Swartland
Year 10 • 3 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
Lees binne Paralimpiese Spele wink vir drawwer. BLADSY 2
Die lang wag: Die Malmesbury Gemeenskapsdagsentrum op die grens van Wesbank en Ilingelethu op Malmesbury het gister (2 Julie) sy
Nie-winsgewende organisasie deur diewe geteiken. BLADSY 3
deure oopgemaak. Hannalie van der Westhuizen, primêre gesondheidsorgbestuurder vir die Swartland en Bergrivier, sê die personeel by dié langverwagte nuwe kliniek het verwag dat dinge op die eerste dag ’n bietjie chaoties sou wees, omdat hulle ’n geweldige toeloop van mense verwag het. Personeel het egter reggestaan om besoekers te help en flink na die regte afdelings te verwys. Lees die berig op bl. 2. FOTO: LIZETTE SMIT
Melkboere geruk ) Skielike verlaging in aankoopprys het produsente bekommerd David Engelbrecht
Swartlanders hou hulself ‘zef’ vir ’n goeie doel. BLADSY 11
MALMESBURY – ’n Skielike verlaging van tussen 50 en 75c per liter in die prys waarteen een van die land se grootste melkkopers melk by produsente aankoop, het boere erg bekommerd oor hul toekoms. Dit is in die Swartland selfs as ’n “blatante klap in die gesig” beskryf.
Die aankondiging verlede week dat DairyBelle minder vir melk gaan betaal, het opslae in die bedryf veroorsaak. Produsente probeer vasskop, maar boere met wie die Gazette gepraat het, was onwil-
lig om hul name te laat publiseer uit vrees dat vennootskappe sal skipbreuk ly. Een boer het beklemtoon dat hul hande reeds afgekap is en dat hulle nie skade aan verhoudinge kan bekostig nie. Die voorsitter van die Melkprodusenteorganisasie (MPO), Dèan Kleynhans, het wel gesê dat die prysverlaging volgens hul inligting “nie in lyn is met die marktendense nie”. Volgens Bertus de Jongh van Malmesbury, lid van die MPO, is die rede wat die koper vir sy besluit aanvoer dat daar tans te veel melk is. “Dit klop egter nie met ons syfers en inligting nie en dis hoekom ons daaroor objekteer.”
Jacques Fourie, hoof- uitvoerende beampte van DairyBelle, het bevestig dat hulle hul aankoopprys verlaag het. “Daar moet weer ’n balans gebring word met die pryse,” het hy gesê. “Melk se pryse het in die afgelope jaar (April 2011 tot April 2012) geweldig gestyg, ver bo die inflasiekoers. Daaglikse (melk)produksie het opgegaan, maar die aanvraag het nie in dieselfde mate gestyg nie.” “Ons melkprodusente kom nou uit ’n baie slegte tyd waarin pryse vir bykans vier jaar op besonderse lae vlakke was,” het Kleynhans verder gesê. “Produsentepryse het eers van November 2011 af weer be-
gin herstel. Daarbenewens is produsente vir ’n geruimte tyd al vasgevang in ’n erge kosteknyptang weens die deurlopende styging in pryse van voer, brandstof en elektrisiteit.” De Jongh het gesê dat boere “erg bekommerd is oor hul toekoms” weens ’n wye reeks faktore die afgelope jaar wat reeds meegebring het dat boere min hoop het. “Ek moet bang wees vir my bedryf as ek my stem wil dik maak, maar ek word misbruik,” het ’n Swartlandse boer wat anoniem wou bly gesê. “Soos ek nou voel, sit ons produsente met min hoop.” Lees nog ’n berig op bl. 2.
2 Swartland Gazette
Nuus - News
Elisma November en Shirley Jasson besig om ’n swanger besoeker se bloeddruk te neem voor sy na die regte afdeling verwys word. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Dinsdag 3 Julie 2012
Brunia Morris, Nobuhle Ludidi en veteraangesondheidswerker Christina Petersen staan in die voorportaal reg om besoekers te help.
Besoekers wag geduldig by die lêer-afdeling terwyl hul onderskeie lêers opgespoor word. Die lêers is van die ander plaaslike klinieke oorgedra.
Kliniek se deure maak oop Lizette Smit MALMESBURY – By die opening van die dorp se nuwe kliniek, die Malmesbury Gemeenskapsdagsentrum wat gister groot belangstelling en baie besoekers gelok het, was geduld blykbaar ’n groot voordeel. Hoewel die stelsel wat by dié nu-
we kliniek gebruik word verbruikersvriendelik is, het primêre gesondheidsorgbestuurder Hannalie van der Westhuizen verlede week reeds voorspel dat die opening chaoties sou wees. “Daar sal baie mense, sommige bloot uit nuuskierigheid, die kliniek besoek, wat sal beteken dat ons baie besiger sal wees as wat ons voor-
spel die normale tendens sal wees.” Na besoekers in die voorportaal by die hulptoonbank aangemeld het, begin die wagtyd voor hulle deur personeel in die siftingskamer gesien kan word en dan na die toepaslike afdeling vir spesifieke sorg verwys word. Elisma November en Shirley
Jasson, wat Maandag in die siftingskamer diens gedoen het, het vertel dat niemand na ’n afdeling verwys word voor die besoeker se bloeddruk en ander basiese inligting nie verkry is en in hul lêer aangeteken is nie. In die wagarea is besoekers gerusgestel dat hulle in ’n noodgeval ’n broodjie sou kry indien hulle
honger sou word. ’n Ander besoeker, Nehemia Lameyer, was vir ’n rukkie bekommerd terwyl sy gewag het dat haar lêer weggeraak het. Dit was 09:30 Maandagoggend en die dag sou na alle aanduidings ’n lang een raak. Van der Westhuizen het gesê dat dié omstandighede dalk die hele week sal duur.
Produsente baie bekommerd oor melkbesluit David Engelbrecht MALMESBURY – “Indien sommige melkprodusente weens hierdie prysverlaging uit die mark moet tree, sal dit onder meer ’n direkte impak hê op voedselsekuriteit.” Na een van die land se grootste melkkopers ’n aankoopprysverlaging van tot 75c aangekondig het, het die voorsitter van die Melkprodusenteorganisasie (MPO), Dèan Kleynhans, gesê dit kan verreikende gevolge inhou. Hy het verduidelik weens ’n verhoogde vraag na suiwel wêreldwyd, en die feit dat suiwel steeds die goedkoopste bron van proteïen vir menslike gebruik is, hou melkproduksie reeds nie tred met die vraag nie en sal die uittrede van boere uit die bedryf dit vererger. Bertus de Jongh van Malmesbury, ook van die MPO, het bygevoeg dat boere erg bekommerd is oor hul toekoms. Volgens hom het ’n wye reeks faktore die afgelope jaar die boere maar min kans op hoop gegee. “Produsentepryse het vir bykans vier jaar nie gestyg nie en het maar eers in die laaste ses maande begin klim. Ook nog nie tot vlakke waartoe hulle medeboere in die buiteland se pryse oor dieselfde vierjaar-periode gestyg het nie.” Volgens Kleynhans het suiwel ook weens ’n sameloop van omstandighede nie die prysverhogings geniet wat “’n produk met dié hoë
voedingswaarde verdien nie”. “Ongelukkig, die oomblik wat produsentepryse styg, sit al die insetverskaffers ook hulle pryse op. Dit vreet dan die winsmarges vinnig op. Wanneer pryse dan daal, daal dit vinnig onder die koste van produksie,” verduidelik De Jongh. ’n Swartlandse produsent wat anoniem wou bly, het gesê die prysverlaging is ’n blatante klap in die produsente se gesig. “Ek moet bang wees vir my bedryf as ek my stem wil dik maak, maar ek word misbruik. Soos ek nou voel, sit ons produsente met min hoop.” Hy het gesê sy medeprodusente is almal diep teleurgestel en skop vas teen die skokkende prysvermindering. “As ons nie as ’n groep bankvas staan teen hierdie nie, dan gaan hulle ons net onderkry.” As raad aan produsente wat direk deur die prysverlaging geraak word, sê die MPO: “Tree in verbinding met vele van die ander kopers wat tans dringend op soek is na addisionele melk.” Kleynhans doen ook namens produsente ’n beroep op ander melkkopers om ter wille van stabiliteit en die toekoms van die melkbedryf nie die voorbeeld van hierdie bekende melkkoper te volg nie. “Die MPO is tans besig met onderhandelings met die betrokke partye en onderneem om tot op die hoogste vlak vir die melkprodusente te beding om die volhoubaarheid van die suiwelbedryf in SuidAfrika te verseker.”
Epiese tog: Die enigste oorblywende stoomsleepboot in Suid-Afrika, die Alwyn Vintcent, het verlede week van die Kaapse hawe af deur die Swartland na sy laaste rusplek in Villiersdorp gereis. Dié gebeurtenis is Dinsdagoggend op kamera vasgelê waar die prosessie langs die pad by die R311- en R45-kruising oornag het. Die vervoer van die boot, wat maande vooruit tot in die fynste besonderhede beplan is en waaroor daar wyd berig is, het die verbeelding van baie inwoners aangegryp en vir groot belangstelling gesorg. Een van die “toeskouers” het egter gesê dat sy effe teleurgesteld was omdat sy ’n groter boot verwag het. Die vervoer van die boot het vinniger verloop as wat verwag is – dit het Donderdag in plaas van Vrydag in Villiersdorp aangeland. FOTO: LIZETTE SMIT
Nog ’n Valleier gaan Londen toe Lizette Smit RIEBEEK-KASTEEL – Die Riebeekvallei was vanjaar vrugbare grond vir wêreldklas-atlete. Die siggestremde Jan Nero is in die span opgeneem wat Suid-Afrika tydens die Paralimpiese Spele in Londen gaan verteenwoordig. Dit maak van hom die tweede Valleier wat om Olimpiese eer in Londen gaan deelneem. Die Gazette het Saterdag met hom naby sy huis in Esterhof gesels waar hy sy goeie sin vir humor en aansteeklike positiewe gesindheid openbaar het. Nero sê dit is vir hom ’n groot voorreg om in die Paralimpiese span te wees en beslis die hoogtepunt van sy loopbaan tot dusver. Dit is die tweede keer dat hy oorsee sal meeding. Die eerste keer was verlede jaar in Christchurch in NieuSeeland. Nero sê hy het in Maart vanjaar vir die Paralimpiese spele gekwalifiseer tydens die Nedbank-nasionale kampioenskappe wat in Port Elizabeth gehou is. Hy het tydens dié geleentheid aan die 5 000 meter- en 1 500 meteritems deelgeneem en nie alleenlik altwee gewen nie, maar ook in die kwalifiserende tyd vir die Paralimpiese Spele. Nero sal Suid-Afrika tydens die Spele in die 5 000 meter verteenwoordig. Nero sê hy en sy drafgids, Duanne Fortuin (sien foto op bl. 14), wat saam met hom Londen toe gaan, volg ’n streng oefenprogram in Kuilsrivier waar hulle vir die
Jan Nero in Esterhof op Riebeek-Kasteel waar hy gebore is en grootgeword het. FOTO: LIZETTE SMIT
Spele voorberei. Hy sê hulle is veronderstel om ook ’n streng eetprogram te volg, maar dat die fondse vir die regte kos ontbreek. Nero sê sielkundige voorbereiding is baie belangrik en dat afrigters hulle met alle aspekte van voorbereiding ondersteun. Nero is positief oor sy kans om ’n goue medalje huis toe te bring, maar sê sukses sal nooit na sy kop toe gaan nie. “Ek sal nooit vergeet waar ek vandaan kom nie.” Die Paralimpiese span sal op 21 Augustus na Londen vertrek.
Dinsdag 3 Julie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
3
Boewe weg met hondekos David Engelbrecht DARLING – Vermeende diewe het die Swartland Dierebeskermingsvereniging (DBV), wat reeds onder groot geldelike druk is, sowat R5 000 uit die sak gejaag deur hul voorraad hondekos, komberse en kosbakke te buit.
Die finansiële las op die DBV in Darling se skouers raak volgens Rone Wheatley al swaarder en sy is steeds verstom dat iets soos dié voorval die aand van 22 Junie kon gebeur. “Ons personeel het die volgende oggend tydens oopmaaktyd besef iets is fout en het dadelik onraad
vermoed. Die Darling-SAPD is dadelik geskakel.” Sy glo die vermeende diewe moes oor die draad geklim het. Hulle het die stoordeur met ’n klip stukkend gegooi om toegang tot die stoor te kry. “Hulle het vyf sakke van 20 kg gesteel deur dit oor die draad te lig, wat die draad baie beskadig het. Hulle het ook komberse en kosbakke gesteel wat alles in die stoorkamer gestoor word.” Dit is volgens haar die tweede inbraak in drie maande. “Oor die rede vir die inbraak kan ons slegs spekuleer, maar ons dink die inbrekers verkoop die gesteelde ware vir kontant.” Mense het op die DBV se Facebook-blad verstom saamgepraat
oor waarom die diewe juis hier sou wou inbreek en steel. Wheatley sê hulle het wel ’n groot spreilig op die perseel, maar vanweë elektrisiteitskoste word dit nie aangeskakel nie. “Sit ons die lig aan of gebruik ons die geld vir hondekos?” Konst. Jonathan Filander van die Darling-polisie sê die vingerafdrukke wat op die toneel geneem is, is redelik klein en kan daarop dui dat kinders die oortreders is. Volgens hom is die vingerafdrukke ’n groot pluspunt in die saak. “Ons is redelik positief om die diewe vas te trek. In dié stadium het ons die vingerafdrukke ingestuur na die laboratorium. Tot tyd en wyl wag ons vir die resulta-
Colette Mang, voorsitter van die Swartland DBV, wys waar die inbrekers toegang verkry het. Die deur is intussen met hout beveilig. FOTO: RONE WHEATLEY
te en sodra ons dit ontvang het, sal ons kan oorbeweeg na aksie.” Hy sê dit is moeilik om vas te stel waar die produkte verkoop is, maar dat dit duidelik is dat
hulle dit wel gesteel het vir geld. Mense wat inligting oor die voorval het, word aangemoedig om die Darling-polisie by 022 409 1300 te bel.
Reg vir die wêreldwye web! ’n OPWINDENDE nuwe era wag op die Gazette en sy lesers, want sewe dae van nou af kan julle ons aanlyn besoek – en massiewe pryse wen as julle as gebruikers registreer. Ja, Boland Media se Gazette-groep, van wie die Swartland Gazette ’n lid is, se gesamentlike webwerf word op 10 Julie aangeskakel. Jy sal nie net nuus uit jou eie gemeenskap daar kan lees nie, maar ook sien wat doen die Boland-bure van die Bree-
Uitsaaityd: Die Ground Patrol-span van die radiostasie Kfm was op 21 Junie in die Swartland om regstreeks van die konferensiebestemming Sisters in Conference te kom uitsaai. Hulle het mense aangemoedig om skenkings soos komberse en sokkies te maak ten bate van die Swartland Haven-nagskuiling. Van links is Candice Botha (Kfm), Ellanda Micklethwaite (Sisters in Conference), Terrence Mentoor (Kfm), Angela James (Sisters in Conference) en Cassidy da Silva (Kfm). FOTO: VERSKAF
derivier/Langeberg, Theewaterskloof, Stellenbosch, Drakenstein en Helderberg. Wees ook op die uitkyk vir video’s en fotogalerye waar jy selfs méér van die gesigte in jou gemeenskap kan sien, en lees die kommentaar wat jou medegebruikers oor die berigte lewer. En as jy braaf genoeg is, kan jy ook jóú stem laat hoor . . . Maar vir eers is die groot opwinding die kompetisies waarmee ons afskop. Jy sal oor die volgende paar weke
aanlyn kan inskryf en die kans staan om enigiets van akkommodasie vir twee by ’n kus-hotel (ter waarde van meer as R4 000) tot ’n Sweedse massering by ’n spa te wen. Maar onthou dat jy eers as gebruiker moet registreer. As jy wil weet waar om ons te vind, en om meer oor volgende week se kompetisie te lees, moenie 10 Julie se Gazette misloop nie en registreer sommer dadelik. Ons wag met groot opwinding om jou daar te sien!
4 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 3 Julie 2012
Ontmoet ’n Swartlander Henfre Brand is ’n paar dekades gelede in die Swartland-hospitaal op Malmesbury gebore en is vandag betrokke by verskeie gemeenskapsorganisasies. Hy is voorsitter van Malmesbury se rugbyklub, of die Bloues soos hulle algemeen bekendstaan, ’n lid van die Malmesburygemeenskapspolisiëringsforum en dien op die Swartland-drankforum. Som jouself in een sin op. Soos die Ingelsman sou sê: Pas-
Henfre Brand
sionate in wat ek doen en gee nie moed op as iets die eerste keer misluk nie. Wat is jou gunsteling-restaurant? Enige plek met vriendelike diens en kwaliteitkos. Wat maak Malmesbury vir jou spesiaal? Die mense en die omgewing. Hier ken ek nog my buurman en hy vir my. Malmesbury is die hart van die Swartland en ’n dorp met baie potensiaal.
As jy nie hier gebly het nie, waar sou jy graag wou bly? Definitief Alaska. Ek is mal oor die koue en ’n ou vuurtjie. As jy drie mense vir ete kon nooi, wie sou dit wees? My vrou, Brenda, my ouers wat nie meer vandag hier is nie en Annalien Kriel. Wat is die beste raad wat jy al gegee of ontvang het? Dis meer ’n stelling: “Moet nooit vergeet waar jy vandaan kom nie.”
Winter-wise electricity
Angela James en Ellanda Micklethwaite. Advertorial
Your cut-out-‘n-keep road map to smart energy savings when it’s cold outside. We can feel it in the air – the first little nip telling us that winter is around the corner. But getting ready for winter doesn’t have to mean heating up your electricity bill. Be winter-wise during these tough economic times with this step-by-step guide on how to become electricity smart and save. Let’s start our trip and travel question to question, answer by answer .…
What can I do with 1 kilowatt hour?
What is a kilowatt hour? 1000W 1000W
Boil 6 kettles of water 1h
OR
It is 1 000 watts of power used for one hour.
Wash 3 loads of laundry
How am I billed? The less you use the lower your tariff – please see the inclining block tariff rates below: Homelight & homepower tariffs from 1 April 2012 (excl.VAT)
Energy charge* [c/kWh] (incl. environmental levy charge of 2c/kWh)
Block 1(<50 kWh)
60,83
Block 2 (>50 - <350 kWh)
75,09
Block 3 (>350 - <600 kWh)
111,42
Block 4 (>600 kWh)
122,21
How many kilowatt hours would the average household, a family of four, use in an average month?
500 to 750 kilowatt hours (kWh)
(* Based on current Eskom tariffs)
Why do I find winter energy costs expensive? The cold months bring a surge in household energy costs – an increase of up to 15%: • You begin to switch on space heaters • Your house might not be insulated - heat escapes through the ceiling and through gaps in windows and doors • You take extended baths • You cook for longer periods to prepare stews and other “soul-warming” favourites • You run additional appliances such as tumble dryers to dry clothes.
What can I do to save electricity today?
Immediate steps:
MOHLALENG_770_ESKD_Weslander_E7
•
•
Lower the thermostat on your geyser to 60°C, cover it with a geyser blanket and insulate the water pipes. The most energy-hungry appliance, the geyser is responsible for up to 39% of monthly electricity bills. Consider replacing your geyser with an energy efficient alternative like solar geyser or heat pump. Keep warm this winter by dressing appropriately, use blankets, hot water bottles and insulate your home. Hot beverages will go a long way in keeping you warm. Get your winter kit on, no need to switch on.
•
In the event that you do switch on, keep it energy efficient. We recommend that you use heaters with a built-in thermostat and a short warm up time. Consider if the heat required is to project directionally (like a fan heater or air-conditioner) and finally, which option will be the safest.
•
Insulation is one of the most important solutions to improving the energy efficiency of your home. Insulated houses stay cooler in summer and warmer in winter. This keeps ambient temperature in the home constant. An insulated room requires 51% less energy to heat up, while warmth generated by heaters is more effectively retained and does not escape. Insulation reduces the need for space heating and uses less energy.
Remember, lowering your energy costs and saving electricity requires a combination of two simple decisions: • •
Switch off … all appliances and lights you do not need and are not using. Switch to … new, energy efficient technologies throughout your home. Visit www.eskom.co.za/idm for more information.
Issued by Eskom Integrated Demand Management June 2012 Eskom Holdings SOC Limited Reg No 2002/015527/06
Ontmoet twee sakevroue Die bekende Malmesburyse konferensiebestemming Sisters in Conference, wat bedryf word deur Angela James en Ellanda Micklethwaite, bied ’n konferensie- en onthaallokaal vir feitlik enige geleentheid in Hugenotestraat. Dié twee dames het ’n aansteeklike passie wat min mense kan miskyk. Vertel ons meer van julleself. Ons is susters, beste vriende en besigheidsvennote. Ons het nog altyd lekker saamgewerk en as ons op iets besluit het, dan druk ons deur. Een aand het die idee na ons toe gekom en so het hierdie projek ontstaan. En die res, soos jy sal sê, is geskiedenis. Vertel ons meer van julle besigheid. Sisters in Conference is ’n konferensie- en opleidingsvenue, wat die perfekte plek bied vir vertroulike vergaderings, bemiddelingswerk, dinkskrumsessies of vir opleiding vir jou personeel. Ons lokaal bied gemaklike vertrekke wat privaat is en geskik sal wees vir fasiliteerders, maatskappye of selfs individue. Daar is ook elke maand ’n kunsuitstalling waar ons plaaslike kunstenaars se werke ten toon stel. Wat geniet julle die meeste van jul besigheid? Mense, mense en nogmaals die mense. Ons is baie lief daarvoor om te werk met mense en om individue van oral oor te ontmoet. Wat is die missie en visie van jul besigheid? Missie: Om die perfekte venue met uitstekende diens en ’n warm atmosfeer te verskaf. Visie: Om die “wêreld” na Malmesbury te bring sodat hulle die pragskoon van die Swartlandvallei kan ervaar en meer besighede in die dorp daarby kan baat. Wat maak julle besigheid meer uniek as ander besighede in die omgewing? Ons unieke venue tel in ons guns. Dit is perfek vir diegene wat graag agter toe deure wil vergader. Watter raad het julle vir ander besigheidsmense? “Never, never, never give up” – Winston Churchill. Hou moed, werk hard en glo in jouself. Wat waardeer julle die meeste van die gemeenskap? Die goedgesinde, warm mense met hul harte wat nooit te klein is nie.
Dinsdag 3 Julie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
5
Oudminister oorlede Yzerfontein Stedelike Bewarea, sê Smit was ’n jareYZERFONTEIN – Sowat 200 lange erelid van die bewamense het Vrydag (29 Junie) rea. Hoewel hy nie ’n aktiedie roudiens van Hendrik we bestuurslid was nie, het Hanekom Smit (87), ’n behy dikwels waardevolle bykende inwoner van Yzerfondraes gelewer. tein en die Weskus, in die Johann Baard, oudbeNG Kerksaal bygewoon navelvoerder van die destyddat hy verlede Maandag oorse regiment van die Unilede is. versiteit Stellenbosch, sê Hy was in lewe ook lid van Smit was vir 30 jaar ’n eredie destydse Nasionale Par- Die ontslape Hennie Smit, kolonel in dié regiment. Hy ty en het verskeie portefeul- soos hy in Yzerfontein bekend sê Smit het nie net die serejes beklee. Hy was veral be- was. FOTO: VERSKAF moniële rang as erekolonel kend as minister van poswebeklee nie, maar aktief bese en die SAUK voor sy uittrede uit die langgestel en deelgeneem aan regimentspolitiek. aktiwiteite. “Smit het altyd die skietkunSmit was vir 25 jaar, van 1958 tot 1982, digheid en prestasies van die troepe met die parlementslid vir Stellenbosch. Hy was nougesetheid gevolg en het nie gehuiwer ook ’n lid van die presidentsraad van daar- om die ongerief tydens opleidingskampe die tyd. saam met die troepe te deel nie.” Volgens vriende en familielede was hy ’n Die eerste windplaas in die land met vier bedrewe jagter en ’n bekwame grootgeweer- turbines vir die kommersiële opwekking skut en het hy aan verskeie toernooie deel- van elektrisiteit is in 2008 op Smit se plaas geneem. Windhoek naby Yzerfontein opgerig en in Smit was ’n natuurkenner en het hom ook werking gestel. beywer vir die bewaring daarvan. Smit laat sy vrou, Elsabé, vier kinders Alfie von Litzenborgh, voorsitter van die en 13 kleinkinders agter. Chris Liebenberg
‘Pasop vir die tronk’ deer nie. “Jy sal iemand se vrou MALMESBURY raak!” het ’n jong– Al die jongman vreesbevanmense wat verge gesê. lede week ’n perAnder redes soonlike kykie wat die kinders in die Suid-Afrigegee het waarom kaanse regstelhulle nie in die sel gekry het, sê tronk wil beland hulle wil nooit nie, is dat ’n mens aan die verkeernie in die tronk ’n de kant van die selfoon mag hê gereg beland nie en net ’n sekenie. re hoeveelheid telefoonoproepe Die plaaslike Dit is hoe vryheid voel. Die kinders, met selfone mag maak en bepolisie, in same- in hul sakke en Ma se kos om na uit te sien, soeke mag ontwerking met die word in ’n oefensessie gelei om van oortollige vang. departement van energie ontslae te raak. FOTO: LIZETTE SMIT Die kinders is korrektiewe dienook “trakteer” op ste op Malmesbury, het ’n groepie jong- regte “tronkkookkuns”. mense van verskillende ouderdomme Net een van die kinders het gesê dat uit die streek op ’n toer deur die polisie- sy die kos geniet het, maar erken dat sy selle, landdroshof en gevangenisse ge- in daardie stadium buitengewoon honneem. ger was. Die jongmense wat die toer meegeEen van die jonger seuns het gesê dat maak het, was volgens polisiewoord- hy gesukkel het om die kos op sy bord voerder konst. Hennie du Rand kinders te identifiseer. “Tronkkos is regtig nie wat nie saam met hul ouers met vakansie lekker nie!” weg is nie en ledig is. Uit gesprekke wat gevoer is, het dit geHofverrigtinge het die kinders as lang- blyk dat die jongmense skepties is oor dradig en vervelig beskryf en hulle het gevangenes wat sê dat hulle gerehabilisaamgestem dat hulle van voorneme is teer is. “’n Mens sal enigiets sê om uit om nooit daar te beland nie. die tronk te kom. Baie behoort aan benDie kinders kon nie uitgepraat raak des en sodra hulle buite kom, sal hulle oor hul begeleide besoeke aan die gevan- weer doen wat hulle gedoen het voor hulgenisse nie. le tronk toe gegaan het.” Volgens hulle stink die polisieselle en Die gesprek het na bendes gedraai. die selle in die gevangenisse na tabak- “Hulle (gevangenes wat toestemming gerook. Hulle was ooglopend geskok oor had het om met die kinders te praat) sê die oorbevolking in die Medium B-ge- jy moet ’n nommer wees (aan ’n bende vangenis. behoort) en as jy eers ’n nommer is, kan Hoewel die Medium A-fasiliteit vol- net die dood jou daaruit kry,” het een van gens hulle skoner en nie oorbevolk is die meisies gesê, waarop ’n ouer seun onnie, het nie een van die kinders belangge- derneem het dat hy nooit ’n nommer sal stel om meer as ’n paar uur daar te span- wees nie. Lizette Smit
’n Paar van die jongmense wat verlede week die Suid-Afrikaanse regstelsel eerstehands kon ervaar. FOTO: LIZETTE SMIT
Die span agter die groentetuin wat ’n maand gelede by die Swartland Haven-nagskuiling begin is, is (van links) Bennie Anderson, Calvin Saal, Michael Valentine, Bhouvungam Dloko, Koos Haremse, Sarel Botha, Liezl Blaauw, Julson Byese, Gerhard Henry en Nabiel Matthews. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Groentetuin kweek verandering David Engelbrecht MALMESBURY – ’n Splinternuwe groentetuin by die Swartland Haven-nagskuiling is gevestig in die hoop dat dit ’n positiewe verandering en groei by die inwoners van dié hawe teweeg sal bring en volgens die bestuurder, Liezl Blaauw, kan hulle na net ’n maand hierdie verandering begin waarneem. “Hierdie is een van die beste dinge wat ons kon laat gebeur hier by die nagskuiling. Ek was beslis baie opgewonde toe die fasiliteerder, Michael Valentine, my oorspronklik genader het vir hierdie projek.” Die projek, wat volgens Valentine ’n maand terug van stapel gestuur is, het gespruit uit ’n projek wat hy moes doen vir sy studies by die departement van onderwys. Hy vertel hoe hy gekies het om van Wynberg af na die platteland te kom, waar hy glo sy kennis meer sinvol benut sal kan word wanneer inwoners van die skuiling ondervinding kan opdoen in die vestiging en onderhoud van ’n groentetuin. “Die inwoners kan baie baat by hierdie projek in die sin van ’n nuwe, praktiese vaardigheid wat aangeleer word. Sodra die inwoners die skuiling verlaat eendag, is hulle weer toegerus met die vaardigheid wat hulle weer daarbuite kan toepas. Hulle kan ook ’n besigheid op die been bring en hul eie, soortgelyke projek loods om weer hul kennis aan ander deur te gee.” Valentine vertel dat hulle slegs herwinbare materiale gebruik wat “van die straat af” verkry word. Hierdie materiale sluit in koffieblikke, ou blikkies, hoender- en
visbene asook kombuisafval. Dít word gebruik om die grond vrugbaar te maak. “Al hierdie goed is dinge wat rondlê in die gemeenskap en net ’n las is. Ons gebruik dit weer op ’n volhoubare manier en omskep dit om die ekologiese voetspoor groener te maak.” Volgens hom gebruik hulle ook geen chemikalieë wanneer daar in die tuin gewerk word nie, en is al die groente wat daar gekweek word dus organies. “Al die groente wat gekweek word, word weer binne die nagskuiling gebruik. Dit is ook ’n groot voordeel, want die inwoners se immuunstelsels word weer opgebou deur die inname van goeie, organiese en gesonde groente.” Vir Blaauw is die selfonderhoudendheid van die groentetuin ’n groot pluspunt, en sal dit nie tot stilstand kom die dag as Valentine die nagskuiling verlaat na afloop van die projek nie. “Hierdie projek skep ’n ideale manier vir ons inwoners om daagliks iets te doen eerder as om te sit en kla oor hul omstandighede. Ons wil net hê meer mense moet betrokke raak by hierdie projek, ook uit ander areas.” Tot dusver het die Goue Aar-tehuis vir senior burgers reeds vir Valentine genader om die projek ook daar te loods. “Ek wil eerder iemand van die nagskuiling stuur wat ek dink meer bekwaam is. Op dié manier kan ek ook bydra tot werkskepping.” Blaauw en Valentine stem saam dat dit selfvertroue aan die inwoners bied. “Ons wil die mense bemagtig en hulle ’n bietjie menswaardigheid teruggee.”
6 Swartland Gazette
Sosiaal - Social
Dinsdag 3 Julie 2012
Heerlike makietie by Wesbank-rugbydans
Die Wesbank-rugbyklub het Vrydagaand (29 Junie) ’n heerlike piekniekdans by die Wesbank-gemeenskapsaal gehou om fondse vir die klub in te samel. Hier is van die gaste wat kom saamkuier het. Van links is Daveline Kohus en Elsabé Barendse. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Van links is Jenita Dudley, Ilene Papier en Mariksa Ruiters.
Sheiron (links) en Gawi Adams.
Nicolene Titus (links) en Gina Erentzen.
Delmaine Abrahams en Eldeen Abrahams.
Francois Larey en Nicolette Larey.
Agter (van links) is Johnika Smith en Ronell Gelandt. Voor is Kimber-Leigh de Wee, Simolene Morris en Bronwyne Myburgh. Links: Theresa van Reenen (links) en Cecilia Nimrod.
Onder: Van links is Markham Dudley, Thornton Petersen en Neil Pietersen.
8 Swartland Gazette
Menings - Opinions
Dinsdag 3 Julie 2012
Die krag van offers (5) Past. Piet Smit
Omgee Die vakansiejeugprogramme wat regdeur die Swartland-streek deur verskeie rolspelers aangebied word, is bemoedigend, want dit bewys dat daar baie mense is wat nog vir hul medemens omgee. Volwassenes wat aktief betrokke is by die jeug, is ’n riem onder die hart, omdat dit beteken dat, ten minste in die Swartland, ons jeug nie vir die wolwe gegooi word nie en daar uitgesien kan word daarna dat môre se volwassenes ’n sterk, gebalanseerde geslag sal wees wat van krag tot krag sal gaan. Die suksesvolle tuinprojek by die Nagskuiling op Malmesbury is nog goeie nuus. Nie alleenlik help dit mense om kos op die tafel te sit nie, maar behoeftige mense word bemagtig om uiteindelik op hul eie bene te kan staan. En mense wat op hul eie bene kan staan, beteken ’n sterker plaaslike ekonomie. Wanneer daar met mense gepraat word wat omgeedade verrig, is dit ooglopend dat hulle regtig omgee en nie net dinge doen omdat hulle voel hulle moet nie. In die Swartland is daar nog ’n kultuur van omgee en hande vat wat hoop gee vir die toekoms en die streek ’n lekker plek maak om te bly. Die voordeel van op ’n plattelandse dorp bly, is dat die gemeenskap nie by mekaar verby leef nie – asof elkeen op sy eie planeet is, soos wat dikwels in stedelike gebiede gebeur. Dit is waar dat elke mens wil voel asof hy of sy iewers inpas en met die kultuur van omgee wat dikwels ervaar word, is dit maklik om so te voel en nog ’n hegter gemeenskap te bou.
Was my! Na die afgelope tyd se goeie reën het dit moontlik net één stukkie grondpad geneem om hierdie motor so vol modder te spat. Die foto is Maandagmiddag in die parkeerterrein agter Edgars op Malmesbury geneem. FOTO: LIZETTE SMIT
Gebed en vas: Ek wil dit belig as offers aan God wat krag vrystel. Ons lees in Luk. 5:16 – “Maar Hy (Jesus) het Hom in verlate plekke teruggetrek en gebid.” Hoor wat sê die volgende vers wat die resultate by die volgende diens was. Vers 16: “En daar was krag van die Here om hulle te genees!” David Yonggi Cho in Seoel, Korea het die grootste gemeente in die wêreld – meer as ’n miljoen lidmate. Dink jy dit is maar toevallig? Nee, daar is ’n definitiewe rede daarvoor. Buiten dat hulle die gesonde Bybelse beginsel van huisselle gebruik, waar elkeen ’n bedienaar is wat trag om ’n siel vir die Here te wen, het hulle twee deurnagte van gebed in die week op ’n Woensdagnag en Vrydagnag. Dit word nie net ondersteun deur ’n paar mense soos wat ons dit dikwels in ons kerke in die Weste ondervind nie. Dis nie net die leraar en die kerkraad wat dit bywoon en nog so ’n spesiale paar bidders nie, maar letterlik almal, die hele gemeente, is daar en dit bid dat die biesies bewe. Offers, offers en nogmaals offers aan God wat krag vrystel!
En weer gaan daar niks gebeur nie NA ure se persoonlike navorsing op die internet en in verskeie boeke het ek geen bewyse ontdek dat die wêreld soos ons dit ken op 21 Desember 2012 gaan eindig nie. Niks gaan gebeur nie. Ek gaan Desember vakansie hou en Januarie gaan daar nogsteeds kameras wees om mee foto’s te neem en elektrisiteit om koerante mee te druk. Ek gaan nie myself fisiek tot nuwe uiterstes hoef te beproef en innoverende maniere moet kry om vars water met die hulp van seile uit seewater te kry nie. Dit is baie teleurstellende nuus, omdat ek voel dat ek ’n langer vakansie gaan nodig kry, selfs al is dit nie in vyfstertoestande nie! Nasa sê daar is nié ’n meteoriet wat ons gaan tref nie en dat ’n sonstorm wat die hele planeet se elektrisiteit uitskop hoogs onwaarskynlik is. As ’n wetenskaplike sê dat iets hoogs onwaarskynlik is, beteken dit eintlik dis onmoontlik, maar hulle wetenskaplike breine dwing hulle om die een uit ’n biljoenkans dat dit kan gebeur in gedagte te hou. Byvoorbeeld: Vra ’n dokter of ’n sestigjari-
Hoekom moet ons steeds geld uithaal? MARINDA BLAKE skryf: Ek volg met belangstelling die berigte rakende die sogenaamde nuwe toetsstelsel vir leerlinglisensies. Die skokkende slaagsyfers spreek boekdele. As provinsie besluit het om die Swartland in ’n toets te gebruik, waarom moet die leerlinglisensie-aansoeker die koste dra vir die provinsie se proefneming? As Swartlanders proefkonyne vir provinsie is, behoort dit vir die “toetsperiode” gratis te wees. Alternatiewelik moes die ou stelsel parallel saam met die nuwe stelsel gehardloop het vir ’n tydperk. Dit is ’n heerlike geldmakery, want jy moet oor en oor gaan skryf . . . Soos wat die toetsing tans is (met ou en nuwe stelsel) mis kinders wat nie op Malmesbury skoolgaan nie, ’n dag skool omdat die persoon moet by wees om die afspraak te maak. Die kind mis ’n verdere dag van skool om die toets te skryf, met die kanse baie skraal om te slaag. Hierdie proses word dus weer herhaal. Ek verstaan die stelsel word getoets as gevolg van korrupsie, maar géén stelsel is onfeilbaar nie en iemand wat korrup is, sal weer ’n “rekenaar-geek” kry wat die stelsel kan infiltreer.
ge vrou op die natuurlike manier kan swanger word en die antwoord sal wees dat dit dalk moontlik, maar hoogs onwaarskynlik is. ’n Wêreld sonder elektrisiteit sal baie paniek en chaos veroorsaak, veral as ek nie elke dag in ’n warm stort kan klim nie, maar die positiewe kant is dat ek nie meer ’n selfoon soos ’n verlengingstuk van my arm hoef rond te dra nie. Selfs die vooruitsig van ’n ystydperk of ruimtewesens met groot, skerp tande wat die aarde inval en miljoene mense as takeaways vir die lang pad terug huis toe vat (omdat die ruimtewesens, wat vleiseters is, gaan honger word), is onwaarskynlik. Ek moet erken dat die ystydperk my nie opgewonde maak nie, omdat sneeu nat en
Ek glo ons almal wil beter bestuurders op Suid-Afrika se paaie hê, maar gaan dit van jou ’n beter bestuurder maak omdat jy jou padtekens en reëls goed ken? Ek sou eerder sê dat die praktiese toets vir die lisensie strenger moet wees. Wat beplan provinsie rakende korrupsie tydens die praktiese toetsing? Ons almal het seker almal al die storie gehoor van die bottel brandewyn op die sitplek of die jong meisie in haar kort rokkie wat in trane uitbars. Ons sal seker binnekort hoor dat die Swartland ook die proefkonyn daarvoor is. PHILIP HUMPHREYS, direkteur van beskermingsdienste by die Swartlandmunisipaliteit, reageer: Briewe soos hierdie een en vele ander word deur die munisipalitiet waardeer, aangesien ons hierdeur die siening en ervarings van die publiek bekom. Ons verstaan dit ook so dat die inhoud van die skrywe die briefskrywer se mening is en die persoon maak ook positiewe voorstelle wat ons waardeer (onder meer dat die ou stelsel parallel met die nuwe stelsel moes hardloop). Ek het dan ook hierdie skrywe vir die kommentaar van die provinsiale departement gestuur, wat belowe het dat hulle kommentaar sal lewer. Dit is ons mening dat hierdie stelsel korrupsie kan keer. Mense wat hul leerlinglisensie wou bekom, het deur die jare gewoond geraak om
koud is. As ek wil sneeu sien, sal ek Ceres se sneeubedekte pieke besoek, dankie. Die ruimtewesens sal my nie kry nie, omdat ek in ’n skuiling onder die grond gaan bly waar my liggaamshitte nie op hulle sensors kan registreer nie. Nog ’n groepie mense, in Amerika natuurlik, is oortuig dat die planeet deur zombies of die lewende dooies oorval sal word. Hulle weet nie hoe hierdie lewende dooies sal ontstaan nie, maar glo ’n virus sal daarvoor verantwoordelik wees. Raai wie het al die Resident Evil-flieks gekyk? Hulle gee selfs raad oor hoe om hierdie zombie-apokalips te oorleef. Dis blykbaar van kardinale belang om fiks te word omdat zombies nie moeg word nie, aangesien hulle reeds dood is. Branderplankryers is sekerlik baie teleurgesteld, omdat die verwagte waterwêreld en heeldag se surf’s up as die pole smelt, ook nie gaan gebeur nie. En hier is ons weer, soos voor Y2K toe daar ook niks gebeur het nie. Ten minste het ek ’n vrugbare verbeelding om my mee besig te hou. bloot net afskrifte van vraestelle te leer. Dit is so dat die nuwe stelsel wel tot ’n afname in die slaagsyfer lei, maar voornemende kandidate moet ekstra moeite doen om die K53handleiding in detail te leer. Dit is verder ons mening dat die nuwe stelsel die suksesvolle kandidate beter vir die pad toerus. Verder kan u in Die Burger van 29 Junie sien dat die Stad Kaapstad ook besig is om die nuwe stelsel uit te rol. Die toetssentrum in Eastridge, Mitchells Plain het verlede week begin met die nuwe stelsel. Die uiteinde gaan wees dat die nuwe stelsel by elke toetssentrum in die provinsie gebruik gaan word. Al die kommentare en ongelukkigheid van die publiek word ook vir die provinsiale en nasionale regering gestuur sodat die stelsel verbeter kan word. Die een groot voordeel van die stelsel is dat die kans vir omkopery en korrupsie absoluut verminder word en dit vereis van kandidate om ekstra moeite te doen met hul voorbereiding vir die toets.
On trees and parking MRS BOTHE writes: All the trees that were removed to make way for a much-awaited new road need to be replaced where possible to beautify the entrance to Malmesbury. Also, I sincerely hope that the municipal planners, or whomever is responsible for the “parking area” alongside the river opposite Skool Street, do something to prevent trucks from pulling in and parking there. If they don’t, it won’t be long before all the kerbing is broken. I suggest they close the area and allow no access.
Dinsdag 3 Julie 2012
Briewe - Nuus
Waarom Sosiale Liga? BASIL NIEUWOUDT skryf: Hiermee verwys ek na die berig geskryf deur Martin Pepler (“Tiere onoorwonne, Swartland Gazette, 19 Junie). As oudspeler is dit vir my naweek na naweek hartseer om te sien dat die eens Eerste Liga-klub en wenner van die senior kompetisie in die Boland voortploeter teen spanne wat na my mening nie noemenswaardige teenstand bied nie. Die vraag is: uit wie bestaan die liga waarop hulle so trots is en waarin hulle aanspraak maak dat hulle as wenner gaan uittree? Porterville, Citrusdal, Clanwilliam, Vredendal, Nuwerus. Dié klubs was nog nooit in dieselfde liga ingedeel as waar die Tiere (Moorreesburg) eens
was nie. In die huidige Boland-indeling sou dit Superliga-Wes gewees het. Pepler maak melding dat hulle teen Brackenfell (WP Superliga B, Tweede Liga) van die veld gestap het as oorwinnaars. Ek glo so, maar dieselfde klub vaar tans so “goed” dat hulle sewe uit agt wedstryde verloor het. Nou maak Pepler die uitspraak dat hy graag sy span sal wil meet teen Ceres. Hoekom Ceres (Premierliga)? Hoekom nie teen al die ander Superliga-klubs nie? Mnr. Pepler, ek rig ’n vriendelike versoek aan u en u bestuur. Skryf julle weer in by Bolandrugby en speel julle pad oop na bo om weer in die topliga te kan speel en meet julle dan oor ’n seisoen en nie net oor een wedstryd nie. Hou op om jul jong spelers te weerhou om ook Bolandkleure of die Boland-amateurspan te haal. Hiermee wil ek dan werklik erkennig gee aan die Tiere-spelers wat ek weet beslís die talent het om veel hoër rugby te speel, maar as gevolg van hul bestuur nie die geleentheid gegun word nie. Ek daag u uit. Nooi die volle Boland-bestuur na u om u een aand te kom toespreek en bespreek u “vrese” waar u spelers en oudspelers ook teenwoordig is en hou ’n geslote stemming en sien hoe u stemming
Swartland Gazette
daar gaan uitsien. Bring Bolandrugby weer terug na Moorreesburg en baie oudspelers sal Saterdae weer u rugby ondersteun. MARTIN PEPLER reageer: Dit is vir my ’n riem onder die hart om te lees dat u naweek na naweek die “geploeter” kom bywoon (ek lei af u woon dit by, anders sou u dit mos nie beskryf as ’n geploeter nie). Laat my dink aan die Bokke se geploeter in die laaste toets teen Engeland, maar kyk sal ek kyk! Ek hoop nie u mors nou al vir sewe jaar u tyd om die geploeter te kom kyk nie, want dis hoe lank ons al in BSL se liga speel. Dit verstom my dat u so lank stilgebly het, aangesien die Tiere die afgelope twee jaar puik rugby speel. Dan moes die minder goeie jare ’n groter frustrasie vir u gewees het. Die klub hou elke jaar ’n algemene jaarvergadering waar daar ’n bestuursverkiesing ook plaasvind. As oudspelers is julle meer as welkom om julle stemreg uit te oefen en ook om gekies te word om op die bestuur te dien, voorstelle op die tafel te lê, en te stem waarnatoe julle wil hê die klub moet beweeg. Namens die Tiere-spelers wil ek dankie sê vir die kompliment rakende hulle talente (dit is nou rugbytalente, dames).
Om ’n blatant ongegronde stelling te maak dat ons as bestuur die spelers weerhou om vir Boland in aanmerking te kom is, om die minste te sê, snert! Aangesien ons geen finansiële kontrakte met ons spelers het nie, staan dit hulle vry om te speel waar hulle wil. Miskien speel hulle by die Tiere omdat hulle dit geniet en dit is tog waaroor rugby gaan. Die klub het onlangs twee spelers gehad wat in Switserland klubrugby gaan speel het en niemand het in hul pad gestaan om te gaan nie. Ek het ook glad nie geskryf dat ons as “wenners in die liga gaan uittree” nie, maar wel dat ons één van die gunstelinge is om die eindstryd te haal. Elke klub behoort doelwitte te hê en ons s’n is om die liga te wen, maar dit is geen uitgemaakte saak dat dit as vanselfsprekend beskou word nie. Ek wil dit ook duidelik stel dat ek glad nie ’n direkte uitdaging aan Ceres gestel het nie (hulle vaar tans baie goed in hul afdeling); slegs om te speel teen ’n Premierligaspan of Superligaspan. Dit is my persoonlike en nie die spelers of bestuur se siening nie dat ek dink die huidige Tierespan goed sou vaar in so ’n wedstryd. Kom stel u voor by die volgende tuiswedstryd, dan gesels ons oor ’n skuimkoppie.
Gaan lisensies vir wapens na DIE polisie op Malmesbury rig ’n vriendelike dog dringende versoek aan alle plaaslike vuurwapeneienaars om so gou moontlik hul dokumente na te gaan. Indien wapeneienaars in 2005 en 2006 hul vuurwapenlisensies hernu het, moet hulle die bevoegdheidskaarte en lisensies nagaan om seker te maak dat dit nie verval het nie. Nuwe aansoeke moet 90 dae voor die vervaldatum ingedien word. Aansoekvorms is verkrygbaar by Julienne Hoogbaard of reël ’n afspraak met haar by 022 482 7553.
Hierdie sandhope wat tydelik in Jakarandastraat, Wesbank geberg word, het sommige inwoners laat kopkrap oor hoekom dit daar afgelaai word. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
‘Raaisel’ rondom sandhope opgelos David Engelbrecht MALMESBURY – Sandhope wat die afgelope paar weke met reëlmaat in die veld in Jakarandastraat, Wesbank gestort word, het inwoners laat kopkrap en sommiges warm onder die kraag gehad.
Maar, sê die munisipaliteit, dit is net ’n tydelike reëling. Die sand word daar geberg terwyl St. Thomas Primêr se nuwe gebou opgerig word. Daarna sal die grond weer vir nuwe sportvelde gebruik word. At Botha, direkteur van siviele ingenieursdienste by die Swartland-munisipaliteit, vertel dat die sand afkomstig is van die bouperseel wat tans by St. Thomas Primêr is. “Daar is reeds in Meimaand met die bou van nuwe klaskamers begin by St. Thomas Primêr. Hierdie kontrak is aan Atuba Construction toegeken met Conrad Steyn wat gereelde skakeling met die munisipaliteit maak.” Botha sê dat Steyn reeds tóé met die munisipaliteit in aanraking gekom het om ’n plek te identifiseer waar die grond, wat afkomstig is van uitgrawings, geberg kan word. Die eerste keuse, volgens Botha, was ’n ou lugspuitstoor in Ilingelethu, maar volgens hom het die kontrakteur bekommerd geraak oor die ligging van hierdie stoor, want die grond sal maklik weer weggery
moet kan word. “Die veilige berging van hierdie grond is noodsaaklik, omdat die terrein (nadat die nuwe klaskamers gebou is en die oues afgebreek is), omskep gaan word in sportvelde. Hierdie grond word dan terugvervoer na die skool vir die bou van hierdie velde,” verduidelik Botha. Na talle samesprekings, is daar toe volgens hom besluit op Jakarandastraat. Inwoners het aan die Gazette gesê dat die stuk veld eers skoon was en voorheen as parkeerterrein gedien het vir die kerk oorkant die straat. Een inwoner, Rosalind Daniels, het gesê dat sy graag by die munisipaliteit wil weet hoekom daar nie eers met hulle gesels is voor daar besluit is om die sand daar te stort nie. ’n Ander inwoner, Joe Damonse, was ontsteld omdat die sand daarheen aangery word en dat die munisipaliteit nie die inwoners geraadpleeg het nie. Botha het hierop gesê dat die kontrakteur ’n gemeenskapskakelbeampte, ’n inwoner van Wesbank, aangestel het en dat daar ook skakeling met die superintendent van parke en tuine by die munisipaliteit, Renate du Plessis, gemaak is voor daar besluit is op die veld in Jakarandastraat. Hierdie ligging is ook baie nader aan die skool en sou volgens Botha ’n ideale stoorplek bied vir die grond, slegs op ’n tydelike basis. “Die grond sal tot en met Maart 2013 op hierdie terrein geberg word.”
delivering freight reliably
rail engineering
STUDENT BURSARY SCHEME transnet rail engineering SCHOOL OF ENGINEERING, SALT-RIVER
Transnet Limited is a focused freight transport company delivering integrated, efficient, safe reliable and cost-effective services to promote economic growth in South Africa. Transnet’s core businesses are: Transnet Freight, Transnet Rail Engineering, Transnet Pipelines, Transnet Port Terminals and Transnet National Ports Authority.
Student Bursaries are being offered in the following trades:
Blacksmith Armature Winder Welder Electrical Fitter Spray Painter
2 2 2 5 2
9
Wagon Fitter Turner Machinist Electrician Diesel Electrical Fitter Millwright Electromechanician
4 4 8 5 12
Minimum qualifying requirements: l Grade 12 with a pass in Maths and Physical Science / Grade 12 Technical Matric with a pass in Maths and relevant trade subjects and/or N3 with relevant trade subjects l SA citizens studying towards these trades or field without any other bursary obligation and with outstanding achievements are encouraged to apply. NB: r Please send a covering letter accompanied by complete CV and clearly indicating your choice of trade r Correspondence will be limited to short listed candidates only. If you have not been contacted within one month of the closing date, please accept that your application was unsuccessful r A certified copy of the required qualification and ID must be submitted with the application r Late applications will not be considered. Written applications must reach the following address not later than 12:00 on 12 JULY 2012: The Recruitment Manager, Transnet Rail Engineering, P.O. Box 43268, Salt River 7925. Tel. 021 507 3780. Fax: 086 242 6683. We urge all our employees, clients, members of the public and our suppliers to report any kind of fraud or corruption at Transnet. Call the hotline toll free number: 0800 003 056 or email Transnet@tip-offs.com
10 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 3 Julie 2012
Gee komberse
Nuwe warmgoed: Die MalmesburyVLV het verlede Vrydag (15 Junie) mussies en serpe aan die Jo Dolphin Swartland Vereniging vir Persone met Gestremdhede (APD) in Wesbank gaan uitdeel. Met die verdere hulp van inwoners van die Amandelrug-woonstelle, wat ’n bydrae gemaak het in die vorm van handskoene, kon die Jo Dolphinspan spog met ’n paar stukke nuwe warmgoed. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
HELP iemand wat nie ’n kombers het nie. Dít is die Gazette se uitnodiging aan ons lesers noudat die winterreën en koue in volle sterkte aangekom het. Lesers wat ’n ekstra kombers of warm klere in die kas het en dit nie meer gebruik nie, of wat ’n ekstra kombers of baadjie vir ’n behoeftige wil koop, kan dit in kantoorure by die Gazette se kantoor kom aflewer, vanwaar ons dit weer aan liefdadigheidsorganisasies sal gee om te versprei. Só wil ons mede-inwoners help wat nie ’n dak oor hul kop het nie en die Kaapse winter met min warmte moet trotseer. Lewer gerus jou skenkings af by Voortrekkerweg 95, of bel ons by 022 482 3817 as jy meer wil weet.
Kinders wys spontaan hul unieke danspassies terwyl ’n opgewekte liedjie speel.
Vol program: Kinders van alle ouderdomme is die afgelope week besig gehou met spesiale jeugaktiwiteite in Naphakade Sekondêr op Malmesbury se saal. Hier glimlag Jadine Pietersen vir die kamera. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Besige vakansie: Kinders van Darling is dié vakansie besig gehou met ’n vol program vakansie-aktiwiteite wat spesiaal vir dié tyd gereël is. McNeal Papier was verlede week uitgedos in ’n herwinningspakkie Adrian Conrad doen ’n lawwe dansie saam van plastieksakke wat op die vuillishoop sou met sy maats in die Darling-gemeenskapbeland. FOTO’S: LIZETTE SMIT saal. Nie al Darling se kinders het georganiseerde aktiwiteite nodig om hulself konstruktief besig te hou nie. Eldeno Sheldon, Rowan Bling, Duane Johnson, Perswil Hoop en Wakes Adams het besluit om die wintervakansie te gebruik om fiks te word. Hulle is opgemerk waar hulle langs die pad draf en is gevra om ’n oomblik stil te staan vir ’n foto.
Adriaan Januarie sing vir die kinders.
Die talentvolle Dr Drey Drey en Frank (verhoogname) van Awesome Talents vermaak die kinders.
Darling-kinders luister aandagtig terwyl ’n Bybelstorie vertel word.
Dinsdag 3 Julie 2012
Sosiaal - Social
Swartland Gazette
11
Dis lekker om ‘zef’ te wees!
Die Malmesbury Tygerliga-netbalklub het Saterdagaand (30 Junie) ’n fondsinsamelingsdans in die Malmesbury Stadsaal gehou. Met die tema “Zef soos Jack Parow” het gaste lekker kom saamkuier soos net hulle kan – sommige selfs met hul eie “zef” skuilname. Van links is Mot Treurnicht, Anne-Marie Swart en “Prop” Spencer Lourens. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Bennie Lambrechts (links) en Kwas du Toit.
Van links is Tanya Rossouw, Linda Santilli en Anelle Steyn.
Van links is Louis Coetzee, Candice Coetzee, Nicky Teuchert en Andrew Teuchert.
Agter (van links) is Sanette Muller, Ina Kearns en Elmarie Burger. Voor is Hennlie Truter en Joleen van Aarde.
Koch Furstenburg (links), Prop Lourens (middel) en Gerbrandt Rust.
Sakenuus uit Malmesbury
Diens met ’n glimlag: Checkers op Malmesbury het onlangs sertifikate oorhandig aan personeel wat 10 jaar diens agter die blad het. Agter (van links) is Ettienne Verreynne (personeelbestuurder), Francois Roux (streeksbestuurder) en Michelle Visser (takbestuurder). Voor is Denver van Rooyen (kruideniersware-assistent), Cindy Arendse (Money Market-klerk), Mariose Lategan (Money Market-klerk), Lena September (kruidenierswarekontroleerder) en Chantel Arendse (kantoorklerk). FOTO: VERSKAF
Splinternuut: Die meubelwinkel Russells in die De Bron-sentrum het verlede Dinsdag (26 Junie) sy splinternuwe perseel ingewy wat onlangs ’n bietjie opgetooi is. Die dag is gevier met talle winskopies op verskillende toestelle, meubels en vele meer. Die trotse personeel is (agter, van links) George Cupido, Gail Lategan, laudia Wanneburg, David Solomons (die verkoopspan) en (voor) Gayria Adonis (finansiële klerk), Dominique van Wyk (bestuurder) en Hester Klopper (voorraadklerk). FOTO: DAVID ENGELBRECHT
12 Swartland Gazette
Nuus - News
Dinsdag 3 Julie 2012
Choc-projek draai in Swartland DIT is weer tyd om die vere reg te skud vir die Choc-Bergrivierprojek wat nou in sy 22ste bestaansjaar is. Vanjaar vind dit van 25 tot 29 Julie plaas en strek dit van die Paarl tot in Laaiplek.
Volgens die organiseerders van dié liefdadigheidsprojek waarin roeiers geld vir die Kinderkankerstigting insamel, het meer as 20 deelnemers hul mikpunt op R250 000 gestel om die totale bedrag wat die afgelope jare ingesamel is tot oor die R2,6 miljoen-merk te stoot. Deelnemers gaan bykans 240 km aflê en by drie plaasskole langs die Bergrivier stop om opvoedkundige materiaal en vrugte uit te deel. Op 25 Julie om 10:00 sal die burgemeester van die Drakenstein-munisipaliteit, adv. Gesie van Deventer, die
agt spanne in hul rubberbote by die Markstraatbrug afsit. Hier begin hul eerste skof van 30 km na Wellington, waar hulle sal aandoen by die Bergrivier Primêre Skool om geskenke uit te deel. Die aand word ’n konsert en veiling by die Allesverloren Wynlandgoed op Riebeek-Wes aangebied met die kunstenaars Wynand Windpomp, Arista, Steyn Fourie, Fanie Veldskoen en Melindi Charl. Kaartjies kos R100 en besprekings kan by 022 448 1144 gedoen word. Op 26 Julie om 08:00 doen die manne aan by die Rondeheuwel Primêre Skool op Hermon om geskenke en vrugte uit te deel. Daardie aand word daar vir die 17de agtereenvolgende jaar ’n konsert en veiling by die Misverstanddam buite Moorreesburg aangebied. Deelnemers word in vroueklere ge-
klee en tree as modelle op terwyl die veilingitems onder die hamer kom. ’n Warm ete word voorgesit met Fanie Velskoen, Melindi Charl, Steyn Fourie en Le Lue wat as kunstenaars sal optree. Besprekings kan by 022 423 8175 of 083 2617856 gedoen word. Op 27 Julie om 11:00 doen die manne aan by die Moraviabrug buite Piketberg, waar hulle deur leerders van die Charl Schrewe Primêre Skool ontmoet word. Voordat die manne die langste skof van 67 km na Hopefield aandurf, word hulle deur die leerders op sop en toebroodjies trakteer en sal geskenke en vrugte ook aan die bykans 100 leerders uitgedeel word. Die eindpunt is Saterdag om 13:00 voor die Sunset Villas op Laaiplek. Vir meer inligting, bel Attie Laubscher by 083 427 2488 of e-pos attie.l@hotmail.com.
Swartland Municipality currently offers this vacancy in Darling to a suitably qualified and equipped person.
Department of the Director: Civil Engineering Services
Life Guard/Caretaker (Swimming Pool)
(P16/12) • Salary Scale: R116 784 – R151 596 per annum To be considered for this position you will need: • Grade 10 • a Qualified Life Guard and First Aid Certificate • planning and organising skills • supervisory skills • reporting skills • good interpersonal and communication skills • the ability to work independently • pro ficiency in English and Afrikaans • good caretaker skills, chlorine handling and first aid skills • 1 year’s relevant caretaker experience. Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, should reach us by no later than 12:00 on Friday, 13 July 2012 and are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant. If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only short-listed candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment. Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.
Municipality • Munisipaliteit • Umasipala www.ayandambanga.co.za
107032SWARTLANDMONITOR
4 July – High society lunch Think Grace Kelly, heels, hats and champagne and join in on the high society lunch at 9 Station Street, Darling from 12:30. Tickets are R150. Phone Loretta on 082 490 4788 to book or email lsrhoda@vodamail.co.za. 8 Julie – Kerkdiens Die AGS Corpus Christi-kerk op Malmesbury se oggenddiens begin om 09:30 en die prediker sal Roderick Onverwacht wees. Daar sal geen aanddienste tydens die skoolvakansie wees nie. Navrae: 073 447 2902. 8 Julie – Piketberg-krieketklub hou jaarvergadering Die jaarvergadering sal om 15:00 in die LB Wernich-biblioteek plaasvind. Alle lede word gevra om die vergadering by te woon en nuwe lede is ook welkom. Bel Ray van Rooy by 083 657 9615 of Ellsforth Booyse by 083 769 9036. 11 tot 13 Julie – Rugbykliniek Die Stellenbosch Rugbyakademie bied weer tydens die vakansie ’n rugbykliniek vir laerskole (graad R tot 7) aan. Dit vind in Stellenbosch, Worcester en George plaas. Vir volledige inligting, bel Alie Brand by 021 887 7432, stuur e-pos na alie@stellenboschrugbyakademie.co.za of besoek www.stellenboschrugbyakademie.co.za. 14 and 15 July – Franschhoek Bastille Festival The Franschhoek Wine Valley will once again be hosting the annual Bastille Festival, where locals and visitors will be celebrating the Valley’s centuries-old French Huguenot heritage. For more information, contact Darielle Robertson on 021 876 2861 or email events@franschhoek.org.za. 20 Julie – Huis van Heerde-dans Jaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus Snyman by die Ebenhaeser-skuur op Moorreesburg. Baie pryse in gelukkige trekkings. Ilza van Niekerk: 022 433 1042 of 084 583 4505. 21 Julie – Ploegdag Die Swartland Veteraneklub bied Ploegdag 2012 op Abbotsdale aan vanaf 10:00. Toegang is R30 en R10 vir kinders. Bel Linda Carstens by 084 887 7843 of Freddie Truter by 072 252 5381 vir meer inligting. 28 July – Swartland Agri-route tour Residents are invited to enjoy a day on the Swartland Agri-route where they will visit four different farms in the Swartland countryside, situated about 10 km outside of Malmesbury. Adults will pay R150 and children R50.To book, email info@rondomskrik.co.za. Two more of these days are to follow on 25 August and 15 September. For more information, visit www.agriroute.co.za. Elke Saterdagoggend – Gebedstyd vir mans
Mans kan elke Saterdagoggend om 06:00 by die AGS-kerk in Wesbank bymekaarkom vir ’n uur van gebed. Rig navrae aan past. David Davids by 076 686 6002 of 022 486 5656.
Dinsdag 3 Julie 2012
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 7079.
Ek HJ van Wyk (660218 5025 084) aanvaar geen verantwoordelikheid van enige skulde wat aangegaan word deur Mev A van Wyk (620406 0040 088) nie.
Betrekkings - Vacancies
HOWBURG EDWARD 11/10/1949 - 1/07/2008 Op 1 Julie 2012 was dit 4 jaar wat jy weggeneem was van ons. Ons is dankbaar vir pragtige herinneringe wat die seer draagliker maak. Liefde jou vrou, kinders & klienkinders. NERO MIETJIE 8/08/1941 - 30/06/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 Ju-lie 2012 @ 10h00 by die Volle Evangelie k e r k M a l m e s b u r y. Besigting vanaf 09h30. Reëling: Swartland H u l p e n Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
OPSOEK na gekwalifiseerde Elektrisiën met bedradingsertifikaat. Ondervinding van verkoeling sal in u guns tel. Verkorte CV kan gestuur word na: info@ vdmelektries.co.za SOEK jy ekstra inkomste - AVON het baie voordele WAARVOOR WAG - Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene 082 334 5029.
ANWELL KASTOOR dis vandag jou "Crown B i r t h d a y " 3 vreugdevolle jare is verby en die beste is nog instoor. Ons dank God vir Sy guns op jou lewe. Van: Mammie, Daddy & Boeta.
Sias Louis Marthinus "Ouboet" 16/10/1942 - 28/6/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 Ju-lie 2012 @ 11h00 by die Methodiste kerk Darling. Huisdiens is om 10h00. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785. SWART LEAH 15/4/1933 - 01/7/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Saterdag 7 Ju-lie 2012 @ 10h00 by Baptiste Kerk Malmesbury. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
5 VT Sleepwa Challenger Roadster met spaarwiel en nose cone R6 500. 2x Resiesfiets Avalanche swart R3 000 + Scott Elite blou, goeie toestand R6 000. Skakel 084 557 0925. DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. NICLAUS Golf travelbag, R500, golfsak, R200, sakkie met 100 golfbal, R300. Skakel 072 266 1748
ASHLEY baie geluk met jou 16de verjaarsdag op Saterdag 7 Julie 2012. Van: Mammie & Monique.
FORTUIN MIETJIE 19/12/1947 - 27/6/2012 Begrafnisdiens vind plaas Sondag 8 Julie 2012 te Jakkalsfontein. Reëlings: Swartland H u l p & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785
Warnick Josef Niklaas - "Kienas" 18/7/1960 - 30/6/2012 Begrafnisdiens vind plaas op Sondag 8 Julie 2012 @ 13h00 te Protea str 8, Riverlands. Reëlings: Swartland Hulp & Begrafnisdienste 022 486 4735 / 072 540 6785.
HOWBURG EDWARD Godloof - 11/10/1949 01/07/2008 - Dis al 4 jaar en nog steeds is die verlange daar. Mis jou baie. Luther & Yvonne.
VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
EENMANWOONSTEL te huur, R2 200 p/m. Krag & water ingesl. Skakel Hester 022 482 4494 / 076 997 3667. MALMESBURY R5 000 p/m Sekuriteits kompleks 3 slpk, 2 badk, dubbele mh. Moderne komb, Koopkrag. Beskikbaar 1 Aug 2012. Skakel na 6nm. Theresa: 082 552 4848.
AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. AAN AG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse. Aanbod Aanbeveel Dadelik Kontant! Ons koop alle motors, bakkies vir kontant, doen ook bank aflosse. Lopende en nie lopende voertuie is ook welkom. 079 544 2824. DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749.
AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394.
C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. JK Skoonmaakdienste Jou alles in een tuindienste, sny van grasperke en rante, skoonmaak van beddings snoei van bome en struike, wegry van tuinvullis. Verkoop en lê van roll-on gras. Ons bedien ook die Riebeek Kasteel en Wes area. Kontak Jaco vir gratis kwotasies by: 083 227 5937. J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. LAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394. ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383. TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341. V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon.
Swartland Gazette
13
Uitslae DIE Moorreesburg Posduifklub se uitslae ná hul wedvlug vanaf BeaufortWes: 1. J.H. Mouton: 1215.9898 2. P. de la Querra: 1178.2115 3. Frikkie en Johan: 1163.1147 4. Frikkie en Johan: 1114.2051 5. HMO Smit en Seun: 1090.7978 6. Frikkie en Johan: 1079.4473 7. P. de la Querra: 1060.2013 8. Frikkie en Johan: 1056.3747 9. Bester en Theron: 1032.8726 10. Bester en Theron: 1010.4643
Winners: Ryan Maron’s Cricket School of Excellence – West Coast held a winter clinic from 25 to 28 June with a turnout of 35 enthusiastic young boys and girls. From left are Matt Botha, Clint Johnson, Reece Schreuder and Tashin Ramsammy, who were winners in different categories and received awards during the prize-giving ceremony. FOTO: VERSKAF
14 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Stuur jóú uitslae ALLE sportklubs in die Swartland-area word hartlik uitgenooi om weekliks hul naweekuitslae aan die Gazette te stuur. Ons verwelkom graag enige bydraes wat aan ons gestuur word. Stuur dit elke Maandag voor 10:00 per e-pos na Lizette Smit by lizette.smit@media24.com of David Engelbrecht by david.engelbrecht@media24.com om teleurstelling te voorkom.
VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH Swartland Hospital (West Coast District)
Dinsdag 3 Julie 2012
Wet gaan strenger toegepas word MALMESBURY – Booteienaars moet voortaan seker maak dat bote op geregistreerde bootlanseerareas te water gelaat word. Die departement van omgewingsake en ontwikkelingsbeplanning het bekend gemaak dat hierdie wetgewing, wat sedert die jaar 2000 in werking is, nou streng toegepas sal word. Volgens hierdie wet kan voertuie én bote gekonfiskeer word en die eienaars van bote in hegtenis geneem of beboet word indien hy of sy ’n boot vanaf ’n nie-erkende plek lanseer. Charles Malherbe, omgewingsbeampte by die Weskus-distriksmunisipaliteit, het verduidelik wat dit vir Swartlanders beteken. Hy sê mense moet vra om die dokumente vir registrasie te sien, veral as hulle ’n heffing moet betaal om hul bote te water te laat. Dit moet gedoen word vóór hulle ’n boot lanseer, omdat die eienaars van voertuie en bote aan die kortste ent sal trek as bootlan-
seerplekke nie geregistreer is nie – dit is nié die eienaars van die lanseerplek wat sal moet boet nie. Malherbe sê die wetgewing geld vir kusstroke tussen die laag- en hoogwatermerke, riviermondings en getyriviere soos die Bergrivier en Olifantsrivier, maar nie vir binnelandse damme nie. Hy sê die wetgewing is daargestel om te verhoed dat ongemagtigde voertuie, dit wil sê mense met voertuie sonder toepaslike permitte, op kusstroke ry. Malherbe verduidelik dat “boot” in hierdie geval enige boot beteken wat slegs per voertuig en sleepwa te water gelaat kan word. Kajakke en kleiner roeibote soos kreefbakkies wat tot by die water gedra kan word, is nie aan hierdie wetgewing onderworpe nie. Bel gerus vir Zain Jumat by 021 483 2889 of stuur e-pos na Zain.Jumat@pgwc.gov.za vir enige navrae.
Administration Clerk: Admissions Remuneration: R 101 007 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics or Accounting as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competencies that focus on the Key Performance Areas (KPA’s) of the post. Experience: Appropriate experience. Inherent requirements of the job: • Work on weekends, public holidays and night shifts • Willingness to work overtime on short notice. Competencies (knowledge/skills): • Computer literacy • Good communication and writing skills in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good numerical skills. Duties (key result areas/outputs): • Render an effective patient registration service • Render an effective and efficient administration function • Provide effective financial service to cashiers and public • Effective support to supervisor, colleagues and other departments. Enquiries: Mr R Arendse/Ms W Jasson: 022 487-9244/36 Please submit your application for the attention of Ms B Josias to the Manager: MEDICAL SERVICES, Swartland Hospital, Private Bag X2, Malmesbury 7299.
Elandsbaai Clinic, Cederberg Sub-District (1 post); Bitterforntein Clinic, Matzikama Sub-District (1 post); Lutzville Clinic, Matzikama Sub-District (1 post); RiebeekWes Clinic, Swartland Sub-District (1 post); Riebeek-Kasteel Clinic, Swartland Sub-District (1 post); Laingville Clinic, Saldanha Sub-District (1 post); Langebaan Clinic, Saldanha Sub-District (1 post); (West Coast District)
Administration Clerk: Support (PEPFAR) (7 posts)
Saam met sy hardloopgids: Die siggestremde Jan Nero (regs) van RiebeekKasteel, oor wie die Gazette vandeesweek op bladsy 2 berig, het voorverlede Woensdag (20 Junie) die goeie nuus gehoor dat hy in die Suid-Afrikaanse Paralimpiese span opgeneem is. By hom is Duanne Fortuin, sy hardloopgids. Nero sal tydens die Spele, wat eersdaags in Londen gehou word, aan die 5 000 meter deelneem. Die voorlopige datum vir dié wedloop is 5 September. FOTO: LIZETTE SMIT
Remuneration: R 101 007 per annum Service benefits: 13th cheque, employer’s contribution to the pension fund, housing and medical aid allowance. Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Experience in data capturing and Health Information Systems (ETR.net, E-Register, Sinjani, PHCIS or Delta 9). Competencies (knowledge/skills): • Language proficiency in at least two of the three official languages of the Western Cape • Good interpersonal and communication skills • Computer literate (Word, Excel, PowerPoint). Duties (key result areas/outputs): • Admission of patients: obtain relevant information and documentation from patients and capture on system, assess and register patients, book patients for appointments at the Facility • Recordkeeping: compile new, retrieve and file folders, trace lost and old folders, destroy old folders and file patient results • Perform general administrative duties, ad hoc requests and render general support service to supervisor and colleagues • Collect and collate all Primary Health Care data, including data quality checks • Monthly and quarterly reporting • Manage, order and maintain stock levels and equipment • Direct and monitor patient flow and handle all patient enquiries. Note: Shortlisted candidates will be subjected to a practical test. Enquiries: Ms S Meyer: 022 487-9334 Please submit your application for the attention of Mr E Sass to the District Director: West Coast District, Private Bag X15, Malmesbury 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OS I T IV E A B O U T P E O P L E WI T H D I SA BI L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 27 July 2012 Human Communications C94884E
Matrieks genooi vir winterskool DIE Prestige Academy in Bellville nooi matrikulante om deel te neem aan sy jaarlikse Winterskool wat vanjaar tussen 11 en 13 Julie plaasvind. Volgens die bemarkingsdirekteur van Prestige Academy, Liezl Meyer, lok hierdie geleentheid gr.12-leerders van regoor die land en daar het al in die verlede heelwat leerders van Malmesbury en die Swartland kom deelneem. “Die doel van hierdie winterskool is om leerders ’n voorsmakie te gee van wat hulle kan ervaar as hulle hier sou kom studeer. Lektore sal kort lesings aan-
bied rondom verskillende kursusse wat aangebied word, en daar sal ook tyd wees vir pret.” Prestige Academy het ’n wye reeks graad-, diploma- en sertifikaatkursusse ooreenstemmend met die Nasionale Kwalifikasieraamwerk-vereistes. Hulle is ook geregistreer by die departement van hoër onderwys en opleiding en bied kwalifikaises in kunste, ontwerp, IT, besigheidstudies, gesondheid en ekologie. Skakel 021 949 5036 vir meer inligting oor die winterskool.
Dinsdag 3 Julie 2012
Jeug - Youth
Swartland Gazette
15
Kinders leer oor natuurbewaring Chris Liebenberg YZERFONTEIN – Leerders in Darling en Yzerfontein word tans aktief by leersame vakansieprojekte betrek.
Louise Barends, ’n maatskaplike werker en organiseerder by die Darling Outreach Foundation, sê verskeie organisasies in Darling is hierby betrokke. Hulle doel is om kinders gedurende die skoolvakansies by leersame en opvoedkundige programme wat nie normaalweg in skoolvakke vervat word nie, te betrek. Volgens Barends word daar dié vakansie gefokus op “omgee vir die omgewing en jouself”. Vyftig laerskool- en hoërskoolkinders is verlede Maandag onder die vaandel van die Yzerfontein
Stedelike Bewarea betrek. Die fokus van die program was op die herwinning van papier en ander artikels, die bewaring en beskerming van pikkewyne asook die gevaar om by dwelms betrokke te raak. Alfie von Litzenborg van die Yzerfontein Bewarea sê in sy aanbieding navorsing toon dat een ton papier wat herwin word, kan voorkom dat 17 bome afgekap word om dieselfde hoeveelheid papier te vervaardig; dat in een jaar genoeg papier herwin kan word wat die geldwaarde het om 512 huise van genoeg elektrisiteit vir een jaar te voorsien; en dat die herwinning van glas ’n belangrike rol in die besparing van elektrisiteit het – deur een glasbottel wat herwin word kan genoeg krag gespaar word om een lig vir ’n uur te laat brand. Hy sê dit is ons plig om mee te
help om die aarde se hulpbronne te help beskerm deur alle herwinbare artikels vir hergebruik aan te wend. Marguerite du Preez, ’n navorser en rehabiliteerder van pikkewyne by Sanccob, het ’n lewendige Afrika-pikkewyn tydens die geleentheid vertoon. Sy sê dat die Afrika-pikkewyne reeds as ’n bedreigde spesie geklassifiseer is. Volgens haar toon navorsing dat die getalle van die pikkewyne aan die Suid-Afrikaanse kuslyn in die afgelope tien jaar met 64% vermin- Modeparade met ’n verskil: Darling se kinders hou ’n modeparade met “klere” der het. wat uit rommel gemaak is. Dié modeparade was deel van ’n vakansieprogram Daar is tans slegs ongeveer 22 000 om kinders onder meer te leer dat hulle vir die natuur moet omgee. broeipare oor en dit het te min geFOTO: VERSKAF word om die spesie se oorlewing te verseker. oorsaak toegeskryf word nie, maar faktor kan wees. Sy sê die vermindering van dié dat die vermindering van hul voedVis word op groot skaal vir mensvoëls kan nie noodwendig aan een selbronne – wat vis insluit – wel ’n like gebruik geoes.
Swartland Drakenstein se betonvennoot
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 3 Julie 2012 | Tel. 022 482 3817
LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc
Wie gaan die bal kry? Die sokkerspanne Malmesbury United en Powerline FC het op Saterdag 30 Junie op ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.zaIlingelethu se sokkerveld teen mekaar meegeding. Hier sit Manuel Witbooi (geel strepe, Malmesbury United) en Tasko Fobbzi die bal agterna. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT Sedert 1954 Since
vir ander koerante 2 june
Die spelers van die Weskus-klubontwikkelingspan wat verlede naweek in die Oudtshoorn-sportfees gaan meeding het. FOTO: VERSKAF
Ondersteuners: Hier is van die ondersteuners wat luidkeels die span ondersteun het. Van links is Augus Balie, Cedrick Balie, Franklin Lotz en Jerome Fortuin.
Klubontwikkelingspan toer na Oudtshoorn Amalia van Niekerk DIE Weskusstreek is verlede naweek goed by die Oudtshoorn-sportfees verteenwoordig toe die Weskus-klubontwikkelingspan die unie op dié Klein-Karoo-dorp gaan verteenwoordig het.
Die span is gekies uit die dertien klubontwikkelingspanne wat deur die departement van kultuursake en sport befonds word en die lede het vanuit die uithoeke van die streek gekom. Die meeste van hierdie vroue het mekaar
nog net by een oefening ontmoet, maar die spangees en vriendskapsbande was duidelik gou gesmee. Die span het vyf van hul agt wedstryde gewen in die poelrondes naelskraap verloor teen die spanne van SWD, Boland en WP. In die halfeindstryd het Weskus teen SWD te staan gekom. Dit was ’n naelbytstryd met Weskus wat in die laaste twee minute nog met 13-12 voor was. SWD het egter die wedstryd met 15-13 beklink en ’n baie teleurgestelde Weskusspan uitgeskakel.
Wedvluguitslae MALMESBURY Posduifklub se wedvlug van Beaufort-Wes na Malmesbury: 1. F. Meintjies en seuns: 1210.207 2. J. Steenkamp: 1208.762 3. C. Basson: 1144.351 4. G. Horn: 1140.077 5. M. Hill: 1126.699 6. G. Horn: 1036.209 7. G. Horn: 1026.127 8. M. Hill: 1023.160 9. C. Basson: 1019.476 10. E. Kotze: 992.2375
Omega Racing Pigeon Club se wedvlug vanaf Beaufort-Wes: 1. S. Sheldon 2. D. Daniels 3. K. Edas 4. Manuel Lofts 5. B.G. Lofts 6. Manuel Lofts 7. S. Sheldon 8. Manuel Lofts 9. R.C. Liedeman 10. D. Daniels Riebeekvallei-gebied se wedvlug vanaf Beaufort-Wes: 1. Truter Hokke 2. Janco Lofts 3. Mentoor Hokke 4. Mentoor Hokke 5. Mentoor Hokke 6. Truter Hokke 7. Mentoor Hokke 8. Truter Hokke 9. Koch Hokke 10. Janco Lofts 11. Koch Hokke 12. Mentoor Hokke