Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
111111-LG170215
Year 5 • Tuesday 17 February 2015 | Tel. 028 214 1294
Oorwinning teen ‘Goliat’
om die verbruiker se regskostes vir die saak te betaal.” Na beraming beloop Nkadimeng se ’n Prokureur van Caledon het ’n regskostes digby R400 000. Dié kostes groot slag vir verbruikers geslaan sal nou deur die bank betaal moet toe sy op 3 Februarie ’n oorwinning word. behaal het in die Gautengse hoogNkadimeng sê dis uit en uit deur geregshof in Pretoria in ’n saak God se genade dat hulle dié saak geteen FirstRand Bank Limited. wen het. “Dit was een van die swaarDié betrokke bank ste tye in my lewe. het die huis van Noah Ek het gevoel ek Nkadimeng van het my kinders geKaapstad, wat konfaal omdat hulle trakwerk in Caledon nie meer ’n dak oor gedoen het en ’n huis hul koppe gehad in Polokwane besit, het nie, ek was gein Maart 2014 op ’n broke, verward, openbare veiling verdepressief en onkoop. En dit nadat al keerbaar hartdie agterstallige paaiseer.” Maar volemente, rente en gens Nkadimeng regskostes betaal is. was dit ’n bestieNkadimeng het in ring van bo dat hy 2010 agter geraak met op Bosman Smit sy maandelikse paaiPretorius se drumement, maar ingepel beland het. ’n haal en in 2014 weer Bank-amptenaar agter geraak. Hoewel op Caledon het hy die agterstallige hom na Bosman bedrag die oggend Smit Pretorius verwat die veiling sou plaasvind, betaal het, ’n Baie gelukkige Noah Nkadimeng by sy prokureur, Mariette Pretorius van Bosman wys. Nkadimeng verhet die bank voortge- Smit Pretorius in Caledon. FOTO: ANNETTE THERON tel die skok nadat gaan om die huis te hy die dagvaarding ontvang het, het verkoop. Dit het later aan die lig ge- nie. Sy sê voorts die wet beskerm ook hom vir ’n volle week lamgelê. “Mens kom dat die eksekusielasbrief van 2010 gebruik is om die huis te verkoop. huiseienaars wat nie die huislening het nie geld vir regshulp nie en hierdie Die hof het op 3 Februarie vanjaar van ’n primêre woning kan betaal nie. beproewing het my laat besef hoe min uitspraak gelewer in die guns van “Dit is ’n huis waar jy of jou afhankli- ek eintlik weet van die reg.” Maar hy Nkadimeng en onomwonde besluit kes woon. In so ’n geval moet daar selfs meen dis van kardinale belang om dat die transaksie nie wettig was nie. ná vonnis ’n spesiale aansoek gebring regshulp in te win in dié tipe situasie. Mariette Pretorius van Bosman word om ’n primêre woning spesifiek “Ek het soos Dawid voor Goliat geSmit Pretorius het ’n aansoek teen die uitwinbaar te verklaar. Eers as dít voel, maar ons het nie moed opgegee bank gebring om die bank te verbied goedgekeur is kan ’n primêre woning nie.” Pretorius, en regslui wat gehelp om die woning oor te dra tot ná die op ’n openbare veiling verkoop word.” het, het vir amper ’n jaar aan dié saak Pretorius is baie in haar skik met gewerk, teen ’n verminderde tarief, en hooggeregshof besluit het of die huis onregmatig verkoop is. Pretorius sê die uitspraak. “Die vonnis en lasbrief sê Nkadimeng, “sy is soos ’n profeet dis werklik ’n groot mylpaal vir ver- is ongeldig verklaar en die veiling, vir my. ’n Vrou met empatie en mensbruikers in Suid-Afrika. “Die wet is wat reeds op 12 Maart verlede jaar liewendheid.” Die prokureur van First Rand Bank daar vir almal om na te kom, en die plaasgevind het, is tersyde gestel omuitspraak in dié saak bewys dat geen dat daar verder bevind is dat die ekse- is genader vir kommentaar, maar entiteit te groot is om die landswette kusielasbrief reeds verval het en nie teen druktyd was geen terugvoering wettig was nie. Die bank is ook beveel ontvang nie. te gehoorsaam nie.”
Kleuterskool vlieg hoog
Pretorius verduidelik die nasionale kredietwet is ingestel om die verbruiker te beskerm, juis teen groot korporatiewe maatskappye wat gewoond is om in beheer te wees en te maak nes hulle goed dink wanneer daar teen ’n verbruiker opgetree word wat om een of ander rede nie hul skuld kan betaal
2014 Chev Sonic 1.3D R 182 995.00 2014 Isuzu KB 250 SO F/side R 227 995.00 2013 Honda Jazz 1.5 Elegance R 159 995.00
2010 Opel Corsa 1.4 Essentia R 111 995.00 2012 Suzuki Swift 1.4 GL R 113 995.00 2013 Chev Utility 1.3D R 158 995.00
Die personeel van Tafelronde ACVV Dagsorg in Uitsig is breëbors-trots oor die toekenning wat hulle ontvang het. Dié kleuterskool is uit 350 kleuterskole landwyd genomineer as een uit vyf finaliste vir die beste Vroeë Kinderontwikkeling-sentrum in die Wes-Kaap. Die evaluering het oor ’n tydperk van vyf maande geskied en die wenners is op Woensdag 11 Februarie in Kaapstad aangewys. Die Tafelronde ACVV Dagsorg het naas Micky Mouse Swellendam die tweede plek verower. Die personeel, bestuur en ACVV is baie trots op hierdie toekenning en sal aanhou probeer om dié standaard vol te hou. Die skool wil ook van dié geleentheid gebruik maak om hul ouers en die publiek van Caledon en omgewing te bedank vir hulle lojaliteit en ondersteuning. “Dit maak dat ons hoog kan vlieg,” sê Maryna Hatting, in die middel op die trappie. FOTO: ANNETTE THERON
DEMO
ANNETTE THERON
www.bolandgazette.co.za
2014 2014 2014 2015 2014
Chev Cruze 1.4T LS Opel Corsa 1.4 Turbo Enjoy KB 250 Base + Towbar & polly Chev Captiva 2.4 LT Utility Base 1.4 A/C
ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 |gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za
R 189 995.00 R 178 995.00 R 191 995.00 R 325 995.00 R 144 995.00
Terms & conditions: Excludes on the road fees 1111111-LG170215
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
frey Williams.
7 Maart THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
APPLICATION FOR REZONING OF ERF 1191, BOTRIVIER Notice is hereby given that an application B C Siegelaar on behalf Joyfull Ministries AOG Botrivier has been submitted to the Theewaterskloof Municipality for: i. Rezoning in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance 15 of 1985) of Erf 1191, Botrivier from Single Residential Zone 1 to Community Zone 2 for the purpose of the erection of a Place of Worship.
) Caledon-rugbyklub speel vriendskaplike wedstryd teen Macassar op Macassar.
22 Februarie ) Victoria-dienssentrum hou gholfdag. Navrae: 028 251 8182.
28 Februarie
Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Offices, Botrivier from 17 February 2015 to 30 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
21 Februarie
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference Number: B/1191 Notice Number: KOR 09/2015
) Gospelkonsert in Caledon by Swartberg Laerskoolsaal om 19:00. Deure open om 18:00. Kaartjies beskikbaar by deur. Vir meer inligting kontak Romano by 060 340 2573 of by romano316@gmail.com. Groepe wat gaan bedien is G.P.M, August van der Westhuizen, Ordered Steps, Missio Dai Ministries, Trinity en Jef-
) L.R.Schmidt Primêr hou familiedag om 09:00 by Stroomdrif. Almal is welkom en daar is geen toegangsfooi nie. Kontak A. Jellen by 079 796 0019 vir meer inligting.
13 - 15 Maart ) Die Caledon Logde No. 20 Order of Free Gardeners is gasheer vir die Grand Lodge Order of Free Gardeners (Africa) se jaarlikse konferensie wat gehou word by Hoërskool Emil Weder in Genadendal. Besoekers van so ver as Beaufort-Wes en Somerset-Oos, Mosselbaai en Kaapstad en omgewing sal Vrydagaand 13 Maart opdaag. Die konferensie begin Saterdagoggend. Saterdagaand sal ’n dans gehou word waar die Elginairs musiek sal maak. Sondagoggend woon die konferensiegangers ’n erediens by in Genadendal.
111111-LG170215
Samantha Hoffman van Caledon was die gelukkige wenner van ’n Hannon-geskenkpak ter waarde van R500. As ’n kliënt van Razor Edge Hair Studio moes sy net enige Hannon-produkte by die salon koop om in aanmerking te kom vir die gelukstrekking. Hier oorhandig Andrea Philander van Razor Egde die prys aan Samantha. FOTO: YVETTE VERMEULEN
Tuesday 17 February 2015
The Rockets set to serenade
Fans of The Rockets will get their long anticipated dose of the R&B/op band when they perform at The Swartberg at The Caledon on Saturday 7 March.
leased the second edition of their Sizzling Summer Mixes album, so Caledon fans will be spoiled with new content,” Campbell concluded. Fans are encouraged to get their tickets to avoid missing out on what promises to be an evening to remember. Doors open at 19:30 and tickets are available at Computicket or at the Caledon Hotel reception at R100 per person. Visit www.thecaledoncasino.co.za for more information. Two lucky Gazette readers can win double tickets to his show. Simply answer this easy question: When will The Rockets perform at the Casino? SMS your answer to 33675. Each SMS costs R1,50. Winners will be phoned.
“The Rockets have been the opening act for many international artists and we are now ready to see them headline their own show,” said Paul Campbell, The Caledon director of operations and complex general manager. “The people of Caledon will enjoy their local taste infused with their international stage experience,” he continued. The Rockets have released many number one radio singles and have been nominated for SAMAs (South African Music Awards) in the categories Best Pop Performance and Best Contemporary Dance Album. This made way for them to open for international acts such as Luther Vandross, Usher and Billy Ocean. In the past year, they have toured countries such as Australia, Bahrain, UAE and various other countries in the Middle East, Seychelles, Renowned South African music group The Rockets Morocco and Egypt. will be performing at The Caledon on Saturday 7 “Last year they re- March in what promises to be an amazing show.
X1PNM8E1-LG170215
BELANGRIKE KENNISGEWING UITNODIGING AAN KUNS- EN KULTUURORGANISASIES EN KULTUURFEESTE IN DIE WES-KAAP OM AANSOEK TE DOEN OM PROJEKBEFONDSING Die Departement van Kultuursake en Sport (DKES) nooi geregistreerde kuns- en kultuurorganisasies wat by die beeldende kunste, uitvoerende kunste (bv. musiek, dans en drama), woordkuns en handwerk betrokke is, asook kultuurprogramme en kultuurfeeste om hul aansoeke om projekbefondsing vir die 2015/2016-boekjaar in te dien. Aansoeke word ingewag vir befondsing van projekte wat kuns en kultuur in die Wes-Kaap sal bevorder, ontwikkel en bewaar, in die besonder projekte wat: • Kapasiteit in die kunste sal ontwikkel; • Sigbaarheid van die kunste sal bevorder; • Betekenisvolle veranderings en intervensies in gemeenskappe sal bevorder; • Elemente van ons kultuurerfenis sal verken; en • Geleenthede deur die kunste sal skep.
Friday last week the Pick n Pay branch in Caledon joined in the nationwide Random Act of Kindness campaign. They donated a R500 voucher to Douglas Burger, a resident of Greyton. Burger was pleasantly surprised and expressed his gratitude. Here he is with Imelda van Lill, customer relations manager of Pick n Pay.
Shoprite het elke jaar ’n klas van die jaar-kompetisie en die wenner kry gratis skoolfonds vir een jaar. Die wenner vir 2015 is Janice Joubert, ’n gr. 9-leerder by Groenberg Sekondêr. Sy wil graag eendag ’n maatskaplike werker wees. Die skoolfonds is R550 per jaar. Hier is Janice by Donovan Buys, die verkoopsbestuurder van Shoprite in Grabouw.
Aansoeke moet op die voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word en van die nodige ondersteunende dokumentasie vergesel word. Die aansoekvorms is beskikbaar by www.westerncape.gov.za/cas en/of versoeke vir aansoekvorms en navrae kan gerig word aan een van die onderstaande beamptes: KAAPSTAD HOOFKANTOOR
VREDENDAL STREEKSKANTOOR
OUDTSHOORN STREEKSKANTOOR
Me Nuraan Vallie-Kriel tel.: 021 483 5960 e-pos: Nuraan.Kriel@westerncape.gov.za
Me Vanessa Phillips tel.: 027 213 3018 e-pos: Vanessa.Phillips@westerncape.gov.za
Mnr April Meiring tel.: 044 279 1766 e-pos: April.Meiring@westerncape.gov.za
Per pos: DKES Kuns en Kultuur Privaatsak X9067 Kaapstad 8000
Streekskantore: Vredendal Streekskantoor: Matzikamastraat 31 Vredendal
Streekskantoor: Oudtshoorn Streekskantoor: Seppie Greeff-gebou 215 Oudtshoorn
Per koerier/Per hand DKES Kuns en Kultuur 3de Vloer, Protea Assurance-gebou Groentemarkplein Kaapstad
Spertyd vir aansoeke: Vrydag 27 Maart 2015 om 16:00. Geen aansoeke sal per faks of per e-pos aanvaar word nie. Geen laat aansoeke sal aanvaar word nie. Let asseblief daarop: Befondsing is beperk. Tydige indiening van ’n voltooide aansoek waarborg nie dat die aansoek suksesvol sal wees nie.
12007M/A
Op 28 Februarie vind ’n gospelkonsert plaas in die Swartberg Laerskoolsaal in Caledon. Geseënde groepe sal kom om die gemeenskap te bedien met sang, dans en veel meer. Baie mense kom van verskillende dorpe om die konsert te ondersteun en om saam met ander die naam van die Here te prys. Dié konsert het ten doel om die gemeenskap te seën en om ’n boodskap van hoop te verkondig dat Je-
sus lewe en om alle jongmense saam op een plek te kry. Die geld sal weer teruggeploeg word in die gemeenskap waar die behoefte groot is. Groepe wat gaan bedien is G.P.M, August van der Westhuizen, Ordered Steps, Missio Dai Ministries, Trinity en Jeffrey Williams. Die konsert sal om 19:00 begin en deure sal om 18:00 open. Kaartjies is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Kaartjies sal beskikbaar wees by die deur. Vir meer inligting, kontak Romano by 060 340 2573 of per e-pos by romano316@gmail.com.
Tuesday 17 February 2015
News - Nuus
3
Theewaterskloof Gazette
Ter wille van ’n ‘kind-vriendelike leefwêreld’ ORA LAUBSCHER “Mag dit die laaste keer wees dat so ’n juweel in ons midde uitgewis sal word.” Hierdie wens is Vrydagmiddag 6 Februarie na afloop van die optog ter ondersteuning van die veldtog teen kindergeweld deur Miemie Jantjies uitgespreek. Die veldtog isvan stapel gestuur ná die gruweldood en verkragting van die vyfjarige Kaydé Williams wat Sondag 1 Februarie spoorloos verdwyn het. Jantjies en ander lede van die Bredasdorp Buurtwag en Kindersorg SA Bredasdorp se Oog-op-die-Kind-inisiatief, was sedert die Son-
dagaand toe Kaydé amptelik as vermis aangemeld is, aktief betrokke by die soektog en alles wat daarmee gepaard gegaan het. Optoggangers het op die plein voor die Welverdiend-biblioteek bymekaargekom waarvandaan daar in Ou Meuleweg en van daar af in Duinelaan en Rivierstraat afbeweeg is tot waar Bloekomlaan by Langstraat aansluit. ’n Kranslegging is op die oop stuk veld oorkant Langstraat waar klein Kaydé se lewelose liggaampie Maandag 2 Februarie deur twee seuns onder takke gevind is, gehou. Kranse en blomme was stille getuienis van ’n daad wat ’n gemeenskap geruk het en wat die meeste inwoners steeds sukkel om te verstaan en te verwerk. Raadsheer Dirk Jantjies het in sy kort boodskap namens die Kaap Agulhas-munisipaliteit verwys na die krete van “Genoeg is genoeg” wat twee jaar gelede ook by meer as een geleentheid tydens byeenkomste en optogte opgegaan het. “Ons moet onsself nou afvra wat ons intussen gedoen het,” het hy gesê. Die hoop is uitgespreek dat Bredasdorpers hierdie keer in alle erns sal opstaan om “weer die strate van Bredasdorp vir die ge-
meenskap terug te wen.” Drie memorandums, een vir die Kaap Agulhas-munisipaliteit, een vir die Bredasdorp SAPD en ’n derde vir die departement van maatskaplike ontwikkeling, is na afloop van die optog voor die Thusong-sentrum aan die onderskeie rolspelers oorhandig. Die algemene gevoel onder lede van die gemeenskap was egter dat inwoners die hand in eie boesem moet begin steek eerder as om elke keer wanneer iets slegs in die gemeenskap gebeur, die vinger te wys na onder meer die polisie, die munisipaliteit en diegene wat welsynsen ander gemeenskapsdienste lewer. Juffrou Geraldine Hendricks, Kaydé se gr. R-juffrou en hoof van die Babbel en Krabbelkleuterskool waar Kaydé ’n leerder was, het na afloop van die optog waaraan Kaydé se klasmaatjies ook deelgeneem het, vertel dat die gr. R-leerdertjies van Babbel en Krabbel, al sestig van hulle, ook teenwoordig sou wees by die begrafnisdiens wat die volgende dag in die Albert Myburgh Skoolsaal plaasgevind het. Soos tydens die optog, sou hulle eenders aangetrek wees en ook deel wees van die program.
Kaydé was maar vir ongeveer twee weke deel van hierdie klassie, maar het volgens haar juffrou reeds diep in almal se harte gekruip met haar stil en vriendelike geaardheid. Vier van haar beste maatjies het tydens die optog voor gestap met plakkate. “Sy verjaar in November en sou volgende jaar skool toe gegaan het, sy was so ’n soet en op haar plek kind”, het juffrou Geraldine gesê. Die diens in die Albert Myburgh-skoolsaal, voorafgegaan deur ’n huisdiens, is gelei deur pastoor Jacobus Marthinus van Eagle Ministries. Die begrafnisdiens was volgens lede van die gemeenskap een van die treurigste geleenthede wat hulle nog meegemaak het. Op die begrafnisbiljet was ’n pragtige foto van klein Kaydé afgebeeld – een van vele wat in haar kort lewe van haar geneem is. Haar klasmaats het ’n erewag gevorm toe die lykswa op die terrein aangekom het. Elkeen het later tydens die teraardebestelling ook ’n rooi angelier in die oop graf op die kissie neergesit. Die meisies het soos wat juffrou Geraldine belowe het, wit rokkies gedra en die seuntjies wit hempies en swart broekies.
Tired of debt? Have you been threatened with legal action?
We can help!
Victoria Mall Caledon
Haar drie beste maatjies en Geraldine Hendricks, Kaydé Williams se gr. R-juffrou en hoof van die Babbel en Krabbel Kleuterskool. FOTO: ORA LAUBSCHER
We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.
SA Grainfeed now available at the PETS CAFE CALEDON!!! *Poultry mix *Broeiduifmengsel *Jongduifmengsel *Duiwepellets *Wildbird seed *Sonneblomsaad
Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon
CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491
X1PQMLVD-LG170215
Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!
THE GLEBE PRIMÊRE SKOOL 1. OPVOEDER
Tel: 028 214 1112
BETREKKINGS
* Toepaslike kwalifikasies vir grondsladfase en deeglike kennis van alle leerareas en assessering in grondslagfase 'n vereiste * Kennis en ervaring van multigraad- onderrig 'n vereiste * Ondervinding in praktiese toepassing van litnum-strategie belangrik * KABV-opleiding en of ondervinding noodsaaklik * Ondervinding van onderrig in diep landelike skole is 'n aanbeveling * Goeie kommunikasievaardighede en interpersoonlike verhoudinge * Kennis, begrip en deernis vir afrikaanse kinders uit 'n landelike omgewing * Goeie klaskamer-bestuurvaardighede * Betrokkenheid by sport, kultuur en fondsinsameling * Buigsaamheid om na-ure diens te verrig * Bereidwilligheid om in 'n span saam te werk * Rekenaargeletterdheid is 'n sterk aanbeveling * Bereidwilligheid om opleidingsgeleenthede by te woon * Passie om kind as totale wese vir positiewe waardes, gedrag en dissipline te ontwikkel * Verbind tot ETOS, karakter en dissipline van die skool SLUITINGSDATUM: 19 Februarie 2015 om 14:00 Diensaanvaarding: Onmiddellik Tydelike pos: Vanaf Maandag 23 Februarie 2015 – 26 Julie 2015
2. KLAS ASSISTENTE
Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30 Sun 10h00 - 12h00 1111111-LG170215
TE KOOP CALEDON • 3 Slp kamer huis met 2 woonstelle. R850 000 • Stoor R1 700 000 BTW ingesluit • 4 Slp kamer huis, 1 badkamer, met woonstel. R1 500 000 TE KOOP BERGSIG • Besigheidsperseel met geboue. R2 700 000 • Netjiese 3 Slp kamer huis. R880 000 • 3 Slp kamer huis. R360 000 • Plot en plan. R370 000 TE KOOP MYDDLETON • Erf 512m². R110 000 TE HUUR CALEDON • 2 Slp kamer woonstel (Manor on Mill). R3 925 pm • 2 Slp kamer woonstel. R3 850 pm
* Matriek 'n vereiste * CV met gesertifiseerde kopie van ID, asook 3 maande bankstate SLUITINGSDATUM: 26 Februarie 2015
Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471
1111111-LG170215
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM ONDERVERDELING VAN ERWE 2266 EN 4206, GRABOUW
APPLICATION FOR SUBDIVISION OF ERVEN 2266 AND 4206, GRABOUW
Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek deur DIESEL & MUNNS Inc. namens F. O. G. Blienert vir die onderverdeling in terme van Art. 24 van die Grondgebruikbeplanning Ordonnansie, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit vir:
Notice is hereby given that an application by DIESEL & MUNNS Inc. on behalf of F. O. G. Blienert for the subdivision in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) has been submitted to Theewaterskloof Municipality for:
i) Erf 2266 Grabouw in 2 (twee) gedeeltes naamlik: Ged. 1 (± 2124m²) en Restant (± 2000m²); en ii) Erf 4206 Grabouw in 2 (twee) gedeeltes naamlik Ged. 1 (± 2100m²) en Restant (± 3506m²),
i) Erf 2266, Grabouw into 2 (two) portions, consisting of Port. 1 (± 2124m²) and Remainder (± 2000m²); and ii) Erf 4206, Grabouw into 2 (two) portions, consisting of Port. 1 (± 2100m²) and Remainder (± 3506m²),
Verdere besonderehede van die voorstel lê ter insae by die Grabouw Munisipale Kantoor vanaf 17 Februarie 2015 tot 30 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 Maart 2015.Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.
Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office, Grabouw from 14 February 2015 to 30 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections.
Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Verwysingsnommer: G/2266 & 4206 Kennisgewing Nr.: KOR 11/2015
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Ontvang ’n GRATIS sonbril/leesbril met die maak van ’n volledige voorskrif bril. *Terme en voorwaardes geld.
• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961
ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961
CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818
KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961
LOAD SHEDDING
giving you a hard time? Dietlof's Auto Electrical offers you the expertise to keep you in the “light”while Escom goes dark.
Why not invest in a UPS inverter set and have electricity to continue working through the load shedding episodes? THIS IS FOR HOME AND OFFICE USE! We listen to your needs and cater accordingly – System 1 This is a 1000VA (600W) one battery system With system 1 you can run a PC, router and one light 1 – 2 hours System 2 This is a 1000-6VA (600W) two battery system With system 2 you can run a TV, PC and light 2 – 4 hours System 3 This is a 2000VA (1200W) 4 battery system With system 3 you can run a PC, TV and lights 4 – 6 hours
R5 473.83 R7 282.45 R13 050.73
We also cater to all your solar needs.
These systems are fully automatic. Supplied with input/output leads South African standards. Complete system is supplied with neat battery box. System can also be integrated with solar panels. If these above systems do not comply with your demands, we can make up one to suit your needs. Fitment is charged separate if necessary. Stock only available from end of February (assuming costs remains unchanged when stock becomes available).
You are most welcome to give us a call at 082 788 5276 or come and visit us in New Cross Street no 2, Caledon.
Reference No. G/2266 & 4206 Notice No.: KOR 11/2015 111111-LG170215
Optometrists / Oogkundiges
X1PQMBVW-LG170215
Stuur volledige CV aansoek aan / of per hand The Glebe Primêr, Posbus 143, CALEDON 7230 Navrae kan gerig word aan: Mnr. Williams (prinsipaal) Kontaknommer : 021-2002277 111111-LG170215
Philip Obermeyer
111111-LG170215
1111111-LG170215
4
Letters - Briewe
Theewaterskloof Gazette
Die agt-en-dertigjarige Verner Marais van Caledon is sedert 2 Februarie vermis. Hy het saam met sy ouers by sy tante in die Blue Downs-omgewing gaan kuier en het later die aand na ’n nabygeleë huiswinkel gestap om iets te gaan koop en nooit weer teruggekeer nie. Sy ouers en familie is baie bekommerd en enigiemand met inligting kan sy pa, Freek Mentoe, skakel by 084 975 5397 of 076 700 6061.
Dankbaar vir rolbal-sukses RSE Rolbal het Saterdag 7 Februarie sy eerste toernooi onder die nuwe bestuur aangebied. Ons het ’n vol baan en suksesvolle dag gehad. Namens die klub wil ek vir alle lede en nie-lede, sowel as Riviersonderend se
mense wat ons ondersteun het, dankie sê. Dankie ook vir die buiteklubs op wie se nommer ons altyd kan druk as ons hulp nodig het. Weereens baie dankie. Groete, Rivier-Rolbal.
NELIS SMIT, Riviersonderend
Tuesday 17 February 2015
Pursuing holiness We find a lot of scriptures in the Bible that talk about holiness. It is the supernatural power of the Holy Spirit that enables us to make radical changes in the way we live, talk and think. After being born again it is necessary for one to renew your mind and to start walking in holiness. It is good to focus your words and your thoughts on things that please and honour God. Do not take ungodly advice, and stay away from activities that lead to sin and do not become cynical. Instead, enjoy God’s ways and set your heart on God’s Word. We must embrace the discipline and correction of the Lord and know that we will be blessed when we obey Him and trust in Him. Radical, passionate life-changing devotion bursts forth in our lives from one primary source: consistently being in the
presence of the Lord. It is a place of shelter and safety. Abundant life, fulfilment and joy are found in the presence of the Lord. Of all our being, our mouths are the most difficult to control. Taming the tongue requires discipline and we must guard carefully what we say. We see in 1 Pet.3:8-12 that there is a blessing associated with godly speech. It is good to keep your tongue from false flattery and pride. Make a decision to speak only that which is right and honours God. Hebr.12:14 “Pursue peace with all people, and holiness, without which no one will see the Lord.” 1 Thes. 4:7 “For God did not call us to uncleanness, but in holiness.” God bless.
PASTOR GERT VISSER, Caledon Christian Centre
Socio-economic change in rural towns is ‘highly unlikely’ cle so that they can travel to relatively close places such as Arniston or Struisbaai for the day or a weekend away. And in such surroundings the soul shrinks and dies. Many of these people live in overcrowded, shoebox-sized RDP houses. Children growing up in these houses have to witness drunkenness and violence on a daily basis. So people drink excessively and indulge in drugs such as tik and dagga as a form of escape. But excessive alcohol and/or drug abuse changes one’s personality and creates extreme personality disorders, which lead to the type of violent murders we have witnessed in Bredasdorp. These violent murders occur in richer communities as well, where drug abuse is evident and the user has become psychotic. The tik user who tried to set his mother and grandmother alight is such an example. Once the facts about the axe murders in Stellenbosch emerge, it may prove to be another example
of drug abuse, which has led to psychosis. In simple terms, ordinary people become monsters. Children who grow up in these surroundings are often grossly neglected and are lucky to escape to better lives. According to newspaper reports, teenagers flock to the town’s taverns over weekends because there is nothing else for them to do. Kaydé Williams’s mother was allegedly inebriated when the little girl disappeared. After Anene Booysen’s gruesome murder there were marches and prayer meetings and petitions and still, two years later, we have a similar horrific murder. What can we expect two years from now? According to the latest economic surveys the poor are growing poorer. And according to a recent survey South African women are amongst the continent’s, indeed the world’s, heaviest consumers of alcohol.
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM ONDERVERDELING VAN DIE RESTANT VAN ERF 1259, GRABOUW
APPLICATION FOR SUBDIVISION OF THE REMAINDER OF ERF 1259, GRABOUW
Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek deur Bekker & Houterman Landmeters, namens J. W. Zandberg ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit vir:
Notice is hereby given that an application from Bekker & Houterman Land Surveyors, on behalf of J. W. Zandberg has been submitted to Theewaterskloof Municipality for:
I. die onderverdeling van Restant Erf 1259, Grabouw in twee gedeeltes, naamlik Gedeelte A (441m²) en die Restant (893m²) in terme van Art. 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie nr. 15 van 1985).
i. the subdivision of Remainder Erf 1259, Grabouw into two portions, namely Portion A (441m²) and the Remainder (893m²), in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance no. 15 of 1985).
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
AANSOEK OM TYDELIKE AFWYKING AFWYKING: GEDEELTE 28 VAN DIE PLAAS NR 410, LEMOENSKOP PLASE Kennis geskied hiermee in terme van Art. 15.(1)(a)(ii) van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) dat 'n aansoek vir afwyking op Gedeelte 28 van die Plaas Nr 410 ingedien is deur D van Niekerk by die Theewaterskloof Munisipaliteit. Aard van die aansoek: Die aansoek behels 'n tydelike afwyking vir die oprigting van onspanning en opleiding fasiliteite vir gemotoriseerde voertuie.
APPLICATION FOR TEMPORARY DEPARTURE: PORTION 28 OF THE FARM NO 410, LEMOENSKOP FARMS Notice is hereby given in terms of Section 15.(1)(a)(ii) of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) that an application for a departure on Portion 28 of the Farm No 410, Lemoenskop Farms has been submitted by D Van Niekerk to the Theewaterskloof Municipality. Nature of the application: The application comprises a temporary departure for the establishment if a recreational and training facility for motorized vehicles.
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Riviersonderend Munisipale Kantoor vanaf 17 Februarie 2015 tot 30 Maart 2015 Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.
Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office Caledon Office from 17 February2015 to 30 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections.
Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference Number: L/511 Notice Number: KOR 07/2015
Verwysingsnommer: L/511 Kennisgewingnommer: KOR 07/2015
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Grabouw Munisipale Kantoor vanaf 17 Februarie 2015 tot 30 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.
Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office, Grabouw from 17 February 2015 to 30 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections.
Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Verwysingsnommer: G/1259 Kennisgewingnommer: KOR 08/2015 111111-LG170215
111111-LG170215
GRAHAM HENDRICKS, Caledon
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference No. G/1259 Notice No.: KOR 08/2015 111111-LG170215
111111-LG170215
Om aan ’n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP te behoort, is soos om aan ’n FAMILIE te behoort. In ‘n familie deel mense met mekaar. Dis iets wat AVBOB goed verstaan. Oor die afgelope sewe jaar het AVBOB meer as R 4,0 miljard in die vorm van spesiale bonusse en verbeterde GRATIS begrafnisvoordele aan sy polishouers toegeken.
GAZ THEEWATERSKLOOF 2014
At the risk of sounding extremely pessimistic, I doubt if things will ever dramatically change in Bredasdorp and other similar small rural towns. The reason is quite simple – the majority of the people who live in these towns do not have much else to do over weekends (and during the week as well) than to drink copious amounts of alcohol and use drugs as a means of entertainment and as a way of escaping from the tedium of their everyday lives. All people, whether rich or poor, need to have a sense of meaning in their lives. But for the majority of these people there is very little or no meaning. Many of them do not have jobs so they while away their time doing nothing really. Nothing constructive, creative or inspiring. And many who do have some sort of employment earn very little. Not enough to go on holiday regularly just to get away from their drab surroundings. Not enough to have access to the internet; not enough to buy a motor vehi-
Die verbeterde begrafnisvoordele* sluit in: • ‘n GRATIS basiese begrafnis of verassing • GRATIS vervoer van die oorledene binne die landsgrense van Suid-Afrika Hoekom? Want AVBOB is ‘n ONDERLINGE VERSEKERINGSGENOOTSKAP, ‘n FAMILIE, en FAMILIE kom eerste. Altyd. Praat met jou plaaslike verteenwoordiger in verband met al jou begrafnisversekering en begrafnisbehoeftes: Bredasdorp-tak Werner Grove Longstraat 16, Bredasdorp Tel: (028) 425 1803
Caledon-tak Charl Tobias Chavonnesweg 1, Caledon Tel: (028) 214 1121
*Terme en voorwaardes geld. AVBOB is ‘n gemagtigde finansiële diensteverskaffer. VFD 20656. *Begrafnisvoordele vir polishouers is slegs van toepassing indien AVBOB Begrafnisdiens die begrafnis onderneem. AVBOB is ‘n vlak 2 SEB bydraer.
Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263 lerouxtpt@telkomsa.net X1PNNV69-LG030215
Tuesday 17 February 2015
General - Algemeen
5
Theewaterskloof Gazette
Nuwe crèche op Wildekrans ANNETTE THERON Fransiska Witbooi is die juffrou by die splinternuwe Amandel Crèche wat op 21 Januarie op Wildekrans geopen het. Daar is tans 11 kinders tussen die ouderdom van sewe maande en vyf jaar. Juffrou Witbooi hou hulle besig met ’n leerprogram volgens hulle onderskeie ouderdomsgroepe en vertel trots die ouers is tans besig om met muntstukke ’n naambord vir die skool te maak.
A board of directors was elected at the Cape Country Meander AGM on Thursday afternoon at Gabriëlskloof. The directors are from left Christoff Coetzer, Derek Searle Crabtree, Deborah Smook and Johnny Swanepoel. If you are interested to be co-opted, please contact Alfra Cox at AlfraCo@twk.org.za. PHOTO: ANNETTE THERON
Hier is juffrou Fransiska Witbooi van Wildekrans by haar groepie peuters op die plaas.
FOTO: ANNETTE THERON
Jong boere bou die toekoms Dit is weer tyd om erkenning te gee aan Wes-Kaapse jong boere wat met fokus, innovering en entrepreneursvernuf die landbousektor van die provinsie en die land die toekoms in neem. Agri Wes-Kaap is opgewonde om weer vanjaar saam met Santam Landbou ’n Jong boer van die Jaar aan te wys wat deur toewyding en passie bydra tot die groeiende bevolking se behoefte aan voedselsekerheid. Die Wes-Kaapse wenner, wat in Mei aangekondig sal word, dring deur na die nasionale Toyota SA Agri SA Jong boer van die Jaar, wat later vanjaar aangebied word. ’n Splinternuwe Toyota-bakkie is onder meer vir die wenner op die spel. Agri Wes-Kaap gee ook vanjaar aan lede van die publiek die geleentheid om ’n jong boer vir die kompetisie te nomineer. Enige produsent onder die ouderdom van 35 jaar
mag aan die kompetisie deelneem en lede van die publiek wat voel ’n spesifieke produsent verdien erkenning, kan hom of haar vir die kompetisie nomineer. Skakel vir Johanne Rossouw by 021 860 3804 of e-pos johanne@awk.co.za om ’n waardige kandidaat te nomineer. Jong boere word ook aangemoedig om vir die kompetisie in te skryf om hulle kundigheid, ervaring en visie vir die landbousektor te deel deur die wye mediadekking wat aan die provinsiale wenners gegee word. Agri Wes-Kaap weet sy jong boere is die beste van die beste en hulle sien nes vorige jare uit na ’n rekordgetal inskrywings. Inskrywingsvorms is beskikbaar by Johanne Rossouw by 021 860 3804 of johanne@awk.co.za. Inskrywings sluit op Vrydag 27 Februarie.
By Heidehof Tehuis vir Bejaardes, een van ACVV Caledon se vertakkings, moes Anna Knoop met haar intrek by Heidehof haar twee hondjies afgee vir aanneming. Gelukkig is daar toe ’n plan beraam en Moondance, die hondjie van Riëtte Steyn, kom besoek gereeld vir Tannie Anna. Moondance is haar reddingsboei, want sy verlang na haar eie hondjies. FOTO: HELGA SCHOFMANN
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM HERSONERING EN ONDERVERDELING VAN GEDEELTE 26, ('N GEDEELTE VAN GEDEELTE 6) VAN DIE PLAAS COMPAGNIESDRIFT NR. 436, CALEDON DISTRIK
APPLICATION FOR REZONING AND SUBDIVISION OF PORT. 26, A PORT. OF PORT. 6, OF THE FARM COMPAGNIESDRIFT NO. 436, CALEDON DISTRICT
Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek van WRAP Consultancy, Stads- en Streeksbeplanners namens A. J. & Y. E. Bouls ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit vir:
Notice is hereby given that an application by WRAP Consultancy, Town and Regional Planners on behalf of A. J. & Y. E. Bouls has been submitted to the Theewaterskloof Municipality for;
i) hersonering van Gedeelte 26 ('n Gedeelte van Gedeelte 6) van die Plaas C o m p a g n i e s d r i f t N r. 4 3 6 vanaf Landbousone 1 na Onderverdelingsgebied in terme van Art. 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985);
i) rezoning of Portion 26 (A portion of Portion 6) of the Farm Compagniesdrift No. 436 from Agricultural zone 1 to Subdivisional area zone in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance 15 of 1985);
ii) onderverdeling van Gedeelte 26 ('n Gedeelte van Gedeelte 6) van die Plaas Compagniesdrift Nr. 436 in terme van Art. 22 en Art. 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985) in Ged.A(± 1,1010ha) en Restant (± 3,0666ha);
ii) subdivision of Portion 26 (A portion of Portion 6) of the Farm Compagniesdrift No. 436 in terms of Sect. 22 and Sect. 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985) into Port.A(± 1,1010ha) and Remainder (± 3,0666ha);
iii) hersonering van die voorgenome Gedeelte A na Gemeenskap-sone 1 in terme van Art. 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985);
iii) rezoning of proposed Portion A to Community zone 1 in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985);
iv) hersonering van die voorgenome Restant na Landelike sone 1 in terme van Art. 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985); en
iv) rezoning of the proposed Remainder to Rural zone 1 in terms of Section 17 of the Land Use Planning Ordinance,1985 (Ordinance 15 of 1985); and
v) vergunningsgebruik op die voorgenome Restant in terme van Art. 14.3.1(b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema, vir kommersiële hondehokke,
v) consent use on the proposed Remainder in terms of Section 14.3.1(b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations for commercial kennels,
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Caledon Munisipale Kantoor vanaf 17 Februarie 2015 tot 30 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf.
Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office, Caledon from 17 February 2015 to 30 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections.
Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230 Reference No. L/510 Notice No.: KOR 03/2015
Verwysingsnommer: L/510 Kennisgewing Nr.: KOR 03/2015 111111-LG170215
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
111111-LG170215
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 4994, GRABOUW
APPLICATION FOR CONSENT USE ON ERF 4994, GRABOUW
Kennis geskied hiermee in terme van Art. 5.1.1(b) van die Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema PK 120/2011, dat 'n aansoek om vergunningsgebruik, van toepassing op Enkelwoningsone 1, op erf 4994, Grabouw, Theewaterskloof Munisipaliteit, ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit.
Notice is hereby given in terms of Section 5.1.1(b) of the Theewaterskloof Municipality Integrated Zoning Scheme Regulations PN 120/2011, that an application for consent use, applicable to Single Residential Zone 1, on erf 4994, Grabouw, Theewaterskloof Municipality, has been submitted to the Theewaterskloof Municipality.
Aansoeker: Phumla Mthiya, 4994 Thabo Mbeki Driver, Grabouw, 7160 Aard van die aansoek: Die aansoek behels die voorgenome bedryf van 'n huistaverne op die erf. Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Grabouw Munisipale Kantoor vanaf 17 Februarie 2015 tot 30 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Applicant: Pumla Mathiya, 4994 Thabo Mbeki Drive, Grabouw, 7160 Nature of the application: The application comprises the proposed operation of a house tavern on the erf. Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Offices, Grabouw from 17 February 2015 to 30 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 30 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office S WALLACE P.O Box 24 MUNICIPAL MANAGER CALEDON 7230 Reference No. G/4994 Notice No.: KOR 06/2015
Verwysingsnommer: G/4994 Kennisgewing Nr.: KOR 06 /2015 111111-LG170215
111111-LG170215
6
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
FAMILIEKENNISGEWINGS
IN MEMORIAM
DANKBETUIGINGS
1015
GELUKWENSINGS
1020
Tuesday 17 February 2015
PERSOONLIKE DIENSTE
ALGEMENE & HUISDIENSTE
1030
STERFGEVALLE
3600
KINDERVERMAAK
1005
HERSTELWERK
SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395.
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN CALEDON GEHOU TE CALEDON Saaknommer: 951/2014 In die saak tussen: MNR WILLEM VAN WYK h/a VAN WYK VOERE (Eksekusieskuldeiser) en MNR ABRAHAM (BRAAM) JACOBUS PRETORIUS (Esksekusieskuldenaar) ID: 620531 5017 08 3 KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge 'n Vonnis gelewer op 30 Julie 2014, in die CALEDON Landdroshof en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te die BALJU PAKHUIS, 18 MEULSTRAAT, CALEDON op Donderdag, 26 Februarie 2015 om 18h00, aan die hoogste bieër: GOEDERE: REG TITEL EN BELANG VAN 1 X ISUZU LE 2.8 D BAKKIE MET REGISTRASIE NR DZH 841 NW GEDATEER te CALEDON op 28 Januarie 2015 Willie Jordaan Prokureurs 74 Smitstraat, Potchefstroom Posbus 831 Potchefstroom Telnr: 018 294 8583, Faksnr: 018 294 8584 Epos: law@icon.co.za Verw: VAN132/005 P/A BOSMAN-SMIT-PRETORIUS PROKUREURS Kerkstraat 1, Caledon Tel: 028 212 1108; Faks: 028 214 1136 111111-LG170215
THEEWATERSKLOOF Municipality Applications are hereby invited from persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
SENIOR CLERK: SALARIES (PAYROLL) – CALEDON Salary: Post level T6 – Between R93 072.00 p.a. and R120 828.00 p.a. The most eligible candidate must be in possession of a Grade 12 certificate with accountancy or mathematics as subjects with 1 – 2 years relevant payroll administrative experience. Must be computer literate. Excellent communication skills in at least two (2) of the three (3) official languages in the Western Cape namely English,Afrikaans and Xhosa. Responsibilities would involve the following: Attends to the application of specific processes associated with updating the Payroll System parameters, by * Referring to letters of appointments/ termination correspondence and adding/ deleting members on the system * Inserting changes to the remuneration structure and related parameters based on published adjustments and/ or internal policies * Capturing approved budgetary provisions in respect of payroll expenses * Inputting relevant data against individual fields referring to source documentation in respect of salaries and allowances due * Checking information, adjustment and calculations prior to extracting and forwarding the salary report and schedules for approval * Printing, checking and distributing the salary advice notification to individual members * Integrating pay system records to the general ledger, reconciling and correcting salary misallocations through the processing of relevant journals * Preparing schedules to reflect statutory and other relevant returns, forwarding to the immediate superior for approval and submitting approved reconciled schedules to the respective institutions * Printing and distributing member's income tax certificates. Other duties as requested from time to time. Enquiries: Ms. P Mostert: Acting Manager Expenditure Tel: 028 – 2143300 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions. Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. · Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.
3 VAKATURES BADISA CALEDON
(Tafelronde Herberg – skuiling vir hawelose volwassenes)
Aansoeke word ingewag van gemotiveerde persone wat BADISA se waardes (www.badisa.org.za) onderskryf, met 'n positiewe ingesteldheid teenoor ouer- en weerlose persone: Vereistes: 2 VERSORGERS (1x Permanent en 1x 1 Jaar-termynkontrak) Minimum skoolkwalifikasies – Graad 9; Ondervinding en of opleiding in die sorg en bystand van kwesbare ouer volwasse persone; Goeie gesondheid ; Administratiewe vaardigheid; Bereidwillig tot fondswerwing; Bereid om skofte te werk, wat naweke insluit VOORDELE: Permanente pos: Salaris, 13de tjek, pensioen- & ruim verlof; Termynkontrak: salaris en verlof.
1870
GABBIANO RESTAUSAAMRYRANT CALEDON. ConfeGELEENTHEDE rence room 16-20 people 1441 for birthdays and meetings etc. Phone 028 212 3671 SAAMRYKLUB VANAF for more information. Caledon na Kuilsrivier en terug, daagliks. Skakel 072 823 6388 / 071 382 9489. KRUIEKENNER TE KOOP
DR MARS Lost your job? Court case? Bad luck? Luck stick to bring money. Money problems? Sms your problem to me 071 700 6957
ALLERLEI 1655
EIENDOMME
HUISE TE HUUR
GOOD NEWS for all. Dr. H.Kaita A Sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering. Solve all your personal problems. Cell: 078 557 6490 072 021 4689.
LUTEA PARFUUM Is jy ‘n selfgemotiveerde bemarker en Parfuum jou passie!! Nou is jou geleentheid om deel te word van ‘n “multi million dollar”Bedryf! Skakel Madri of sms jou e-pos adres na 083 655 0445.
3270
TE HUUR BOTRIVIER 1 Slaapkamer huis. R3300. Skakel 083 784 9201.
*Groot verskeidenheid kleure grondbedekkers soos pers en geel
1 INSLAAPHULP (Termynkontrak – 1 jaar ) Bereid om in te slaap; Sober gewoontes; Goeie gesondheid; Goeie menseverhoudinge, dissipline en orde kan handhaaf; Beskik oor goeie administratiewe- en kommunikasie vaardighede; Bereid om opleiding te ondergaan. Kennis van noodhulp sal in u guns tel. Take behels onder andere: Dagtake wat oorstaan (bv. wasgoed, stryk, kaste regpak); Besoekers/rolspelers ontvang Ontbyt-voorbereiding en sorg vir tee/koffie; en Bystand aan inwoners VOORDELE: Salaris en verlof
*Kompos @ R20/sak *Special op Pandoria rankers – R35 elk
Nerinaweg Tel: 028-214 1517
DIENSAANVAARDING: So gou moontlik
111111-LG170215
VOORSIEN ASSEBLIEF volledige CV, gewaarmerkte ID & referentkontakbesonderhede voor of op 3 Maart 2015 aan: Die Beheerraad, BADISA Caledon, Posbus 597, Caledon, 7230 of per hand voor 12h00 by VG Kerkkantoor, Sterlingstraat, Bergsig, Caledon. Navrae: Mnr Arendse 028 - 2141724 BADISACLDN-LG170215
THEEWATERSKLOOF Municipality Applications are hereby invited from persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
CARETAKER (HALLS) / CLEANER – CALEDON TOWN OFFICE Salary: Post level T05 – Between R78 840.00 p.a. – R102 360.00 p.a. The most eligible candidate must be in possession of a Grade 8 certificate (proof must be provided). The ability to work independently. Good human relations.Applicant must be willing to work overtime. Responsibilities would involve the following: Undertakes activities associated with maintaining cleanliness of the halls and surrounding areas * clean halls and ablution facilities * attending to the set-up sequences, placing chairs / tables in accordance with agreed layout * making tea and coffee for staff and visitors * report all defects in the facility to immediate supervisor * ensure that hall is not damaged and that all equipment is returned * wash and polishes floors, entrance hall, steps etc. * prepare hall for public function to ensure client satisfaction * attend to specific administrative procedures * Other duties as requested from time to time. Enquiries: Ms. T Rossouw: Town Manager – Caledon Tel: 028 – 2143300 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful.
Closed trucks. Furniture and/ or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Tel: 028 316 2104 • Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 • Fax: 028 316 2263 lerouxtpt@telkomsa.net
Try us for the best prices and service.
X1PQYABH-LG170215
Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. · Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted.
STORAGE
We will better any written quote.
Gert 083 574 9839
Your complete storage solution in the Overberg Region Self Storage or Light Industrial space
Roman Close, Hermanus (next to SAP detective)
24 HOUR, HIGH SECURITY & CCTV CAMERAS New Units available 2015
24 hour camera surveillance 3 MONTH SPECIAL:
R835
Units available at 2 R30/m ex Vat per month Units vary in size from 18/m2 Full time security measures in place Convenience and peace of mind donnerboskop.botrivier@gmail.com
Office 028-312 4102 Barry 082 658 3707 silverf@mweb.co.za 1111111-LG170215
Household & Office. Furniture. Cleaning. Moving + unpacking. Closed Vehicle. Packing Material available. Overberg area. Can arrange Storage. Owner driver. Supervision.
BOTRIVER STORAGE
H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions.
M O V E R S
X1PQPQ8M-LG170215
Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action.
Closing date: 27 February 2015 1111111-LG170215
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
1435
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.
Closing date: 27 February 2015
VERVOER & BERGING
1425
KROONVERJAARSDAG! MICHELLE COETZEE 21.02.2015 Veels geluk met jou mondiwording. God's rykste seën. Baie liefde van Mammie, Daddy & broers.
3680
REG MAAK VAN YSKASTE en installeering van aircons. Kontak Arno by 073 750 4487.
FUNKSIES & KONFERENSIES MARGARET WILLIAMS 22.08.1957-12.02.2015 Hiermee wil die Williams familie een en elkeen bedank vir al die oproepe, kaartjies en boodskappe met die skielike heengaan van ons geliefde dogter en suster. 'n Spesiale dankie aan Dr. Schoonbee, Dr. Hess en die span aan diens by Caledon Hospitaal met haar opname. Julle diens was puik.
ALGEMEEN
1818
1405
LUCILLE PEDRO & ARHUR GREEN 17.02.1944 Met liefdevolle herinneringe dink ons vandag aan die tweeling Lucille en Arthur wat hul verjaarsdag vandag in hul Hemelse tuiste vier. Die hartseer genees, maar die gemis en verlange bly groot. Van die Pedro, James & Cupido Families.
BETREKKINGS
0SILVRFLCN-LG170215
johan.muller@lrfam.co.za X1PQJWV1-LG170215
Dinsdag 17 Februarie 2015
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
7
Motiveringspreker by HSB By ’n spesiale motiveringsessie het sy die Bredasdorp-personeel humoristies oor die verskillende rolle wat hulle in die samelewing moet vertolk toegespreek. Almal betrokke is dit eens dat haar gemaklike interaksie met die onderskeie groepe van haar ’n gewaardeerde spreker maak. Verskeie leerders het opgemerk dat die tyd saam met hierdie “cool” spreker inderdaad gevlieg het.
HoërskoolBredasdorp(HSB)wasbevoorreg om vanaf 26 tot 30 Januarie die bekende motiveringspreker Elsabé Aldrich eerstehands te beleef. Sy het aan alle klasse, van gr. 8 tot 12, individuele sessies oor tienerkwessies aangebied. Op die onderskeie oueraande het sy ook openlike gesprekke met ouers gevoer oor aktuele kwelvrae rondom tieners.
Muller Retief, die skoolhoof, en Elsabé Aldrich.
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
AANSOEK OM HERSONERING VAN ERF 1191, BOTRIVIER
Drie nuwe opvoeders het hierdie jaar by Swartberg Primêr in Caledon aangesluit. Hier staan hulle tussen Malinda Booysens, heel links en Georgina Simons, heel regs. Die nuwe onderwysers is Carlo Legolie, Dniel van der Merwe en Lana Els. Dié onderwysers is alreeds ingeburger en neem deel aan alle aktiwiteite wat die skool aanbied. .........................FOTO: ELIZMA ARENDSE
Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek van B C Siegelaar namens die Joyfull Ministries AOG, Botrivier ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit vir: i. hersonering in terme van Art. 17 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985), vir Erf 1191, Botrivier vanaf Enkel Residensiële Sone 1 na Gemeenskap Sone 2. vir die doel van die oprigting van 'n Plek vanAanbidding. Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Botrivier Munisipale Kantoor vanaf 17 Februarie 2015 tot 30 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 30 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. Munisipale Kantoor Posbus 24 CALEDON 7230
S. WALLACE MUNISIPALE BESTUURDER
Verwysingsnommer: B/1191 Kennisgewingnommer: KOR 09/2015 111111-LG170215
new OK
In die week voor die atletiek-interskole teen Hermanus en Overberg, moes die Bredasdorpers elke dag volgens ’n spesifieke tema aantrek om ’n lekker gees te skep. Die matrieks was voor in die koor en het regtig baie moeite gedoen, soos hierdie collage demonstreer.
Grow with the Shoprite Group of Companies at our Furniture store in Grabouw
Branch Manager This management role will see you: • planning and organising the medium and long-term activities of the branch • ensuring that set targets are achieved • managing staff • identifying and solving problems relating to customers, staff and equipment. To qualify, you will need at least three years’ managerial experience, in addition to the essential requirements mentioned below.
Admin Controller This opportunity exists for a highly motivated and energetic individual who is eager to join our rapidly expanding company and whose profile includes a proven success record in the specific area of furniture retail mentioned above.
Salespersons These positions will see you: • meeting and exceeding sales targets • generating new business by following up on referrals, participating in promotions, etc. • maximising profit and income opportunities • coordinating goods delivery.
HP Clerk Your responsibilities will include accurate and timeous: • banking • filing • housekeeping • cashier duties.
General Assistant The general assistant will: • off-load stock from trucks • move stock from the storeroom to the display areas • provide assistance with stock control • run errands • keep the stock room clean and tidy. Essential requirements for all the above positions: • a Senior Certificate or equivalent • previous experience in a service or retail-related environment • fluency in spoken and written English • the ability to do basic arithmetic (applicable to Salespersons) • an understanding of customer service principles • willingness and availability to work flexible retail trading hours. Applicants who do not meet all the requirements will not be considered for appointment. In addition to excellent career opportunities, the Shoprite Group offers market-related remuneration packages, which include attractive benefits. Forward your CV, a covering letter (clearly indicating the position you are applying for) and a certified copy of your ID in confidence via email to awillard@shoprite.co.za Closing date: 19 March 2015 We promote and apply the principles of Employment Equity and reserve the right not to make an appointment. If you have not had any response 3 weeks after the closing date, consider your application unsuccessful. 121966
www.ayandambanga.co.za
SPERTYE
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier
RE AD IT , LIV E IT | LEES DI T, BE LE EF DIT
REDAKSIE: Donderdae 12:00 ADVERTENSIES: Vrydae 10:00
Tel. 028-214 1294 X1PR36CA-LG170215
Year 5 • Dinsdag 17 Februarie 2015 | Tel. 028 214 1294
Farm boytjies’ epic fund raising challenge CAROLYN CLARK
Braam Gericke is estate manager at Wildekrans Wines in Bot River and Danie Goosen his assistant. These two ‘farm boytjies’ know all too well the kind of environment in which the Anna Foundation works. This alignment is what led them to enter the 2015 Absa Cape Epic by means of one of the Anna Foundation’s ‘Charity Entries’ (the Anna Foundation is an associate charity partner for the Absa Cape Epic, and allocated two team entries for the event). As part of their epic fund raising efforts, Braam and Danie recently extended an open invitation to undertake any challenge thrown at them in exchange for a donation to the Anna Foundation. Never being one to turn down a challenge himself, Anna Foundation supporter Kyle Kristal did not hesitate to step up and be the first to make a donation. For his challenge, Kyle has proposed that the
two MTBers cycle from Hermanus to Stellenbosch in Anna Foundation colours, which means yellow clothing, wigs and body paint from head to toe! On Saturday 21 February Braam and Danie will set off bright and early, taking the coastal road from Hermanus towards the Root 44 Market at Audacia Wines in Stellenbosch, where they will receive a welcome of note from the Anna Foundation team. The ride itself isn’t the challenge but the comfort factor may affect the pace at which the task is completed. But an itchy wig and sticky body paint is a small price to pay compared to the impact that these two men are making for the Anna Foundation farm children in the long run. They take pleasure in embracing this ‘yellow’ challenge as part of their fund raising efforts in view of the Absa Cape Epic, which has been dubbed the “Tour de France of mountain biking”! If you would like to show your support towards Braam and Danie and can spare the cost of a cappuccino (it all adds up...), please make a contribution towards their ride via their fund raising page: www.teamwildekrans.givengain.org. Follow Braam and Danie’s escapades on Facebook as they start the countdown to the Absa Cape Epic, which takes place from 15 to 22 March. The Anna Foundation aims to empower rural children with life skills and core values through their education, sports and life skills programmes. www.annafoundation.com
Die Young Ideas-voetbalklub oefen drie dae per week. Op Sondag 1 Februarie het hulle teen Home Defenders van Grabouw gespeel waar hulle 4-2 gewen het. Die span het in 2013 ontstaan. Van links is Lee-Wandro Diedericks, Bernard May, Wildrin Davids, Heinrich Herbert, Alfonzo Manuel, Lester Sceffers, Ruwaan Syms, Dylan Miller, Grant Meyer, Kenerick Adams en Owen Bruce (afrigter). Agter: Tyron Faroe, Gino Meyer en Dayne Nell. FOTO: RASHAAD ADAMS
Genalers word Kavaliers
CHARLTON SMITH
’n Ervaring wat hulle seker vir altyd sal bybly het vyf van die Genadendal Sportklub se rugbyspelers te beurt geval. Hulle het deelgeneem aan die jaarlikse vriendskaplike wedstryd tussen die Boland Kavaliers en die Stormers by Kaapstad-stadion. Valentino August, Reginald du Plessis, Veyonever Jansen en Tyrone Patience het uitgedraf in dié wêreldgehalte stadion vir die Bolandrugbyunie-uitnodigingspan en Leroy Wildschut het sy debuut gemaak vir die Boland Kavaliers in die hoofwedstryd. Alhoewel beide spanne van die Boland die onderspit gedelf het, het die spelers van Genadendal hul goed van hul taak gekwyt. Dié vyf was al spelers vanuit die Overberg wat aan die wedstryde deelgeneem het. Die prestasie is gewis ’n groot eer vir die klub, asook die gemeenskap van Genadendal. As deel van die klub se voorseisoen-voorbereiding is daar wedstryde geskeduleer teen Rangers Robertson, Velddrif, Tulbagh, Worcester Perserverance en Robertson.
Valentino August, Reginald du Plessis(voor), Veyonever Jansen (agter) en Tyrone Patience, wat die Boland rugbyunie-uitnodigingspan gehaal het. Ondersteuners word vriendelik versoek om die wedstryde by te woon, want selfs hulle moet oefen en hul reg voorberei vir die lang ligaseisoen wat eersdaags sal afskop. Spelers wat by die klub wil aansluit is steeds welkom om die oefeninge by te woon op Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00.
J O U VA A R D I G H E D N E E L E VER
HULLE S’N KAN ONTWIKKEL Boekhouer, bouer, prokureur? Bied aan om op jou skool se beheerliggaam te dien. Stem tydens die beheerliggaamverkiesing in Maart 2015. Kontak die skool vir meer besonderhede!
KOM ONS MAAK ONS SKOLE, BETER TESAME.