Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Like many entrepreneurs and small business owners, you may believe your business cannot benefit from having a website or that a website is not within your budget. Or maybe you think because you don’t use a computer, neither do your potential customers. These are misconceptions. Let us create a professional responsive website for your business. We are currently running a promotion on websites specifically for entrepreneurs and small business owners for only R2,500 design fee(hosting excluded). Schools welcome to enquire as well. To sign-up or to request more information, please send an email to info@alexartech.co.za and we will gladly respond.
X1PN9NA9-LG270115
Year 5 • Tuesday 27 January 2015 | Tel. 028 214 1294
Car starts veld fire
www.bolandgazette.co.za
Early harvest for Overberg ANNETTE THERON The harvest came two weeks early this year for winemakers in the Overberg, who are currently harvesting.
2014 2012 2010 2009 2010 2012
Chev Sonic LS MAN Nissan Micra 1.2 Visia Polo Vivo 1.4 VW Golf Tdi Comfortline Opel Corsa 1.4 Essentia Toyota Hilux 3.0 4D Raider
R182 995 R 79 995 R 95 995 R169 995 R111 995 R264 995
2011 2013 2011 2009 2005 2014
Isuzu KB 300 4x2 d/Cab Chev Utility 1.3D p/u Chev Utility 1.4 Club Isuzu KB 200i F/side S/C Isuzu KB 250D LE KB 250 SO Fleetside
R145 000 R158 995 R111 995 R 79 995 R 85 995 R234 995
2014 2014 2014 2014 2015 2014
DEMO
A vegetation fire broke out on Sunday 25 January at 10:00 at Steenbras River, just alongside the N2. “A vehicle broke down and caught alight. The packing at the bottom of the bonnet had caught alight and they (the occupants of the car) ripped it out and threw it on the grass,” said Theo Layne, spokesperson for the City of Cape Town’s fire department, to explain the cause of the fire. “We had two helicopters water bombing and 67 fire fighters on the scene.” The fire was extinguished at 16:00. PHOTO: GLEN HORNE
Sebastian Beaumont from Beaumont Wine Estate in Bot River says 2015 is looking great so far. “A cool winter – not as cold as the 2014 season – resulted in earlier budding and flowering and at this stage seems like we will have an earlier harvest.” Beaumont says spring conditions were good with the only damage coming from a little hail storm that hit some of the vineyards, but this only had a minor impact. “Otherwise good conditions have resulted in healthy grapes so far. We must just not get too much heat now. That’s pretty much all I can say until we start to pick.” He said they are scrubbing the cellar and getting wines ready for bottling. “This time is when winemakers experience what must be something like prenatal angst. We are strung out as we are about to give birth to the new season’s wines – exciting and stressful at the same time.” Niels Verburg, owner of Luddite, says due to the very dry weather in November, December and January the harvest seems to be earlier by about two weeks. “The bonus with such dry weather is that there is little chance of rot or disease, so the quality should be good. “I think Luddite will start with Chenin Blanc in two weeks’ time and Shiraz in mid-Febuary.” Verburg says it will be a short,
sharp vintage as the grapes will ripen fast once the normal February heat sets in. The ever witty Braam Gericke of Wildekrans said 2015 arrived, made itself comfortable and kicked 2014 to the curb. He says 2015 with its showoff attitude however, brought something quite spectacular with it – excellent fruit. Gericke says everything has fallen into place and with ample water on the farm, the dams were seen as the gold pots at the end of the rainbow and him the leprechaun guarding this. “My vine children are very happy and every time I drive through I whisper to them, just like a young kid on Christmas morning. Gericke says with a shorter winter but adequate cold units they had a good, even budding period. “The higher soil temperatures surprised the vines and signs of earlier budding were present.” He says the smaller berries will lead to more intense wines. “Whites will most probably be a bit earlier and with a gap for our ‘oh so overworked’ winemakers. “Reds may be in the cellar a little later, a week or two after the bulk of whites – but all in all this will go down as one of the better ones in the wine industry if you ask me.” Conrad Schutte, a consultant at Vinpro, says it’s a good season with very low disease pressure throughout the growing season. In terms of quality he is very positive and says they are looking forward to a quality harvest. “The indications are that the early ripening varieties would give us a really good yield and good production.”
Chev Cruze 1.4T LS Opel Corsa 1.4 Turbo Enjoy Isuzu KB 250 SO Base Reg Isuzu KB 300 Midnite Edition Chev Captiva 2.4 LT Chev Utility Base 1.4
ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 | gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za
R204 995 R178 995 R191 995 R399 995 R320 995 R144 995
Terms & conditions: Excludes on the road fees X1PMVFM9-LG270115
2
General - Algemeen
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 27 January 2015
Die Botrivier-GPF se openbare vergadering vind 3 Februarie om 19:00 by die Kromco-saal plaas. Almal is welkom om dié vergadering by te woon.
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY NOTICE: MUNICIPAL PUBLIC ACCOUNTS COMMITTEE (MPAC)– REVIEW AND ANALYSIS OF 2013/2014 ANNUAL REPORT
Nuwe program op jou frekwensie
Notice is hereby given in terms of the MFMA Circular No 32 of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that the Theewaterskloof Municipality's Municipal Public Accounts Committee, responsible for the Review and Analysis of the 2013/2014 Annual Report is scheduled to meet as follows: 1. 09 February 2015: MPAC to pose questions to Management to get clarity on the contents of the Annual Financial statements and the Annual Report. 2. 02 March 2015: Public hearings - The local community and any organ of state will be allowed to make representations on the annual report.(Any request for presentations should be forwarded to Ms B. Swartland:- belindasw@twk.org.za before the 20th February 2015) 3. 06 March 2015: Presentation of the draft oversight report, taking into consideration the views and inputs of the public, representatives of the Auditor General, organ of states, Councils audit committee and Councilors. 4. 19 March 2015: Tabling of resolution at council. The Draft Annual Report for the 2013/2014 financial year was tabled at the Council Meeting of 21 January 2015 and is available for public comments from 23 January 2015 to 20 February 2015.
Radio Overberg se immergroen Breyani is drie jaar oud en Breyani Gospel twee jaar. Die span het saam met “Breyani-sjef”, Deon Ahrends, die heuglike gebeurtenis op Dinsdag 13 Januarie, wat ook Ahrends se verjaardag is, gevier. Breyani is een van die mees gewilde programme op Radio Overberg. Ahrends het ’n baie spesiale das in die kleure van die Suid-Afrikaanse vlag aangehad en staan agter in die middel met ’n spesiale partytjiehoed op sy kop. FOTO: ORA LAUBSCHER
It is available on the municipality's website www.twk.org.za as well as the following offices: • • • • • • •
6 Plein Street, Caledon Arbour Drive Grabouw Hoofweg Villiersdorp Fontein Street Botrivier Ds. Botha Street Greyton Strydom Avenue Genadendal Buitekant Street Riviersonderend
The local public as well as organs of state are hereby invited to make submissions in writing on the Draft Annual Report as well as financial statements and submit no later than 20 February 2015 to the following address: • The Director Development at 6 Plein Street / P.O. Box 24 Caledon 7230 or • email to honeygx@twk.org.za All comments will be scrutinized and representatives will be invited to make representations of their findings to the Municipal Public Accounts Committee on 02 March 2015. HSD WALLACE MUNICIPAL MANAGER 6 Plein Street / P.O. Box 24 Caledon 7230 X1PN17T1-LG270115
X1PLVQ19-LG270115
Radio Overberg is baie trots om vir Graham Pienaar by die radiostasie te verwelkom. Pienaar begin 6 Februarie met ’n splinternuwe reeks getiteld Alles en nog wat. Dié program sal berig oor ons omgewing en Pienaar sal met sprekers en kenners uit die omliggende omgewing gesels. Hy gaan bekende en ingeligte mense in die omgewing gebruik om oor ’n wye verskeidenheid onderwerpe te gesels. Daar gaan ’n reeks wees oor stories uit ons omgewing – Janice Albertyn gaan vir ons insette gee oor die fynbos van die omgewing, ons gaan praat oor Elim, hoe om wild uit die lug te tel, strandveldplase, mense en hulle dinge, die anatoliese berghond-projek, en nog vele meer. Pienaar is natuurlik ’n welbekende deskundige op sy gebied. So moenie Alles en nog wat mis nie – elke Vrydagoggend om 11:00 op jou gunsteling-radiostasie. Besoek ook gerus www.radiooverberg.co.za en ons Facebookbladsy. En as jy ’n bydrae wil lewer, skakel gerus ons kantoor by 028 424 2877. Ons is voorwaar op jou frekwensie.
Tuesday 27 January 2015
News - Nuus
3
Theewaterskloof Gazette
Turbines ’n ‘suksesstorie’ Ovies topskool in distrik ANNETTE THERON
is tipies tien jaar. Dit is egter slegs die skuld-gedeelte van die projek Byna ’n jaar na die ampteIs die gemeenskapslike opening van die trust al op die been? windplaas op Klipheuvel Ja, die gemeenskapsin Caledon (in Februarie trust is al op die been. Ons 2014) wonder talle inwohet ook al met klein projekners en besoekers hoete in die Caledon-omgeveel krag reeds deur die wing begin. Die eerste pronege turbines opgewek jek was om Caledon se priis. mêre gesondheidsorgkliniek van toerusting te Die Gazette het aan Ludvoorsien en die tweede prowig van Aarde, tegniese dijek was gemik op infrarekteur van Biotherm, die struktuuropgraderings by maatskappy wat die winddie Tafelronde Herbergplaas ontwikkel het, ’n paar ouetehuis. Ons beplan grovrae gerig. ter projekte vir 2015 en sal Nie al die turbines die inligting stuur sodra draai altyd nie. Moet die wind waai vir krag om op- Een van die nege windturbines op Klip- dit bekend word. Is julle gelukkig met gewek te word? heuvel. FOTO: ANNETTE THERON jul keuse van ligging vir Ja die wind moet waai. Teen ’n windspoed van so laag as 12 km/uur die Klipheuvel-fasiliteit? Ons is baie gelukkig met die ligging. Nie net begin die turbines krag opwek. Omdat die wind nie ewe sterk oor die hele windplaas is dit goed geplaas in terme van ’n goeie windwaai nie sal julle sien dat sommige turbines profiel nie maar ons het ook baie positiwiteit dalk nie draai as die windspoed laag is nie. van die gemeenskap ervaar wat ons baie opgeDie turbines wek maksimumkrag op as die wonde maak. Is daar planne in die pyplyn vir nog ’n wind teen sowat 46 km/uur waai. Dit het nogal baie gedurende 2014 gebeur dat die windplaas windplaas in die nabye omgewing? Op hierdie stadium is die bottelnek die krag maksimumkrag opgewek het vir lang periowat ons kan uitvoer op die Botrivier-Caledondes. As die wind sterker as 90 km/uur waai sal 66 kV-kraglyn. Sodra Eskom hierdie lyn opdie turbines stop om hulle veiligheid te verse- gradeer sal ons kyk na verdere ontwikkelings. Was daar enige impak op die omgeker. Gedurende die jaar het ons gesien dat die sterkste wind gedurende Oktober, November wing? In terme van die omgewing kan ek terugvoeen Desember aangeteken is. Hoeveel krag is reeds opgewek sedert die ring gee dat ons nou al ’n volle jaar van voëlen vlermuismonitering agter die rug het. Die opening van die windplaas? Gedurende 2014 het ons reeds meer as 80 Gi- moniteringsprogram het twee bene. Die eerste gawatt uur opgewek. Dit sluit ook die eerste is ’n kwartaallikse besoek deur die spesialiste paar maande van 2014 in waar opwekking laer waar hulle met elke besoek oor ’n paar dae was as gevolg van baie toetswerk wat gedoen alle spesies, hoeveelhede van elke spesie en die aktiwiteite van elke voël monitor. Dit word was. Hoe vinnig gaan julle kapitaal terug gebruik om ’n profiel vir die omgewing op te trek. Die tweede been is waar omgewingswermaak? Die grootste gedeelte van die finansiering kers elke dag die plaas deursoek vir voël- en word deur Suid-Afrikaanse kommersiële ban- vlermuiskarkasse. Tot op hede het ons geen ke gedoen en hulle verbied ons ongelukkig om noemenswaardige voël- en vlermuissterftes sulke inligting bekend te maak. Die finansie- gesien nie en dit lyk asof die bloukraanvoëls ringstydperk vir ’n windplaas in Suid-Afrika nie deur die turbines beïnvloed word nie.
Hoërskool Overberg spog nie net met 10 leerders wat A-gemiddeldes behaal het en ’n 100%-slaagsyfer nie. Hy is ook aangewys as die topskool in die Overberg-onderwysdistrik. Die 2014-matrieks het vir 104 vak-A’s gesorg en 67,7% het Baccalaureus-vrystelling. Die twee toppresteerders is Liné Els en Inus Die A-kandidate is (agter van links) Ben Kuijers, Pieter Cloete en Ben-Louis Kriel. Barnardo. Voor is Liné Els, Inus Barnardo, Liesl Gerstner, Jessica Lucas en Rozanne Brand. Liné het die vol- Lambert Matthee en Carla Zondagh was afwesig. FOTO: RIANA CLAASSENS gende punte behaal: Afrikaans huistaal 91%, Afrikaans huistaal 86%, En- Cloete (85%), Lambert MatEngels huistaal 86%, Duits gels huistaal 82%, wiskunde thee (84,7%), Liesl Gerstner 92%, wiskunde 81%, lewens- 92%, rekeningkunde 95%, (84%), Ben-Louis Kriel (84%), wetenskap 87% en toerisme IGO 96% en fisiese wetenskap Ben Kuijers (80,6%) en Jessica Lucas (80,55). 94%. Hierdie goeie punt in 80%. Volgens personeel by die Die Ovie-A’s is as volg: toerisme het haar die derde Liné (88,5%), skool is die Ovies baie trots. plek vir die vak in die Wes- Inus (88,5%), Carla Zondagh (87,2%), Ro- “Baie geluk aan die leerders Kaap besorg. Inus het soos volg gevaar: zanne Brand (85%), Pieter en ouers van 2014.”
BOU PLANNE Kontak Baden
073 646 0981
X1PM76VW-LG200115
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
AANSOEK OM ONDERVERDELING VAN GEDEELTE 482 VAN PLAAS NR. 811 TESSELAARSDAL, CALEDON DISTRIK
APPLICATION FOR SUBDIVISION OF PORTION 482 OF FARM NO. 811, TESSELAARSDAL, CALEDON DISTRICT
Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek deur Geomatics Africa, Landmetingskonsultante, namens P. Robertson ingedien is by die Theewaterskloof Munisipaliteit vir die onderverdeling van Gedeelte 482 van die Plaas Nr. 811, Tesselaarsdal, Caledon Distrik in twee gedeeltes, naamlik Gedeelte A (± 4,6ha) en Restant (± 14,4772ha) in terme van Art. 24 van die Ordonnansie op Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie nr. 15 van 1985),
CALEDON
Victoria Mall Caledon
-4 Slaapkamer, 3 badkamer, braaikamer, dubbel motorhuis en nog veel meer. R1,450 000.00
We stock veterinary approved brands and loads of accessories for pets, big and small.
Promotional Weekend: 30 January 2015
30 Jan – Montego & 31 Jan - Hill's Come and collect your free samples!
-3 Slaapkamer met 2 badkamers, onderdak parkeering, en ‘n ruim tuin. R1.100 000.00
Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!
-Vleiview ontwikkeling. Plot en plan vanaf R250 000.00 tot R450 000-00 Prins Alfredweg 21, Caledon Tel. 028-212 2740
Trading hours: Mon - Fri 9H00 - 17h30 Sat 9h00 - 14h30 Sun 10h00 - 12h00
2214 DT
Michelle 082 943 5915 | Edward 082 054 8784
Tel: 028 214 1112
X1PN90WW-LG270115
X1PN7JX1-LG270115
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Caledon Munisipale Kantoor vanaf 27 Januarie 2015 tot 9 Maart 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde bereik voor of op 9 Maart 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer te skryf. Munisipale Kantoor S. WALLACE Posbus 24 MUNISIPALE BESTUURDER CALEDON 7230 Verwysingsnommer: T/811/482 Kennisgewing Nr.: KOR 02/2015
Notice is hereby given that an application from Geomatics Africa, Land Surveying Consultants, on behalf of P.Robertson has been submitted to the Theewaterskloof Municipality for the subdivision of Portion 482 of the Farm No. 811, Tesselaarsdal, Caledon District into two portions, namely Portion A (± 4,6ha) and Remainder (± 14,4772ha) in terms of Section 24 of the Land Use Planning Ordinance, 1985 (Ordinance no. 15 of 1985), Further particulars regarding the proposal are available for inspection at the Municipal Office, Caledon from 27 January 2015 to 9 March 2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach the undermentioned on or before 9 March 2015. Persons who are unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal office in Caledon, to write down their objections. Municipal Office P.O Box 24 CALEDON 7230
S WALLACE MUNICIPAL MANAGER
Reference No. T/811/482 Notice No.: KOR 02/2015
X1PN926H-LG270115
CALEDON
4 Slp kamer huis. R1 460 000
Gratis 2de bril Promosie Kry 'n tweede paar afstand, lees of sonbril GRATIS met die aankoop van 'n voorskrif bril* *Terme & voorwaardes geld.
Aanvaar alle mediese skemas! Ons aanvaar alle mediese fondse! Deel van Discovery Netwerk met 20% afslag vir Discovery lede. Sien die verskil ... See the difference ... Victoria Mall, Caledon t. 028 212 1977 f. 028 212 2894 e. caledon@biermangroup.co.za The Village Centre, Faure Marine drive Gordon’s Bay t. 021 856 3161 e. gordonsbay@biermangroup.co.za w. www.biermangroup.co.za X1PMVEFR-LG270115
4 Slp kamer huis. R1 520 000 3 Slp kamer huis. R1 400 000 TE KOOP
BERGSIG
Erf 4886m² met geboue op. R3 000 000 4 Slp kamer huis. R880 000 TE KOOP
3514 LD
TE KOOP
X1PN92CR-LG270115
Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges
Ontvang ’n GRATIS sonbril/leesbril met die maak van ’n volledige voorskrif bril. *Terme en voorwaardes geld.
MYDDLETON
Erf 579m². R98 000
Christelle 082 668 9882 / 028 212 1471
• Gekontrakteer met alle mediese fondse, insluitend Discovery Netwerk min 20%. • Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
GRABOUW Tel.021 8593475 Pr: 7020961 X1PMVEN1-LG270115
ROSEMALL Tel. 021 8595196 Pr: 7020961
CALEDON Tel. 028 2121691 Pr: 7010818
KLEINMOND Tel. 028 2713119 Pr: 7020961 X1PMVE9H-LG270115
4
Leader - Hoofartikel
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 27 January 2015
Ware liefde is onweerstaanbaar Brandweer gaan strenger optree
Weens die geweldige toename in brande wat in die laaste maand in die Overberg uitgebreek het, gaan die brandweer strenger begin optree. Talle brande is toe te skryf aan nalatigheid, sê David Joseph, bevelvoerder van die Caledon-brandweer. Toestemming moet eers vanaf die brandweer verkry word voordat plotte of erwe skoon gebrand word, anders kan boetes opgelê word. Verder is elkeen verantwoordelik om toe te sien dat hul erf nie oorgroei word nie, en geen oop vure word binne ’n dorps- of woongebied toegelaat nie. “Mense tree nie verantwoordelik op met die maak van oop vure nie,” sê Joseph. Die erns van die brandgevaar wat ons die afgelope maand eerstehands beleef het, is bewys genoeg dat dit tyd is om verantwoordelik te raak!
ons harte ondersoek, want liefdeloosheid sluip ongesiens in en die Woord sê die hart kan bedrieglik wees. Ons moet saam met Dawid uitroep: “Here skep ’n rein hart in my.” Jare gelede het ’n man in Malmesbury my ernstig aangespreek omdat ek my werk gelos het om in die geloof vir die Here te gaan werk. Hy het vir my gesê: “Ek praat nou met jou as ’n Christen.” Hy het ’n skrif uit die Bybel aangehaal om my te vermaan. Op daardie oomblik het ek ervaar hoe God Sy liefde in my hart sit vir hierdie man. Nadat hy klaar gepraat het, het ek my getuienis vir hom gegee en ek kon die liefde en teenwoordigheid van die Here daar in sy kan-
Die krag in ware, egte liefde is so sterk dat dit die gehardste hart so kan verander dat ’n mens verstom staan. Dikwels in my lewe het ek gesien hoe egte liefde mense se lewens verander, in so ’n mate dat hulle hele lewenstyl verander. Wanneer ons harte gevul is met Goddelike liefde, kan ons mure van vyandskap afbreek en ’n atmosfeer skep waar die vrede van die Here ervaar word. Aangeplakte of vals liefde wys een of ander tyd uit en bring teleurstelling by die mens, maar liefde wat uit die Vaderhart gebore word is blywend en dring deur tot in die diepste van ’n harde hart. Dit is egter nodig dat ons gedurig
toor ervaar. Toe ek klaar getuig het, het hierdie man my hand geskud en die volgende vir my gesê: “Ek is ’n verlore sondaar en jy moet weer met my kom praat.” Die liefde van Jesus het hierdie “Christen” oortuig dat hy eintlik verlore is en geen verhouding met God het nie alhoewel hy homself as Christen voorgestel het. Die wêreld is stukkend en seer as gevolg van liefdeloosheid. Joh.15:12 “Dit is My gebod, dat julle mekaar moet liefhê soos Ek julle liefgehad het.” Mag jy hierdie week oorloop van Sy liefde.
PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum
Leef jóú lewe, maar moet God nie teleurstel nie verwagtinge nie. Indien mense oneerlik, seksueel losbandig, hoogmoedig, verwaand, onvergewensgesind wil leef of selfs wil skinder of kwaad praat van hul medegelowiges, laat hulle begaan. Laat hul-
Moet nooit na ander se pype dans nie, leef soos jy wil leef en nie soos ander wil hê jy moet leef nie. Neem jou eie besluite en maak jou eie foute, nie ander s’n nie. Jy is nie die vullisblik van ander se
le nog vuiler word. Solank jy net die landswette gehoorsaam en in die oë van die Here nie opsetlik verkeerd doen nie. Onthou God dra vir jou en nie andersom nie.
MNR. EKSTEEN, Caledon
Rubriek
Tante Marie se kookboek het resepte vir elke gedierte Een van die interessantste en waardevolste boeke in my versameling (naas my 1776-reisbeskrywing deur Voltaire, as sakboekie gebind), is die gesinskookboek van ene Tante Marie, min of meer die Franse ekwivalent van onse Hildegonde Duckitt. Nogal ironies dat my hoogs gesofistikeerde inbrekers hierdie twee items agtergelaat het, terwyl hulle my huis van veel waardeloser goed kaal gestroop het. Die boek is deur ’n tante van my in Parys gekoop in 1922 en stewig deur haar herbind. Heel gepas ook die adres voorin: die Hotel van die Goeie Herder. Dit is in wese ’n heel eenvoudige boek, wat eintlik niks meer doen as om die kombuisbedrywighede van die gemiddelde Franse huisgesin te
boekstaaf nie. Dit is natuurlik geskryf vir ’n oorwegend Katolieke nasie en beveel disse aan vir elke geestelike en feestelike seisoen van die jaar: vleis en ander vetterige disse vir die “vet” getye, en vis en groente vir die “maer” getye; daar is tog uitsonderings, soos die resepte vir onthaal-etes by spesiale geleenthede. Verder is die resepte ook aangepas by elke maand van die jaar, met raad oor hoe die deugsame kok die groente, vrugte en proteïen wat dan vars verkrygbaar is, in smaaklike disse vir die gesin kan omskep. Natuurlik is die boek geskryf in ’n wêreld sonder yskaste, wat deesdae ondenkbaar klink, maar namate ons verder en verder van markte en produsente beweeg, en ons kos toenemend che-
mies eerder as organies is, moet ’n mens met nostalgie lees van voedselsoorte wat direk uit die grond, van die boom of uit die hok kom en binne etlike uur na aankoop dampend op die tafel kan staan. Wat verder opval is dat daar ’n resep is vir min of meer elke eetbare viervoetige, gevleuelde en gevinde (met of sonder skubbe) gedierte of plant, en vir al die onderdele van elkeen, waarmee die harsings, voete, niertjies en feitlik elke orgaan van elke skepsel in ’n geurige en voedsame dis (of, as laaste uitweg, sop!) omgetower kan word. Elke Franse dorpie sou destyds ’n negosiewinkel en mark binne loopafstand van elke woonhuis gehad het, en wee die handelaar wat iets min-
derwaardigs probeer verkoop aan mense wat hy elke dag in die oë moes kyk! Natuurlik is daar ’n gepaste sous en veral ’n geskikte wyn vir elke dis: Sauternes, Chablis of Macôn saam met die oesters; Madeira of Sjerrie ná die sop; Saint-Julien, Saint-Emillion of Chateau-Laffitte
THEEWATERSKLOOF Municipality
THEEWATERSKLOOF Municipality
Overberg Agri is ʼn gevestigde en gerespekteerde landboumaatskappy, wat deur middel van verskeie takke en afdelings regoor die gebied, ʼn noodsaaklike diens in die SuidKaap & Swartland lewer. Ons het huidiglik die volgende posisie beskikbaar en ‘n soek hardwerkende persoon om hul by ons wen span aan te sluit.
Salary: T3 – Between R70 044.00 p.a. and R82 680.00 p.a.
Versekeringsklerk: Caledon
The most eligible candidate must have good human relations. Appointment also requires a hard working person who can work well within a team. Good physical health is essential.
Benewens St. 10/ Gr 12 verg hierdie aanstelling 2 jaar ondervinding in die administrasie van korttermyn versekering, veral Persoonlike, Kommersiële en Agri lyne. Pligte behels: bemarkersondersteuning; algemene kantoor administrasie; hantering van navrae en bevordering van kliëntediens. Hierdie kandidaat moet bereid wees om onder druk te werk en die vermoë beskik om goeie mense verhoudinge te handhaaf, tik en rekenaarvaardig wees, akkuraat en goed tweetalig wees asook oor produkkennis beskik. FAIS akkreditasie sal u aansoek versterk. U sal ook voorts verplig wees om FAIS/regulatoriese eksamens suksesvol te voltooi. Ingevolge die maatskappy se Gelyke Indiensnemings plan sal aan geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur gegee word. Aansoeke moet asb vergesel word met geldige askrifte van kandidate se hoogste kwalifikasies en 2 kontakbare werksreferente. ʼn Markverwante vergoedingspakket word aangebied met inagneming van ondervinding. Aansoeke kan gerig word aan Denmarié Muller per faks 086 599 6606 of per E-Pos recruitments@overbergagri.co.za. Sluitingsdatum is 5 Februarie 2015. Indien u nie binne 6 weke na die sluitingsdatum terugvoer ontvang het nie, kan u aanneem dat u aansoek onsuksesvol was. Overberg Agri behou die reg voor om ‘n aanstelling te maak, al dan nie.
met die voorgereg; Volney, Pommard, Chambertin of Tokai met die hoofgereg. Saam met die nagereg was dit Muscadel, Frontignan, Lunel, Malaga of Alicante; sjampanje mag natuurlik oral van die hoofgereg tot by die nagereg bedien word, maar moet dan met ys verkoel word. Pluimvee word voorgesit met die witwyne Graves, Sauterne, Chablis of Meursault. By die koffie sou ’n Cognac of Armagnac geniet word, en vir ’n soetetjie sou ’n Chartreuse, Anisette of Cassis goed gedeug het. Arme ons: vandag is ons daaglikse keuse grootliks beperk tot die industriële spyskaarte van KFC, McD en vennote, en CMA. (Klein prysie vir die ontsyfering van lg. afkorting). fouriejh@mweb.co.za
Applications are hereby invited from persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
GENERAL ASSISTANT: SOLID WASTE GRABOUW
Responsibilities would involve the following: Undertakes specific activities associated with the collection of refuse from domestic and business premises, by walking, picking up and loading refuse bags into refuse vehicles, cleaning spilled waste, cleaning sidewalks, and refuse bins, and other duties as requested from time to time. Enquiries: Mr. N A Liebenberg: Town Manager – Grabouw Tel: 021 – 859 2507 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions. Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. · Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED. Closing date: 12 February 2015
Applications are hereby invited from persons to be appointed in the under mentioned vacancy.
SUPERVISOR / DRIVER: SOLID WASTE – GRABOUW
Salary: Post level T7 – Between R112 536.00 p.a. and R146 052.00 p.a. The most eligible candidate must be in possession of a Grade 10 certificate. Have a valid Code C1 driver's license with a valid PRDP. Must have supervisory skills with good human relations. One (1) year relevant experience. Responsibilities would involve the following: Performs specific tasks associated with the operation of light vehicles for the collection/ disposal of waste / material: Checking the vehicle at the beginning of each day, checking oil levels, water levels, tyre pressure * Ensuring that truck is filled up with diesel * Reporting any mechanical faults or deficiencies on vehicle to Head so that these may be repaired * Reporting when vehicle reaches kilometre reading for service * Greasing all working parts of hydraulic bucket * Driving to designated locations, parks, Public open spaces and cemeteries * Supervise subordinates and report poor discipline * Reporting injuries on duty * Other duties as requested from time to time. Enquiries: Mr. N A Liebenberg: Town Manager – Grabouw Tel: 021 – 859 2507 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful. Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions. Applicants must complete the prescribed application form along with originally certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. · Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED. Closing date: 12 February 2015
X1PN17NW-LG270115
X1PN17AD-LG270115
Tuesday 27 January 2015
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
5
2015-skooljaar in volle swang ORA LAUBSCHER Talle leerders is verlede Woensdag terug skool toe. By Napier se Protea Primêre Skool het die eerste skooldag vir die leerders klopdisselboom verloop. Opvoeders het Maandag reeds teruggekeer om toe te sien dat alles in orde is wanneer die leerders op hulle eerste dag instap en te oordeel aan die pakke en pakke splinternuwe werkboeke, gaan hierdie leerders beslis nie probleme hiermee ondervind nie. Tydens die amptelike opening het talle ouers van pikkies wat vir die eerste keer skoolklere aangetrek het, plek-plek stilletjies ’n traan weggepink, terwyl ouers van leerders wat alreeds ’n eerste dag beleef het, met amperse verligting hulle spruite kom afgee het! Hierdie jaar is 485 leerders by die skool ingeskryf waarvan 60 gr. Rleerdertjies is wat vir die eerste keer skoolklere aangetrek het en vir die eerste keer “skool toe” gekom het.
Riviersonderend se 2014-topmatrikulante is van links Reon Fielies (B),Greame Lottering (B), Clarissa Mars, (B, met twee vakonderskeidings) en Sivuyile NGwane (B, met een vakonderskeiding). FOTO: MAURINA PETERSEN
Klein Ovies se gr. 1-klas by juffrou Zani Nel. Daar is 55 nuwe gr. 1-leerders.
Riviersonderend stel uitdaging MAURINA PETERSEN Die jaar 2015 het op ’n hoë noot vir Hoërskool Riviersonderend afgeskop.
Graad R’e leer om in rye te loop. Dié kleingoed is opgetof in skoolrompies met genoeg ruimte om in te groei. FOTO: ORA LAUBSCHER
Riviersonderend se gr. 1-leerders. FOTO: MAURINA PETERSEN
Die 2014-matrikulante het ’n toekenning by die departement van onderwys ontvang vir die tweede beste skool in die provinsie wat ’n styging getoon het in die leerdertal wat vrystelling behaal het vir graadstudie aan ’n univer-
siteit. Die skool het ’n sertifikaat en ’n kontantbedrag ontvang. Die skool het hulle geluk gewens omdat hulle die ouers en onderwysers baie trots maak. Hulle het ook geskiedenis gemaak en ’n goeie uitdaging vir die 2015-matrikulante gestel om dit te ewenaar of te verbeter. ’n Woord van dank is ook gerig aan die opvoeders wat die ekstra myl saam met die kinders gestap het.
TWK shows AG the ropes ANNETTE THERON Last Tuesday Theewaterskloof Municipality’s executive mayor, Chris Punt welcomed Eugene Zungu, auditor-general (AG) and national leader of audit services in South Africa, to Caledon, along with his delegation. Zungu visited the municipality to see what they could learn to take away as a guideline to inspire other municipalites towards achieving a clean audit. Stan Wallace, municipal manager, said Zungu requested to see two projects. “We demonstrated our service level agreement (SLA) model to them. Two members from the two ward committees in Villiersdorp explained how the SLA worked.” Wallace said they then drove them through Caledon, “but more specifically through the housing projects in Caledon.” Wallace says the SLA is a unique model which, as far as he is aware, is not used in any other municipality.
Tired of debt? Have you been threatened with legal action?
We can help!
Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres Worcester - Caledon - Viljoenkroon
CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491
X1PN16HD-LG270115
NOTICE
Eugene Zungu, auditor-general of South Africa, with Chris Punt, mayor of Theewaterskloof Municipality. PHOTO: ANNETTE THERON
Following his successful US and UK tour, SA alternative rock sensation Jesse Clegg is heading to The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment and will be performing at the Swartberg on Saturday 7 February for what is bound to be an unforgettable show. Two Gazette readers can win double tickets to his show. Simply answer this easy question: When will Clegg perform in Caledon? SMS your answer to 33675 (at R1,50). Winners will be phoned.
NOTICE IS HEREBY GIVEN IN TERMS OF THE PROVISIONS OF THE OVERBERG COMMUNITY TRUST IT 2086/98 THAT THE AFOREMENTIONED TRUST IS SEEKING NOMINATIONS FOR NEW TRUSTEES TO FILL THE CURRENT VACANCY IN TERMS OF CLAUSE 8 OF ITS TRUST DEED. The Overberg Community Trust, a registered Trust, based in Caledon in partnership with Tsogo Sun Caledon Casino Hotel & Spa is currently seeking the appointment of new trustees in the magisterial district of Myddleton. The Trustee will be responsible to ensure that the Trust pursues its objectives as defined in its governing document in serving the communities in the region. They should contribute actively to the Trust in planning, directing and coordinating of organisational strategies. This includes communications, network development, partner relationships and funding of projects, the setting of targets and evaluating of performance against agreed targets. They are also required to safeguard the good name and values of the organisation. Interested applicants must be referred by a registered community organisation. Applicants are invited to complete and submit their applications with a CV to the Trust office by 15h00 on 13 February 2015. Application forms are available at the Trust office. Postal Address: P.O. Box 489 Caledon, 7230
Street Address: 35 Human Street, Caledon , 7230 Telephone Number 028 - 2122688 X1PMVF8R-LG270115
6
Classifieds
Theewaterskloof Gazette
Tuesday 27 January 2015 HUISE TE HUUR 3270
TE HUUR: Proteastraat 18 Caledon onmiddelik beskikbaar,2 slaapkamer ruim huis met eie toe erf vir diere.R3900 per maand,een maand se huurgeld deposito. Riaan 082 770 0335.
IN MEMORIAM
PERSOONLIKE DIENSTE
1015
KINDERVERMAAK 1405
SPRINGKASTELE te huur. Skakel Virginia 082 321 4395.
GOOD NEWS for all. Dr. H.Kaita A Sangoma with strong muthi, spiritual powers. Stop suffering. Solve all your personal problems. Cell: 078 557 6490 072 021 4689.
BETREKKINGS ALGEMENE & HUISDIENSTE
TE KOOP
3600
ALGEMEEN ELEKTRONIES & DIGITAAL
VERVOER & BERGING
3680 1870
1625
COMPUTER SPECIALS. Pentium 4's from R1299,00. Refurbished with warranty. Call Dolf Uys 072 705 8577.
FUNKSIES & KONFERENSIES 1425
FAMILIEKENNISGEWINGS
Closed trucks. Furniture and/or bulk transporting. STORAGE AVAILABLE Try us for the best prices and service. Tel: 028 316 2104 Tel: 087 802 6935 Sel: 082 570 0923 Fax: 086 582 8366 Fax: 028 316 2263 lerouxtpt@telkomsa.net
STERFGEVALLE 1005
CATHERINE MARIA JOHANNA (ABRAHAMS) FRANS Op 7 Januarie het Mamma u eerste verjaarsdag in die Hemel gevier. Net om op 26 Januarie reeds een jaar in die Hemelse tuin te wandel. Die gemis is groot maar soete herinneringe bring vertroosting. Liefde: Pa, Kinders & Kleinkinders.
PAUL APLOON (Polly) Passed away 24 Jan 2015. Will be greatly missed. Funeral arrangements Contact: Christy Aploon 076 483 0039. From Julies Family
PADSTAL/RESTAURANT,DASSIESFONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Skakel 028 214 1475.
ALLERLEI 1655
TE KOOP: 2 Spieëlkaste, R200 en R300 elk. Skakel Yvette by 083 712 1455.
KRUIEKENNER 1435
DR MARS Lost your job? Court case? Bad luck? Luck stick to bring money. Money problems? Sms your problem to me 071 700 6957
GESOEK OM TE KOOP 1675
MAGIC WORX- Ons koop enige meubels, elektriese ware, selfone, tuingereedskap, hand gereedskap, goud, juweliersware ens. vir kontant ons bied bogemiddelde pryse aan. Besoek ons by 13 Dempers Str of skakel Hein 083 413 9775.
X1PMVEYD-LG270115
GOEIE NUUS
My naam is Katherine, ek wil net ‘n hartlike dank gee aan Mama Rema en Prof Juma hulle het my gehelp om al my lewens probleme op te los. Ek het baie rond beweeg na verskillende dokters maar sonder sukses.
BOEDELKENNISGEWING In die boedel van Wyle Johan Wilhelm Steyn, ID nr. 6202135191084, getroud buite gemeenskap van goedere, in lewe 'n sakeman woonagtig te Graaffstraat 17, Villiersdorp, wie oorlede is op 30 Maart 2014, Boedel No. 20739/2014.
Eendag het ek net besluit om hulle te kontak. Mama en Prof het my probleme in minute opgelos sonder dat dit nodig was om hulle te gaan sien. Mama Rema het vinnig iets gedoen en in minute het ek alles terug gekry wat ek aan die dokters spandeer het.
Geliewe kennis te neem dat die Eerste-en Finale Likwidasie-en Distribusierekening in bogemelde boedel ter insae sal lê vir besware by die Landdros, Caledon en die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Kaapstad, vir 'n periode van 21 dae bereken vanaf datum van publikasie hiervan.
Ek het baie probleme gehad soos finansies, baie teespoed, liefdes probleme, swakbesigheid en nog baie meer, maar dit alles het verwdyn met die hulp van hulle.
PJ Rust Prokureurs Hawstraat 6 CALEDON Tel: 028-212 3218
Vandag is my lewe baie suksesvol ek besit groot besighede en leef ‘n gelukkige lewe met my man. My versoek aan almal is om nie meer verder rond te dwaal na ander dokters nie. Kontak Mama en Prof vandag nog vir vinnige hulp. Hulle is beskikbaar in Grabouw op hierdie nommer 083 592 5214. X1PM91YH-LG200115
Die BOUBEDINGINGSRAAD, NOORD EN WES BOLAND beskik oor vakatures by die CALEDON en BREDASDORP kantoor vir 2 dae poste (Donderdae en Vrydae)
KLERKE
VEREISTES VIR DIE POSTE: Matriek met Rekeningkunde, Rekenaartik en Wiskunde as aanbeveling, maar nie `n vereiste Tweetalig Rekenaarvaardigheid (MS Office, Word, Excel en Pastel) DIE RAAD BIED: Mededingende salaris Aangename werksomstandighede VOORSIEN `N VOLLEDIGE CV EN MELD: Salaris verlang Vroegste datum van diensaanvaarding Faks aansoeke aan: 086 574 3845 Sluitingsdatum: Vrydag, 30 Januarie 2015 Indien u binne 7 dae na die sluitingsdatum geen terugvoering ontvang nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was. X1PNBVTH-LG270115
X1PMW0U9-LG270115
UITSTEKENDE GELEENTHEID IN DIE KLEREBEDRYF Is jy tans werkloos? En tussen die ouderdom van 18-35? Stel jy belang in 'n loopbaan in die Klerebedryf?
TE KOOP
1 Empisal Naaimasjien-. 1 Eet kinder stoeltjie- . . . 1 Dunlop Theory Fiets- . 1 Raleigh dames fiets-. . 2 Kinder Dunlop Epics- . Babastoeltjie
WAAROM JY MOET AANSOEK DOEN VIR DIE INDIENSOPLEIDINGSPROGRAM? • As jy werkloos is, en moeg werk gesoek is • Jy moet die nodige kwalifikasies het om die nodige ondervinding en aanleg het in n praktiese werksplekomgewing • Die klerebedryf benodig meer gekwalifiseerde werkers • Jy dra by tot die ekonomiese groei van jou gemeenskap • As jy 'n passie het vir die klerebedryf en jou toekoms, oorweeg hierdie loopbaangeleentheid!! • Daar is baie potensiële loopbane in die klerebedryf • Baie jong mense wat met n leerling indiensopleidingprogram begin het is vandag gerespekteerde senior werkers ' • ’n Weeklikse toelaag en vervoer word voorsien KONTAK ONS – PRESTING CLOTHING CALEDON KONTAK PERSOON: Nadia KONTAK NOMMER: (028) 212 2580 Email ons @ prestigecaledon@tfg.co.za X1PM0R7M-LG200115
. . . . .
. . . . .
R750 R250 R700 R550 R450 elk
Kontak: 084 891 9324
TE KOOP 3201
TWEEDEHANDSE FIETSE: Raleigh M650 / 18 Speed @ R1200; Patriot kleiner raam @ R700 en tweedehandse akoestiek Sanchez kinderkitaar met sak @ R200. Skakel Jolene by 084 467 1019. VERTOONKAS TE KOOP. R1000 ONA. Skakel 082 812 7868.
*Kompos – R20 /sak *Struike in blom Vir enige tuin-raad, kontak Annami
Nerinaweg Tel: 028-214 1517 X1PN7JTW-LG270115
X1PNB0KD-LG270115
BETREKKING: CALEDON
TOEGEWYDE SWEISER
met 'n minimum van 3 jaar ondervinding. Kennis in die vervaardiging en herstel van Landbou toerusting sal in u guns tel. Aansoeke kan aangestuur word na die volgende: Faks: 086 751 5169 E-pos: blommiesden@gmail.com
Waarom doen jy nie aansoek vir 'n LEERLINGINDIENSINLEDIGINGPROGRAM nie, aangebied deur TFG? WAT IS 'N LEERLING INDIENSOPLEIDING PROGRAM? • ’n Leerling indiensopleidingprogrom is geregistreer by die NQF (National Qualifications Framework) en is nasionaal erkenbaar deur die hele Suid Afrika • Die Leerling indiensopleidingprogram bestaan uit beide teoretiese en praktiese opleiding in alle areas • Die leerlingindiensopleiding program word deur n gevestigde opleidings instutuut aangebied wat geakkrediteer is by die SECTOR EDUCATION AND TRAINING AUTHORITY (SETA) – FP&M Seta • Alle teoretiese opleidingsmodules word in n opleidingskool\klaskamer aangebied, terwyl die praktiese gedeelte van die opleidingsprogram in die werksplek geskied.
. . . . .
EIENDOMME
X1PN90LH-LG270115
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY NOTICE: DRAFT ANNUAL REPORT2013/2014 Notice is hereby given in terms of Section 127 (5) of the Municipal Finance Management Act, 2003 (Act 56 of 2003) that the Theewaterskloof Municipality's Draft Annual Report for the 2013/2014 financial year was tabled at the Council Meeting of 21 January 2015 and is available for comments. It is available on the municipality's website www.twk.org.za as well as the following offices: • • • • • • •
6 Plein Street, Caledon Arbour Drive Grabouw Hoofweg Villiersdorp Fontein Street Botrivier Ds. Botha Street Greyton Strydom Avenue Genadendal Buitekant Street Riviersonderend
All comments must be submitted to the Municipal Manager at the under-mentioned address before Friday, 20 February 2015 (12h00) or clearly marked Draft Annual Report: 2013/2014” and placed in the Tender Box at the Caledon Offices. HSD WALLACE MUNICIPAL MANAGER 6 Plein Street / P.O. Box 24 Caledon 7230 X1PN17DH-LG270115
AND COINS
Buyers of ALL UNWANTED GOLD
Gold & Silver Jewelery, Watches & War Memrobelia
081 495 9576
*Conditions apply*
79 Main Road, Hermanus
X1PN9179-LG270115
Te Koop: Wetherley's Tafel (10 sitplek) Oregon tafel en 6 stoele Coricraft "King" Kopstuk en bedkassies "Basswood" Spieëlkas 3 Morrisstoele Loodglas Kabinet Kiaat Dames Lessenaar Kiaat Skryfbureau Antieke Dubbelbed TWEEDEHANDSE MEUBELS Hout enkelbed Matrasse en basis stelle Elektriese toestelle Rusbanke Bedkassies "Block en Tackle" Gietysterbad ONS DOEN OOK STOFFEERING Pleinstraat 3: 082 723 0734/082 555 9816 X1PN9081-LG270115
Dinsdag 27 Januarie 2015
Schools - Skole
Theewaterskloof Gazette
Slaggereed by De Villiers Graaff
7
Selected products on this page have been styled for photography
SAVE R14
49
Die leerders van Laerskool De Villiers Graaff in Villiersdorp is almal slaggereed vir 2015.
95
E R O M
Die gr. 1 A-leerders by De Villiers Graaff.
FOTO’S: NADIA GELDENHUYS
Per kg
SAVE R5
56
R
Gr. R-leerders by juffrou Susene Viljoen en ’n proefstudent.
PnP Fresh Chicken Breast Fillets 4s or 18s
FRESH
Bulk Country Classic Boerewors Per kg
Fresh Fruit
Deli Laerskool De Villiers Graaff se leerderleiers vir 2015.
6
BUY 3 FOR
R
20
Bakery
PnP Mangoes
90
15
90
PnP Sandwich Ham Per 100g
1 6 59 90
SAVE R5
15
90
Nescafé Classic 200g Dawn Jar
SAVE R1
80
13
90
All Gold Tomato Sauce 700ml
40
B Blue Ribbon White Toaster W Bread 700g B
SAVE 2.20
17
70
SAVE R7
PnP Fresh Milk Assorted 2 Litre Each
Drie van Hoërskool Bredasdorp se A-kandidate het verlede Woensdag die saalbyeenkoms bygewoon. Van links is Dérik Theron, Mabeth Crafford en Elanie van Schalkwyk.
Coca-Cola Regular 2 Litre
9
Rama Original Margarine 500g Brick
Hier is die gr. 1E-leerders by juffrou Claudina Oosthuizen en Madelein Nieuwoudt.
PnP Hot Dog Rolls 12s
SAVE 4.70
18
70
39
Spekko S kk Parboiled Long Grain Rice 2kg
25
80
PnP Pure Sunflower Oil 2 Litre
90
Dankie
SAVE R46
49
Mama’s Frozen Pies Assorted 6s Per Pack
90
Mama Nina!
Ariel Auto Washing Powder 3kg, Power Capsules 21s or Washing Liquid 2.25 Litre Each
My naam is Anne. Ek is 53 jaar en woon in Worcester. Ek het eens op 'n tyd alles gehad, was met 'n lieflike man getroud en het in 'n groot maatskappy gewerk. Ek het alles gehad maar dit het net verdwyn, wat groot nagevolge in my lewe gehad het en het ek baie geld aan dokters spandeer wat belowe het om my te help, maar toe net teleurgestel het en al my geld gevat het. Eendag het 'n familielid my na Mama Nina geneem, sy het ons net R850 laat betaal. Mama Nina het ons in 'n dag se tyd gehelp. Ek het my man en alles wat ek verloor het, terug gekry asook die geld wat ek aan die ander dokters spandeer het. Ek wil almal aanraai met dieselfde probleme om Mama Nina te probeer vir vinnige hulp. Diegene wat haar nie in haar kantoor in Grabouw kan kom sien nie kan haar sms of bel op hierdie nommer 078 044 0050. X1PM91VD-LG200115
89
R
Purina Vitagen Dog Food Assorted 6/8kg Each
SAVE R7
42
90
Twinsaver 2 Ply Toilet Tissue Assorted 9s Per Pack
Don’t pay a cent more than you have to. See terms and conditions at www.picknpay.co.za/brandmatch
PRICES VALID 27 JANUARY - 1 FEBRUARY 2015 AT PICK N PAY SUPERMARKETS AND HYPERMARKETS IN WESTERN CAPE ONLY
Excluding Beaufort West, George, Jeffreys Bay, Knysna, Mossel Bay, Oudtshoorn, Plettenberg Bay, Namibia, Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. smart shopper points will still apply in Express stores, Franschhoek Daily and Pick n Pay Local stores. www.picknpay.co.za Customer Care 0800 11 22 88. Toll free landline only. Cellphone rates apply. Shop in store or online at www.pnp.co.za/shop. Some products may not be available in all stores. Certain promotional stocks are limited. Information correct at time of print. Prices inclusive of VAT, where applicable. smart shopper terms and conditions apply. E&OE. 1188213_390x198
SPERTYE
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
T h e e w a t e r s k l o o f | Bredasdor p | Napier
RE AD IT , LIV E IT | LEES DI T, BE LE EF DIT
REDAKSIE: Donderdae 12:00 ADVERTENSIES: Vrydae 10:00
Tel. 028-214 1294 X1PN9REA-LG270115
Year 5 • Dinsdag 27 Januarie 2015 | Tel. 028 214 1294
Rekords spat by byeenkoms Die rekords het Vrydag 23 Januarie gespat by Ovies se kleure-atletiekbyeenkoms. Deuston Oliver het ’n 63 jaar oue rekord verbeter en Herman van Dyk het ’n rekord in hekkies opgestel. Die wenners was die Blouspan met 1 397 punte. Die Rooispan het 1 307 punte gekry.
Die Blouspan het die puntebeker gewen by Ovies se kleure-atletiekbyeenkoms. Die 200 m-rekord vir seuns o. 19 wat in 1952 deur Louis van Eeden opgestel is (22.4s), is Vrydag by die Ovies-kleurebyeenkoms deur Deuston Oliver verbeter met ’n tyd van 22.1s. Hier is Deuston Oliver by sy afrigter, Deidre Michaels. FOTO’S: RIANA CLAASSENS
Herman van Dyk stel ’n o. 19-rekord in die 110 m-hekkies op met ’n tyd van 15,8 sekondes.
Die Gazette plaas graag enige en alle sportnuus wat lesers instuur. Enigiets van nuuswenke tot foto’s met onderskrifte en volledige berigte word verwelkom. Stuur gerus bydraes na annette.theron@media24.com, of gaan na die webwerf www.bolandgazette.co.za en klik op “Tell your story” om ’n berig in te stuur (daar is spasie vir een foto), of op “Upload your photo” as daar nie ’n volledige berig is nie, maar net foto’s met basiese inligting vir ’n onderskrif.
NUWE GRAAD 1's!!! Vanjaar vir die eerste keer skool toe? Vra vir mamma en pappa om jou gesiggie in die Gazette te sit en vertel ons wat jy wil word eendag as jy groot is. Laers kool Over berg
Stuur jou sportnuus
Ons nooi alle skole in Theewaterskloof/ Bredasdorp area se Graad 1' s. My n Plaas 'n blokkie met jou foto, Pierr aam is e. Ek Gr 1 jou naam, van watter skool by La is in Ove erskool jy is en wat jy eendag wil Eend rberg. ag word @ slegs R150. argit wil ek 'n e Vir navrae skakel 028-214 1294 om jou plasing te reël
k wo rd.
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
X1PN9RPN-LG270115
Skitter-sportsterre gesoek As jy ’n talentvolle jong sportster is, kan die jaar 2015 vir jou ’n baie opwindende jaar word. Suid-Afrika se voorste sport-uitsaaier, SuperSport, gaan vanjaar voort om saam met die Gazette te soek na plaaslike jong sportsterre om te vereer. Ja, dit is tyd vir die gewilde Let’s Play Sportster van die Jaar-kompetisie om ook in ons distrik vir 2015 af te skop! Warrick Pheiffer van De Rust Futura Akademie in Die kompetisie word Grabouw is as Let’s Play-wenner vir 2014 aangeal ’n paar jaar met groot wys. Langs hom staan sy trotse tante Zelna Liebensukses in samewerking berg. FOTO: ANNETTE THERON met verskeie Bolandse nomineer met ’n kort opsomkoerante aangebied. ming van jou onlangse prestaHoe werk die kompetisie? Elke skool in die distrik – laer- sies, asook jou kontakbesonderén hoërskole – kry die geleent- hede en dié van ’n onderwyser of heid om tot Oktober elke maand afrigter. Die Gazette sal die maandwen’n sportster vir die kompetisie te ner kontak en ’n onderhoud reël. nomineer. Die Gazette en SuperSport se (Wees gewaarsku dat jou onderbeoordelaars kies dan elke houd en foto wél in die Gazette sal maand ’n wenner uit die nomina- verskyn vir almal om te sien – jou pad na beroemdheid begin hier sies wat ontvang is. Goeie prestasies, maar ook en jy kry sommer ook iets om te veelsydigheid, sal natuurlik in raam of om vir al jou oumas, oujou guns tel. Swem, karate, ten- pas, ooms en tannies te stuur.) Nominasies vir Januarie, wat nis, netbal, atletiek . . . alles ’n opsomming van jou onlangse maak saak. Elke maand se wenner ontvang prestasies asook kontakbeson’n ordentlike Let’s Play-geskenk- derhede van jou en ’n onderwypak (met komplimente van Su- ser insluit, moet die Gazette teen perSport) en ’n onderhoud en fo- 30 Januarie bereik. Sluitingsdatums vir elke nuwe to, net oor jou, in die Gazette. Aan die einde van die jaar word maand sal deur die loop van die ’n algehele wenner, of Sportster jaar aangekondig word, maar van die Jaar, uit die maandwen- onthou dat nominasies nie na die ners gekies en by ’n heerlike ge- volgende maand oorgedra sal word nie; dus moet sportsterre selligheid aangekondig. En ja, dié geselligheid word vir wat nie in ’n vorige maand gewen SuperSport opgeneem, so werk het nie, wéér genomineer word. Hulle sê mos “aanhouer wen”. solank aan daardie glimlag. Die wenner vir Januarie sal in Hoe nou gemaak? Dis maklik om in te skryf! As die Gazette van 10 Februarie verjou skool nie uit hul eie so gaaf skyn. Stuur die inskrywings na is nie, vra dat hulle jou of ’n pel annette.theron@media24.com.
KENNISGEWING: AFVALBEHEERLISENSIES TOEGESTAAN VIR PLAASLIKE AFVALSTORTINGSFASILITEITE Die Wes-Kaapse Provinsiale Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP) het ‘n afvalbeheerlisensie toegestaan aan die plaaslike munisipaliteit vir die sluiting / bedryf van die dorp se afvalstortingsfasiliteit: Munisipaliteit / Ligging Berg River - Aurora Swellendam - Cape Infanta Cederberg - Clanwilliam Breede Valley - De Doorns Cederberg - Eselsbank Cederberg - Graafwater Theewaterskloof - Greyton Cederberg - Leipoldville Berg River - Piketberg Berg River - Redelinghuys Cape Agulhas - Struisbaai Die afvalbeheerlisensie is uitgereik in terme van die Nasionale Omgewingsbestuur: Afvalbeheerwet (Wet No 59 van 2008). Die lisensie, wat beide die lisensie voorwaardes en redes vir die toestaan van die lisensie bevat, is beskikbaar op www.deawclicenses.co.za, of kan van AECOM verkry word op versoek vanaf die kontakbesonderhede hieronder. APPÈLPROSES: Appèl kan aangeteken word teen die besluit soos beskryf in Hoofstuk 7 van GN R543 van die 2010 EIA-regulasies. Meer inligting in verband met die appèlproses kan gevind word in die afvalbeheerlisensie. Let asb daarop dat u kennisgewing van voorneme om te appeleer moet teen 04 Februarie 2015 ingedien word. Stel asb vir AECOM in kennis van u voorneme om te appeleer, asook die appèl. Vir meer inligting, kontak Mamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173, Pretoria, 0001; (E): mamokete.maimane@aecom.com Jonti Tenders - 9308
NOTICE: WASTE LICENCES GRANTED FOR LOCAL WASTE FACILITIES The Western Cape Provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) has granted a waste licence to certain municipalities to close / operate their town’s waste disposal facility: Municipality / Site Berg River - Aurora Swellendam - Cape Infanta Cederberg - Clanwilliam Breede Valley - De Doorns Cederberg - Eselsbank Cederberg - Graafwater Theewaterskloof - Greyton Cederberg - Leipoldville Berg River - Piketberg Berg River – Redelinghuys Cape Agulhas – Struisbaai The waste licence is issued in terms of the National Environmental Management: Waste Act 2008 (Act No 59 of 2008). The licence, containing the licence conditions and reasons for its granting, is available at www.deawclicenses.co.za or from AECOM upon request at the contact details below. APPEAL PROCESS: An appeal may be lodged against the decision as described in Chapter 7 of GN R543 of the 2010 EIA Regulations. More detailed information pertaining to the appeal process can be found in the licence. Please note that notice of intention to appeal must be lodged before 04 February 2015. Please copy all notices of intention to appeal and appeals to AECOM. For additional information, contact Mamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173, Pretoria, 0001; (E): mamokete.maimane@aecom.com Jonti Tenders - 9308