkragting en poging tot verkragting van seuns tussen die ouderdomme van 9 en 11, by die polisie aangemeld is. Die man, wie se naam nie bekend gemaak mag word nie alvorens hy nie in die hof gepleit het nie, is vol-

gens inligting van die polisie in 2014 uit aanhouding vrygelaat ná hy ’n vonnis uitgedien het vir soortgelyke misdrywe. Hy het verlede Vrydag in die hof voorgekom en sal 25 Maart weer voorkom vir ’n formele borgaansoek. Die staat sal na verwagting dié aansoek teenstaan.

Tuesday 24 March 2015

News - Nuus

Swartland Gazette

Die toekoms van landbou en die omgewing is in die boer se hande CHARLOTTE LESCH

MOORREESBURG - “As jy oor die landbou wil kla, moenie met jou mond vol kos kla nie.” Só het prof. Kobus van der Walt, hoofspreker, aan boere en besoekers by vanjaar se Voorsaaidag op Moorreesburg gesê. Hy het besoekers by die byeenkoms, wat vanjaar deur die Swartland Kleingraan Ontwikkelingsgroep (SKOG) georganiseer is, egter herinner aan boere se groter verantwoordelikheid tot die omgewing. Volgens hom ervaar die omgewing waarin en waarmee ons werk tans ’n krisis en moet dit beter vir die toekoms opgepas word. “Die aarde is die enigste plek wat lewe in die heelal onderhou en daardie lewe word bedreig.” Volgens hom neem bevolkingsgroei met sowat ’n miljoen mense per 4,32 dae op aarde toe. Meer mense moet dus van kos voorsien word en hoewel dit goeie nuus vir boere is, plaas dit ook baie meer druk op die omgewing, het hy gesê. Van der Walt het ook in sy toespraak na statistieke verwys. “Daar word baie meer suurstof uit die see vrygestel as wat deur bome vrygestel word.” ’n Studie wat gedurende 2014 gedoen is, het gewys dat 52% van die wêreld se organismes reeds vernietig is. “So kan ons dieselfde deurtrek na die landbou, waar lewende organismes tydens bemesting dood gaan.” Van der Walt sê die mens wil die omgewing beheer, in plaas van daarmee saamwerk. “As grond nie reg is nie, gooi ons ’n klomp

Prof. Kobus van der Walt (links), hoofspreker by vanjaar se Voorsaaidag op Moorreesburg, met Kobus van Niekerk, voorsitter van SKOG. FOTO: CHARLOTTE LESCH

chemikalieë daarop. Ek kritiseer nie. Die punt is dat die biodiversiteit van die omgewing in ’n krisis is.” Hy het ook gepraat oor die belangrikheid van energie, maar gesê dat die verbranding van energiebronne soos steenkool en olie vernietigende langtermyngevolge vir die aarde inhou. Van der Walt sê die verskaffing van elektrisiteit mag nou in ’n krisis wees, maar waarsku dat Suid-Afrika teen 2023 ’n tekort gaan hê aan drinkwater soos die gehalte daarvan afneem, waarin myne ’n groot rol speel. Hy noem byvoorbeeld die toename van die Bergrivier se

soutinhoud het reeds ’n effek op die produksie van gewasse. Van der Walt het verder genoem hoe belangrik die herwinning van afvalprodukte is. Hy het aangetoon hoe die daaglikse stort van groot hoeveelhede afval die omgewing negatief beïnvloed. Klimaatsverandering gebeur volgens hom egter te stadig vir die mensdom om die erns daarvan te besef. “Dit lyk of ons die gat in die osoonlaag gewen het, maar nie klimaatsverandering nie. Dis ’n langtermyn-ding. Maar die aarde is warmer as ’n eeu gelede.” Hy meen regerings moet hul beloftes nakom en klimaatsverandering beveg en nie nog steenkoolkragsentrales bou nie. Soos energie verbrand word, word CO2 vrygelaat, wat bydra tot klimaatsverandering. As Suid-Afrika volgens studies nie die vrystelling van koolstofdioksied verlaag nie, kan die land se temperatuur met tot 3 °C teen 2050 styg. “Fynbos kan byvoorbeeld dan verdwyn.” “As lande noord se oeste afneem weens stygende temperature, gaan mense van daar hierheen stroom.” Volgens hom is volhoubare energieverwekking, afvalbestuur en volhoubare landbou nodig om die omgewing te bewaar. “Ons dink altyd wat die regering kan doen, maar die boere moet innoverend raak.” Hy verduidelik die boere boer eerstens met grond, nie met koring nie. Daarom moet die grond opgepas word. Boer op die konvensionele manier veroorsaak dat organismes in die proses dood, wat weer nadelige gasse in die atmosfeer vrystel. “Die toekoms van landbou is in die boer se hande.”

Loraine Malan, die verkoopsverteenwoordiger by die Swartland Gazette, is aangewys as Boland Media se bemarker van die maand vir Januarie. Boland Media, wat publikasies soos Weslander in Vredenburg, Weskus Nuus in Atlantis en Paarl Pos in die Paarl insluit, is deel van Media24. FOTO: LIZETTE SMIT

Die direkteur van beskermingsdienste, Philip Humphreys, van die Swartland-munisipaliteit en Anton Bredell, die Wes-Kaapse minister van plaaslike regering en ook Malmesbury-inwoner, het 14 Maart ’n geleentheid op Nuweland bygewoon waar brandbestryders vereer is. Omtrent 500 brandweerbeamptes, vrywilligers van WOF (Working on Fire), personeel van Sanparke en nooddiensbeamptes van regoor die Boland en Weskus, het die geleentheid bygewoon.

Swartland Gazette

Letters - Briewe

Word en wees ’n goeie luisteraar

Ontwikkelings ’n Ontwikkeling soos dié van ’n winkelsentrum op plattelandse dorpe, het in die verlede gewys watter nadelige gevolge, maar ook watter voordele dit vir die dorp kan inhou. Inwoners het goeie rede om moontlik bekommerd te wees as so ’n ontwikkeling wel lei tot die verskuiwing van die sakekern vanuit ’n middedorp. Leë geboue waar daar voorheen vanuit sake gedoen is, staan dalk leeg of lok ‘verkeerde’ huurders. Dit is dalk nie te sê, omdat huur nog aansienlik goedkoper is en daar baie keer goeie rede is om eerder te bly waar ondernemings al vir baie jare besigheid doen. Die realiteit is dat so ’n ontwikkeling ook groter voordele vir sekere huurders inhou, wanneer daar byvoorbeeld nog altyd ’n behoefte aan genoegsame ruimte was om meer doeltreffend te wees. Die geweldige ekonomiese inspuiting volgens munisipaliteite is ook onmisbaar. Geld wat moontlik voorheen uit die dorp gegaan het, sal nou binne die dorp spandeer word, omdat daar nou plaaslik aan al die behoeftes voldoen word. Plaaslike ondernemings is beloof om ook ’n hupstoot te kry tydens die bouproses. Die mens is geneig om die bobbejaan agter die bult te gaan haal, tog sal net tyd leer wat ’n winkelsentrum hier sal beteken. Gee ontwikkelings soos die ’n kans en maak dit jou eie om op trots te wees.

Tuesday 24 March 2015

Sommige is baasstorievertellers. Hulle kan 1 000 woorde per minuut praat, maar kan nie een minuut stil bly om ook met aandag na ’n ander te luister nie. In ’n geselskap praat hulle die ander mense dood. Almal moet altyd net die hele tyd na hulle luister. Die oomblik as iemand anders praat, is hulle gedagtes elders. Jy sien dit in hulle oë. Hulle speel met die motor se sleutels of tik senuagtig met die vingers op die tafel. Hierdie is een van die kragtigste elemente om jou huwelik te bou. Ons sukkel maar met dit, want ons tyd is so beperk om te luister. Maar forseer jouself om te luister. Skakel af en luister en fokus doelbewus op wat jou maat sê. Hoe praat ’n mense met ’n huweliksmaat wat nie kan en wil luister nie? Jy vereensaam en trek terug. Jy leef later in jou eie wêreld. Nog ’n gevolg; jy begin praat met ander, soos die teenoorgestelde geslag wat dan eerder sal luister en dit kan baie gevaarlik vir jou huwelik wees. Gebed: Help my Here, om ’n goeie luisteraar te wees. Amen.

Dwarsoor die Swartland word biblioteekweek elke jaar gedurende Maart aangebied en by Wesbankbibilioteek het dit gegons van bedrywighede. Verlede week was vol geprop met aktiwiteite vir die kinders en afgesluit met ’n tee waar daar op getroue volwasse lesers gefokus is. Mihle Ntantiso, Mikayla Janse, Vernesree Roems en Busiswe Njila (enkelfoto) het hul gesiggies tydens die gesigverfaktiwiteit laat versier.

Chatsworth-biblioteek dankbaar vir hulp Chatsworth-biblioteek wil graag aan die volgende instansies en individue sy innige dank en waardering uitspreek vir onbaatsugtige hulp tydens die Biblioteekweek-vieringe. Departmentele hulp: Swartland-munisipaliteit vir die ete vir die kinders. Swartland Munisipale Jeugkantoor vir die Job Readiness werksessie. Franco Franz van die munisipale polisie wat slegs sertifikate moes sertifiseer, maar toe die hele Donderdag gehelp het met allerlei take. Jy was ’n regte ster! Katrina Jacobs, baie dankie vir die spoggerige sertifikate. Donasies: Kiesmea Ajam en Surya Salie vir die heerlike gebak. Algemene handelaars vir die koeldrank en lekkernye; Zain Khan, Rakib Moerat en Ripon Nia. Una Nel en die Berdien-familie vir die biblioteeksakke se materiaal. Agter die skerm engele: Ria Olivier van die Afrikaanse Taalraad vir die opvoedkundige praatjie Connect at your library.

Monica’s Reading Club vir die pragtige opvoering. Nellie Crouch wat haar huis beskikbaar gestel het vir Donderdag se funksies. Die talentvolle musikant Arnold Andrews. Mandy Cook vir die inspirerende praatjie tydens die openingseremonie. Reeva Mathese, ’n buddy van die biblioteek. Dankie dat jy die biblioteek so bemark. Hazel Franse vir die funky biblioteeksakke. Derek Young, die plaaslike fotograaf, wat so geduldig heelweek foto’s geneem het. Die ouers en lesers wat ’n handjie bygesit het tydens die funksies. Belinda Cook en Adri Philander, Nadia Rezant en Haseema Davids, Linda West, Faadiel Staggie en Donovon Paulus. Mense wat die stoele tussen die biblioteek en saal vervoer het. Adam Jacobs, Marthinus Jacobs en Rana Mitchell. Alvaira Groepies en Fiona Lukas.

CHATSWORTH-BIBLIOTEEKPERSONEEL, Chatsworth

Inwoner steek helpende hand uit Goeiedag. My naam is Amorette Meyer en ek is besig om ’n projek te stig waar die bevoorregtes die minderbevoorregtes kan help. Ons het die vorige Kersfees ’n gesin gehelp wat niks het nie. Ons kon nie toekyk hoe hulle kinders sit en huil onder ’n leë kersboom en honger gaan slaap, terwyl ons onsself trommeldik eet met die nuutste skootrekenaars en tablette vir Kersgeskenke nie. Ons familie het geld by mekaar gesit waarmee ons vir mekaar sou geskenke koop om daardie gesin te help en het seker gemaak hulle het ’n lekker Kersfees met lekker kos en presente. Ons het hulle kinders ook van skooltoerusting voorsien. Ek het na aanleiding hiervan besluit om na ander minderbevoorregtes uit te reik en wil mense nader om deel te word van hierdie projek. Al help slegs een huisgesin ’n ander gesin in nood, maak dit reeds ’n groot verskil. Dit is wel nog vroeg in die jaar, maar ek wil netsolankdieideedaarbuitekry.Ekistansbesig om ’n lys te maak van behoeftige inwoners en wil graag mense betrek wat hulle kan help. As julle wil help, stuur ’n e-pos aan amorettemeyer@gmail.com, asook van inwoners in nood. Daar is nie meer vir almal werk nie en daar is nog mense wat regtig elke bietjie hulp sal waardeer. Nie almal gooi die brood wat jy vir hulle koop in ’n drom nie. Eksalookdiegesinnebesoekomsekertemaak hulle is regtig in nood. Ek en my familie was ook daar toe ek ’n kind was, en weet daarom hoe dit voel. Nou wil ek teruggee.

AMORETTE MEYER, Malmesbury

Kinders by die Chatsworth-biblioteek berei voor om “Welkom op Chatsworth” te sing om gaste by Biblioteekweek te verwelkom.

Attorneys respond to letter In response to the letter from Huurder met regte in the Swartland Gazette of 17 March (p 6) the attorneys of the owner of Riverside Mews, responds as follows: The purpose of this letter is to respond to both the media report (hereinafter referred to as the report) and the letter from the anonymous tenant (hereinafter referred to as the letter) generally and not to respond to each and every allegation contained therein. The decision to not respond to a particular allegation is not to be interpreted as an admission of such allegation, rather that our client does not believe it is necessary to do so at this point in time. Our client reserves his rights in this regard. Based on the letter and report, it appears that the issue involves primarily our client’s

decision to close the braai area and swimming pool. Our client’s decision was based on complaints from residents over a period of time and the following considerations: 1. Safety of the tenants in the complex; 2. Neatness of the complex, specially in the common area, and 3. The rights of other tenants to enjoy safe, hygienic and uninterrupted use of the apartments. Further, our client wishes to emphasise that the lease agreements do not specifically guarantee use of a braai area and swimming pool. If any of the tenants feel displeased with the current arrangement, they are encouraged to contact our client to discuss their concerns.

HANEKOM BATCHELOR ATTORNEYS, Brackenfell

Ernstige pleidooi aan rugbyklubs Ek doen ’n ernstige beroep op alle Swartland rugbyklubs waar probleme soos nepotisme, kantkiesery, voortrekkery, viktimisasie en selfs intimidasie voorkom, om oplossings vir hierdie probleme te vind sodat daar gekonsentreer kan word op rugby speel – soos dit hoort. Bestuurslede wat hul skuldig maak aan onaanvaarbare gedrag, besef nie watter pyn en lyding hulle spelers en klubondersteuners aandoen nie. My beroep is ook op spelers om hul opinies te lugenstandpuntinteneem,wantdikwelsbesluit talentvolle spelers om eerder by ander klubs aan te sluit as om probleme aan te spreek. Die rol van die bestuur van ’n rugbyklub is nie om met ’n ysterhand te regeer nie, maar rugbyspelers te ondersteun en selfs te help om gemeenskappe te bou aangesien Swartland-inwoners daarvan hou om Saterdae om ’n rugbyveld te ontmoet en te kuier. My pleidooi is dat alle rolspelers in die gemeenskap hande vat om ’n positiewe bydrae te lewer.

BESORGDE RUGBY-ONDERSTEUNER, Swartland

Tuesday 24 March 2015

25 Maart ) Paardeberg Musiekaand vind om 19:00, teen R80 op die plaas Kalmoesfontein plaas. Onthou jou piekniekmandjie. Kontak narinac@gmail.com vir inligting en bespreking.

28 Maart ) Musiek in die tuin by die Herehuis vanaf 16:00. Koste is R50 pp en navrae by 022 487 1771. Restaurant sal oop wees, bring vriende en familie en maak ’n tafel op. Bespreek vroegtydig. ) Die Groeneweide-ouetehuis op Darling hou bazaar vanaf 11:00 tot 14:00. Alles is tuisgebak. Bel 022 492 2665 vir meer inligting. ) Riebeek-Kasteel Primêre Skool se Shiraz Country Classic jaarlikse gholfdag word by die Malmesbury-gholfklub gehou. Navrae en besprekings by Anke Steyn by 081 271 2219. ) Bootsale/markdag op die terrein van die Moorreesburg-koringbedryfmuseum van 08:00 tot 12:00. Kontak gerus vir Annalize of Hermien by die Moorreesburg/Koringbergtoerismekantoor vir enige navrae 022 433 1072. ) Piet Botha and Jake Gunn will be at !Khwa ttu, R27 – West Coast Road at 19:00 for 20:30. Restaurant open from 19:00. Complimentary glass of Ormonde wine. Tickets: R100 www.keentogo.com For more info: Eldré Strydom: 082 877 6677 or eldre@iloveyzer.co.za. ) Malmesbury-museum hou mark. Roosterkoek, ingemaakte produkte, beskuit, sagte meubilering, juwele, voorskote, hekelwerk, kaartjies, en veel meer. Bel Christine 022 482 2332 / 082 961 6181 vir inligting en bespreking.

4 April ) Chris Chameleon tree om 19:00 by die Buffelsfontein Natuurreservaat op. Kaartjies kos R130 per persoon. Bespreek by www. keentogo.com. Vir meer inligting, kan Eldre Strydom by 082 877 6677 gebel word. ) Yzerfontein sport and recreational club Easter Splash from 11:00 with music, wine tasting, food stalls, Easter egg hunt and family fun. Enquiries yzerfontein@polka.co.za or 022 451 2985 (office hours)

5 April ) I Love Weskus Market at Vygevallei Farmstall, R27 - West Coast Road from 10:00 – 15:00 Contact: Nadine le Roux at 084 677 0077 or e-mail her at nadine@iloveyzer.co.za.

9 April ) South African Labour Law Workshop will help you understand the South African laws and how to apply them to your business. Time: 08:30 to 13:00. Place: 21 Elektron Street, Technopark, Stellenbosch. Cost: R800 pp (R1 000 – 20%). Please make all bookings with Landi at iknow@grovation.co.za or 022 482 4426.

Brief:

SOS Kinderdorp sê dankie Die SOS Kinderdorp bedank lede van die Moslem-gemeenskap vir hul volgehoue ondersteuning van die weerlose, wees en verlate kinders, ongeag kleur, geloof en kultuur in die sorg van die Kinderdorp. Shukran aan Samieg en Tasneem van der Speck, Nadeema Larey, Moenera Allie, Zainab Solomons (sjeg) en Boy Kasu. Julle bydraes maak hartjies bly!

CYNTHIA SLINGERS, Internasionale, kontinentale en nasionale skakelbeampte en koördineerder van SOS Kinderdorp in Kaapstad

Entertainment - Vermaak

Swartland Gazette

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 24 March 2015

Naphakade se tweede span onder leiding van Bulelani Penxa (heel links) en Randall Pietersen (heel regs) het hul wedstryd gewen. Naphakade se eerste span wen ook hul wedstryd met ’n telling van 3-2 en die meisiespan wen Riebeek-Wes se meisies 4-0. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Verlede Donderdagmiddag is ’n geskiedkundige sokkerwedstryd tussen Riebeek-Wes Primêr en Naphakade Primêr by die Thusong-sentrum in Illingelethu op Malmesbury se sokkervelde gespeel. Charl Jacobs, onderwyser en afrigter verbonde aan Riebeek-Wes Primêr, het verduidelik dat die wedstryd geskiedkundig is omdat dit die eerste keer is dat Riebeek-Wes ’n skolesokkerspan het. Die skool het in die verlede wel ’n meisiesokkerspan gehad. Naphakade se gesoute tweede span se spelers wen vir Riebeek-Wes (foto) met ’n telling van 7-2.

Die tweede sokkerspan van Riebeek-Wes (wit en blou) in aksie teen Naphakade Primêr (rooi en blou).

Die Wes-Kaap LSEN (leerders met spesiale opvoedkundige behoeftes)-atlete van die Riebeeck Vallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes vertrek môre (Woensdag) na Rustenburg om aan die Suid-Afrikaanse LSEN Atletiek-byeenkoms deel te neem. By hulle staan een van die afrigters, Ilke Robertson (links), die skoolhoof, Jeff Petersen (middel) en sportkoördineerder Jevon Appollis (regs). FOTO: LOUISE VAN

WYK

EKSAMEN VIND BINNE DE BRON-SENTRUM PLAAS: Die dans-choreografie-eksamen van twee matriekleerders van Schoonspruit Sekondêr op Malmesbury het Donderdag sommer binne die De Bron-winkelsentrum tussen inkopie- en verbygangers plaasgevind. Keisha Adams (voor links) en Kim van Schalkwyk (voor regs), die twee leerders wat dans-choreografie beoefen, het besluit hulle wil die eksamen in die publiek met ’n gehoor uitvoer. Die dansers het hulle baie goed van hul taak gekwyt en vir aangename vermaak op ’n Donderdagmiddag gesorg. FOTO: CHARLOTTE LESCH

r ooking fo l l il t s e r are gies a These dog ever homes. If you d to their for dd a furry frien a shop. looking toplease adopt don't SPCA e y your famil milies can phone th tion. a a m f Possible 781 for more infor s big on 0224922 ide variety of dog . w We have a all to choose from m s and

Robin Chapman, Marné Walters, Gerrit Calitz, Celize Versveld, Jaime Hartman en Marcus Engelbrecht (alleen op foto) het 7 Maart aan die Boland-swemkampioenskappe deelgeneem en almal podiumposisies behaal. Braam Esterhuizen kon nie die fotosessie bywoon nie. FOTO: LIZETTE SMIT

Nutec / Wendy Aanneemfooi beloop R550 wat sterilisasie, ontwurming en inentings insluit.

Skakel 022 492 2781 vir meer inligting.

S P E C I A L

from R50 3x6 Nutec R9 000 3x6 Wendy House R7 500

DBV Swartland

kontant / afbetaling welkom 021 829 0519 / 074 291 6243 • fax: 086 776 3923 nutecspecial@gmail.com 000000-ST240315

X1PUJ91H-ST100315

Wynand Hofmeyr, Tienie Bester, Brad-Lee Siebrits, JD Bester en Michael Cotter van Hoërskool Swartland op Malmesbury het aan vanjaar se Argus-fietsrywedren deelgeneem en uitstekende tye behaal. Wynand was 20 sekondes vinniger as die vrou wat die eerste plek behaal het. Megan Barnard het ook deelgeneem, maar kon nie die fotosessie bywoon nie. FOTO: LIZETTE SMIT

Tuesday 24 March 2015

Schools - Skole

Swartland Gazette

Die ACVV Speelkasteel op Malmesbury het verlede Woensdag weer ’n baie suksesvolle pretloop gehou om geld vir die Speelkasteel in te samel. Dit gee ook die hele familie die geleentheid om saam te stap en gesellig te verkeer. Geld word ingesamel deur aandetes aan deelnemers aan die pretloop en ander belangstellende inwoners te verkoop. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Elaine Steyn, Beyers Strydom, Nasreen Skippers, Annelize Steyn en Carla Steyn van Hoërskool Swartland op Malmesbury het onlangs deelgeneem aan die Nasionale binnenshuisehokkie-toernooi. Nasreen is gekies vir die o.17 Foxes All star-span, Beyers vir die Scorpion-span, Carla vir die o.16 Stingrays-span en Elaine en Annelize vir die All star Baracuda binnenshuise span. FOTO: LIZETTE SMIT

Nina en Hein Louw het met hul fietse die roete aangedurf.

Stephanus Swart, Mariëtte Swart en Denika Maarman is gereed om te begin stap. Die jaarlikse CWL Baard Auto-rugbydag waar 48 skolerugbyspanne teen mekaar meegeding het, is Saterdag 14 Maart op Hopefield gehou. Dirkie Uys op Moorreesburg se o.9 span speel hier teen die span van Hopefield Primêre Skool. FOTO: HELENE MEISSENHEIMER

LAND SE TWEEDE BESTE: Hendrik Mou-

Chessnay en Caylin Solomons (agter) en (voor) Henry Smit, Lize-Marie van Aarde en Elandi Basson het almal hul gemaklikste stapskoene vir die geleentheid aangetrek.

Ciarah Lategan en haar gunsteling pop, Zara, stap saam met Le-An Lategan en Adelaide Pieters (verste van die kamera).

ton van Laerskool Riebeek-Kasteel het ’n silwer medalje by die SA Atletiekkampioenskappe in Germiston in die 1 500m-stapitem vir seuns o .13 verower. Hy is ook die Boland- en WesKaap Kampioen in dié item.

MAD!/8157/WCPRAL4001

Suid Afrika se 2015 Groot Pampoen Kampioen is gekroon! Pinkie Swart van Heidelberg, die huidige Suid-Afrikaanse rekordhouer, het met sy 483,6kg pampoen vir die tweede agtereenvolgende jaar weggestap as die wenner, slegs 13,5kg kort van sy rekord. Die wenpampoen het R12 000 losgeslaan, terwyl Karel Robertson se 474,5kg en Johan du Plessis se 456,5kg onderskeidelik R7000 en R3500 gewen het vir hulle 2de en 3de plekke. Vir verdere inligting oor vanjaar se kompetisie of hoe om deel te neem, besoek: www.grootpampoen.co.za

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 24 March 2015

Die Suns out Guns out-span het die afgelope naweek aan die Relay for Life op Malmesbury deelgeneem.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Darling Warriors

Relay for life trek vanjaar baie aandag CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Kansa Relay for Life Malmesbury het vanjaar R245 000 ingesamel.

Brody’s Warriors ondersteun vir Brody Lategan (18 maande) by wie leukemie onlangs gediagnoseer is.

Verdere besonderhede rakende die aansoek is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Die rede vir die aansoek is om die beperking van die gebruik van die perseel as ‘n konferensiefasiliteit te wysig sodat die perseel as ‘n sakeperseel gebruik kan word. Die voorgestelde gebruike sluit kantore, wynwinkel en restaurant in. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 4 Mei 2015 om 17:00.

E n i g e k o m m e n t a a r, h e t s y b e s w a a r o f ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 28 April 2015 om 17:00.

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 27 Maart 2015

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 27 Maart 2014

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

DIE GEBRUIK VAN DIE VERKEERSTOETSBANE DEUR BESTUURSKOLE EN DIE PUBLIEK

Met die verloop van jare het die Munisipaliteit toegelaat dat bestuurskole en die publiek gebruik maak van die verkeerstoetsbane in Malmesbury en Moorreesburg om leerlingbestuurders te laat oefen. Voorskrifte vanaf die Departement van Vervoer laat die Munisipaliteit egter nie meer toe om voort te gaan met hierdie vergunning nie. Die voorskrifte soos afgekondig in Gazette 28446 van 7 April 2006 bepaal dat verkeerstoetsbane nie gebruik mag word as oefenterrein nie, en mag slegs aangewend word vir die formele uitpasseringstoets. Die Raad het versoek dat uitvoering gegee word aan die voorskrifte van die Departement van Vervoer deur die toetsbane te sluit vir enige oefensessies.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

KENNISGEWING 108/2014/2015

VOORGESTELDE ONDERVERDELING VAN ERF 2792, DARLING

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van Erf 2792 (groot 1274m²) geleë tussen Stasie- en Hildebrandstraat, Darling in twee gedeeltes nl. gedeelte A (±634m²) en gedeelte B (±638m²).

Billikheidshalwe kry die publiek en bestuurskole kans om die toetsbane te gebruik vir oefendoeleindes tot 30 April 2015. Vanaf 1 Mei 2015 sal die verkeerstoetsbane in Malmesbury en Moorreesburg gesluit wees om as oefenbane gebruik te word.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Vir enige verdere navrae in hierdie verband kan u mnr Hennie Mouton skakel by 022-487 9400 tydens kantoorure.

E n i g e k o m m e n t a a r, h e t s y b e s w a a r o f ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 28 April 2015 om 17:00.

MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 24 MAART 2015

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER

AAAAAA-ST240315

KENNISGEWING 107/2014/2015

Kennis geskied hiermee dat die eienaar/ ontwikkelaar van voorneme is om ingevolge artikel 42(3)a van Ordonnansie 15 van 1985 aansoek te doen vir die wysiging van die raadsbesluit gedateer 21 Februarie 2012 rakende die hersonering van erf 715, Malmesbury.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

VOORGESTELDE WYSIGING VAN GOEDKEURINGSVOORWAARDES OP ERF 715, MALMESBURY

Spanne en ondersteuners juig die kanker-oorwinnaars toe wat om die baan stap.

Aard van aansoek O p h e ff i n g e n w y s i g i n g v a n b e p e r k e n d e titelvoorwaardes van toepassing op erwe 214, 215, 216 en 217, geleë te Hoofstraat en Upperstraat, Yzerfontein. Die doel van die aansoek is ten einde die eienaar in staat te stel om die bestaande eiendomme aan te wend vir ‘n aftree-oord met 32 wooneenhede en kantoor/winkelspasie op grondvloer te vestig. Boulyn en dekking voorwaardes sal oorskry word.

KENNISGEWING 105/2014/2015

Aansoeker C K Rumboll & Vennote

Die Cansa Bunnies-span.

Kragtens artikel 3(6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegee dat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Swartland Munisipaliteit, en enige navrae kan gerig word aan die Bestuurder: Beplanning en Ontwikkeling, Kerkstraat, Privaatsak X52, Malmesbury, swartlandmun@swartland.org.za, telefoon: 022 – 487 9400, faks: 022 – 487 9440. Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van die Direkteur, Grondbestuur: Streek 2, Provinsiale Regering van die Wes-Kaap, by Kamer 604, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en 13:00 – 15:30 (Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdie verband kan gerig word aan 021 – 483 8332 en die Direktoraat se faksnommer is 021 – 483 3098. Enige besware, met die volledige redes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemde Direkteur: Grondbestuur : Streek 2, Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000 met `n afskrif aan die bogenoemde Munisipale Bestuurder, ingedien word op of voor 4 Mei 2015 met vermelding van bogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enige kommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word, mag moontlik nie in ag geneem word nie.

Munisipaliteit Municipality Umasipale

’n Oorwinnaar, Johann Ras, stap saam.

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 VAN 1967): ERWE 214, 215, 216 EN 217, YZERFONTEIN

TLA

The fault in our stars-span.

KENNISGEWING 106/2014/2015

Die onderburgemeester, raadsheer Maude Goliath, gee Dolly Marais, een van die lede van die Relay-bestuurspan, ’n stywe druk nadat sy saam met die oorwinnaars gestap het.

Dit was die agtste Kansa Relay for Life op Malmesbury en is die afgelope naweek op Hoërskool Swartland se A-veld gehou. Sonnet van Meyeren van Kansa Malmesbury sê daar was beslis baie meer mense en ondersteuners as by verlede jaar se byeenkoms. Altesaam 1 490 mense is vanjaar deur die hekke. Altesaam 56 spanne het in-

geskryf, – wat vyf spanne meer as verlede jaar is. Dolly Marais se span, Dolly Marais-supporters, het altesaam R57 000 ingesamel, met Andries Burger se span, die Cansa Warriors, in tweede plek met R44 000. Burger het vanjaar ook die jeugwerker-toekenning ontvang vir sy bydrae. Brody Lategan (18 maande), by wie leukemie onlangs gediagnoseer is, se ondersteuners van Brody Warriors het die toekenning vir die beste spangees gewen. Die uitvoerende burgemeester het vanjaar weer die byeenkoms amptelik geopen.

000000-ST240315

J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 27 Maart 2015 AAAAAA-ST240315

Tuesday 24 March 2015

News - Nuus

Swartland Gazette

Meer oor geraamte wat gevind is MALMESBURY - Die identiteit van die geraamte wat verlede jaar op die oewer van die Dieprivier ontdek is, is nog nie vasgestel nie, maar forensiese toetse het ’n paar bevindinge gemaak wat die polisie hoop sal help om die identiteit van die oorledene vas te stel. Kinders wat op 19 Junie 2014 op die oewer van die rivier langs die N7 tussen die Wesbank- en gholfbaan-afrit gespeel het, het die geraamte ontdek.

Daar word vermoed dat die geraamte begrawe was, maar dat die grond deur swaar reën weggespoel is. Volgens inligting van die polisie kon die etniese afkoms van die geraamte nie bevestig word nie, maar is dit vermoedelik ’n swart of bruin man tussen die ouderdom van 45 en 55. Hy was ’n volwasse man van 1,65m. Merke op die geraamte wys hy het sonder twyfel op ’n traumatiese manier gesterf en is moontlik met ’n

GPFvergadering Donderdag

graaf of byl doodgemaak waarna hy begrawe is. Die polisie vra dat enigiemand wat weet van ’n familielid, vriend of kennis wat sowat 10 jaar gelede spoorloos verdwyn het, vir sers. Mariëtte Papier by 022 482 7500 sal bel.

Die Malmesbury se gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) vergader Donderdagaand 26 Maart om 19:00 in die Bloues se klubhuis op Malmesbury. Navrae by konst. Hennie du Rand by 022 482 7500.

’n Onbekende persoon se geraamte is verlede jaar op die oewer van die Dieprivier gekry. Reddingswerkers verwyder die geraamte terwyl polisiebeamptes toekyk.| FOTO: LIZETTE SMIT

Alkohol moet in perspektief gesien word MALMESBURY - Die WesKaapse regering is besig om aan ’n sogenaamde game changerplan te werk om ekonomiese en sosiale balans te handhaaf waar dit wetgewing oor alkohol betref. Philip Prinsloo, die adjunkdirekteur vir aanbevelings en rolspeler-verhoudinge vir die Wes-Kaapse Drankraad en gasspreker tydens verlede Donderdag se Swartland Drankforumvergadering, het kortliks dié en ander kwessies genoem. VolgensPrinslooworddienasionale regering se departement van vervoer se voorstel om wetgewing te verander na geen bloedalkoholvlak by motoriste ondersoek, en spesifiek hoe sulke wetgewing in ’n posi-

tiewe lig gesien kan word en dit nie ’n demper op die ekonomie sal plaas nie. Die Wes-Kaapse regering ondersoek die beleid op alkohol in die provinsie en hoe om belangrike kwessies sonder dubbelsinnigheid te omskryf. Prinsloo het ’n opmerking van Morris Uberstein, die voorsitter van die Swartland Drankforum, beaam wat gesê het hoe alkohol tans die skuld vir alle euwels in die samelewing kry, waar dit eintlik die misbruik van alkohol is wat die probleem is.Prinsloo het bygevoeg hoe daar ’n sosiale en ekonomiese balans gevind moet word wat alkohol betref, aangesien alkohol ook werk skep en ’n groot bydrae tot die ekonomie lewer.

Winsgewendheid bly ’n uitdaging vir wynbedryf KAAPSTAD- Die 2015 Suid-Afrikaanse wyndruifoes lyk belowend en plaaslike wynverkope is die hoogste in 20 jaar, luidens ’n verklaring deur VinPro, die verteenwoordigende organisasie vir nagenoeg 3 500 Suid-Afrikaanse wynprodusente en kelders. Uitvoere en winsgewendheid van wynprodusente en kelders bly egter ’n uitdaging. Dít aldus Rico Basson, uitvoerende direkteur van VinPro, wat verlede week by die De Grendel Wynlandgoed buite Kaapstad aan ’n mediageleentheid van die provinsiale minister van ekonomiese geleenthede, Alan Winde, deelgeneem het en waartydens ’n oorsig oor die wyn- en vrugtebedrywe gegee is. Hierdie is die derde agtereenvolgende seisoen waarin die SuidAfrikaanse wynbedryf ’n groot wynoes realiseer. Alhoewel dit ietwat kleiner (nagenoeg 3%) sal wees as die rekordoes in 2014, is wynmakers en wingerdboukundiges vol lof vir die uitsonderlike gehalte van die 2015 wyndruifoes, regoor die kultivarspektrum. Teen die einde van Maart behoort die totale wyndruifoes in kelders te wees. Die oes het twee weke vroeër as normaal afgeskop, deels vanweë ’n warmer Augustus, gevolg deur ’n baie droë en warm somer wat rypwording versnel het. Die Suid-Afrikaanse wynbedryf oes gemiddeld nagenoeg 1,5 miljoen ton wyndruiwe, waarvan sowat 900 miljoen liter natuurlike wyn geproduseer word. Uitvoere verteenwoordig 55% van natuurlike wynverkope, teenoor 45% plaaslike verkope. Aan die einde van 2014 was die volume plaaslike wynverkope die hoogste in 20 jaar. Die 353 miljoen liter natuurlike wynverkope verteenwoordig 7,3% groei teenoor 2013. Dit is grootliks gedryf deur

wyn in tapvate (17,4%), wat nagenoeg 29% van totale plaaslike verkope opneem. Wynverkope in 750 ml glasbottels, wat 30% van die plaaslike mark verteenwoordig, het met 11% gestyg. Die uitvoermark bly uitdagend, met EU-lande wat Suid-Afrika se grootste uitvoermark is. Wynuitvoere na China het sterk toegeneem van 5,7 miljoen liter in 2013 na net meer as 8,7 miljoen liter aan die einde van 2014, waarvan die meerderheid in verpakkings uitgevoer is. Afrika is ook ’n sleutel-area vir groei in wynuitvoere en ’n toename in infrastruktuur-belegging sal marktoegang vorentoe verbeter. Volgens Basson versterk die hoë gehalte van vanjaar se oes die wynbedryf se fokus op die bevordering van premie, verpakte wyne. Die verhouding van wyn in grootmaat teenoor verpak is tans 60:40, waarvan wyn wat in grootmaat uitgevoer word, oorsee gebotteleer word. “Die groei in plaaslike verkope en belowende wynoes is definitief iets om te vier. Die bedryf en sy produsente en kelders se winsgewendheid bly egter steeds ’n uitdaging,” het Basson gemaan. Hy het bygevoeg dat die SuidAfrikaanse wynbedryf besig is met ’n Wynbedryf Strategiese Oefening (Wise), wat tot inisiatiewe sal lei om hierdie en ander uitdagings aan te spreek en gapings in die waardeketting toe te maak. “’n Gesamentlike benadering met alle belanghebbers, insluitend noue vennootskap met die regering, sal van kritieke belang wees om sukses hiermee te bereik,” het hy gesê. Basson het ook die belangrikheid van etiese handel in die wynbedryf benadruk. Altesaam 60% van alle Fairtrade-geakkrediteerde wyne wat in die wêreld verkoop word, kom van Suid-Afrika.

BELANGRIKE KENNISGEWING TWEEDE KONSEP-LYS VAN VOORGESTELDE AMPTELIKE OPENBARE SLEEPHELLINGS VIR DIE WES-KAAP Die Wes-Kaapse Regering, Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning is in die proses om, ingevolge artikel 2(1) van die Openbare Sleephellingsregulasies, soos op 27 Junie 2014 afgekondig, openbare sleephellings in die Wes-Kaap te lys. Die doel van hierdie regulasies is om openbare sleephellings in die kussone te bestuur, soos in artikel 83(1)(d)(i) en (o) van die Wet op Omgewingsbestuur: Geïntegreerde Kusbestuur (Wet 24 van 2008, soos gewysig) aangedui. Die lystingsproses sal daartoe aanleiding gee dat amptelike openbare sleephellings binne die Wes-Kaap aangewys en die onderskeie bestuursliggame geïdentifiseer word. Ingevolge die regulasies mag lede van die publiek slegs van amptelike sleephellings gebruik maak om vaartuie te water te laat. Die regulasies sluit nie private sleephellings in nie. ‘n Vaartuig sluit nie gemotoriseerde vaartuie in wat nie ‘n voertuig of enige toerusting benodig om te water gelaat te word nie. Die tweede konsep-lys van die voorgestelde sleephellings is deur die Wes-Kaapse Regering, in samewerking met die munisipaliteite, identifiseer en was ook deur openbare deelname van 7 tot 29 Januarie 2015 ondersteun. Die tweede konsep-lys van die voorgestelde sleephellings word in die tabel hieronder gelys. Die Wes-Kaapse Regering moedig daarom geïnteresseerde en geaffekteerde partye aan om geskrewe kommentaar op die tweede konsep-lys van voorgestelde openbare sleephellings te lewer en aan die volgende e-posadres te stuur: coastal.enquiries@westerncape.gov.za; anders kan u kommentaar aan Ryan Apolles by die volgende posadres gestuur word: Privaatsak X9086, Kaapstad, 8000. Let asseblief daarop dat die periode vir die indien van kommentaar om 17h00 op 30 April 2015 sluit. Vir telefoniese navrae kan die volgende amptenare gekontak word: Ryan Apolles (021)483 2817 of Ieptieshaam Bekko (021) 483 3370 Distrik Stad van Kaapstad Metropool

Weskus

Overberg

Bestuursliggaam Stad van Kaapstad Metropolitaanse Munisipaliteit

Openbare Sleephellings • • • • • •

Oceana-motorbootklub Bloubergstrand (Doodles) Hawe-eiland (Gordonsbaai) Hottentots Holland Strand, Strandweg Sonwabe

• • • •

Kommetjie Melkbosstrand Millers punt (hoof sleephelling & bootklub-sleephelling) Witsand

Matzikama Munisipaliteit

•

Doringbaai-hawe (ongeproklameer)

• •

Strandfontein by die Kafee Papendorp

Cederberg Munisipaliteit

•

Elandsbaai (Ou Kreeffabriek Sleephelling)

•

Passasie Kustelike Glipweg

Bergrivier Munisipaliteit

• •

Suidelike Dwarskersbos Rooibaai

•

Noordelike Dwarskersbos

Saldanha Munisipaliteit

• • •

Britanniabaai Cubb, Paternoster Paternoster

• •

Klein-Noordwesbaai Jacobsbaai

Swartland Munisipaliteit

•

Yzerfontein

Swellendam Munisipaliteit

• •

Moddergat Malgas Westelike Bank

•

Infanta-glipweg

Kaap Agulhas Munisipaliteit

•

Suiderstrand

Overstrand Munisipaliteit

• •

• • • • •

•

Hawston-glipweg Fisherhaven-glipweë (A + B) Harderbaai-glipweg Prawn Flats-glipweg Maanschynbaai-glipweg (Hangklip) Maanschynbaai-glipweg (Kleinrivier) Rooiels Kustelike-glipweg

• • • •

Kleinmond-glipweg Palmiet-glipweg Kleinbaai-bootlanseerterrein Buffeljachtsbaai Franskraal Kustelike-glipweg (Blousloep) Du Toitstraat-glipweg Blouwaterbaai (Pearly Beach) Die Damme (Kaap Agulhas) Rietfontein (Kaap Agulhas)

Bitou Munisipaliteit

•

Plettenbergbaai Motorbootklub

Knysna Munisipaliteit

•

Buffelsbaai Motorbootklub

•

Oesterbed

Mosselbaai Munisipaliteit

•

Klein Brak

•

Groot Brak

Hessequa Munisipaliteit

•

Breederiviermondig – Die Kraaltjie Breederiviermondig – NSRiglipweg Duivenhoks Terrein A Borivier

• • •

Goukou-hoofglipweg Gouritsriviermondig-glipweg Malgas Oostelike Bank

• • •

Eden

George Munisipaliteit

• •

12098M/A

People - Mense

Swartland Gazette

’n Splinternuwe domkrag (jack) is 27 Februarie vanjaar agter Cash Crusaders opgetel. Die polisie op Malmesbury is op soek na die eienaars van verskeie items wat verlate gevind is. Hierdie rolstoel, in baie goeie toestand, is 12 Desember verlede jaar by die polisiekantoor ingehandig ná dit in Rooikranslaan gekry is.

Tuesday 24 March 2015

Beamptes van 11 polisiekantore in die Paarl-kluster het onlangs aan Polisiedagvieringe deelgeneem wat ’n potjiekoskompetisie en verskeie speletjies ingesluit het. Moorreesburg-polisiekantoor (foto) is die algehele wenners van die vlugbal-kompetisie. Die Saldanhabaai-polisiekantoor het die potjiekoskompetisie gewen.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

’n Vêrkyker wat in Arendstraat opgetel is, is 22 Januarie by die polisiekantoor ingehandig. Juweliersware is in die besit van ’n verdagte gekry ná die verdagte probeer het om dit aan Cash Crusaders te verkoop en hulle die polisie in kennis gestel het. Indien enigiemand enige item herken, skakel gerus vir sers. Megan Sedeman by 022 482 7500. SWARTLAND VETERANE TREKKERKLUB MAAK SKENKING AAN TEHUIS:Die Swartland

Veterane Trekkerklub het Maandag ’n skenking van R2 500 aan die Aandskemering-tehuis vir bejaardes op Malmesbury oorhandig. Attie Slabbert, tesourier van die klub, sê hulle ondersteun voortdurend behoeftige instansies binne die Swartland. Van links staan Adriaan Truter van die ACVVdireksie, Vivien Saayman, bestuurder van die tehuis en Attie Slabbert.

VACANCIES West Coast College has the following Academic vacancies. These are performance based College Council contract positions Facilitator: SBA (Ref no. 28/15)

Malmesbury Campus

Die One Heart Christelike stigting in samewerking met die Swartland-munisipaliteit se jeugkantoor het Saterdag ’n werksessie vir jong vroue aangebied waar oor hulle lewensvaardighede geleer het en ook bespreek het wat die ware betekenis van menseregte is. Die groepie het juwele boksies en kers-en-vuurhoutjiehouers geverf en gedécoupage en geleer hoe om die kostes te bereken van hul projek en ’n wins te maak.

Kerkdienste Malmesbury Methodist Church of SA in St Thomas Street, 09:15 Sunday worship service, 08:15 Sunday school and Bible studies on Wednesday evenings. Rev John Beck at 022 482 3623. Dynamic Love Fellowship hou elke Sondag om 17:30 diens by Mount Royal se konferensiefasiliteit. Vir meer inligting kontak die kantoor by 022 487 3233 (Maandae tot Donderdae vanaf 08:00 tot 14:00) Christ Embassy Malmesbury service on Sundays at 09:30, 24 Nywerheidssingel No 2 in the industrial area. Contact 021 447 2004 or 076 971 2485 for more information. House of Prayer in Malmesbury, dienste Sondae by St. Thomas Primêre Skool om 10:00. Kontak Hein Marais by 072 170 9766

of e-pos heinmarais@gmail.com. AGS Corpus Christi Malmesbury Sondagoggenddiens vind op 22 Maart om 09:30 plaas met past. Piet Smit. Die tema is: eenheid. Die Sondagaanddiens vind om 18:30 plaas met Katrina Mouton oor: Die voortreflikheid Van God Navrae: 073 447 2902 Plasing van kerkdienste is gratis. Kontak 022 482 3817. AGS Corpus Christi Malmesbury Sondagoggenddiens op 29 Maart om 09:30 met prediker: Past. Piet Smit. Die tema is: Martelaarskap. Die aanddiens vind om 18:30 plaas met prediker Roderick Onverwacht. Navrae: 073 447 2902

Facilitator: SBA (Ref no. 27/15) Atlantis Campus R 15 500 + 37% (in lieu of benefits) per month Minimum requirements: Relevant tertiary qualification in business / commerce / administration or related field; sound knowledge of business administration; accredited assessor; computer literate (Microsoft Word and e-mail); five years' teaching experience; valid driver's licence; experience in training students; SACE registration; experience of the South African schools administration system; good understanding of student needs, EDTP SETA operations, SAQA and NQF. Key Performance Areas: Teaching and mentoring of students; compilation and marking of assessments; collation and management of portfolio of evidence for moderation and verification; academic administration; creation of a learning atmosphere and maintenance of classroom discipline; administration of school visits. Skills and Abilities: Excellent communication; co-ordination and networking skills; high level of personal motivation; ability to: take initiative, facilitate theory and practice, provide feedback and academic support, maintain discipline, manage group involvement processes and assist students to use content in practical situations. Instructions to applicants: All applicants must submit a complete Z 83 form obtainable from any government departments, a covering letter, comprehensive CV, certified copies (not older than three months) of qualifications; ID and where applicable, a certified copy of a driver’s license. Applications without this documentation will not be considered.

Nuwe Huise Verbouings / Aanbouings Restourering / Opknapping Kantoor / Huis skoonmaakdienste

Applications must be forwarded as follows: Hand delivered to the West Coast College Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms Alice Arosi.

ONS BOU ‘N BETER TOEKOMS

Closing date: 3rd April 2015 @ 16:00. No late applications will be accepted. Applicants who do not receive any response within three weeks of the closing date, should consider their applications as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for an interview on a date, time and place as determined by the college. West Coast College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity. 000000-ST240315

www.lateganconstruction.co.za

GRATIS KWOTASIES

082 612 6174

X1PVRKWW-ST240315

urniture/ Upholstery/ F or Interior déc Contact us for consultations & quotes on your home or business interior requirements. Contact us at 0815546006, or e-mail any enquiries to info@hausofdecor.co.za Visit www.hausofdecor.co.za or our Retail Store in Yzerfontein for more information. 000000-ST170315

Tuesday 24 March 2015

FAMILIEKENNISGEWINGS

STERFGEVALLE 1005

Dennis (Daantjie) Samson - 14/09/1942 23/03/2015. Roudiens, Woensdag: 25/03 om 19:00 te V.G.K. Begrafnis - Saterdag: 28/03, Huisdiens 09:30, Kerkdiens 11uur.

IN MEMORIAM

Classifieds

A MIRACLE EXPERT MAAMA REMMIE THE HERBALIST Troubled1030 Marriages & Relationships Financial problems. Quick SPYSENIERING Money & get loan in 24hrs. & LOKALE clear Debts. Good luck in 1401 business. Unfinished jobs Delicious Samoosas Easter Special - 50 Chicken by other healers. Borrow Magicstick & wallet 4 or Mince @ R100. Contact cash. Luck Gambling & 076 042 6089. Casino. Divorce & Court Cases. Quick selling / Kelvin Welkom. Baie buying of property. KINDERVERMAAK geluk. Jy het die toerspan Malmesbury, Bellville, van Schoonspruit sekonder 1405 0717852704 se o.19A behaal. Jy gaan ASPATAT PARTYTJIES: hulle no.3 trui dra. Ons is Springkastele, waterglybaie trots op jou. Dan sê GOOD NEWS FOR ALL! bane, kindertafeltjies & ons ook dankie aan jou stoeltjies te huur. Kontak: DR H KAITA, A sangoma vorige afrigters dat hulle with strong muthi, 084 607 5658. jou talent raak gesien het. spiritual powers. Stop Dankie Hennie Marais en suffering, solve all your BOETIE EN SUSSIE ook Shaun Marais. Van persona; problems. Find SPRINGKASTELE Mammie,Daddy & Familie Waterglybane en verskei- DR in Atlantis, Town Centre, Oposite big Shoprite denheid springkastele te Parking Or call for a huur. Skakel Nelia appointment 073 503 073 6102 810. 9748 / 072 021 4689. GELUKWENSINGS

1015

PERSOONLIKE DIENSTE

KRUIEKENNER 1435

JACOBUS MORRIS 25/03/1975 - 18/12/2014. Jou 1ste verjaarsdag weg van ons. Mis jou baie. Van: Ma Suuz & Gesin.

Kyk wie is 40 op 23/03/2015. Marthinus September! Baie geluk. God rykste seëninge. Van: Fransien, Lena, Priscilla en kinders. Ons is lief vir jou.

Kyk wie word 21? Op 28/03/2015. Allene Adonis. Geluk! Van jou Ouma, Grant en Jeanetta. MARSHALL MULLER 24/03/99 - 30/06/08 Was die 24 Maart 16 jaar oud. In ons harte sal jy bly. Mis jou baie. Verlange Muller familie.

Raai wie word 21? Op 27 Maart 2015. Baie geluk met die mylpaal wat jy bereik het. Geniet jou dag. Van: Ma, Wilnay, Latino, Clarence en familie.

ROSALINE WITBOOI 23/03/1948 - 10/08/2014 Dis jou eerste verjaarsdag in die Hemel. Dankie vir jou mooi herinneringe. Van: Eggenoot, kinders, kleinkinders, skoondogter, skoonseun en 1 agterkleinkind.

100 % SUCCESS Financial Fix Expert Mama Madina & Shamil In Malmesbury for strong Dua's and effective Rubaan. Try for Free and get results soon. Are you battling every month to make ends meet. Life is too short to be unhappy. Let us help you to achieve what you want from life. Spiritual Loan & Cash in your Account.*Quick Selling /Buying of Property *Bring families together *Luck from Forefathers *Clean houses from evil spirits*Home Protection *Financial Problems "borrow" Magic ring,Magic Stick and "Amagundwane" for 24 Hours to get rich *Unfinished work by other Healers Free*Palm reading also done here. Never too late to solve your problems. PENSIONERS: FREE TREATMENT 245 Voortrekker Road, Goodwood/Cape Town Ph 073 348 2707 or 076 898 3688

A FINANCIAL FIXER HEALER MOSES *Quick Money *Lost lover & settle marriages *Magic Wallet & Magic Ring *Bad luck & evil spirits *Unfinished jobs by other HeaALGEMEEN lers *Clear debts/divorce 1055 cases court *Man hood problems *Money in your MILIKE ABDULL, originally from the Congo, Account * Luck in Please contact Social Wor- gambling & casino/lotto/ powerball Malmesker Sunette Le Roux on bury/Bellville: 078 986 082 977 4435 regarding a 4993 / 0610 878 744 family matter.

MAMA FATUMAH * Love Spells * Sexual Problems * Bring Back lost lover * Unfinished Job from the other doctors. *Love Powder * Pension Delay * Financial Problems * Short Boys to bring whatever you want Call for Appointment Bellville/Cape Town Call: 072 012 0746 / 021 948 3738 MAMA SHAMIRA & SONKE J. Solves: Lost lover, divorce issues, financial problems, court cases, property taken away, do you have any claim? 083 858 5079. Professor Solomon, Koning van Kruie. Prof, nooi almal met probleme wat oplossings sonder sukses gesoek het. Het jou lewensmaat jou gelos/geskei vir iemand anders. Soek jy hom/haar terug. As jy die man/vrou van jou drome aanhoudend ontglip. Manlike geslags probleme. Eksamens & werkonderhoude. Is jy gefire? Soek jy jou werk terug? Hulp met finansiële probleme. Het jy probleme in jou verhouding. Hulp vir verslawing. Hulp met Casino, Lotto & Perde. Nou in Malmesbury vanaf Donderdae tot Saterdae. Doen ook huis besoeke. Alle probleme, betaal na werk gedoen is. Voortrekkerweg, oorkant Edgars. Bel 0603234169

Swartland Gazette

LENINGS

AANDAG !!! Alle Kliënte VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen bank aflosse.

SAKE 1445

LENINGS!! LENINGS!! tot R200 000. Benodig bankstate, payslip en ID. 5 min pre-approvals. Fiona: 082 422 2271.

DIENSTE 2420

EIENDOMME ALGEMENE & HUISDIENSTE TE HUUR 3205

SKOONMAAKDIENSTE

Kantoorperseel te huur. Voortrekkerweg Malmesbury (oorkant Spar). Grootte ± 45m2. Huur R5 000 p/m. 083 357 4446.

1805

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30 min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

VOERTUIE ERWE/STANDPLASE 3295

MOTORS TE KOOP HUISVERBETERINGS BINNE 1835

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161. CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394. CK BLINDS. Vervaardigers en verskaffers van alle tipe blindings. Gratis kwotasies. Doen ook herstelwerk. Kontak Elsabe’ 022 487 3948 of 072 126 2394.

ALLERLEI 1845

INSTALLERING, Herstel Automatisering van motorhuisdeure & hekke. Skakel Patrick 074 909 7108 of epos pgindustries@mail.com

LOODGIETERS 1855

HANS DIE LOODGIETER!!! Ek doen alles. Werk self. Gratis kwotasies. Skakel 074 192 9804. VERVOER & BERGING 1870

Swartland MiniMovers Meubelvervoer. Clint 074 381 1111.

3025

HYUNDAI GETZ, 2004 Lv., rb., e.-vensters. Een eienaar. Netjies. VDG. R49 500. Skakel 083 4646 960.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANBOD AAN BAKKIE EN MOTOR eienaars. Lopend en nie-Lopende voertuie welkom. Kontak/SMS/Pcm/Whatsapp 084 844 0000.

DIENSTE 2420

PROF JOSHUA * I delete loans and set you free from loans * Bring back lost lovers * Strong short boys bring money in your account * Magic ring bring money in your house & bank. * Magic wallet and Chitembe bring money in you small business and make you rich * Your lover to be yours olny. * To get a job with you CV's * Boost your business & attract customers * Finish unfinished jobs left by others * Manhood enlargement I also check your luck and many more CALL PROF JOSHUA ON: 071 339 0503 000000-ST240315

ERF TE KOOP IN New Claire vir slegs R155 000. Skakel 022 487 9202 (werksure). BETREKKINGS 3600

ALGEMEEN 3680

CASH CRUSADERS Malmesbury benodig betroubare en hardwerkende mans persoon. Ideale kandidaat moet minstens 2 jaar ondervinding hê in hout (soos bv. kassies kan herstel ens), moet ook geldige rybewys en PDP. Moet so gou moontlik kan begin. Tel 022 482 3788/9 fax 022 482 3781, e-pos: ccmnalm@mweb.co.za. CV's kan per hand ook ingehandig word by die winkel te Tuin str.

Classifieds

Swartland Gazette

SUPERVISOR – Malmesbury •Minimum Matric •Supervision Experience •Shift Work •Code 10 Drivers license (PDP required) •Bilingual English and Afrikaans •Good Health hr@cedarvest.com. Cut off: 27/03/15 000000-ST240315

FABRIEK WERKER DRINGEND

POSTE BESKIKBAAR

GERBER MEUBELS (PIKETBERG) · KABINETMAKER - Ondervinding met ingeboude kaste 'n noodsaaklikheid · SPRAYPAINTER Spuit van hout meubels Stuur CV met kontakbare verwysings na gerber.rowen@gmail.com of faks 086 731 8199

benodig in Malmesbury omgewing. 'N klein fabriek in die Malmesbury omgewing is dringend opsoek na 'n fabriekswerker met ondervinding in Stik- en Sny werk.

000000-ST240315

Dinsdag 24 Maart 2015

LAERSKOOL DARLING

OLIVIER EN ACKERMAN PROKUREURS BOEDEL WYLE: JE JANSE VAN RENSBURG BOEDEL NOMMER: 14169/2012 LIKWIDASIE-EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die gewysigde eerste finale likwidasie- en distribusierekening in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf gemelde datums van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer: 14169/2012 Van: JANSE VAN RENSBURG Voorname: JESIAS ENGELBERTUS Identiteitsnommer: 470405 5033 081 Laaste adres: 9e Laan No.7, MOORREESBURG Landdroskantoor: MOORREESBURG Meesterskantoor: KAAPSTAD Registrasie van die Boedel: 14169/2012 Olivier en Ackerman Prokureurs Van der Merwestraat 23 Bethlehem Datum: 10 Maart 2015 Tel: 058 303 5217

Faks u CV na 0865855813 of skakel Antoinette op 0836581899

ONDERWYSBETREKKING Beheerliggaampos Gr.2. KABV-opleiding 'n vereiste. Vorige ondervinding sal in u guns tel. Meld buitemuurs asook 3 referente. Aanstellingsdatum: 1 April 2015.

Doen aansoek deur CV na laerskooldarling@gmail.com te epos of faks aan 0866670303. Sluitingsdatum: Maandag 30 Maart 2015 om 12:00.

000000-ST240315

VOORGESTELDE VERBETERING VAN DIE N7 GEDEELTE 1 TUSSEN ATLANTIS SUID INTERSEKSIE (KM 26) EN LELIEFONTEIN (KM 43)

KENNISGEWING VAN OMGEWINGSMAGTIGING

000000-ST240315

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Kennisgewingno: BKS33/01/2015 DOS Verw No. 14/12/16/3/3/2/389

Kennis geskied hiermee dat die Departement van Omgewingsake (DOS) op 11 Maart 2015 'n besluit geneem en 'n Omgewingsmagtiging vir die bogemelde projek uitgereik het ingevolge die Nasionale Omgewingsbestuurswet (Nr. 107 van 1998). Dit verleen magtiging aan die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap MSB Beperk (SANRAL) om die N7 vanaf km 26 tot km 43 te verbeter. U aandag word gevestig op u reg om 'n formele appèl teen die Omgewingsmagtiging in te dien ingevolge Hoofstuk 7 van die Omgewingsimpakbeoordelingsregulasies 2010. Enige persoon wat appèl wil aanteken teen die Omgewingsmagtiging wat vir die voorgestelde projek uitgereik is, moet 'n Kennisgewing van Voorneme om Appèl aan te teken by die Minister indien binne 20 dae van die datum van die besluit (11 Maart 2015), en moet die appèl indien binne 30 dae na die verloop van die 20 toegelate dae vir die indien van die Kennisgewing van Voorneme om Appèl aan te teken. Die DOS-dekbrief bevat besonderhede oor waar die betrokke Kennisgewing van Voorneme om Appèl aan te teken, ingedien moet word. 'n Afskrif van die Omgewingsmagtiging is op versoek beskikbaar by CCA Environmental (Mpy) Bpk (CCA) (sien die onderstaande kontakbesonderhede) of kan afgelaai word van CCA se webruimte by www.ccaenvironmental.co.za CCA Environmental Kontakbesonderhede: Eenheid 35 Roelandplein, Drurylaan, Kaapstad, 8001 Tel: (021) 461 1118 Faks: (021) 461 1120 E-pos: ena@ccaenvironmental.co.za Datum van advertensie: 20 March 2015

000000-ST240315

KENNISGEWING 109/2014/2015

VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 421, MALMESBURY

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 421 (groot 1036m²) geleë tussen Rood- en Biccardstraat, Malmesbury vanaf enkelresidensiële sone 1 na sakesone 1. Die doel van die aansoek is om die perseel vir kantore aan te wend. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 28 April 2015 om 17:00. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTOOR PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 27 Maart 2015

000000-ST240315

Trusted advice by committed people

Mostert en Bosman verskuif kantoor na 'n groter perseel, en benodig die dienste van 'n ontvangsdame vanaf 10 April 2015. Die pos sal eers 'n halfdag pos wees, maar kan verander na 'n voldag pos. Kandidate kan hulle CV's stuur na die volgende epos adres: sandran@mbalaw.co.za. 000000-ST240315

AAAAAA-ST240315

NOTICE OF MINING RIGHT APPLICATION By Swartland Groep en sy filiaalmaatskappye, strek ons

Notice is hereby given in terms of Regulation 41(2) read with Section 24J of the National Environmental Management Act (NEMA), 1998 (Act No 107 of 1998) and the Environmental Impact Assessment Regulations of 2014 of intent to carry out the following activity:

prestasierekord oor drie generasies. Net soos ons stigter, glo ons dat ons sukses grootliks aan ons voortgesette

Afrimat Aggregates Operations (Pty) Ltd has applied for environmental authorization to mine 92ha of Portion 2 of the farm Woodlands 874 for the winning of sand, Malmesbury, Western Cape Province. The mining procedure will entail the removal of sand in strips from the proposed footprint area. No blasting or processing will be required. An application for a mining right in terms of Section 22 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 as amended by Section 18 of Act 49 of 2008 was submitted to the Department of Mineral Resources on the 11th of March 2015 and was assigned WC 30/5/1/2/2/10067MR as reference number. The proposed project triggers the following listed activities in terms of NEMA, 1998 and the EIA Regulations as amended 2014 and therefore requires a Scoping and EIAprocess to obtain EnvironmentalAuthorization: GNR 983 Listing No. 1 Activity 22: The decommissioning of any activity requiring a closure certificate in terms of section 43 of the Mineral and Petroleum Resources developmentAct, 2002 (Act No 28 of 2002). GNR 983 Listing No. 1 Activity 28: Residential, mixed, retail, commercial, industrial or institutional developments where such land was used for agriculture or afforestation on or before 01 April 1998 and where such development will occur outside an urban area, where the total land to be developed is bigger than 1 hectare. GNR 984 Listing No. 2 Activity 17: Any activity including the operation of that activity which requires a mining right as contemplated in section 22 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No 28 of 2002), including associated infrastructure, structures and earthworks, directly relating to the extraction of a mineral resource. Other triggered legislation: National WaterAct, 1998 (Act 36 of 1998) requires water use authorization Interested and Affected Parties (I&AP's) are invited to provide written comments. I&AP's must provide their comments with their name and contact details to the environmental consultant indicated below within 30 days from the date of this notice. Should additional information be required it could be obtained from Greenmined Environmental. A register of I&AP's that submitted written comments or requested to be registered will be opened. All organs of state which have jurisdiction in respect of the activity will also be listed on the register. Please note that only registered I&AP's will be entitled to comment on reports and plans to be submitted to the Department, provided that the party provides its name, contact details and address and discloses any direct business, financial, personal or other interest which the party may have in the approval or refusal of the application. The registered I&AP's will, in writing, within 14 days of the date of the decision be notified of the outcome of the application including the reasons for the decision and the right to appeal. Environmental Consultant and Contact Person: Greenmined Environmental Christine Fouche Suite 62, Private Bag X15 Somerset West, 7129 Tel: 021 850 8875 Fax: 086 546 0579 Cell: 082 811 8514 E-mail: christine.f@greenmined.co.za

Applicant: Afrimat Aggregates (Operations) (Pty) Ltd P.O. Box 768 Bellville 6850 Tel: 021 917 8863 Fax: 086 613 8837

inisiatief, innoverende mense en onwrikbare spangees toegeskryf kan word. Ons is weereens besig om uit te brei en met die fokus op ware vaardigheidsverryking, wil ons graag die volgende posisie vul.

TOESIGHOUER

Swartland Boudienste, Moorreesburg Die posbekleër sal eerstens vir toesighouding oor die span en prosesse in lyn met gedokumenteerde standaarde en prosedures verantwoordelik wees. Die suksesvolle kandidaat sal verder ’n diensen ondersteuningsfunksie aan die Produksievoorman lewer, om as lid van die span wêreldklasvervaardigingsbeginsels te bevorder. Ons ideale kandidaat beskik dus oor: • ’n Graad 12-kwalifikasie • Suid Afrikaanse burgerskap met ’n geldige ID • leierskapkwaliteite met ’n kreatiewe, innoverende en proaktiewe benadering tot probleemoplossing • werkende kennis en ondervinding van die MS Office-pakket (Excel en Outlook) en SYSPRO • Kennis en goeie ondervinding van die beginsels van wêreldklasvervaardiging • goeie kennis van produkvloei • selfgemotiveerdheid en hardwerkendheid • bereidwilligheid om in lyn met produksiebehoeftes, ongereelde ure, openbare vakansiedae en naweke te werk. In ruil vir jou bedrae bied ons ’n markverwante vergoedingspakket wat ’n salaris en voordele ingevolge die goedgekeurde loonskedule insluit, asook ’n bonus wat op meriete gebaseer is. Om aansoek te doen, stuur jou CV na personeel@swartland.co.za met duidelike vermelding van die posisie waarvoor aansoek gedoen word, jou kennisgewingsperiode, huidige vergoeding, asook jou verwagte vergoedingspakket. Sluitingsdatum: 31 Maart 2015 Kandidate op die kortlys moet bereid wees om, waar nodig, aan psigometriese evaluasies/toetse onderwerp te word. Aansoekers wat nie die voorgekrewe prosedure gevolg het nie, sal nie oorweeg word nie.Indien jy 30 dae na die sluitingsdatum nog nie van ons gehoor het nie, kan jy aanvaar dat jou aansoek onsuksesvol was. 122458

000000-ST240315

Tuesday 24 March 2015

Sport

Deelnemers aan die 2014-marathon by die eindpunt op Langebaan Country Estate se gholfdryfbaan.

Skryf nou in vir gewilde Weskus-marathon LIANA VAN ASWEGEN

LANGEBAAN – Hardlopers van alle fiksheidsvlakke kan uitsien na vanjaar se Langebaan Country Estate Weskus-marathon op Saterdag 25 April. Dié toenemend gewilde byeenkoms – wat vanjaar vir die 14de keer deur die Langebaan Strandlopers in samewerking met die Ereveldwagters van die Weskusstreek aangebied word – sluit vir die eerste keer ’n 10 km-roete in. Die wedloop bestaan nou uit ’n marathon (42,2 km), halfmarathon (21,2 km), die 10 km en ’n 5 km-pretloop. Hierdie marathon is die enigste in sy soort in Suid-Afrika, met 20 busse wat 1 200 atlete douvoordag vanaf Langebaan Country Estate (LCE) vervoer, óm die Langebaan-strandmeer na die beginpunt by Tsaarsbank teen die Atlantiese Oseaan. Die atlete hardloop deur die Weskus Nasionale Park (WKNP) – wat vir die duur van die wedloop vir verkeer gesluit is – terug na LCE, maar nie voordat hulle die uitmergelende Swartmamba-bult baasgeraak het nie. Die ander wedlope begin en eindig almal by LCE se gholfdryfbaan, waar daar ’n feestelike atmosfeer sal heers met musiek, ’n markiestent vir die prysuitdeling, speelarea vir die kinders en talle kos- en ander stalletjies.

Rugbyuitslae Die Good Hopes-rugbyklub van RiebeekWes het die afgelope naweek die Tulbaghrugbyspan die stryd aangesê vir die mnr. A-beker wat na verwagting ’n jaarlikse instelling gaan word. Die uitslae is 1ste span: Tulbagh 26 vs 30 Goodies, 2de span: Tulbagh 7 vs 0 Goodies en 3de span: Tulbagh 0 vs 3 Goodies.

Ook dié atlete sal ’n gedeelte van hul sirkelroete in die pragtige WKNP aflê, terug via die Swartmamba-bult tot by die eindpunt by LCE. Die nuwe 10 km-roete en die pretloop vind beide binne die grense van die gholflandgoed plaas en begin onderskeidelik om 07:30 en 08:15. Slegs vooraf-inskrywings wat op 16 April sluit, is vir die marathon toelaatbaar. Deelnemers moet ’n Racetec-skyfie vir die 42 km- en 21 kmwedlope dra om ’n amptelike tyd te verkry. Registrasie vind op Vrydag 24 April vanaf 12:00 tot 18:00 by Sportsman’s Warehouse in Tygervallei plaas, asook van 16:00 tot 20:00 by die LCE-klubhuis. Saterdag kan marathonatlete nog vanaf 04:40 tot 05:30 by LCE registreer, met die laaste bus wat teen 05:45 na Tsaarsbank vertrek. Deelnemers aan die ander drie wedlope kan nog tot 30 minute voor hulle onderskeie wegspringtye registreer. Behalwe vir prysgeld ter waarde van meer as R30 000, sal daar ook talle gelukkige prystrekkings wat 12 pare Saucony-hardloopskoene insluit, wees. Voornemende deelnemers kan ’n pragtige Dri Fit T-hemp teen R150 per hemp bestel. ’n Gewone en vrouesnit is beskikbaar. Vir alle aanlyn-inligting en inskrywings, besoek gerus www.weskusmarathon.co.za en volg #WeskusMarathon op sosiale media.

Swartland Gazette

Lede van die Swartland Oval Kart-knortjorklub op Malmesbury het Saterdag aan die Cape Oval Dirt Karting-byeenkoms net buite Kaapstad deelgeneem en baie goed gevaar. Dirk Bester het tweede in die 390cc-afdeling gekom. FOTO’S: CANDICE BESTER

Christo Spies van Malmesbury was eerste in die 390cc-wedren.

DW Bester het die eerste plek in die 160ccafdeling losgery.

Die Protea-netbalspeler, Erin Burger, en SA netbalskeidsregter, Anso Kemp, het verlede week ’n tweedagafrigtingskursus by Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg aangebied. Buiten al die netbalvaardighede het hulle ook hul aansteeklike passie vir die sport en die belangrikheid van deursettingsvermoë en harde werk aan die jong netbalspelers oorgedra.

AANDAG ALLE

Swartland

t la

BESIGHEDE

PLAAS AL JUL VAKANTEPOSTE IN DIE SWARTLAND GAZETTE EN BEREIK MEER AS 57 000 LESERS!

Skakel gerus vir Loraine vir meer inligting: 022 482 3817 of Loraine.Malan@media24.com X1PW6FQ1-ST240315

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT

Year 13 • 24 Maart 2015 | Tel. 022 482 3817

SPORT

Trans Atlantic-aksie op Yzerfontein SWARTLANDERS MAAK TROTS BY ABSA CAPE EPIC-FIETSTOER: Johann Rabie en sy

spanmaat Gawie Combrinck (Team EAI) van Malmesbury het Sondag die 12de Absa Cape Epic-Bergfietstoernooi oor agt dae en 700 km op Meerendal voltooi. Hulle het ’n algehele sesde plek in die groep-afdeling behaal. Hulle het ook ’n tweede plek in die Afrika-afdeling behaal.

Die Trans Atlantic 2015-resies het die afgelope Saterdag ’n draai op Yzerfontein gemaak en vir groot opgewondenheid gesorg. Die motorgedrewe rubberbote, wat ’n sekere afstand oor die Atlantiese oseaan aflê, het Saterdag by Yzerfontein aangekom. Die deelnemers het die volgende dag na Melkbosstrand vertrek waar die resies tot ’n einde kom. Hier is spanne besig om op die strand in te kom.

Plaaslike rugbyklub wil jeug deur sport inspireer CHATSWORTH - Die Rising Stars-rugbyklub het die afgelope Saterdag ’n Parlementêre rugbykliniek en sportdag op Menseregtedag aangebied. Die klub se woordvoerder, FeRoza Sauls,het aan die Gazette gesê hulle doel is om die jeug deur sport en die beoefening daarvan van die straat en uit die moeilikheid te hou. Die president van die klub, Frans Engelbrecht, meen sport is een van die min maniere om jeug te inspireer, uit die kwaad te hou op ’n Saterdag en die gemeenskap bymekaar te bring. Die Rising Stars het gedurende die dag teen Young Eagles van Riverlands gespeel, asook teen die Parlementêre Rugbyklub.

RUGBYSPAN HOU GEMEENSKAPSDAG: Die Red Corners-rugbyspan het die afgelope Saterdag ’n gemeenskapsdag by die Dieprivier-sportveld gehou. Spanne soos die Bloues, Mighty Spears, Flying Eagles, Morningstar en Die Dorings het onder meer teen mekaar gespeel. Hier sê Die Dorings en Flying Eagles mekaar die stryd aan. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Ander rugbyuitslae Die Rising Stars-rugbyvoetbalklub kom bymekaar vir ’n fotogeleentheid.

Young Eagles het Saterdag 14 Maart vir Atlantis-sportklub op Riverlands die stryd aangesê.

Riverlands se B-span wen 17-10 en die A-span wen ook met ’n eindtelling van 27-25.

VOORGESTELDE CLAASSEN BOERDERY DAM (SKOONGESIG DAM), OP DIE PLAAS DIEPKLOOF 599, NABY MALMESBURY, WES-KAAP OPENBARE DEELNAME PROSES DOS&OB Verw. Nr: 16/3/1 /1 /F5/16/3066/14

THE PROPOSED CLAASSEN BOERDERY DAM (SKOONGESIG DAM), ON THE FARM DIEPKLOOF 599, NEAR MALMESBURY, WESTERN CAPE PROVINCE PUBLIC PARTICIPATION PROCESS (DEA&DP Ref No: 16/3/1 /1 /F5/16/3066/14)

Projekvoorstel: Die aansoeker (Claassen Boerdery) wil die bestaande stoor kapasiteit op hulle plaas van 183 000 m3, wat tans versprei is oor 'n aantal klein damme, in 'n enkele dam vervang. Die nuwe dam sal geskep word deur die uitbreiding van die voetspoor van een van die bestaande kleiner damme, en is dus 'n vergroting. Die nuwe dam sal 'n muur hoogte van 8m, met 'n water oppervlak van 9 ha by volvoorraadhoogte. Die materiaal vir die nuwe damwal sal verkry word van binne die damstroomgebied.

Project proposal: The Applicant (Claassen Boerdery) wishes to replace the existing storage capacity on the property of 183 000 m3, which is currently spread over a number of small dams, into a single dam. The new dam would be created via expanding the footprint of one of the existing dams, and is therefore be an enlargement. The new dam will have a wall height of 8m, with a water surface area of 9 ha at FSL. The material for the new dam wall will be sourced from within the dam basin.

Die voorgestelde dam sal gevul word met oppervlak water uit sy eie opvanggebied, maar die water uit die boorgate op die eiendom sal ook deur die dam, veral in die somer, in die balansering van die operasie. Die projek sal die ontmanteling van die nege oorblywende klein damme insluit, wat geleë is op die plaas Diepkloof 599 en die buurplaas Klipfontyn 598. Die voorgestelde Skoongesig Dam terrein is geleë op die Kromrivier, ongeveer 12 km noord van die dorp Malmesbury en 82km noord van Kaapstad, in die Swartland Munisipaliteit. Die terrein is toeganklik vanaf 'n bestaande plaaspad wat weer toeganklik is vanaf die N7.

The proposed dam will be filled with surface water from its own catchment, but water from the boreholes on the property will also pass through the dam, especially in summer, in balancing operation. The project will include the de-commissioning of the nine remaining small dams located throughout the farm Diepkloof 599 and the neighbouring farm Klipfontyn 598. The proposed Skoongesig Dam site is situated on the Krom River, approximately 12 km north of the town of Malmesbury, within the Swartland Municipality. The site is accessed from an existing farm road which in turn is accessed from the N7.

Ligging: Die dam is geleë op die plaas Diepkloof 599, ongeveer 12 km noord van Malmesbury, in die Wes-Kaap Provinsie.

Location: The dam is located on the Farm Diepkloof 599, approximately 12km north of Malmesbury, in the Western Cape Province.

Aansoek aan omgewingsmagtiging, in terme van NEMA (Wet No 107 van 1998): Die voorgestelde projek sluit in aktiwiteite wat in terme van die Nasionale Omgewingsbestuur Wet (NEMA) (Wet Nr 107 van 1998) (soos gewysig), dws aktiwiteite 18, 40 en 55 van GK Nr 544 en aktiwiteite 12, 14 en 17 van GK Nr 546 gepubliseer in terme van NEMA. As so 'n magtiging van die bevoegde omgewingsowerheid, naamlik die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DOS&OB), deur middel van die Basiese Evalueringsproses (GK Nr R543) word vereis. Holland & Associates Environmental Consultants is aangestel om die vereiste Basiese Evalueringsproses te onderneem, en aansoeke in terme van NEMA is ingedien en aanvaar deur die DOS&OB in hierdie verband. Kennis word hiermee gegee van die begin van 'n proses van openbare deelname in terme van die NEMA Omgewingsinvloedbepaling (OIB) Regulasies (2010). Let daarop dat hoewel die nuwe OIB Regulasies op 8 Desember 2014 afgekondig is (nl GK R982, GK R 983, GK R 984 en GK 985 GN van 2014), in terme van die oorgangsvoorwaardes alle aansoeke wat ingedien is ingevolge die 2010 OIB Regulasies moet verskaf word asof die 2010 OIB Regulasies nie herroep is nie. Die voorgestelde projek sluit in die volgende gelyste aktiwiteite in terme van die 2014 OIB Regulasies: Aktiwiteite 19, 27, 31, 48 en 49 van GK R983 en aktiwiteite 12, 16 en 23 van GK R985.

Application for Environmental Authorization in terms of NEMA (Act No. 107 of 1998): The proposed project includes activities listed in terms of the National Environment Management Act (NEMA) (No. 107 of 1998)(as amended), i.e. activities 18, 40 and 55, of GN No. 544 and activities 12, 14 and 17 of GN No. 546 published in terms of NEMA. As such authorisation from the competent environmental authority, i.e. the Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP), via the Basic Assessment process (GN No. R543) is required. Holland & Associates Environmental Consultants has been appointed to undertake the requisite Basic Assessment process and the application in terms of NEMA has been submitted and accepted by DEA&DP in this regard. Notice is hereby given of the commencement of a public participation process in terms of the NEMA Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations (2010). Note that although new EIA Regulations have been promulgated on 8 December 2014 (viz GN R982, GN R 983, GN R 984 and GN R 985 of 2014), in terms of the transitional provisions all applications submitted in terms of the 2010 EIA Regulations must be dispensed with as though the 2010 EIA Regulations had not been repealed. The proposed project triggers the following listed activities in terms of the 2014 EIA Regulations: Activities 19, 27, 31, 48 and 49 of GN R983 and Activities 12, 16 and 23 of GN R985.

Geleentheid om deel te neem: Belanghebbende en Geaffekteerde Partye (B & GPe) word uitgenooi om te registreer as B&GP'e en geskrewe kommentaar rakende die voorgestelde projek te voorsien. B&GP'e moet verskaf hulle kommentaar saam met hul naam, kontakbesonderhede (insluitend hul voorkeur-metode van kennisgewing, bv. E-pos, pos of faksnommer) en `n aanduiding van enige direkte sake-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle het in die aansoek, aan die kontakpersoon hieronder aangedui, binne 21 dae vanaf die datum van hierdie kennisgewing, dws teen 20 April 2015. Die DOS&OB verwysing nommer hierbo aangedui moet verwys word na al die korrespondensie deur B&GPe. Slegs geregistreerde B&GPe sal toekomstige korrespondensie met betrekking tot die projek ontvang.

Opportunity to participate: Interested and affected parties (I&APs) are invited to register as I&APs and to provide written comments regarding the proposed project. I&APs must provide their comments together with their name, contact details (including their preferred method of notification, e.g. e-mail, post or fax number) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application to the contact person indicated below within 21 days from the date of this notice, i.e. by 20 April 2015. The DEA&DP reference numbers indicated above must be referred to in all correspondence submitted by I&APs. Only registered I&APs will receive future correspondence regarding the project.

Vir meer inligting kontak: Mnr Ross Holland, Holland & Associates Environmental Consultants, Posbus 31108, Tokai, 7966, tel: 072 601 0803 & faks: 086 653 1765, e-pos: ross@hollandandassociates.net.

For more information contact: Mr Ross Holland, Holland & Associates Environmental Consultants, P.O. Box 31108, Tokai, 7966, tel: 072 601 0803 & fax: 086 653 1765, e-mail: ross@hollandandassociates.net.

000000-ST240315