Swartland
Year 10 • 31 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
Waar is ons prysgeld?
Vreemde seevoëls
David Engelbrecht MALMESBURY – Al het die Swartland Munisipaliteit ’n hele paar jaar terug al die toekenning vir die skoonste dorp in Suid-Afrika ontvang, het hy steeds nie al sy prysgeld van die nasionale departement van omgewingsake gekry nie.
Hoeveel mense kan sê dat hulle al ’n volstruis uit die see sien stap het? Die visserspan van Johan Basson het verlede week verdwaas die twee swemmende voëls naby Yzerfontein opgemerk en hulle, soos ’n skaaphond dit sou doen, land se kant toe gejaag. Lees meer en sien nog foto’s op bladsy 3. FOTO: VERSKAF
Volgens Joggie Scholtz, munisipale bestuurder, het die munisipaliteit teen vandeesmaand net sowat ’n tiende van die R2 miljoen-prysgeld wat hy oor twee jaar gewen het, ontvang en die hewige stryd om die geld te kry, duur voort. Scholtz verduidelik dat hulle in die 2006-2007-boekjaar vir die eerste keer hierdie toekenning op nasionale vlak ontvang het. “Die prysgeld het in daardie stadium ongeveer R1 miljoen beloop,” sê hy. Hy sê sodra ’n munisipaliteit die toekenning ontvang, moet hy ’n besigheidsplan opstel oor hoe hy die geld in die munisipale area gaan spandeer. Scholtz vertel dat daar nie probleme was met die indiening van die eerste besigheidsplan nie. “Maar ’n jaar later, toe ons ondersoek instel oor hoekom daar nog nie betalings was nie, moes ons hoor dat hulle gerieflik van ons vergeet het.” Die volgende jaar het die muni-
sipaliteit wéér die toekenning gewen, maar dié keer het hy opdrag gekry om sy besigheidsplan uit te brei voor die twee betalings gesamentlik gedoen sou word. Dit is hier waar dinge volgens Scholtz begin skeefloop het met personeel by die departement wat voortdurend verwissel het en ’n string administratiewe vereistes wat gereeld aangepas is. Later is die munisipaliteit ook aangesê om ’n implementeringsagent aan te stel wat met dié tipe betalings sou werk, en die geld sou dan aan die munisipaliteit oorbetaal word soos dit nodig sou word. “Selfs ons agent het ook geweldige probleme ervaar.” Die munisipaliteit kon tot dusver slegs R288 000 terugeis. “Dit bly steeds ’n gesukkel en ’n gesloer om hierdie geld te kry.” Scholtz sê die geld sou ingespan word as verlengstuk tot die munisipaliteit se herwinningsprojek om nog herwinningshouers regoor die Swartland op te rig. Die Gazette kon nie teen druktyd kommentaar van die departement kry nie. Intussen het Scholtz gesê die munisipaliteit sal weer vir die kompetisie inskryf en dat hulle selfs entoesiasties is om weer met die louere weg te stap. Om ’n finalis te wees, moet die munisipaliteit eers die provinsiale ronde wen.
Lees binne Plaaslike skrywer slaan prys vir joernalistiek los. BLADSY 5
Wen nog pryse in ons nuwe aanlynkompetisies. BLADSY 8
Foto’s: Gewone mense word superhelde. BLADSY 11
2 Swartland Gazette
Nuus - News
Dinsdag 31 Julie 2012
Minister explains new housing approach Annette Theron MORE serviced erven, fewer completed houses. This is the crux of the Western Cape government’s new housing approach which was explained to residents during a road show last week.
Western Cape Human Settlements Minister Bonginkosi Madikizela, who visited the Theewaterskloof Municipality last Tuesday (24 June) and plans to travel to more municipalities in the province soon, told residents the perception that the government has stopped building houses is unfounded. The prioritisation of serviced erven to more people across the province will, however, result in fewer top structures being built. Madikizela explained that the subsidy for a completed house is up to R100 000, including around R55 000 for the top structure and R45 000 for infrastructure and legal and administration costs. But instead of automatically building the house after servicing the site, money in the set housing budget will now be prioritised for
more serviced sites. “This The minister said this apway, more basic services proach is in line with naand serviced sites will be tional policy, which allows provided each year, and some leniency to provinces fewer top structures. Some as to how they prioritise the top structures will still be stages of housing delivery. built, just not as many each Madikizela admitted year. there may be some resist“Once everyone has servance to this approach. ices or serviced sites, the “But the purpose of the building of top structures road show is to communiwill be prioritised again.” cate the prioritisation of As an example, Madikizeservices and serviced sites la explained that if there to the communities, and alwere R1 million to spend, so that there is a limited the government could eibudget that needs to be best ther build ten houses with distributed.” services, or around 30 servHe said residents will be iced sites. He aims to do the given a serviced site and tilatter. tle deed, giving them owner“This means that the ship of the land. waiting period, which is up This is different from beto 30 years in the Western fore, since people historicalCape, will be reduced, and ly built their informal struceven though people may not Western Cape Minister of Housing Bonginkosi Madiki- tures with no security of tenget a house, they will at least zela (front) spoke to residents of Grabouw and Villiers- ure. get access to basic services dorp last week and plans to visit more Western Cape “People living in informal and possibly a piece of land municipalities soon. Behind him is Cllr Isaac Seleku, settlements who don’t have with services on it, much who acted as interpreter.PHOTO: ANNETTE THERON their own piece of land will quicker than they would be given access to shared ple getting a lot, many people get services, according to the national have gotten a house. “This way more people can wait something. This is seen as a more minimum standards.” for their houses under more decent fair way to distribute a limited reAccording to the MEC land will conditions, and instead of a few peo- source.” be made available through govern-
ment entities and municipalities who own large pieces of land. “Land can also be bought from farmers or other landowners to provide for the settlements.” In many cases, informal settlements themselves can be upgraded. “The community will always be consulted within any development and their preferences will be accommodated where possible. However, this is not always possible.” When asked if government will continue with its plan if people strongly oppose it, the minister said the voices of the people will be taken into account. “However, there will always be a much greater demand for houses than supply, and the government is limited by resources and how much money can be spent on each stage of incremental delivery. This means that the communities can’t always have exactly what they want. “At no point is violence or any attempt to force the government to meet demands condoned, and the law will always be upheld.” Madikizela’s spokesperson, Bruce Oom, could not yet confirm whether the minister will visit the Swartland Municipality soon.
Streeksteun maak projek lewensvatbaar, sê ontwikkelaar David Engelbrecht MOORREESBURG – Studente wat na verwagting in die Paradyskloof-ontwikkeling gaan woon en inwoners van die hele streek – nie net Moorreesburg nie – sal die beplande vermaakgeriewe, inkopiesentrum en mediese dienste op die perseel gebruik en volgens die ontwikkelaar finansieel lewensvatbaar maak. Mynhard van der Westhuizen het verlede week gesê mense moet na die geheelbeeld van die streek kyk as daar oor die lewensvatbaarheid van die ontwikkeling gewonder word. “Die ontwikkeling is nie
net gefokus op Moorreesburg nie, maar wel op die streek en kleiner dorpe wat nie hierdie geriewe het nie.” Konstruksiewerk is reeds fluks aan die gang vandat die konstruksiemaatskappy Power Construction op 1 Junie begin het met die aanlê van dienste op die perseel. Van der Westhuizen sê ook dat die projek werkskepping en talle pluspunte vir die streek sal beteken. “Rondom die aanstellings kyk ons na sowat 20 verpleegpersoneel en een dokter vir ons mediese sentrum. Vir die boetiekhotel is daat ongeveer agt tot 10 aanstellings wat gemaak kan word.
Rondom die ontwikkeling gaan ons ook personeel, skoonmakers en tuindienste nodig hê, so hierdie is ook ’n klompie aanstellings wat gemaak moet word.” Die mediese sentrum, soos die winkelsentrum, sal na verwagting oop wees vir die publiek en nie net vir inwoners nie. Die vaardigheidsentrum wat beplan word, sal volgens Van der Westhuizen loopbaanmoontlikhede skep vir mense wat werkloos is. “Sover het ons al begin met die opleiding van mense wat yskaste en stowe herstel. Ons gaan ook kokke oplei in die vier kombuise wat op die ontwikke-
ling beskikbaar sal wees. Wat dit maklik maak, is dat hulle hul prakties in die kombuis sal kan voltooi.” Meisies sal ook volgens hom opgelei kan word as au pairs. Die opleidingsentrum sal volgens hom ’n subsidie van die staat ontvang, maar sal ook sy geld maak uit “alles wat op die ontwikkeling verhuur word”. Van der Westhuizen het weer klem gelê op die feit dat plaaslike ondernemings nie uit die dorp uit na die ontwikkeling sal verhuis nie. “Ons wil nie hê die hele dorp moet leegloop nie. Dit is hoekom ons juis winkels van buite wil nader en ook hierdie ander dienste
en keuses aan die mense van die streek wil bied.” Die winkelsentrum met sy vermaaklikhede, soos ’n bioskoop, ysskaatsbaan en talle ander ontspanningsgeriewe, sal volgens Van der Westhuizen grootliks deur studente onderhou word, vir wie daar behuising op die perseel sal wees. Die studente sal dan ’n aandlewe help skep deur die ysskaatsbaan, bioskoop en ander geriewe te besoek, afgesien van besoekers van elders in die streek. “Hierdie studente gaan uiteraard belangrik wees om te help om hierdie naglewe te onderhou.”
Eerste ren verby DIE Riebeekvalleier en topfietsryer Ashleigh Moolman-Pasio het Sondag (29 Julie) die 16de plek in haar eerste Olimpiese padfietswedren in Londen behaal. Die volgende Olimpiese item waaraan sy sal deelneem, is die fietsry-tydtoets wat môre (1 Augustus) om 11:30 sal plaasvind.
AGM: The Swartland Haven Night Shelter will host its Annual General Meeting on Thursday, 2 August at 19:30 at the night shelter premises (5 Varing Street, Wesbank, Malmesbury). Contact 022 486 5191 for more information.
Het jy nuus? Kontak die Swartland Gazette met nuus of wenke deur 022 482 3817 te skakel, of stuur e-pos na lizette.smit@ media24.com of david.engelbrecht@ media24.com.
Dinsdag 31 Julie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
3
’n Vissermanstorie wat ’n mens maar kan glo
Is dit die Loch Ness-monster? Die “twee pale” wat Johan Basson en sy span in die see gesien het, was eintlik twee volstruise.
Lizette Smit YZERFONTEIN – As daar nie fotobewyse en ooggetuies vir hierdie vissermanstorie was nie, sou ’n mens dit ’n baie kreatiewe vissermanstorie kon noem, maar Johan Basson en sy span het régtig twee volstruise in die see by Yzerfontein gesien.
Basson vertel hoe hy en sy span verlede Woensdag (18 Julie) gaan visvang het toe hulle die “twee pale” sowat 100 of 150 m die see in gewaar het. Hy sê dié tweetjies was ver van die land af en dit het gelyk of hulle dalk heel rigtingloos na die Kaap se kant toe op pad was. “Ek het toe maar besluit om hulle soos ’n skaaphond met my boot aan te keer sodat hulle by die wal kon kom,” sê hy. Basson vertel hoe hulle stadig maar seker die volstruise land se kant toe “gedruk” het. Daar was groot klippe langs die wal en die volstruise sou nie andersins maklik daar uitkom nie. Hy glo die volstruise sou uiteindelik moeg word en in die ysige water verdrink. Die volstruise is uiteindelik tot by die hawe gebring waar hulle doodluiters uitgestap en volgens Basson da-
Na ’n effense “jaagtog” met die vissersboot, is vastrapplek vir die volstruise in sig.
delik begin vreet het. Hy sê die hele petalje het sowat ’n halfuur geneem en dat die volstruise redelik vinnig geswem en skynbaar ontspanne en glad nie moeg voorgekom het nie. “Hulle bene hét met die uitklimslag ’n bietjie styf en koud gelyk,” merk hy nietemin op. Basson sê hy vermoed dat die twee volstruise wat hulle lywe vis gehou het, heel moontlik van ’n plaas in die omgewing kom en dat dit dalk nie die plan was om see in te swem nie, dalk net ’n bietjie af te koel, maar dat hulle nie weer hul inkomplek kon kry nie. Volgens gerugte word daar gereeld volstruise in die strandmeer by Langebaan opgemerk. ’n Gewese volstruisboer van Oudtshoorn sê dat sy volstruise gereeld die plaasdam ingevaar het as die kwik gestyg het. Dan het hulle tog te lekker geswem. Dr. Elmien Kotze, ’n veearts van Malmesbury, sê dit is die eerste keer dat sy volstruise in die see sien swem, maar dat dit haar nie verbaas nie. “Volstruise se vere is groot en los en sal baie lug hou. Hulle bene is lig en hol en hulle sal uiteraard goeie swemmers wees.” Sy sê dat die emoe, die volstruis se Australiese niggie of nefie, baie lief is vir water.
Uiteindelik! Vaste grond onder ons voete . . . en nou vir ietsie om te eet. FOTO’S: VERSKAF
4 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 31 Julie 2012
Entrepreneursprojek op dreef MALMESBURY – Die eerste module van die Bright Star-entrepreneursprojek wat in Mei afgeskop het, waarin sewe voornemende plaaslike entrepreneurs bemagtig word om hul eie besighede te bedryf en só werk te skep, is afgehandel.
Nuwe aanstelling: Dr. André Stoffels, oorspronklik van Hopefield, is van môre (1 Augustus) af amptelik aan die stuur as bestuurder van mediese dienste (superintendent) by die Swartland-hospitaal op Malmesbury. Hy het tot nou toe dieselfde pos by die Prince Albert-hospitaal in Oudtshoorn beklee. FOTO: VERSKAF
Die projek word deur Prosperitas Victus Training and Life Skills, die ClimbX Development Agency en die departement van gemeenskapsontwikkeling van die Swartland-munisipaliteit, in samewerking met verskeie plaaslike ondernemings wat as borge optree, bedryf. Philisiwe Nkabinde, een van die entrepreneurs wat deelneem, is die eienaar van ’n enkelwoonstel wat sy aan toeriste verhuur. Sorinda van Zyl het ’n onderneming waar sy mense help om deur middel van netwerke besigheidsgeleenthede te ontwikkel. Nokubonga (Bongie) Somfula is ’n wynmaker en verkoop verpersoonlikte etikette vir wynbottels. Cynthia Matyalana wil haar eie naaldwerkfabriek op die been bring en verskaf tans skooluniforms en sweetpakke aan plaaslike skole.
Agter (van links) is Marina de Bruin (Bright Star), Masaela Sekhamane, Carl Niehaus (Rola Motors), Delani Lande, Sorinda van Zyl en Philisiwe Nkabinde. In die tweede ry is Nelia Kirsch (Pick n Pay), Bulelwa Nogaga, Nokubonga Somfulo en Cynthia Mtyalan. Voor is Nora Marais, die projekbestuurder. FOTO: VERSKAF
Delani Lande is besig om sy eie mobiele motorwasonderneming te begin en is ook ’n skrywer van kortverhale. Bulela Nogaga wil ’n skoonmaakonderneming vestig. Masaela Sekhamane wil ook ’n kleremakery begin en verskaf reeds haar produkte
aan plaaslike skole. Die borge wat gehelp het, was die Kaapse Verbruikersraad wat drie mense geborg het, Pick n Pay wat twee mense geborg het en Rola Motors wat ook twee mense geborg het. Die volgende module is die finansiële kursus waarby nuwe borge betrokke kan raak.
Sal hipnose jou help om op te hou rook? David Engelbrecht MALMESBURY – Na meer as 19 jaar van gewoond wees aan ’n sigaret in die hand, het die Gazette-groep se advertensiebestuurder vir die Swartland-, Drakensteinen Breederivier-streek, Marijke van Bosch, glad nie meer ’n lus vir rook nie. Hoe is dit moontlik, wonder ’n mens onwillekeurig. Marijke het nie die normale roete van plakkers of kougom gevolg nie. Sy was ’n proefkonyn in ’n alternatiewe manier van soek na ’n rookvrye leefstyl: hipnose. Na Elsie Britz, ’n hipnoterapeut van Durbanville, ’n Business Link-vergadering op Malmesbury bygewoon het, het die nuuskierigheid hoog geloop oor hierdie vreemde vorm van terapie. Elsie sê sy spog met ’n suksessyfer van 96% om ’n roker binne een sessie te laat ophou rook. Sy spesialiseer ook daarin om dwelmverslaafdes weer “skoon” te kry en haar spreekkamer spog met talle koerantuitknipsels van sukesverhale. Sy is ook vol vertroue dat, indien jy sukkel ná die eerste sessie, jy weer kan teruggaan vir ’n gratis konsultasie om die terapie te versterk. Marijke vertel dat sy al sedert 1993 ’n roker is en dat dit begin het by die restaurant waar sy destyds gewerk het. “Ek was een aand verskriklik kwaad gewees oor iets en ek kan onthou hoe een van die kelners vir my ’n sigaret gegee het.” Sy erken dat sy nog nooit spyt was dat sy nie eerder “nee”
staan glad nie so iets nie. Jy is gedurende die hele sessie bewus van wat om jou aangaan.” Marijke beskryf haar sessie met Elsie as ’n vreemde, dog interessante ervaring. “Eers het sy my gemaklik op die bank gemaak en met my gesels. Daarna het sy musiek aangesit en haar stem het in ’n baie laer en diep toon verander. “Later het dit half begin saamsmelt met die musiek, sodat dit half klink sy sing saam met die musiek. Daarna het sy die voorstelle in my onderbewussyn begin plant. “Dit was alles voorstelle soos hoe sleg rook vir ’n mens is, asook hoe gevaarlik dit is, die gesondheidsrisiko’s soos emfiseem. Marijke van Bosch saam met hipnoterapeut El- Snaaks genoeg, toe sy emfiseem noem, toe sie Britz. FOTO: DAVID ENGELBRECHT het ek half die emfiseem gesien en vreeslik naar geraak.” gesê het vir die sigaret nie. Na haar sessie was Marijke baie ontspanVoor die terapie het sy sowat R1 100 ’n ne en het sy selfs gespot oor hoe vaak sy is. maand aan sigarette spandeer teen sowat Elsie verduidelik dat die kruks van hipnoR33 ’n pakkie. “Vandat my dogtertjie, Mieke, se in die stem is en dat hulle daarheen werk gebore is, rook ek net by die werk. Dit is selde om die pasiënt ontspanne te kry en in die dat ek by die huis sal rook. Ek hou nie eers stadium tussen wakker en net aan die slaap. tred van hoeveel sigarette ek by die werk Dan begin hulle werk met die onderbewusrook nie, maar ek weet ek rook baie.” syn. “Ek probeer om mense in staat te stel Voor die hipnose was Marijke oortuig dat om in beheer te wees sonder ’n sigaret. Dit die terapie kan werk. “Ek hoop regtig dit moet vir hulle, na die terapie, ’n motivering werk uit, want hierdie vrou het oor my pad wees om nie te rook nie.” gekom – en hierdie sameloop van omstanTerug op kantoor, het die meeste kollegas dighede kan dalk net die antwoord wees.” skepties gelyk oor Marijke se nuwe aanslag Elsie verduidelik dat baie mense ’n gewel- oor rook. Tot dusver het sy nie ’n sigaret opdige groot wanopvatting oor hipnose het. gesteek nie en sy vertel dat sy nie eers eintlik “Baie mense sal hier aankom en sommer vir meer daaraan dink nie. Sy is van plan om ons sê: ‘Sit my diep weg! Ek wil van niks nou die geld wat sy nie meer op sigarette weet nie!’ Dit is nie so nie. Hipnose is eintlik gaan uitgee nie, te spaar vir haar dogter se maar net ’n ontspanningsfase waarin jou lig- toekoms. gaam en jou brein beweeg.” En sy beveel enigeen aan om hierdie alterElsie se man, Chris, wat ook bekend is vir natiewe opsie te oorweeg. “Dit mag dalk nie sy vertonings waar hy hipnose vir pret ge- vir almal werk nie, maar as dit vir ’n hele bruik, vertel dat daar nie so iets is soos hip- paar ander, soos vir myself kan werk, dan nose waar jy niks kan onthou nie. “Daar be- het hulle tog iets beet.”
Ontmoet ’n sakeman FRIKKIE MARAIS is die eistel van sy voertuig. enaar van Italian Tractors Wat is die missie of viop Malmesbury, ’n ondersie vir die onderneming? neming wat hoofsaaklik Goeie, flink diens om ’n landboumasjinerie, maar suksesvolle onderneming ook vragmotors, motors en te bestuur. “alles wat op wiele loop”, Wat maak jou besigsoos hy dit opsom, herstel. heid anders as ander onHy is ook die eienaar van dernemings in die Swarttwee vragmotors wat “alles land-gebied? wat jy vervoer wil hê” sal Persoonlike diens en vervoer. goeie kommunikasie. Vertel ons meer oor Goeie kliënteverhoudings. jouself. Wat doen jy vir Watter advies kan jy pret? vir ’n sakeman of -vrou Ek woon al my lewe lank gee? Eerlikheid – doen beop Malmesbury. Die buite- Frikkie Marais sigheid om môre weer belewe en kamp is vir my FOTO: LIZETTE SMIT sigheid te kan doen. pret. Wat waardeer jy die Wat geniet jy die meeste van jou onder- meeste van die gemeenskap? neming? Lojale kliënte teenoor my en my besigTevrede en gelukkige kliënte na die her- heid.
Dinsdag 31 Julie 2012
Nuus - News
Swartlander wen gesogte joernalistiekprys MALMESBURY – Johann Maarman, ’n gebore en getoë Swartlander, is onlangs deur Media24 as rubriekskrywer van die jaar aangewys. Maarman, assistentredakteur van Die Burger en ’n bekende op Malmesbury – veral langs die rugbyveld wanneer Never Despair speel – het tyd uit ’n besige dag afgeknyp om met die Gazette te gesels.
Waar is jy gebore en het jy skoolgegaan? Naelstring geknip in Malmesbury en eerste opvoedingsmelk gekry by Liebenberg Primêr. Daarna standerd 6 en 7 by Wesbank Sekondêr en toe na Schoonspruit Sekondêr waar ek in die turbulente vroeë tagtigs matriek geskryf het. Ná matriek CPUT toe vir Nasionale Diploma in Joernalistiek en toe ook die BTech (cum laude). Toe suiker ek weer Universiteit Stellenbosch toe vir die MPhil-graad. Kort rukkie in Maleisië en Frankryk vir kort kursusse in sakebestuur en tans besig met MLW-bestuurskursus wat my nagte baie korter maak, my hart onreëlmatig laat klop en my humeur op hoë-oktaan laat loop. Hoe het dit gebeur dat jy rubrieke begin skryf het? Rubrieke is maar stories vertel. Ek is maar net die posbode van sulke stories. My liefde daarvoor het ontwikkel in my ouerhuis waar pa Jonas en ma Eva, susters en broers maar altyd iets gehad het om te vertelle. Hulle stories was/is met soveel passie vertel en dit het op die luistersintuig van my ingewerk. Die storie van hoe hulle én ander verskuif is met die Groepsgebiedewet vanuit die dorp na Wesbank is een wat wag om geskryf én ver-
Johann Maarman
FOTO:VERSKAF
tel te word. Die matelose ongerief gekrui met onsekerheid, ellende, maar ook die strewe na die goeie ten spyte van hul uitsiglose bestaan, is genoeg stof vir ’n goeie sosio-politieke roman. Wat geniet jy die meeste omtrent hierdie genre? Rubriekskryf verg ’n taamlike goeie skeut analitiese vermoëns. En dan moet mens jou taal so marineer dat dit akademies sin maak, maar ook die antie in Dassenberg kan meesleur. Ek gaan taamlik onnutsig om met woorde en ek sien dat die paneel van beoordelaars in hulle verslag skryf dat ek in die proses nuwe woorde skep. Maar dit is nie nuutskeppinge nie. Dit is die taal wat onse Swartlandse mense elke dag besig! Wat dryf jou as joernalis? Of, anders gestel, waarom doen jy wat jy doen? Beslis nie vir die geld nie, want die joernalistiek is maar die arm niggie van draaiboekskrywers. Maar geen ander beroep stimuleer kreatiwiteit soos die joernalistiek nie. En tog is ons maar arbeiders van
die woord. Ons plant en oes woorde. Joernalistiek het my al met wêreldleiers in aanraking gebring. Van koffie met Nelson Mandela, middagete met pres. Jacob Zuma en aandete met oorlede Albertina Sisulu. Joernalistiek het my al aan ’n tafel laat sit met die koning van Thailand, maar het my ook koffie-sonder-suiker laat drink saam met doodgewone arbeiders. Jou prentjie van perfekte geluk? Perfekte geluk is wanneer ek weet die Stormers het die vorige dag verloor. Grootste bederf wat jy jouself gun? Boeke is my kokaïen. Ek dink familie en vriende wens al dat ek iets anders as boeke as Kersfeesgeskenke wil hê. Wat of wie is jou grootste liefde? Ek staan onder ’n pantoffelregering met drie vroumense wat so na aan my hart lê – Mevvie, Jenna en Olivia. As jy enige ander talent kon hê, wat sou dit wees? Wou nog altyd ’n treinkondukteur word. Maar as ek nou kon kies sal ek graag in Buenos Aires wil wees, eienaar wees van ’n ou koffiewinkel en ’n smeulende tango-dans wil doen op my winkel se voorstoep. ’n Held of heldin? Wie is dit? Steve Jobs. As ’n baas was hy ’n absolute vark en hy was temperamenteel, maar wat ’n ongelooflike entrepreneur. Jou grootste irritasie in die lewe? Tweegatjakkalse en ek hou glad nie van orreliste wat nie baie intellektuele diepgang het nie. My woorde aan sulkes is gewoonlik: “Dê, kry vir julle!” Wat is jou lewensleuse? Santosh Kalwar se leuse: Always be fearless. Walk like a lion, talk like pigeons, live like elephants and love like an infant child.
Swartland Gazette
5
New schools will not affect closures THE provincial Department of Education announced last week that it is the first province in the country to be “entrusted” with money from the National Government as part of its “massive” infrastructure upgrade programme. In addition to the annual budget allocation of approximately R770 million for educational infrastructure, the Department of National Education has made available a further R750 million in terms of the Accelerated Schools Infrastructure Delivery Initiative. Thus the total educational infrastructure expenditure for the financial years 2012-13 to 2014-15 will exceed R3 billion. When asked how this will affect the possible closure of 27 schools in the Western Cape, including one outside Porterville, Bronagh Casey, spokesperson for the Western Cape Department of Education, said the funding will not affect the decision to possibly close the 27 schools. “The shape and size of the education system is dynamic and needs to adapt to the constantly evolving environment within which our schools operate.” She says the Western Cape faces a number of development challenges, including population shifts, improved learner retention and a greater demand for skills development. “As some communities expand and oth-ers contract in size and density in the province, as more learners are retained throughout the system and as the need for up-skilling our learners intensifies, we need to be prepared to adapt the shape and size of the education system and apply our resources effectively and efficiently to accommodate the many realities that exist in the Western Cape. “This includes building new schools, closing others and merg-ing some.”
6 Swartland Gazette
Menings - Opinions
Dinsdag 31 Julie 2012
Die krag van offers (9) Past. Piet Smit
Mense wat inspireer DIE media is dikwels deurspek met moord, diefstal, pyn en lyding, maar die afgelope week het oorgeloop van nuus wat inspireer. Van ’n Swartlander wat ’n gesogte joernalistiekprys wen en ’n vrou wat haar nie deur ’n siektetoestand en omstandighede laat onderkry nie tot ’n visserspan wat twee volstruise uit die see uit land toe gehelp het! Oral in die streek het Swartlanders presteer, is hulle vereer en is mense gehelp sodat hulle op hul beurt ander kan help. Dit is goed om oor mense te lees wat buitengewoon presteer, maar die feit bly staan dat elke mens die vermoë het om iemand anders te inspireer. Dit hoef nie noodwendig ’n dagblad of die plaaslike koerant te haal nie, dalk net die buurvrou of die rondloperhond, maar elke liewe mens kán inspireer. Die genoegdoening wat ’n mens ervaar om goeie dinge te doen, laat ’n mens dink dat ons veronderstel is om die meeste van die tyd goed te doen en ander te inspireer. Om vriendelik te groet, inspireer, om die kosbaarste besitting wat ons het, naamlik tyd, aan jou kind of eggenoot te gee, inspireer, om die SMS of e-pos te stuur wanneer jy wonder hoe dit met daardie spesifieke individu gaan, inspireer. Dit maak ons trots wanneer ons eie mense presteer, want dit inspireer ons om self hoër hoogtes te bereik, maar diegene wat nie met buitengewone talente geseën is of oor genoegsame hulpmiddele beskik nie, kan ook ander mense inpireer – dit begin met ’n klein gebaar van dankbaarheid of bedagsaamheid.
Aanhouer wen: Die 27ste PPC Bergmarathon het die afgelope Saterdag in die Riebeekvallei plaasgevind. Duisende atlete het die wedloop kom aflê. Deelnemers kon inskryf vir die 42 km-marathon, die 21 km-halfmarathon of selfs die 10 km-pretloop. In die middel is John Williams van die Swartland-atletiekklub besig om sy slag in die halfmarathon tussen die Kapenaars te wys. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Gelofte-offers. Ons lees van die “gelofteoffer” in 1 Sam. 1:21. Ek het ook al sulke beloftes aan die Here gemaak en gesien hoedat God my baie ernstig opneem. Op ’n Saterdagmiddag stap ek en ’n broer, in ’n vorige gemeente, om die kerk: “Broer Tewis, wat maak ek en jy as die Here môreoggend die kerk volmaak?” “O, pastoor, dan kniel ons uit op die sypaadjie en dank die Here!” “Ja, dis reg,” sê ek ongeërg, want daar was in daardie stadium nie ’n kans dat die kerk vol kon wees nie. Die volgende oggend is die kerk buitengewoon vol. Terwyl ek die aankondiginge doen, sien ek net hoe stroom die mense in. Vir die eerste keer het ons daardie oggend 97 mense – ’n rekordgetal; so goed soos vol! “Broers,” sê ek daardie aand vir die kerkraad, “ek gaan uitkniel net na ons aanddiens, want ek vrees God. Dié wat wil saam doen, is welkom.” Voor die kerkie het vyf van ons met kerkklere op die sypaadjie gekniel, gesigte na die straat, en God geprys. Ek onthou ek het my gesig in die donker op die teer gedruk. Daar het ’n motor verbygekom met sy ligte vol op ons. Ps. 76:12 – “Doen geloftes en betaal dié aan die Here julle God.”
Van waar dié slapelose nagte? EK gaan plantaardige of sintetiese hulp moet kry om te slaap, want dít is ’n luukse wat my deesdae ontwyk. Skielik, uit die bloute en sonder goeie rede, lê ek elke nag vir ure lank wakker. Die probleem is nie om aan die slaap te raak nie, want sodra my moeë kop die kussing tref, is ek in droomland. Maar net tot ’n paar uur later. Wawyd wakker! Ek sal verstaan as dit diep sielkundige of finansiële probleme is wat my soete slaap steel, maar dit is nie die rede nie. Ek probeer nie meer uitwerk wat die rede is nie, want dit is net wat dit is. Wanneer ek wakker lê, dink ek gewoonlik aan ’n beter manier om ’n berig te skryf (ek dink baie aan werk), of wat ek Saterdag gaan doen en die betekenis van die lewe (ek filosofeer en analiseer tot vervelens toe). Soggens is ek bekommerd dat ek donker kringe onder my oë sal hê, maar ek lyk nog relatief goed vir iemand wat gemiddeld drie of vier ure per nag slaap.
Where can the children play soccer? DAVID WICKHAM, DIRK OTTEN, JAMES SLEIGH, LONI DRAGER, BRIDGET DOYLE, JONATHAN KAPLAN, GILL KERCHHOFF AND THE FOOTBALL PLAYERS OF ESTERHOF write: There has been a lot of positive publicity around the Riebeeck Valley Special School recently and a lot of concern around crime. Here is a cautionary tale concerning both. Fifteen years ago a group of us began playing soccer on a Sunday morning at the Riebeek Kasteel Laerskool field. All were welcome and participated, irrespective of age, gender or background. Sunday soccer became a great way of bringing our little community together and building bridges as well as developing some exceptional footballing talent from both sides of the tracks (Noah Kaplan represented Boland schools, Nicholas Wickham and Duhayne Olckers represented Swartland schools and Ricardo Bartman has joined the Ajax youth squad in Cape Town). An unintended benefit was that a large contingent of young people were kept out of trouble for a couple of hours a week. Riebeek United was born and matches were organised against other teams in the Valley. Many boys and girls were sent to various coaching clinics and trials, and trips to Cape Town were arranged to watch Bafana
Ek hét gesê relatief! Ek is nuuskierig om te sien hoe lank dit sal neem voor die bedrading in my brein weens te min slaap sal smelt, want min slaap is glo gevaarlik. Maar dalk is ek nie veronderstel om so baie te slaap nie. Dalk moet ek myself in die nagtelike ure konstruktief besig hou deur ’n boek te skryf oor die betekenis van die lewe. Nee, te ernstig en wie gaan my in elk geval glo? Wat ek eintlik wil doen is om in die nag soos ’n vampier wat bloed soek, rond te dwaal. Ek soek nie regtig bloed nie, nie eens moeilikheid of komplikasies in my le-
Bafana in action. We also made an annual donation to school funds. People ask what to do about crime in the Valley. Well, here was a very clear and effective intervention, and it didn’t cost a cent, was fun for everybody and, most importantly, brought people together on completely equal terms. It was never planned that way, but had just started spontaneously and developed organically, which was probably why it was so successful. The key was also that no matter what the weather was doing, Sunday soccer always happened – every week for 15 years! After a while we were told we could no longer use the Laerskool field because it was being worn out in the goalmouths, so we moved to the Smuts-Malan fields in Riebeek West. Dirk Otten – an ex professional footballer who has given up untold hours of his time for the youth of this Valley – also organised for one of the fields there to be leveled and for a pair of goalposts to be made up and installed. He has also organised numerous sets of football kits for many local teams. By this time there was a core of around 35 regular players, most from the “Scheme” (Esterhof) in Riebeek Kasteel, but also including a very welcome new group of players from Zimbabwe and Malawi. When the Riebeeck Valley Special School took over the Smuts-Malan premises, Dirk and David Wickham were both asked by the principal, Mr Petersen, what they could offer
we nie, net die drama van die nag. Maar sê nou ek loop ’n karakter met twyfelagtige lewensbesluite raak? Ek is geskok oor hoe veilig, tevrede en mak ek deesdae is. Die Lizetjie van 20 jaar gelede sou al haar tekkies aangehad het! My verbeelding werk oortyd drie uur in die nag. Paranormal activity 3 spook by my en ek wonder hoe ek sal reageer as ek deur ’n aggressiewe, onsigbare wese aan my bene oor die vloer gesleep word. Die voordeel van min slaap is dat ek nie energie het om myself te wees nie, want glo my, dis nie altyd tot my of die mensdom se voordeel nie. Die nadeel van te min slaap is hoe geirriteerd ek is met alles en almal. Die blare wat ritsel aan die boom irriteer my, om nie eens te praat van die voëltjies wat al singende die nuwe dag aankondig nie. Bly verdomp stil! Slim mense met fenominale intelligensie slaap ook glo min. En bejaardes. Ek is seker maar fenominaal slim . . . the school in exchange for using a school field. Dirk offered to coach football (for a fee) and David offered a free steelband performance and workshop (which happened the following month) and the option of starting a steelband at the school. It should also be noted that every week the footballers picked up broken glass and litter around the field, which was a drinking venue for some Riebeek West residents. All players were transported to and from the field in the cars of the adults involved, so no-one was ever left behind to get up to mischief. Two months later the principal told us we were no longer welcome to play soccer there due to criminal activity on school grounds. This was ironic in the extreme, since participation in any sport is so obviously a way of combating crime, and because some of our young team mates would go directly to the shebeens and drug dens when they didn’t come to soccer. Also ironic is the fact that the Special School is meant to cater for less academically inclined learners and “youth at risk”, and a few of our players even attend the school. We have now relocated to a field on the farm Waterbron, which has a very uneven playing surface, and sadly our numbers are dwindling. We may not play on the Esterhof fields because it will upset church-goers. To us it is a tragedy that such a well-intentioned initiative with such positive consequences should be shot down due to the narrow self-interest and blinkered vision of public institutions. If anyone in our Valley or beyond can assist us in finding a decent (or half-decent) football field, please let us know. Read the response on page 7 – Ed.
Dinsdag 31 Julie 2012
Menings - Opinions
Goedverwacht sê dankie aan borge GERHARD EN SHAWNE ESAU skryf: Graag wil die organiseerders van die 2012 Goedverwacht Jeugweek die volgende donateurs bedank: PPC De Hoek; Boland Superspar; Univeg; SN Pool Transport, Worcester; Kaap Agri; Business Zone (Franklin Smith); Sonneberg Vervoer; individue van die Goedverwacht-gemeenskap. Bogenoemde besighede het waarlik hul sosiale verantwoordelikhede uitgeleef deur ’n belegging te maak in die jeug van Goedverwacht en omgewing. God seën u elkeen.
Polisie geprys CARLEN VORSTER, Malmesbury, skryf: So dikwels spreek inwoners hul ontevredenheid uit teenoor die polisiediens. Graag wil ek egter van die geleentheid gebruik maak om die speurtak van Malmesbury hartlik te bedank vir hul hantering van ’n bedrogsaak. Die toewyding en pligsgetrouheid waarmee hulle my saak hanteer het, is regtig prysenswaardig. Ek het verlede jaar ’n klag van bedrog aangemeld nadat ek die slagoffer van internetdiefstal was. Nie net is ek te alle tye bedagsaam bygestaan met die voltooiing van die vorms nie, maar ek is ook gehelp met die formulering van die klag wat later ’n klag van diefstal geraak het. Speurder Philip Nel het hom persoonlik met my saak bemoei. Ek het my intussen tot die hof vir klein eise gewend en my gereed gemaak om na Vereeniging te reis om in die hof te verskyn, maar het geen terugvoering van die hof ontvang nie. Speurder Nel het intussen ’n dagvaarding uitgereik vir die inhegtenisname van die verdagte, maar na ’n jaar het ek uiteindelik moed opgegee om enigsins my swaarverdiende geldjies te sien wat bedoel was om vir ’n heerlike gesinsvakansie te betaal. Presies ’n jaar nadat die geld oorbetaal is, ontvang ek ’n oproep van die aangeklaagde en binne ’n dag betaal sy die geld in my rekening oor. Dis toe dat ek verneem dat speurders Phillip Nel en Joggie von Wieligh twee weke vantevore spesiaal na Gauteng gereis het om persoonlik die dagvaardings by die aangeklaagdes te gaan aflewer. Soos in die flieks het hulle hul lewens op die spel geplaas en is hul glo in die agterbuurte van Hillbrow in waar die plaaslike polisie daarbo nie eers helder oordag ingaan nie! Ek verneem dat hulle al hul dagvaardings afgelewer het en glo dat daar ander mense is, wat soos ek, hul ewig dankbaar daarvoor is. Sal dit nie wonderlik wees as die hele land se polisiediens misdaad met dieselfde erns hanteer nie? I salute you!
Is the trophy ours? WITH the Stormers and Sharks ending up in the same Super Rugby semifinal, South Africa was guaranteed a spot in the final. Do Gazette readers think the trophy will come to South Africa? Absolutely! Everyone who voted in our online opinion poll said yes. But only time will tell when the match on 4 August gives the final verdict. Visit www.bolandgazette.co.za to vote in this week’s poll.
7
Ai, ou Stormers!
Skoolhoof reageer – vanaf bladsy 6. JEFF PETERSEN, hoof van die Riebeeck Vallei Spesiale Skool, antwoord: Riebeeck Vallei Spesiale Skool is daartoe verbind om as agent vir verandering en opheffing in die Vallei op te tree. Hierdie verbintenis vra egter dat die kultuur en geloofsoortuigings van alle groepe gerespekteer word. Die gemeenskap van die Riebeekvallei heg groot waarde aan die tradisionele Sondagoggend-kerkdienste. Oor die algemeen vind dienste plaas tussen 09:00 en 12:00. Die versoek van die sokkerspan van Riebeek-Wes het lynreg gebots met dienstye en is so per korrespondensie deur die skoolbeheerliggaam aan mnr. Wicomb oorgedra. Hierdie besluit is egter met minagting begroet en daar is voortgegaan met sokker totdat ons die leiers daaroor gekonfronteer het. Tans is daar wel spanne wat vanaf 13:00 op Sondagmiddae sokker beoefen en mnr. Wicomb en sy span is uitgenooi om by hulle aan te sluit. Geen reaksie is op die uitnodiging ontvang nie. Hierdie skool sal onder geen omstandighede kompromieë aangaan wat die gemeenskap verder in verval dompel deur jongmense weg te hou van die broodnodige godsdienstige byeenkomste nie. Hierdie standpunt word deur die skoolbestuur en beheerliggaam ondersteun. Indien mnr. Wicomb ernstig is oor rehabilitasie en sy tye wil wysig, kan hy steeds met ons in verbinding tree.
Swartland Gazette
SMS jou sê EK stem saam met John. Doen weg met munpol en stel weer behoorlik opgeleide verkeersbeamptes in blou aan soos in die 80’s en 90’s. In Paarl sien jy heeldag beamptes in blou wat puntdienste doen, selfs tydens kragonderbrekings. Swartland se belastingbetalers kan duisende rande spaar. Johan
NA die naweek se halfeindstryd tussen die Stormers en die Sharks, was ’n paar Swartlanders se gemoedere maar laag na wat hulle “teleurstellende spel” noem. Die Gazette se David Engelbrecht het gaan rondvra oor hoekom inwoners dink die Stormers het verloor, en of hulle die Sharks sal ondersteun.
Volgens Ricardo Peacock was dit ’n taktiese saak wat gehelp het dat die Sharks wen. “Die Sharks was maar net die beter span. Die Stormers se verdediging was ook baie swak.” Hy het gesê dat hy die Sharks in die eindstryd sal ondersteun en dat hy hoop hulle sal wen. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Sonnet van Meyeren (links) glo die Stormers het verloor oor die swak keuses wat deur die wedstryd gemaak is. Sy sê dat sy die Sharks sal ondersteun en “hoop en bid” dat hulle wen. Lisna Hugo vertel dat sy die televisie afgesit het. “Die Stomers het al hulle kanse weggegooi wat hulle gehad het. Dalk as ons nog 10 minute gehad het, sou ons net kon byhou.”
Marco Dyson is van mening dat die Stormers se spel baie swak was en dat hulle hom net teleurgestel het. “Die vaardigheid in die span was nie soos dit moet wees nie.” Marco het gesê dat hy die Sharks sal ondersteun omdat hulle ’n SuidAfrikaanse span is.
Ansie Cronje vertel dat die Stormers die beste span bly, ten spyte van hul swak vertoning. “Miskien as ons mense meer fiks was, sou ons kon gewen het.” Op die vraag of sy dink die Sharks sal wen, het sy gesê sy dink hulle sal, “maar sy hoop nie so nie”. Leighton Adams sê: “Dit was as gevolg van die voorspelers wat sterker was, asook die opposisie se plaasvervangerbank wat heelwat sterker was. Die ref het ook baie snaakse besluite gemaak.” Hy glo die Sharks sal verloor weens dat feit dat hulle so baie moes rondvlieg vir wedstryde en dat dit nie in hul guns sal tel nie.
8 Swartland Gazette
Leefstyl - News
Room van die skaaptellers gesoek SKAAPTELLERS wat hul sout werd is Vanjaar se skaaptelkompetisie by Agri Megakan weer uitsien na die jaarlikse Agri Me- week sal weer geskied onder die wakende oog gaweek-skaaptelkompetisie. van Daan van Tonder, die Driekop Dewetsdorp-skaaptelbeamptes en BKB. Agri Megaweek vind van 12 tot 15 SeptemDie kompetisie sal Vrydag 14 September ber op Megapark in Bredasdorp plaas. om 09:00 in die SAB Arena op Megapark afMet skape wat dikwels van ’n afstand af ge- skop en deelnemers kan gesogte kontantprytel moet word, en die vinnige beweging van se wen. die trop wat in ag geneem moet word, is Alle skaaptellers – professionele tellers, skaaptel volgens die organiseerders nie ’n amateurs, plaaswerkers, of bloot belangsteleenvoudige taak nie, maar ’n kuns wat be- lendes – word genooi om aan die kompetisie meester moet word. deel te neem. Die eerste skaaptelkompetisie in die wêInskrywings is gratis. reld is reeds in 1984 in Dewetsdorp gehou en Vir meer inligting en inskrywingsvorms, dié verskynsel het sedertdien ’n instelling op bel Reinette Basson by 021 863 0397, stuur die programme van menige skou en en ander e-pos na eventsadmin@agrimega.co.za of begeleentheid soos Agri Megaweek geword. soek www.agrimegaweek.co.za.
Trekkerbestuurkompetisie by Agri Megaweek
Gelukkige wenner: Maricia Gomas van Malmesbury was die wenner van die SMS-kompetisie waarin kaartjies vir die Winter Rendezvous ten bate van Huis Van Imhoff op die spel was. Die geselligheid sou op 20 Julie plaasgevind het, maar moes vir eers uitgestel word. ’n Meer geskikte datum sal volgens die organiseerders binnekort in die Gazette bekend gemaak word. FOTO: LIZETTE SMIT
BESOEKERS aan vanjaar se Agri-Megaweek, wat plaasvind van 12 tot 15 September, kan uitsien na die jaarlikse Trekkerdrywerkompetisie wat die Donderdag tot Saterdag tydens dié ekspo op Megapark in Bredasdorp gaan plaasvind. Die kompetisie toets die vaardighede en bevoegdheid van trekkerdrywers deur hulle sekere take te gee om in ’n gegewe tyd uit te voer. Oggendsessies sal die Donderdag en Vrydag van 10:00 tot 12:00 plaasvind, en middagsessies van 15:00 tot 17:00. Die Saterdag sal slegs een sessie van 10:00 tot 12:00 plaasvind, waarna die wenners aangekondig sal word en hul pryse sal ontvang. Deelnemers staan die kans om kontantpryse te wen en elke inskrywing sal ook ’n sertifikaat van deelname ontvang. Inskrywings vir alle deelnemers is gratis. Die organiseerders van die kompetisie nooi alle belangstellendes uit om deel te neem aan die kompetisie. Vir meer inligting oor die kompetisie, of om in te skryf, bel Reinette Basson by 021 863 0397. Vir meer inligting of algemene navrae oor Agri-Megaweek, bel Mega Events se kantoor in die Paarl by 021 863 0397 of stuur e-pos na eventsadmin@agrimega.co.za. Besoek gerus ook die webtuiste www.agrimegaweek.co.za.
Dinsdag 31 Julie 2012
2 Augustus – Mnr. en Mej. Wesbank Sekondêr. Die aankondiging van Mnr. en Mej. Wesbank Sekondêr in die skoolsaal. Toegang kos R25. Die funksie sal stiptelik om 19:00 begin. Kontak C. Love vir meer inligting by 079 499 7719. 4 Augustus – Drama-aand Uthandu for Theatre hou vanaf 17:00 ’n drama-aand in Schoonspruit Sekondêr se saal. Kaartjies kos R20 en is beskikbaar by C. Marsh by 083 541 2623 of 022 486 5370. Verversings sal te koop wees. Geen kaartjies by die deur nie. 3 to 5 August – Annual Flower Ministry. The theme for this year’s Flower Ministry at the Presbyterian Church in Darling is “In God’s time”. 10:00 to 17:00. Entrance is free and light refreshmensts will be on sale. For more information, phone Rev. Ian Bernhardi on 084 441 3091. 9 Augustus – Netbalsportdag. ’n Netbalsportdag om na die gemeenskap uit te reik sal op die Wesbank-sportterrein plaasvind. 08:00 tot 15:00. Toegang is R5. 11 Augustus – Bergklim by Goedgedacht. Voornemende bergklimmers vertrek om 07:00 vanaf die AGS Corpus Christi-kerk in Baroccastraat 19 op Malmesbury. Bel past. Piet Smit by 073 447 2902. 15 Augustus – Swartland Toerisme hou algemene jaarvergadering. Belangstellendes word genooi om die jaarvergadering by te woon wat om 15:00 by die Buffelsfontein Wild- en Natuurreservaat gehou sal word. Bevestig bywoning teen 1 Augustus by Carlen Vorster by 083 688 3005 of swartland@cornergate.com. 25 Augustus – Markdag op Moor-
reesburg. Kom loer wat jy by die kattebakverkoping en markdag by die museumterrein op Moorreesburg kan koop. Die inskrywingsgeld is R30. Bel Annelize by 022 433 1072 of 082 574 0357 vir meer inligting. 28 to 30 September – Mykonos Bravo! Festival. The gates at the Mykonos Casino and Resort will open at 17:00 on the first day of the music festival with entertainment going into the night. On Saturday the gates will open at 14:00 and on Sunday at 12:00. There will also be entertainment available to keep the children busy for the day. Entry is R60 (children under two free of charge). Queries can be directed to Hetta Sanderson at 022 487 2000 or hetta@m4events. co.za. Theuns Jordaan, Jay and Lianie May, Karlien van Jaarsveld and Snotkop will be a few of the appearing artists. Stigting van gemeenskapskoor. ’n Gemeenskapskoor word gestig met die oog op die Suidoosterfees in 2013. Belangstellendes kan Adam by 022 486 5198 of 073 405 4566 bel. 24 November – Coronation Double Century. The 20th Coronation Double Century will start and finish in Swellendam. The 202 km team event is limited to 200 teams of between six and twelve riders each. Teams can enter online at www.coronationdc.co.za and riders can make use of the notice board at www.coronationdc.co.za/notice-board to help put their teams together. Contact the Cape Town Cycle Tour Trust Events Office on 021 681 4333 during office hours. Alternatively follow @CycleTourTrust on Twitter for regular updates.
Win your way to an outdoor adventure LISTEN up if you’re up for an outdoor adventure. Online readers who enter this week’s competition on www.bolandgazette.co.za, have the chance to win a zipline tour for four people, worth R1 200, in the Overberg. SA Forest Adventures is offering four people the unique chance to see the world outside Caledon from above as they glide on ziplines from treetop to treetop amidst lush vegetation. Towering above the ground, the zipline slides range from 8 to 15 metres high, allowing adventurers to enjoy the sounds of a variety of birds and animals. The twelve platform slides vary in distance from a short 20 m, which can be enjoyed by children, to an astonishing distance of 200 m.
The treetop slides feature a safe breaking system so gliders can control the speed at which they travel. Apart from the zipline tours, SA Forest Adventures also offers go-karting, paintball, air-gun shooting and other fun teambuilding activities under expert guidance. For bookings, phone Clint or Christo on 083 517 3635 or 082 787 2002, or email christo@saforestadventures.co.za or bookings@saforestadventures.co.za. Also visit their website at www.saforestadventures.co.za.
10 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 31 Julie 2012
‘No pain, no gain,’ sê kreatiewe Michelle en sy kan met ’n glimlag sê dat God haar MOORREESBURG – deur baie toetse met Sy vertel hoe sy be’n goeie rede gesit het. taal is om die wêreld “Ek glo vas in die te sien, al voor begesegde “No pain, no kendes soos Sol gain”. God sal nie vir Kerzner, Christiaan ons deur al die pyn sit Barnard en Rod Stenet vir niks nie. Na al wart gedans het en die pyn word jy altyd vir ure kan sit en ryklik beloon,” sê sy. staaltjies vertel oor Michelle praat uit haar jare as danseharde ervaring. Hierres. Een ding is egter die eens vlugvoetige seker: haar lus vir danseres moes ’n paar die lewe kan niejaar terug besef dat mand stuit nie. daar groot fout is met haar rug, toe sy een Michelle du Toit oggend agterkom van Moorreesburg is haar regtervoet sleep gebore in Mosselbaai, agterna. Tydens ’n maar het saam met besoek aan die dokter haar agt broers en Michelle du Toit se positiewe ingesteldheid tot het hy haar vertel die susters skoolgegaan die lewe is beslis aansteeklik. kussinkies tussen in die Kaap. Dit is hier FOTO: DAVID ENGELBRECHT haar rugwerwels is al waar haar passie vir so besig om te desintedans begin het. “Ek het al op vyf begin dans. greer, dat die senuwees vasgeknyp word. Dit Dit het eers begin met ballet. Toe spoel dit was maar een van die vele uitdagings op haar oor na moderne danse toe. Na dit was dit mo- pad, soos ’n aaklige motorongeluk, asook dern tap en toe Spanish dancing. Later het haar diagnose met kanker. ek begin klasgee by Arthur Murray se dansMaar, soos Michelle daarna verwys, sy glo studio om sommer self vir my klasse te begin dat sy net sterker en sterker geword het uit te betaal.” elke ervaring. “Jy weet, ek kon in sak en as Na matriek is sy na die Universiteit Stellen- gaan sit het, maar ek het nie. Ek het opgestaan bosch waar sy vertel hoe sy haar koshuisma elke keer en aanbeweeg met my lewe. En so uit die koshuis gedans het. “Ek het nog altyd besef ek dat daar nog baie daarbuite is wat geweet ek wil dans. Dit was tydens my jare my nodig het voor ek moet gaan. Ek wil nog op universiteit wat ek ’n oudisie afgelê het 300 jaar oud word,” vertel sy spottend. om as danser te kan optree by Sun City in Haar dogter Tienke vertel dat haar ma een die 1980’s. En hier kies hulle toe vir my. Ons van daardie mense is wat liewer niks sal eet was slegs twee Suid-Afrikaanse meisies wat nie, net sodat haar kinders kan eet en dat haar deel was van die groep.” Vir ’n redelike tydjie positiwiteit aansteeklik is en sy altyd haar was sy deel van hierdie groep, en haar paaie volle potensiaal sal bereik. het haar geneem tot op ’n passasierskip wat “Ons is vier dogters, en ek het my ma altyd gereis het na Londen en selfs Rio de Janeiro. bewonder vir die manier wat sy ons grootgeDit was toe dat haar destydse kêrel wat sy maak het. Vir ’n meer regverdige ma kon ek op Stellenbosch ontmoet het vir haar ’n ulti- nie gevra het nie.” matum gestel het: dit is of hy, of haar loopMichelle het onlangs ook haar eie winkel, baan as danseres. En toe kies sy hom. Gou Fancy Me, in Langstraat oopgemaak. het hul huwelik gevolg en sy het haar wortels “Ek lewe dag vir dag, en so vat ek ook my weer ferm in Suid-Afrika en Moorreesburg winkel. My grootste missie is om mense wat geplant. hier by die winkel aankom baie gelukkig te Maar Michelle se onblusbare passie vir die maak en ’n stukkie positiwiteit in hul lewe lewe het haar al deur baie in die lewe gestuur in te stuur.” David Engelbrecht
Treffer-aand: Die bekende sanger en liedjieskrywer Stef Kruger het gaste verlede Woensdagaand (25 Julie) by die De Bron-teater vermaak met sy bekende treffers. Gaste het ook voor die vertoning ’n wynproesessie saam met Swartland Wynkelder se keldermeester, Andries Vermeulen, geniet. Hier is van die gaste wat kom saamkuier het. Van links is Chrisna van Eden, Sunette Botha, Andre du Plessis en Renate du Plessis.FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Surina en Albertus Myburgh.
Van links is Lappies Labuschagne sr., Bertina Horne en Marcia Labuschagne.
Stef Kruger en Andries Vermeulen, keldermeester van Swartland Wynkelder.
Ingrid en Ivan Gheysens.
Korrektiewe Dienste vereer lede vir lang ononderbroke diens MALMESBURY – Die Weskus-bestuursarea van die departement van korrektiewe dienste het lede tydens ’n glansgeleentheid vereer vir onderskeidelik tien, 20 en 30 jaar getroue en ononderbroke diens. Die areabestuurder, Sipho Manqele, is ook deur uitvoerende bestuurslede vir sy tien jaar leierskap binne die bestuursarea vereer.
Freddie Engelbrecht (heel links), adjunkstreekskommissaris van korrektiewe dienste in die Wes-Kaap, en Sipho Manqele (heel regs), areakommissaris van die Weskus-bestuursarea, wens Absalon Joubert geluk met sy getroue en ononderbroke diens van 30 jaar.
Links: Dié met 20 jaar diens (met sertifikate, van links): Fredirick Truter, Deon Burger en Gerrit April. Saam met hulle is Bryn Wilson en Carol Davids van Korrektiewe Dienste.
Die beamptes met tien jaar diens (met sertikfikate): Majika Skumba, Rayoline Kraak, Gert Peens, Gerald Marimande, Cynthia Jama, Denver Hendricks en Lindani Gweba. Saam met hulle is Linda Fortuin en Swartland-onderburgemeester Maude Goliath. FOTO’S: VERSKAF
Dinsdag 31 Julie 2012
Mense - People
Superhelde-saamtrek: Die ACVV Gerfie-speelskool het op Vrydagaand 27 Julie ’n “Heroes en hobos”-dans in die Laerskool Swartland se skoolsaal gehou. Gaste kon aantrek soos ’n superheld of kom soos ’n hawelose. Hier is van die gaste wat hul kreatiwiteit ingespan het. Van links is Donovan en Jolene Janse van Rensburg, Bernard “Zorro” Zaayman en Superman Alf du Plessis. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Swartland Gazette
11
Bo: Van links is Kobus Mans, Kobus van Tonder, Linda van Tonder, Madri Carstens en Susan Basson.
Die Black Widow en die Swart Kat het besluit om hul kragte saam te span. Chantal Wucherpfernig en Elrien du Plessis het die mense laat wonder wie onder hul maskers wegkruip.
Van links is Gerhard Lesch, Wanda Lesch, Ernst Morkel, Alicia du Toit en Daniel Morkel.
Buite die saal se deure het die haweloses, Willie Steenkamp en Basson Potgieter hul eie partytjie gehou.
Buffy en Supergirl het kom seker maak dat niemand die partytjie versteur nie. Van links is Petra van Wyk en Nina O’Kennedy.
Avontuur:
Veerligte voetwerk: Twee dansende broers, Kyle en Jayden Jacobus, het saam met hul dansmaats presteer by die Wes-Kaapse wêrelduitdunne wat onlangs in Oudtshoorn gehou is. Ouboet Jayden en sy dansmaat, Kerishne Cornelissen (foto regs) het die eerste plek behaal terwyl Kyle en sy dansmaat, Chandré Eksteen (foto links), die sewende plek uit 16 danspare behaal het. In die Latyns-Amerikaanse afdeling het Jayden en Kerishne ook ’n eerste plek in hul afdeling behaal. Hulle is van die Donovan Forbes Dance Studio. FOTO’S: VERSKAF
Rugbysterre: Hierdie twee leerlinge van die Riebeeck Vallei Spesiale Skool het aan die Cravenweek vir rugbyspelers met spesiale onderwysbehoeftes in Johannesburg deelgeneem. Elamarsh Esau (links) en Adward Dirks was deel van die Bolandspan. Adward was die onderkaptein en is in een kragmeting gekroon as speler van die wedstryd.
Gary John Walsh, wat in Boland se A-hokkiespan opgeneem is, het die Junievakansie aan ’n nasionale hokkietoernooi in Pietermaritzburg deelgeneem. Die seuns het hulle uitstekend van hul taak gekwyt deur slegs een wedstryd te verloor, een gelykop te speel en die res almal te wen. Boland A het as die wenner van hul poel geëindig. FOTO: VERSKAF
Strategiese spel: Lee-Marvin van Aarde, Enrique Marais, Nicol Hanekom, Zhilfred Julies, Topspelers: Marko Nel, Christopher Nortier, Mendal Marais, Christiaan Bester, Juan KitsDewald Kupke en Christiaan Mostert van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg se o.13-skaakspan het tweede geëindig in Boland se topskole-skaaktoernooi. Hulle gaan binnekort aan die Wes-Kaapse topskole-toernooi deelneem. FOTO: VERSKAF
hoff en Caitlin Matthews (almal o.9) van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg was die wenners in hul afdeling by Boland se topskole-skaaktoernooi. Hulle sal op 17 en 18 Augustus aan die Wes-Kaapse topskole-toernooi in Kaapstad deelneem. FOTO: VERSKAF
12 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 31 Julie 2012
Hulp uit alle oorde: Die Moorreesburg-polisie en lede van die plaaslike ACVV-tak het op Madibadag hul 67 minute van welwillendheidsdiens gelewer deur ’n behoeftige vrou wat werkloos en ’n enkelma is, se huis aan die buitekant te verf. Hier werk ’n gewese gevangene, mans van die rehabilitasiesentrum op Moorreesburg en ’n kerkleier, wat ook betrek is, sy aan sy om die huis te verf en só ’n bydrae tot die opheffing van die gemeenskap te maak. FOTO: VERSKAF
Om mekaar by te staan: Plaaslike inwoners het voorverlede week ook in Saamstaan saamgespan om hul deel op Mandeladag te doen. Agter (van links) is Andries Jonkers, Donovan Visser, Mariaan Jonkers, Junita Domberg, Cathleen Visser en Raymond Mains saam met kinders van Saamstaan, aan wie hulle en lekkernye uitgedeel het. FOTO:VERSKAF
Rugbyklub wys hulle gee om: Die Wesbank-rugbyklub op Malmesbury het verlede week op Mandeladag waslappe, seep, tandepasta en tandeborsels ter waarde van R2 000 aan die Oklahoma-kliniek by die Swartland-hospitaal geskenk. Hier is suster Liesl Petersen, Ewald Liedeman van Wesbank se rugbyklub, suster Jackie Oliphant en Noxolo Vongwe. FOTO: VERSKAF
Gimnastiekpresteerders: Leerlinge van Laerskool Swartland het tydens die Akro-gimnastiekbyeenkoms wat Saterdag op Langebaan gehou is, presteer en verskeie medaljes verower. Hulle is (agter, van links) Paula Mari Gerber, Sanri Cloete, Carien Bester, Albert Bester, Ruan Visser, (voor) Yvonne Bester, Danél Visser, Adéle Abrahams, Marne Visser en Johané Steyn. FOTO: LIZETTE SMIT
Dinsdag 31 Julie 2012
Betrekkings - Vacancies
LOANS R1 000 - R100 000. Blacklisted welcome. SMS name, surname, ID number, gross, net salary, company name. Contact 073 763 7243.
SOEK jy Geld? Ek kan Help.R1000-R100000, 5min,pre-approval, Sameday pay-out. Fiona:0824222271
Hendricks Maria (Lenie) - 16/6/1934 28/07/2012 - Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 4 Augustus 2012 by die AGS Kerk t e W e s b a n k Malmesbury om 10h00. Besigtiging by die huis vanaf 08h30.
MAKE your dream a reality by selling JUSTINE. Consultants needed in your area. Fantastic earnings o p p o r t u n i t y. S m s Name, Contact Details and Area to: 084 625 0007.
CARELSE DENISE 20/12/1948 - 30/7/2002 Dis jou 10de jaar weg van ons. Dit voel soos gister. Mooi herinneringe sal nog altyd by ons bly. Van: jou verlangende dogters en hul eggenote met 6 kleinkinders.
DINA LATEGAN Veels geluk met mamma se 85ste verjaarsdag. Van: Desmond, Dinah, kinders & kleinkinders.
Spencer Ellen Janet 17/01/1953 - 30/7/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 5 Augustus 2012 by AGS Kerk Moorreesburg.
JESUS het breed geglimlag toe Hy jou gemaak het. En toe die vormpie gebreek en gesê Ek maak net eenkeer so 'n oulike mens en weer geglimlag. Geniet jou dag. Van: jou suster van Tulbagh. Timotheus Andries 12/10/1948 - 26/7/2012 Begrafnisdiens vind plaas Saterdag 4 Aug 2012 te Riebeek - Wes. Kerkdiens om 10h00. Besigtiging by die huis om 08h30.
RAAI wie word 1? 02/08/2012. Baie geluk met jou eerste v e r j a a r s d a g . Va n : Mommy, Daddy en Deleo.
APRIL MARIA - 4 Augustus is dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou nog elke dag. Dank die Here vir alle mooi herinneringe. Liefde kinders, kleinkinder en agter kleinkinders.
SMIT JAN - 1 Augustus 2012 reeds 8 jaar van ons weg. Dit voel soos gister. Ons mis jou baie. Van: jou vrou, kinders, skoondogter & seun & kleinkinders.
HARTNEY MINNIE 31/7/1933 - 29/1/2009 Reeds u 4de verjaarsdag weg van ons. Mis u raad en wysheid baie. Liefde Kinders & Kleinkinders.
OPSOEK na persoon wat Alg Staalwerk kan doen + MIG sweiswerk. Kontak: MJ Staalwerk, 35 St Johnstraat, Malmesbury. SOEK jy ekstra inkomste - AVON het baie voordele WAARVOOR WAG - Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene 082 334 5029.
4 BRAND NEW Tyres. Bridgestone B250 175/65 R14 82T tubeless steel-belted radial. R850 each (worth R1 250 new). 083 673 0439.
PAULUS MARTIN 30/7/1950 - 24/11/2011 Dit is oupa se 1ste verjaarsdag weg van ons. Ons mis jou baie. Liefde: jou vrou, kinders, klienkinders & agterkleinkinders.
DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. TWEEDEHANDSE Wendyhuis te koop (3.9). Skakel: 079 441 5792.
PIETERSEN JAPIE 04/8/1944 - 16/6/2012 Jou eerste verjaarsdag wat jy by Jesus vier. Mis jou! Liefde Rosina, kinders en kleinkinders.
UITVOER GEHALTE STOKVIS beskikbaar 5 Kg, individueel verpak - R225. Fillette R48/kg. Cutlets R38/kg. Kontak 072 759 9825. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
Swartland Gazette
G R A N N Y F L AT, Wesbank, onmiddellik beskikbaar. Geen kinders. Stil area. Skakel 072 214 3389 / 083 664 2213.
AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341.
KAMER te huur in Woonhuis in Wesbank. 022 486 5125 / 083 617 2928.
ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658.
TITUS EIENDOMME Wesbank - Netjiese 2 Slpk huis met ooppl sit/eet komb, mooi i.g.k, braai kamer R3 400.Skakel 082 780 1380 / 022 486 5219.
AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. ALLE bakkies en motors gesoek vir kontant. Lopend of nie-lopend. Skakel of Sms 079 544 2824 ALLE bakkies en motors gesoek vir kontant. Lopend of nie-lopend. Skakel of Sms 079 544 2824 CAR FOR SALE Toyota Corolla 1.4i (2005), 139 000 km. One owner, full service h i s t o r y. R a d i o / C D , aircon, power steering, airbags, central locking, etc. R59 000 or nearest offer. 083 673 0439. DADELIK KONTANT soek motors en bakkies. Lopend of nie lopend. Ons doen ook bank aflosse. Ons kom kyk. Skakel: 078 930 0278 TOYOTA Corolla 1.3, 1983 model, R12 000. Baie netjies. Skakel 083 4646 960. VOLKSWAGEN Kombi 2.3, wit, bakwerk kort aandag, R17 500. Skakel 083 446 960.
BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c CK BLINDS Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754. HOUTVLOERE: www.woodstripper.co. za Skuur en behandel van houtvloere. Beskikbaar regdeur fees seisoen. Skakel Phillip 082 261 0770 JK Skoonmaakdienste Jou alles in een tuindienste, sny van grasperke en rante, skoonmaak van beddings snoei van bome en struike, wegry van tuinvullis. Verkoop en lê van roll-on gras. Ons bedien ook die Riebeek Kasteel en Wes area. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by: 083 227 5937. J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341.
MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. POTJIEKOS - Vir alle geleenthede vanaf 40 tot 200 persone.Skakel 083 956 0606 / 072 431 4222. ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383. TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341.
13
V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon.
HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.
14 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 31 Julie 2012
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH Sonstraal TB Hospital, Paarl (Incumbent will be stationed at West Coast District Office, but will be relocated to Sonstraal TB Hospital, Paarl)
Administration Clerk: Finance Remuneration: R 100 107 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: • Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics or Accountancy as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focus on the Key Performance Areas (KPA’s) of the post • Candidates who do not have Mathematics or Accounting, but have experience in functional areas, e.g. BAS, LOGIS and Finance may also apply. Experience: Knowledge and appropriate experience in finance. Inherent requirements of the job: A valid driver’s licence and willingness to travel. Competencies (knowledge/skills): • Good communication (written and verbal) skills in at least two of the official languages of the Western Cape • Computer literacy • Working knowledge of assets and liabilities • Accounts knowledge and experience of Basic Accounting System (BAS) and Public Finance Management Act. Duties (key result areas/outputs): • Render clerical assistance to the Administrative Officer in the Finance section • Accounts maintenance • Process payments • Allocation control which includes: capturing of payments and journals, obtaining documents and completion of forms • Safekeeping of documents • Register and distribute telephone accounts • Register and clear all advances.
Silwerware: Corin de Waal van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het in die Junievakansie aan ’n tennistoernooi in Versmoldt, Duitsland deelgeneem. Sy het twee medaljes gewen – goud vir haar enkelspel en brons vir haar dubbelspel. Suid-Afrika se meisies- en seunstennisspanne het albei vierde in die Nations Cup in Italië geëindig. FOTO: VERSKAF
Enquiries: Mr R Layman: 022 487-9289 Please submit your application for the attention of Mr E Sass to the District Director: West Coast District, Private Bag X15, Malmesbury 7299.
Swartland Hospital, Malmesbury (West Coast District)
Tradesman Aid Remuneration: R 59 625 per annum
Skaak: Gerhard Bester van Laerskool Dirkie
Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance.
Uys op Moorreesburg het Saterdag 28 Julie aan die Boland-unie se prestige-skaaktoernooi deelgeneem. Hy het tweede in die o.12-afdeling gekom en daarmee ’n silwermedalje gewen. FOTO: VERSKAF
Requirements: Minimum educational qualification: Junior Certificate (or equivalent). Experience: • Appropriate experience of carrying out maintenance tasks • Experience in the handling of workshop tools. Inherent requirementS of the job: • Valid (Code B/EB) driver’s licence • Physically able to do hard manual labour • Ability to do overtime and standby duties. Competencies (knowledge/ skills): • Ability to write instructions and read them • Good communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. Duties (key results areas/outputs): • General repairs and collection/delivery of equipment/items • Assist with mechanical, electrical and plumbing duties • General maintenance and installation • Assist with carpentry duties • General cleaning duties • General administration and support to supervisor. Enquiries: Mr CA Vermaak: 022 487-9226 Please submit your application for the attention of Ms BA Josias to the Manager: Medical Services, Swartland Hospital, Private Bag X2, Malmesbury 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered.
Gesoute ruiter: Ana Coetzee van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het Sondag 29 Julie aan ’n perdespringkompetisie deelgeneem. Sy en haar perd het in die 40 cm-, 60 cmen 70 cm-klasse gespring. Sy het in die 40cmklas ’n roset vir ’n skoon rondte gekry en ’n geskenkpak in die 60cm-klas. FOTO: VERSKAF
Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OS I T IV E A B O U T P E O P L E WI T H D I SA B I L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 24 August 2012 Human Communications C95081E
Soepel gimnaste: Carla van Zyl en Marnè van Schalkwyk van Laerskool Dirkie Uys het die afgelope naweek aan die Akro-gimnastiekkompetisie op Langebaan deelgeneem en verskeie goue en silwermedaljes elk verower.
Dinsdag 31 Julie 2012
Sport News
Swartland Gazette
15
Foto-oomblikke uit die Riebeek-wedlope
Adelé Cruywagen het die Altech Autopage Swartland Atletiekklub verteenwoordig in die PPC Riebeek Bergmarathon wat Saterdag 28 Julie in Riebeek-Wes plaasgevind. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Desiree Felix en Myna Mitchell het ook hul slag kom wys in die pretloop. Wanda Carstens, ook van die Altech Autopage Swartland Atletiekklub, het die halfmarathon met ’n breë glimlag aangepak.
Susan en Johan Cilliers het ook kom deelneem aan die 10km-pretloop.
Elisma van Aarde en Marguerite Marais het gesels-gesels aan die 10kmpretloop deelgeneem.
Netbalspelers had besige naweek op Langebaan Amalia van Niekerk IN die C-afdeling van die Weskus-netbaluniekompetisie het West Point A skoonskip gemaak teen Langebaan C (26–8). Miche-Le Jooste, hulpdoel van West Point, het weer gewys hoekom sy haar plek in die Weskus Ontwikkelingspan verdien. Langebaan C het glad nie met ’n skaam gesig huiswaarts gekeer nie. Hulle slaag daarin om gelykop te speel teen Penguins A (18-18). Broodkraal A behaal ’n naelskraapse oorwinning oor Sitrus A (9–7) met goeie spel deur Elizabeth Komail op verdediging vir Broodkraal. Shariefa Loff (HD) en Destia Fransman (D) was die Sitrus-uitblinkers.
In die D1-afdeling wys Penguins B hul staal deur Vredenburg Sosiale Akademie (SOS) met 22–11 te klop. SOS het pragtig gelyk in hul nuwe klere, en Charneke Albertus (HV) het weereens fantastiese spel op verdediging gelewer, maar Liezl Adams (D van Penguins) het eenvoudig die telbord onverpoosd laat aanhou tik. In die D2-afdeling het Vredenburg D nogmaals gewys hoekom hulle op die oomblik bo aan die punteleer lê. Hulle wen vir Porterville D (25–3) en St. Helena B (39–7) met veteraan Marieta Coetzee wat weer ’n terugkeer gemaak het vir Vredenburg op hoofdoel. St. Helena B het, met slegs vyf spelers in hul span, die onmoontlike vermag deur Broodkraal B met 22–11 te klop. Brood-
kraal B speel gelykop teen Porterville D (12–12) met Joyce Brand (AV Broodkraal) en Sara Booisen (HV Porterville) wat skitterspel gelewer het. In die mans-liga het Invincibles van Vredendal in twee wedstryde te staan gekom. Hulle verloor 14–55 teen West Point met ’n stryd vir speler van die wedstryd onder die pale tussen Benith Papier (HD West Point) en Howard Kotze (V Invincibles). Invincibles het ’n beter vertoning gelewer teen Vredenburg se manspan, maar kon steeds nie die knoop deurhak nie. Vredenburg wen 33–23. In hierdie wedstryd het die senters – Joey Engelbrecht (Vredenburg) en Johannes Muller (Invincibles) mekaar opgekeil.
Tiere behaal gemengde welslae Martin Pepler MOORREESBURG se Tiere het die afgelope Saterdag die langpad gevat na die berugte “House of pain” op Nuwerus. Gemengde welslae het gevolg met die Tiere se tweedespan wat net nie aan die gang kon kom nie en uiteindelik met ’n telling 31–14 verloor het. Nuweling Wilhelm Markus staan egter uit met sy dartellopies en spoed en word beloon Oorwinning: Abbotsdale en Piketberg se rugbyspanne het die naweek kragte gemeet. Toeas die man van die wedstryd. skouers het aanvanklik naels gekou om te sien wie die wenspan sou wees, maar die eindtelling Moorreesburg se onoorwonne eerste span was ’n oortuigende 34 vir Abbotsdale en 15 vir Piketberg. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT verhang egter die bordjies en klop ’n begeesterde Nuwerus met 24–17. WegbreekLouis de Jager lewer uitstekende heelagpoging: Bertrim terspel met puik taktiese skopwerk en sterk Gysenberg van Abkraglopies wat die swaarder Nuwerus-manbotsdale (met die bal ne soos robotte laat stilstaan. Die Tiere se in die hand) probeer eerstespan het tot dusver in al 13 ligawedsy teenstander, Ashstryde vier drieë of meer gedruk. win Titimanie van PiEerskomende Saterdag vind die laaste liketberg, ontduik in gawedstryde op Porterville plaas waar die Saterdag se wedstryd Tiere se tweedespan sal moet wen om ’n kans wat op oortuigende te kry om op hul tuisveld in die kwarteindwyse deur Abbotsdaronde te speel. le gewen is.
Kayleen van Wyk het haar mededeelnemers deurentyd aangemoedig en wyd geglimlag vir die kamera.
Rugbyuitslae )Wesbank (21) - Vredenburg (16) Wesbank se drieë is aangeteken deur Adam Barlow en Nevin Edas. Die doelskop en strafskoppe is ook deur Edas aangeteken.
)Abbotsdale 34 - Piketberg 15 )Hopefield 22 - Porterville 18 )Never Despair 55 - Moorreesburg 13
Wedvluguitslae )Hier volg Malmesbury Posduifklub die uitslae van die wedvlug vanaf Strydenburg na Malmesbury: 1. C. Basson: 1458.032 2. C. Basson: 1449.383 3. J. Steenkamp: 1449.014 4. S. Niemann: 1448.795 5. J. Steenkamp: 1448.728 6. Lusahn Hokke: 1447.322 7. F. Meintjes en Seuns: 1446.563 8. G. Horn: 1445.129 9. M. Hill: 1445.059 10. M. Hill: 1444.547 )Hier volg die uitslae van die ORPC-klub se wedvlug vanaf LeeuGamka na Malmesbury: 1. Manuel Lofts: 1553.385 2. K. Edas: 1550.3002 3. S. Sheldon: 1549.3327 4. Manuel Lofts: 1505.9477 5. S. Sheldon: 1493.7813 6. S. Sheldon: 1478.3021 7. D. Daniels: 1471.8054 8. K. Edas: 1469.8146 9. D. Daniels: 1464.4803 10. Manuel Lofts: 1463.3652
Swartland Drakenstein se betonvennoot
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 31 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
Get ready for some action Sedert 1954 Since
The fourth round of the Western Cape Rally Sprint championship kicks off on 11 August on the Nuwedam farm just off the R45 Hopefield road in the Malmesbury district.
The event, sponsored by React and AA Powder Coating, will once again have the local teams doing battle against the clock for honours in each class. Currently in the sprint championship the Cape runs two classes – over1600 cc and under-1600 cc. Motor rallying is a very interesting sport in that the teams inside the cars compete firstly against the clock in what is called a special stage. This is normally a private section of road (on farms) that is closed off to the public about an hour before the cars are due to race. The cars are timed through this distance. The regulations stipulate that the organisers must send a “zero car” through the stage 10 minutes before the first race car to warn spectators and control marshals that the first race car is on its way. Secondly, the team competes against similar cars in their class, and this creates the competitive
5x2 fc
Spairs looi Samoa Johann Maarman
( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Nuwedam will play host to the fourth leg of the Western Cape Rally Sprint on 11 August. PHOTO: SUPPLIED
nature in the sport. Although there are only two people in a rally car, the team is usually a lot bigger. Once the special stage is completed, the rally cars are allowed to return to a regulated service area, where the cars may be worked on for a specified time only. This also creates great excitement as teams of mechanics and other helpers fix, replace, make adjustments and generally sort out all kinds of problems. As these service areas are normally in the middle of the bush, the teams have to be quite innovative in setting
up a mobile workshop, and it is fascinating to walk through a service park and see a service team replace a sideshaft or gearbox in a matter of minutes, something a normal garage would take a couple of hours to do. There are always opportunities to get involved in the sport, be it on the organising or marshalling squads, or on an actual rally team. The best way to find out about the sport is to frequent an event such as the React / AA Powder Coating sprint at Nuwedam and ask someone how you can get involved.
Leisels oorgeneem: Die Altech Autopage Swartland Atletiekklub het ’n nuwe bestuur vir die 2012–’13-seisoen gekies. Hulle is (agter, van links) Dries Ludick (klubkaptein, Moorreesburg), Fietie Rosche (ondervoorsitter), Richard Butcher (verteenwoordiger, Piketberg), Loutjie Swartz (addisionele lid, Moorreesburg), (voor) Laura Schreuder (klubkaptein, Malmesbury), Adelé Cruywagen (verteenwoordiger, Porterville), Basil Nieuwoudt (voorsitter), Dienie Truter (tesourier) en Zelda Burger (addisionele lid, Malmesbury). FOTO: VERSKAF
LategansSwartland-Oortjie
vir ander koerante nou nagmerries kry nie. Ook 2 june
MALMESBURY – Daar is twee groot moenies as jy die dag teen Never Despair speel: Jy trap nie op, of skop nie aan Spairs se gelukbringer-tier nie; en, soos die Groot Boek dit verwoord, die tweede wat hiermee gelykstaan is dat jy tart nie vir Never Despair op Facebook uit nie. In die rugbyboekies van Never Despair sien hulle dit as halsmisdade. Vra maar vir Samoa wat moes sien hoe meer as ’n halwe honderd punte teen hulle aangeteken word nadat hulle hul aan albei dié “oortredings” skuldig gemaak het. Ja, 55–13 nadat Spairs rustyd reeds met 31–3 voorgeloop het. Daai eerste helfte was soos fyngekerfde biltong op ’n vars oondbroodjie vir Never Despair. Hulle het die bonuspuntdrie reeds in die eerste helfte aangeteken. Maar, kom ons begin by die begin. Die Bolandse stut, Bjorgen Julies, wat sy debuut vir Never Despair gemaak het, en Renato van der Westhuizen het André Sheldon en Arthur Adonis gedruk dat hul verhemelte droog word en albei gereeld die waterbottel moes opsoek. Adonis dra die bynaam van Vlekvrye Staal, maar noudat Julies met hom klaar is, wonder ’n mens nog of hy
Van der Westhuizen het Sheldon gedruk dat hy later soos ’n bloedrooi tamatie gelyk het. In die lynstane het Gherswhin Swarts en Aubrey Pietersen balle by Samoa afgeneem asof dit op ’n uitverkoping was. Pietersen het daarby in die vastelos ook sy deel gedoen en het gesorg vir omkeerbesit. Pietersen speel vanjaar sy beste rugby ooit en het nou gewys dat hy een van die beste slotte in die Swartland is. Maar hoe kan mens die naam van Lance Levendal vergeet? Hy het reeds amateur Bolandkleure, maar hier is nou vir jou ’n man wat nie ’n senior Bolandspan in die skande sal steek nie. Hy is rats, taai en so woelig soos ’n slang in ’n muisnes. Hy het net daardie regte voorgevoel en duik klokslag op die regte plekke op. Levendal het vir Jovan Willemse oorskadu in elke faset. Despair se kaptein, Eno Jacobs, maak ook geen geheim daarvan dat hy vanjaar die beker wil gaan haal nie. Hy het Ashley Amos op ’n keer so hard gelak dat Amos al hoe stiller geword het en heeltemal uit die bus geval het. Amos het darem die sangkompetisie voor die wedstryd vir Samoa gewen.
Lee-Roy Smith van Never Despair duik sy teenstander om vir die bal. Die span het met die eindfluitjie op ’n telling van 55-13, in hul guns, te staan gekom. FOTO: DAVID ENGELBRECHT