Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Sydney's
Bestuurskool CALEDON/ VILLIERSDORP
C o de s : 8 , 1 0 & 1 4 ; ID photo’s
Sydney: 082 339 9935 Mary-Anne: 028 212 1992 15 years experience
X1PQ65JD-LG100215
Year 5 • Tuesday 10 February 2015 | Tel. 028 214 1294
A fire which started at 13:42 on Sunday afternoon on the Beaumont wine farm, underneath Eskom cables, caused some damage to vineyards on a nearby farm. Doug Hawkins, a fire reservist from Bot River, said units from Cape Nature and Working on Fire fought the fire throughout the course of Sunday evening. Police officers were also on patrol. All the affected farms donated tractor fire units in an effort to tackle the flames, which spread from Beaumont, up and over the river, and circled Luddite en route to Roodheuwel. The fire jumped Van der Stell Pass on the lower slopes of the Beaumont residence and crossed into the farmland, but fire fighters managed to bring it under control through the course of the night. Crews were still on standby yesterday and fresh crews were dispatched in the morning, from Caledon. Hawkins says Luddite suffered damage to their vines, but mainly fynbos and bush were burnt. Hawkins says he has never seen a fire move so rapidly and with such intense heat on the front line.
www.bolandgazette.co.za
Fire ravages fynbos
PHOTO: RIAAN MARITZ
Gemeenskap stom oor dood van Kayde “Ons is stom, ons is verward, ons weet regtig nie wat ons moet doen en waar ons staan nie. Ons is teleurgesteld. Ek voel regtig in ’n verleentheid – ons kon haar nie beskerm nie.” Pastoor Sam van Staden van die Kaap Agulhas Leiersforum, wat gestig is ná die wrede moord en verkragting van Anene Booysen in Februarie 2013, praat merkbaar verslae oor die dood van die vyfjarige Kayde Williams. Dié meisietjie het Sondag 1 Februarie om 12:00 vermis geraak. Haar liggaam is die volgende middag deur ’n groep kinders gevind. Kol. Mareé Louw, stasiebevelvoerder van Bredasdorp-polisie, het by navraag gesê die lykskouing se uitslag verlede Woensdag het getoon dat Kayde verkrag en haar koppie vergruis is. “Niemand is nog in hegtenis geneem nie, maar ’n vriend van Kayde se ma, wie se liggaam Vrydag in
2014 2012 2009 2010 2011
Chev Sonic 1.3D Nissan Micra 1.2 Visia VW Golf Tdi Comfortline Opel Corsa 1.4 Essentia Isuzu KB 300 4x2 D/Cab
die Bredasdorp-begraafplaas gevind is nadat hy homself gehang het, word as verdagte verdink. “Op dié stadium kan ons niks verder bekend maak nie, want die lykskouing word tans gedoen.” Past. Van Staden sê die mense van Bredasdorp is baie hartseer en diep bedroef. “Mens kan dit nie met woorde beskryf nie. Die hart sal seker die beste wees waaruit mens kan praat, maar dat ’n vyfjarige kind kon wegraak onder 34 000 mense se oë, is verskriklik. “Maar ons moet aanbeweeg – ons moet ’n nuwe begin maak en kyk waar ons haar gefaal het, want daar is nog baie vyfjarige kinders wat daagliks saam met ons beweeg.” En van Staden meen wat met Kayde gebeur het, kan met enige kind gebeur. “Ons moet nou hande vat en die pad saam stap – my versoek is dat ons dit ’n gebedsaak maak en ons Hemelse Vader vra om ons te help met nuwe moed, want ons is moedeloos.” Hy sê die gemeenskap moet voorkomend optree – veiligheid moet ’n
R182 995.00 R 79 995.00 R169 995.00 R111 995.00 R145 000.00
2009 2014 2013 2012 2013
prioriteit wees. Die goeie daaruit, volgens van Staden, is dat al die rolspelers (kerkleiers, die gemeenskap, polisie, munisipaliteit en selfs sportliefhebbers) weer bymekaar gekom het, en daar gaan baie gepraat en planne beraam word vir die pad vorentoe. Daar is Vrydag ’n optog gehou om die boodskap uit te dra dat dié tipe misdaad moet end kry. “Daar is ’n memorandum oorhandig aan die munisipaliteit, die polisie en departement van maatskaplike ontwikkeling.” Van Staden sê hulle gaan vra dat al die kerke ’n week van gebed uitroep. “Dat ons almal net bid dat die Here ons moet help sodat so-iets nooit weer moet gebeur nie.” Kol. Louw doen ’n beroep op ouers om na hul kinders te kyk en te alle tye te weet waar hulle kinders is. “Ons leef in ’n tyd waar kinders verkrag en vermoor word en die verkragter en moordenaar is gewoonlik bekend aan die kind. Ons moet ons kinders beskerm.” Richard Mitchell, KAM-burge-
Isuzu KB 200i F/side S/C Isuzu KB 250 SO F/side Honda Jazz 1.5 Elegance Suzuki Swift 1.4 GL Chev Utility 1.3D
meester, sê dié daad kan geensins goedgepraat word nie. “Dis hartseer dat dit ’n weerlose kind van vyf jaar is. Dis traumaties.” Mitchell sê ná die Anene Booysenvoorval het hulle verskeie programme en aktiwiteite in plek gestel waar probeer is om die jeug en gemeenskap op te voed. “Die belangrikste is dat die gemeenskap ook verantwoordelikheid moet neem vir hul eie veiligheid, die gemeenskap is nalatig totdat daar ’n insident plaasvind.” Mitchell meen dwelms en alkoholmisbruik is ’n groot uitdaging vir enige plaaslike owerheid, “maar dis ’n aktiwiteit wat al eeue aankom en al wat ons kan doen, is om meganismes in plek te sit om dit te probeer neutraliseer. Ons kyk tans na nog programme en moontlikhede, want daar is reeds programme in plek.” Mitchell sê voorts die gemeenskap moet verantwoordelikheid neem. “Ouers moet verantwoordelikheid neem vir hul kinders en te alle tye toesig hou oor hul kinders, veral weerlose kinders.”
R 79 995.00 R227 995.00 R159 995.00 R113 995.00 R158 995.00
DEMO
ANNETTE THERON
2014 2014 2014 2015 2014
Klein Kayde Williams het op Sondag 1 Februarie vermis geraak. Haar liggaam is op Maandag 2 Februarie gevind. Hy sê sodra ’n voorval plaasvind, wys almal vingers na die polisie en veiligheidsrolspelers. “Dis verkeerd – dit moet by die huis reg begin, en om verantwoordelikheid te neem is ’n baie belangrike aspek.” Mitchell sê hulle simpatiseer met die familie. “Ons het almal se ondersteuning nodig in hierdie moeilike tyd – die gemeenskap moet saamstaan.”
Chev Cruze 1.4T LS Opel Corsa 1.4 Turbo Enjoy kb 250 Base + Towbar & polly Chev Captiva 2.4 LT Utility Base 1.4 A/C
ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 |gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za
R 189 995.00 R 178 995.00 R 191 995.00 R 325 995.00 R 144 995.00
Terms & conditions: Excludes on the road fees X1PPT101-LG100215
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 10 February 2015
Om die kloutjie by die oor te kry Kloutjie by die Oor trek vanjaar sy digbundels nader en gesels met digters in die Overberg. Wat ’n aangename verrassing vir ons luisteraars! Daar is baie mense wat gedigte skryf en goed daarby – wie weet, dalk slaan ons nog vir ons ’n tydgleuf oop op vanjaar se McGregorfees (gewoonlik in Oktober). Daar word op die oomblik aktief rondgeskarrel vir gedigte uit die Overberg. So beland ’n paar gedigte van Johan Rothmann in die e-pos. Natuurlik is dit onmiddellik opgevolg en ’n radio-onderhoud is aangevra, maar toe Johan Rothmann ons laat weet “ek voel erg gevlei, maar ek is bevrees jy het die verkeerde mens beet. Ek het nog nooit en sal nooit ’n gedig kan skryf nie. Baie jammer. Sterkte met die soekery,” was dit moeilik om die kloutjie by die oor te kry. Gelukkig noem hy dat hy ’n vryskut-reisjoernalis is en tans be-
sig is met ’n projek om al die Ramsar-vleilande in Suid-Afrika te besoek en bekend te stel. So lewer Johan Rothmann die joernalis toe op 4 Februarie en Johan Rothmann die digter op 11 Februarie kosbare insette op Kloutjie by die Oor. Ook op Tinktinkietyd is daar ’n di-
Die jaarlikse CANSA Relay For Life vind vanjaar op 21 en 22 Februarie op Hoërskool Overberg se sportgronde plaas. Die inskrywingsfooi is R600 (tien lede en Luminaria-sakkies ingesluit) per span en vanjaar word daar gefokus op servikale kanker. Daar word op 16 Februarie om 18:00 ’n spanvergadering in die Volle Evangelie Kerk se saal gehou.
namiese vloei van skrywers en boeke en plaaslike storievertellers. Omring jou met positiewe mense en voel dit op elke ontvanklike terrein. Uitsaaitye vir Kloutjie by die Oor is om 09:40 op Radio Overberg fm (98.4 fm). Maandag is dit Kontreinuus met insette van plaaslike verslaggewers uit Bredasdorp, Napier en Riviersonderend, Woensdag meestal skrywers en digters en Vrydag praat ons besigheid. Tinktinkietyd kom elke weeksdag om 09:30 aan die beurt en Alie, die intelligente poppekaskaraktertjie, verras telkens met sy algemene kennis. Tinktinkietyd glip ook op Sondagoggende 09:00 in die daaglikse program met ’n Bybelstorie. As jy ook hierby wil inskakel, e-pos die omroeper by lettyann.moller@gmail.com.
by 072 913 5701.
Vir verdere besonderhede, skakel gerus vir Lizelle by 083 254 7732 of Schunette
) Anthey van der Pluym sal die Caledon-biblioteek op 17 Maart om 15:00 besoek. U word genooi om saam te kuier en te luister na Anthea se verhaal oor haar tikverslaafde seun, hoe sy aangeval, petrol op haar gegooi en verbrand is deur haar eie seun.
14 Februarie ) Caledon-rugbyklub speel ’n vriendskaplike wedstryd teen Botrivier op Botrivier.
21 Februarie ) Caledon-rugbyklub speel ’n vriendskaplike wedstryd teen Macassar op Macassar.
22 Februarie ) Victoria Dienssentrum hou gholfdag. Navrae: 028 251 8182.
7 Maart ) L.R.Schmidt Primêre Skool hou familiedag om 09:00 by Stroomdrif. Almal is welkom. Geen toegangsfooi nie. Kontak A. Jellen by 079 796 0019 vir meer inligting.
13 – 15 Maart ) Die Caledon Lodge No. 20 Order of Free Gardeners is gasheer vir die Grand Lodge Order of Free Gardeners (Africa) se jaarlikse konferensie wat gehou word by Hoërskool Emil Weder in Genadendal. Besoekers van sover as Beaufort Wes, Somerset-Oos, Mosselbaai en Kaapstad en omgewing sal Vrydagaand 13 Maart arriveer. Die konferensie begin Saterdagoggend. Saterdagaand sal ’n dans gehou word waar die Elginairs musiek sal maak. Sondagoggend woon die konferensiegangers ’n erediens by op Genadendal.
X1PNM8E1-LG030215
PSG Wealth brei uit
PSG Wealth Insure het nou ook kantoorspasie in Caledon. Van links is Norman Britz, verhoudingsbestuurder, Nan Oosthuizen, ontvangsdame, Chris Punt, uitvoerende burgemeester van Theewaterskloofmunisipaliteit, Ros Schultz, areabestuurder, Kobus Oosthuizen, prinsipaal en korttermyn-versekeringsmakelaar, Marius Snyman, eienaar van die gebou, en Edward Thirion, finansiële adviseur. FOTO: ANNETTE THERON
PSG Wealth Insure open kantoor in Caledon ANNETTE THERON PSG Wealth Insure het nou ook kantore in Caledon. Op Dinsdag 3 Februarie het die amptelike opening plaasgevind met eregas Chris Punt, wat reeds ’n jarelange kliënt van PSG Swellendam is.
X1PQ4RP9-LG100215
Hy het sy dankbaarheid uitgespreek dat daar nou oplaas ’n PSG in Caledon is. Die kantore het reeds op 10 November verlede jaar geopen. Kobus Oosthuizen, prinsipaal en korttermyn-versekeringsmakelaar, en sy vrou, Nan, beman die kantoor in Prins Alfred-
straat. Dié professionele egpaar is reeds 38 jaar getroud en sien uit daarna om die area te bedien. Kobus was vir 32 jaar werksaam by Nedbank, “eers in die ou Boland Bank in Donkinstraat,” vertel hy. In 1984 is hy Ladismith toe verplaas, toe vir twee jaar na Cradock en in 1992 het hul weer teruggekom na Nedbank in Caledon. Die egpaar bedank hul Hemelse Vader vir sy groot genade en al hul kliënte vir hul lojale ondersteuning. En die borrelende Nan sê: “Almal is welkom om ons te besoek.”
Tuesday 10 February 2015
News - Nuus
Theewaterskloof Gazette
3
Raak beurtkrag sake? ANNETTE THERON Met beurtkrag wat tans landwyd geïmplementeer is, het die Gazette by plaaslike besighede gaan luister hoe dit hulle daagliks beïnvloed en of hulle voorsiening gemaak het vir beurtkrag.
The family of Joseph Steven Fortuin is still looking for him after he went missing on 1 January last year.
Have you seen this man? Joseph Steven Fortuin from Genadendal has been missing for over a year. He was last seen on Wednesday 1 January in Chris Nissen Park in Somerset West at a friend’s house, where he had slept over for the night after travelling to Cape Town from Voorstekraal, Genadendal . He departed from Mitchell’s Plain on the afternoon of Tuesday 31 December 2013 and arrived at his friend’s house in Chris Nissen Park very late that night. He decided to sleep over. In the early morning hours, around 05:00 on New Year’s Day, he departed from his friend’s house to hitchhike along the N2 to his family and house in Voorstekraal, but he never arrived at home. This was the last time that anybody close to him had seen him. He was last seen wearing a blue t-shirt, cream-coloured three-quarter pants and white tackies. He was also carrying a black travelling bag. Should anyone have information about his whereabouts, please contact Warrant Officer Hein van der Westhuizen at the Somerset West police station at 021 850 1303 or the Genadendal police station at 028 251 1000.
Razor Edge Hair Studio LOVE your hair this February! Wash & Blow from (free GHD)
R95
Arno van der Merwe, eienaar van Midas in Caledon, sê hy het twee rekenaars verloor, “maar operasioneel gaan die beurtkrag niks aan my doen nie.” Basie van Tonder, eienaar van Africa Fried Chicken in Caledon, moes sy kragopwekker opgradeer vanaf 5 kva na 40 kva. “Ons is maar almal in dieselfde bootjie; ons is hier om te bly so moet maar aanpas en in die proses kos dit ons ’n klomp geld.” Jacques van Wyk, eienaar van The Barn, ook in Caledon, het ’n kragopwekker aangeskaf maar hulle kan nie op volle sterkte werk nie. “Ons het ’n aangepaste spyskaart en ons kan gelukkig nog kos bedien.” Hy sê hul prosesse is egter stadiger en besigheid neem af met beurtkrag, “al probeer jy aanpas.” Ken Sinclair, eienaar van Wimpy op Bredasdorp en Caledon, sê Wimpy in Bredasdorp was verlede Woensdag van 10:00 tot 12:00 sonder krag en dit het hom byna R4 000 gekos in verlore inkomste. “Dit is ons besigste tyd en veroorsaak groot ongerief.” Wat hom ook baie ontstel is wanneer Eskom nie by die skedule hou nie.
Liaan King, vloerbestuurder by Overberg Agri-Bedrywe, meen beurtkrag kan jou besigheid raak indien jy nie voorsiening gemaak het daarvoor nie. “Ons het gelukkig kragopwekkers in plek wat die belangrikste goedere in die winkel aanskakel.” King sê pryse van kragopwekkers wissel tussen R5 000 en R200 000 – “afhangende van jou behoefte en wat jy wil hê die kragopwekker moet trek.” Hy het besighede en plase waar daar dalk groot pompe getrek moet word, aangeraai om ’n elektrisiën in te kry wat kan bepaal watter grootte kragopwekker nodig is. King sê ’n 6 tot 8 kva-kragopwekker is ideaal vir ’n huishouding. “Dit sal jou televisie, yskas en ’n paar ligte kan trek. Maar items soos ’n ketel en ’n haardroër trek baie krag.” Die koste van ’n 8 kva-opwekker beloop ongeveer R11 000 en ’n 6 kva-opwekker R6 000. Hy meen selfs op ’n plaas of ’n besigheid kan daar ook ’n 8 kva-opwekker gebruik word. “Die duur van die kragopwekker hang af van die grootte petroltenk en hoeveel goedere die kragopwekker moet trek.” Hy sê die vraag na kragopwekkers is nou groot en Overberg Agri probeer slegs kragopwekkers verkoop waarop hulle na-verkoopdiens kan kry. “Kragopwekkers is ’n probleem om in die hande te kry sedert die vraag na kragopwekkers gestyg het, maar verskaffers behoort teen einde Februarie tot middel Maart voorraad te kry.”
Looking for family of Kossie Appel The Western Cape Government is appealing to the public to assist in finding the family of Kossie Appel. On 22 October 2014 Appel was transferred from Valkenberg to Lentegeur Psychiatric Hospital. Prior to his transfer to Lentegeur Psychiatric Hospital, the patient was reportedly detained at Valkenberg Hospital by order granted by a magistrate in Caledon on 20 September 2014. It was reported that Appel was arrested in Caledon for housebreaking. It was also reported that he was born on 1 January 1984. The department is unable to confirm whether his name and date of birth are correct. Should you have any information which could help in tracing his family, please phone social worker Celiwe Kom on 021 370 1170/1111/1145.
from R380
8 Mill Street, Old Mill Shopping Centre, Caledon
060 354 4718 / 028-214 1014
1111111-LG100215
Bredasdorp police are seeking the assistance of the public to trace 45-year-old Nicolaas Jacobus van Eeden. He disappeared from the Bredasdorp area on 2 February at about 14:30. Van Eeden was last seen wearing a green golf shirt with black stripes and navy blue tracksuit pants with brown shoes. Any person who can shed light on his whereabouts is kindly requested to contact Bredasdorp police on 028 425 5400 or 082 522 3363, or the Crime Stop line on 08600 10111.
Kontak Baden
073 646 0981
X1PM76VW-LG200115
Are you a family member of Kossie Appel?
Tired of debt?
Victoria Mall Caledon
We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.
*Buy 2 knopkierie dog bones for R30 *Buy any 3 packets of rawhide and only pay for 2!
We can help!
Colour / highlights, cut, blow, treatment
Nicolaas Jacobus van Eeden sought by B’dorp police
BOU PLANNE
Have you been threatened with legal action?
COLOUR SPECIAL:
Nicolaas Jacobus van Eeden has been missing since 2 February.
Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!
Tel: 028 214 1112
Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon
Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30 Sun 10h00 - 12h00
CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491
11111111-LG030215
X1PPU3F5-LG100215
TE KOOP CALEDON - 3 Slpkamer huis met baie mooi tuin en buitegeboue. R1 400 000 - 3 Slpkamer huis met 2 woonstelle. R850 000 - Erf in gesogte buurt. R420 000
TE HUUR CALEDON
Carit Estates
“SELLING PROPERTY SINCE 1969”
RIVIERSONDEREND KOPIE VAN DIE WEEK!!!
- Kantore te huur. R3 740pm
*Kruidenierswinkel met woonhuis en oornag kamers op groot erf 1983m² langs die N2 Besoek webblad vir foto's en prys.
TE KOOP BERGSIG - Plot en plan R470 000 - 3 Slp kamer huis R460 000
*Besigheids erf op hoek 2380m² (Sake sone 1). Prys R300,000.00 OHB
TE KOOP MYDDLETON - Verskeie erwe, bilikke pryse.
Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471
*Besigheids erf langs die N2. Prys R550,000.00 Besoek ons webblad vir ander eiendomme beskikbaar: www.wilnacaritestates.com Kontak Wilna by 082 494 0158 111111-LG030215
111111-LG100215
Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
Ontvang ’n GRATIS sonbril/leesbril met die maak van ’n volledige voorskrif bril. *Terme en voorwaardes geld.
• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961
ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961
CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818
KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961 X1PPT0KH-LG100215
4
Leader - Hoofartikel
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 10 February 2015
Bring gerus die doodstraf terug
Yet another tragic murder It is a sad and tragic day when the social ills of our communities affect the most innocent among us – our children. When adults have so little respect for themselves that they pleasure themselves by raping and then murdering little girls, we have to seriously ask ourselves: how do we allow such behaviour to take place? What sort of social illness causes a grown man to do something like this? How could we prevent crimes like this from being perpetrated? At the end of the day we can make all the excuses we like and try to cast the blame at the door of the villains who perpetrate such heinous deeds, but it’s first and foremost up to parents to protect their children at all times and secondly, for the community to root out this sort of depravity that stems primarily from alcohol and drug abuse, and a lack of moral teaching and courage. It’s time for us all to walk out of the darkness and into the light by coming together and planning a better way forward.
Geen tyd vir vroumense en tjoklits nie Hello mense. Awê. Laat my toe om sommer met die deur én die voorhek in die huis te val. Hierdie jaar, hierdie Februarie, gaan daar net twee dinge op alle warmbloedige mans se breins wees. En dis nie vroumense en tjoklits nie. Nog minder vroumense en bosse blomme. Of vroumense en kaartjies met allerhande liefdesboodskappies nie. Aikôna. Die twee dinge waarna ek so pertinent verwys, die twee baie belangrike dinge, is natuurlik rugby en krieket. Laat ek gou verduidelik. Die nuwe Superrugbyseisoen skop op 13 Februarie af wanneer die Crusaders die Rebels in Christchurch pak. Die volgende dag, op die dag van Rose en Sjoko-
lade, skop die Wêreldbeker-kriekettoernooi ook in Christchurch af. En omdat die son baie vroeër in die Land van die Silwer Varing opkom, moet Suid-Afrikaanse mans douvoordag opstaan om al die krieket-aksie te besigtig. So hulle gaan in elk geval te moeg wees om enige aandag aan die skoner geslag te kan gee. Op 14 Februarie, net om alles netjies te kroon en stylvol af te rond, pak die Stormers die Bulls op Loftus. Dis hemel op aarde mense! Ek voel nogal jammer vir die Eva-geslag want die manne gaan weer baljaar. Cheers!
FANIE LANGTAND OU KROKKIES AFRIGTER, Caledon
THEEWATERSKLOOF Municipality
THEEWATERSKLOOF Municipality
Applications are hereby invited from suitable persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
Applications are hereby invited from persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
HANDYMAN: PAINTER - GRABOUW
Salary: Post level T6 – Between R93 072.00 p.a. and R120 828.00 p.a.
• Please note that this position is being re-advertised. Applicants who previously applied must submit a new application in order to be considered.
PRINCIPAL CLERK (INCOME) – CALEDON
The most eligible candidate must be in possession of a grade 8 certificate (proof must be provided), as well as one (1) year practical experience in general building maintenance or 5 years relevant experience as painter and small building work. Good human relations. Must be able to work independently. Duties will include amongst others the following: Do maintenance work on municipal buildings * Do small building work * paint road signs * other duties as requested from time to time. Enquiries: Mr. N A Liebenberg – Town Manager: Grabouw Tel: 021 – 859 2507 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions. Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. · Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted.
Salary: T7 – Between R112 536.00 p.a. – R146 052.00 p.a.
The most eligible candidate must be in possession of a Grade 12 certificate with accountancy or mathematics as subjects with one (1) year experience in a revenue office. Must have good human relations. Computer literate. Candidates with previous experience in the operating of pre-paid vending systems will serve as an advantage. A valid Code EB license. Good communication skills in at least two (2) of the three (3) official languages in the Western Cape, namely English, Afrikaans and Xhosa. Responsibilities would involve the following: Handle enquiries with regards to water, electricity, sewerage and refuge * register clients on prepaid / debtor system * filing of documents * ensure credit control in accordance with procedures and policies * compiling journals * processing and controlling the meter readings * reconciliations * balancing of control vote * may be required to do standby duty * other duties as requested from time to time. Enquiries: Contact Ms. J van Niekerk: Acting Manager - Revenue Tel: 028 – 2143300 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council’s offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions. Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. • Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted.
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.
Closing date:20 February 2015
Closing date: 20 February 2015 1111111-LG100215
1111111-LG100215
Die gemeenskap van Bredasdorp is geskok nadat ’n vyfjarige meisie wat Sondag op pad na haar ouma se huis verdwyn het, wreed vermoor is. Kayde Williams, wat alleen gestap het, het nooit by haar ouma se huis opgedaag nie. Ek glo dat die doodstraf teruggebring moet word. Soos ons weet is die doodstraf jare gelede al afgeskaf hier in Suid-Afrika. Daar word te veel mense doodgemaak. Ons kinders en bejaardes word verkrag en dan vermoor. Baie mense word op wreedaardige maniere doodgemaak, veral ons kinders, en mense raak nou al keelvol vir hierdie misdade. Wanneer die misdadigers ’n vonnis opgelê word, soos vir moord en dies meer, dan kry hul lewenslange tronkstraf en vir baie mense is die straf nog steeds te lig en nie genoeg nie. Daar word aangedring dat die doodstraf vir sulke misdade gegee word en nie net tronkstraf nie. Die straf wat dus gegee word moet pas by die soort misdaad wat gepleeg is. Die doodstraf sal
dus gepas wees vir ’n misdaad soos moord, want dis die swaarste straf wat ’n moordenaar opgelê kan word. Daar sal natuurlik mense wees wat sê die doodstraf is barbaars, en wat van die misdadiger se menseregte en sy reg op lewe? Die vraag is dan of die slagoffer nie regte het nie? Is die misdadiger verhewe bo die wet? Wat van die slagoffer en familie se menseregte en hul reg op lewe? Die wet sê dis aanvaarbaar dat aborsies mag plaasvind en ’n onskuldige lewe geneem mag word, maar ’n moordenaar se lewe mag nie geneem word nie, want hy het mos die reg op lewe en om weer te moor en plunder. Dis mos absurd! Ek sê skaf liewer aborsies af en bring die doodstraf terug; want dis net regverdig en reg vir ons samelewing. Die doodstraf is beslis ’n afskrikmiddel en ’n gepaste straf vir koelbloedige moordenaars. So, bring dus maar gerus die doodstraf terug in Suid-Afrika.
SULMOR SCHWARTZ
God se visie vir jou Hab.2:2-3 “Toe antwoord die Here my en sê: Skryf die gesig op en graveer dit op tafels, sodat hulle dit in die verbygaan kan lees. Want die gesig sal nog duur tot op die vasgestelde tyd; maar dit spoed na die einde en sal nie teleurstel nie. As dit mag vertoef wag daarop, want alte seker sal dit kom en nie versuim nie.” ’n Visie is ’n gesig of ’n prent wat God in jou gees gee, maar hy kan dit ook in ’n droom vir jou gee. Hierdie is een van die baie maniere hoe God met ons praat. Ons kan verskeie visies van tyd tot tyd van God ontvang, maar Hy het ook ’n langtermyn visie (plan-droom) vir elke mens. Wanneer God dus vir ons ’n visie gee vir ons lewe moet ons dit neerskryf sodat ons dit nie vergeet nie. Hy sal altyd die visie bevestig deur Sy Woord of deur ’n profe-
tiese woord wat iemand vir jou gee of selfs op ander maniere. ’n Visie is dus belangrik en jy moet van tyd tot tyd daaroor bid en die Here vra om dit vir jou duidelik te maak. Dis belangrik dat jy saam met die Heilige Gees werk om hierdie visie ’n werklikheid te maak. God gee ons die vermoë om hierdie visie te implementeer, maar ons moet dit in geloof begin uitleef. Ons moenie toelaat dat kleingelowigheid ons beroof van God se plan vir ons lewe nie. As jou lewe voorheen ’n mislukking was, dan is dit nie te laat om van vooraf te begin en toe te laat dat God ingryp en jou visie ’n werklikheid maak nie. Luister na Sy stem, en Hy sal vir jou ’n God wees en dit sal met jou goed gaan. Jer.7:23.
PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum
Rubriek
Oor drinkwater en jazz “Interessant, jou opmerking oor die gebruik van drinkwater om die toilet mee te spoel,” sê ’n leser, “maar as ek hoor hoe jy deesdae se dorpswater beskryf, dink ek ons moet dit eintlik nét in ons toilette gebruik, want dis klaarblyklik te toksies om te drink.” Miskien, ’n bietjie kras, maar as ek sien hoe die wêreld deesdae besaai lê met leë bottels“fonteinwater”is dit skynbaar ’n groeiende oortuiging. Glo nie dis ’n wenslike oplossing nie, want so ’n botteltjie “ontwerperwater” kos ’n sakvol en bestaan deesdae ook maar uit “behandelde” dorpswater in plastiekhouers; erg onwenslik weens ’n hele ander reeks ekologiese oorwegings. Feit is, die debat oor water is ’n simptoom van die onkeerbare oorbevolking van die aarde. Veral onrusbarend is die feit dat enige debat daaroor dadelik sneuwel weens die sistemiese faktore wat dit rig en beperk. Eerste van hierdie is die heersende oortuiging dat bevolkingsbeperking altyd iemand anders se plig is, nooit my eie nie. Feit bly staan dat elke engeltjie van ons in hulle leeftyd onvervangbare hulpbronne gaan opgebruik. Maar goed ’n mens leef nie vir altyd nie, want ek lê soms wakker en wonder beangsd watter soort wêreld ons kleinkinders van ons gaan erf. Ek luister nie eintlik veel radio nie, maar as ek in Kaap is, soek ek 101.3 vir deurlopende oumensmusiek en hier en daar ’n nuusrubriek. Hulle saai ook tussen middernag en vyfuur soggens “regte” jazz uit. Die arme Engelse diens het intussen so ’n gedaanteverwisseling ondergaan dat ek wonder of dit nog enige luisteraars het. Kan nie dink dat enigeen sy tyd sal mors aan dié amateuragtige stroom partynonsens opgedis deur een “impôtent”
persoon na die ander nie. Die program “African Connection” van die Mosambiekse boorling Richard Mwamba, wat die beste musiek uit Afrika uitsaai, bly uniek en ongeëwenaard. Luister beslis daarna as jy wil weet wat die res van ons kontinent op musiekterrein doen en vergelyk dit met Steve en sy trawante. Daar hoor ek flussies vir die eerste keer op die Afrikaanse diens ’n boodskap van ’n Moslem-geestelike en ek wonder wat “my” mense daarvan dink. Ek hoor egter ’n boodskap van vrede, versoening en vergiffenis. Geen Christen, Jood, Zen-Boeddhis of Hindu kan met hom verskil nie. Ek vermoed die uitsaai van hierdie historiese inset is onderhewig aan streng voorskrifte, veel strenger, vermoed ek ook, as dié waaraan die meer ingeburgerde Europese godsdienste onderworpe is, maar ons leef mos in moeilike tye; vra maar vir Charlie. Daar hoor ek toe ook die volgende ingevoerde gogga, hoe ’n deelnemer aan ’n bespreking, sê: “My bekommernis is, is dat...ens.” Siestog! fouriejh@mweb.co.za
Halftyd? Kom kry jou bier hier! Pleinstraat 9, Caledon Tel. 028-214 1434 Geen alkohol/drank te koop aan persone onder 18. • Moenie drink en bestuur nie. 0MNDLQRS-LG100215
Dinsdag 10 Februarie 2015
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
Hoërskool Bredasdorp wen die geesbeker. Hier is hul dirigente saam met Cornel Fredericks, oud-Ovie, wat die trofee aan hulle oorhandig het. Hulle het “Pirates” voorgestel Hoërskool Overberg se dirigente se tema was “Back in Time.” Hier is hulle saam met hul afrigter/begeleier Stella Augustyn.
Ovies-dirigente en -leerders storm op die veld pas nadat die wenner van die puntebeker aangekondig is.
BELANGRIKE KENNISGEWING PROVINSIALE KENNISGEWING: OVERBERG DISTRIKSMUNISIPALITEIT VOORGESTELDE SLUITING VAN ‘N GEDEELTE VAN ONDERGESKIKTE PAD 4097 NABY (STEENBOKSRIVIER):CALEDON: TPW16/8/3-20/2 (TAAK 510)
Deuston Oliver, Theuns Swart, Martelize Jordaan, Fazel Pieters en Jeanri Albertyn was die uitblinkers by vanjaar se interskole. FOTO’S: RIANA CLAASSEN 1.
Kennis geskied hiermee dat die Wes-Kaapse Minister van Vervoer en Openbare Werke van voorneme is om, kragtens artikel 3 van Ordonnansie 19 van 1976, ‘n gedeelte van die bestaande openbare pad (Ondergeskikte Pad 4097) soos in die Bylae van hierdie kennisgewing beskrywe en binne die gebied van die Overberg Distriksmunisipaliteit geleë, te sluit.
2. Die ligging en roete van die betrokke padgedeelte word aangedui deur middel van ’n ongebroke blou lyn gemerk A-B op plan RL.62/13. ‘n Afdruk van die genoemde plan sowel as ‘n liggingsplan lê gedurende kantoorure ter insae by die kantoor van die Overberg Distriksmunisipaliteit, BREDASDORP. 3. Besware, indien enige, teen die voorstel moet skriftelik by die Munisipale Bestuurder, Overberg Distriksmunisipaliteit, Langstraat 26, Bredasdorp, 7280, indien word, voor of op 3 Maart 2015.
Die drie skoolhoofde saam met Cornel Fredericks, wat die dag bygewoon het. Van links is Greg Hassenkamp, skoolhoof van Hermanus, Eddie Labuschagne, skoolhoof van Ovies, Cornel Fredericks, en Muller Retief, skoolhoof van Bredasdorp.
Ovies tops
Hoërskool Overberg het Saterdag vir die vyftiende keer op die atletiekbaan kragte gemeet teen Hoërskool Hermanus en Hoërskool Bredasdorp. Hoërskool Overberg het as wenners uit die stryd getree met ’n indrukwekkende totaal van 1 045 punte. Hermies het die tweede plek ingeneem met net minder as 1 000 punte: 906. Bredasdorp, met altesaam 758 punte, was weliswaar derde maar het geen tekort aan gees gehad nie. Hulle het met die geesbeker onder die arm huis toe gegaan.
ADV. B GERBER DIREKTEUR-GENERAAL PROVINSIALE GEBOU WAALSTRAAT KAAPSTAD
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 1680, BOTRIVIER Kennis geskied hiermee in terme van Art.5.1.1(b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema PK 120/2011, dat 'n aansoek deur J. P Swanepoel om vergunningsgebruik, van toepassing op Enkelwoningsone1, op Erf 1680, Botrivier, ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit.
BYLAE Die gedeelte van Ondergeskikte Pad 4097, vanaf Afdelingspad 1252 op die eiendom 527 Steenboksrivier tot ‘n punt op die eiendom 487/5 op die gemeenskaplike grens daarvan en die eiendom 761 : ‘n afstand van ongeveer 4 km. 11845M/A
Aard van die aansoek: Die aansoek behels die voorgenome oprigting van 'n tweede woonhuis op die erf.
IMPORTANT NOTICE
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Botrivier Munisipale Kantoor vanaf 10 Februarie 2015 tot 23 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 23 Maat 2015 Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoor ure by die Munisipalekantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. MunisipaleKantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
PROVINCIAL NOTICE: OVERBERG DISTRICT MUNICIPALITY: PROPOSED CLOSURE OF A PORTION OF MINOR ROAD 4097 NEAR STEENBOKSRIVIER: CALEDON: TPW16/8/3-20/2 (JOB 510)
Verwysingsnommer: B/1680 Kennisgewing Nr.: KOR 05/2015 111111-LG100215
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY APPLICATION FOR CONSENT USE ON ERF 1680 BOTRIVIER Notice is hereby given in terms of Section 5.1.1(b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations PN 120/2011, that an application by J P Swanepoel for consent use, applicable to Single Residential Zone 1, on Erf 1680, Botrivier, has been submitted to the Theewaterskloof Municipality. Nature of the application: The application comprises the proposed construction of a second dwelling on the erf. Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Offices, Botrivier from 10 February 2015 to 23 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 23 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
1.
Notice is hereby given, in terms of section 3 of Ordinance 19 of 1976, that it is the intention of the Western Cape Minister of Transport and Public Works to close a portion of the existing public road (Minor Road 4097) described in the Schedule to this notice and situated in the Overberg District Municipality.
2. The location and route of the relevant road portion are indicated by means of an unbroken blue line marked A-B on plan RL.62/13. A copy of the said plan as well as a locality plan is open to inspection during office hours at the office of the Overberg District Municipality, BREDASDORP. 3. Objections, if any, to the proposal must be lodged in writing with the Municipal Manager, Overberg District Municipality, 26 Longstreet, Bredasdorp, 7280, on or before 3 March 2015. ADV. B GERBER DIRECTOR-GENERAL PROVINCIAL BUILDING WALE STREET CAPE TOWN SCHEDULE The portion of Minor Road 4097, from Divisional Road 1252 on the property 527 Steenboksrivier to a point on the property 487/5 at the boundary common thereto and the property 761: a distance of about 4km.
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference No. B/1680 Notice No.: KOR 05/2015 111111-LG100215
11845M/E
9
10
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
DANKBETUIGINGS
Dinsdag 10 Februarie 2015
FUNKSIES & KONFERENSIES
1020
1425
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475. KRUIEKENNER
VAKANSIE & REIS
BETREKKINGS
1435
DR MARS Lost your job? Court case? Bad luck? Luck stick to bring money. Money problems? Sms your problem to me 071 700 6957 FAMILIEKENNISGEWINGS
IN MEMORIAM 1015
GELUKWENSINGS 1030
STERFGEVALLE 1005
GOOD NEWS for all. Dr. H.Kaita A Sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering. Solve all your personal problems. Cell: 078 557 6490 072 021 4689. ALGEMENE & HUISDIENSTE
3600
REISAGENTE 2605
LG2 TRAVEL AGENCY. Online bus bookings. Call 028 212 2740. VOERTUIE
MOTORS TE KOOP 3025
2008 CHANA BAKKIE te koop. Baie goeie toestand. Lae kilo’s. RWC. R22 900. Skakel Carel by 083 340 0033. EIENDOMME
DEON PHILLIPS Donderdag 12 Februarie 2015 is Daddy reeds 1 jaar weg van ons. Mis Daddy nog steeds baie. Groot liefde Natash, Narin, Donique, Ma, Pappie en 3 susters.
Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263 lerouxtpt@telkomsa.net
VERVOER & BERGING 1870
WINSKOOP: CALEDON 4 slaapkamer huis met baie ingeboude kaste, twee badkamers, oopplan kombuis/leefarea, motorafdak, sentraal geleë. PRYS: R799 000 Kontak Mariaan Coetzee 082 330 7085.
ALGEMEEN 3680
HUISE TE HUUR 3270
TE HUUR: Proteastraat 18 Caledon onmiddelik beskikbaar,2 slaapkamer ruim huis met eie toe erf vir diere.R3500 per maand,een maand se huurgeld deposito. Riaan 082 770 0335.
HUISE TE KOOP 3275
RDP HUIS te koop met vibrigate, skuifhek, stort, ceiling en krag bedrading en binne gyser. Skakel 073 782 5609.
KYK WIE'S 1! GAYWIN DE KLERK Veels geluk met jou verjaarsdag. Mag God jou vele jare spaar. Baie liefde van Mammie, Daddy & Familie.
LUTEA PARFUUM Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en Parfuum jou passie!! Nou is jou geleentheid om deel te word van ‘n “multi million dollar”Bedryf! Skakel Madri of sms jou e-pos adres na 083 655 0445.
PERSOONLIKE DIENSTE
KINDERVERMAAK 1405
SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395.
X1PNNV69-LG030215
CALEDON - Plot en Plan 2 slaapkamer huise te koop. R650 000-00 - Groot 4 slaapkamer huis met 2 badkamers, plus 2 slaapkamer woonstel. Goeie huur inkomste R780 000-00 - Soek dringend huise in Bergsig om te verkoop. - Soek dringend huurhuise. Het goedgekeurde huurders. Michelle 082 943 5915 | Edward 082 054 8784
Prins Alfredweg 21, Caledon Tel. 028-212 2740 111111-LG100215
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN CALEDON GEHOU TE CALEDON Saaknommer: 1882/14 In die saak tussen: MNR ARTHUR BUBB (Vonnisskuldeiser) En MNR DREAN BARNARD (Vonnisskuldenaar) KENNIS VAN GEREGTELIKE VERKOPING Die volgende roerende eiendom sal in eksekusie verkoop word te die Balju, Pakhuis, Meulstraat 18, Caledon op 26.02.2015 om 18h00 (6nm) aan die hoogste bod. 1 X WHIRLPOOL DUBBELDEUR YSKAS/VRIESKAS ( + water dispenser + ysmaker) X1PPT0D9-LG100215
USA MOBILE CARNIVAL NOW RECRUITING
Our American based client requires the urgent employment of reliable men and woman for the following positions
SENIOR OFFICE ADMINISTRATORS
See the USA and get paid!! FREE FLIGHTS Accommodation included. Successful applicants must be hard working, enjoy physical labour in an outdoor environment and be between 21 and 32 years old. Minimum $300/week
The successful applicant must be punctual, reliable, honest, have the relevant qualification with experience and be willing to work flexible schedules over full week periods.
Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021 552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za
Send your CV, valid SA Passport, ID and drivers license to: recruit@nuhrzn.co.za P: 021552 9183, F 021 552 9198 Apply online www.nuhorizon.co.za
X1PQ3BAW-LG100215
CODE 14 DRIVERS
Contracts include:
ACCOMODATION FREE FLIGHTS
0NUHRZN-LG100215
Dinsdag 10 Februarie 2015
Nuwe gesigte by Rûens Die Rûens-familie het onlangs ses nuwe lede gekry. Isabel Beckett, Elize Strauss, Surika Brink en Randie Wessels hanteer onderskeidelik die gr. 4 tot 7 NW- en SW-klasse, die gr. 3-klas, voorskoolse groepie en die gr. 2-klas. Randie Wessels is ’n oudleerder van Rûens. Nóg ’n oudleerder van Rûens, Christopher Saayman, is ook nou by die skool betrokke en moet hoofsaaklik al die IT-probleme uitsorteer. Die skool het ook deur die loop van 2014 vir Melanie Buitendagh deel van die span gemaak. Sy hanteer al die swemafrigting. Sy is volgens die skool beslis ’n groot aanwins. “Baie welkom aan elke nuwe lid van die Rûens-familie. Julle is op die regte plek en sal hopelik vreeslik gelukkig by Rûens Kollege wees,” lui ’n boodskap van die skool.
Van links is Christopher Saayman, Melanie Buitendagh, Elize Strauss, Isabel Beckett, Surika Brink en Randie Wessels.
Vier onnies spog met nuwe Bredasdorpers Hoërskool Bredasdorp het vanjaar ’n uitsonderlike situasie, aangesien vier onderwysers vanjaar nuwe gr. 8-ouers is van leerders wat pas hul hoërskoolloopbaan begin het.
JC Augustyn, Alerina Augustyn, MG Retief, Muller Retief (skoolhoof), Danelle van Niekerk, Marais van Niekerk (voor) en Christopher van Niekerk.
Die Ovies-leerderraad het verlede Woensdagmiddag, saam met medeleerders, die duikweg en omliggende area skoongemaak. FOTO: RIANA CLAASSENS
Naomi Rosant was in 1979 Wilfred Roos se sub A-onderwyser en vanjaar is sy die gr. 1onderwyseres van Wilfred se jongste dogter, Zoe, by die Glen Elgin Primêre Skool.
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
11
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
ALL BLACKS SAAMTREK
Opening van Super 15
Vrydag, 13 Februarie 2015 18:00 – BJ’s Night Club Bring & Braai Alle belangstellendes welkom! Navrae 078 365 4220 Algemene Jaarvergadering: 13 Maart 2015 0ALLBLKS-LG100215
Year 5 • Dinsdag 10 Februarie 2015 | Tel. 028 214 1294
Klein Ovies hou kleureatletiekbyeenkoms
Bredasdorp se rolbalklub werf lede HELENA SNYMAN Bredasdorp-rolbalklub het op Saterdag 24 Januarie ’n werwingstoernooi aangebied.
Die spelers wat die tweede plek by Bredasdorp-rolbalklub se werwingstoernooi behaal het, is van links Johny Wilson (visepresident, wat pryse oorhandig het), Japie Neethling, Johan Swart en Johan Lourens.
Van links neem Charl Wessels, Ronaldo Pretorius, Adrian Swart en Jannie Fourie deel aan ’n hekkie-item. Klein Ovies het op Vrydag 30 Januarie hulle jaarlikse kleure-atletiekbyeenkoms gehou. Die dag het begin met kleurvolle optogte deur die blou en goue span.
Die wenners van die toernooi was, van links, Henry Fourie (sr.), Elma Vorster en Heine Coetzee, met Johny Wilson, visepresident, wat die pryse oorhandig het. Baie geluk!
Nadat die twee spanne se onderskeie leiers klaar met die spankrete en sang was, het die eerste skoot op tyd geklap. Deeglike voorbereiding word vooraf gedoen sodat die dag vlot kan verloop. Altesaam 98% van die leerders het aan die kleure-atletiekbyeenkoms deelgeneem. Volgens die skoolhoof, Marius Koekemoer, het verskeie ouers die skool gelukgewens met die puik organisasie van die kleurebyeenkoms. Hy skryf die sukses toe aan Klein Ovies se toegewyde personeel en ouerbetrokkenheid. Die Adrian Swart(links) is aangewys as die Blou span het van- beste seunsatleet en Ilne Benjamin is jaar die atletiek- aangewys as die beste meisiesatleet kompetisie ge- by die Klein Ovies se kleure-atletiekbywen. eenkoms. FOTO: RIANA CLAASSENS
Die blou span het vanjaar die kleure-atletiekbyeenkoms by Laerskool Overberg gewen. Van links staan die leiers van die blou span: Joshua Hendricks, Adrian Swart, Chanel Bosman, Helene-Mari van Niekerk, Lize Burger en Frans Burger.
Ashlee Wessels(links) en Jessica Hess op pad wenpaal toe.
Die span wat die derde plek by Bredasdorp-rolbalklub se werwingstoernooi behaal het, is Johny Wilson, Joey Giliomee en Ria Albertyn.
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM AFWYKING OP ERF 1343, RIVIERSONDEREND
APPLICATION FOR DEPARTURE ON ERF 1343, RIVIERSONDEREND
Kennis geskied hiermee in terme van Art. 15.(1)(a)(i) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek vir afwyking op erf 1343, Riviersonderend ingedien is deur J Oersen by die Theewaterskloof Munisipaliteit.
Die rolbal-besigheidsligatoernooi het sopas begin.
FOTO: YVONNE PRETORIUS
Besigheidsliga aan die rol Die jaarlikse rolbal-besigheidsliga het Woensdagaand 4 Februarie weer begin. Vanjaar neem 24 spanne deel met 12 spanne elk op ’n Woensdagaand en Donderdagaand. Die finale uitslae sal op 26 Februarie bekend gemaak word. Die Caledon-rolbalklub wil by voorbaat al hul borge bedank vir hul ondersteuning. Hulle nooi alle belangstellendes om gedurende die besigheidsliga in Februarie van hul spesiale 50% afslag gebruik te maak en by die rolbalklub aan te sluit. Hierdie aanbod is slegs
Mense wat voorheen rolbal gespeel het, is deur die ontwikkelingsbeampte van die klub, Urban Pratt, genooi om deel te neem.
geldig tot 28 Februarie. Die rolbalklub-mans het weer baie goed presteer by die uitdunne en Linston Manuals en Edwill Adonis het deurgedring na die Boland Beginners-finaal Sondag in Worcester. Peter Quinn is deur na die Boland Ope Mans Enkels, wat ook Sondag beslis sal word. Die volgende mans is vir die Interdistrikte gekies: A-span – David Pillay en Bräsler van Schoor; B-span – Gavie du Toit en Wynand Pool, Senior mans – Peter Quinn en Stefan van Wyk neem deel in die o. 25-kategorie.
Aard van die aansoek: Die aansoek behels 'n afwyking van die Theewaterskloof Geïntegreerde Soneringskema P.K. 120/2011 t.o.v. die bestaande straatboulynbeperkings ten einde die eienaar in staat te stel om noodsaaklike aanbouings aan die huis te doen. Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Riviersonderend Munisipale Kantoor vanaf 10 Februarie 2015 tot 23 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 23 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Verwysingsnommer: R/1343 Kennisgewingnommer: KOR 58/2014
Notice is hereby given in terms of Section 15.(1)(a)(i) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application for a departure on erf 1343, Riviersonderend has been submitted by J Oersen to the Theewaterskloof Municipality. Nature of the application: The application comprises a departure from the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations, P.N. 120/2011 i.r.o. the prescribed street building line restrictions to enable the owner to construct necessary additions to the house on the erf. Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office Riviersonderend from 10 February 2015 to 23 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 23 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference Number: R/1343 Notice Number: KOR 58/2014 111111-LG100215
111111-LG100215
Open u ’n nuwe besigheid? Het u ’n bestaande besigheid wat nog nooit in TWK Gazette adverteer het nie?
D O B N A A E L kry A I S E P S -15%
15% afslag
-15%
-15%
-15%
-15%
-15% -15%
-15%
-15%
-15%
-15%
-15%
-15%
T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier
READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEE F DIT
op u eerste/ openings advertensie*
-15%
-15%
-15% *Terme en voorwaardes geld. Slegs geldig op vertoon advertensies.
Skakel ons by 028-214 1294 vir meer inligting en pryse TWKGAZETTE-LG100215
Bereik weekliks meer as 30 000 huishoudings in die Overberg met Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
KONTAK ONS Redaksie Annette Theron T: 028 214 1294 | F: 028 214 1441 E: kontreinuus@com2000.co.za
Advertensies Yvette Vermeulen T: 028 214 1294 | F: 028 214 1441 E: Yvette.vermeulen@media24.com
Ontvangs en admin Shantley Fortuin T: 028 214 1294 | F: 028 214 1441 E: Shantley.Fortuin@media24.com
Word tans versprei in Grabouw, Botrivier, Caledon, Villiersdorp, Genadendal, Greyton, Riviersonderend, Napier en Bredasdorp. 0FILLER-LG100215