Swartland gazette 9 sept 2014

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT Die Swartland se plaaswerker van die jaar is Theodora Robinson van Goedgedacht. Links is Johann Hagen van Shoprite, wat een van die borge vir die kompetisie was, en regs is Wes-Kaapse minister van landbou, toerisme en ekonomiese ontwikkeling, Alan Winde. FOTO: LI­

Year 12 • 9 September 2014 | Tel. 022 482 3817

nuus@swartlandgazette.com bolandgazette.co.za | bolandgazette.mobi

Swartland Skou vir almal!

ZETTE SMIT

Top­plaaswerker vanjaar ’n vrou LIZETTE SMIT GROENRIVIER - Die wenner van die gesogte Swartland Plaaswerker van die Jaar-kompetisie is Theodora Robinson van Goedgedacht in die Riebeek-distrik.

Die sertifikaat-oorhandiging is verlede Vrydag op die plaas Groenrivier buite Riebeek-Wes gehou, waar die finaliste van die kompetisie saam met Alan Winde, die Wes-Kaapse minister van landbou, toerisme en ekonomiese ontwikkeling, Johann Hagen van Shoprite en die uitvoerende burgemeester van die Swartlandmunisipaliteit, Tijmen van Essen, middagete kon geniet.

Die Swartlandse deel van hierdie kompetisie, wat landswyd gehou word, word geborg deur die Swartland Wyn- en Olyfroete, Shoprite en die departement van landbou.

Winde het in sy toespraak gesê dat elke plaaswerker wat ingeskryf het, ongeag of hulle met die prys huis toe gaan of nie, ’n wenner is en alle werkers aangemoedig om volgende jaar in te skryf.

Hy het gesê die plaaswerker-kompetisie is deel van die Wes-Kaapse regering se doel om inwoners trots op landbou te maak.

Verlede jaar se wenner, Levi Rode,

het hierby aangesluit en plaaswerkers aangemoedig om trots te wees op wie hulle is en waar hulle vandaan kom. “Mense kan neerhalend oor plaaswerkers praat, maar as hulle die yskas oopmaak, sien jy ons daar binne,” het hy spottenderwys gesê.

Robinson (27) is op ’n plaas in Porterville gebore, en werk as finansiële klerk op Goedgedacht. Tydens ’n onderhoud met haar, wat tussen die hoofgereg en nagereg gehou is, het sy vertel hoe straf die kompetisie is en hoe uitdagend sy die onderhoudsvrae gevind het.

Ten spyte hiervan moedig sy alle plaaswerkers aan om vir die kompetisie in te skryf.

Robinson sê sy reik altyd na hoër hoogtes en vertel hoe hierdie kompetisie nóg ’n manier is om daar te kom.

Sy is selfversekerd wanneer sy gesels oor wat sy dink moontlik die deurslag gegee het sodat sy die kompetisie gewen het. “Ek is ’n baie gemaklike mens en kan in enige situasie aanpas. Ek is buigsaam en stres nie maklik nie.”

In haar onvoorbereide toespraak ná sy as wenner aangewys is, het sy vertel van ouers wat haar streng grootgemaak het en hoe sy vandag die vrugte van dié dissipline pluk.

Sien nog wenners van hierdie kompetisie op bl. 2.

Gabrie en Lené Loubser van Moorreesburg was ook by die Swartland Skou wat die afgelope naweek op Moorreesburg gehou is. Hulle albei is baie lief vir diere en Gabrie het hierdie kalf gemaklik hanteer.

FOTO: NICOLE CLOETE

2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 9 September 2014

Groot bederf vir wynliefhebbers LIZETTE SMIT MALMESBURY - Wynliefhebbers het nou drie eksklusiewe nuwe rooiwyne om te geniet en vir hul privaatkelders aan te koop. Om alles te kroon kom hierdie besonderse wyne van wingerdevanTheTwoTowersplaas buite Darling en Amoskuil buite Malmesbury.

Die wyn dra die Terra de Bronenkelwingerd-reeksnaam onder die Spice Route-vaandel en is tans slegs by die Spice Route-proelokaal in die Paarl beskikbaar.

Die Terra de Bron 2009 Swartland Syrah, Terra de Bron 2012 Darling Syrah, Terra de Bron 2012 Swartland Mourvedre en Spice Route Amos Block 2014 Sauvignon Blanc is verlede Woensdag by Amoskuil aan uitgesoekte lede van die media bekend gestel, wat ooglopend baie beïndruk met die wyne was.

Charl du Plessis, die wynmaker by die Amoskuilkelder, wat ook gereeld op sy fiets op Swartlandse paaie opgemerk word, sê dié wyne is ’n unieke reeks wat vrygestel word en ongetwyfeld vir ’n niche-mark bedoel is.

Die wingerde op die Two Towers-plaas is aan die koel, suidwestelike gedeelte van die plaas geleë waar die Atlantiese Oseaan op die horison gesien kan word.

Hier word hoofsaaklik sauvignon

Die Plaaswerker van die Jaar-wenners is verlede Vrydag by ’n deftige ete by Groenrivier buite Riebeek-Wes aangewys. In die tegniese operateur-afdeling is Christiaan Smith die naaswenner (Keurbosch), Jacobus Lewies (Panorama) die wenner en Carools Booise (Org de Rac) die tweede naaswenner. Saam met die wenners is Johann Hagen (links agter) van Shoprite en die Wes-Kaapse minister van landbou, toerisme en ekonomiese ontwikkeling, Alan Winde.

Wynmaker Charl du Plessis en die eienaar van Amoskuil, Charles Back, in gesprek op Amoskuil buite Malmesbury.

FOTO: LIZETTE SMIT en semillon asook rooi variëteite soos syrah gepant. Du Plessis het gesê hul volgende eksperiment sal met granache noir en granache blanc op Two Towers wees.

Amoskuil het weer tipiese warm Swartland-weer wat ideaal vir mourvédre, maar ook syrah is.

DuPlessishetgesêdiekwaliteit van grond in die Swartland is uiters belangrik vir die vervaardiging van goeie wyn. Om dié rede is slegs 98 hektaar uit die 400 hektaar op Amoskuil met wingerd geplant. Interessante inligting is ook hoe die oudste sauvignon blanc-blok in Suid-Afrika in 1965 op Amoskuil geplant is.

Die algemene werker van die jaar-wenners is, van links, Gerald Swartz (tweede naaswenner, Org de Rac), Edwill Hector (wenner, Org de Rac) en Jerobean Jansen (naaswenner, Kloovenburg).

FOTO’S: LIZETTE SMIT

In die junior bestuur-afdeling is Anna Wilschut (Goedgedacht) die tweede naaswenner, Theodora Robinson (Goedgedacht) die wenner en Maria Franse (Panorama) die naaswenner.

In die trekkerdrywer-afdeling, van links, is Tommy Kruger (Kloovenburg) die naaswenner, Jerieve Lambrechts (Franki’s Vineyard) die wenner en Arrie Fortuin (Org de Rac) die tweede naaswenner.

Plaaslike GPF die beste MALMESBURY - Die Malmesbury-gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) onder leiding van Cynthia Slingers het onlangs die toekenning vir die beste GPF in die Paarlstreek ontvang.

Die Malmesbury-slagofferondersteuningsprogram vir die slagoffers van misdaad het die toekenning vir die beste program in die Paarl-kluster gekry.

IEMAS accounts are open Golden Ray Cooking Oil 2 Litre

23

90

SAVE R4

PRICE VALID 8-14 SEPTEMBER 2014 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS Excluding Botswana, Namibia, Swaziland, Lesotho, Express, Franschhoek Daily, Monte Vista and Kenridge. smart shopper points will still apply in Express and Franschhoek Daily stores, Monte Vista and Kenridge stores.

Buy Aid Cards not accepted at the following stores: Inland: Vanderhof, Northmead, Rosettenville and Elspark.

Northern Region: Hoedspruit KZN: Stanger and North Beach. Western Cape: Strand Street.

Visit www.picknpay.co.za, or call 0800112288. Cellphone rates apply.

Promotional stocks are limited. Prices inlcude VAT. Smart Shopper terms and conditions apply. No traders. E&OE. 1188606_200x98

In die afdeling vir administratiewe personeel het Christo Somers die sertifikaat namens die naaswenner van Riebeek Kelder, Jonathan van der Merwe, ontvang. Pelokazi Twaku van Middelpos is die wenner.

Van der Merwe het ook in sy afwesigheid die sertifikaat vir die persoon met die beste potensiaal ontvang.

Dinsdag 9 September 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Landbou bespreek LIZETTE SMIT MOORREESBURG - Swaargewig-ekonome en ’n politikus het verlede Vrydag ’n gewigtige onderwerp by die landbouseminaar aangepak.

Die onderwerp vir bespreking by die landbouseminaar wat in die Groot Tent op die skouterrein gehou is, was Die kenners wat verlede Vrydagoggend aan die paneelbespreking van die “Die ekonomiese landbouseminaar op Moorreesburg deelgeneem het, is van links, Johan vooruitsigte vir Kirsten, minister Alan Winde, Dave Mohr (Old Mutual) met Chris Burgess landbou in SA en die van Landbouweekblad wat die gesprekke gelei het. FOTO: LIZETTE SMIT fokus op die implementering van die nasionale ontwikke- beidsverhoudinge gepraat en bygevoeg hoe hy glo die Afrika-kontinent ons nuwe mark lingsplan”.

Die seminaar is goed bygewoon en die is.

Hy het afgesluit deur die gehoor aan te vrae tydens die paneelbespreking het gedui op Swartlanders se lewendige belangstel- moedig om te dink hoe landbou oor 50 jaar sal lyk, wat nou die risiko’s is en hoe dit ling in die toekoms van landbou.

Johan Kirsten, ’n kenner op die gebied uit die weg geruim kan word.

Dave Mohr het gesê Suid-Afrika moet let van landbou-ekonomie, Dave Mohr van Old Mutual, en Alan Winde, die Wes-Kaapse op wat in die res van die wêreld aangaan minister van landbou, toerisme en ekono- en nie te inwaarts gefokus moet wees wat miese ontwikkeling, het toesprake gegee en die ekonomie betref nie.

Hy het grafieke gewys wat daarop dui dat later vrae uit die gehoor beantwoord.

Kirsten het in sy toespraak gesê meer SA se grootste uitvoere - goud, platinum, kommersiële boere is nodig en dat dié nuwe ystererts en steenkool - ’n afname toon, boere ondersteuning en subsidies van die Suid-Afrikaners se koopkrag sedert 2011 gedaal het en die petrolstasies 10% minder staat sal moet kry.

Hy het gesê dat uitvoere moet groei, vee- petrol verkoop as gevolg van die styging in arts- en snykundedienste moet verbeter, die petrolprys. “Ons eet meer kitskos en maar bygevoeg hoe rompslomp (red tape) minder biefstuk,” het hy inkopie-neigings opgesom. landbou doodmaak.

Mohr het ’n donker prentjie geskilder Sy gevolgtrekking is dat daar beter samewerking tussen die privaat- en landbousek- van die SA-regering se begrotingstekort tore moet wees en het ’n beroep gedoen op wat nou onaanvaarbaar hoog is, die vooruitsigte van die rand wat onseker is, maar eenheid in landbou.

Winde het by Kirsten aangesluit en saam- ten slotte bygevoeg hoe die SA-verbruiker gestem dat rompslomp aangespreek moet rentekoersverhogings kan verwag, maar word. Hy het oor die belangrikheid van ar- gelukkig nie skokke nie.

Astrid McLeod, kurator van The Gallery op Riebeek-Kasteel, saam met kunstenaar Solly Smook en Liza Matthews, die bemarkingsbestuurder by TopFruit. Agter hulle is Solly se kunswerk Journey, wat hy vir ’n goeie doel geskenk het.

FOTO: LIZETTE SMIT

Kunstenaar laat skildery vir borskanker-pasiënte opveil LIZETTE SMIT RIEBEEK-KASTEEL - Die bekende plaaslike kunstenaar Solly Smook het een van sy kunswerke geskenk om te help om geld vir vroue met borskanker in te samel.

Pink Lady Appels is tans besig met hul jaarlikse projek om geld vir dié doel in te samel.

Liza Matthews, die bemarkingsbestuurder

by TopFruit, het Donderdagmiddag by die amptelike skenking van Smook se kunswerk, gesê die geld wat deur die veiling van die kunswerk ingesamel sal word, vir die vervoerkoste van borskankerpasiënte aangewend sal word.

Pink Lady Appels het met nadere ondersoek vasgestel dat daar vroue is wat met borskanker gediagnoseer is en na die Tygerberg-hospitaal vir behandeling moet gaan. Hulle versuim egter dikwels om vir behandeling te gaan as gevolg

van die astronomiese vervoerkoste.

“Baie van ons pasiënte en hul gesinne leef van staatstoelaes, wat maar net ongeveer R1 200 per maand is. Vervoer na die hospitaal kos dikwels R150 vir ’n enkele besoek. Dit laat hulle met ’n moeilike keuse tussen genoeg kos op die tafel vir die gesin of vervoer vir behandeling.” sê professor Justus Apffelstaedt, hoof van die Tygerberg-borskliniek.

Smook het van hierdie projek gehoor, Pink Lady Appels gekontak, en aangebied om een van sy skilderye te skenk.

Dié unieke skildery word tans by The Gallery op Riebeek-Kasteel uitgestal en sal tot 24 Oktober daar besigtig kan word. Besoek www.galleryriebeek.co.za om ’n aanbod te maak. Die reserweprys is R24 000. Navrae kan gestuur word aan Astrid McLeod by astridmcleod@mweb.co.za of 083 653 3697.

4

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 9 September 2014

UITKOMSTE TEEN DIE DOOD (3)

Jou diere, wees verantwoordelik Die welsyn van baie diere in die Swartland sal enige diereliefhebber slapelose nagte gee. Daar is diere wat, sodra die oulike baba-hondjie-stadium verby is, verwaarloos en mishandel word, moet honger ly en onnodig sterf.

Troeteldiere moet dikwels buite, in wind en weer, sonder enige beskutting lewe. Teefhonde kry werpsel na werpsel ongewenste hondjies wat sogenaamde probleemdiere word wanneer hulle op straat beland.

Die konsep wat die DBV en talle welsynorganisasies vir diere by mense wil tuisbring, is dat ’n troeteldier ’n lid van die familie is en om ’n hond of kat te kry, met dieselfde erns oorweeg moet word soos die toevoeging van ’n mens-baba.

Welsynorganisasies deel duisende rande se hondekos aan behoeftiges uit, die Swartland DBV loods suksesvolle sterilisasie-projekte en wetstoepassers in samewerking met die DBV het vanjaar honderde honde die ewigheid ingehelp omdat hul eienaars hulle nie meer wou hê of nie vir hulle kon sorg nie. Binnekort sal nóg ’n sterilisasie-projek in Illingelethu geloods word wat ’n paar honderd diere hoop sal gee vir ’n beter lewe.

Wat egter nodig is, is dat mense verantwoordelikheid vir hul diere neem. Dink mooi vóór ’n troeteldier aangeskaf word. Aartappelskille is nie geskikte hondekos nie. Honde is tropdiere wat floreer op die liefde en aandag van sy of haar mense-familie. Hoe ons ons troeteldiere behandel, spreek boekdele oor ons samelewing.

PASTOOR PIET SMIT

Dié vroue is verlede Donderdagoggend by die Damesvonkelontbyt by die jaarlikse Swartland Skou op Moorreesburg afgeneem. Hier is hulle te sien saam met die spesiale gas vir die dag, Brümilda van Rensburg. Van links staan Alta Slabber, Janine Diedericks, Adri van Heerden, Van Rensburg (gasspreker), Michelle Schreve, Madeleine Coetzee en Elda Kitshoff.

FOTO: LIZETTE SMIT

Goeie nuus vir Malmesbury se diere!

Die DBV het fantastiese nuus vir Malmesbury!

Dit steek almal dwars in die krop om mishandelde en onversorgde diere op straat te sien.

Die groot probleem is eienaars wat nie diere steriliseer nie en sodoende ruk getalle net handuit.

Om ’n wesenlike verskil te maak aan diere se kwaliteit van lewe is sterilisering van kardinale belang om ongewenste werpsels tot ’n minimum te hou.

Die Swartland DBV het ’n baie suksesvolle steriliseringsprogram in Darling voltooi waar meer as 1 000 honde en katte gesteriliseer is.

Ons beplan nou om met behulp van Lottogeld ’n soortgelyke program in Illingelethu aan te pak.

Ons is baie opgewonde om aan te kondig dat die finale reëlings nou in plek is vir ons projek om te begin. Ons het R100 000 ontvang van Lotto wat ons in staat gaan stel om sowat 300 diere te steriliseer. Die steriliserings sal slegs vir diere in Illingelethu wees en sal verniet aan die eienaars van troeteldiere aangebied word wat ’n vrywaringsvorm invul.

Illingelethu is meestal ’n Xhosa-sprekende gemeenskap in Malmesbury.

Ons projek word ondersteun deur Swartland-munisipaliteit se wetstoepassingsbeamptes, wat met behulp van hul Xhosa-sprekende wetstoepassers die gemeenskap gaan inlig, die

teken van die vorms behartig en die diere na en van die sterilisasie-lokaal vervoer.

Die Swartland DBV bedank Philip Humphreys, die direkteur van beskermingsdienste en Neville Mathys, hoof van Wetstoepassing, vir hulle volgehoue ondersteuning met die projek.

Die ongelooflike verskil wat dit in Darling gemaak het en wat eerstehands deur hulle ervaar is, het hulle opgewonde gemaak oor die Illinghulethu-projek. Die impak wat so ’n projek het op ’n gemeenskap, is van onskatbare waarde.

Om die beste resultate te bereik met ons beperkte geld, gaan ’n inligtingsfase van stapel gestuur word op 18 September. Soos met enige projek is dit belangrik dat die gemeenskap moet verstaan hoekom dit belangrik is en waarom dit gedoen moet word. Dit gee ook die wetstoepassers en DBV ’n geleentheid om op grondvlak na die diere te kyk en ander probleme aan te spreek. Opvoeding en die gee van inligting rakende die sorg van diere is een van die belangrikste fases.

Enigiemand wat die DBV wil help - mense wat beskikbaar is om hul tyd of geld te skenk - kan ons bel. Vir meer inligting oor die projek, kontak Rone Wheatley by 076 734 3853 of e-pos by ronewheatley@gmail.com.

Lentefees op Riebeek-Kasteel

RONE WHEATLEY,Swartland DBV

Die Swartland Skou is Saterdag op Moorreesburg deur duisende mense van regoor die Wes-Kaap bygewoon. Die vyf dae lange skou het iets vir almal gebied en oud en jonk was daar om dit te geniet. Hier geniet van die skape by die skou ’n ietsie om te eet.

Henko en Charl Marais was baie gefassineer met die groot trekkers en kon nie help om op elke trekker te klim nie.

Ps. 68:21 – “God is vir ons ’n God van verlossinge, en die Here het uitkomste teen die dood.”

In 1 Kon. 17 lees ons van drie gevalle waar die dood mense in die gesig gestaar het. Hier volg nog ’n geval: Die Weduwee van Sarfat Toe die droogte net aanhou en aanhou, droog die spruit Krit ook later op. Wat nou? Weer staar Elia die dood in die gesig, maar die Here het uitkomste teen die dood!

Die Here praat weer met hom en beveel hom om buitekant Israel te gaan na ’n weduwee van Sarfat in Sidon.

Daar gekom, lyk dit half onmoontlik dat daar uitkoms kan wees, want sy self is klaar so verarm en geruïneer deur die droogte dat sy slegs ’n handvol meel oor het en ’n bietjie olie. Net genoeg vir haar en haar seun vir nog een maaltyd en dan het sy verwag dat hulle sou sterf (1 Kon. 17:12). Maar die Here beskik dat die meel nie opraak en die olie in die kruik nie minder word nie.

Heb. 13:8 sê: “Jesus Christus is gister en vandag dieselfde en tot in ewigheid.“ Hy kan ook vir my en jou vandag dieselfde wonderwerk doen!

Ters en Sanet Gunter is al die pad van Bellville in Kaapstad en kom elke jaar om die skou te ondersteun.

Die NG kerk in Riebeek-Kasteel het Saterdag ’n Lentefees gehou. Die weer het mooi saamgespeel en mense van regoor die Wes-Kaap het die fees bygewoon. Daar was lekker eetgoed beskikbaar en feesgangers kon kies en keur.

Hier is Madell Vlok, wat feesgangers saam met haar ma by hul groentetafel gehelp het.

Riaan Jacobs en Emily Brink was ook by die fees en het dit terdeë geniet.

Tuesday 9 September 2014

10 September ) ElkanaChildcare’sAnnualGeneralMeeting will be held at the Elkana Childcare Centre, Jasmynstreet, Wesbank at 18:30. RSVP Anet: 022 486 4178.

11 September ) Die Goue Aar-tehuis vir bejaardes hou sy algemene jaarvergadering in Jakarandastraat op Wesbank, Malmesbury. Die vergadering begin om 18:00 in die ontspanningsaal.

Navrae by 022 486 6240.

17 September ) VLV Malmesbury-vergadering begin om 09:30 by die Malmesbury-gholfklub. Stephanie Geldenhuys gaan praat oor kwiltwerk en verduidelik hoe om met ’n langarm-kwiltmasjien te werk. Besoekers betaal R20 wat tee en verversings insluit. Navrae by Hannalize Louw: 082 336 4975.

19 September ) Die Geloof Tabernakel se jeug hou ’n piekniekdans met die bekende Abby, beter bekend as Koekie, wat gaste sal vermaak. Deure maak om 19:00 oop en toegang is R50. Navrae

by Willem-Joseph by 078 360 8134.

20 September ) ’n Lentedans word by Buffelsfontein Wilden Natuurreservaat gehou ten bate van die NSRI op Yzerfontein. Die gewilde Klipwerf Dansorkes sal vir skoffelmusiek sorg en daar sal verskeie aanloklike pryse op die spel wees.

Kaartjies kos R200 per persoon en sluit ’n tradisionele Weskus-ete in. Vir meer inligting of besprekings,kontakKarenby083 453 2336ofRudi by 082 498 7330.

28 September ) Groote Post Country Market at the Groote Post Winery, Darling from 10:00 until 15:00.

Contact: Eldré Strydom at 082 877 6677 or eldre@iloveyzer.co.za.

5 October ) I Love Weskus Market at the Vygevallei Farmstall, R27 from 10:00 until 15:00. Contact: Christéle Breedt at 083 663 3345 or christele@iloveyzer.co.za.

11 en 12 Oktober ) Schoonspruit Sekondêr hou reünie.

Navrae en besprekings by Ester MacQuire by 083 422 0862 of Charles Dyanson by 083 206 5420.

Saterdag is daar ’n ete en dans teen R200. Drag is formeel. Koshuisbesprekings by Magaret Tippens kan gedoen word by 079 119 8200.

General - Algemeen

Swartland Gazette

5

Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 1435 per rol te koop by I Now Believe Miracles Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by Still Happen - I would like to thank Ngobi for sol- 022 482 3817. ving my fincial marriage work business & family problems that i suffered ALGEMENE & HUISDIENSTE for over 10yrs. I had a bad financial record, I was blacklisted & struggling to pay for my car & house Raai wie word 2 op SKOONMAAKbond & other acc. Putting 9/9/2014? Baie geluk.

DIENSTE food on the table was also Van Mammie, Oupa, 1805 Ouma, Pa Reggie, Ma Ilse, a problem. Sometimes when I got my salary,it Tania, Shaun & Shania.

MATTE & Gestoffeerde goes so fast & then I sit Meubels. Deeglik skoonwith nothing. My marriage maak & Ontsmetting van PERSOONLIKE & business was also falling matte en bekleedsel.

DIENSTE apart. We used to shout at Droog ± 30 min. Skakel each other over small Paula 073 393 2373 / things. People were jeaSPYSENIERING 022 487 1615. lous of me at work & & LOKALE home. My son was on 1401 drugs. I was confused.The VIR BESTELLINGS TUIN & day my friend told me Samoosas, springrolls, BESPROEIING about the Powerful healer.

Pasteie ensv.022 486 4933.

1825 The next week I phoned him for help & advice.

ROLL-ON LAWN Ngobi took my name, age KINDERVERMAAK & gave me the lucky ring & Gratis Aflewering! necklace for luck to win in Gratis Kwotasie!

1405 gambling.

The day I played, SNY van bome en stryke.

ASPATAT PARTYTJIES: Gratis Verwydering!

I won the big jackpot. I Springkastele, waterglyused my money to pay off BOUROMMEL, tuinvullis bane, kindertafeltjies & verwydering! Skakel stoeltjies te huur. Kontak: all my debts & boosted my business. My life & family 072 800 9963.

084 607 5658. really changed completely.

(Nathan - Paal) Call BOETIE EN SUSSIE Ngobi for Help / Advice HUISVERBETERINGS SPRINGKASTELE BINNE Waterglybane en verskei- 073 496 7398 1835 denheid springkastele te huur. Skakel Nelia Lewis Jacob (Jypie) BLINDINGS/BLINDS. 10/09/2004 - 10/09/2014 073 6102 810.

JUST BLINDS - Vir kwaliTien jaar is verby en die teit en diens! Vervaardig & TJ'S SPRINGKASTELE vermisting is nogsteeds herstelwerk van blindings.

Springkastele en waterglygroot, maar wat God Vir gratis kwotasies skakel gedoen het was welgedaan baan te huur. Kontak Tokkie Bredenhand Rus in vrede. Van: Vroulief Theresa 082 497 3383.

083 265 5161.

Roetie, Runeeda & Raivier.

KRUIEKENNER

FAMILIEKENNISGEWINGS

IN MEMORIAM 1015

BOLTNEY ROSINA 19/02/1934 - 09/09/2012 Vandag is u reeds 2 jaar weg van ons. So skielik, so gou, is jy weg van ons geneem. Geen afskieds woorde is ge-uiter. Daar is nog soms 'n stille traan met tyd sal ons alles verstaan. Sal jou nooit vergeet of ophou dink aan jou nie. Liefde: Wilfred, Liana, Marizelle, Leverne, Nikita en liefling agterkleinkind Vincenzo.

GELUKWENSINGS 1030

GESONDHEID & SKOONHEID

DADELIKE KONTANT vir u bakkie of motor.

Skakel,sms of whatsapp na 082 561 3291. (nie lopende bakkies & motors welkom).

LANDBOU

ANDER DIERE 2220

HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

GLAMOUR SALON Voortrekkerstr 95 (In Swartland Gazette Gebou) Spesiale Aanbieding: Akriel Naels . Vingers R200, Tone - R200 albei met of sonder Tips. Enige kleur vn jou keuse. Skakel Rochell 073 849 8264.

SAAMRYGELEENTHEDE Saamryklub vanaf Bellville na Malmesbury.

Maandag tot Vrydag.

Verkieslik iemand met eie voertuig. Skakel Bernice 083 243 5251.

LENINGS 1445

CAYLEIGH JOUBERT 9 September 2013, terwyl ander plante die tyd blom was ons mooiste een kom pluk. Dis presies 'n jaar en ons almal mis jou vreeslik baie kan net dink hoe oulik jy nou sou wees, maar ons weet jy was net geleen en is nou pragtig by die HEER. Van PA, MA, Mentoor en Joubert families & vriende.

LENINGS:tot R200 000.

Konsolidasie. Dieselfde dag uitbetaling. Skakel Fiona 084 222 271.

Kyk hoe oulik lyk die Booysen Drieling!!!

Spekvet en gesond.Ma,Pa, ouboet Nico en ouma's is baie lief en trots op julle.

TE KOOP

1655

WOONSTELLE TE HUUR 3250

MOORREESBURG– 1 Slpkamer woonstel te huur teen R1 800+DEP. Water GESOEK ingesluit. 1 Bed, Stort, 3601 Ooppl Kombuis. Omheinde Parkering. Skakel Mnr. N. HUISHULP GESOEK Abrahams 078 954 0342.

Twee verwysings nodig.

Skakel 082 775 4647.

TE HUUR 3205

HOEK ERF TE HUUR. Wagenerstraat. Skakel 081 541 3234.

HUISE TE KOOP

1845

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook " automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

LOODGIETERS 1855

VOERTUIE

3075 1870

BRAAI-KAGGELHOUT Portjackson hout, 1 000 stukke @ R600. Gratis aflewering. 072 800 9963.

Swartland MiniMovers Meubelvervoer.

Clint 074 381 1111.

Lugversorger / Verkoelingstegnikus: Elektriese Ondervinding & Kode 8 rybewys ‘n vereiste. Stuur verkorte CV na info@hcsolutions.co.za of faks na 022 487 33 33 Sluitings datum: 15 Sept

3275

HOUSE & PLOT FOR SALE - Illingelethu, Malmesbury. 1 Room with big yard for R45 000.

Also a Plot with toilet and electricity box for R30 000. Contact 0722 688 680.

ALLERLEI

VERVOER & BERGING

3680

EIENDOMME

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

ALLERLEI

ALGEMEEN

2420

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

HANS DIE LOODGIETER!!! Ek doen alles.

Werk self. Gratis kwotasies. Skakel 074 192 9804.

3600

DIENSTE

1441

Aan 'n lieflik ma, ouma, oumagrootjie. Gelukkige 70ste verjaarsdag. Alles wat mooi is vir mammie.

God seën. Van huisgesin.

BETREKKINGS

SAKE

CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394.

1430

Wesbank 3Slpk Huis , komb, sitk, badk met servant quarter vir R850 000.

Omhein met vibracrete.

Skakel 073 513 7827

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960.

Doen Bank flosse.

NAALDWERKSTER BENODIG by Lekkerlap.

Skakel Renee 0837663811.

VERLANG POS 60 jaar.

Gaste Huis of V-Oord.

Enige area. 072 880 6191.

Dinsdag 9 September 2014

General - Algemeen

Swartland Gazette

Popular hotel up for auction A very popular, long-established Western Cape country hotel will be coming up for auction by silent tender by the Western Cape branch of Rawson Auctions on Thursday 25 September at 12:00 in the Rawson Property Group’s head office at 222 Main Road, Ronde-bosch, Cape Town.

The four star Riebeek Valley Hotel has 28 luxury rooms. This has been described by Tanya Jovanovski, franchisee for Rawson Auctions Western Cape, as being both tranquil and stylish and a real retreat from city life.

Jovanovski says the hotel is beautifully sited on a fairly steep slope and has picturesque views of vineyards, olive groves and the Kasteelberg range.

The accommodation in this hotel is divided into three categories: 5 large suites, 18 superior rooms and 5 standard rooms.

The spacious suites are said to have old

world charm complemented by modern technology.

The 18 superior rooms are fitted out to four star standard but also have a combination of older Swartland features and modern facilities.

The standard rooms are described as being slightly smaller but luxurious, comfortable and decorated in traditional Cape styles. They offer the great advantage of being affordable.

The hotel has its own restaurant, The Bishops, which is well-known not only throughout the Riebeek Valley but also in Malmesbury, from where people drive regularly to dine here. Attached to The Bishops is a bar. In summer meals are often served out of doors and in winter a log fire in the restaurant creates a cosy atmosphere.

Another facility, a large conference centre, can take up to 250 conference delegates or wedding guests and is regularly used by major cor-

porates for their think-tank sessions. The conference centre opens onto a pool terrace and looks onto the garden’s fountains after which The Fountain Room is named.

A recommended initial bidding price has been set by Rawson Auctions and will be revealed to genuine clients on application.

Jovanovski says this hotel has to be seen to be appreciated. It is elegant and very well maintained, beautifully laid out and operates to excellent four star standards.

“Obviously the hotel will be sold as a going concern and auditors’ reports will be open for inspection to genuine potential buyers. These, I believe, will give an excellent idea to those with knowledge of the hotel business just what the potential is here and how it can be further capitalised on.”

Rawson Auctions does not charge a registration fee to those attending their auctions, but they do insist on a 5% deposit of the purchase

The Riebeek Valley Hotel. price being paid on the fall of the hammer as well as a 10% commission plus VAT to Rawson Auctions itself.

For further information contact Tanya Jovanovski on 082 411 9599, Victor Schonborn on 083 792 4169 or the Rawson Auctions office on 021 837 1700, alternatively email info@rawsonauctions.com.

M’bury Museum vier Erfenisdag

Die Guardian Angels for Police Stations-SA (G.A.P.S SA) het 1 September vroue wat werksaam is by die polisiekantoor op Malmesbury trakteer op ’n oggend van bemoediging en bederf. Hier is kol. Niels Nilsson, die stasiebevelvoerder, Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, en past.

Marcell Cilliers Mbambe van G.A.P.S.

As jy ’n liefhebber van die kunste is dan is Art @ 1 on Prospect net die plek vir jou.

Malmesbury Museum beplan ’n kunsuitstalling om Erfenismaand te vier. Die kunsuitstalling sal van 24 September tot 3 Oktober by die museum oop vir besigtiging wees en beloof lesers iets besonders.

Lesers kan die museum besoek vanaf nege uur in die oggend tot een uur die middag. Kom maak ’n draai en “Kom eer die profete in hul eie land.”

Kunsliefhebbers en belangstellendes kan hulself gereed maak vir wonderlike kunste van bekendes in Malmesbury, onder andere Bea Jonker en Elouise de Villiers.

Museum nooi ook ander kunstenaars in die Malmesbury-area om deel uit te maak van die kunsuitstalling en die kans om met hul werk te spog.

Belangstellendes kan Christine by die museum kontak by 022 482 2332 of 082 961 6181.

The eleventh edition of Darling’s intimate and internationally renowned Voorkamerfest was launched on Friday with the unveiling of a special poem, written out on a specially built wall just across the railway line outside the town. The Hallo Gedig is the handiwork of 43 students from three Darling schools, Vooruitsig, Darling Laerskool and Darling College. In August Afrikaans poet Kirby van der Merwe and Afrikaans rapper Jitsvinger (in the back with black shirt) spent two days helping them to compose the poem. The poem has also been translated to English and isiXhosa. On Friday 6 000 flyers with copies of the poem were distributed in town. “This is not only for the tourists, but for them, the people of Darling. Next year there will be a new poem,” said Wim Visser, initiator and producer of the Voorkamerfest. Also at the unveiling was Swartland mayor Tijmen van Essen.

PHOTO: YAËL MALGAS

7

Swartland

LEES DIT, BELEEF DIT | READ IT LIVE IT 3817

Tennis weer in volle swang MALMESBURY - Die Suid-Boland-tennisligawedstryde het Saterdag weer begin.

Reën het die vroue en mans se A-span-wedstryde in Durbanville en Somerset-Wes gekelder.

Die vroue se B-span kon egter vroeër die oggend hul wedstryd teen die span van Rekreasie voltooi. Hulle verloor met drie wedstryde teenoor twee.

Op Malmesbury kon die B-mans nie hul voete vind nie en verloor met vyf wedstryde teenoor nul teen die sterk span van Kuilsrivier.

Die C-span wen vir Brackenfell 3-2.

Vir die tuisspan het die jeugdige James Howard, Marais Liebenberg en Martin Nel hul debuut-wedstryde gehad.

Year 12 • 9 September 2014 | Tel. 022 482

SPORT

Moorreesburg leer duur lesse KAREL WILLEMSE

James Howard van die Malmesbury-tennisklub is die eerste skoolseun wat vir die mansliga gekies is. James (14) is ’n leerder by Hoërskool Swartland.

FOTO: LIZETTE SMIT

tot die besoekers se eerste doel. OB van Rooy (vleuel) en kaptein van Samoa het sy span binne trefafstand MOORREESBURG - Samoa, die gehou met ’n strafskop en skepskop. plaaslike rugbyspan, het Saterdag ’n Skouerloop deur een van Moorhier waardevolle lesse geleer in reesburg se spelers het ’n ekstra drie hulle kragmeting teen Abbotspunte aan Abbotsdale besorg en dale. Die besoekers het die kraghierna het ’n skitterende skepskop meting 20(13)-14(6) gewen. deur hul heelagter vanaf die middellyn en vyftien tree van die kantlyn Een van die lesse wat hulle geleer af, verder sout aan die tuisspan se het, is dat hulle baie beter na hul eie wonde gevryf. balbesit moet kyk en nie soveel omgeDie tweede helfte het gevra dat die keerde balbesit aan die opponent kan span hulle spelpeil moet lig en ná ’n besorg nie. Hulle het ook geleer dat paar veranderinge by die tuisspan, hulle balle wat swaar gewen is in lynhet dit baie beter gegaan, veral waar stane en vaste skrums nie sommer ditbydielosspelenafbreekpuntegemet bottervingers op die grond kan kom het. laat val nie.

Die opposisie is beter weggeneem Sulke ekstra balle aan jou oppovan die bal af en die enigste sewe nent maak dat jy meer laagvatte moet punte wat hulle kon bekom, moes uitoefen en baie seker moet maak dat eintlik ’n drie vir Samoa gewees het. jou verdediging 100% is.

Abbotsdale het uit ’n losskrum, op Dissipline op die veld moet deurenhul doellyn weggekom, nadat Moortyd gehandhaaf word. As die geleentheid hom voordoen om punte aan te Heinrich Manuel van Samoa verloor die bal ná ’n reesburg dit ingeneem het, en die beteken, moet jy dit aangryp. Samoa het sterk lopie Saterdag in hul wedstryd teen weging is afgerond met ’n drie agter FOTO: KAREL WILLEMSE Samoa se doellyn. drie waardevolle kanse om agter die Abbotsdale.

Baie beter balbeheer en beter doellyn te gaan kuier deur hulle vindoelgerigte spel aan die kant van die tuisbesorg. Moorreesburg se spelers gers laat glip. span het gelei tot Janeill Carolus se drie In die eerste helfte het Abbotsdale na kon net nie aan die gang kom nie wat deur die plaasvervanger-skrumskakel willekeur die balle by die losgemaal ge- en is veral by die afbreekpunte deur Julian Claasen verdoel is. wen,wathullediegeleentheidgegeehet goeie spel van die besoekers se losAnder uitslae: Moorreesburg C (15) - Abomteenaanvallevanstapeltestuur.Die voorspelers geklop. botsdale C (10); Moorreesburg B (38) - AbDit was juis ’n bal wat deur omgehantering tussen hulle voor- en agterbotsdale B (10). spelers het Moorreesburg hoofbrekens keerde besit gekry is, wat gelei het

Bolandrugbyligauitslae

Menfred Mentoor, Gerswin Pienies, Nieei LaMeyer, Breton Peters, Fransina Hendricks en Fredenique Samson van St. Michaels op Abbotsdale het 30 Augustus aan die Wes-Kaap-landloopkampioenskappe in George deelgeneem.

Premierliga: Wesbank 49 vs Saldanha 30; Vredenburg 21 vs Never Despair 21; Villagers Worcester 38 vs Hawston 19; Ceres 30 vs Roses United 25; Delicious 21 vs Robertson 20.

Superliga-Wes: Abbotsdale 20 vs Moorreesburg 14; Hopefield 24 vs Darling 21; Piketberg 31 vs Newtons 22; St Helenabaai 41 vs Eagles 17; Hillcrest United 24 vs Evergreen Paarl 23.

Die Wesbank-rugbyklub het Saterdag teen Saldanhabaai op Wesbank gespeel. Saldanha het goeie spel gelewer, maar was eenvoudig nie goed genoeg vir Wesbank se spelers nie.

Teen halftyd was die telling 34-23 in Wesbank se guns. Hier is Sidwell Diedericks besig om weg te breek met die bal. Saldanha het hard probeer om hul stempel af te druk, maar Wesbank wen die wedstryd met ’n eindtelling van 49-30. FOTO: NICOLE CLOETE

Gimnaste kry WP-kleure

Die gimnaste van Laerskool Swartland op Malmesbury wat Wes-Kaap-kleure gekry en die Wes-Kaapse provinsiale en Weskus-distrikspanne gehaal het, is (in geen spesifieke volgorde nie) Sanri Cloete, Anke Horne, Yvonne Bester, Paula-Mari Gerber, Antoinette Malherbe, Danielle Thompson, Danel Visser, Lee-Ron September, Jana Nel, Carla van Zyl, Meagan May, Chloë Lottering, Jana du Plessis, Martine Versfeld, Sagren Papier, Hannes Kristen, Johane Steyn, Jolene Louw, Rumadre Lawrence, Ricco Swanepoel, Mane Visser, Riane Ligthart, Albert Bester en Mariska Coetzee.

Pethrin Owies, ’n gr.6-leerder by Steynville Primêr op Piketberg, is opgeneem in Boland Krieket se B-span in sy ouderdomsgroep.