Swartland
Year 10 • 5 Junie 2012 | Tel. 022 482 3817
Trotse wenners:
Lees binne
Die Swartland se o.16-vrouerugbyspan het Saterdag (2 Junie) hul wedstryd teen Bergrivier met ’n indrukwekkende telling van 31-0 gewen. Die wedstryd het deel gevorm van die Boland-vrouerugbyligadag wat op Malmesbury se rugbyveld gehou is. By die wenspan is hul trotse afrigter, Sherman Farao (met die bril op die kop). Sien nog foto’s en uitslae op bladsy 12. FOTO: LIZETTE SMIT
Pas rookwet strenger toe, vra Kansa. BLADSY 2
Swartland kry eerste vroulike raadsheer. BLADSY 3
Raadslid moet jammer sê David Engelbrecht MALMESBURY – ’n Raadslid van die Swartland Munisipaliteit het opdrag gekry om ’n openbare verskoning te laat publiseer oor ’n rassistiese aanmerking wat sy na bewering vroeër vanjaar op Facebook gemaak het.
Die raad het tydens ’n raadsvergadering verlede Donderdag (31 Mei) op die verskoning besluit nadat die Reëlskomitee van die Swartland Munisipaliteit op 21 Mei beslis het rdl. Felicia Humphreys het die gedragskode vir raadslede oortree. Dit spruit uit ’n Facebook-opmerking wat sy na bewering op 21 Maart gemaak het na ’n indaba oor plaaslike ekonomiese ontwikkeling waar ’n lid van die publiek glo in ’n woordewisseling met munisipale amptenare betrokke was. Raadslede het in Donderdag se vergade-
ring ten gunste van die openbadie kode wel oortree is en dat re verskoning gestem, terwyl sy skriftelik aan die burgedie ANC, vir wie Humphreys meester om verskoning moes ’n proporsionele raadslid is, vra. ’n Aanbeveling dat Humdaarteen gestem het. Die bephreys die openbare verskosluit is met 13 stemme teenoor ning moet laat plaas, is verder sewe aanvaar. by die gewone raadsvergadeDie saak is aanvanklik op 29 ring verlede Donderdag aanMaart onder die raad se aanvaar. dag gebring toe die uitvoerenVolgens Joggie Scholtz, mude burgemeester, rdh. Tijmen nisipale bestuurder, word van Essen, ’n uittreksel van die Humphreys nou skriftelik van Facebook-opmerking aan die Rdl. Felicia Humphreys die besluit in kennis gestel, raad voorgehou en dit by die waarna sy 14 dae het om te apwaarnemende speaker vir daardie dag, rdh. pelleer. Die skriftelike verskoning moet na Maude Goliath, ingedien het. die appèlperiode binne 21 dae geplaas word. Rdl. Harold Cleophas se aanbeveling dat Rdl. Desmond Philander, hoofsweep van die aangeleentheid na die Reëlskomitee ver- die ANC in die Swartland, het na die vergadewys moes word om te bepaal of dit ’n oortre- ring aan die Gazette gesê die party verwelding van die gedragskode vir raadslede was, kom nie die besluit nie. Hy sê dat ’n verskois aanvaar. Dié komitee het toe bevind dat ning in die media die impak van die opmer-
king sal vererger, na aanleiding van die kommentaar wat hy reeds gesien het toe die uitlating op Facebook gemaak is. Hy het egter bygevoeg die party se belang is steeds by sy medeburgers. “Ons wil nie hê dat sulke uitlatings moet gebeur nie. Die pad na versoening moet steeds voortgaan.” Humphreys het in haar verskoning wat in die raadsagenda gepubliseer is gesê: “Ek as beskaafde mens (is) bereid om verskoning te vra indien ek enige persoon deur my Facebook-status te na gekom het. Ek vra dus hiermee onvoorwaardelik om verskoning (vergifnis) en dat ons hierdie onaangename gebeurtenis agter ons sit. Ek doen dit omdat ek as Christen ’n God dien wat regverdig is en die waarheid liefhet.” Humphreys het by navraag aan die Gazette gesê sy wil in hierdie stadium nie meer kommentaar lewer as haar verskoning wat in die raadsagenda vervat is nie.
2 Swartland Gazette
Nuus - News
Dinsdag 5 Junie 2012
Munpol sal inwoners miljoene kos oor volgende vyf jaar David Engelbrecht MALMESBURY – Die onderhou van die Swartland Munisipale Polisie sal inwoners oor die volgende vyf jaar sowat R93,5 miljoen uit die sak jaag en vrae bestaan oor die nodigheid van dié diens in die Swartland. Dit is van die aspekte wat weer in die kollig is na die bespreking van die moontlike afskaffing van dié diens tydens ’n raadsvergadering verlede Donderdag (31 Mei). Die Gazette het reeds voorheen berig dat die voortbestaan van die diens in die weegskaal is, maar dat inwoners se insette en navrae eers verkry sal word. Die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het ook by ’n vorige vergadering op 9 Mei gesê dat die proses ’n lang een sal wees. Rdh. Tijmen van Essen, uitvoerende burgemeester, het in Donderdag se vergadering, voor die finale goedkeuring van die geïntegreerde ontwikkelingsplan (GOP) vir 2012 tot 2017, gesê Swartland is die enigste “B-munisipaliteit” (nie-metropool) wat ’n volwaardige polisiediens het. “Swartlandse inwoners sal ’n bedrag van R93,5 miljoen bydra oor die volgende vyf jaar om hierdie dienste in plek te hou.” Hy het ook gesê berekeninge wys dat inwoners tans R50 per maand betaal om die diens aan die gang te hou, en dat vrae ontstaan het of dit nodig is om twee dienste wat min of meer dieselfde werk doen te hê (verwysend na die SAPD). Verder is daar reeds min personeel en is werksure tot 12-uur-skofte afgeskaal. Inwoners het in ’n meningspeiling deur die Gazette grootliks ten gunste van die afskaffing gepraat. Een van die inwoners, Dries Daniels, glo dit is tyd dat daar net een polisiemag in Malmesbury is wat ’n volwaardige diens kan lewer. Nog ’n inwoner, Carolina Sedeman, sê weer die munisipale polisie lewer ’n puik diens en dat die moontlike afskaffing nie baie goeie nuus is vir lede wat hul werk kan verloor nie. “Ek verstaan dit is moeilike tye waaronder ons gebuk gaan, maar moet ons rêrig die diens opgee ten koste van die veiligheid van ons inwoners?”
Kansa-verteenwoordigers het op Wêreld Geen Tabakdag ’n versoekskrif aan die Swartland Munisipaliteit oorhandig waarin hulle versoek dat rookwette strenger deur die munisipale polisie toegepas moet word. By die oorhandiging was (van links) Hester Smit (Kansa), rdh. Tijmen van Essen (uitvoerende burgemeester), Lisna Hugo (Kansa) en rdl. Chris Hunsinger.
Lisna Hugo verduidelik aan rdh. Tijmen van Essen presies wat hul doel met die versoekskrif is. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Kansa vra streng polisiëring Lizette Smit MALMESBURY – Die Kankervereniging van Suid-Afrika (Kansa) se plaaslike tak wil seker maak dat rookwette nie net mooi lyk op papier nie, maar deur wetgewers toegepas word.
In ’n versoekskrif wat op Wêreld Geen Tabakdag (31 Mei) aan die uitvoerende burgemeester van die Swartland, rdh. Tijmen van Essen, oorhandig is, word die vereniging se versoeke en redes daarvoor uiteengesit. Lisna Hugo, streeksbestuurder van Kansa, sê die versoekskrif kom daarop neer dat Kansa met die munisipaliteit wil hande vat om te verseker dat rookwette toegepas word. “’n Wet sal nie toegepas word as daar
nie in die wet geglo word nie,” sê sy. Sy verduidelik dat Kansa om hierdie rede bereid is om munisipale polisiebeamptes op te lei oor die gevare van rook, en die motivering wat met die rookwet gepaard gaan, sodat daar opgetree kan word teen individue en ondernemings wat dit oortree. Hester Smit, gemeenskapsmobiliseerder by die Kansa-tak op Malmesbury, sê dat die versoekskrif hopelik die hele Swartland sal bereik waar die munisipale polisie diens doen. In die versoekskrif vra Kansa veral bystand met die volgende oortredings: • Motoriste wat by skole rook terwyl hulle kinders aflaai. • Mense onder die ouderdom van 18 jaar in ’n rookgebied.
• Mense wat rook in ’n huis wat as kleuterskool gebruik word of waar kinders klasloop. • Lekkergoed of speelgoed wat soos sigarette lyk wat aan mense jonger as 18 jaar verkoop word. • Dat muntoutomate wat sigarette verkoop nie ook eet- en drinkgoed verkoop nie en buite die bereik van kinders moet wees. • Dat niemand mag rook in areas wat gedeeltelik toe is nie, soos parkeerterreine, sekere stoepe, balkonne, binnehowe en onder meer ’n tent waarvan die kante opgerol is. Van Essen sê hoewel die Swartlandse munisipale polisie in die proses is om afgeskaal te word, die munisipaliteit inkoop by die konsep wat deur Kansa voorgestel is en dit heelhartig ondersteun.
Groot daggavonds op Darling DARLING – Die plaaslike polisie het verlede Donderdagnag (31 Mei) ná ’n wenk van ’n inwoner op honderde stoppe dagga beslag gelê. Die polisiewoordvoerder op Darling, konst. Jonathan Filander, sê een verdagte is in hegtenis geneem na 745 stoppe dagga en ’n daggapakkie in ’n woonstel gekry is. In ’n onverwante voorval is vier mans in Yzerfontein in hegtenis geneem nadat hulle glo verdag opgetree het. Een van die mans is volgens die polisie positief verbind met verskeie inbrake by huise in die streek. Filander sê verder dat die vlaag inbrake by huise wat die afgelope maand op Yzerfontein en Grottobaai aangemeld is, opgehou het na die mans in hegtenis geneem is. Die mans, van wie net een identifikasie by hom gehad het, is na Namibië, van waar hulle oorspronklik is, gedeporteer.
Konstt. T.S. Layiti, J. Goliath en R.J. Hendricks by die dagga waarop hulle Donderdagnag beslag gelê het. FOTO: VERSKAF
Steun gesoek vir biogas-projek David Engelbrecht MALMESBURY – Met die biogasprojek wat tans naby ’n melkplaas in Malmesbury beplan word, hoop die maatskappy Bio2Watt om nie net “groen” energie op te wek nie, maar ook plase in die omgewing te help om van afvalprodukte ontslae te raak. Volgens Sean Thomas van Bio2Watt is hulle reeds besig om ’n grootskaalse biogasprojek op die plaas Vyevlei op die been te bring. “Ons primêre bron van brandstof is natuurlik die beesmis wat op die plaas beskikbaar is, maar ons wil ook begin uitkyk na verskeie ander afvalprodukte wat beskikbaar sal kan wees binne ’n redelike radius vanaf ons aanleg.” Die Gazette het op 21 Februarie berig van die beplande biogas-aanleg waar elektrisiteit met behulp van afval opgewek sal word. Volgens Thomas word biogas verkry deur ’n proses van anaërobiese vertering waar
organiese afval afgebreek word deur bakterieë. Biogas is ryk aan metaan en kan weer as brandstof gebruik word, ook om elektrisiteit op te wek. “Ons wil graag ’n 3 megawatt-aanleg bou om elektrisiteit te voorsien aan ongeveer ’n 1 000 huishoudings. Hierdie projek is ekovriendelik en het slegs kunsmis as byproduk, wat weer aan voerprodusente gelewer kan word.” Hy glo Malmesbury is ’n redelik aantreklike gebied vir hierdie projek en die skuif hierheen was volgens hom ideaal weens die groot getal boerderye en die byprodukte op plase. Dit sluit in afvalprodukte van wynplase, abattoirs en melkboerderye. “Al hierdie afval is geskik vir ons verteringsprosesse en ons sal aansoek doen vir ’n permit om afval volhoubaar om te skakel by ons aanleg.” Die maatskappy is ook tans besig om te kyk na maniere om voedselbedrywe en an-
der plase in die omgewing te nader vir hierdie projek. “Ons kan ’n oplossing bied vir meeste industrieë wat voedsel en drankies vervaardig, asook boere wat ontslae wil raak van hul afval op ’n volhoubare manier. Sekere afvalprodukte bied meer waarde tydens die verteringsprosesse en ons sal kan kyk na maniere om by te dra tot die vervoerkoste van hierdie afval.” Hy sê dat abattoirs, wynplase, voedselvervaardigers en enige onderneming wat met verouderde kookolie sit sal kan inskakel by hierdie projek. “Ons sal na verwagting teen die vroeë maande van 2013 klaar wees met ons omgewingsimpakassesserings, met konstruksie van ons aanleg wat hierna ’n aanvang sal neem. Ons beoog om reeds teen die einde van 2013 ten volle operasioneel te wees.” Belangstellendes kan Thomas by 011 067 4747 bel.
Dinsdag 5 Junie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
3
)) Swartlandse kelders rapporteer ook al beter wyntoerismetendense.
‘SA wyntoerisme wêreld se beste’ Lizette Smit “WYNTOERISME is beter ontwikkel in Suid-Afrika as in enige ander land waarvan ons weet.”
Só skryf Don Winkler en Mike Potashnik, onderskeidelik redakteur en uitgewer van die International Wine Review in hul jongste verslag oor Suid-Afrikaanse wyn. Die International Wine Review word algemeen aanvaar as een van die wêreld se invloedrykste meningsvormers oor wyn. In hul verslag skryf hulle dat “hoewel SuidAfrika ver van die meeste buitelandse wynliefhebbers geleë is, dit groot belonings bied vir diegene wat die wynroetes besoek. Die meeste kelders beskik oor uitstekende proegeriewe terwyl daar by baie restaurante skouspelagtige uitsigte oor wingerde en berghange is...” Emma Burger, projekbestuurder van Wine Training South Africa en The ClassRoom, sê sy dink plaaslike wynroetes speel ’n ontsettend belangrike rol om aktiwiteite binne streke te koördineer. Dit is ook belangrik dat elke streek en elke kelder op sy unieke sterkpunte moet konsentreer wat hom van ander streke en kelders onderskei. Burger sê verder dit is belangrik dat proefasiliteite ondersteun moet word deur goed opgeleide personeel. “Al hoe meer wynkenners (plaaslik en uit die buiteland) besoek ons kelders, en kelders kan eenvoudig nie meer wegkom met swak diens en swak opgeleide personeel nie. Wynkennis – van die wingerd tot by die glas – is belangrik.
Rina Pommer, werknemer by Annexkloof, en eienares, Miwette Basson, klink ’n glasie op goeie wynverkope. FOTO: LIZETTE SMIT
“Dit moet verder ondersteun word deur puik kliëntediens.” Amanda Vlok van Allesverloren op Riebeek-Wes sê dat wyntoerisme by dié wynlandgoed beslis ’n toename toon. Sy sê dat dit veral Engelse, Duitse en Skandinawiese toeriste is wat die kelder besoek en wyn koop en dat Allesverloren-wyne baie gewild is in dié oorsese lande. “Wyntoerisme hier het ná die Wêreldbeker-sokker in 2010 toegeneem, maar ook omdat ons doelbewus oorsee bemark en ons wyne in Brittanje op die internet gekoop kan word.” Cindy Immelman van Kloovenburg op Riebeek-Kasteel sê ook dat meer toeriste as in vorige jare hul kelder besoek, maar
dat die toeriste seisoengebonde is en Januarie, Februarie, Augustus en September hul besigste maande is. Miwette Basson, die eienares van die Annexkloof-padstal (voorheen Cheese Mouse), sowat 10 km buite Malmesbury in die rigting van Moorreesburg, sê hulle wynverkope is baie goed en dat hulle kwalik voorbly om die rakke vol voorraad te hou. Sy sê dat dit opmerklik is dat besoekers nie net wyn koop nie, maar meer agtergrond oor die wyn wil hê en selfs belangstelling toon in wynboerderytegnieke en -metodes. Sy sê besoekers sal behoorlik aan haar wynmakerman, Hugo Basson, se lippe hang as hy van die wynmaakproses begin praat tydens informele proe-sessies. Sy sê dat Swartlandwyne baie gewild is oorsee en dat daar in China ’n groot aanvraag vir plaaslike wyne is. André Morgenthal, woordvoerder van die Kaapstadse en Kaapse Wynland-tak van Great Wine Capitals (GWC), wat jaarliks ’n internasionale Best of Wine Tourism-kompetisie reël, het gesê: “Dit is inderdaad hoë lof en volg op die hakke van die US Weather Channel se onlangse plasing van die Kaapse Wynland in die tweede plek op sy lys van die wêreld se tien beste wynroetes.” GWC is ’n netwerk van sommige van die wêreld se voorste wynproduserende stede en streke wat hulle vir die verbetering in die standaarde van wyntoerisme beywer. Daar word bereken dat wyntoerisme
Onderburgemeester Swartland se eerste vroulike raadsheer David Engelbrecht MALMESBURY – Die onderburgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Maude Goliath, staan nou bekend as raadsheer Maude Goliath. Hierdie eer is by ’n raadsvergadering verlede Donderdag (31 Mei) aan haar toegeken na sy op 16 Mei verwittig is dat sy nou ’n nuwe titel sal dra. Tydens die vergadering het die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, verduidelik dat dié titel volgens ’n merietestelsel aan raadslede toegeken word wat deur die jare punte deur hul werk as raadslede versamel. Goliath is die eerste vroulike raadsheer ooit in die Swartland Munisipaliteit. Tydens haar kort toespraak met die ontvangs van die nuwe titel, het sy gesê sy voel baie klein om hierdie toekenning te ontvang en dat sy trots is om te weet dat wat sy doen so ’n groot eer vir haar meegebring het. Sy het die ander raadslede ook aangemoedig om net so hard te werk. “Hou voort met wat julle doen. Hou moed, druk deur en ploeg terug met dit wat op jou pad kom.”
Van links is die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, onderburgemeester en nou raadsheer Maude Goliath en uitvoerende burgemeester rdh. Tijmen van Essen. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
nou jaarliks ’n inkomste van meer as R5 miljard genereer en ook talle nuwe werksgeleenthede skep. Die aanloklikheid van die wynbedryf word gesien as ’n belangrike faktor in die groei van toerisme in Kaapstad wat ondanks die wêreldwye ekonomiese afswaai sy stukrag behou het.
4 Swartland Gazette
Mense - People
Dinsdag 5 Junie 2012
Veearts met geselligheid verwelkom David Engelbrecht ’n BEKENDE veearts van Malmesbury is verlede week met ’n geselligheid welkom geheet ná sy terugkeer werk toe.
Dié bekende geneesheer van viervoetiges by Bergzicht Dierehospitaal, Claude Deyzel, is sedert Vrydag (1 Junie) terug op sy pos na ’n lang stryd teen limfoomkanker. ’n Sop-en-sjerrie-aand is verlede Donderdagaand (31 Mei) by Laerskool Swartland se sportsentrum gehou, waar Deyzel gaste meer kom vertel het oor sy stryd teen die gevreesde siekte. Hy het in 2009 simptome ontwikkel en is vroeg in 2010 met kanker gediagnoseer. Na behandeling en remissie het sy mees onlangse toetse getoon dat die kanker onder beheer is. Deyzel het die geleentheid gebruik om almal te bedank wat hom deur sy stryd bygestaan het. Hier is van die gaste wat kom luister het:
Die span agter die skerms by Bergzicht Dierehospitaal. Van links is Andries Groenewald, Claude Deyzel, Rhines Lamprecht en Brink Bosman. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Marisa Vermeulen en Russel Spargo.
Ontmoet twee sakemanne COENIE KRUGER en Johan Hurter is die eienaars van Mama Cucina, ’n Italiaanse restaurant op Riebeek-Kasteel. Hulle sê die oorspronklike plan was om die restaurant wat hulle vir sewe jaar in Wynberg, ’n Kaapse voorstad, bedryf het, te verkoop en vir drie jaar in Italië te gaan woon, maar toe ontdek hulle die Riebeekvallei en die res is geskiedenis! Wat doen julle vir pret? Ons is altwee mal oor reis en ons gunstelingplekke is Thailand en Italië. Wat geniet julle die meeste van julle werk? Johan het voorheen vyf jaar in die spyseniersbedryf in Londen gewerk en Coenie is in die Italiaanse kookkuns opgelei. Wat ons die meeste geniet van ons werk is om mense te bedien en die bevrediging wat dit bied om iemand ’n goeie maaltyd, wyn en diens te gee. Wat is die missie of visie vir julle restaurant? Ons is baie trots op ons restaurant en personeel en streef altyd na die beste moontlike diens. Wat maak julle restaurant anders as ander restaurante in die Swartland? Wat ons restaurant anders as ander restaurante maak, is dat ons eg tradisioneel Italiaans wil bly en dat dit die fokuspunt van ons besigheid is. Die hoofrede is dat jy ’n suksesvolle besigheid wil hê wat harde werk kos en dat jy dit ook moet geniet. Watter advies kan julle vir ’n ander sakeman of -vrou gee? As ons enige raad aan ander besigheidsmense kan gee, is dit: Met harde werk gaan
Johan Hurter en Coenie Kruger in ’n speelse bui in die kombuis van hul Italiaanse restaurant. FOTO: CHRIS MURPHY
jy ’n sukses van jou besigheid maak, come what may, en gebruik ook altyd die beste produkte beskikbaar teen ’n redelike prys. Wat waardeer julle die meeste van julle gemeenskap? Wat ons waardeer, is die feit dat Mama Cucina nie so ’n sukses sou wees sonder die gemeenskap nie. Die Riebeekvallei en omliggende dorpe se mense dra by tot ons groot sukses. Die Swartland het ongelooflike mense wat goeie kos en wyn waardeer en ons sal voortgaan om hulle palette tevrede te stel.
Van links is Colin Bubb, Sandy Gunst, Lianne Muller en Billy Barett.
Bill Alcock, Zaan Schreuder (middel) en Karin Rabbets.
Kerry en Dominica Spooner.
Sopdans sorg vir lekker kuier
Dit was die naweek weer Voortrekker-sopdans – ’n geleentheid wat vir groot geselligheid gesorg het. Van die gaste in die skoolsaal van Laerskool Swartland was (van links) Pierre Mouton, Delia Mouton, Sonel Thiart, Craig Lombard, Corne Lombard, Dirk Thiart en Hester Thiart. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Bo: Van links is Selma en Bertie Walters en Renate en Andre du Plessis.
Van links is Marina van der Merwe, klein Christina van der Merwe, Elfriede Kellerman en Johan Kellerman.
Margot Kemp (links) en Sunet de Jongh. Die gaste kon almal lekker saam dans en hulself dié aand gate uit geniet.
Dinsdag 5 Junie 2012
Nuus - News
Swartland Gazette
5
Speaker-stoel nog leeg David Engelbrecht ’n NUWE speaker vir die Swartland munisipale raad sal na verwagting op die laatste in Augustus aangewys word, sê Joggie Scholtz, munisipale bestuurder. Dit is nadat die voormalige speaker, rdl. Abe Johnson, in Mei vanjaar oorlede is. “Indien daar egter op die korttermyn, behoefte hiervoor is, sal daar ’n spesiale raadsvergadering belê word,” het Scholtz gesê. Die Swartland munisipale raad het verlede week sy sertifikate gevier nadat Bloudruppelstatus vir Malmesbury en Moorreesburg toegeken is. Van links is die uitvoerende burgemeester, rdh. Tijmen van Essen, rdl. Monde Stemele, At Botha, direkteur van siviele ingenieursdienste, en Joggie Scholtz, munisipale bestuurder. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
SM erken vir waterbestuur David Engelbrecht MALMESBURY – Die Swartland Munisipaliteit spog nie net vanjaar met Bloudruppelstatus vir Malmesbury en Moorreesburg nie, maar ook met die tiende plek in die WesKaap en die 22ste plek landwyd wat die gehalte van sy drinkwater en drinkwaterbestuur betref.
Die raad het Donderdag (31 Mei) die oorhandiging van die munisipaliteit se Bloudruppelsertifikate gevier. Bloudruppelstatus word deur die departement van waterwese toegeken aan munisipaliteite wat aan streng drinkwatergehalte- en waterbestuur-riglyne voldoen.
Dié status is vir 2011-12 aan beide Malmesbury en Moorreesburg toegeken, wat gesamentlik al die dorpe van die munisipaliteit bedien. Volgens die uitvoerende burgemeester, rdh. Tijmen van Essen, is dit ’n toekenning waarop die munisipaliteit voorwaar trots kan wees. Joggie Scholtz, munisipale bestuurder, het gesê dat die munisipaliteit as geheel 95,2% tydens die Bloudruppel-assessering ontvang het. Scholtz het ook genoem dat die Swartland Munisipaliteit die tiende plek ingeneem het uit 25 munisipaliteite in die WesKaap, asook die 22ste plek uit 153 munisipaliteite in SuidAfrika.
Splinternuut: Swartlanders kan hulself gereed maak vir ’n splinternuwe klerekoop-ervaring in Malmesbury. ’n Meer moderne Foschini het verlede Donderdag (31 Mei) in Voortrekkerweg op dié dorp sy deure geopen na ’n tydelike sluiting vir ’n paar weke se opknap- en mooimaakwerk. Op die foto vier die onderburgemeester van die Swartland Munisipaliteit, Maude Goliath, en die winkelbestuurder van Foschini op Malmesbury, Angjenette Gillian, die mylpaal deur by die groot rooi strik vir die kamera te glimlag. FOTO: LIZETTE SMIT
6 Swartland Gazette
Menings - Opinions
Dinsdag 5 Junie 2012
Die krag van offers (1) Past. Piet Smit
Rookwette Daar is sekerlik nog mense wat die “goeie ou dae” onthou toe dit nog toelaatbaar was om onder meer in ’n hospitaal en bioskoop te rook – en toe dit nie alleenlik aanvaarbaar was nie, maar ook soms besonder gesofistikeerd en benydenswaardig om te rook. Intussen is omvattende navorsing wêreldwyd gedoen wat bevind het dat rook nie alleenlik nadelig is vir die roker se gesondheid nie, maar dat tweedehandse rook ewe nadelig en dodelik kan wees vir die mense wat om die roker beweeg en leef. Wetgewing wat wêreldwyd en ook in SuidAfrika bekragtig is om rook in openbare plekke te verbied, word oor die algemeen deur nie-rokers verwelkom, terwyl daar steeds uit rokers se monde gehoor word dat hulle deur dié wette te na gekom word. Die onbedagsaamheid van baie rokers was waarskynlik een van die redes waarom die regering dit nodig geag het om streng rookwette daar te stel om rokers in ’n mate te forseer om ander mense in ag te neem. Dit is dalk waar dat baie rokers nie skrik vir die nuwe wette nie omdat hulle weet dat die owerhede “beter” dinge het om te doen as om ’n pa wat by sy sesjarige in ’n motor rook, te beboet. Maar sou selfdissipline nie beter wees as ’n rebelse toets om te sien hoe dikwels die wet verbreek kan word sonder nagevolge nie? En sou ’n beter gesindheid nie wees om die wette na te kom omdat dit die regte ding is om te doen nie? Maar ook uit blote respek vir ander mense en hul gesondheid.
Vurige rugby-ondersteuners: Die finansies-amptenare van die Swartland Munisipaliteit op Malmesbury maak dit baie duidelik vir wie hulle in die Super 15-rugbytoernooi skree. En dié Stormers laat hulle deur niks stuit nie – nie eers ’n Bul in hul midde nie. Hulle het per slot van sake ná Saterdag se wedstryd rede gehad om breed te glimlag. Van links is Galatia Fortuin, Earl Simpson, Christo Gerber, Patricia Taljaard en Alet Ras.
Ons word gered uit genade deur geloof in die kruisdood van Jesus (Ef. 2:8). Máár, daarna geld die beginsel: Wat jy insit, gaan jy uitkry! As jy niks insit nie, gaan jy weinig uitkry. By een van ons Sondagoggenddienste het ons dramadepartement ’n stukkie mimiek opgevoer voor die preek. Dit is genoem Wat jy insit, gaan jy uitkry. Twee broers het twee kerkgangers voorgestel. Die een het sy rol soos volg gespeel: • Kort-kort is daar op die horlosie gekyk. • Daar is gevroetel met die selfoon. • Die gape en kopknikke het aangedui dat die verveling groot is. Dan was daar die ander broer: • Hy was die ene meelewendheid. • Hy was ín die Woord en mét die denkbeeldige prediker al die pad. • Sy entoesiasme was duidelik sigbaar. • Almal kon sien dat hierdie kerkganger alles insit. Toe is die diens verby en die twee stap denkbeeldig na buite. Die een het diep beswaard gelyk – erger as wat hy daar ingekom het. Die rede: Hy’t niks ingesit nie. Maar die ander broer kon hom beswaarlik inhou – hy het baie uit die diens gekry. ’n Prentjie sê meer as ’n duisend woorde.
Sonde met die kettingbriewe DIE oorspronklikste kettingbrief wat ek al ontvang het, is die een wat belowe dat ek 2 kg sal verloor, sou ek die brief aanstuur. Nog een wat my laat giggel het terwyl ek die delete-knoppie op die rekenaar druk, was die brief wat sê dat ek ’n Blackberryselfoon sal ontvang (ek weet nie van waar of van wie nie), sou ek die brief aanstuur. Op die e-pos het ’n paar “gelukkige wenners” met hul selfone as bewys geglimlag. Ek wil in die eerste plek glad nie ’n selfoon hê nie, wat nog te sê ’n Blackberry. In die tweede plek is ek geensins bygelowig nie en glo ek nie dat enige goeie of slegte dinge my sal tref sou ek nié ’n kettingbrief aanstuur nie. Ek het seker al honderde kettingbriewe sonder seremonie delete sonder enige newe-effekte. Dít noem ek mos ’n bewys! Kettingbriewe word al gestuur en ontvang vir so lank as wat ek kan onthou én voor dit, as ek die internet wil glo. My ma het die goed in die pos (snail mail) gekry
– terwyl ek dit per e-pos ontvang. Vinniger, maar ewe snaaks. Blykbaar is die doel van kettingbriewe bloot om versprei te word. Ek sien in my geestesoog hoe verveelde werkloses met toegang tot die internet iewers nuwe kettingbriewe sit en uitdink. Ek wonder watter briewe meer gereeld aangestuur word? Dié wat belowe dat iemand met die naam Bloody Mary jou stukkie vir stukkie gaan opkerf as jy nie die brief stuur nie, of die belofte van ’n nuwe selfoon? As ek moet raai, is dit seker laasgenoemde, aangesien die samelewing so ongenees-
lik materialisties is – Bloody Mary kan maar kom, solank sy die nuwe foon bring! Kettingbriewe is ’n bewys dat die mensdom nog net so bygelowig is soos toe daar geglo is dat die aarde plat is. Dis seker maar in ons gene om die vreemde te glo en te hoop dat bonatuurlike en onverklaarbare dinge met ons sal gebeur. In die realiteit van ’n saai, grootliks voorspelbare lewe moet ons seker vir iets kan hoop. Die lewe kan soms so vervelig wees dat dit voel asof ek op outomaties gestel is totdat ek ’n amper-lewe-ondervinding beleef soos te vinnig op my motorfiets ry, ’n regte geselsbrief ontvang van iemand wat ek nog nooit ontmoet het nie of in die middel van die nag onder ’n volmaan agteruit op die strand stap. Ek wil nie ondankbaar voorkom nie. Kettingbriewe laat my gereeld lag omdat ek weet dat daar iemand is wat elke woord glo, die brief sal aanstuur en hoop dat iets magies sal gebeur.
Die mense van die Swartland Kinders en grootmense het Vrydagaand die ACVV Gerfie-bewaarskool se Gerfie Met ewe veel geniet. Hier staan ruiters met hul perde in spanning en wag vir hul beurt om resies te jaag. In die agtergrond is Bianca Bredenkamp van Jireh Ryskool wat op dié aand geterg het dat sy nie net houtperde en hul ruiters afrig nie, maar ook regte perde en hul ruiters. Elrien du Plessis (met die pienk rok) se perd het die reels oortree deur nie te gallop nie, maar te hardloop. Die resies moes dus oorgedoen word. Die verbasing is duidelik op Elrien se gesig, terwyl Nina O’Kennedy die oomblik geniet.
Leandri Hanke met haar “volbloedperd”. Die perd het volgens haar nog nie ’n naam nie. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Renate du Plessis het spelenderwys gesê dat sy sekerlik die kleinste perdjie by die Gerfie Met het.
Dinsdag 5 Junie 2012
Nuus - News
Schoonspruit kry skenking vir sport versekeringsmaatskappy Die Regent-versekeringsontvang, uitsluitlik vir die maatskappy, wat ook die Boontwikkeling van sport, land Kavaliers borg, se ververal rugby. teenwoordiger by die oorhandiging, Reginald Haman, het gesê dat Regent nog ’n lang pad met die Boland Kavaliers gaan stap en sterk aanklank gevind het by die president van die Boland-rugbyunie, Francois Davids, se passie vir rugbyontwikkeling op skoolvlak. Schoonspruit is een van tien Bolandse skole wat geld van Regent ontvang het. Haman sê skole moes motiveer wat hulle met R50 000 sou doen, waarna Davids, in oorleg met Regent, die verdienstelike skole gekies het. Die skoolhoof van Schoonspruit Sekondêr, CP van der Merwe, het gesê hy kan die Reginald Haman van Regent (heel links) saam met die president van versekering gee dat die Boland-rugbyunie, Francois Davids (middel) en die skoolhoof van die geld aangewend sal Schoonspruit Sekondêr, CP van der Merwe, met die R50 000-tjek wat word om die ontwikkedeur Regent oorhandig is vir sportontwikkeling by Schoonspruit. FOling van rugby in die TO: LIZETTE SMIT streek te stimuleer. MALMESBURY – Die Schoonspruit Sekondêre Skool het Vrydag (1 Junie) ’n tjek van R50 000 van ’n
Ontmoet ’n Swartlander Malmesbury is pure platteland, maar naby genoeg aan die stad dat ek nie te veel na my familie hoef te verlang nie.
AS gebore Kapenaar het Annemarie Mouton vier jaar gelede Malmesbury toe getrek om nader aan haar groot liefde te wees – Lohan Lofty-Eaton, met wie sy in Desember trou. Annemarie is ’n gekwalifiseerde grafiese ontwerper, diereliefhebber en mede-eienaar van Rock-it Cafe wat onlangs in Reinierstraat oopgemaak het omdat “mense moet eet en ek hou van kosmaak!”
As jy nie hier gebly het nie, waar sou jy graag wou bly? Alaska, omdat ek hou van sneeu, winterweer en voor ’n kaggel sit. As jy drie mense vir ete kon nooi, wie sou dit wees (hede of verlede)? Jim Morrison van The Doors, Freddie Mercury van Queen en Slash van Guns N’ Roses.
Som jouself in een sin op. Ek is ’n positiewe, energieke, suksesgedrewe diereliefhebber en sakevrou. Wat is jou gunsteling-eetplek? Lazari in Kaapstad.
Annemarie Mouton
Wat maak Malmesbury vir jou spesiaal?
8 en 9 Junie – Karnaval. Die Goue Vlokkies-bewaarskool hou karnaval op Wesbank se sportterrein. Toegang: R10 vir volwassenes, R5 vir kinders. Hekke maak Vrydag om 17:00 oop en Saterdag om 15:00. Stalletjies beskikbaar teen R100 per aand. Yvonne: 022 486 5201. 8 en 9 Junie – Kunstenaars by Wacky Wine Weekend, Robertson. Robbie Wessels, Lianie May, Die Heuwels Fantasties en Zinkplaat sal almal optree. Kaartjies is R80 en vertonings begin om 20:00. Vir meer inligting, bel Rachelle Crous by 082 084 6724. 17 Junie – Talentaand. Die AGS Corpus Christi Malmesbury Talentaand begin om 18:00. Navrae en inskrywings: 073 447 2902. 15 Junie – Jeug-jazzaand. Schoonspruit Sekondêr in Wesbank hou ’n jeug-jazzaand. 20:00 in die skoolsaal. Kaartjies (by die skool beskikbaar) is R80. Bring eie eet- en drinkgoed. Vermaak verskaf deur Timeline. Navrae: 022 486 4598.
jouself.
20 Junie – Vier kunstenaars Hugo Niewoudt, Nadia Louw, Rooies en Annique sal te sien wees by die De Bron-kleinteater op Malmesbury. Gesellige verkeer begin om 18:30 en die konsert om 19:30. Kaartjies is R100 (slegs 120 beskikbaar). Tafels vir vier en ses kan bespreek word. Bring eie eet- en drinkgoed en eetgerei. Skakel 022 487 2000 vir kaartjies en meer inligting. 20 Junie – Elkana se algemene jaarvergadering Alle belangstellendes word genooi om die jaarvergadering om 18:00 vir 18:30 by te woon. RSVP by 022 486 4178. 20 Julie – Huis van Heerdedans Jaarlikse fondsinsamelingsdans met Christo en Cobus Snyman by die Ebenhaeser-skuur op Moorreesburg. Pt-Dans met die tema “Born with a difference – use your silver spoon”. Wilinda Hanekom se kos word voorgesit. Baie pryse in gelukkige trekkings. Ilza van Niekerk: 022 4331042 of 084 583 4505.
Wat is die beste raad wat jy al ooit gegee of ontvang het? Behandel ander soos jy self behandel wil word en wees altyd getrou aan
Swartland Gazette
7
Twee gelukkige wenners: Annalene du Toit van Malmesbury (foto links bo) is die afgelope week se wenner van ’n geskenkpak in die Spar-winkelgroep se Win a Car-kompetisie wat tans landwyd gehou word. Hiermee kom sy outomaties in aanmerking vir die trekking vir ’n Volkswagen Polo Vivo. Hier word sy deur Hendrico Swart van die plaaslike Superspar geluk gewens. Die wenner van verlede week se geskenkpak was Rina Matthee (foto links onder). Hier is sy saam met Magda Booyens, ook van Malmesbury Superspar. FOTO’S: VERSKAF
8 Swartland Gazette
Jeug - Youth
Dinsdag 5 Junie 2012
Talent:
Anzo Stubbs (foto regs) van Schoonspruit Sekondêr is vir die o.18-Cravenweekspan gekies. Hy sal ook onderkaptein van dié span wees. By hom is mnr. Raynard de Jager, ’n onderwyser by Schoonspruit wat gekies is as spanbestuurder vir die Cravenweek. FOTO: LIZETTE SMIT
BELANGRIKE KENNISGEWING
VERVAL OF HERNUWING VAN LUPO ARTIKEL 4(6) STRUKTUURPLANNE
Provinsiale spelers:
Suzaan Nel (o.16, links) en Cindy Amsterdam (o.17) van Hoërskool Swartland op Malmesbury is in die WesKaap-netbalspan opgeneem.
Volgens die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning is op 5 Julie 2002, in terme van Provinsiale Kennisgewing Nr. 213 van 2002, die geldigheidsperiode van alle struktuurplanne, goedgekeur in terme van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), vir ’n verdere 10 jaar verleng. Hierdie tydperk verstryk op 5 Julie 2012 wat beteken dat al die struktuurplanne wat deur bogenoemde kennisgewing geraak word op die datum sal verval. Munisipaliteite is genader op 14 Oktober by wyse van Omsendskrywe C14 van 2011 en weer op 2 Februarie 2012 by wyse van Omsendskrywe C3 van 2012 om aan te dui of enige van hierdie struktuurplanne vir ’n verdere tydperk verleng moet word. In reaksie op bogenoemde uitnodigings oorweeg die Departement tans die verlenging van die geldigheidsperiode van die volgende struktuurplanne: Munisipaliteit
Struktuurplanne
Alle Munisipaliteite
Algemene Struktuurplan
Saldanhabaai Munisipaliteit
Langebaan Struktuurplan St Helena Struktuurplan Paternoster Struktuurplan Vredenburg - Saldanha & Omgewing Struktuurplan
Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit
Breederivier Sub-Streeks Struktuurplan Dwarsrivier Vallei Sub-Streek Struktuurplan
Langeberg
Montagu Struktuurplan Robertson Struktuurplan
Breedevallei
Brandwacht en Omgewing Plaaslike Struktuurplan Brandvlei/Kwaggaskloof Struktuurplan
Drakenstein
Wellington Stedelike Struktuurplan Noorder Paarl Struktuurplan Dal Josafat
Stellenbosch
Franschoek Kylemore Stellenbosch SSK Stellenbosch Dorp Johannesdal Plaaslike Struktuurplan Groendal Webersvallei
Kannaland
Calitzdorp Stedelike Struktuurplan
Hessequa
Suid-Kaap Substreek Struktuurplan Laer Breederivier Substreek Ontwikkelingsraamwerk
Mosselbaai
Hartenbos Stedelike Struktuurplan
George
George (SSK Blokplanne) Pacaltsdorp Regsgebied Struktuurplan Sub-Streek Struktuurplan: Kusgebied van Outeniqua tot Humansdorp Wilderness Plaaslike Struktuurplan Uniondale Kleurling Gebied Hoekwil/Tousranten
Knysna
Heidevallei Plaaslike Struktuurplan
Bitou
Plettenbergbaai
Spogspeler: Maylin Hendricks van die Riebeek-Wes Primêre Skool het op 17 en 18 Mei in Kuilsrivier aan die Wes-Kaap-netbalproewe vir meisies o.13 deelgeneem. Sy het haar baie goed van haar taak gekwyt en is gevolglik opgeneem in die Wes-Kaap-span wat van 24 tot 28 Junie in Boksburg gaan deelneem. Volgens die skool verdien juffrou Stephanie Maarman hartlike dank vir haar volgehoue vertroue en ondersteuning aan Maylin. FOTO: VERSKAF
Landloop: Weskus Distriksmunisipaliteit Die Weskus Distriksmunisipaliteit strewe na dinamiese en doeltreffende dienslewering aan die gemeenskap van die Distriksmunisipaliteit. As ’n Gelyke Indiensneming-werkgewer beskik ons tans oor die onderstaande vakature vir toepaslike gekwalifiseerde en ervare kandidate.
Oudit Komiteelid (1 Lid)
Lid van die Publiek (1 Lid) Vergoeding: R 1 766 per vergadering.
Belanghebbendes word hiermee genooi om kommentaar te lewer op die voorgestelde verlenging van die geldigheidsperiode van die genoemde struktuurplanne. Die Departement sal die “kennisgewing en kommentaar” prosedure volg soos voorsien in Artikel 4(3) van die Wet op Administratiewe Geregtigheid, 2000 (Wet 3 van 2000) en alle insette sal in berekening gebring word. Kopieë van die relevante Stedelike en Streek Struktuurplanne is beskikbaar vir besigtiging by die onderskeie munisipaliteite. Enige kommentaar oor die voorgestelde verlenging van die geldigheidsperiode van die genoemde struktuurplanne moet skriftelik besorg word aan Kobus Munro (Kobus.Munro@pgwc.gov.za) of aan Privaatsaak X9086, Cape Town 8000. Navrae kan gerig word aan Kobus Munro by 021 483-0764. Die kommentaar moet die Departement bereik teen nie later nie as 29 Junie 2012. Human Communications C94688A
In terme van die Wet op Munisipaliteit Finansiële Bestuur (MFMA) (Nr 56 van 2003), Afdeling 166, word geskikte kandidate uitgenooi om ’n lid te word van die Oudit Komitee vir ’n tydperk van 3 jaar. Komiteelede sal verantwoordelik wees vir die lewering van advies aan die Munisipale Raad, die Rekeningkunde Beampte, politiese ampsdraers en bestuurspersoneel oor sake wat verwant is tot: Interne finansiële kontrole en interne oudits; prestasiebestuur, doeltreffende bestuur; nakoming met die MFMA en die ander wetgewing wat in lyn is met die Oudit Komitee Handves. Vereistes: • Oudit Komitee Lid: Ondervinding in Prestasie Bestuur • Lid van die Publiek: Kennis van die funksionering van Plaaslike Regering. Daar sal van lede verwag word om ten minste een keer per kwartaal Oudit Komitee Vergaderings by te woon, tydens gewone werksure. Aanvang van pligte: So gou as moontlik.
Skolenuus:
Sluitingsdatum: 22 Junie 2012 om 15:00. Aansoeke, vergesel van CV’s, gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies en ID dokumente moet gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310 of faks na 086 692-6113.
MuniSipalE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg 7310 www.humanjobs.co.za
Hierdie leerlinge van Laerskool Swartland in Malmesbury het verlede Vrydag (25 Mei) aan ’n vriendskaplike landlooptoernooi in Wellington deelgeneem. Voor (van links) is Dawid Kotze, Stef Steyn en Erwin Meyer. In die middelste ry is Marico Julies, Heike Kotze en Thea Nel. In die agterste ry staan Kylie Geldenhuys, Jana le Roux en Wuhan Lotz. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Human Communications (Cape) C94728A
Laat weet ons van jou skool se prestasies deur 022 482 3817 te skakel of stuur ’n foto en onderskrif na lizette. smit@media24. com of david.engelbrecht@media24. com.
Dinsdag 5 Junie 2012
Betrekkings - Vacancies
VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 7079. R1 000 - R100 000: Onmiddellik uitbetaling. Blacklisted & garhishee welkom. Konsolidasies. Claudia: 072 286 6403. S A A M RY K L U B n a S t e l l e n b o s c h weeksdae. Ure 7 15:30, tye kan aangepas word. Skakel 084 762 8404. SOEK jy Geld? Ek kan Help.R1000-R100000, 5min,pre-approval, Sameday pay-out. Fiona:0824222271
25/30 Liter "Urn" vir We l s y n s o r g a n i s a s i e gesoek. Skakel Brian 082 359 1435. MCQUIRE THOMAS ( To m m y ) - D e r r a 05/06/2010 het u ons verlaat sonder om te groet. Dit is nou 2 jaar en ons verlang nogsteeds. Rus in vrede. Van: kinders, kleinkinders & agter kleinkind.
Annique Health & Beauty. Is looking for distrubutors in the following areas: Darling,Kalbaskraal, Chatsworth,Dassenberg,Porterville to sell our Rooibos products. Contact Jessica: 083 435 5449.
IS opsoek na 'n 2slpk huis, klein erf om te koop in kontant ± R550 000. Skakel 083 662 1685. Te k o o p g e s o e k Health Walker. Skakel 082 333 7330.
TITUS EIENDOMME Wesbank: R195 000 Netjiese 2 slaapkamer huis met sitkamer, badkamer en kombuis. Veilig omhein met mure en hekke. Skakel: 082 780 1380.
LOANS! R1 000 R50 000. Blacklisted, garnishees, welcome! Call Enrico 083 663 5853 / 083 417 1010. SPEEK RICHARD 25/2/1965 - 28/5/2012 Saggies heengegaan met mooi herinneringe. Waakdienste vanaf M a a n d a g t o t Donderdag vanaf 19:30.Begrafnisdienste: 10/06/2012. Verdere inligting : 0738051881. Van: vrou Anna en kinders Rendeline, Ricardo, Arno & Ruwaan.
OPSOEK na persoon wat Alg Staalwerk kan doen + MIG sweiswerk. Kontak: MJ Staalwerk, 35 St Johnstraat, Malmesbury.
30 Vibracrete "slabs" vorms, baie goeie toestand. Skakel: 082 263 6969. DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079. WyngaardtRandall (Pro) - Met diepe hartseer neem ons afskeid van 'n "huiskind". Ons sal jou nooit vergeet nie en in liefde onthou. Ons Desember vakansies op Langebaan sal nooit weer dieselfde wees nie e n v e r a l d i e sorgsaamheid en die kennis met die opslaan van die karavaantent sal beslis gemis word. Ons innige dank aan die Here wat jou vir 25 jaar aan ons geleen het. Jou bedroefde Mckrieling en Van Rooy familie (Impalastraat Moorreesburg).
HOUT SAAGBANK te koop. Skakel Pieter 083 234 1509.
3 SLAAPKAMER, 2 badkamer woonstel te huur of te koop in sekuriteits kompleks, volledige kombuis, sit/eetkamer, balkon en toesluit motorhuis. Skakel Gerhard by: 082 456 7073 of epos by:gerhard.stander@ chep.com Enkelwoonstel,Yzerft ongemeubileerd,Water &ligte ingesluit, garage. Huur is o.h.b Skakel 022 451 2252. MODERNE 4 slaapkamer huis met dubbel motorhuis, swembad, oop plan kombuis, eetkamer, opwas kamer, binne braai, leef vertrek met kaggel. R6 000 per maand. Skakel Gordon 082 783 0889 Elbé Eiendomme.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. SILWER Juweliersware te koop. Perfekte geskenk. Bederf jouself of iemand spesiaal. Skakel 072 568 8876. SKRAPER 3 punt 2,4 meter. Skakel Pieter 083 234 1509.
DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749. FIAT UNO '99 1100. Netjiese toestand, R26 000. Skakel 081 560 4744 of 081 270 5855.
FORD Sierra 2.4 GLE 1998 Model, R7 000 o.h.b Skakel 084 475 2227 / 082 895 7437. Huur Koop Probleme Kan u nie meer u voertuig paaimente bekostig nie. Vermy Swartlys. Motors, Bakkies dringend gesoek. Doen bank aflosse. 0834646960. VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel 083 464 6960.
AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C J I S A A C S Prokureurs - Ons bedien die Malmesbury, Weskus en Kaapstad omgewings vir: Kriminele sake - Siviele sake - Egskeidings - Motorvoertuig botsings. Kontak: Calvyn Isaacs Tel:(021) 592 3796 Faks: 086 662 9539 Sel: 073 177 9677 Epos: cjisaacsatt@ yahoo.co.za C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394.
Swartland Gazette
9
C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754.
DIE NUTSMAN. Sweis, hout, loodgieter, verf, hoë drukspuit van dakwerke en alle herstelwerk. Skakel 078 594 0047.
DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488.
Groot eer: Keaghan Johannes (12) van Laerskool Swartland op Malmesbury is gekies om in die Cravenweek te speel wat van 25 tot 29 Junie plaasvind. FOTO: LIZETTE SMIT
J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341.
Netbalkampioene: MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322.
MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.
MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.
ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341.
SANDBLASTING Sandstraal werk nou weer aan gang op ou perseel. Frabriek str6, Malmesbury. Skakel Pieter Roux 083 234 1509.
T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383.
TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341.
VERVOER van trekke en los goedere. Alle areas. Skakel 081 270 4855 / 081 560 2744.
Die o.12-netbalspan van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het Vrydag deelgeneem aan die Boland Champs-kompetisie om die beste skoolspan in die Boland te bepaal. Hulle het die o.12-afdeling gewen en gaan op 16 Junie aan die WesKaap Champs deelneem. Heel agter: Lottie van der Westhuizen (afrigter). Agter (van links): Carla Bester, Anlea Carstens, Francis van Heerden, Sydney Crow en en Marcha van der Ros. Voor: Marina Hanekom, Corin de Waal en Gizelle Kitshoff. FOTO: VERSKAF
Vlugduiweuitslae Abbotsdale Sportsman Flying Club: 1 – Larry Paulus 2 – Conner Abrahams 3 – Tol Barends 4 – Leighton Paulus 5 – Cupido Siebritz 6 – Cupido Siebritz 7 – Larry Paulus 8 – Whim Arendse
10 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 5 Junie 2012
Rugbyman: Andru
Karate: Dié studen-
Serdyn, ’n leerling van die Christelike Privaatskool Malmesbury (CPM), is ingesluit in die Wes-Bolandse o.12-rugbyspan wat die afgelope naweek aan Bolandproewe op Wellington deelgeneem het. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
te van die Darling Dojo-karateklub het hulle goed van hul taak gekwyt by die Internasionale Okinawan Goju Ryu Karatefederasie (IOGKF) SA se WesKaap-kampioenskappe voorverlede Saterdag in die Paarl. Van links is Antonio Cartinio, Shinaaz Abrahams, David van Zyl, Donelle Solomons en Ceade Gilmore. Inlas (onder): Tiffany Esau. FOTO: VERSKAF
Welgedaan: Die studente van die Moorreesburg Dojo-karateklub het goed presteer by die Internasionale Okinawan Goju Ryu Karatefederasie (IOGKF) SA se Wes-Kaap-kampioenskap wat voorverlede Saterdag in die Paarl gehou is. Voor (van links) is Dirk du Toit, Hannes Mostert en Stephan Liebenberg. Middel: Theo Behardien, Kayla Visagie, TJ Liebenberg en Karla Engelbrecht. Agter: Suzanne Kotze, Danya Engelbrecht, sensei Jeanne Steyn en Lené Mostert. FOTO: VERSKAF
VACANCY BULLETIN
EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE
DEPARTMENT OF HEALTH Piketberg CDC, Berg River Sub-district (West Coast District)
Health Promoter (Multi Sectoral Action Team (MSAT) Co-ordinator, (Contract position until June 2013) Remuneration: R 84 483 per annum plus 37% in lieu of service benefits. Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent). Experience: Appropriate administrative experience. Inherent requirement of the job: Valid driver’s licence (Code EB) and willingness to travel. Competencies (knowledge/skills): • Knowledge and understanding of HIV/AIDS and TB programmes • Proficiency in at least two of the three official languages of the Western Cape • Community liaison skills • Computer literacy (MS Office). Duties (key result areas/outputs): • Support the function of the MSAT in the Berg River Sub-district in order to ensure that the MSAT remains active and functional • Assist with the implementation and strengthening of the MSAT in the Sub-district • Perform co-ordination and administrative functions • Inter-sectoral collaboration • Facilitate training for MSAT members • Consolidate and prepare all MSAT reports for the Sub-district CBS Co-ordinator. Enquiries: Ms J van der Westhuizen: 022 433-8544 Please submit your application for the attention of Ms B Josias to the Manager: Medical Services, Swartland Hospital, Private Bag X2, Malmesbury 7299. INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.capegateway.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. Applications without the afore-mentioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to shortlisted candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are shortlisted and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.
P OS I T IV E A B O U T P E O P L E W I T H D I SA BI L I T I E S
The Western Cape Government is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard would be appreciated.
Closing Date 29 June 2012 Human Communications C94713E
Bolandspelers:
Raquelle Lombard (links), Marzahn de Beer (regs) en Theani Olivier (afwesig) van Hoërskool Swartland het Boland-netbalkleure gekry. FOTO: LIZETTE SMIT
Tiffany Esau. FOTO: VERSKAF
Dinsdag 5 Junie 2012
Sport News
Swartland Gazette
11
Knortjorre groet tot September SWARTLAND Oval Karting se 2011-2012• 300 cc-veterane: F. Geldenhuys, D. Agenseisoen is op 26 Mei in Kraaifontein met bag, C. le Roux. ’n prysuitdelingsfunksie afgesluit. • 390 cc: H. Hanekom, M. Verwey, D. Woodford. Die voorsitter, Johan Britz, het die trofeë • Gemodifiseerde klas (Mods): F. Venter, aan die wenners oorhandig. C. Venter, H. Burger. Britz het aan elke wenner van ’n wisseltroTydens ’n ledevergadering die vorige fee ook ’n geraamde foto van hom- of haarself week, is die nuwe bestuur ook gekies. Voorby die karretjie waarmee hulle deelgeneem sitter: Johan Britz; ondervoorsitter: Deon het, oorhandig. Dit was die eerste keer in die Ondendaal; tesourier: Erick de Wet; sekretaklub se geskiedenis dat dit gedoen is en is resse: Heidie Coetzee; klaskapteine: Marcel met groot waardering deur die wenners be- van Nieuwholtz, Fanie Venter, Mario Vergroet. wey, Lennie Bouwer, Faffa Geldenhuys, JaHenning Burger was die wenner van ’n stel co Strydom en Stiaan Britz. knortjor-bande tydens die gelukkige prysDie nuwe knortjorseisoen skop met ’n trekking, terwyl verskeie gaste ook bottels pretdag in September af. wyn, koeke, koeldranke en huishoudelike items gewen het. Die vinnigste jaers. Heel agter is Corrie le Roux. Die klubkampioen-trofeë is gewen deur: Tweede ry (van links): Adriaan Burger, J.C.J van • Klein raam (1ste, 2de, 3de): A. Burger, W. Rensburg, F.C. Truter, Morné Bester, Hennie Havan Nieuwholtz, J.M. Rhode. nekom en Fanie Venter. Derde ry: Wicus van• Groot raam: J.C. Janse van Rensburg, N. Nieuwholtz, Nilene Truter, James de Villiers, Truter, W. Hofmeyr. Jacques Stoltz, Mario Verwey en Christo Venter. • 270 cc: F.C. Truter, J. de Villiers, D. Stry- Vierde ry: Juan-Mike Rhode, Dian Strydom, Mardom. cel van Nieuwholtz, Donné Woodford en Hen• 300 cc: M. Bester, J. Stoltz, M. van Nieuw- ning Burger. Heel voor: Johan Britz (voorsitter). holtz. FOTO: VERSKAF
Duiwe skud hul vere reg vir skou David Engelbrecht MALMESBURY – Groot opwinding het geheers tydens die Westelike Provinsie se Swartland Jongduifskou wat verlede Saterdag (2 Junie) by die Malmesbury Stadsaal gehou is. Volgens ringmeester van die Nasionale Sierduifvereniging, Cassie Carstens, het alle jongduiwe wat tydens 2011 en 2012 gebroei is, deelgeneem aan hierdie skou. Tydens hierdie skou is 50 verskillende duifrasse ingeskryf. “Ons het ongeveer 347 duiwe wat deelneem, asook 46 senior vertoners en 15 junior vertoners,” het Carstens vertel. “Ons jongste deelnemer is ongeveer nege jaar oud en ons het
ook ’n meisie onder die juniors wat deelneem.” Beoordeling tydens die skou is ’n tydsame proses. Beoordelaars beoordeel die duiwe volgens verskeie punte, en die inligting word dan verwerk om te bepaal watter eienaar of teler se duiwe het die beste tydens die skou gevaar. Volgens Carstens kan enige lid van die sierduifklub inskryf by hierdie organisasie. “Ons is die enigste sierduifvereniging wat erken word as ’n sportsoort. Lede kan ook in aanmerking kom vir Springbokkleure.” Die klub sal ook einde Augustus aan die nasionale skou in Athlone deelneem. Vir verdere navrae bel Carstens by 082 670 2228.
Uitslae Malmesbury Posduifklub:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
-
E. Kotze: 1331.883 F. Meintjes en seuns: 1314.488 F. Meintjes en seuns: 1314.061 C. Basson: 1307.478 G. Horn: 1306.554 J. Steenkamp: 1292.292 E. Kotze: 1280.066 E. Kotze: 1280.066 F. Meintjes en seuns: 1279.489
Stuur jóú sportuitslae ALLE sportklubs in die Swartland-area word hartlik uitgenooi om weekliks hul naweek-uitslae aan die Gazette te stuur. Ons verwelkom graag enige bydraes wat aan ons gestuur word. Stuur dit elke Maandag voor 10:00 per e-pos na lizette.smit@ media24.com od david.engelbrecht@media24.c om om teleurstelling te voorkom.
Een van die jongste deelnemers, Reese Tullekan (agter), saam met sy jonger boetie, Dean. Reese en sy duif, van die “Gros Mondain”-ras, het ’n goeie prestasie behaal.
10 - C. Basson : 1276.401 Moorreesburg Posduifklub: 1 - F. Jooste: 1333.384 2 - HMO Smit en seun: 1308.070 3 - HMO Smit en seun: 1306.971 4 - H. Mouton: 1298.165 5 - Bester en Theron: 1285.919 6 - Bester en Theron: 1284.061 7 - P. De La Querra: 1274.180 8 - HMO Smit en seun: 1266.394 9 - F. Jooste: 1265.368 10 - Bester en Theron: 1259.366 11 - I. Saunders: 1258.000 12 - HMO Smit en seun: 1255.784
Daniel Bierman, een van die beoordelaars, is hier besig om die verskillende duiwe te beoordeel. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
13 - F. Jooste: 1252.969 14 - F. Jooste: 1251.578 15 - Bester en Theron: 1239.296 Omega Racing Pigeon Club: 1 - Manuel Lofts 2 - S. Sheldon 3 - S. Zimri 4 - K. Edas 5 - Manuel Lofts 6 - RC. Liedeman 7 - J. Morris 8 - J. Morris 9 - D. Daniels 10 - J. Morris
Swartland Drakenstein se betonvennoot
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 5 Junie 2012 | Tel. 022 482 3817
LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc
Vroue verras met hul vaardighede Sedert 1954 Since
vir ander koerante 2 june Lizette Smit
( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Die senior vroue van Abbotsdale en Witzenberg rank hoog vir die bal in die lynstaan.
Kyk of jy my kan vang! Mareshé Arends van die Swartland o.16-vrouerugbyspan doen ’n slinkse systappie om haar opponent van Bergrivier te ontduik. Die o.16-meisies het met ’n telling van 31-0 gewen. Die o.18-span het hul wedstryd teen Bella Vista en Skurweberg met 10-21 verloor. FOTO: LIZETTE SMIT
Rugby-uitslae ) Wesbank 17 – Ceres 21. Drieë is behaal deur Mario Sampson, Dashton Wellman en Gavin Skippers en die doelskop is aangeteken deur Angelo Johnson. ) Darling 23 – Wellington 39. Drieë is behaal deur Charlton Buziek, Jan Bruintjies en Wayne Prins. Die doelskop en strafdoel is aangeteken deur Prins. ) Abbotsdale 22 – Langebaan 17 ) Hillcrest United 25 – Hopefield 22 ) Piketberg 34 – Porterville 20 ) Never Dispair 25 – Mamre 19 ) Moorreesburg 13 – St. Helanabaai 15
MALMESBURY – As daar een ding is wat toeskouers by Saterdag se Bolandvrouerugbyligadag geleer het, is dit dat vroulike spelers nie bang is om te duik of geduik te word nie! Die Boland-vrouerugbyligadag is Saterdag op Malmesbury se rugbyveld gehou en het baie belangstelling gelok. Baie spanne het reeds hul eie passievolle, getroue aanhangers en sommige spelers het ook reeds byname soos Witzenberg se span wat tot groot vermaak van die toeskouers hul eie “Beast” het! Dit was ooglopend dat die vroue hul rugby ernstig opneem en toeskouers is verras met die balhantering en taktiek van sommige spanne. Dit was ook ooglopend dat sommige spanne nog baie ure op die oefenveld moet deurbring. Sommige se aangee het meer soos ’n netbal-aangee as ’n rugbyaangee gelyk. Wat toeskouers dit eens was, was dat dit die moeite werd was om die wedstryde by te woon en dat vrouerugby hier is om te bly.
Die Abbotsdale gekombineerde senior vrouerugbyspan maak gereed om te sak vir ’n skrum. Hulle het hul wedstryd teen Witzenberg met 39-0 verloor.
Vat hom:
Die Bloues van Malmesbury en die Good Hopes van RiebeekWes het die naweek teen mekaar te staan gekom. Hier vang Flashton Owies van Good Hopes die bal voor Albert Laubscher van die Bloues hom kon vastrek. Die wegholtelling aan die einde van die wedstryd was 22 vir die Bloues en 85 vir Good Hopes. FOTO’S: DAVID ENGELBRECHT
Wegkomkans: Never Despair het teen Mamre te staan gekom. Hier probeer Jean Abrahams van Never Despair wegkom van sy opponente van Mamre. Die span het met 25 teenoor 19 gewen.
Dinsdag 22 Mei 2012
MERKA HENRICO 24 Mei jou eerste verjaarsdag van ons ge-skei. Die gemis is groot, maar ons berus by God se wil. Jou herinneringe sal ons altyd by bly. Van: jou Tietie, Pon en kinders.
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 9079. LENINGS !!! R1000 - R100 000. 5minPre - Approval, Sameday Pay-out. Fiona: 082 422 2271.
RAAI wie word een jaar oud op die 27/5/2012. Elzandrê Pietersen. Liewe Jesus se rykste seën, vir die pad vorentoe. Van: Ouma's, Oupa's, Petersen en Manuel families.
RAAI wie is 50? 22 Mei 2012. Ons dank ons Hemelse Vader vir 50jr wat Hy u deur gedra het. Ons is baie trots en lief vir jou. Van jou Vr o u , K i n d e r s e n Kleinkinders.
RAAI wie word 21? Baie geluk met jou mondigwording. God's rykste seënwense op jou pad vorentoe. Van: mammie, 2 broers, suster, pa & Farao familie.
MERKA HENRICO 24/5/1991 - 29/6/2011 'n Jaar gelede het jy met soveel opgewondenheid uitgesien na jou 21ste verjaarsdag. Vandag is jy nie meer met ons nie, Dit was die Here sê wil om jou van ons weg te neem. Verlang vandag na jou. Liefde van Ouma Anna, Tommie, Elie en Dawid. MERKA HENRICO 24/5/1991- Eerste verjaarsdag weg van ons verlange nog groot, maar berus daarin dat jy veilig in die Hemel is. Mis jou soms met 'n traan met 'n glimlag, maar sal jou nooit vergeet. Van jou antie Alida & kinders en Ouma Johanna.
ADMER JASSON 23/05/1989 - Baie geluk met jou verjaarsdag. God's rykste seëninge word jou toegewens. Jy is 'n wonderlike ma en meisie. Ons is baie lief vir jou. Liefde Ruwaan, Aduwaan, Shaskia.
KYK wie word 21!!! Op 26/05/2012. Baie geluk met jou mondigwording. Met liefde van: jou Ouers, Malcolm, Meikie, Falie, Ashlene, Fhaybian, Caroline, Jackie, Anthea en die Dawsons.
Betrekkings - Vacancies
Johnson Abraham (Abie) - RAADSHEER (Speaker) 23/4/1950 - 17/5/2012 Ons dierbare Eggenoot, Pa, Oupa en Broer het sy aardse woning verruil vir sy ewige woning by sy Hemelse Vader. Begrafnisdiens vind plaas Saterdag 26/05/2012 in die VGK Darling. Besigtiging by huis te Donkin straat E82 om 09:00 en Kerkdiens om 11:00. 'n Troosdiens sal gehou word op Donderdag 24 Mei 2012 om 19:30 te VGK Darling. Reëlings: Cedric v.d Westuizen, Swartland H u l p & Begrafnisdienste. Tel: 022 486 4735, Sel: 072 540 6785.
MERKA HENRICO Henry - 24/05/1991 2 9 / 0 6 / 2 0 11 Vasgevang in 'n foto raam sit jy daar met jou tiener glimlag wat vir elkeen na aan jou so spesiaal was. Jy sou vandag 21 word. Al die gemis sal altyd iets ysliks bly. Baie geluk met jou 21ste verjaarsdag Henrico. Ons harte is nog stukkend maar weet dat God eendag vir ons die legkaart sal voltooi. Jou hartseer familie, met liefde van Mammy, D a d d y, F r a n c o i s , Ashwin, Jennifer, Juan en Damian.
WILMIEN VAN DER MERWE - Met deernis en liefde neem ons afskeid van ons kollega en vriendin. Ons gaan jou mis, maar gun jou die ewige rus. Personeel Eerste Nasionale Bank Malmesbury.
MERKA ENRICO - Jou 21ste verjaarsdag weg van ons. Herinneringe en die gemis sal ons altyd bybly. Van: Admer & Wanie.
BESIGHEID te koop Kafee / Wegneemetes Malmesbury omgewing R150 000 ohb. Bel eienaar 073 166 1360. PETERS MONOLITO Hilton - 15 Mei was dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Mis jou baie. Verlangende vrou, ouers, susters & kinders. P E R S E E L i n Checkersentrum Malmesbury te huur 75,5m². Huur R5 510 (BTW uitgesluit) per maand. Beskikbaar 1 September 2012. Kontak mnr Eddie Moster by: 022 482 1101.
Solomons Cornelius (Neels) - We keep you in our hearts for always. We love and miss you. Your wife, children and grandchildren.
LUTEA PARFUUM 146 geure om te bemark! Uitstekende kom-missie! 083 655 0445/madrigrobbelaar @gmail.com/www.lutea perfurme.co.za SOEK jy ekstra inkomste - AVON het baie voordele WAARVOOR WAG - Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene 082 334 5029.
DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.
ELEKTRI grassnyer en wheateater + Hengelgerei. Skakel 082 926 7215 / 022 482 3955.
MERKA HENRICO Sag heen gegaan 'n geliefde vriend. Dit is jou 21ste verjaarsdag weg van ons,maar ons weet jy vier dit vandag 24/05/12 met 'n spesiale gas Onse Hemelse Vader. We miss u Rico e v e r y d a y. L u v : S t e p h n a y, B e v y, Hiram,Naigel,Wannie, Gers & Pat.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. LABRADOR hondtjies. 6 Weke op 29 Mei 2012. Skakel 083 659 7640 of 083 747 0740. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, fensies ens. Skakel 022 486 4933.
SENTRAAL 1slpk w/stel,oopplkomb,sitk, enkel jong mense. R1800+dept. Geen troeteldiere. Skakel: 022 482 2676. K/u
DADELIK KONTANT soek motors en bakkies Ons kom kyk. Skakel 073 444 3749. VW BEETLE Meganies Uitstekend, R15 000. Skakel 072 493 5947. WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel Nico 072 514 7570.
AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
Swartland Gazette
CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C J I S A A C S Prokureurs - Ons bedien die Malmesbury, Weskus en Kaapstad omgewings vir: Kriminele sake - Siviele sake - Egskeidings - Motorvoertuig botsings. Kontak: Calvyn Isaacs Tel:(021) 592 3792 Faks: 086 662 9539 Sel: 073 177 9677 Epos: cjisaacsatt@ yahoo.co.za C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394. C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. HOUTVLOERE: www.woodstripper.co. za Skuur en behandel van houtvloere. Beskikbaar regdeur fees seisoen. Skakel Phillip 082 261 0770 J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. LAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDSHEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.
ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383. TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341. V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon.
AMERICAN PITBULL puppies. Rednose, 3 female + 1 male. Red & white, 6 weeks old, R500, 072 800 9963.
13
14 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 22 Mei 2012
Broers presteer: Twee jong
Kuns en kultuur: Doné Botha (links) en Marié van Zyl van Laerskool Swartland op Malmesbury het uitstekend by die onlangse Stellenbosch Eisteddfod presteer. Marié het twee goue medaljes gekry en Doné het cum laude in vyf afdelings gekry, asook ’n goue en silwermedalje. FOTO: LIZETTE SMIT
Netbalsterre: Chloë Gouws (links) en Micke Smit van Laerskool Swartland op Malmesbury is in die Boland-netbalspan opgeneem en gaan binnekort aan die Wes-Kaap-proewe deelneem. FOTO: LIZETTE SMIT
Beste span: Hierdie o.11-netbalspan van Laerskool Swartland op Malmesbury is as die wenners van Laerskool De Kuilen in Kuilsrivier se onlangse o.11-netbaldag aangewys. By hulle is hul onderwyseres en afrigter, me. Annalita Goosen. FOTO: LIZETTE SMIT
dansers van Malmesbury het saam met hul dansmaats op 12 Mei aan die Fedansa WP-kompetisie in Khayelitsha deelgeneem. Jayden Jacobus en sy maat, Kerishne Cornelissen, albei by die Donovan Forbes-dansskool op Wellington, het baldanse gedoen en die eerste plek in hul afdeling verower. Hulle het ook ’n eerste plek in hul Latyns-Amerikaanse afdeling gekry. FOTO’S: VERSKAF
Kyle Jacobus het aan sy eerste kompetisie vir 2012 met Chandre Eksteen as sy dansmaat deelgeneem. Hulle het ’n derde plek behaal en ’n eerste plek in die LatynsAmerikaanse afdeling.
Hokkiepresteerders: Hoërskool Swartland se hokkiepresteers is (agter, van links) Hanru du Plessis, Zandré van Heerden, Stefan Hamman en Fabian de Wet. Voor is Heike du Plessis, Jacques van Zyl en Kobus la Grange. Heike is vir die Sentraal-Boland-hokkiespan gekies en Fabian, Stefan, Jacques, Hanru, Zandré en Kobus vir die Wes-Boland-hokkiespan. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
14 Swartland Gazette
Sosiaal - Social
Dinsdag 29 Mei 2012
Dis gospel-tyd!
Vir die kunssinniges: Daar is ’n nuwe plek op Malmesbury waar inwoners met ’n passie vir kuns se siele gevoed kan word. Sisters in conference in Hugenotestraat (naby Cherry Lane) stal die werk van plaaslike kunstenaars uit en bied ook konferensiegeriewe in ’n rustige atmosfeer. Shaune Micklethwaite en Angela James staan hier by ’n kunswerk wat hulle as ’n span voltooi het. FOTO: LIZETTE SMIT
Die gospelvertoning wat Saterdag in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou is, het vir ’n aand van vermaak én geestelike samesyn gesorg. Onder die foto-hoogtepunte is ’n groepfoto van die geestelike dansgroep van die VGK op Malmesbury. Hier glimlag hulle vir die kamera voor hulle aantrek om op te tree. FOTO’S: LIZETTE SMIT
BELANGRIKE KENNISGEWING GROEIPOTENSIAALSTUDIE VAN DORPE: OPENBARE OORSIG, KOMMENTAAR EN UITNODIGING OM OPEDAG BY TE WOON Bo: Bonny Timotheus (heel links), gaskunstenaar Karin Kortje (tweede van links), Odelia Timotheus (tweede van regs) en Tina Edas glimlag vir die kamera.
Projekbeskrywing: Om waarde toe te voeg tot die Groeipotensiaalstudieresultate van 2010, het die Wes-Kaapse Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning die Universiteit Stellenbosch en die WNNR aangestel om ’n opvolgstudie te doen i.v.m. die identifisering van kritiese intervensies om die latente ekonomiese potensiaal (m.a.w. dit wat beskikbaar is en geskik is om te ontwikkel, maar nie tans sigbaar is nie), vir streeksontwikkeling binne die provinsie (uitsluitend die Stad Kaapstad). DJ Omgewingskonsultante fasiliteer die openbare deelnameproses. Tot dusver het die konsultante ’n studie onderneem wat die groeipotensiaal van dorpe in 2010 geïdentifiseer het en gevolglik is die provinsie in nege funksionele streke verdeel. Hulle het ook ’n eerste rondte van fokusafsprake met sleutelbelangegroepe in elk van die nege funskionele streke afgehandel. U word uitgenooi om ’n opedag vergadering in u streek by te woon. Die doel van die opedae is om: • Inligting te deel aangaande die projek en die prosesse wat tot op datum gevolg is • Sake wat deur die verskillende afspraaksessies tot op datum geopper is, op skrif te stel • ’n Geleentheid aan geïnteresseerde groepe te gee om vir die projek-databasis te registreer en kommentaar van inwoners te ontlok • ’n Geleentheid aan alle inwoners te gee om met lede van die projek op ’n persoonlike vlak te kommunikeer. Opedag vergaderings sal by die volgende plekke aangebied word: Datum
Dorp
Terrein
Tydgleuf
4 Junie 2012
Paarl
Paarl Openbare Biblioteek
15:45 tot 18:45
5 Junie 2012
Vredenburg
Louwville Gemeenskapsaal
16:30 tot 19:30
6 Junie 2012
Caledon
Caledon Stadsaal
16:30 tot 19:30
7 Junie 2012
Ceres
Pineforest Vakansie-oord
16:30 tot 19:30
11 Junie 2012
George
George Munisipale Banketsaal
15:30 tot 19:30
12 Junie 2012
Oudtshoorn
Oudtshoorn Openbare Biblioteek
15:30 tot 19:30
13 Junie 2012
BeaufortWes
Beaufort-Wes Openbare Biblioteek
16:00 tot 19:00
14 Junie 2012
Worcester
Nuwehoop-sentrum
15:30 tot 19:30
18 Junie 2012
Vredendal
Vredendal Openbare Biblioteek
15:30 tot 19:30
Verdere geleenthede vir deelname: Die volgende dokumente sal vanaf 8 Junie 2012 tot 29 Junie 2012 op die internet en by provinsiale biblioteke in die Wes-Kaap, sowel as by die kantore van DJ Omgewingskonsultante by die AECI Kantoorpark, De Beersstraat-uitbreiding, Kantoorblok 2, Somerset-Wes, beskikbaar gestel word.
Bo: The Ambassador LJ, ’n gaskunstenaar, en Megan Beukes van Malmesbury poseer saam vir ’n foto. Regs: Die ma-en-seun-kombinasie Elna en Winslow Willems het die gehoor op hul sang trakteer.
Besoekers Sharon Smit (links) en Tina Edas het duidelik die aand geniet.
• 2010 Groeipotensiaal besprekingsdokument: www.sun.ac.za/cga/downloads/GPS2010_discussion_document.pdf • 2010 Groeipotensiaal-aanhangsels: www.sun.ac.za/cga/downloads/APPENDIXES_small.pdf • Sleutel belangegroepe se fokusafsprake-verslag: www.sun.ac.za/cga/downloads/stakeholder_report.pdf U word hiermee uitgenooi deur u kontakbesonderhede in te vul om vir die projekdatabasis te registreer, die opedag-vergaderings in u streek by te woon en/of die verslae op die internet (sien adresse hierbo) te lees. U kommentaar moet teen 29 Junie 2012 aan DJ Omgewingskonsultante by die besonderhede hier onder, gestuur word. Vir meer inligting kontak asb.: Dudley Janeke, DJ Omgewingskonsultante, Postnet Suite 66, Privaatsak X 15, Somerset-Wes 7130, tel: 021 851-0900, faks: 021 851-0933, e-pos: dudley@djec.co.za
Human Communications C94673A
Adriaan Januarie en Surene Cupido was ook onder die gaste.
Donderdag 31 Mei – Sop en sjerrie Bergzicht Dierehospitaal hou sop-ensjerrie-aand. Dr. Claude Deyzel sal gasheer wees by Laerskool Swartland se sportsentrum. 19:00. RSVP voor 29 Mei: 022 482 2399. Donderdag 31 Mei – VinPro-inligtingsdag Belangstellendes word vriendelik uitgenooi na die VinPro/Winetech Swartland-inligtingsdag op Malmesbury. Insiggewende onderwerpe sal bespreek word deur bedryfskundiges. Skakel Lee-Ann Morrisby 021 807 32 67 vir meer inligting. Vrydag 1 Junie – Gerfie Met Het jy die J&B Met gemis? Wees dan by die Gerfie-skool se Gerfie Met in die landbousaal op Malmesbury. 18:00. Pryse vir dié wat die vinnigste gallop op sy besemstok en vir die bes geklede paartjies. Wegneem-burgers, sop en brood, kerriebroodjies, koffie, tee, warm sjokolade en meer sal beskikbaar wees. Bring eie sterk drank. Wed op ’n wenner met R10- en R5-lootjies. Elrien: 076 960 4634. Saterdag 2 Junie – Fondsinsamelingsdans vir Werner Burger ’n Fondsinsamelingsdans ten bate van die kankerbehandeling van Werner Burger sal gehou word by die Allesverloren-landgoed in RiebeekWes. 19:00. Kaartjies: R100. Kontantkroeg beskikbaar. Drag informeel. Potjiekos sal bedien word. Chrizel: 078 219 4053; Werner: 082 928 6266; Carin: 082 782 1306; Johan: 082 321 7989.
Saterdag 2 Junie – Swartbergsvlei-veteraneploegdag Kom kyk hoe die boere destyds geploeg en gesaai het met veteraantrekkers en -ploeë. Braaivleis, plaasbrood en slaaie sal vir middagete bedien word. Volwassenes: R75; kinders onder 12: R40. Weskuspad (R27) tussen Langebaan en Yzerfontein, 12 km vanaf Yzerfontein-kruising. Verrigtinge begin om 09:00. RSVP 28 Mei by Alicia Pullen: 084 593 2745 of sbvlei@gmail.com. Saterdag 2 Junie – Voortrekkersopdans Die jaarlikse Voortrekker-sopdans in Laerskool Swartland se saal. 19:00 vir 19:30. Kaartjies: R60 vir volwassenes, R40 vir hoërskoolkinders, gratis vir ander kinders. Kaartjies sluit aandete (gebakte brode en konfyte, wintersop en warm nagereg) in. Bring eie drank en glase. Baie pryse vir gelukkige trekkings! Jan en Helene Nel: 022 487 2172 of 083 455 5299; Chris de Jongh: 082 444 6616; Sunet de Jongh: 082 877 4789. Sondag 3 Junie – Kerkdiens AGS Corpus Christi Malmesbury se oggenddiens begin om 09:30 en die titel is “Hoe werk tiendes en offerandes?” Die aanddiens begin om 18:00 met die titel “Die Here en nie simbole.” Past. Piet Smit sal albei dienste waarneem. Navrae by 073 447 2902. Sondag 17 Junie – Talentaand Die AGS Corpus Christi Malmesbury Talentaand begin om 18:00. Navrae en inskrywings: 073 447 2902.
16 Swartland Gazette
Jeug - Youth
Dinsdag 29 Mei 2012
Slim skaakspelers: Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg is die trotse bron van 10 spelers in die Bolandskaakspan. Agter (van links) is Wouter Bester (o.14), Christiaan Mostert (o.14), Lee Marvin van Aarde (o.14) en Frederik Louw (o.16). Middel: Dirk Bester (o.12), Christiaan Bester (o.10) en Enrique Marais (o.12). Voor: Anja Nel (o.8), Juan Kitshoff (o.8) en Marko Nel (o.10). Hulle neem van 11 tot 13 Julie aan die Wes-Kaap-toernooi deel. FOTO: VERSKAF
Karate: Dié leerlinge van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het goed presteer by die Wes-Kaap-karatekampioenskappe wat op Saterdag 19 Mei by Paarl Gimnasium gehou is. Agter (van links) is Lené Mostert en Suzanne Kotze. Voor is Kayla Visagie, Stefan Liebenberg, Hannes Mostert, Dirk du Toit en TJ Liebenberg. FOTO: VERSKAF
Langasems: Annereen Malan (foto), Allison de Wet en Ester van der Merwe van Hoërskool Swartland op Malmesbury het goed gevaar tydens die Boland-landloopproewe op 5 Mei op Ceres en op 12 Mei op Grabouw. Allison het in albei haar wedlope eerste plekke behaal. Annereen het onderskeidelik ’n eerste en ’n tweede plek behaal. Ester het in een van haar wedlope die tweede plek behaal. FOTO: LIZETTE SMIT
Die Uthando for Theatre-groep van Malmesbury.
FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Liefde vir teater en kultuur bring hoop David Engelbrecht MALMESBURY – “Uthando” beteken liefde. En volgens ’n lid van die plaaslike toneelgroep met die naam Uthando for Theatre, Sanchia Davids, spoel hierdie liefde beslis oor na hul toneelspel en interaksie met verskillende mense.
Die groep is besig met bewusmaking van sosiale dinamika en welstand in die omgewing, en met behulp van kuns en kultuur hoop hulle om by te dra tot sosiale ontwikkeling in die gemeenskappe van die Swartland, Kaapse Vlakte, Breedevallei- en Langeberg-munisipaliteite en die hele Kaapse Wynland- en Eden-distriksmunisipaliteite. Die groep bestaan volgens sy voorsitter, Peter-John Davids, uit jongmense van voorheen benadeelde gebiede. Hulle deel almal een liefde – ’n passie vir toneelspel en teater. Volgens Davids wil hulle hoop en inspirasie aan jongmense bring. “Ons is bewus van die omvang van sekere ekonomiese aspekte wat die holistiese ontwikkeling van ons gemeenskappe affekteer.” Hy vertel ook dat die groep ’n fondament skep vir jongmense wat in die teaterbedryf ’n voet in die deur wil kry. “Uthando gee hulle die nodige blootstelling om aan die einde van die dag opgeraap te word. Ons probeer ook om hulle te skool in hierdie pro-
ses as regisseurs.” Uthando is tans besig om hoërskoolkinders in die Swartland te betrek sodat hulle die kans kry om deel te neem aan die produksie Sarafina! wat van 21 tot 25 Augustus opgevoer gaan word. Tot dusver is Schoonspruit Sekondêr, Hoërskool Swartland, Naphakade Sekondêr en Wesbank Sekondêr al genader. Die groep is ook besig met ’n proses om nuwe kuns- en kultuurorganisasies op Chatsworth, Moorreesburg, Riebeek-Kasteel, Riverlands en Abbotsdale op die been te bring. Volgens Davids is die koördineerders van hierdie plaaslike organisasies “entoesiastiese, bevoegde administrateurs en optreekunstenaars wat ’n passie het vir kunste en ontwikkeling in hul gemeenskappe.” Daar is verder ook ’n skoleprojek aan die gang, wat sal inskakel by ’n toneelkompetisie wat op 19 Julie in Malmesbury sal plaasvind. Die groep wat hierby betrokke is, is reeds besig met repitisies vir Die Swerfjare van Poppie Ngena, wat reeds in Junie op die planke sal wees. ’n Uitnodiging is glo reeds uit Worcester ontvang om die toneelstuk in Augustus daar te gaan opvoer. Sanchia, wat tans ’n student by die Universiteit van Kaapstad is, sê dat sy al van jongs af deel is van hierdie groep. “Dit is werklik ’n ondervinding wat jou lewe verander. Jy leer soveel respek vir ander en om nie af te kyk op dié wat minder het as jy nie. Spanwerk is ook een ding wat jy leer in die groep en dit het ons soos ’n hegte familie gemaak.” Mense wat graag wil deel vorm van die Uthando for Theatre-groep, kan Davids by 022 486 4744 bel.
Dinsdag 29 Mei 2012
1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 762 9079. LENINGS !!! R1000 - R100 000. 5minPre - Approval, Sameday Pay-out. Fiona: 082 422 2271. Saamrygeleenthied na Paarl. Daagliks, werksure 8-5. Of kan om die beurt elke week ry. Het eie vervoer. Ska-kel 078 361 9235.
Betrekkings - Vacancies
GONCALVES JOSÉ Rus sag liewe José. Ons sal jou nooit vergeet nie. Dankie vir jou opregtheid jou nederigheid en fantastiese humorsin. Philip, Ina + Phil Lighthart.
MOSES MALCOLM (Mila) 01/5/82 - 27/5/12 Ta r g i e s is jy weggeneem. Ons sal jou mis, jy was 'n goeie Neef & Vriend. Liefde: Llewellyn.
1SLP Tuinw/stel, W&K ingesl, verkieslik enkelpersoon, R2 500 + Dep. 072 444 4224 na 2nm asb! NUWELAND GERALD 31/3/1975 - 29/5/2011 "Wees nie bevrees nie, want Ek het jou verlos, Ek het jou op jou naam geroep, Jy is Myne". Gerald jy is reeds 'n jaar weg van ons en jy word elke keer meer en meer gemis. Van die Nuweland Gesin.
HUISHULP is opsoek na 'n 3dae werk. Ma, Wo, Vry. Skakel: 083 672 2107
Enkelwoonstel te huur ongemeubileerd, Water & ligte ingesluit, toesluit garage. Huur is o.h.b Skakel 022 451 2252. TITUS EIENDOMME Wesbank - 2 Slpk woonstel te huur, R2 200 p/m, 1 Junie 2012 besikbaar. Skakel 082 780 1380.
2000 NISSAN Sentra 160, P/St, Wit, R29 000. 2006 Opel Corsa 1.4 i, Lite, P/St, Silwer, R46 500. 083 440 5158.
BAIE geluk met antie Joan se 50ste verjaarsdag. God's rykste seënwense. Van jou suster Susan Siedeman, Howard, vrou en kinders.
ADAMS JAKOBUS (Lange) - 24 Mei 2012 'n jaar weg van ons af, ons weet jy is veilig by Jesus. Herinneringe sal ons altyd bybly, maar ons berus by God se wil. Van jou Vrou, jou 3 Kinders en van die Familie.
H A R T H O R AT I O Reginald - 30 Mei, 1 jaar van ons geskei. Mis pappie so baie maar dit was God se wil. Daniel & Adendorff familie.
GONCALVES JOSÉ Ai ou José so skielik weggeneem. Sal jou altyd onthou. Rus sag. Gerrie en Babatjie.
VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.
6 SITPLEK sitkamer stel+koffietafel, R2 500. In goeie toestand. Skakel 076 104 7068.
WIL jy 'n kar of bakkie koop of verkoop. Beste pryse gewaarborg.Kan finansier ook. Skakel Nico 072 514 7570.
80cm "Flatscreen"TV in goeie werkende toestand te koop @ R1 200.00 o.n.c.o. Skakel: 074 411 5711. DROË kaggel hout (bloekom) R550 / 1 000, aflewering ingesl in Malmesbury. Skakel Pieter 082 586 4079.
BAIE geluk met jou 50ste verjaarsdag. Mag en mag jy net Joan bly. Van jou man Philip Meyer, Claudia, Lezaan en Awril Wanenburg.
KYK wie's 50(2 Junie)? Baie geluk met jou spesiale verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën en dankie vir wat jy vir ons beteken. Lekker verjaar. Van: Jackie jou vrou, kinders en kleindogter.
6 SITPLEK eetkamer stel met laaikas. Baie goeie toestand. Prys R1 500 o.n.c.o. Skakel 074 411 5711.
My man 'n jaar weg van my. Die verlange so groot, Mis jou baie. R.I.P. Verlangende vrou Winnie. HORATIO "Pappie" Daddy you have left such an empty space in our hearts. We feel like part of us is missing in our lives. We miss you every day daddy and always will till we see you again. Love you always. From: Ann, Sam & Gesin, Octavius & Gesin.
KOMPOS- Skoon voerkraal mis/geen onkruid per sak/vragte. Billike pryse. 076 942 22 90. PORTABLE Massage Bed. Extra wide. Upholstery is immaculate. R1 700. Contact: 022 492 2423. VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933. WIT Hyundai 1500, 1995 model, R20 000. Voetstoots. Skakel: 078 538 0792.
ERF te koop te Riverlands. Skakel Neil 078 815 7061.
Accurate Aluminium 082 402 9378 - Install and service aluminium: windows,doors,patio doors,shower doors, stoep enclosures, shopsfronts,balconies, ballustrades,rooflights. AFSAAG van bome. Verwydering van tuinvullis, bourommel, snoei van struike en bome. Skakel Leon 082 753 8341. ASPATAT PARTYTJIE S: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak 084 607 5658. BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.
CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaardigers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394. 13298-u/c C J I S A A C S Prokureurs - Ons bedien die Malmesbury, Weskus en Kaapstad omgewings vir: Kriminele sake - Siviele sake - Egskeidings - Motorvoertuig botsings. Kontak: Calvyn Isaacs Tel:(021) 592 3796 Faks: 086 662 9539 Sel: 073 177 9677 Epos: cjisaacsatt@ yahoo.co.za C K B L I N D S Spesialiseer in blindings, sonkappies, gelamineerde en bamboes vloere. Doen ook herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/072 126 2394. C K S O L A R Sonpanele geïnstalleer aan bestaande en nuwe geisers. Eskom geakkrediteer. Verhuringsopsies. Chris 082 554 2754. DIE NUTSMAN. Sweis, hout, loodgieter, verf, hoë drukspuit van dakwerke en alle herstelwerk. Skakel 078 594 0047. DIE TUIN GURU'S Sny van gras, Afmaak van bome. Verwydering van vullis. Billike pryse. Skakel 084 677 4488. J O R R A ' S TUINDIENSTE - Sny van grasperke groot of klein. Skoonmaak van plotte / erwe of fabrieksareas. Skoonmaak van beddings, gooi van kompos plus verkoop van kompos. Skakel 082 753 8341. LAMINATED Flooring teen die beste prys en kwaliteit. Vir gratis kwotasie, Skakel 082 658 4690. MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. ROLL-ON LAWN te koop. Verkoop of lê van gras. Skakel 082 753 8341. T J ' S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa 082 497 3383.
Swartland Gazette
17
TOP kwaliteit "vibracrete". Verkoop van pale plus "slabs". Oprigting van mure. Beste pryse. Skakel 082 753 8341. V E R S L A A F D ? Dwelms of alkohol. Ons program werk vanaf 1966 en kan help. Skakel 022 433 3561 Narconon. VERVANG vensters, deure,kaggels,plafonne geute, teëls, lekke. Martin: 078 904 2717. VERVOER van trekke en los goedere. Alle areas. Skakel 081 270 4855 / 081 560 2744.
Singende boeties: Danyn (links) en Tean White het Saterdag (26 Mei) aan die WesKaap Gemini Sangkompetisie deelgeneem. Hierdie kompetisie is in die skoolsaal van die Laerskool Parow-Wes gehou. Hulle is aangewys as die beste duet by die kompetisie. FOTO: DAVID ENGELBRECHT
Knortjorkoning: Adriaan Burger van Laerskool Swartland het onlangs twee keer eerste plekke behaal vir 160cc-kleinraamknortjorre by die Malmesbury Knortjorklub. Hy is ook as klubkampioen in dié klas aangewys.
18 Swartland Gazette
Betrekkings - Vacancies
Dinsdag 29 Mei 2012
Soos Oupagrootjie gesaai het: Gr. 4-leerlinge van St. Michaels Pri-
Kry die bal! Laerskool Swartland se netbalspanne het verlede Dinsdag (22 Mei) teen Laerskool Eikestad van Stellenbosch gespeel. Hier is Bianca Kotze (voor) en Jana Nel (agter) besig om die bal by hul opponente te probeer afvat. Die Swartlandertjies het dié wedstryd gewen. FOTO: MARILEEN NELL
mêr op Abbotsdale kon verlede Woensdag tydens ’n besoek aan die Malmesbury Museum koring saai soos die mens se voorouers dit gedoen het. Dié saaidag is ’n jaarlikse instelling by die museum en verskeie skole in die streek neem op afspraak daaraan deel. Die doel is om kinders aan die ryk erfenis en tradisies van die dorp bloot te stel. Hier saai Ashwill Warries en Mervin Charles terwyl hul klasmaats toekyk. FOTO: LIZETTE SMIT
Karatepresteerders: Die studente van die Malmesbury Dojo-karateklub het goed presteer by die Internasionale Okinawan Goju Ryu Karatefederasie (IOGKF) SA se Wes-Kaap-kampioenskappe wat voorverlede Saterdag in die Paarl gehou is. Agter (van links) is Ewan Syster (vierde plek), Luke van der Westhuizen (goud), Anja Huisamen (silwer), Marno Crafford (silwer), sensei Jeanne Steyn en Nadia Swarts (brons). Voor is Janeill Smit (vierde plek), Juan du Bois (brons), Christiaan van Schalkwyk (silwer), Liam O’Callaghan (goud), Joubert du Bois (goud), Luzelle de Villiers (vierde plek) en Amy Mulder (goud). Afwesig: Henry Hardcastle (brons) en Mia Louw (silwer). FOTO: LIZETTE SMIT
The Municipality currently offers these vacancies in Malmesbury to suitably qualified and equipped persons.
Department of the Director: Financial Services
Senior Clerk: Credit Control (V6/12) • Salary Scale: R76 200 – R98 928 per annum
To be considered for this position you will need: • Grade 12 plus 1 year’s relevant experience • a valid Code B driver’s licence • computer literacy (MS Excel & Outlook) • good communication skills in Afrikaans and English • excellent negotiation skills and good interpersonal relations.
Slimkop:
Department of the Director: Development Services
Community Development Officer (Youth Focus) (V7/12) • Salary Scale: R155 232 – R201 504 per annum
To be considered for this position you will need: • a formal 2-year tertiary qualification in community development/youth development or related field • 2 years’ experience in youth development • facilitation skils • organising skills • good communication skills in Afrikaans and English/isiXhosa • networking skills • public speaking skills • a valid Code B driver’s licence. Duties: • identify the needs of the youth • career counselling • conduct career guidance workshops • form partnerships for youth development • organise business development programmes • organise life skills programmes • maintain database of unemployed youth.
Administration Officer (Thusong Service Centre)
Hokkiemanne:
Beyers Strydom (links), Sam Walters (tweede van links), Jan-Paul Kotze (tweede van regs) en Van Zyl Bester van Laerskool Swartland is in die Noordwes-Bolandhokkiespan opgeneem. FOTO: LIZETTE SMIT
Tienie Bester (gr. 8) van Hoërskool Swartland is ná die Universiteit van Kaapstad (UK) se wiskunde-olimpiade, na aanleiding van sy puik uitslae, genooi om aan die UK Wiskunde-Uitdaging deel te neem. Dit het op Saterdag 19 Mei by die UK se wiskunde-departement plaasgevind. Hy het die beste punt van al die deelnemers van Hoërskool Swartland behaal en is uitgenooi om die prysuitdelingsfunksie by die Baxter-konsertsaal op 7 Junie by te woon, waar hy ’n geskenk van Oxford University Press sal ontvang. FOTO: LIZETTE SMIT
(V8/12) • Salary Scale: R155 232 – R201 504 per annum
To be considered for this position you will need: • a formal qualification in community development or equivalent qualification or experience • good communication skills in English and isiXhosa/Afrikaans • a valid Code B driver’s licence • 2 years’ relevant experience. Duties: • ensure government services are accessible to all • conduct needs assessments • programme planning and implementation • capacity building of NGOs/CBOs • form partnerships with service providers • community liaison • write funding proposals • asset management • manage staff • monitor and evaluate services. Recommendation: • experience of working at a community centre/Thusong Service Centre • management experience • good conflict management skills. Commencement of duties: As soon as possible. For further details and the prescribed application forms, contact Mr D. Carolus on 022 487 9400 during office hours or visit our website at www.swartland.org.za Completed application forms, clearly bearing the post reference number and including certified copies of qualifications, should reach us by no later than 12:00 on Friday, 8 June 2012 and are to be forwarded to the Human Resources Section, Private Bag X52, Malmesbury 7299. Applications forwarded via fax or e-mail will not be accepted. No late or incomplete applications will be considered. Fraudulent qualifications or documentation will immediately disqualify an applicant. If an applicant has not received any feedback within six weeks of the closing date, it can be assumed that the application has been unsuccessful. Only shortlisted candidates will be contacted. Council reserves the right not to make an appointment. Swartland Municipality is committed to Employment Equity and endorses the principles of Affirmative Action. People with disabilities are therefore encouraged to apply.
Munisipaliteit • Municipality • Umasipala www.ayandambanga.co.za
106331SWARTLANDMONITOR
Wat wil jy eendag word? Diegr. 7-groepvandieChristelike Privaatskool Malmesbury (CPM) het onlangs ’n beroepsdag gehad waarop leerlinge moes aantrek volgens die beroep wat hulle eendag wil beoefen. Interessante uitrustings is dié dag op die skoolterrein gesien. FOTO: VERSKAF
Dinsdag 29 Mei 2012
Sport News
Swartland Gazette
19
Porterville speel gasvrou vir Weskus-netbalspanne Amalia van Niekerk PORTERVILLE – Die afgelope naweek was Porterville se beurt om die netbalspanne van die Weskus te verwelkom. Dit was ’n perfekte skoongewaste dag na die reën en Porterville het werklik uit hul pad gegaan om die netbalspelers te onthaal. In die enigste A-afdeling-wedstryd vir die dag, kon Porterville A vir die eerste keer in baie jare daarin slaag om Malmesbury A te klop (42–38). Dit was ’n naelbyt-wedstryd, met die voorloper wat gereeld gewissel het. Porterville se Franette Myburg (HV) en Malmesbury se nuweling-senter, Daniele Sheldon, was die uitblinkers in hierdie wedstryd. In die B1-afdeling kon Porterville B egter nie die mas opkom nie, en het hulle vasgeloop teen Langebaan A. Langebaan A se doele was weereens baie effektief en hulle wen gemaklik (57–24) met Christine Cordier (HV) wat ten spyte van ’n besering, harde spel vir haar span gelewer het. Amalia van Niekerk (D) was Porterville se speler van die wedstryd. Sea Harvest A was net-net te sterk vir Clanwilliam B (38–31) en hier was dit die verdedigers, Chahayda Samson (HV) vir Sea Harvest en Caren van der Walt (V) vir Clanwilliam, wat uitgestaan het. In die B2-afdeling het Vredenburg C uitstekend gevaar met ’n puik oorwinning oor die totop-hede onstuitbare span van Eageleens (60–18). Elana Miggel (HD Eageleens) het weereens gewys hoekom sy tot die Weskus A-span verkies is, maar Zanne Joubert (D) van Vredenburg het net eenvoudig meer geleenthede gehad om haar span se goeie spel onder die doelpaal af te rond. In die C en D1-ligas het Penguins se twee spanne uitstekend gevaar. Beide Penguins A en B kon daarin slaag om hul twee wedstryde elk oortuigend te wen. In die D2-liga was dit Vredenburg D en Porterville D wat onoorwonne uit die stryd kon tree. Die twee spanne
Reg om te verdedig: Die Bloues van Malmesbury se tweede span maak reg om hul doellyn teen Saron te verdedig. Dié klubs het mekaar Saterdag op Malmesbury gepak en die tuisspan het 7-19 teen Saron verloor. FOTO: LIZETTE SMIT
Lillies verwelk toe op Moorreesburg teen Samoa Dave Cornelius MOORREESBURG – In ’n baie aanskoulike Superliga (Wes)-wedstryd, moes Green Lillies van Abbotsdale Saterdag die knie voor die span van Moorreesburg buig. Die telling was 28–19. Met die afskop was dit gou duidelik waarom Lillies die liga-voorloper is. Hulle voorspelers is ’n hegte eenheid wat goed afgerig is en die agterlyn het daardie ekstra vonk wat skares uit hulle sitplekke laat opstaan. Dit het vir Moorreesburg dus keer gekos om die uiters kompeterende Lillies van hul doellyn weg te hou. Hul verbete aanvalle het vrugte afgewerp met ’n strafskop vroeg in die eerste helfte vir ’n 3–0-voorsprong. ’n Geslaagde strafskop deur
Langebaan A se Lize-Mari MacDonald (D) was weer foutloos hierdie naweek. Hier probeer Hestie de Jager (V van Porterville) haar bes om die bal af te vat. FOTO: KARIEN JORDAAN
moes ook in twee wedstryde elk verskyn, en het hierdie taak met gemak afgehandel. Die spelers van die wedstryd word elke week deur die opponerende span aangewys.
die tuisspan maak egter die telling gelykop. Die skerpste doring in die vlees van Abbotsdale was Heinie Manuel. Hy het met dartellopies die verdediging van die besoekers keer op keer tot die uiterste beproef. Halfpad deur die eerste helfte stuur hy vir Brian (Jan) Claasen oor vir ’n drie langs die pale. Hannes verdoel: telling 10 – 3. Abbotsdale bly egter in die prentjie danksy die giftige skopskoen van senter Eldrin Soudien. Voor rustyd kuier elkeen van die spanne nog ’n keer onder die pale en Moorreesburg slag met ’n strafskop. Die spanne eindig voor rustyd met die telling op 18–16 ten gunste van die tuisspan. Sommer met die aanvang van die tweede helfte het die vonke begin spat.
Moorreesburg se agterlyn het die besoekers onder druk geplaas na die goeie basis wat deur die voorspelers gelê is. Hulle word beloon met ’n welverdiende doel wat die telling aanskuif na 25–16. Abbotsdale het egter nooit gaan lê nie en slaag met ’n strafskop pale toe. Dis egter Samoa se Joe Morris wat die wedstryd buite bereik van die besoekers plaas met ’n laaste strafskop na die pale om die eindtelling 28–19 te maak. ’n Rekordgetal toeskouers het weer die pawiljoene vol gesit en geesdriftig aangemoedig. Voorwaar ondersteuners waarop beide klubs trots kan wees. Moorreesburg reis volgende week na Wellington waar hulle die gaste van Hillcrest United gaan wees.
Dié week se rugby-uitslae Amper weg: Die blitsige Ashton Claassen (met die bal), beter bekend as Takhout, van die Wesbankrugbyklub se tweede span, word deur die skeidsregter teruggeroep sekondes voor hy waarskynlik ’n drie vir sy span sou druk. Wesbank het 24-13 teen die span van Worcester gewen. FOTO’S: LIZETTE SMIT
) Wesbank 24 – Villagers (Worcester) 13 Wayne Prins het drie strafdoele oorgeWesbank se drieë is behaal deur Arno klits. Hendricks en Nevin Edas. Die doelskop is ook deur Edas aangeteken. Edas het ) Moorreesburg 28 – Abbotsdale 19 ook al vier die strafdoele geneem. ) Never Despair 36 – Langebaan 12 ) Darling 19 – Ceres 43 ) Piketberg 25 – Mamre 14 Darling se drieë is aangeteken deur ) Porterville 25 – Hillcrest United 22 Charlton Buziek en Graeme Samuels. ) Malmesbury (Bloues) 7 – Saron 19
Jong ondersteuner: Mequal Pedro (11) is een van Wesbank se getroue ondersteuners. Hy word gereeld by wedstryde gesien en het gevra dat sy gesig vir altyd in ’n foto in die Gazette vasgevang word.
SUPER LOW PRICES 10kg Chicken Thighs
159
.99 per box
Pork Loin End Chops
29
.99 p/kg
NEW IMPROVED RECIPE 500g Smoked Viennas
9
.99 each
400g Assorted Pasta
Prices valid at all Brito’s stores from Wednesday 30 May until Saturday 02 June 2012. While Stocks Last. E&OE
3 18.00 for
1kg Smoked Russians
Brito’s Meat Centres Customer Information: Tel: 021 950 1000. Address: Cilmor Street, Kaymor, Stikland, 7535. www.britos.co.za
14.99
per bag
1.5kg French Polony
14.99 each
Swartland Drakenstein se betonvennoot
Sedert 1954 Since
Swartland se betonvennoot ( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Year 10 • 29 Mei 2012 | Tel. 022 482 3817
LategansSwartland-Oortjie 5x2 fc
Strawwe wedren lok honderde Sedert 1954 Since
MALMESBURY – Die langverwagte vierde RE:CM 100 Miler-bergfietswedren het Saterdag op Swartland-inwoners se voorstoep plaasgevind. Die wedren, wat by Swartland Wynkelder begin, oor 160 km se ruwe terrein gestrek en tot 2 252 meter geklim het, was beslis net vir ernstige fietsryers. Van die 364 fietsryers wat weggespring het, het slegs 229 dit voltooi. Charles Keey was die eerste man oor die wenstreep in ’n tyd van 5:55:58, wat stadiger as verlede jaar se wentyd was omdat die paaie uitermate nat en modderig was. Die eerste vrou oor die wenstreep in ’n indrukwekkende algehele 31ste plek was Ischen Stopworth met ’n tyd van 6:51:41.
vir ander koerante 2 june
( 021-873-1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za
Weg is hulle: Die deelnemers het om 07:30 by Swartland Wynkelder weggespring. FOTO’S: LIZETTE SMIT
Die Daikin GU 4-span het binne ’n uur ná die wedren begin het by die eerste waterpunt aangekom en sterk genoeg gevoel om sonder lafenis tot by die tweede waterpunt deur te druk. Hulle het die spankompetisie vir die dag gewen.