Swartland Gazette 27 November 2012 by Boland Gazette

Swartland

MALMESBURY Tel: 022 482 1147

Moments Coffee Shop

MA - SA: 07:30 - 19:00 SO: 07:30 - 17:00

Valid from 27 November - 2 December 2012

JF 4912

Tramezzini with creamy chicken, peppers, mushroom & basil mayo served with chips R40.00 We reserve the right to limit quantities. While Stocks last. No traders.

Year 10 • 27 November 2012 | Tel. 022 482 3817

Philip swem ’n ryk oes los in Italië G’N KEER AAN PHILIP: Philip Weideman van Laerskool Swartland op Malmesbury het Maandag teruggekeer van Italië, waar hy aan die internasionale wêreld Down-sindroom-swemkampioenskap deelgeneem het. Hy het twee goue, drie brons- en een silwermedalje huis toe gebring. Hy het Maandagoggend ’n helde-ontvangs by die skool vir sy uitmuntende prestasies ontvang. Saam met Philip is sjampanje-meisies vir die geleentheid, Anika de Beer (heel links) en Helen Halvorsen (regs langs Philip).FOTO: LIZETTE SMIT

Malmesbury moet karakter bou CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - “Ons wil nie hê mense moet deur die dorp ry nie. Ons wil hê mense moet hier stop,” sê Linza Louw, voorsitter van die Toerisme Advieskomitee van Malmesbury.

Denton verwys na die vyf C’s om in ag te neem vir die taak op hande. “As die gemeenskap een van karakter wil word, begin kyk na die karakter (Character). Wees bevoeg (Competent) met selfvertroue (Confident). Gee ook om (Care), wees volhoubaar (Consistent) in wat jy doen en kommunikeer (Communicate).” Om suksesvol te wees moet die gemeenskap se geloof in die projek sterk wees. “Die projek moet familie-georiënteerd wees – die pers moet help om die dorp se karakter te bemark. Besighede, die plaaslike regering, die skole en sporten rekreasie-organisasies moet ook betrokke wees.” ’n Tussentydse komitee om die projek te koördineer het aan die einde van die lesing tot

stand gekom om die projek aan die rol te kry. Een van die nuwe komiteelede het voorgestel dat die dorp ’n ambassadeur moet kry, asook ’n gesig van Malmesbury om die projek van die grond af te kry. Mense moet op die ou einde van die dag kan sê: “Gee vir my Malmesbury.” . Sien foto op bladsy 3.

De jagers 10x8 4912

Dié komitee het met die inisiatief na vore gekom om die dorp ’n nuwe gesig te gee waarop inwoners kan trots wees. Dié projek behoort egter nie aan die plaaslike toerismegemeenskap nie, maar aan Malmesbury se gemeenskap. Die strewe is om Malmesbury in ’n dorp met karakter te omskep – en almal moet help.

Dr. Mario Denton, internasionale bedryfsielkundige en motiveringspreker, is net so opgewonde oor hierdie projek. Louw het hom genader om die dorp ’n paar riglyne te kom gee oor hoe die gemeenskap te werk moet gaan om ’n sukses van dié projek te maak. Volgens Denton, hoof van die Character First Instituut van Suid-Afrika, begin alles by karakter. “Negentig persent van mislukte maatskappye se probleme het begin by die werkgewers en werknemers se karakter.” Hy meen verandering moet by die wortels van die probleme begin. “Liefde vir geld, jouself en plesier is die wortel vir slegte karaktereienskappe, maar liefde vir mense, God en gee, lê die wortel vir goeie karaktereienskappe.”

kortboeke,

News - Nuus

Swartland Gazette

DWELMS IN HUIS GEKRY: Moorreesburg-polisiemanne, konstabels Morne Claassen (links) en Dwayne Williams, het onlangs 264 tik pakkies met ’n gewig van 0,05 kg en 0,0177kg dagga by ’n huis op Moorreesburg gekry ná daar ’n lasbrief bekom is om die huis te deursoek. Mario van Wyk en Alfredo Adonis is op aanklagte wat met die misdaad verband hou, in hegtenis geneem. Hulle sal op 12 Desember weer in die landdroshof verskyn. FOTO: VERSKAF

Tuesday 27 November 2012

Man glo verwurg LIZETTE SMIT KALBASKRAAL - ’n Man (22) het gister (Maandag) in die landdroshof op Malmesbury verskyn ná hy volgens die polisie ’n bekentenis afgelê het hoe hy vir Jan Danster (50), met wie hy glo ’n verhouding gehad het, vermoor het. Reservis-konstabel Pieter Swarts van Kalbaskraal het vertel hoe hy en nog ’n inwo- Inwoners van Kalbaskraal staan voor die huis waar Jan Danster na bewener net ná vyf Saterdagog- ring vroeg Saterdagoggend vermoor is. FOTO: LIZETTE SMIT gend gesien het hoe rook by Danster se huis uitborrel. Hulle het Danster sy laaste asem uitgeblaas het. Konstabel Hennie du Rand, polisiewoordop die bed gekry en sê dat hy op daardie oomblik nog geleef het. Swarts het gesê die stoof voerder, het gesê Danster se hande was vasgewas aangeskakel en iets in ’n pot of pan het bind en dat hy vermoedelik verwurg is. Voldie rook veroorsaak. Hulle het Danster uit die gens die polisie is die motief vir die moord nog huis na buite gedra waar hy volgens Swarts onbekend en die ondersoek duur voort.

MEER INLIGTING OOR GESINSGEWELD: Tamie Sigamla van die departement van korrektiewe dienste (in uniform) gesels met ’n groepie mans oor gesinsgeweld. Die polisie, in samewerking met die departemente van justisie en korrektiewe dienste, het Vrydagoggend vir ’n paar uur die strate van Malmesbury ingevaar om pamflette ter inligting oor gesinsgeweld aan inwoners uit te deel en hulle in te lig oor hul regte in dié verband. FOTO: LIZETTE SMIT

Dogs and All in Malmesbury require the service of PSIRA registered Security Officers to start immediately. We offer good shift rates. Appointments will be subject to an interview. Accepted candidates will undergo Dog Handler training prior to posting. Security Officers will be required to work outside Malmesbury. Appointment will be on a contract basis for a period of at least 6-months, and thereafter permanent consideration. Interview will be scheduled with applicants. Contact Cellular: 082 71 72197 • Fax- 086 6921 099 • Office: 022 487 3353 Email- geoffrey@dogsandall.co.za SECURITY 10X4 4912

Tuesday 27 November 2012

News - Nuus

Hier spog die munisipale bestuurder Joggie Scholtz, raadslid Reggie van der Westhuizen, onderburgemeester Maude Goliath en uitvoerende burgemeester Tijmen van Essen met Swartland-munisipaliteit se groen toekennings. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Swartland Gazette

MALMESBURY RAAK DIE DORP VAN KARAKTER: Linza Louw, voorsitter van die Toerisme Advieskomitee; Lorenne Olivier, die ondervoorsitter; Marius van Zyl, ’n gas; en dr. Mario Denton, ’n bedryfsielkundige wat besoekers toegespreek het oor hoe om ’n dorp se karakter om te swaai (artikel op bladsy 1). FOTO: CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Die Swartlandmunisipaliteit het ’n skitterende derde plek in die Groenste Munisipaliteit-kompetisie verower. Vanjaar het 17 munisipaliteite uit 24 in die Wes-Kaap aan dié kompetisie, wat deur die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning aangebied word, deelgeneem. Die toekenningseremonie het verlede Woensdagaand in Stellenbosch plaasgevind, waar die uitvoerende burgemeester, Tjimen van Essen, die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, en die onderburgemeester, Maude Goliath, die Swartland-munisipaliteit verteenwoordig het. Die derde plek sluit prysgeld van R50 000 in wat gedurende Maart ontvang sal word nadat ’n aanvaarbare

besigheidsplan deur die wen-munisipaliteit by die departement ingedien is. Boonop sal die munisipaliteit ook kompos ter waarde van R80 000 en konsultasie ten bedrae van R30 000 oor die verwydering van groen organiese inhoud ontvang. Twee prominente padtekens wat die munisipaliteit erkenning gee vir hul titel as een van die groenste munisipaliteite sal teen die paaie aangebring word. Drakenstein-munisipaliteit is as die wenner aangekondig, terwyl die munisipaliteit van Mosselbaai tweede gekom het. Die toekenningseremonie word jaarliks aangebied om munisipaliteite erkenning te gee vir hul toewyding aan die kompetisie, sê die provinsiale woordvoerder van die departement, Aziel Gangerdine.

“Die kompetisie hoop om beter dienslewering te bevorder, om trots onder die gemeenskap aan te moedig en om te wys daar word omgegee vir die omgewing waarin hulle bly deur nouer met die munisipaliteit saam t werk. “Dit is ’n vars benadering tot die versekering van elke munisipaliteit om sy omgewings-voetspoor in ag te neem.” Elemente wat onder meer evalueer word vir die kompetisie, sluit in die bestuur van afval, energie-effektiwiteit en bewaring, biodiversiteit, bestuur van die kwaliteit van lug, leierskap en deelname onder inwoners.

4812 RC 1BUPKPA9M

Swartland derde groenste! CHARLOTTE LESCH

Sedert 1954 Since

esbury Nuwe Malm

6 6 7 4 2 8 4 022 erkope vir v 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Jou langtermyn betonvennoot

People - Mense

Swartland Gazette

Tuesday 27 November 2012

Skrywer opgewonde oor oplewing in Afrikaans CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - “Daar is ’n oplewing in Afrikaanse leesstof én Afrikaanse lesers.” Só sê Alta Cloete, skrywer van die Paarl wat aanhangers van lees, skryf en die liefde verlede week behoorlik aan haar lippe laat hang het. Cloete het verlede Woensdag by Malmesbury-biblioteek meer kom vertel oor haar boeke wat sy al geskryf het. Dié skrywer, wat aanvanklik ’n preprimêre onderwyseres was, is opgewonde oor die oplewing in Afrikaanse boeke. Sy dink ook daar is ’n groot plek vir romanse in die wêreld. “Daar is nie ’n vervaldatum op nie, inwoners van ’n die ouetehuis is mal oor liefdesverhale.” Cloete, wat al vir ’n geruime tyd kortverhale

ILING

vir tydskrifte skryf, se eerste boek was deel van Lapa-uitgewers se Romanza-reeks. Sy vertel die reeks boeke se sentrale fokus is romanse tussen ’n man en ’n vrou. “Die verhale is meer idealisties van aard met ’n klein bietjie fantasie. Die mans en vroue is so ’n bietjie mooier en hulle moet ’n gelukkige einde hê. Ek dink mooi en oulike vroue uit en dink mooi mans vir hulle uit. Baie dink dit is oppervlakkige leesstof, maar daar is baie navorsing gedoen en dit is ’n uitdaging om die volgende boek net so interessant te maak.” Haar Geur-trilogie, Geur van genade, Geur van vergifnis en Geur van vervulling is meer realisties van aard is. “Hier gaan dit oor mense issues, maar eindig op hoop. “Ek moet aan die einde voel my karakters is oukei en die leser moet ook so voel.”

PORTERVILLE

INSOLVENTE BOEDEL GE & W GROBLER (C1187/2011) RUIM WONING MET MOONTLIKHEDE ROSESTRAAT 23, PORTERVILLE VEILING: DONDERDAG 6 DESEMBER 2012 OM 11:00 OP DIE PERSEEL Woning: Ingangsportaal; 5 slaapkamers; stoorkamer; kombuis; opwasgedeelte; sitkamer; badkamer. Onvoltooide woonstel: Een slaapkamer; badkamer; sitkamer; enkelmotorhuis. Nou is die ideale geleentheid om in die platteland te belê. Kan maklik waarde toevoeg tot die eiendom. BESIGTIG: 1 DESEMBER 2012 VANAF 11 - 1

TERME EN VOORWAARDES Terugbetaalbare registrasiegeld van R10 000 van toepassing. Slegs bankgewaarborgde tjeks of elektroniese oorbetalings Registrasie: Koper moet afskrif van I.D. en bewys van woonadres inhandig by registrasie. Die eiendom word met ‘n reserweprys verkoop en ‘n reg bestaan om te bie deur of namens die eienaar of afslaers tensy anders aangedui. Die regulasies van die Wet op Verbruikersbeskerming, Wet 68 van 2008 is beskikbaar by http://www.info.gov.za/view/DownloadFileAction?id=145414 . Besigtig die veilingsreels by www.bkb.co.za

NAVRAE: WILLIE VAN RENSBURG 083 261 7641 ALBIE LOUBSER 082 573 9902 Afslaer: BKB Eiendomme (Edms) Bpk, Posbus 3264, Paarl, 7620 Hoofstraat 294, Paarl, 7646 Tel : 021 872 6533 Faks : 021 872 6524 Web : www.bkb.co.za E-mail : willie.vanrensburg@bkb.co.za Reg no 67/04920/07

Cloete het glad nie beplan om ’n trilogie te skryf toe sy Geur van genade aangepak het nie, maar met die skaaf aan die boek het van die newekarakters na vore getree en op hul eie verhale aangedring. Geur van genade het sy byna 15 jaar gelede begin skryf toe ’n Christelike uitgewer haar gevra het vir ’n manuskrip van ’n kortverhaal met depressie as tema, wat in die destydse Voorligter verskyn het. Jare daarna het die eerste weergawe daarvan by Lapa beland. “Interessant genoeg het die storie nie regtig gewerk voor die vroulike hoofkarakter (Lana) sterk na vore getree het en die depressie-tema ’n bietjie agtertoe geskuif het nie,” vertel sy op haar blog. Cloete het by navraag gesê sy sal nie sommer haar hand aan spanningsverhale waag nie. “Ek sal die verkeerde mense in die tronk kry,”

Talita Viola, Alta Cloete (skrywer) en Dinka Cloete. skerts sy. Sy geniet dit meer om liefde te bewerkstellig. Van die belangrikste elemente van skryf vir haar is dat die inhoud “geloofwaardig moet wees en daar moet in my boeke humor wees. Jy kan ook nie oor iets skryf as jy glad nie in dieselfde rigting lees nie”. Cloete se volgende boek, wat Januarie op die rakke verskyn, is Seisoen van vergifnis.

Kollege gaan van krag tot krag LIZETTE SMIT VREDENBURG - Die Weskus-kollege vir verdere onderrig en opleiding het Saterdag hul 10 de bestaansjaar tydens ’n spoggerige geleentheid by hul nuwe kampus op Vredenburg gevier. Dié kollege is in 2003 amptelik aangekondig en in 2005 het ’n kampus ook op Malmesbury oopgemaak wat elke jaar van krag tot krag gaan. Osma Jooste-Mokgethi, die hoof-uitvoerende beampte van Weskus-kollege, het in haar toespraak Saterdag gesê sy skryf die sukses van die kollege toe aan ’n Raadslid Chris Hunsinger, wat die Swartland-munisipaliteit verteenwoordig kombinasie van sterk leier- het, en sy vrou, Carin, was ook by die geleentheid.FOTO: LIZETTE SMIT skap en goeie sake-vennote. Sy het ’n beroep op die privaatsektor gedoen om ook in die toekoms die hande van die kollege te vat deur tekortkominge te identifiseer sodat dit reggestel kan word en die kollege op so ’n manier ’n betekenisvolle bydrae tot die ekonomie kan lewer. Sy het die probleem van studente wat hul opleiding voltooi en steeds nie werk kry nie omdat hulle nie ondervinding het nie, aangeOsma Joosteraak. “Geen kollege kan ambagsmanne in afMokgethi sondering ontwikkel nie,” het Jooste-MokgeFOTO: thi gesê. HESMARIE NEL

Tuesday 27 November 2012

) House of prayer: Sunday at 10:00 and 17:00, Bible study; every second Sunday morning breaking of bread; Contact Pastor Ken at 083 498 2990 or Pastor Josh at 071 987 2625. Dominantly English, but all are welcome.

27 November ) Kersmark in Seepunt Stadsaal vanaf 27 November - 15 Desember (Sondae gesluit). Kom ondersteun uitstallers, ook vanuit Malmesbury by Seepunt Kersmark by hoek van Main en Three Anchor Bay-weg, Seepunt. Tye: 10:00 - 19:00. Gratis toegang, parkering en sekuriteit. Een betaalpunt. Restaurant met Sjef Ruan aan die stuur. Handgemaakte artikels, gebak, kersgeskenke, biltong, glasware uit die Paarl en Barrydale. Mandjies en ware deur blindes gemaak, houtprodukte, ens. Navrae: 083 623 1342.

29 November ) Die “Launch” van KANSA Malmesbury Relay For Life met Pieter Naudé, (broer van die sangeres Juanita du Plessis) ook ’n kankeroorwinnaar en plaaslike kunstenaars, Micheal Gilman, Monique Basson, Anya Botha en Tanja Myburgh. Relay For Life vind weer plaas op 2 & 3 Maart 2013 op die A-veld van Hoërskool Swartland. Die vertoning word aangebied om fondse in te samel vir RFL 2013. Kaartjies beskikbaar by: KANSA kantoor: 022 482 1111, Herman Aucamp: 083 519 9575. ) Die GPF algemene jaarvergadering word vanaf 20:00 in die Bloues se klubhuis op Malmesbury gehou. Almal is welkom. Skakel konst. Hennie du Rand by 071 604 8379 vir nadere besonderhede.

30 November ) Laaste optrede van kunstenaars in De Bron Klein Teater vir die jaar en ons eindig met Rooi Kersfees deur Danie Niehaus. Bring eie eetgoed en drinkgoed vanaf 19:00 en vertoning begin 20:00. Kaartjies by Superfoto - De Bron by 022 482 1241 of M4 Events by 022 487 2000. ) Riebeek Valley’s got talent. Inskrywingsgeld is R20 en sluit op 28 November. Konsert in die VGK-kerksaal op Riebeek-Wes begin om 19:30. Toegang: (R10) volwassenes: R5 (kinders). Groot pryse te wen. Bel Darrell by 073 371 2680 of Farren by 083 695 7031.

1 Desember ) Abbotsdale Jeugklub hou ’n pretdag op Abbotsdale se rugbyveld vanaf 09:00 tot 16:00. Almal welkom. Navrae: 071 083 8383

7 Desember ) Kers Feesmark van die NG Moedergemeente vanaf 17:00 tot 22:00 op die parkeerterrein, de Bron Teater, Malmesbury. Kwaliteit tuisgemaakte produkte vir die Kerskous en lekker kuier om ons braaivleisvuur. Navrae: 022 4822411

8 Desember )Sportdag op Wesbank-netbalbane. Enige netbalklubs wat belangstel om deel van die dag te wees kan vir Lilian Apollis of Joy bel by 076 384 1496 of 071 754 3424. Alle klubs moet voor of op 4 Desember registreer.

15 Desember )Red Corners RVK-prysuitdeling in die Wesbank-gemeenskapsaal om 18:00. Toegang is R80 per persoon. Bel Anorica Pieters by 022 486 4595 vir nadere besonderhede en om te bespreek.

General - Algemeen

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 27 November 2012

Verslaaf aan enige van hierdie?

Moenie gesinsgeweld wegsteek nie! Wat is verkeerd? By ’n praatjie wat die polisie verlede week oor gesinsgeweld gegee het, is hierdie vraag tereg gevra. Wat is inderdaad verkeerd as mans hul vroue op gereelde basis aanrand en vroue hul mans slaan? Wat is verkeerd as die één plek waar ’n vrou veilig en gekoester behoort te voel, sy aan geweld en sielkundige aftakeling blootgestel word? Die redes vir gesinsgeweld is kompleks en daar is geen kits-antwoord nie. Sommige wil alkoholmisbruik die skuld gee, of frustrasie by die werk. Dit kan ook die behoefte wees wat sekere mense het om ander te manipuleer, of die bose kringloop van geweld waar kinders in hul ouerhuise daaraan blootgestel word en die siklus herhaal. Die gevolge van gesinsgeweld is verreikend Dit neem baie van die polisie se tyd in beslag, veral oor naweke. Vroue verloor hul werk omdat hulle te veel tyd by die huis moet deurbring om van hul beserings te herstel. Kinders staak hul skoolopvoeding om van die huis weg te kom. Aangesien die redes vir gesinsgeweld verskil van geval tot geval, wil die polisie nie net blindelings mense toesluit nie, maar eerder in samewerking met verskeie rolspelers met die hele gesin in gesprek tree om probleme op te los. Die oplossing vir gesinsgeweld begin deur die stilte daaroor te breek. Gesinsgeweld moenie onder die mat ingevee word nie omdat ’n emosioneel en sielkundig stabiele gesin uiteindelik ook sal sorg vir ’n gesonde, stabiele samelewing.

PASTOOR PIET SMIT

JACK RUSSELS SOEK ’N HUIS: Twee tefies en een reun is onmiddellik beskikbaar by die Swartland DBV op Darling. Belangstellendes kan die DBV by 022 492 2781 bel om aanneming en fooie te bespreek. FOTO: VERSKAF

Troos en hoop vir slagoffers van geweld Binne die volgende paar weke skop die 16 Dae van Aktivisme teen geweld van vroue en kinders weer af. My persoonlike mening is dat die veldtogte en plakkaat-optogte ’n klug is en van nul en gener waarde is. Dit is ironies dat juis in dié betrokke tydperk misdaad teenoor vroue en kinders toeneem. Ná die 16 dae is almal ( gewoonlik genooide sprekers) weg en die ondersteuning van die betrokke slagoffers word oorgelaat aan ’n klompie toegewyde en getroue slagoffer-ondersteunings-vrywilligers. Maar die troos en hoop lê daarin, wanneer mense hul tyd, energie en hulpmiddele ploeg in die maak van pragtige troos-boksies vir

vroue en kinders wat slagoffers van geweld en misdaad is. Laat my toe om dankie te sê aan die volgende mense vir die pragtige troos-boksies en die besonderse verpakking en boodskappies aan die slagoffers: Michelle Bredell en NUDE, Brenda Van De Vyver, Die Christelike privaatskool en lidmate van die NGK Swartland Noord Malmesbury. Julle maak ’n verskil. Dankie vir omgee. Meedeel is God se liefde. Julle bring troos en hoop.

CYNTHIA SLINGERS, Dahlia Omgee- en Traumasentrum

Glinster Ogies sê baie dankie Die Glinster Ogies Dagsorg-bestuur bedank alle ouers, vriende en familie wat ons Debutante-dinee op 10 November ondersteun het. ’n Spesiale woord van dank aan ons donateurs, Frances Syster, Henry van Blommemandjie, Hattingh-oogkundige, Jessica Sep-

tember van Annique, Malmesbury Spar en Louwensvlei Kwekery. Ons waardeer u ondersteuning en bydrae. ’n Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige nuwe jaar word u toegewens.

GLINSTER OGIES DAGSORG, Wesbank

1 Desember )Die Hugo Lambrecht Jeug Musiekskool om 17:00 by Darling Preprimêr. Toegang: R10. Bel Jean Bernhardi of Juliet Gosling-Brown by 022 492 2444 vir meer inligting.

5 Desember )Moorreesburg Sakekamer bied aan: ‘’Potjie met ’n Twist’’ by Langstraatpark, Moorreesburg om 18:30. Gratis stalletjies vir entrepreneurs met handwerk en tuisgebak. Bel Jannie Smit by 082 897 2489

6 Desember

Thanks from the SPCA The Swartland and West Coast SPCA would like to thank all who contributed in our collection tins that are placed in various shops in Malmesbury.

Daar is vele vorme van verslawing. Volgens die Google-kundiges is daar nie ’n getal verslawings te bereken nie, want daar is te veel om op te noem. Dis ’n oneindige versameling . . . Hulle sê ons kan dit net in kategorieë plaas. Ons weet sommige mense is verslaaf aan verdowingsmiddels – en daar is baie soorte. Ander aan ’n meer aanvaarbare vorm vir die samelewing soos nikotien of alkohol. Seween-dertig present van Suid-Afrika se bevolking is naweek-alkoholiste. Dit wil sê hulle slaag daarin om deur die week nugter te bly, maar vanaf Vrydag kan hulle die “dors” nie meer uithou nie. Kan ’n mens jouself indink dat amper die helfte van ons land se mense lê dronk oor ’n naweek. Ander praat te veel en ervaar dit as ’n dwangmatigheid, hulle kan hulself nie help nie. Hulle is kompulsiewe praters; voor hulle hulself kon kry, het hulle weggetrek en alles wat in hulle kop opgekom het, uitgeblaker. Hulle sal ander in die rede val of dood praat, maar praat moet hul praat. Vergete is die ander ou se storie wat hulle kort geknip het, met hulle gebrek aan selfbeheersing. Pred. 5:1 (1983 vertaling) – “Moenie te gou praat nie … Laat jou woorde daarom min wees.” Pred. 5:2 (ESV) – “Don’t talk before you think.”

Your generosity has helped to maintain the many abused, lost and unwanted animals in our kennels.

MRS C H BOTHE, Malmesbury

)Moorreesburg-Koringberg-toerisme hou ’n Venster-kompetisie. Verfraai huis-, winkel-, besigheidsvensters of perseel. Vensters moet gereed wees vir beoordeling 10:00 op 6 Desember. Vorms by Toerisme-kantoor. 0 Annelize 022 433 1072/082 574 0357. Wen lekker pryse.

Rubriek

Is musiek nog ‘the food of love, play on’? William Shakespeare het in Twelfth Night geskryf, “If music be the food of love, play on.” Hy sou nóóit so iets geskryf het as hy vandag geleef het met soveel verskillende musiek-genres en onderafdelings van genres dat dit enige iemand lighoofdig kan maak nie. Soveel verskillende soorte musiek, soveel sterk opinies daaroor. Ek wonder van watter soort musiek hy sou hou indien hy skielik uit die dood moes opstaan. Sou hy ’n kaartjie na Lady Gaga se konsert koop of hom eerder skaar by die handjievol mense wat onlangs teen haar kuiertjie betoog het? My eie musieksmaak neig na die alternatiewe kant sodat daar by kuiers verwys word na my musiek en julle musiek, dus sal ek vir die doel van hierdie rubriek my by dié veralgemening hou. My musiekversameling sluit onder meer Cold Play, Collective Soul, Marilyn Manson, Rob Zombie, twee goeie blues CD’s en Die Antwoord se Tension in. Ek luister so te sê na enige iets buiten opera en ek bieg, die meeste Afrikaanse musiek laat my naar voel. Stel dit so: ek het niks in my musiekversameling met die woord baby

in nie. Die lirieke maak dikwels nie sin nie en ek vermoed solank dit rym iemand dit sal koop en sal saamsing. Die ander ding van meeste Afrikaanse sangers wat my onderkry is die CD-omslae. Ek vermoed dieselfde grafiese kunstenaars, haarstiliste en verbeeldinglose fotograwe is vir almal verantwoordelik. Manlike sangers het versigtig geplukte wenkbroue, feather cut-haarstyle met of sonder kitaar in die hand, wat peinsend die niet in staar of reg in die kamera kyk met Die Pout. Vroulike sangeresse het gewoonlik glansende goue lokke met Colgate-glimlaggies: so soet! Ek dink Lady Gaga se beeld pas nie by die

vervelige popmusiek wat sy sing nie en niks wat sy doen maak my bang nie – selfs nie eens klere wat van rou vleis gemaak is nie. Ek gaan dus nie haar konsert bywoon nie omdat ek in hierdie geval die geselskap van my hond verkies. Marilyn Manson is ’n man wat al goed in sy jare is en dekades in die musiekbedryf met ’n openbare beeld waarvoor liggelowiges nog steeds val. Dieselfde geld vir ou manne Metallica en Rob Zombie. Hulle is die onteenseglike bewys dat ’n openbare beeld nie noodwendig ’n boodskap hoef oor te dra nie – dit moet net aandag trek. Die Antwoord trek beslis aandag en Yolandi Vi$$er is ’n scary klein nimf, maar sal dieselfde beeld oor tien jaar nog werk? Ek is nuuskierig om te sien wat hulle volgende gaan doen. Wat ek sê is musiek is musiek, en veronderstel om ons te vermaak. As ek nie na iemand se emosionele onsekerheid se “baby, baby is jy nog lief vir my” wil luister nie, doen ek dit nie. As jy nie na my “shock is all in the head”-rock wil luister nie, moenie. Smaak verskil, dankie tog!

Tuesday 27 November 2012

Advertisement - Advertensie

Swartland Gazette

Geklassifiseerd

Swartland Gazette

Tuesday 27 November 2012

Eco Contracting Building a better tomorrow

• • • •

Project Management Building Plumbing New Ideas

• • • •

Decking & Pergolas Paving Latte features Handyman services

neal & hans delport Phone: 084 953 8435 / 076 591 2124 Fax: 086 649 9225 Email: sales@ecocontracting.co.za

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 33

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

05 Huwelike Marriages

Geluk Sus & man met 20ste huweliks herdenkings. Mag daar nog baie voorlê. Van: jou suster Theresa,Cornell & kinders.

07 Gelukwensing Congratulations

Josephine Damonse (Antie Fien) - Mammie baie geluk met ma se verjaarsdag. Dankie vir alles wat ma vir ons beteken. Jy is my Hero! Liefde: Cornell, Theresa & kinders.

Cloete Magrietta (Tietie) Reeds 'n jaar van ons geskei 28/11/2012. Dit is nog baie moeilik om te glo dat jy nie meer in ons midde is nie. Woorde kan nie beskryf hoe baie ons jou mis nie. Elke dag is jy in ons gesprekke, gedagtes en vir altyd in ons harte. Ons mis jou baie en sal altyd onthou wat jy vir ons gedoen en beteken het. Die gedagte dat jy verlos is van jou pyn en lyding en veilig is my Onse Hemelse Vader is 'n vertroosting. Jakes Annelize & Lincoln. CLOETE MAGRIETTA Sag het jy ons verlaat.Die 28/11/12 is dit reeds 1 jaar wat jy ons verlaat het. Die vermisting groot, maar ons houvas aan al die mooi herinneringe. Ons dink nog dikwels aan mammie, soms met 'n glimlag, soms met 'n traan. Rus in vrede. Van: Ronel, Hilton, Leandra en Enwill.

Verloor Gewig Vinnig! Veilig en maklik. Speel klaar met 'maagvet', selluliet en plooie. Behou spiertonus + lyk jonger. Nora by - 022 482 3300/ 082 826 1729.

Spyseniering Catering VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.

Kindervermaak Children’s Entertainment ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

Huiswagters House Sitters RAAI wie word 21? 28 Nov 2012. Baie geluk met die mylpaal wat jy behaal het. God rykste seën vorentoe. Ons is baie trots op jou. Met Liefde van: Mammie, Daddy,Shermin, Tamlyn en Cassidy.

Erentze Irene - Ons vriendskap van 40 jr het die Here tot 'n einde gebring. Dis nou jou 1ste verjaarsdag 26/11/12 weg van ons. Hoe graag wou ons vir jou 'n drukkie gegee het, maar wat God doen is welgedaan. Ons mis jou baie, maar ons gun jou die rus. Van jou maatjie Josephine Damonse en kinders.

Sterfgevalle Death Notices

BENODIG u iemand om na u tuin en diere om te sien gedurende naweke en vakansies. Malmesbury Area. Skakel: 082 768 1984.

Persoonlike Dienste Personal Services VIND nuwe rigting en leef jou potensiaal! Strategieë vir sukses in lewe en werk. Kontak Nora vir 'n Gratis kontaksessie. 082 826 1729 (Dipl. Life Coach, UK).

TE KOOP FOR SALE PRENS KATRINA 6/11/1920 - 21/11/2012 'n Geliefde moeder skeilik van ons weggeneem. Groot is die hartseer, maar mooi herinneringe maak die seer draagliker. Van:kinders& kleinkinders Troosdiens 28/11/12 om 19:00,Flaminkstr 3, Begrafnis:1 Des 2012, 10 uur te Flaminkstr 3,11 uur VGK, Malmesbury.

SWARTS JACQUES 23/5/1973 - 2/12/2010 Op die 2de Des is jy alreeds 2 jaar van ons geskei. Die vermisting is nog groot. Ons praat en dink nogsteeds van jou. Van jou vrou Heather en kinders, Grachen, Jacquin & Hadley.

OKTO slagshuis vleissaag 3 fase + verskeidenheid stainsteel bakke/houers. Tafel model, vleismeule no 32, x2 groot D5 deepfreezer. Skakel 083 270 3176.

Bote en Toerusting Boats & Equipment 2 - SEATER PEDAL. Boats for sale, R9 990. Contact Nico: 084 837 5374.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

A - Z SMITHY's Tv & Microwave repairs. Koop 2de handse Tv's in vir parte (Soni, Panisonic,LG). Skakel 022 486 5225 / 082 762 3689.

MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322.

1144

Binnenshuisdienste Home Services Interior BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.

108

Geld/lenings Money/Loans 1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676. ALL LOANS UP TO R250 000. Blacklisted & Garnishee welcome. Contact: 072 389 2512. LOANS up to R15 000 No ITC checks. Blacklisted Welcome. Monthly Payers only! For more info send a please call me or call 082 430 6025 or 0762452681. Soek jy geld /Konsolidasie R1 000 - R100 000. Swartlys,Garnishees welkom, 5 min Pre-Appoval. Fiona 082 422 2271.

1141

Algemene Dienste General Services GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.

160

Voertuie te Koop onder R20 000 Vehicles for Sale under R20 000 OPEL KADETT 1.3, wit, 1990, R12 500. Skakel 083 464 6960.

EIENDOMME PROPERTIES

Plaagbeheer Pest Control PEST CONTROL from R395.00.Beetle Certificate R750.00. Contact 082 687 3403.

105

Algemeen Miscellaneous

Ingeboude kaste en nutsman - Alle ingeboudekaste, uitleg van kombuise, muureenhede. Enige houtwerk,fasias,afdakke, plaveiwerk en verfwerk. Geen werk te klein of te groot. Kontak: Kokkie 083 261 6698. (verwysings beskikbaar).

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services F.N.C Skoonmaakdienste. Met die skoonmaak van huise, matte R100 per kamer. Skakel Neil 078 579 9061. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

MOTORS VEHICLES

163

Eiendomme te Huur Property to Let MALMESBURY Sakeperseel te huur Swemmerpark Gebou te Piet Retiefstraat @ R2 800 plus BTW per maand. Onmiddellik beskikbaar. Kontak Kobus Potgieter: 083 284 3354 of epos: kobusp@everitt.co.za

24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.

154

Voertuie te Koop onder R50 000 Vehicles for Sale under R50 000

Huise te Koop Houses for Sale

Motors te Koop Vehicles for Sale 2002 Colt Rodeo ,D/C, Fullhouse met PWS, R79 990.Puik toestand. Skakel 082 364 4813. Alle ure.

Inligting kan per Epos, Faks of Telefonies gedoen word.

Natalie Tenn

022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 6235 natalie@swartlandgazette.co.za

LOANS UP TO R15 000 Monthly income earners only Bring alongs: Latest payslip, ID Book, 3 Month bank statements.

Call 022 482 3852 or send a please call me to 081 587 2624 *Terms & conditions apply

H.O.P Huis te koop, Malmesbury. Skakel 073 177 5194 / 071 377 9921.

BRIDGE 5X1 4912

JSC 6X1 4912

Moorreesburg - Huis te koop, 3 Slpk, 1 badk, aparte toilet, kombuis, sitkamer en enkel mh, R440 000 of naaste aanbod. Skakel: 083 425 0855.

022 487 3267

BESIGHEID BUSINESS 194

Sake Geleenthede Business Opportunities JUSTINE VELSORG Verdien ekstra geld, verkoop Justine. Sms naam en area na: 084 655 1983.

TOYOTA - VENTURE 1.8, wit, 10 sitplek, Sleeptang, 1999 model, R36 000. Skakel: 074 199 2126.

159

Kontak my gerus vir alle betrekkinge wat u besigheid in die Swartland Gazette wil plaas.

105 Voortrekkerstreet, Malmesbury

167

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

Swartland

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted AFLOS KROEGDAME/ MAN met sober gewoontes. Gesoek!!! Skakel: 082 762 3689, na 5 nm.

Dr HASSAN (Sangoma) Expert in solving life's problems

P a y

- Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Bringing back lost lover & love potions - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Interviews, Tenders & Exams - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women who produce low sex drive - Prison Court cases & unfishined jobs

a f t e r

Call Now !!! 072 994 6088 95 Voortrekker Road, Office No 5 Upstairs

S u c c e s s

DIS KERSFEES!!!

Doen aansoek vir ‘n persoonlike lening en staan ‘n kans om ‘n 'HAMPER' te wen!! Kontak Burnett: 022 433 8233 of 078 533 9027

4812 1BWBCSV9M

Tuesday 27 November 2012

General - Algemeen

Swartland Gazette

Gesinsgeweld raak almal

MALMESBURY - “Ons lewe nie in ’n feëverhaal nie,” het konst. Hennie du Rand Woensdagoggend aan ’n groepie mense gesê. “Gesinsgeweld raak die hele familie en die hele familie moet berading kry wanneer dit gebeur.”

Die bestuurder van ’n plaaslike fabriek het die hulp van die polisie gevra om werknemers aangaande gesinsgeweld in te lig ná voorvalle van gesinsgeweld die produktiwiteit van werkers nadelig geraak het. Du Rand sê tussen 80 en 90% van voorvalle waarna polisie oor naweke uitgeroep word, met gesinsgeweld te doen het en dikwels alkohol-verwant is. Hy sê gesinsgeweld kom nie net by arm mense voor nie, maar dat mense met grade agter hul name ook hul vroue slaan.

Hy moedig vroue aan om nie bang te wees om ’n beskermingsbevel te bekom nie. “Daar is geen rede vir ’n man om sy hand teen julle op te lig nie; moenie bang wees om op te tree nie.” Hy stel vroue gerus dat die wet daar is om hulle en hul kinders te beskerm, maar waarsku ook om nie die wet uit te buit nie. Hy vertel van gevalle waar vroue self die kat in die donker knyp en die man sal uitlok tot geweld om op só ’n manier van hom ontslae te raak. “Realiteite is realiteite; ’n nuwe baba sal nie ’n man laat verander nie en ’n mens kán tronk toe gaan as jy jou hande teen jou vrou oplig,” het Du Rand gewaarsku en bygevoeg hoe ’n man (35) verlede week in die plaaslike landdroshof tot drie jaar gevangenisstraf gevonnis is ná hy skuldig aan gesinsgeweld bevind is.

Konst. Hennie du Rand van die Malmesbury polisie praat met ’n groepie mense oor gesinsgeweld en wat om te doen as dit met hulle gebeur. FOTO: LIZETTE SMIT

Goeie Hoop sielkundiges brei diens uit na Darling Verbetering van geestelike gesondheidsdienste is van groot belang in die Swartlandgemeenskap. Dít is ook die siening van ’n nie-winsgewende organisasie van Stellenbosch wat besluit het om sy dienste na die Swartland uit te brei. Goeie Hoop sielkundige diens (GHSD) het aan die Swartland-gemeenskap, spesifiek die Darling-gemeenskap, uitstekende berading en sielkundige dienste deur die loop van 2012 gelewer. GHSD werk onder meer saam met die departement van onderwys, skole in die gemeenskap, die departement van gesondheid en ander organisasies soos die ACVV. GHSD is reeds vanaf 1996 op Stellenbosch werksaam en sedert 2003 ook vanuit die TC Newman Hospitaal in die Paarl.

’n Gratis sielkundige diens word verskaf aan persone wat nie oor die finansiële vermoë beskik om toegang te hê tot terapeutiese hulp nie. Die gemeenskap word bygestaan om die negatiewe impak van geweld en trauma te verwerk, dieper liggende emosionele en sielkundige toestande te identifiseer en verwysings word gedoen vir mediese of psigiatriese ondersteuning. Psigo-opvoeding word ook verskaf ten einde te verseker dat lede van die gemeenskap beter toegerus is vir hantering van probleme. Die diens word verskaf deur opgeleide personeel (sielkundiges, beraders, spel-terapeute en maatskaplike werkers). GHSD lewer sedert 2010 op ’n klein skaal ’n diens aan die gemeenskap van Darling. Darling Fokus verskaf die ruimte van waar die diens op Donderdae gelewer word.

Hierdie diens het jaarliks uitgebrei en in 2012 was daar twee beraders werksaam wat in staat was om ’n goeie diens te lewer danksy die samewerking van ander rolspelers soos die skole en onderwyspersoneel, die kliniek en maatskaplike werksters. Probleme wat aangespreek is, is onder meer angs, depressie, trauma-hantering en gedragsprobleme by kinders. Daar is ook gefokus op psigo-opvoeding van die jong kinders en daar is onder meer groepwerk gedoen met ses gr. R-klasse om hulle emosioneel voor te berei vir gr. 1. Daar word fondse benodig om voort te gaan met die diens en ook om die diens uit te brei na Malmesbury, Moorreesburg en Piketberg. Bydraes sal waardeer word. Bel GHSD by 021 8877913 vir meer besonderhede of besoek www.GHPS.co.za.

Reëlings vir Moorreesburg se Kansa-relay is goed op dreef die Kankervereniging (Kansa) in die Swartland en Weskus, is die gewildheid van Relay For Life as ’n genotvolle gesinsgerigte Life Style-deurnagstapgeleentheid besig om soos ’n veldbrand deur Suid-Afrika en ook die Swartland en omgewing te versprei. “Ons is trots op die groot sukses waarmee die Relay reeds in omliggende dorpe soos Malmesbury, Porterville en Vredenburg aangebied word. “Ek is oortuig daarvan dat die inwoners van Moorreesburg, Koringberg, Piketberg en omgewing ook geesdriftig gaan deelneem aan die Relay op Moorreesburg. Daarmee kry die plaaslike gemeenskappe die geleentheid om hande te vat met vrywilligers en kanker-survi-

vors om fondse vir die internasionale stryd teen kanker as een van die wêreld se mees gevreesde siektes in te samel.” Die loodskomitee is op soek na nog hulp met die reëlings vir die Relay en belangstellendes kan met Juanita Nobbs, voorsitter, by 082 533 5558 skakel. Spanne kan begin inskryf •Spanne wat bestaan uit tien tot 15 lede en opgemaak word uit skole, organisasies, besighede, instansies, kerkgroepe, jeuggroepe, individue, vriende en families van kankeroorwinnaars kan hul spanne inskryf. •Die inskrywingsgeld – wat alles gaan vir die stryd teen kanker – beloop slegs R30 per persoon en R450 per span.

HARVEST SERVICE: The Presbyterian Church in Darling held their annual Harvest Thanksgiving on Sunday. This harvest service is especially relevant and meaningful in a farming community where the reaping is at present in progress. The church was beautifully decorated with flowers and produce. These items were later distributed to needy families and the Groeneweide old aged home in Darling. “How appropriate that we should give thanks to God for our many blessings and especially this year when the harvest is indeed a good one,” a spokesperson says.

4912 MuniSwartlandErf7862

MOORREESBURG – Reëlings vir die eerste Kansa Relay For Life vir Moorreesburg, Koringberg en Piketberg is besig om sterk momentum te kry en verskillende spanne het al ingeskryf. ’n Entoesiastiese loodskomitee van vrywilligers wat onder leiding staan van plaaslike sakevrou Juanita Nobbs as voorsitter, kom nou gereeld bymekaar om die beplanning van detail te doen. Sy het aan die Gazette bevestig dat die Relay op 9 en 10 Maart volgende jaar by die Moorreesburg-skougrond sal plaasvind. Sy gee ook die versekering dat daar talle opwindende verrassings op die publiek wag. Volgens Lisna Hugo, streekbestuurder van

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN MALMESBURY GEHOU TE MALMESBURY SAAKNOMMER: 182/2011 In die saak tussen : HOëRSKOOL SWARTLAND

VONNISSKULDEISER

en MNR I H J NEL

VONNISSKULDENAAR __________________________________________

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING ___________________________________________ KENNIS GESKIED HIERMEE dat ingevolge ’n uitspraak van bogemelde Agbare Hof die volgende goedere in Eksekusie verkoop sal word te Baljustoor, St. Johnstraat, Malmesbury op 12 Desember 2012 om 10:00:

GOEDVERWACHT: Leerlinge van Goedverwacht is op 11 November beloon vir hul harde werk gedurende die afgelope akademiese jaar. Leerlinge van gr. 1 tot op tersiêre vlak is by ’n spesiale geleentheid met diplomas, medaljes, ’n graad of beker beloon. Shannon Rosant en Glenda Dietrich is as beste laerskoolleerlinge aangewys, terwyl Shannon-Lee Dietrich as beste hoërskoolleerlinge verkies is. Henry Booys het sy honneursgraad in Onderwys by die Cape Peninsula University of Technology verwerf. Hennie Bekker, oud-Springbok-rugbyspeler was die motiveringspreker vir die dag. Die dag is vir die derde keer deur die liefdadigheidsorganisasie We Be Christians (wbC), aangebied om erkenning te gee aan leerlinge wat uitstaande prestasies deur die jaar behaal het. FOTO: VERSKAF

1 x MERCEDES BENZ E240 - CK14166 GEDATEER te MALMESBURY hierdie 15de dag van November 2012. DU PLESSIS & MOSTERT Prokureur vir Eiser Piet Retiefstraat 13 MALMESBURY (Verw.: JP/Im/HS(7)27)

VEILING 182 DU PLESSIS 10X2 4912

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 49/2012/2013 VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 7862, MALMESBURY Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van gedeelte van erf 7862 (groot ±22m²), geleë te Visarendstraat, Malmesbury, vanaf enkelwoningsone na sakesone ten einde ‘n drankwinkel te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 14 Januarie 2013 om 17:00. JJ Scholtz Munisipale bestuurder Munisipale kantoor Privaatsak X52, Malmesbury 30 November 2012

Schools - Skole

Swartland Gazette

Tuesday 27 November 2012 DUITSERS IN DIE SWARTLAND: Drie studente van Duitsland het die 24ste Oktober op Malmesbury aangekom om vir die volgende jaar in die Swartland se Elkana- en Thusong-dienssentrums te werk. Dié projek is deel van ’n uitruil-ooreenkoms met die provinsie Sachsen-Anhalt in Duitsland. Dié ooreenkoms vind vanjaar vir die sesde keer plaas. ’n Jeugdige van die Swartland wat deur ’n paneel gekeur moet word, sal binnekort na Kuez Güntersberge in Duitsland vertrek. Hier is (agter van links) raadslid Chris Hunsinger en Ilse Loock, wat verantwoordelik is vir die koördinering van die uitruil-projek met Duitsland, saam met die uitvoerende burgemeester, Tijmen van Essen en die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz;. (voor) uitruilstudente Lukas Wiese, Ali Datz en Sebastian Michel. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Weskus Distriksmunisipaliteit Weskus Distriksmunisipaliteit streef daarna om ‘n dinamiese en doeltreffende diens aan die gemeenskap binne sy jurisdiksiegebied te lewer. As ‘n Diens billikheidswerkgewer, bied ons tans hierdie pos aan individue met die toepaslike kwalifikasie en ervaring:

Departement Finansiële Dienste

Internskap: Interne Oudit

(Eenjaar- Hernubare Kontrak) (Moorreesburg) Vereistes: Ten minste ’n driejaarBaccalaureusgraad of Nasionale Diploma met hoofvakke in Rekeningkunde, Ekonomie of Finansies, met inbegrip van Risikobestuur en/of Ouditkunde • bereidwilligheid om benewens die indiens nemingskontrak ’n internskapooreenkoms te teken (om toewyding aan die program te verseker, wat onder meer volledige deelname aan die opvoed kundige en werkplekopdragte en waarneming van beleid en prosedures verg) • ouderdom van 21 – 35 jaar. Oorsig van Internskap: Die MFMIP is ’n gestruktureerde, professionele opleidings en werkservaringprogram met as doel die verskaffing van hoëgehalteopleiding en praktiese blootstelling aan alle aspekte van ’n Munisipale Begrotings en Tesouriekantoor, wat onder die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003 en die onderliggende wysigings val. Die program het ’n logiese volgorde van opleiding wat voortbou op die vaardig hede en vermoëns wat tydens universiteits en technikonopleiding verwerf is. Dit eindig waar toepaslik, met die krediete vir of ’n kwalifikasie in Munisipale Finansiële Bestuur in ooreenstemming met die Munisipale Regulasies vir Minimum Vaardighede, Staatskoerant 29967 van Junie 2007. Salaris: R96 000 – R144 000 per jaar (allesinsluitend) Verwysingsnommer: FS 3 Sluitingsdatum: 7 Desember 2012 om 15:00

RESTAURANT BESTUURDER BENODIG Ons is op soek na 'n verantwoordelike persoon wat oor die volgende kwalifikasies beskik: Vereistes: • Gasvryheid en Spysenering - 3 jaar ondervinding (Bewys van kwalifikasie) • Deeglike kennis van kos, voorbereiding, voedselveiligheid, standaarde vereistes ens. volgens wetgewing. • Deurlopende kreatiwiteit tov nuwe geregte spyskaarte en dekor. • Moet beskik oor bestuursvermoë en goeie leiereienskappe openbaar. • Moet funksies kan beplan en hanteer. • Goeie administrasie / finansiele vermoëns • Moet bereid wees om naweke / skofte te werk (buigsaamheid).

Die voorgeskrewe aansoekvorms is gedurende kantoorure by me PS Boer beskikbaar by 022 433 8400 of op die webwerf (www.westcoastdm.co.za/vacancies.html). Voltooide aansoekvorms, vergesel van ‘n omvattende CV en gewaarmerkte afskrifte van diplomas/sertifikate/registrasies en ‘n rybewys, moet gerig word aan Menslike Hulpbronne: Werwing en Keuring, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg 7310. Let wel: Die Raad behou die reg voor om nie ‘n aanstselling te maak nie. Geen laat aansoeke of aansoeke per faks of e-pos sal aanvaar word nie. CV’s sal nie aan kandidate teruggestuur word nie. Werwing sal ‘n kandidaat diskwalifiseer. Indien geen terugvoer binne 60 dae na die sluitingsdatum vanaf hierdie kantoor ontvang is nie, kan kandidate aanneem dat hulle aansoeke onsuksesvol was.

Sluitingsdatum Vrydag 30/11/2012. Skakel 072 100 9625 om te reël vir 'n onderhoud.

JONG RUGBYKLUB VEREER SY SPELERS: Die jaar-oue Rising Stars-rugbyklub van Malmesbury het Saterdagaand hul bekeruitdeling in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou. Hier word Jonathan Page (links) as die speler vir 2012 aangewys en by hom is Mulroy Isaacs. FOTO’S: DERRICK YOUNG

Die beste agterspelers van Rising Stars vir die jaar is (heel links) William de Wee en Frederick Engelbrecht (heel regs).

WATER KWALITEITE VAN GROOTMAAT-VOORSIENINGSTELSELS VAN DIE WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT WATERVOORSIENING Posbus 242 MOORREESBURG 7310 Telefoon: 022 433 2352/3 (24h) Faks: 022 433 1013 Eenhede

SANS 241:2011 Standaard

Withoogte Finaal

Voëlvlei Finaal

pH eenhede

5.0 tot 9.5

9.4

Kleur

(mg/l Pt)

≤ 15

Troebelheid

(NTU)

0.8

0.6

Stakeholder Engagement Process DEA&DP Ref Nos. 16/3/1/2/F5/16/3056/12 (Application) 16/3/1/4/F5/16/3063/12 (Exemption) SRK project number: 448191

Omgewingsimpak Assessering vir die Voorgestelde Voltooiing van die R45 Korridor tussen die N7 en die R46 by Malmesbury

Environmental Impact Assessment for the Completion of the R45 Corridor between the N7 and R46 at Malmesbury

Kennis geskied hiermee van 'n openbare deelnameproses ingevolge die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur (107 van 1998) Omgewingsimpakevaluering Regulasies, 2010:

Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act (107 of 1998) Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2010:

Projek: Die Wes-Kaapse Departement van Vervoer en Openbare Werke, Tak Padinfrastruktuur, beplan die voltooiing van die R45 korridor tussen die N7 en die R46 by Malmesbury in die WesKaap. Die voorgestelde projek sal die roete bepaling en konstruksie van n nuwe pad van ommenby 6 tot 8 km in lengte tussen die R45/ N7 kruising en die R45/ R46 krusing noordooste van Malmesbury behels. Die voorgestelde projek vorm deel van 'n groter vervoerinfrastruktuur projek vir Wes tot Oos vrag roetes wat die Weskus- streek (veral die Saldanha industriële gebied) verbind met die N1/ N2 verder oos. Ligging: Noordoos van Malmesbury. Aansoek om Omgewingsmagtiging om moontlik die volgende aktiwiteite uit te voer: • Staatskennisgewings R544 (11), (18), (22), (39), (40), (47) R546 (12), (19) en R545 (18). • Aansoek word gedoen om vrystelling van Afdeling 10(2)(d) van Staatskennisgewing R543.

Geleentheid om deel te neem: 'n Agtergrondinligtingdokument is vanaf SRK beskikbaar by die kontakbesonderhede hieronder verskaf. Belang-hebbende en Geaffekteerde Persone (BGP's) word genooi om kommentaar te lewer en/of te registreer op die projek se databasis. BGP's moet hul name, kontakbesonderhede (en voorkeurmetode vir kennisgewings, byv. e-pos) en 'n aanduiding van enige direkte besigheids-, finansiële, persoonlike of ander belang wat hulle in die aansoek mag hê, tesame met enige kommentaar, aan die kontakpersoon hieronder besorg voor of op 21 Desember 2012. Let daarop dat slegs reregistreerde BGP's in die toekoms in kennis gestel sal word van vergaderings en geleenthede om kommentaar te lewer op verwante dokumente. Om kommentaar te lewer, te registreer en/of verdere inligting aan te vra, kontak asseblief vir: Larissa Heyns of Danélle Fourie van SRK Consulting by lheyns@srk.co.za of dfourie@srk.co.za, Postnet Suite #206, Privaatsak X18, Rondebosch, 7701, Faks: (021) 685 7105, Tel: (021) 659 3060.

Project: The Western Cape Government: Department of Transport and Public Works (WCDTPW) is proposing the completion of the R45 corridor between the N7 and R46 at Malmesbury in the Western Cape. The proposed project will involve the route determination and construction of a new roadway of approximately 6 to 8 km in length between the R45/ N7 intersection and the R45/ R46 intersection to the northeast of Malmesbury. The proposed project forms part of a larger transport infrastructure project for West to East freight routes linking the West Coast region (particularly the Saldanha industrial area) to the N1/ N2 further east. Location: to the Northeast of Malmesbury. Application for Environmental Authorisation to potentially undertake the following activities: • GN R544 (11), (18), (22), (39), (40), (47); GN R546 (12), (19) and GN R545 (18). • Exemption is being applied for from Section 10(2)(d) of GN R543. Opportunity to participate: A Background Information Document is available from SRK Consulting at the contact details below. Interested and Affected Parties (IAPs) are invited to comment and/or register on the project database. IAPs must provide their submission together with their name, contact details (preferred method of notification, e.g. email) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which they have in the application, to the contact person indicated below, by 21 December 2012. Note that only registered IAPs will be notified of future meetings and opportunities to provide comment on relevant documentation. To submit comments, register or request information please contact: Larissa Heyns or Danélle Fourie of SRK Consulting at lheyns@srk.co.za or dfourie@srk.co.za, Postnet Suite #206, Private Bag X18, Rondebosch, 7701, Fax: (021) 685 7105, Tel: (021) 659 3060

8.9

Geleiding

(mS/m)

< 170

Totale opgeloste vaste stowwe

(mg/l)

≤ 1200

151

113

Totale alkaliniteit

(mg/l as CaCO3)

Geen

Chloriede

(mg/l)

≤ 300

Totale hardheid

(mg/l as CaCO3)

Geen

Kalsium

(mg/l as Ca)

Geen

Magnesium

(mg/l as Mg)

Geen

3.6

2.6

Yster

(µg/l)

≤ 300

Mangaan

(µg/l)

≤ 100

< 10

Aluminium

(µg/l)

≤ 300

Sink

(mg/l)

≤ 5.0

< 0.01

0.04

Lood

(µg/l)

≤ 10

< 10

Fluoriede

(mg/l)

≤ 1.5

< 0.1

Nikkel

(µg/l)

≤ 70

< 10

Nitraat as N

(mg/l)

≤ 11

0.42

0.25

Sulfaat

(mg/l)

≤ 250

Kwik

(µg/l)

≤6

Totale THM’s

(µg/l)

≤ 560

94.758

9.379

Phenols

(µg/l)

≤ 10

2.6

2.1

Totale organiese koolstof

mg/l

≤ 10

1.1

Virusse en parasiete

Telling/10l

E. coli

Telling/100ml

Om vir die Blou Druppel-status/-erkenning in aanmerking te kom moet aan die volgende kriteria voldoen word: • Water Veiligheidsplan en Gebeurtenisbestuursprotokol • Prosesbeheer, instandhouding en bestuursvernuf • Drinkwater-kwaliteitmoniteringsprogram • Drinkwater-kwaliteit voldoen aan SANS 241: Drinkwater • Drinkwater-monsteranalise • Inhandiging van drinkwater-kwaliteitresultate • Publikasie van drinkwater-kwaliteitbestuurprestasie • Drinkwater-batebestuur. November 2012 109690SWARTLANDGAZETTE

Openbare Deelnameproses DEA&DP Verw Nos: 16/3/1/2/F5/16/3056/12 (Aansoek) 16/3/1/4/F5/16/3063/12 (Vrystelling) SRK Projek No: 448191

SRK 1 8X2 4912

022 482 3817

109594SWARTLANDGAZETTE WESLANDER www.ayandambanga.co.za

www.ayandambanga.co.za

SRK 2 8X2 4912

VIR NUUS KONTAK

Cape Lowlands Environmental Services P.O. Box 70, DARLING, 7345 Email: admin@cles.co.za Phone: 022 492 3435 Fax: 088 022 492 3435 ENVIRONMENT AUTHORISATION EXPANSION OF THE NEUTROG COMPOSTING FACILITY DEA&DP REFERENCE NO: E12/2/4/1-A2/15-3041/10 Notice is herewith given of the Environmental Authorisation issued by Department of Environmental Affairs & Development Planning (DEA&DP) on 19 November 2012 in favour of Hero Fuels (Pty) Ltd for the upgrade of the existing composting facility located on Farm 1180, Goedeontmoeting, Philadelphia. A copy of the Environmental Authorisation (EA) is available upon request from Cape Lowlands Environmental Services during office hours at the contact details provided above. Should any party including the applicant wish to appeal any aspect of the decision they or the applicant must inter alia lodge a notice of intent to appeal with the Minister within 20 days after the date of the decision, by means of one of the following: Fax: 021 483 4174 By post: Western Cape Minister of Local Government Department of Environmental Affairs & Development Planning Private Bag X9186 Cape Town 8000 By Hand: Attention Mr Jaap De Villiers Leeusig Building 1 Dorp Street Cape Town 8001

Tuesday 27 November 2012

Sport

Swartland Gazette

Jeugklub se see-avontuur ABBOTSDALE - Die paartjie aan die stuur van die Abbotsdale Jeugklub, Rudy en Heinelize Knoesen, besef om die doelwitte wat hulle vir die jeugklub gestel het, te verwesenlik, die jong mense blootgestel moet word aan skeppende aktiwiteite wat ’n blywende indruk sal laat. Met dit in gedagte het die kinders onlangs die Two Oceansakwarium besoek, op ’n opwin-

dende bootreis gegaan en op die strand by Melkbos baljaar met geld wat hulle deels self moes insamel. Die res is geskenk deur goedhartige instansies soos Gogg’s Shuttle, die Aquarium, die jeugklub-personeel en raadslede asook die ouers van die kinders wat die jeugklub bywoon. Die Abbotsdale Jeugklub is ’n organisasie wat huidig met jong mense tussen die ouderdomme

Die kinders kort opstelle geskryf oor hul ervarings. Chrisney Peters: “Dit was baie heerlik. In die akwarium kan jy al die diere sien rondswem. Op die boot was dit lekker, maar toe die boot op en af beweeg het, was ek bang ek sal afval.” Monique Jansen: “Ons het hard gewerk om op die uitstappie te gaan. Ons het konsert gehou om die geld in te samel.”

van 10 en 16 jaar werk. Hul visie is om jong mense in afgeronde volwassenes te laat onwikkel. Dit word bewerkstellig in ’n veilige omgewing waar waardes soos respek, eerlikheid en dissipline toegepas word. Verskeie fondsinsamelingprojekte word gereeld aangepak waarin die jong mense se talent ten toon gestel word en verdere ontwikkeling aangemoedig word.

Oujaars Dans Arno Jordaan

Swartbergsvlei Veteraan Oesdag Kom kyk gerus hoe het die boere geoes daardie jare met ou Veteraan plaas implemente Saterdag 8 Desember 2012 @ 09:00am. Jong mense van Abbotsdale se jeugklub in verwondering oor die visse.

Monique Jansen, Ashnay van Harte en Ache Grovers het by Melkbosstrand hulle verwonder aan die seelewe wat hulle vroeër in die akwarium gesien het.

Voorvertoning met Nadia Louw

Braaivleis, Potbrood, Roosterkoek en slaaie vir Middagete

Ingangsfooi: - Volwassenes: - Kinders:

R20 gratis

Middagete: - Volwassenes: - Kinders onder 12:

R60 R40

Tyd: Plek:

31 Desember 2012 – 20:00pm Swartbergsvlei (R27) - 12km vanaf Yzerfontein kruis - rigting Langebaan - Akkomodasie beskikbaar. Kaartjies beperk - R100pp Kontant kroeg Besprekings kontak Alicia Pullen - 084 593 2745

Ons bedien die Weskus, Swartland en Omliggende Streke Beste Gehalte en Diens teen die Beste Pryse Gesels met ons om jou lewe te verbeter met bekostigbare afbetalings

Solar Geysers Vanaf

Wendy Huise

R52

Vanaf

R60

/Week

Installasie ingesluit

/Week

Bad, Geyser en wasbak

Kry dit op Krediet Bekostigbare weeklikse of maandelikse afbetalings Geen Deposito

Ons verskaf ook: Vanaf

R39 /Week

• Teëls • Vibacrete • Ingeboude Kaste • Verf • Afdakke • Vele ander produkte

Gratis aflewering by JOU Voordeur

0728264041

Kontak ons NOU op en ons sal met jou 'n afspraak maak

Bepalings en voorwaardes geld ("Please call Me's" welkom)

4812 RC 1BUPKS59M

Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot 021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 10 • 27 November 2012 | Tel. 022 482 3817

BURGEMEESTER SE GHOLFDAG: Ten spyte van die sterk wind wat goeie gholf feitlik onmoontlik gemaak het, het 20 gholfspanne onlangs aan die uitvoerende burgemeester van die Weskus-distriksmunisipaliteit, Harold Cleophas, se tweede gholfdag op Langebaan deelgeneem. Die vier manne wat die wind getemper het om die Burgemeester se Gholfdag te wen is van links, Willem Dowries (Citrusdal), Cheslyn September, McNeil Cupido en Jakobus Owies (almal van Piketberg). Hulle was verlede jaar ook die wenner van die toernooi. FOTO: VERSKAF

Deelname aan marathon nie moontlik sonder borge Rynhardt van Zyl van Wellington oefen op Malmesbury se skouterrein met sy merrie, Missy, vir een van 15 Desember se vertonings. FOTO: VERSKAF

Perde- en bulrypret om vakansie in te lei HENNIE BASSON

Perdesporttradisies wat oor meer as twee eeue in van Amerika tot in Suid-Afrika gewild is, gaan eersdaags mense van oral in ’n ware vakansiestemming plaas. Perderuiters vanuit die Swartland en sover as die Breederivier-vallei en die Weskus, oefen reeds vir ’n voldag country-en-rodeo-fees wat op 15 Desember op Malmesbury se skouterrein gehou word. Nie net gaan die oggend gewy word aan ’n tiental items soos drom-, vlag- en drafresies nie, maar die dag kry ook ’n eg Amerikaanse cowboy-kleur met erkende rodeo-items. “Die geleentheid sal ’n kombinasie insluit van speletjies met perde wat oor jare gewild onder ons eie bevolking was, asook items wat eg Amerikaans is en deel uitmaak van groot rodeo-byeenkomste aldaar,” sê die mede-organiseerder van die dag, Rynhardt van Zyl van Wellington. “Hier kan menige ’n grysaard weer herinneringe uit die verlede kom opdiep soos hoedat

hulle as jong, stout seuns op Sondae, wanneer hul ouers ’n middagslapie geniet, bulle en kalwers gery het!” Terwyl enigeen vir die oggend se sogenaamde Western games kan inskryf, sal slegs ruiters met rodeo-ervaring aan die amptelike rodeoitems deelneem. Dit sluit in die huidige WesKaapse kampioen, Neels van der Weshuizen van Rondebosch, en Philip Naudé van Worcester wat albei reeds in die VSA aan byeenkomste deelgeneem het. Die fees word aangebied deur R & E Events, in samewerking met die klub Rough Stock Rodeo Riders, wat onlangs op Malmesbury in die lewe geroep is. Frik van Heerden van Kraaifontein en Franz de Lie van Piketberg is onderskeidelik tot die eerste voorsitter en ondervoorsitter van die klub verkies. Diegene wat vir die onderskeie perdespeletjies wil inskryf, moet Rynhardt by 076 450 8953 of Hennie by 072 273 6042 bel. Die dag begin om 09:00 en hou tot laat aan. Daar sal ook vrolike musiek, stalletjies, verversings te koop en ’n kroeg wees. Toegang is R60, kinders onder 10 jaar gratis.

MALMESBURY VROUE 7’S-RUGBYSPAN KLAAR VIR VANJAAR: Die vroue 7’s-rugbyspan van Malmesbury het November vanjaar jaar hul rugbyseisoen afgesluit, maar sien uit na wat volgende jaar inhou vir hulle. Indien vroue belangstel om deel te word van die span, bel die afrigter Sherman Farao (links) by 079 755 1489. FOTO: CHARLOTTE LESCH

’n Inwoner van Malmesbury, Tertius Marais (35), het op 2 November die uitmergelende Kalahari-Augrabies-marathon in die Noord-Kaap voltooi. Dit sou Marais sowat R15 000 uit die sak jaag om deel te neem. Hy bedank al die borge wat die mylpaal in sy lewe moontlik gemaak het. Baie dankie aan: Joy-

ces Farms, Vredenheim Angus Stoet, Holvlei Angus Stoet, De Panne Angus Stoet, Niewoudia Angus Stoet, Jannissa Vervoer, Slabbert,Verster & Malherbe (SVM), Paardeberg Tuindienste, Hannes Fullard, Kanniedood Vervoer, Jezneel Simbra Stoet, Jack’s Paint en Malmesbury Paneelkloppers.

Hyundai elantra 1.8 executive

Tersius Marais, by die wegspringpunt van die sewe dae lange Kalahari Augrabies Extreme Marathon. FOTO: VERSKAF