Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 2 • Tuesday 14 August 2012 | Tel. 028 214 1294
W aterskouspel Waterskouspel
Die Botrivier-strandmeer is voller as ooit. Die hele bruggie is onder water en die rivier loop reg rondom die Middelvlei-landgoed. Die see en strandmeer se water beweeg al hoe nader aan mekaar en die kanse is goed dat groot branders kan oorspoel van die see af in die lagune. Hier is honderde watervoëls wat die vol strandmeer geniet en die relings van die bruggie as uitsigpunt gebruik. FOTO: VERSKAF
Aangepaste garskwotas vang boere onkant ANNETTE THERON Boere in die Overberg is warm onder die kraag omdat hulle glo te laat oor die garskwotas vir vanjaar se oes ingelig is. Boere is 17 Julie per SMS deur die Garsbedryfkomitee (GBK) ingelig van die garskwotas wat op sekere garskultivars ingestel is. Leon Groenewald, voorsitter van die GBK, het by navraag gesê dat die groot probleem binne die beperkte garskwotas ontstaan het omdat daar te min SSG 564 aangeplant is en te veel Erika. “SSG 564 het ’n tekort van 9 000 ton en derhalwe ’n surplus op Erika tot gevolg gehad. Hiermee saam het Suid-Afrikaanse Brouerye (SAB) beplan om gars met dieselfde brou eienskappe as SSG 564 in te voer, in plaas van
om plaaslike gars te gebruik.” Hy sê die moutgars-kontraktering het Vrydag 27 Julie geëindig, om te bepaal wat die potensiële oes is in vergelyking met die mandaat wat SAB verskaf het. “Ná ek daarvan in kennis gestel is deur die agent (Unigrain) wat die kontraktering met individuele produsente behartig het, het ek my geskeduleerde vergadering Vrydagoggend met SAB gehad ten opsigte van kultivarbeperking en moontlike surplusse. SAB het dadelik die nodige reëlings getref met betrokke besluitnemers om die situasie met die relevante inligting aan te spreek. Ek en SAB is dit eens dat die goeie produksiejaar en die potensiaal van nuwe kultivars wat bymekaar kom, nie die bedryf enige skade moet berokken nie en derhalwe die uitdagings binne die gegewe voorgestelde behoeftes aan te
spreek.” Hy het bygevoeg SAB het hom Donderdag ingelig hulle sal die tekort op SSG 564 aanvul met Erika en ten opsigte van die moontlike surplus ’n ekstra 9 700 ton Nemesia inneem. “Hierdie gebaar ondersteun SAB se standpunt om hul sowel as die produsente se behoeftes verantwoordelik in belang van die hele bedryf aan te spreek. Jaarliks verklaar SAB sy aankoopbehoefte en die GBK konsolideer dit met die langtermyn gemiddelde opbrengste. Met laasgenoemde inligting was die verwagte oes binne die mandaat van SAB. “Die GBK is egter nie by magte om beperkings te plaas op enige kultivar-aanplantings nie, anders as om net relevante inligting ten opsigte van scenarios beskikbaar te stel. “Noudat dit bekend is dat SAB beperkings plaas op kultivars as sodanig en nie meer ’n
mandaat gee wat betref die totale tonnemaat nie, sal die inligting spoedig gekommunikeer word met die produsente,” verduidelik Groenewald voorts. Maar die boere is nie gelukkig nie. “As mens met die media praat, word jy geviktimiseer. Ek kry al klaar skewe kyke in die dorp,” sê een boer van Caledon. Hy sê egter hulle is keelvol vir die chaos in die GBV. “Ons het derduisende rande spandeer en dis nie asof mens nou minder kan spandeer omdat ek nie al my gars gaan verkoop kry nie.”
Lees verder op bl. 3.
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 14 August 2012
Nuwe inkoopsentrum soek ’n naam Alle leerlinge in Theewaterskloof, Napier en Bredasdorp word uitgenooi om deel te neem aan die Gazette en Harry Viljoen Eiendomme se kompetisie Gee die inkopiesentrum ’n naam. Een gelukkige leerling en sy of haar skool kan wegstap met ’n kontantprys van R10 000 as hulle naam gekies word. Die leerling wat as wenner aangewys word, sal met R5 000 kontant wegloop en die skool waar die leerling onderrig word, sal
’n verdere R5 000 ontvang. Dink aan ’n gepaste naam vir die inkopiesentrum met Pick n Pay as ankerhuurder. Danie Viljoen, besturende direkteur van Harry Viljoen Eiendomme, het gesê hulle hoop om volgende jaar teen einde Maart hul deure in Caledon oop te maak vir besigheid. Viljoen het gesê hulle groep is trots om in Caledon te belê en oor tien jaar moet die dorp kan sê dié inkopiesentrum is’n bate. Hy het ook gesê dis ’n wonderlike stuk grond vir dié tipe ontwikkeling.
Name vir die Mall moet fokus op ’n kombinasie van plaaslike historiese, kulturele en geografiese aspekte wat betrekking het op Caledon. Probeer om nie meer as drie woorde te gebruik nie. SMS jou naamkeuse na 33765.’n SMS kos R1,50. Die sluitingsdatum vir die kompetisie is Dinsdag 29 Januarie 2013.
Wen R5 000
vir jou en jou skool in die kompetisie om ’n naam te kry vir nuwe mall.
Gazette reik ’n warm hand uit in koue Help asseblief iemand wat nie n kombers het nie. Dit is die Gazette se uitnodiging aan ons lesers met die winterreën en koue wat weer fel toegeslaan het. Lesers wat ’n ekstra kombers of warm klere in die kas het en
dit nie meer gebruik nie, of wat ’n kombers of baadjie vir ’n behoeftige wil koop, kan dit tydens kantoorure by die Gazette-kantoor kom aflewer. Ons sal dit op ons beurt aan liefdadigheidsorganisasies gee om te versprei. So
wil ons mede-inwoners help wat nie ’n dak oor hul kop het nie en die Kaapse winter met min moet trotseer. Lewer gerus skenkings af by ons kantoor, h.v. Plein en Yorkstraat, Caledon of bel ons by 028 214 1294 as jy meer wil weet.
Dié swanger teef het verlede week by ’n huis naby Klipheuwel opgedaag en die eienaar is bereid om haar aan te neem. Sy is egter swanger en die hondjies gaan huise nodig hê wanneer hulle gebore word. Kontak Dieresorg by 078 109 8372 as jy kan help.
) Swartberg Primary School presents an Old Timers function in their school hall on Friday 31 August from 8 ‘till late. Walk down memory lane with singing and dancing from the 70s and 80s. Guest stars Deon Kleynhans and the Restless Children will be entertaining the guests. Bring your own drinks and platters. Lucky draws with prizes. Tickets are R50 and available at the school. Phone 028 212 1927 for information. ) Caledon Dieresorg is weer dringend op soek na donasies vir hul winkel in Donkinstraat (langs Kontrei Printing). Enigiets is welkom , maar daar is veral groot aanvraag vir beddegoed, gordyne en kombuisware. Hulle het nou weer voorraad van hondedip, ontwurmingspille en R10-sakkies honde pille.Gaan loer gerus in,’n ware outydse snuffel winkel. Dieresorg wil
exhibition will be held in the NG church hall on Thursday and Friday from 10:00 to 18:00, on Saturday from 09:00 to 15:00 and on Sunday from 10:00 to 15:00. You can contact Petro at 0843921032, Alna at 0728445906 or Irmgard at 0823355972 for further information. ) Heidehof Tehuis vir Bejaardes se tweedehandse winkel is oop op pensioendae. Daar is ietsie van alles – tweedehandse klere, linne en goeie winskopies. Vir meer inligting bel Heidehof by 028 214 1755. ) As deel van ’n graad 10-skoolprojek, is ’n groepie van ses leerlinge van Hoërskool Overberg besig om speelgoed bymekaar te maak vir Caledon-hospitaal se kindersaal, wat as ’n skenking aan hulle oorhandig sal word. Speelgoed geskik vir kleuters en wat maklik ontsmet kan word, word nog benodig, asook legkaarte en boeke. Bel Susan Hoffman by 028 212 2081. . Kontak die Theewaterskloof Gazette se nuusredakteur, Annette Theron by 028 214 1294 met nuusgebeure of e-pos haar by kontreinuus@com2000.co.za.
FOTO: ANNETTE THERON
19:00 in die VGK-saal. Navrae Carli Loubser 072 738 4646 of Maeve le Roux 072 530 5902.
11-25 Augustus ) Afrikaanse Boekemaand by Bargain Books, Caledon.
14 Augustus ) Riviersonderend gesondheid- en welsyn- komitee-verkiesing om 19:00 te Riviersonderend-gemeenskapsaal
16 Augustus almal bedank wat reeds skenkings gemaak het. ) Op 23 Augustus sal die Caledon-biblioteek in die middag gesluit wees. Vanaf 17 tot 21 September sal die Caledon-biblioteek ook gesluit wees. ) Die skilderkuns en kunshandwerk van verskeie Villiersdorpkunstenaars gaan in die Hugo Naude Kunsgallery in Russel straat 11 in Worcester (023 342 5802) uitgestal word. Die uitstalling open op 5 September en sal vir ’n tydperk van ses weke te sien wees. ’n Groot verskeidenheid van kuns en handwerk sal uitgestal word. Vir verdere navrae, bel Mabel Booyens by 082 492 4170. ) Towdah Ministries gaan binnekort gratis rekenaaropleiding verskaf aan diegene wat werkloos is. Na voltooiing van dié basiese rekenaarkursus, sal ’n sertifikaat van aan kursusgangers uitgereik word. Kontak gerus vir past. George Rhode by 072 442 0491. ) Riviersonderend is holding its first Quilt Exhibition from 23 to 26 August. The club will also be celebrating their fourth birthday. The
Dié twee ses weke oue reuntjies het verdwaal en word tans deur Dieresorg verpleeg totdat hulle nuwe huise kry. Hier hou Vanya Schöfmann van Caledon Dieresorg hulle vas. Kontak Caledon Dieresorg by 078 109 8372
) Bloedskenk vanaf 15:00 in NGK Sentrum. ) Alkoholiste Anoniem vergadering om 19:00. NG-kerksaal Napier. Navrae Willie 082 332 8454.
18 Augustus ) Kreatiewe Breiwerk-werkswinkel in NG- kerksaal, Riviersonderend. 09:00 – 15:00. RSVP voor 15 Augustus by Daleen 028 261 1207.
23-26 Augustus ) KwilteRSEnd Kwilt Uitstalling : Die kwiltklub is vier jaar jonk en is baie opgewonde om hul kwilts te wys. Hulle word uitgestal in die NGkerksaal om 10-:00 tot 18:00 Donderdag en Vrydag; 09:00 tot 15:00 Saterdag; en 10:00 tot 15:00 Sondag. Petro 084 392 1032, Alna 072 844 5906, Irmgard 082 335 5972. ) Villiersdorp gesondheid- en welsyn-komitee-verkiesing om
24 Augustus ) Steak Ete – Caledon Gholfklub. Kaartjies by gholfklub.
25 Augustus ) Pret & Basaar Dag by Huis Klippedrift, Napier vanaf 08:00.Vir navrae, bel 028 423 3862.
31 Augustus ) Preprimêr Stoordans. Kaartjies by skool of Babilon’s beskikbaar. Navrae Anne-Marie Kriel 082 324 8934. ) Swartberg Primary “Old Timers” function in school hall, 20:00 ‘till late. Guest stars Deon Kleynhans and the Restless Children. Phone the school on 028-212 1927.
1 September ) ATKV-Op die plek rus-manne-ontbyt. Herleef die bosoorlog met spreker: genl Roeland de Vries. Kaartjies by Franceska 083 351 3030 en Riana by Caledon Toyota. ) Bredasdorp-motorklubwedren oefenlopie. Navrae: Derick Taljaard 082 891 1096.
Woensdag 12 – Saterdag 15 September ) Agri Mega Week 2012 - Agri Mega Park, Bredasdorp. Navrae: 028 424 2890.
Tuesday 14 August 2012
News - Nuus
Vervolg van bl.1 Dié boer sê voorts die GBV het in die verlede vir ’n prys vir die gars met SAB onderhandel. Volgens dié boer het die GBV laasjaar ’n nuwe stelsel infaseer – die garsprys word nou afgelei van die koringprys. Hy sê dis nie asof SAB kan besluit hoeveel hulle die boere wil betaal nie. “Die koringprys is op die oomblik baie hoog as gevolg van die droogte in Amerika. Daar was nog nooit vraag en aanbod nie, nou skielik is daar beperkinge en die eerste wat ons daarvan gehoor het, is in Julie.” Die boer beweer dat SAB vir die garsbedryf-komitee gesê het van die garskwotas en hulle het notules om dit te staaf. “Hulle het einde Maart geweet van die kwotas en dit kon ál die verskil in die boere se wisselboubeplanning gemaak het.” Die boer sê voorts SAB mag glad nie met die boere kommunikeer nie, behalwe deur GBV. “So het SAB glo vir die GBV gesê daar gaan kwotas wees, maar dis nooit gekommunikeer na die boere nie.” Dié boer sê as hy in Maart hiervan bewus was, kon hy op daardie stadium nog besluit het wat om te plant. “Ons sou R2 950 per ton ontvang het van SAB. Nou gaan ons R1 920 per ton by die voermark kry. Nou werk dit so, die kopers weet nooit hoeveel voer is in die mark nie. Nou
weet hulle alreeds daar gaan 30 000 ton wees – ons het geen kaarte teen ons bors nie en die voermark gaan 30 000 ton uitstekende voer kry.” Hy het gesê dis kommerwekkend dat daar gesê word die GBV onderhandel namens die boere en geen kommunikasie word aan hulle deurgegee nie. Nog ’n boer van Caledon sê hulle gaan ’n klomp geld verloor. “As SAB vir ons gesê het wat die hoeveelheid tonne per kultivar sou beloop, sou ons dit so geplant het, maar toe hulle die kwotas bekend maak, het ons reeds geplant. Na my mening moes daar beter kommunikasie tussen SAB, die GBV en Overberg Agri plaasgevind het. Dit gaan ’n groot invloed hê op die ekonomie, want ons gaan maklik R800 per ton verloor omdat dit nou as voergars verkoop moet word.” Die derde boer van Caledon wat deur die Gazette genader is, sê hy dink dis swak dat GBV en SAB boere toegelaat het om die gars te plant. “Hulle moes vooraf met ons gekommunikeer het. “Ek gaan honderde tonne oorskot hê, so ook talle ander boere en ons gaan nie ’n goeie prys vir die oorskot kry nie. “Ek weet nie wat ons plan gaan wees met die oorskot nie.”
Theewaterskloof Gazette
Inbrekers baie bedrywig ’n Vlaag inbrake teister Caledon die afgelope ses weke. Kapt. Tjommie Roux van die Caledon-polisie sê die publiek moet asseblief bedag wees – veral deur die nag – op verdagte voertuie en persone. “Hulle moet meer oplettend wees en ook op die uitkyk vir verdagte persone op hul bure se eiendom.” Hy vra die publiek om hul oë oop te hou vir verdagte voertuie en dan die registrasienommers aan hulle deur te gee, asook ’n beskrywing van die voertuig. “Dis nodig omdat die voertuigbeskrywing en registrasienommer nie altyd ooreenstem nie,” sê Roux. Roux sê daar was in Julie by meer as
20 huise ingebreek waar die verdagtes in die meeste gevalle skootrekenaars en selfone gesteel het. Daar is reeds verdagtes in hegtenis geneem, maar daar kom steeds inbrake in die area voor – onder meer in Keerom-, Buitekant-, Cypress-, Linde-, Plantasie-, Human-, Donkin-, Protea-, Meul- en Nerinastraat en Stasieweg. Roux maan die publiek om hulle deure saans te sluit, aangesien daar ’n paar voorvalle was waar die inbrekers ingekom het terwyl die eienaars in die huis lê en slaap het. Niemand is beseer nie en daar was geen konfrontasie tussen die huiseienaars en die inbrekers nie. Indien u ’n verdagte voertuig of persoon gewaar, kontak onmiddellik die polisiekantoor by 10111.
DUIF-SLAGOFFER: Erieka en Japie Roux van Caledon sê mense moenie wilde duiwe skiet nie. Oom Japie hou ’n duif vas wat verlede week by hulle met ’n beseerde vlerk en skoot in die bors opgedaag het. Hulle wou aanvanklik die duif in die Veldblommetuin loslaat maar het die beserings opgemerk en die duif na die plaaslike veearts geneem wat toe antibiotika voorgeskryf het. Die duif is nou aan’t herstel by hulle huis en sodra hy sterk genoeg is om te vlieg sal hulle hom loslaat. FOTO: ANNETTE THERON
WOMEN OF TODAY ON WOMEN’S DAY: Klub Tesselonika in Tesselaarsdal was privileged to play host to a group of women based in Caledon who are role models for all ages and sexes in showing the way to making a difference in their society. From left is Katlego Mthembo, intern Department Social Services, captain Crimley, (SAP Detective Coordinator, Brigadier Makau, SAP Cluster Commander, Mrs Hart, magistrate and Alida Baadjies from the Department of Social Services PhOTO’S: STEPHEN YOUNG
WOMEN’S DAY IN TESSIES:The dancers from Kingdom Apostolic Missionary International entertained the gathering with their dance routine which was very well received.
3
4
Leader - Hoofartikel
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 14 August 2012
Position and condition in Christ PASTOR GERT VISSER
Salute our female entrepreneurs Here at the Gazette we are still celebrating women for the month of August. Our focus this month is on women in business. Women in the Theewaterskloof area are a force to be reckoned with. Their strength and determination in their chosen field have seen some of them entering their 22nd year of business. And it did not fall into their laps. Through hard work, ingenuity, resourcefulness and a passion for their chosen field, they have made teamwork their motto and strive to empower others. These female entrepreneurs, of whom some are full-time mothers, all stressed that determination is the hallmark of success. The Gazette salutes all women in business.
Many Christians will find it easy to serve the Lord if they know the difference between their position and condition in Christ. Position is about your standing in Christ as a born again child of God, in other words, nothing can change the fact that you are God’s child, unless you totally turn your back on Him. Condition is about growing in Christ and it does not affect your position in Christ. If you’re not growing spiritually, it can affect your relationship with God and your fellow man and it will keep you in a position where you are not in victory. Different Christians are in different conditions because spiritually we are not growing in the same way. Sometimes Christians fail and blame themselves for their mistakes and feel they are unworthy, but God is not judging
us for our mistakes – instead He is always helping us to improve our spiritual condition to become more and more like Jesus Christ. As Christians we are not perfect, but we are striving to improve our condition in Christ to become more like Him. Let’s look again at the difference between position and condition in Christ. Position can never change – condition changes from day to day. We receive our position by faith (Rom 5:1) when accepting Jesus as our Saviour, but we change our condition by renewing our minds (Rom 12:2). My spirit is born again and declares my position, while my soul is not born again, which declares my condition. So, next time you make a mistake, ask forgiveness and work on your spiritual condition, because you have a position in Christ. God Bless. You can contact Pastor Gert Visser on 082 724 1363.
Mob justice not OK This week in the Boland Gazette website opinion poll, online readers were asked if they think that mob justice is right. Readers answered with a resounding no, with 100% and no votes in favour of mob justice.
Another chance to win One more night for two is up for grabs in the Gazette’s website kick-off competition series. This week The Caledon Hotel offers one night’s mid-week accommodation for two in one of its deluxe rooms. The prize is valued at R599 and excludes breakfast and full access to the mineral springs. The Caledon Hotel, part of the wellknown The Caledon Casino, Hotel and Spa resort, offers accommodation options ranging from superior and deluxe rooms to luxury suites where modern room amenities ensure a comfortable stay. Most of the rooms command spectacu-
Funds needed for Emil Weder pupils’ visit to Holland Six pupils from Emil Weder High School in Genadendal have been invited to visit the Over Betuwe College in Netherland. This visit is part of an exchange programme between the two schools. Emil Weder is busy planning the trip, but needs financial support to make this trip a reality. “We would like to give these pupils the opportunity to go on this journey and broaden their vision and perception on the world out there. Despite financial constraints, the pupils should be afforded the opportunity to make this trip as it would be a truly life-changing experience for them. The cost per pupil is R15 000, which includes a flight ticket and a visa and passport. We hope the community will be able to assist us in this regard,” says Eddie Bitterbos, coordinator of the project. Please phone the school at 028 251 8119 should you care to assist these pupils.
Woman’s Day: Dancing bodies Our bodies are not here to be drilled and disciplined into someone else’s idea of perfection and conformity but to allow us to live richly. Our bodies are here for our singing and dancing. For our weaving and sweeping. For chanting and praying. For playing and working. For dreaming and loving. For me and for you. For us and for them. All this – and more – is who you are, and who you can be. Dare you be anything less?
lar views of the Klein Swartberg Mountains and are set amidst lush, landscaped gardens. Guests can also treat themselves to the many luxuries available at the resort, ranging from relaxing in the original Victorian bath house, therapeutic massages or a calming stay in the invigoration pools. State-of-the-art conference facilities, a gym, Wellness Centre and a contemporary casino complex with entertainment areas are also on offer. Visit www.thecaledoncasino.co.za for more information, or phone 028 214 5100. To enter the online competition, visit www.bolandgazette.co.za.
MARGUERITE VAN DER MERWE
Rubriek
Fikile Mbalula, ’n nasiebouer van Olimpiese omvang
LEI DE GRIFFIER Enigeen wat beweer dat ek een ooghaar vir die ANC-jeugliga het, lieg. Die helfte is skollies en die ander helfte speel soos wafferse snuiters in ’n sandput waar hulle gereeld hulle speelgoed uitsmyt. Met meeste in hul dertigs, is hulle ook nie juis meer die jeug nie. Die slag as hulle wel iets doen, polariseer en verdeel hulle; soos tans in Kaapstad, waar hulle plegtig verklaar hulle die Wes-Kaap, sonder noemenswaardige rede, onregeerbaar sal maak. Waarom wil hulle die Wes-Kaap onregeerbaar maak as dit die bes polities bestuurde metropool in die land is? Of wag, dít is die antwoord: omdat dit die bes bestuurde metropool is. Omdat ander in die grond
in bestuur word, wil die liga die illusie skep dat dit in Kaapstad ewe vrot is. Ter wille van ’n politieke illusie saai hulle wanorde en jaag hulle gemoedere oor kleurgrense en mense teen mekaar op. Soos Jeanne Goosen sê, is nie almal so nie. Die uitsondering in die ANC-jeugliga is Fikile Mbalula, minister van sport en ontspanning. Met sy opdrag dat John Smit en sy wêreldbeker-Springbokke die opponente by verlede jaar se Rugby Wêreldbeker moes gaan “moer”, het die minister ongekende bekendheid en gewildheid onder alle Suid-Afrikaners verwerf. Almal met ’n halwe breinsel weet die wêreldbekerspan het mank aan transformasie gegaan, maar Mbalula het sy volle steun aan die span toegesê. Vandeesweek sê hy
oor ons land se onverwagse suksesse by die Olimpiese Spele, dat net sport die gom het wat nodig is om mense in die land te verenig. Uitstekende insig vir ’n jongman wat op die rug van die ANC-jeugliga minister geword het. Wat die relatiewe jeugdige Mbalula in ’n kort tydjie vir SA-sport gedoen het grens aan ’n wonderwerk. Hy het manalleen Krieket Suid-Afrika se bonusskandaal en swak leierskap reggeruk. Daarmee het hy grafies bewys dat sport in Suid-Afrika nie op sy “wagpos” korruptheid gegun sal word nie. Hy het sportadministrateurs, waarvan baie so bedenklik soos tenderpreneurs is, laat bibber toe hy privaat instansies versoek het om hulle borgskappe aan korrupte sporte op te sê.
In 1995 het wit en swart saam in die strate van Johannesburg gedans toe Francois Pienaar en sy Trojane die Rugby Wêreldbeker onder die All Blacks se neus weggeraap het. In 2007 het wit en swart weer in ’n magtige vertoning van Suid-Afrikanerskap gedans en fees gevier toe John Smit se bokke weer so gemaak het. Toe daag 2011 op en dié keer het wit en swart in die strate van SOWETO gedans en gebraai toe die Stormers en Bulle die Super-finaal daar gespeel het en Bafana Bafana die Sokker Wêreldbeker in SuidAfrika feestelik ingewy het. Ongelukkig is dit so dat politici seker maak dat enige vorm van eenheid weens sport vinnig verwater, maar gelukkig is SA-sportlui gedugte mededingers en is hul
reënboogmomente veel digter as die spoed waarteen “verdelers” dit kan afbreek. Met Span SA, wat goed by die Olimpiese Spele gevaar het, loop meeste Suid-Afrikaners hoeka weer met hul koppe in die wolke en is die gevoel dat ons inderdaad één is, weer daar. En die man wat die meeste met onverbloemde trots oor alle Suid-Afrikaners spog, is Mbalula. Net verlede week het hy sy gewildste Afrikaanse vierletterwoord afgestof en gesê die volk verdien ’n “moerse” partytjie. Soos alle mense het dié minister ook geraamtes in die kas, maar hy is eerlik daaroor. Sy entoesiasme vir die land is aansteeklik en as sy teorie waar is dat sport mense byeenbring, gaan hy ’n besonderse baanbreker tot een nasie word
Tuesday 14 August 2012
News - Nuus
Kammaland-kleuters ‘rock’ THEA SWANEPOEL Op Saterdag 28 Julie het Kammaland in Botrivier in ’n stampvol saal konsert gehou. Die opgewondenheid het opgebou soos ’n koue front uit die suide. Uiteindelik kon maande se beplanning en oefen nou ’n werklikheid word. Die Waka-Waka Boys het die verrigtinge geopen met hulle energieke vertoning op enorme karton “elektriese” kitare, kompleet met kaal bolyfies en ritmies op maat van die oorverdowende musiek gedans. Hulle is gevolg deur die engelestem van Ruchell Herbert wat die Idols finaliste laat sleg lyk het. En toe begin die groot modeparade en die vier beoordelaars moes bontstaan om hul varkies bymekaar te hou want kleingoed tussen die ouderdom van drie en vyf jaar oud laat hulle nie sommer voorskryf nie. Op die maat van lewendige musiek het hulle die boudjies geswaai en soentjies gewaai en hare geskud soos wafferse modelle. Die beoordelaars het punte vergelyk en die wenners was eenparig aangewys te midde van oorverdowende applous en kameras wat flits. Krone was op die koppe gesit en wenner-baniere omgehang en presentjies uitgedeel.
Theewaterskloof Gazette
5
Trash Festival addresses waste The very first Greyton Trash to Treasure Festival addressed waste management issues on a local and community scale.
“The idea for the festival at the dump site came just about six weeks before the event,” says Joseph Stodgel, the organiser. The festival on Saturday 4 August was a starting point for addressing waste management issues on a local and community scale. Lots of Greyton folk, a large group of students who walked all the way from Genadendal, the rasta communities of Boschman’s Kloof and Heuvelkroon, and an assortment
of people, artists and craftsmen from Stellenbosch, Elgin and Cape Town attended the festival. Many people have expressed interest in getting involved and making the festival bigger and better next year. Work will continue at the Greyton Green Park, formally known as the Greyton dumping site, and building projects are being planned for Genadendal and Greyton, using plastic bottles as building blocks. See http://transgreyton.wordpress.com/2012/07/12/the-plastic-bottlebrick-zero-waste-challenge/ for more information.
Die wenners in die senior kategorie vir meisies is van links Prinses Tasmia Marinus, Koningin Janecke Petersen en Prinses Danelle Williams. FOTO: VERSKAF
Die senior wenners was van links Prins Irwin Bruintjies, Koning Jay-Den Muller en Prins Matthew Duminy. FOTO: VERSKAF
John Brunskill, Peter Bryant, Barbara Paterson and Heidi van Caues all hail from Greyton. They were hopeful that people who visited the festival would take note of recycling and incorporate it into their lifestyle.
Asher Musar, head musician of the group Asharans of Greyton, with Steve Newman and Greg Georgiades who performed at the festival. Next to Georgiades is Jive Newman, Steve’s son.
Joanne Dibden, manager of the Theewaterskloof Municipality’s local economic development department, was spotted at the Trash Fest with her son Gabriel.
Also at the festival were Danielle Dammert and her daughter Savanah with Lolliee, the stilt-lady from McGregor, and Ursula Venter and Kathinka van de Griendt, who owns the nursery in Greyton. Photos: Annette Theron
6
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 14 August 2012
Leer so speel-speel Die opening van ’n unieke biblioteek by die Sinobuntu dagsorg- sentrum op Caledon beteken vir die gemeenskap net soveel as wat die eerste tree op die maan vir die wêreld beteken het, het inwoner Magdelene Isaacs gesê. ’n Speelgoed-biblioteek is deur die departement maatskaplike ontwikkeling in samewerking met die Theewaterskloof-munisipaliteit in die sentrum se motorhuis ingerig. ’n Raadslid van die TWK-raad
het die amptelike inwyding waargeneem met die knip van die lint, en Nomazizi Mguda van die departement maatskaplike dienste het’n gedenkplaat onthul. Avril Cupido, stigter van Early Years Services, wat dié konsep ontwikkel het, het gesê die speelgoed- biblioteek word in samewerking met maatskaplike dienste gestig in gebiede waar daar min geleenthede vir opvoedkundige geleenthede bestaan. Die biblioteek het ten doel om leergeleenthede en speel-aktiwiteite vir jong kinders aan te bied.
Glen Carelse en Nomazizi Mguda sny die lint by die amptelike opening van die speelgoed-biblioteek op 21 Julie . FOTO: ERIEKA ROUX
DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. Hermanus: 64 Dirkie Uys St, Sandbaai, 028-316 4205. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.
OVERBERG CATERING/HIRING. Demperstraat 10, Caledon. Te huur: Breekgoed, messegoed, glasware, linne, stoeloortreksels, bykomstighede. Skakel Egbert 082 789 7260.
JEUGSKOU: Tineke van Zyl (links) en Anja Botha van Laerskool Bredasdorp is in die Weskaap-span opgeneem wat aan die Nasionale Jeugskou gaan deelneem. Laerskool Bredasdorp is baie trots op hierdie groot prestasie. Tineke gaan aan die Bees-lei deelneem, terwyl Anja met haar perd gaan deelneem. FOTO: VERSKAF
FOTO: ANDRÉ DE BRUYN
BOTRIVIER: Huis te koop op erf 2011. Erf grootte 323m². Skakel 079 624 7597. MYDDLETON : Erf te koop. 793m². Skakel 084 852 4796. RAAI WIE'S 21? GAVIN KIEWITZ 13/08/2012. God's rykste seën op jou verjaarsdag. Hoop jy bly so 'n vriendelike en behulpvaardige seun. Van jou ouers Gavin & Suemay, broer Wickus, Ouma Brenda, Sophia & al die familie.
Gwendoline Whilmay Aploon, middel dogter van Christiaan en June Aploon, het vroeër vanjaar op 18 April haar diploma in verpleging (algemeen, psigiatrie, gemeenskap) en verloskunde verwerf te Kaap Peninsula Universiteit van Tegnologie. Gwendoline was vier jaar leersaam aan die Weskaapse Kollege van verpleging te Athlone,Kaapstad.
FOTO: VERSKAF
PROEF-ONNIE GROET: Eugene Sonn (links), skoolhoof van Swartberg Sekondêr, en onderhoof Joe Amsterdam, bedank Johan Barnard (middel), vir sy bydrae tot die skool gedurende sy proeftydperk vanaf 16 Julie tot 8 Augustus. Barnard studeer onderwys aan CPUT en het die personeel bedank vir die kans wat aan hom gebied is en dat hy beslis weer by Swartberg Sekondêr sal wil proef volgende jaar aangesien hy sy tyd by die skool baie geniet het.
PA D S TA L / R E S TA U RANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028214 1475.
FOREVER MEMORIES. Kontak Sharon Burger vir alle foto-albums en scrapbooking toebehore. Tel. 028-212 2631/083 293 5301.
FLINKDINKERS: Die Ovies het in die Interskole-vasvra gewys wat in hulle steek en Hoërskool Hermanus laat les opsê met ’n telling van 86–68. Van links is die spanlede Ben-Louis Kriel, Pieter Edwards, Piet Matthee, Armand Groenewald, Martin du Plessis, Fitz de la Harpe en Juandré de Bruyn.
VERDIEN EKSTRA GELD met of sonder rek e n a a r. D a t a w e r k e r s word benodig. verdien tot R1440.00 per dag. Sms jou naam en adres na 078 009 9002 vir meer inligting.
LEE'S WELDING Gates, burglar bars and braai drums. All steel and welding jobs etc. Call 078 275 1781 / 028-212 3744.
WINTERSKOOL: Bennie Pretorius en Storm Coughlan is gedurende die Julie vakansie deur Die Burger na Stellenbosch se Ingenieurs Winterweek genooi. Hierdie wonderlike borgweek is aan slegs 20 leerlinge geskenk vir puik uitslae in 2011. In hul vol program moes hulle verskeie probleemoplossings in groepe doen. Hulle het ook verskeie gassprekers gehad wat elk ’n kenner op hul gebied was. Hulle het ook besoek afgelê by verskeie interessante plekke, onder meer die vloot, Die Burger se drukpers, en die Palmiet-kragstasie. Bennie en Storm is dit eens dat dit ’n wonderlike geleentheid was om meer van die ingenieursbedryf te leer ken en te ervaar. FOTO: VERSKAF
AUTO ELECTRICALDIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. CALEDON KEYS & LOCKS .Ons sluit die weg vir u oop. 24 uur Mobiele diens. Vir u gerief, is ons nou elke laaste Saterdag van die maand oop. Kerkstraat 5, Caledon. Skakel 028-212 1775 / 082 969 0975 / leonslocksmith@telkoms a.net.
K R A G G E R E E D S K A P. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.
1 SLAAPKAMER woonstel. Oopplan kombuis, instap-klerekas. Afdak vir motorhuis. R2200 p.m. Skakel 079 956 9640. 3 SLAAPKAMER huis, studeerkamer, oopplan kombuis, opwaskamer, TV kamer, groot sitkamer met kaggel. R4500 p.m. Skakel 079 956 9640. CALEDON: Dubbel kamer met en-suite badkamer te huur. Onmiddellik be-skikbaar. R1100 p.m. Elektrisiteit uitgesluit. Skakel 082 416 6680. STORAGE. Secure and dry units from R299 pm. Best prices. Transport available. Call De Wet 082 439 9704. TO LET: 320m² Office space at 8 Haw Street, Caledon. Call Xpert Property Administration 028-313 0132/082 870 5704.
Tuesday 14 August 2012
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Michelle Wessels (links) van Jawitz Eiendomme bedien nie net voornemende kopers of huurders op Caledon nie, maar ook Botrivier, Tesselaarsdal en Riviersonderend. En as kliënte reisplanne het, kan LG2 Travel Agency, wat deel uitmaak van Michelle se besigheid, help met besprekings. By Michelle is haar assistent, Ingrid Bruintjies
Met 22 jaar se ondervinding in die harebedryf en die afgelope vier jaar eienaar van Hectic Hair op Caledon, weet Rina van Wyk (links) dat tevrede klante baie belangrik is om ’n suksesvolle besigheid te bedryf. By haar sit Dora Arendse, haar regterhand.
“Ek laat elke vrou soos ’n skoonheidskoningin voel wanneer hulle by my salon uitloop,” sê Bronwyn McAllister van Salon Bronwyn. “Dit is een van die belangrikste boublokke vir ’n suksesvolle besigheid in die skoonheidsbedryf.” FOTO’S: VERSKAF
Some of Dorita Quintal’s jewellery. Hard work, honesty, management skills and perseverance are some of the qualities that shaped the success of her 21-year-old business. Die vroue by Kontrei Printing vorm saam ’n gedugte span. Mari Dreyer (heel regs) en haar twee assistente Suzanne Swart en Marelize Lourens sien elke dag om na hul klante se drukwerkbehoeftes.
Mariaan Coetzee Versekeringsdienste vier dié maand haar 12de jaar in besigheid. By Mariaan is haar administratiewe beampte, Hanalie Kitshoff (staande).
Annami le Roux van Caledon Kwekery se liefde vir plante en tuine kan sy elke dag in haar werk uitleef. Hierdie gewilde kwekery in Caledon word Oktobermaand 14 jaar oud.
7
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 2 • Dinsdag 14 Augustus 2012 | Tel. 028 214 1294
Vleisdag weereens gewild Caledon Gholfklub het op 9 Augustus hul jaarlikse Vleisdag gholf-kompetisie aangebied en ten spyte van die nat toestande het 42 spelers ingeskryf waarvan ses besoekers was. Die kompetisie is beslis op ’n enkelsyfer plus formaat en al die spelers het gelyk afgeslaan op verskillende bowwe. Alhoewel die baan nog baie nat is van die afgelope goeie reën, het
die spelers die pragtige sonskyndag en windstiltoestande ten volle benut en goeie tellings aangeteken. Elton Booysen, 7-voorgee-speler van Hermanus, was die uitblinker en sy telling van +9 het aan hom die wenprys besorg. Sy bruto rondte-telling van 71 klop die baansyfer met twee houe en dit sluit ook twee arende in op die 3de en 7de putjies. Ruan Cronje, 8-voorgee Brodie-
speler, het sy bestendige spel van die laaste tyd voortgesit en tweede geëindig met ’n telling van +5. Marshall Benjamin (4-voorgee) was derde met +4. Ruan Cronje, Anton Booyens, Jeremy Prins en Braham Harris het die penpryse losgeslaan. Al die vleispryse, sowel as die braai na afloop van die kompetisie, is geborg deur Vasie Smal van Roux Lewende Hawe.
Vasie Smal van Roux Lewende Hawe (links), oorhandig die eerste prys aan Elton Booysen, wenner van Caledon Gholfklub se jaarlikse Vleisdag.FOTO:VERSKAF GENOTVOLLE NETBALDAG: Laerskool Bredasdorp en Laerskool Volschenk se o.13A-netbalspanne hier saam met hul afrigters. Laerskool Bredasdorp het goed gespeel en met rustyd nog met ’n doel voorgeloop. Hulle moes egter op die ou end die knie buig voor die Vollies. Die ander spanne het gemengde welslae behaal, maar die doel was om soveel moontlik spanne die geleentheid te gee om te speel. Daarom was daar ook ’n paar C-spanne in aksie. Die spelers en toeskouers het die dag baie geniet.
RUGBY IN GOEIE GEES: Laerskool Bredasdorp en Laerskool Volschenk se o.13A-rugbyspanne, afrigters en skoolhoofde na afloop van hul kragmeting. Alhoewel Laerskool Volschenk hierdie jaar gewen het, het die Bredasdorp-span hul bes gedoen. Die ander rugbyspanne het gemengde welslae behaal. Almal het die sportdag baie geniet. FOTO: VERSKAF
Posduif-uitslae Hier is die uitslae van die Villiersdorp Posduifklub se wedvlug vanaf Strydenburg op 4 Augustus 1. A.P. Lingenfelder; 2. A.P. Lingenfelder; 3. A.P. Lingenfelder; 4. T. dos Santos; 5. S.de Kock. ) Caledon posduif uitslae: Wedvlug vanaf Strydenburg op 28 Julie.
1. J.Marias; 2. M. Otto; 3. T.De Bruyn; 4. J.Marias; 5. D. King; 6. T. de Bruyn; 7. M.Otto; 8. D.King; 9. G.Hoffman; 10. J.Marias. Wedvlug vanaf Strydenburg 4/08/2012 1. D.King; 2. T.De Bruyn; 3. M.Otto; 4. J.Marias; 5. G.Hoffman; 6. D.King; 7. J.Marias; 8. M.Otto; 9. D.King; 10. J.Marias.
FOTO: VERSKAF
RÛENS KOLLEGE MEDALJEWENNERS:Hierdie leerders van Rûens Kollege het die week van 23 Julie teen Gansbaai rugby en netbal gespeel en ook teen Bonnievale op Saterdag 28 Julie. Hulle het voorwaar uitgeblink en is as medaljewenners van die week deur hul afrigters aangewys. Hulle is baie trots op hul medaljes en kan maar wees, want hul het puik gespeel. Harold de Wet het dan ook sy eerste drie gedruk en dit was ’n groot opgewondenheid. Baie geluk, julle verdien daardie pragtige medalje. Maak volgende keer weer so! Twee rugbyspanne, die o.13’s en o.11’s, het onderskeidelik baie goed gevaar op die Bonnivaledag om met groot skole soos Mikro en Jan van Riebeeck af te reken . Agter is Philip Kühn en in die middel Zabeth Smith, Lara Beukes en Antonio Vywer. Voor is Harold de Wet, Milla Syer en Joshua le Roux. Anri Lesch was afwesig toe die foto geneem is. FOTO: VERSKAF