Vi i Villa 01/2013 by Bonnier Media

/- $ ,) - #% '+ ,

10-. ,. 06, )

1.. ., ) ,

0$- 0 .$+-

0$$0$'' )*

$) -. &,1 , 5 #1'' ) 2 1"" ) - '0

1"" *" !$&- ( 06, )1 "%4, . - '0 , &.4, *" ,

" # " ! "

" 4 !2 " 2 " 2 ! " "

%"" " " % !%!" ! & % ! $ " " $ ""% !! " #"$ $ # " '! !$ ! " % " !! ! $ $ ' $ " % $ ! " % ! $ # " & ' %"" " " % !"' ! " %"" " " ! & %"" ! $ !" $ ! $ #! " !"# ! "" " % " #! " " !!" % " ! ! " ! " " !& # ! ! # $ %""

" # " # # ! "

!" $ " !

.-$1/%.0 ( -.'%

Messen for hytte og fritidsbolig

.#++%, %*%+#.) -.$#*#,$ 1+%$#* 3/0&-*$

#**(,'$#*

leder

vi i villa

Nytt og friskt!

På slutten av året i fjor samlet jeg og mine kollegaer sammen alle synspunkter og ønsker som har kommet fra våre lesere gjennom undersøkelser, villapanelet og via mail og telefoner til redaksjonen. Det ble både hyggelige og utfordrende resultater. Til min store glede viste det seg at dere allerede liker det vi gjør veldig godt. Dere setter pris på tipsene, rådene og inspirasjonen vi gir til dere for å gjøre villahverdagen litt enklere. Min store utfordring er at dere vil ha mer av alt! Så værsågod, jeg skal forsøke å møte deres ønsker. Jeg kan nå stolt presentere Min idé – der du får servert inspirerende og smarte løsninger. Til glede for alle som liker å gjøre praktisk arbeid selv er det premiere i denne utgaven på Bygge & Fikse siden. Her får du vite alt om hvordan du på best mulig måte kan renovere hjemmet ditt – i tillegg til info om nytt verktøy som gjør jobben enklere å utføre. Roger som er gjørdet-selv redaktør vil også ta plass blant våre eksperter. Ny med grønne skjønne fingre i jorden er også Susanna Rosén. Hun blir fra nå av vår guide som vil skape herlig hageliv med siden Akkurat nå i hagen. Også hun blir å finne blant våre nye eksperter på vivilla.no. Velkommen Susanna! I denne utgaven skriver vi om hjemmets hjerte – kjøkkenet. Her er det lett å velge hvitt – derfor titter vi inn i et kjøkken med en varm Har dere provencalsk stil som noen tips? kjennes lunt nå i februar. Les også om familien Send oss en mail som hadde Norges stygtil: ideer@ geste kjøkken, og som viivilla.no vant et helt nytt! Hjertet i Vi i Villa er dere lesere. Fortsett med å sende oss mailer, fortsett å bry dere om hvordan vi lager Vi i Villa – og glem ikke å klikke dere inn på viivilla.no i dag. I løpet av våren vil vi jobbe med å forbedre våre websider – og for å gjøre dette på den rette måten trenger vi din hjelp!

14 34 28

INNHOLD Aktuelt: Menneskene, nyhetene, huset ...................... 6 TEMA KJØKKEN: Sosialt kjøkken ..................................................... 14 Fikse stilen ............................................................. 16 Benkeplater ........................................................... 18 Smarte kjøkkenkraner ..................................... 22 Norges styggeste kjøkken ............................... 24 Min idé: Jeg bygde en hyllevegg ................................. 28 Hage: Hagen gjennom året ............................................ 30 Nordiske hager ..................................................................... 32 Fjellhyttetrender ................................................................. 34 Gjør Det selv: Lag en krydderhylle ............................ 38 Bygge & fikse ........................................................................ 40 Test: Kjedesager på batteri ............................................. 42 Spør ekspertene .......................................... 44

FORSIDEFOTO JEANSFORKLE, ROOM. TALLERKENER, SKÅLER, KJØKKENMASKIN, DESIGNONLINE.SE. HÅNDDUKER, SVENSKT HEMSLÖJD. FOTO: KRISTIAN POHL. STYLIST: MARIA NORDIN.

Camilla von Otter, sjefredaktør SPØRSMÅL OM hus, hage og vedlikehold? Søk blant våre artikler, tips og ideer på viivilla.no. På vår nettside kan du også stille spørsmål til Ekspertene eller diskutere i vårt Forum. Spørsmål om bladets redaksjonelle innhold sendes til post@viivilla.no eller besøk oss på Facebook. Postadresse: Postboks 797 Sentrum, 0106 Oslo.

SJEFREDAKTØR Camilla von Otter

DAGLIG LEDER OG SALGSSJEF PRINT Anne-Lene Drillestad

WEBREDAKTØR Einar Vestheim PRODUKSJONSSJEF Elias Carlved

REDAKTØR Lisbeth Fosser

LAYOUT John Carling, Kenneth Lindblad

TRYKKERI Prinovis Ltd & Co. KG, Tyskland

ART DIRECTOR Michael Ullman

ADMINISTRERENDE DIREKTØR OG ANSVARLIG UTGIVER Christian Rudén

Vi I Villa tar forbehold om trykkfeil og prisendringer.

PRODUKSJONS- OG MARKEDSANSVARLIG Rikke Walstad

SALGSSJEF INTERAKTIVE MEDIER Tor Helge Mattland KAM OG REGIONSANSVARLIG Haakon Herregarden

Scan koden og meld deg på vårt nyhetsbrev. Februar 2013 www.viivilla.no

GE VAREGJELDER SÅ LENN REKKER BEHOLDNINGE

HER FÅR DU DUSJER TIL NORGES LAVESTE PRIS! BLI MED PÅ PRISFESTEN - SE JACKPOTS PRISER! TEMA

LITE PLASS PÅ BADET?

ye Vi holder ø

undersøker nkurenter. Vi og med våre koer uke på markedet, at vi prisene hv om nødvendig slik d ne de setter ene! laveste pris alltid har de

DUSJKABINETT 70 X 70 X 200 CM

SMART DUSJKABINETT - 70 CM (DYBDE) OG 90 CM (LENGDE) – PASSER PÅ SMÅ BAD.

ny modell

Levers med inngang fra høyre (som avbildet) eller inngang fra venstre. Flott dusjkabinett med aluminiums ramme, herdet glass, hånddusj som kan justeres i høyde, såpekopp og et greps blandebatteri.

Stilrent dusjkabinett med aluminiums ramme, herdet glass, hånddusj som kan justeres i høyde, såpekopp og et greps blandebatteri.

ny modell

Art. 16050 Størrelse 70 x 70 x 200 cm kr. 2.490.Art. 16051 Størrelse 80 x 80 x 200 cm kr. 2.690.-

Art. 16052 - V Størrelse 70 x 90 x 200 cm kr. 2.995.(inngang fra venstre side) Art. 16052 - H Størrelse 70 x 90 x 200 cm kr. 2.995.(inngang fra høyre side)

Art. nr. 16050

Vår uslåelige Jackpotpris:

Art. nr. 16052

Pris kr.

2.995.Enkel bestilling - rask levering NORGES BILLIGSTE FRAKT www.jackpot.no

22 68 00 01

70 x 70 x 200 cm Leveres også i 80 x 80 cm.

Baderomsmøbel Klaudia i høyglans

Besøk vår store utstilling med alle modellene

Levert hjem på døren

Drammen, Fredrikstad, Hamar, Hønefoss, Larvik ...............................................................kr. 694.Bergen, Kr.Sand, Otta, Røros, Trondheim ... kr. 867.Haugesund, Kongsberg, Molde, Notodden, Raufoss, Sandnes, Ål, Ålesund .................... kr. 998.Alta, Tromsø, Vadsø, Hammerfest, Kirkenes..kr. 1.560.-

kr. 2.490.-

Elegant baderomsmøbel i black & white med rektangulær servant. Leveres komplett med underskap, speil og sideskap. Pop up avløpsventil medfølger. ny modell

Ingen montering.

Art. nr. 15100 Tvetenveien 55. 0666 Oslo Innkjøring Nils Hansens vei, Bryn. (Bygget ved siden av Teppeabo)

Pris kr.

3.390.Møbelet leveres ferdig sammensatt

Underskap: 75 x 46 x 50 cm. Speil: 75 x 60 cm. Sideskap: 25 x 13 x 120 cm. Art. 15100. kr. 3.390.-

GE VAREGJELDER SÅ LENN REKKER BEHOLDNINGE Dusjkabinett med massasje- og steam funksjon. Gjør badet ditt til familiens eget helseog velværesenter!

4 varianter/ størrelser

Dyser for akupunktur massasje. Touch screen panel. FM radio/høyttaler. Massasje hånddusj / topp dusj. Blandebatteri / speil / hyller. Avtrekksvifte i taket. Diode taklampe. Nedfellbart sete.

Art. 16020

kr. 8.495.90 x 90 x 220 cm

Leveres komplett

Velg modell Art. 16020 u/steam. Størrelse 90 x 90 x 220 cm kr. 8.495.Art. 16021 m/steam. Størrelse 90 x 90 x 220 cm kr. 10.790.Art. 16022 u/steam. Størrelse 100 x 100 x 220 cm kr. 9.995.Art. 16023 m/steam. Størrelse 100 x 100 x 220 cm kr. 12.495.-

JACKPOT.NO DUSJKABINETT

ny modell

Leveres komplett med dusj garnityr, blandebatteri og buet front. Art. 15097 90 x 90 x 200 cm kr. 2.995.Art. 16030 80 x 80 x 195 cm kr. 2.890.-

Art. 15097

90 x 90 x 200 cm

Vår uslåelige Jackpotpris: kr. 2.995.Spar 3.485.-

Før pris kr. 6.480.-

NYHET BOBLEBADEKAR MED DØR • Boblebadekaret har 10 stk. hydrauliske jet varme massasje-dyser og 7 stk. muskel massasje dyser som øker blodsirkulasjonen, stimulerer forbrenningen og masserer ømme muskler og stive ledd. • Varme kolbe som holder vannet varmt hele tiden. • Generator for justering av vanntrykk for optimal kropps massasje. • Selvrensende ozon sterilisering av kar og rørsystem.

Luxus boblebadekar for 1 per. med dør

Art. nr. 16032. Størrelse: L 132 cm - B 76 cm - H 109 cm. kr. 25.432.-

Spar kr. 3.000.-

Sikkerhet! Det er ikke mulig å åpne døren når det er vann i karet. Døren kan kun åpnes når karet er tømt for vann. Leveres også for 2 personer. Se www.jackpot.no

Luxus boblebadekar for 1 per. med dør

Art. nr. 16033. Størrelse: L 134 cm - B 77 cm - H 105 cm. kr. 23.680.-

Spar kr. 3.000.-

Kampanjepris kr. 20.680.- frem til 16.03.13.

Villa nytt – BESØK OSS I DAG

Art. nr. 16033

Pris fra kr.

20.680.Kampanjepris frem til 16.03.13

Se vår hjemmeside www.jackpot.no for boblebadekar, dusjkabinetter, baderomsmøbler eller kjøkken til markedets laveste priser.

skan koden / se produktene

vi i villa

aktuelt

Aktuelt

Redaktør Anne Marit Muri

I mars kan du ta med deg et krus med varm drikke ut i hagen, og begynne så smått å planlegge en ny vår i uterommet. Hortensia kan i milde strøk settes ut i hagebedet nå. Priser fra: 200 kroner. Plantasjen.

Hvert femte svaneprodukt går til bolig FOTO COLOURBOX

Tyvstart våren ute

Hvert femte svanemerkede produkt på det norske markedet er til bygg og bolig. Profesjonelle og hobbyhåndverkere kan velge mellom 1100 produkter som har dokumentert at de er gode miljøvalg.

Bodums reisekrus finnes i to størrelser og fem farger. Pris: 249 kroner.

Frø fra Lord Nelson, fra ca. 10 til 30 kroner.

øbler, innredninger, ovner og maling er de produktgruppene der det er flest muligheter til å gjøre et godt miljøvalg. Kjøkkeninnredninger er det spesielt mye av, med 85 ulike modeller. Også når det gjelder hyller, skap og sittemøbler er utvalget økende, i tillegg til gulv, varmepumper, lim og sparkel. – Folk bruker mye tid på å få det fint hjemme, og nå er det lettere enn noen gang å finne noe som er bra for både natur-

miljøet og inneklimaet. Med økt utvalg er det snart noe for enhver smak, sier Alvhild Hedstein, direktør i Miljømerking. Svanemerket er det offisielle miljømerket i Norden, opprettet av myndighetene for å hjelpe forbrukere og andre innkjøpere med å gjøre gode miljøvalg. Svanemerkede boligprodukter er laget av bærekraftige materialer, de er energieffektive og er uten tilsatte miljøgifter.

Energitipset: 1 av 4 nordmenn bekymrer seg for strømutgiftene! Selv om strømprisene i desem-

Urtekrukker i vinduskarmen fra Le Creuset, kroner 359.

Ekstra lys til plantene fra Lord Nelson, ca. kr. 395 kroner. Stativ ca. 150 til 200 kroner.

ber og januar har ligget på et lavt normalnivå, har flere skrekkvintre de siste årene satt sine spor. I en fersk undersøkelse sier 25 prosent av de spurte at de bekymrer seg for strømutgiftene denne vinteren. I undersøkelsen, som er utført av Norstat på vegne av Telinet Energi går det frem at det særlig er personer med lav inntekt og mange barn som bærer på denne bekymringen. Blant de med under 300 000 i inntekt svarer nesten halvparten at de er bekymret for strømutgiftene. Tilsvarende tall blant de med inntekt over 900 000 er 1 av 6. Aldersmessig er bekymringen minst blant de yngste og de eldste, og størst i gruppen 30-39 år, der en finner mange småbarnsforeldre. Bruk derfor konkurransetilsynets kraftprisoversikt og bytt til billigste leverandør. Eivind C. Lillesveen, førstekonsulent i Konkurransetilsynet

Gå på messer Hagemessen på Norges Varemesse på Lillestrøm blir i år utvidet Verdt med lukket å vite! fagdag torsdag 11. april og før ordinær åpningstid fredag.12. april. Hele messeområdet er åpent for publikum 12.-14. april. Her blir bredden i norsk planteproduksjon presentert. Hall C er et visningsområde med norsk planteproduksjon.

Fyr med rentbrennende ovn I Norge er det om lag 1,5 millioner husstander som fyrer med ved, men langt færre har rentbrennende vedovn. Hvis du bytter den gamle vedovnen din med en ny som tåler dagens miljøkrav, fyrer du billigere og mer effektivt, og ikke minst blir nærmiljøet spart for høyt utslipp av skadelig partikkelstøv. Dagens rentbrennende ovner er både energieffektive og har stor og positiv betydning for det lokale miljøet. Det er et stort marked for utskifting av gamle vedovner i Norge. Her er det snakk om flere hundre tusen husstander, som bør bytte ut forurensende og lite energieffektive ovner med dagens rentbrennende ovner.

Nyhet!

www.grontfokus.no

Fraktfritt til terminal

HELIOS DRIVHUS 4 MM GLASS

Fra 18.495,-

VĂŚr klar til vĂĽren! NO RG ES STĂ&#x2DC; er

Vin

RSTE HAGE KA TA

LO G Trivsel i hjem og hag e

Vi har bĂĽde gode og veldig rimelige drivhusmodeller, men vi har ogsĂĽ hĂ¸ykvalitets drivhus, slik som dette avbildede Janssens Helios. Sett inn bord og stoler, og du har ogsĂĽ fĂĽtt deg en liten hagestue. Les mer og bestill i vĂĽr nettbutikk pĂĽ www.grontfokus.no eller ring pĂĽ tlf. 38 18 18 18 Vi leverer over hele landet! Vi kan ogsĂĽ by pĂĽ fĂ¸lgende fra vĂĽrt sortiment Nyhet! NĂĽ med fraktfri levering til terminal:

HAGESTUE EASY WOOD

SKYVEDĂ&#x2DC;R KLIMAFIX

Fra 40.967,-

Kun 8.532,-

REISVERK, TAK, SKYVEDĂ&#x2DC;RER

PRISEKS. BREDDE 280 cm

r re DĂ¸

WWW GRONTFOKU S NO Tlf. 38 18 18 18

Bestill gratis katalog pĂĽ info@grontfokus.no eller pĂĽ tlf. 38 18 18 18

VINDU, 3-LAGS ENERGIGLASS PRISEKS. STR. 100x120 cm

Kun 3.345,-

Akkura

t nå!

Fornye ditt kjøkken Hvorfor skal du ta kostnaden og det store arbeidet med å rive ned og bytte ut hele kjøkkenet? Er du fornøyd med dagens løsning, er det som regel helt unødvendig å skifte ut hele kjøkkenet. Kjøkkenet blir som nytt når vi skifter ut skapdører, hengsler og skuffer samt benkeplater og tilbehør.

Bestill gratis hjemmebesøk, gull verdt! På et hjemmebesøk, får du erfaren veiledning av vår kjøkkenspesialist. Du får se farger og profiler, fra et av Nordens største utvalg av fronter til kjøkkenfornyelse. Vi tilpasser alle typer av kjøkken uansett alder. Bestille ditt uforpliktende hjemmebesøk på www.creoform.no Og du…vi måler, monterer og gir deg alltid et skriftlig tilbud med fast pris.

Liker du kjøkken? - Like oss på Facebook

Tilbud på nye Celesti n. og mye

annet

Kontakt din nærmeste forhandler www.creoform.no

vi i villa aktuelt

Johans tre enkle miljøvalg For ti år siden kjøpte jeg min første miljøbil, en Volvo S70 som gikk på biogass. Det var en prototype med gasstanken i bagasjerommet. Nå i årsskiftet innføres nye, vriene regler for definisjon av miljøbiler. ”Ta bilens egenvekt i kilo minus 1372. Multipliser med 0,0457. Legg deretter til 95…” Ja, dere forstår. Hadde jeg fått bestemme skulle bare kjøretøy som helt eller delvis drives med fornybar brensel få definisjonen miljøbil. Disse bidrar til mye mindre global oppvarming enn hva biler som kjører på fossilt brensel, som bensin og diesel, uansett hvor lite brensel disse trenger. Derfor synes jeg, akkurat som for ti år siden at de tre beste miljøbilvalgene er:

Smarte og nyttige ting til huset

TING VI LIKER!

Vase og fat, fra Ikea Fat 149 kroner. Vase 75 kroner og skål 175 kroner. Ikea.

Giftri og rimelig i plast Koziol lanser nå rimelige eggeglass i 100 prosent giftfri plast. Eggeglass, 89 kroner. Koziol

Skål fra Kosta Boda “By Me” designet av Martti Rytkönen for Kosta Boda.

Få 50 000 kroner mer i pris for boligen din – hvis du maler veggene dine i lyse farger.

1. El Ingen utslipp av drivhusgasser om du ”tanker” med grønn el. Fremdeles kostbart og med kort rekkevidde. Bra for virksomheter og carpooler, der mange mennesker deler en eller flere biler.

2. Biogass Du kjører på avfall fra husholdninger og avløpsvann. Kortreist, fornybar, liten klimapåvirkning og ingen naturressurs man kriger om i verden.

3. Etanol

Flüggers Fifty Shades of Grey

Du kjører på noe fornybart som vokser, for eksempel brasilianske sukkerrør eller svenske skogrester. Mest praktisk.

Romanen ”Fifty Shades of Grey” går for tiden sin seiersgang verden rundt. Flügger har bokstavelig talt fifty shades of grey på sitt fargekart og ønsker å slå et slag for fargen grå. Fargekartet er kanskje ikke like sexy som boken, men de mange grånyansene gir mange gode valgmuligheter.

Vår miljøekspert Johan Tell gir deg sine beste tips. 10 viivilla Februar 2013

Hold maten frisk lenge! Bruk Vacuum Sealer Silver (produktnummer: 492967) til å oppbevare maten fem ganger lenger enn med en vanlig pose. Fås nå hos bl.a. Traktøren, Coop og Expert til 998 kroner.

Sengesett fra Balmuir For mer info: www. balmuir.com

Vi i Villa har ikke muligheten til å teste alle lesertipsene. Benytt derfor tipsene på eget ansvar.

DINE BESTE IDÉER!

aktuelt vi i villa Vi vil ha dine beste tips! Har du et tips som gjør villalivet lettere eller et godt sparetips? De beste tipsene blir premiert med et skrapelodd.

Del dine beste tips og idéer i vårt forum: www.viivilla.no/ideer Fiks ullplagg som har krympet Når du har vært uheldig å vaske ullsokkene eller ullgenseren på for høy temperatur. Litt alminnelig balsam er det som skal til for å gi plaggene en ny sjanse. 1. Fyll vasken med kaldt vann og bland inn ¼ kopp med balsam. 2. Legg genseren så flatt som mulig i vannet og la den ligge i 15 minutter. 3. Tapp ut vannet og skyll genseren i rent, kaldt vann til all balsam er borte. 4. Vri opp genseren og legg den flatt på håndklær. 5. Strekk så ut genseren i høyden og i bredden. 6. Gjenta dette noen ganger og la den lufttørke på et håndkle. Marte Bostrøm, Oslo

Hei Camilla i Vi i Villa, Jeg liker bladet veldig godt men jeg har en kone som raskt rydder vekk alle husets blader og aviser til papirinnsamlingen. Før jeg vet ordet av det har hun fjernet dette ut av huset. Sist var planen å gi Vi i Villa videre til min datter som bor i leilighet, for å informere henne om en artikkel som stod på trykk om kildesortering. Jeg hørte av en nabo at jeg kunne lese saken på nettet men lykkes ikke med å finne den. Kan du hjelpe meg?

Bengt Hei Bengt, Jeg forstår deg! Det er litt uheldig med hyppige papirinnsamlinger for oss som leser litt sakte… Jeg har samme problem som deg med min samboer som ikke liker høye bunker med blader og aviser i huset (selv synes jeg det kan være ganske så hyggelig…!). Vi i Villa kan faktisk leses i digital versjon. Gå inn på www.vivilla.no og scroll deg helt nederst på siden. Der finner du ”Tidsskriftarkiv”. Klikk på den og simsalabim!

Camilla von Otter Sjefredaktør

Unik sengegavl av drivved

Hvordan tenkte du: Pauline Kolm er dårlig på å borre. Når hun en dag skulle henge en vegglampe på betongveggen fikk hun en ide. −Jeg skulle sette opp en rød hjertelampe slik at min toårige datter kunne sove trygt om natten. Hun hadde fått ny tapet på rommet sitt og siden jeg er lite flink til å borre hull i veggen valgte jeg å ikke bruke drill til dette arbeidet. I stedet spikret jeg fast fire betongkroker rundt lampen og bandt dem fast med ståltråd. På kvelden kom tanken: hvorfor kan ikke betongkroker gjøre mer nytte for seg enn kun å brukes for å henge opp bilder? Ideen ble videreutviklet gjennom mitt studieår på oppfinnerskolen Idèum.

Hvem kan bruke krokene? −Alle som har vegger. Siden det er vanskelig å borre i betongvegger er Apponwall først og fremst tilpasset betongvegger, men de kan også brukes på tre og gipsvegger.

På din nettside ser det så enkelt ut – er det så lett? −Jepp! Du trenger bare en penn og hammer. Kunder har gitt meg følgende kommentarer: ”Å borre er ikke lett”, ”å slå en spiker i veggen kan alle” eller ”fint å slippe å slå seg på tommelen”. Les mer på: www.apponwall.com

Smart dørholder Når vi kjøpte ny ytterdør ville vi ikke borre i den, derfor kjøpte vi en dørstopper som det ble laget et hull i, i den ytre delene, for å få muligheten til å feste en hasp i den. Vips! Så har vi fått en holder som kroken kan festes i. Herluf, Älgarås

Smart verktøy

Etter å ha samlet inn drivved og tørket den har jeg malt den med noen røffe strøk med hvit maling for å få frem et litt slitt uttrykk. Trebi-

tene er festet til veggen med skruer på tvers bakfra for å unngå at skruene er synlige på fremsiden. Emma Säveskog

Med aponwallkonseptet slipper du å borre i harde vegger. Februar 2013 www.viivilla.no

t "-65&$ /0

Norges mest solgte

Hvorfor JAM AX? Din

Kan bygges som A eller B

Huspakke 1

Totalvekt kun 170 kg

PAKKEPRIS

ArbeidshĂ¸yde ca. 7 m.

14.900,-

inkl. mva.

ArbeidshĂ¸yde ca. 5 m.

Lengde 3 meter

4*,,&3)& 5 ved malin g og vedlikeh old i hĂ¸yde n Mange forn Ă¸yde bruke re Enkel og hu rtig monterin g Typegodkje nt kl.3 Prisgaranti

VINTER TILBUD

Alle vĂĽre stillas har stillbare fĂ¸tter 0 - 75 cm

v/bestillin

g fĂ¸r 20/3-2013

Lengde 6 meter

Huspakke 2

Kan bygges som $ eller D eller E Totalvekt kun 280 kg NORSK P R ODU S E R T

PAKKEPRIS

23.700,-

ArbeidshĂ¸yde ca. 7 m.

ArbeidshĂ¸yde ca. 9 m.

Lengde 3 meter

inkl. mva.

ArbeidshĂ¸yde ca. 5 m.

Lengde 6 meter

Lengde 9 meter

"-65&$ "4 | Industrivegen 43 | 5200 OS 56 30 41 00 | info@alutec.no | alutec.no Org.nr.: 941 935 400 MVA

vi i villa

kjøkken

Når kokken Kristina Valentins kjøkken skulle renoveres ble funksjon og design forenet. Her er kjøkkenet husets hjertet og matlagingen hjertet i kjøkkenet.

Sosialt kjøkken med fokus på kokkelering

FØR Et kjøkken skal være praktisk og enkelt å jobbe i. Med to utslagsvasker kan en person skylle salat mens en annen kan skrelle poteter.

å en feriereise til Gotland ble ideen om et eget Gotlandhus født. I og med at Kristina Valentin og hennes mann bodde på fastlandet lot de en lokal byggmester vurdere flere forskjellige objekter. Over 20 ulike hus hadde blitt befart over ca. to år før det rette stedet dukket opp. De kom til Visby en mørk novemberdag på visning da de allerede etter en halv time følte at de endelig hadde funnet det rette stedet og at huset hadde stort potensiale. Ekteparet ville bo i perioder, gjennom hele året, i huset på

Gotland. Det var derfor viktig å få satt huset godt i stand. Huset som er bygget på 1780-tallet hadde behov for å renoveres. Det 15 kvadratmeter store kjøkkenet var intet unntak. Romløsningen ble beholdt men all innredning måtte byttes ut og friskes opp. −Vi leide inn en meget kunnskapsrik, lokal kunstsnekker som spurte oss om vi ønsket å lage mat i kjøkkenet eller om det bare skulle være pent, sier Kristina med et smil. Ettersom matlaging er en så sentral del i Kristinas liv var funksjon helt essensielt.

”Vi leide inn en kunnskapsrik kunstsnekker ”

14 viivilla Februar 2013

Det var enkelt å få på plass vann til en ekstra kjøkkenvask, noe som er veldig praktisk når man lager mye mat. Nå er det blitt plass til en stor vask med en kran der man kan spyle skitne tallerkener og en mindre vask der man kan skylle grønnsaker og salatblader. −Det finnes så mange trendy vasker med bare en kum, men vi trenger to, noe annet fungerer ikke mener hun. Åpne hyller ble valgt på omtrent halvparten av veggplassen, for å gjøre kjøkkenet mer personlig. De ville gjerne skape en gotlandsk atmosfære på kjøkkenet. Snekkeren har skapt et interiør som nå gir en touch av både Gotland og Frankrike. Dette

vi i villa Kristina Valentin er kokk og har jobbet både i utlandet, og i Sverige. Hun har arbeidet i mange år i magasinet ”Alt om Mats” prøvekjøkken. Hun har prøvelaget og undersøkt oppskrifter til mange kokebøker, blant annet Bonniers kokebok og nå nylig ”Per Morberg lager husmannskost”.

KRISTINAS BESTE KJØKKENTIPS!

Det rustikke trebordet har gitt plass til 14 personer. Bak glassdørene skimtes bakgården.

En nisje for bøker er en smart løsning om du ikke får målene på skapene til å gå helt opp når du pusser opp eller bygger nytt kjøkken.

1. Stillegående oppvaskmaskin. I dette kjøkkenet lages det mye mat og her er det ofte mange mennesker på besøk. 2. Mange stikkontaker. Det er nødvendig i et kjøkken. 3. Bygg en nisje til bøker. Dersom det finnes plass til dette, skapes det et mer levende kjøkken. 4. Sokkelskap. Det er lurt å gi ekstra plass til oppbevaring. 5. Monter en ekstra vask. Dersom du har muligheten til det er det praktisk med to utslagsvasker. Om du kun har plass til en velg en med to soner. 6. Ikke ha for mange ting på benkeplaten. Det er best med rene flater å jobbe på. 7. Installer dimmer. Et kjøkken fungerer også fint som spisestue. 8. Gulvvarme. Særlig om du står ofte og lenge ved komfyren er det kjekt med lune gulv.

Kniver som henger på veggen er et smart grep. Servantkranen «Burges» kommer fra den franske flisebutikken i Sverige.

Skjenken fra ROOM rommer serveringsfat.

kommer frem i materialene med skap i gotlandsk alm og benkeplater i kalkstein fra Slite på Gotland. Den gotlandske steinen er brukt både på veggen og på benkeplatene. Kalksteinen tåler ikke sitron eller mineralvannsøl, men ellers er den like solid som andre harde steinmaterialer. Snekkeren fikk relativt frie hender med utformingen av kjøkkenet og Kristina er svært fornøyd med resultatet. Gulvet består av et fliselignende betongmateriale som er lakkert. Terrakottafargen gir rommet varm glød. Da de bestilte flisene var beskjeden at de kun fantes i en farge. Men da de ble levert var flisene i ulike nyanser. De ble derfor lagt i et mønster med

lysere og mørkere valører, og som til slutt endte opp som et lykkelig hell i uhell. −Vi slapp heldigvis å bo her under oppussingen. Men å ikke være tilstede underveis gjorde sitt til at det var vanskeligere å kontrollere arbeidet da det pågikk, sier Kristina. Huset fylles ofte av gjester og Kristina lager gjerne middag av lokale råvarer blant annet av lam og grønnsaker fra gårdene på Gotland. Da samles alle i kjøkkenet. −Selv om kjøkkenet ikke er stort har vi faktisk fått plass til 14 personer her rundt spisebordet, sier Kristina.

KLARER SEG IKKE UTEN: Spisse kniver Gode skjærefjøler Tidsur som man kan slå av

VIKTIGSTE KJØKKENNYHETER: Digitalt termometer Stavmikser Induksjonskomfyr

Hage

Av Louise Törnqvist Foto Johanna Frenkel Februar 2013 www.viivilla.no

vi i villa kjøkken

Kjøkkenbordet ”Värg” fra 18 950 kroner. www.yggoglyng.no

Slik fikser du stilen

Oppbevaringsbokser, 242 kroner, House doctor.

Av: Louise Törnqvist og Marie Söderberg

Gi kjøkkenet en ansiktsløfting! En stil som alltid holder stand er den rustikke romantikken.

Linservietter. 399 kroner for 4 stk, Himla. Taklamen ”Fota”, 95 kroner, Ikea.

Kjøkkenkranen, ”Elizabeth”, 2 990 kroner, Comfort. ”Forsla” serveringsfat, 89 kroner, Ikea.

Rustikk Colonial, C068CM8 med håndtak og komfyrknotter i messing, glasskeramikk-topp og multifunksjonsovn med 68 liters volum. Pris ca 15 461 kroner. Smeg.

Kjøkkenhåndle i lin, 149 kroner for 2 stk., Himla. 16 viivilla Februar 2013

Kjøkkenhånduken ”Patisserie”, 69 kroner for 3 stk., Ellos.

Bestikkholder, 420 kroner, House doctor.

BESTILL NYE VINDUER

- direkte på nett!

2 0 % RABATT PÅ SPES IA BESTILL

LMÅL

SENEST

19/3

Sjekk priser på hjemmesiden . Bestill direkte online Finner du ikke de varer du ønsker, send en epost eller ring 66 90 03 03 for et godt tilbud!

Lagervarer Kun 14 dagers levering til døren. Mange forskjellige modeller og størrelser. Bemerk at vi nå også lagerfører PVC vinduer i de mest populære størrelser og modeller. Bestill senest 10/3 og få levert før påske! Levering koster kun 699,- uansett antall.

SPESIALMÅL F.EKS. 85X98CM HVITMALT

“Prisen var viktig for oss ved såpass stor leveranse”

2798,-

Ett er

Vi leverer alt i spesialmål til meget fordelaktige priser. Sjekk priser på hjemmesiden og bestill direkte her 24/7. Nettopp nå har vi 20% rabatt på alle varer på spesialmål. Vi har vinduer, dører og vinterhageelementer i følgende materialer: Tre, Tre/Alu, PVC, Mahogni

SPROSSE VINDU

SPESIALMÅL

YTTERDØR

Fø r

Spesialmål

LAGERVARE F.EKS. 89X199CM HVITMALT

5555,-

N AGERVARE KUL

www.sparevinduer.no Tlf. 66 90 03 03 . post@sparevinduer.no

- viktigst var likevel utseendet på vinduene og dørene og resultatet ble innertier for vår del. I sum er vi veldig godt fornøydd med både produktene, leveransen og oppfølgingen fra SpareVinduer. Vi vil ikke betenke oss med å handle fra samme leverandør i fremtiden - og vi vil anbefale produktene og firmaet til andre. Takk for god handel – Mvh Lars Husby

vi i villa

kjøkken

FOTO: NIL

Livet på kjøkkenet kan bli både mer praktisk og penere med rett benkeplate. Her får du gode råd om smarte benkeplatevalg.

FOTO: TXF

Kjøkkenbenkeplate i kompositt.

Sort granittbenkeplate i moderne kjøkken i friske farger.

Lyse laminatbenkeplater fra Ikea.

Gi kjøkkenet et løft med ny benkeplate V

i opplever stadig at flere forbrukere i dag foretrekker vedlikeholdsfrie benkeplater i harde steinsorter blant annet i kompositt, gjerne i fargene grått og hvitt, sier interiørkonsulent i HTH, Mette L. Biseth . Noen velger det myke materialet Corian, som også kan brukes som kjøkkenvask, og skape en helhet på kjøkkenet helt uten skjøter. Corianbenkeplater kan fort få riper om man gir benkeplaten røff behandling. Dessuten er det viktig å sørge for kyndig montør slik at Corianbenkeplaten kommer godt til sin rett. De som foretrekker benkeplater i tre, velger gjerne hvitoljet eik. Benkeplater i tre er sårbare for flekker, så her må man satse på jevnlig vedlikehold, og tilførsel av fuktighet i form av en god benkeplateolje, anbefaler Biseth.

Rimelig og vedlikeholdsfritt

−Hvis man ønsker vedlikeholdsfrie benkeplater er laminat et godt valg, sier daglig 18 viivilla Februar 2013

leder i Benkeplatespesialisten. De finnes i mange ulike farger og er rimeligere enn heltrebenkeplater, og de trenger ikke jevnlig vedlikehold. Men de tåler heller ikke så mye varme. Kjeler som har en temperatur på over 180 grader bør ikke plasseres på benkeplatene, hvis du vil unngå flekker. 85 prosent av våre kunder velger laminatbenkeplater. De andre velger i hovedsak heltre benkeplater som må vedlikeholdes jevnlig gjerne med voksolje hver sjette måned for å unngå sprekker i treplaten. Voksolje er en naturlig olje som gir benkeplaten lang levetid, sier daglig leder i Benkeplatespesialisten, Naved Ahmed.

Lyse farger

−Eik og bjørkebenkeplater og lyse laminatplater er mest etterspurt hos oss, sier informasjonskonsulent i Ikea, Siv Egger. Mange av våre kunder foretrekker kjøkken i lyse farger og velger benkeplater som også er lyse. Det fine med treplatene er

at du lett kan vedlikeholde de selv ved å bruke litt sandpapir og pusse vekk riper og olje dem regelmessig. For å ta best mulig vare på trebenkeplatene har jeg følgende råd: Tørk benkeplaten ren med en myk klut fuktet i vann og, om nødvendig, mildt oppvaskmiddel eller såpe. Tørk av med en tørr klut. Lette flekker kan fjernes med en svamp fuktet i vann eller mild såpe, eventuelt med et fint sandpapir. For å sikre at benkeplaten holder seg pen lenge, bør du behandle den regelmessig med treolje. Den gjør overflaten skinnende, beskytter treet og forlenger levetiden. Dersom du har en trebenkeplate i laminat bør du gjøre følgende: Tørk den ren med en myk klut fuktet i vann og, om nødvendig, mildt oppvaskmiddel eller såpe. Neste steg er å tørk av benkeplaten med en tørr klut.

Av: Anne Marit Muri Foto: Anne Marit Muri og Produsentene

vi i villa Vedlikeholdsråd for heltrebenkeplater: 1. Heltrebenkeplater må behandles. Mørk trebenkeplate. Den skaper fin kontrast til det lyse kjøkkenet.

Dette bør du vite om benkeplater i: Heltre

Granitt

Benkeplater i heltre kan leveres i mange vanlige tresorter enten sammensatt av mindre staver eller sammensatt av gjennomgående staver. Benkeplater finnes i 30 og 40 mm tykkelse. De kan også leveres i 60 og 80 mm tykkelse. Hardheten vurderes ofte i Janka, som er en amerikansk norm for måling av hardhetsgraden i tresorter. Testen utføres på følgende måte: En stålkule med areal på nøyaktig 1 cm2 ved kulens diameter presses halvveis ned i treets overflate. Kraften som må brukes for å presse inn kulen blir oppgitt som treets hardhetsgrad, i Janka.

Granitt er en vulkanisk bergart. Den dannes når magma avkjøles dypt nede i jordens indre. De yngste granittsortene ble dannet for 750 millioner år siden, og de eldste for tre milliarder år siden. Granitt er et rent naturprodukt. Standardtykkelsen er 30 mm. Men den finnes også i enkelte farger i 40 mm og 20 mm plater. Kunstige materialer kan ofte ikke sammenlignes med granittens unike farger. Granitt er slitesterk og ripebestandig. Du kan sette varme gryter direkte på en granittbenkeplate uten at den lager merker på benkeplaten.

Laminat

Corian består av 1/3 akryl og 2/3 mineraler (aluminiumhydroxid). Det er et lukket materiale, noe som gjør at det er blant de mest hygieniske materialene på markedet. Flekker kan tørkes bort med en klut, mens vanskelige flekker kan fjernes med en 3M svamp eller med et fint sandpapir. Corian benkeplatene har en overflate som ser silkeaktig ut. Benkeplater i Corian leveres i 100 farger, og gir store variasjonsmuligheter. Corian må sveises, og på den måten får du en benkeplate som er et helstøpt element i kjøkkenet, uten synlige overganger.

Består som regel av et belegg med respatex, som limes inn i kjernen. Laminatplaten inneholder også spon, kyssfiner eller mdf. Standard tykkelse er 29 mm, men den finnes også i 19 mm og 38 mm tykkelse. Benkeplater av laminat har slitesterk overflate og er vedlikeholdsfrie.

Komposittstein Komposittstein inneholder 93 prosent naturlige kvartskrystaller og 7 prosent bindemiddel av harpiks og fargepigmenter, som støpes til homogene benkeplater, og høyglanspoleres. Materiale gir et rikt spekter av farger som du ikke kan få ved å velge for eksempel granitt. Hvite farger i kompositt er populære siden det ikke finnes i naturen. Overflaten er ikke porøs, noe som gjør den lett å rengjøre. Kompositt er en av de hardeste overflatene man kan få som benkeplate. Bare granitt og keramiske plater er litt hardere enn komposittstein. Benkeplate i kompositt er vanntett.

Corian

En benkeplate i tre må behandles med olje for å unngå skader. En tørr plate suger til seg det meste, og vil bli stygg på svært kort tid. Når platen er knusktørr vil den tørke helt ut og sprekke opp. Trefibrene krymper, og stavene i benkeplaten tar mindre plass enn de gjorde da de ble limt. Dette skaper spenninger i benkeplaten, som gjør at de rives fra hverandre. 2. Gi benkeplatene rom til bevegelser. Krymping og svelling ligger i treets natur uansett hvor mye olje den påføres. Benkeplate i tre skal derfor ikke festes direkte til vegg eller kjøkkenskrog, men i braketter som lar dem bevege på seg, for å unngå at den sprekker. 3. Sett ting på brett. Kaffemaskiner som produserer varme og kondens bør plasseres vekk fra benkeplaten, eller sett dem på et brett, da unngår du problemer med benkeplaten. 4. Bruk naturlig grønnsåpe. Zalo bør ikke brukes på benkeplaten. Tørk over med en fuktig klut til hverdags, og gi benkeplaten en vask med en mild grønnsåpeblanding når du skal rengjøre skikkelig. 5. Bruk enten olje eller voks. Du må enten olje eller vokse benkeplaten, ikke gjør begge deler. 6. Ikke glem undersiden. Undersiden av benkeplaten bør også oljes før den monteres. Dessuten er det lurt å ha fuktsperre over oppvaskmaskinen for å beskytte platen mot damp.

FOR MER INFO: Tre og laminatbenkeplater: www.ikea.no benkespesialisten.no Corian, heltre, komposittog granitt-benkeplater: www.hth.no www.corian.no Kompositt og marmorbenkeplater: www.allstein.no Ulike steinbenkeplater: www.diapol.no

Klassisk heltrebenkeplate fra HTH.

Februar 2013 www.viivilla.no

LAFTADE HYTTER OG FLYTEBRYGGER

Sorselestugan.no

Tel: 0046 952-12222

Varmekabler for alle behov LAVTBYGGENDE LØSNINGER MILLIMATTM - varmekabelmatte bygger kun 4,5 mm. Kan legges i alle typer gulv, enten dekket med avrettingsmasse eller rett i fliselim. Matten kan legges både på brennbart og på støpt gulv. MILLICABLE/MILLICLICKTM - aluminiumsbelagt trinnlydsplate og varmekabel - bygger totalt kun 8 mm. Her er det ikke behov for støping. En ideell løsning for parkett og laminatgulv, for bruk i både nybygg og rehabiliteringsprosjekter.

SNØFRIE UTENDØRSAREALER SNOWMATTM - varmekabelmatte for rask installasjon. Dimensjonert for kostnadseffektiv snøsmelting av utendørsarealer som oppkjørsler, gårdsplasser etc. Kan benyttes i arealer med asfalt, betong, heller eller stein.

ISFRIE TAKRENNER Varmekabler er svært velegnet til å sikre is- og snøfrie takrenner og nedløp. Frostsikring av takrenner og nedløp er også et spørsmål om sikkerhet i forhold til personer som oppholder seg på bakken under.

www.nexans.no/varme

20 viivilla Februar 2013

TAK

DEN LETTE TAKLØSNINGEN MED

FerroLux HI Benk

berederen for ditt interiør Med et volum på kun 92 liter kan varmtvannsberederen FerroLux Heat Injection levere 5 dusjer à 60 liter per 3. timer ! CTC FerroLux HI Benk lagerføres i hvitt, men kan bestilles i en rekke ulike farger. Hos oss kan du få en bereder som er spesialtilpasset for ditt baderom (eller integrert i ditt kjøkken :)

40 ÅRS GARANTI

Det

ikke størrelsen det kommer an på !

s Granulert eller glatt overflate s Glatt overflate leveres i matt eller blank finish s Mange farger s SINTEF Byggforsk godkjent s Produsert i Aluzink stål

Bond® er et av markedets mest gjennomtenkte og holdbare tak - og det gir vi 40 års garanti på. Den høye kvaliteten er dokumentert gjennom tester og sertifiseringer fra en rekke land over hele verden. Lav vekt og høy styrke muliggjør en enklere konstruksjon, og gjør Bond® Takpanner til et optimalt valg ved bl.a. rehabilitering. Takfall ned til 10°. NORTETT® – ENKELT OG GREIT!

TG 2458 20222

www.ctc.no

NORDIC WATERPROOFING AS HÅNDVERKV. 6, NO-1820 SPYDEBERG TEL: +47 69 83 34 40 - www.nortett.no

Februar 2013 www.viivilla.no

LEONBERG.NO

CTC Ferrofil leverer komplette løsninger for miljøvennlig oppvarming av hus og varmtvann. Produktene våre spenner fra solfangere, luft/ vann og veske/vann varmepumper, fyrkjeler, styringssystemer og varmtvannsberedere.

Av Markus Wilhelmson

312 41!$0&18 .+.0("8%(--$18(8 %$,8% 0&$0 8!+ -28 --$28#$--$8(8 $ 4$-+68 ' ,/ &-$ .+.0("8$08320312$28,$#8#$-8 4 --!$1/ 0$-#$82$*-(**$-8 ". 2 / 81.,8(--$!90$08 28 *):**$-*0 -$-8 32., 2(1*8&<08 2(+! *$82(+8$-8%.0'<-#1(--12(+28 4 --,$-&#$8-<08, -81+(//$08 1/ *$- 8 $28%.0'<-#1(--12(+2$8 4 -- -(4<$28$08-.*82(+8<84 1*$8 .//8,$# 8.&8* -8)312$0$182(+8 :-1*$28-(4< 0(18%0 8 8

8*0.-$0 """ !

$-8.//# 2$02$8*):**$- *0 -1$0($-8 .0 8 $0 8' 08 1* -#(- 4(1*8#$1(&-/0.%(+8.&8 ' 08 ".8 %$ 16,!.+$281.,8 (--$!90$08 +28%0 8$-$0&( 8.&8 4 --1/ 0$2$*-(**8(8*0 -$-82(+8 ,(+):4$--+(&8/0.#3*1).-8/<8 % !0(**$- 88 ):**$-*0 -$-8$08 .&1<8 ,$0*$2 8 ,,$- +(&-$28,$#8 -#0$8*0 -$081.,8 (**$8$08 ,$0*$28* -8, -8 1/ 0$8 8/0.1$-28/<8%.0!03*$28 484 0,284 -- 0(1 8%0 8 8 8*0.-$0 """

--1* #$08(8-.01*$8')$,8 *.12$08,(++( 0#$08 48*0.-$08 '4$028<0 8 -812.08 -#$+8 48#(11$8 1*)$08/<8*):**$-$2 8 $-8'6/ /(&12$8<01 *$-82(+84 --1* #$08 /<8*):**$-$281*)$08(82(+*-62-(-&8 2(+8.//4 1*, 1*(-$- 8 3!(12 8 ' 8 32., 2(1*81$+4+3**$-#$8 4$-2(+ 8(8%.0,8 48$-8*- //8/<8 1(#$- 81.,8&):08 280(1(*.$-8 %.08<80 ,,$18 484 --1* #$8 ,$++.,8.//4 1*, 1*(-$-8.&8 *0 -$-8,(-(,$0$1 0(18%0 8 8

8*0.-$0 """

$#8324(*+(-&$-8 48*0 -$-8 +. 4$08 168' ##$8, -8/$01.-$08 ,$#81/$1($++$8!$'.48(82 -*$-$ 8 $-81*3++$8490$8+$228<8!03*$8%.08 3-&8$++$08& ,,$+ 812$0*8$++$08 14 * 8%0(1*8$++$0816* 8 0 -$-8 </-$18.&8+3**$18,$#8$-8+$228 !$0:0(-&8,$#8$-8'<-#8$++$08 $-8 0, 8 +.4$08 168' 08%<228 $-832,$0*$+1$84$#832#$+(-&$-8 48 $#8 .28 $1(&-8 5 0#8 8 0 -$-8* -812$-&$8 484 0,24 --$284$#8:-1*$28 , *1(,3,12$,/$0 23081 ,28 !$&0$-1-(-&8 484 --2(+%:01$+$- 0(18%0 8 8 8*0.-$0 """ #

4(18#384(+8' 8,$08%0 8*):* *$-*0 -$-8$--84 0,28.&8* +#28 4 --8* -8#384$+&$8$-8*0 -8%0 8 0.'$8 $#81612$, 8 .++$*1). -$-8' 082.8*0 -12:00$+1$0 8 3.8 .&8 .-. 8.&82.8!$0$#$012:0 0$+1$08/<8 8.&8 8+(2$0 8 $-812.0$8 3. ,.#$++$-8$012 22$08$-8 12 -# 0#8*):**$-*0 -8.&8+ 08 #$&82 //$8*.*$-#$84 --8(82(+ +$&&82(+84 -+(& 8!+ -#$284 -- 0(18%0 8 8

8*0.-$0 """

22 viivilla Februar 2013

(#+(&$0$84 08 3..*$08$-81$/ 0 28*0 -81.,8!+$8,.-2$028% 128 (8!$-*$/+ 2$-81 ,,$-8,$#8 #$-84 -+(&$8*):**$-*0 -$- 8 ,$-8-<8%(--$18$28-6228/0.#3*28 78 3..*$08 31(.-878#$08, -8 * -8%<84 --$28* +#28$++$08%<8 0$-284 --8(81 ,,$8*0 -81.,8 #$284 0,$84 --$2 8 0 -$-8' 08 #.!!$+28206**8.&8$0832126028,$#8 $-8%3-*1).-8%.08! 0-$1(*0(-& 8 (1(*.$-8%.08<8!+(8!0$-28 48#$28 4 0,$84 --$28$0812$0*80$#31$028 # 84 --$28*.,,$081.,8$-8+$228 1/0 68!+ -#$28,$#8+3%2 0(18%0 8 8 8*0.-$0 """

% % ! & % '% ! % & % % % % ! % % % ! % % % % '% ' % % $ % & ;8 $-84 -+(&12$8%$(+$-8-<08 , -8*):/$08-68*):**$-*0 -8 $08 28, -8(**$81)$**$08.,8 #$-8$08&.#*)$-28%.08 8! 0 8 -&$8$08.//2 228 48$-8%(-8 *0 - 8,$-8* -8.%2$8*3-8490$8 &.#*)$-28%.08 8! 0 ! % % % % % % % ;8 ,8#$28!+(084 --1* #$8 ,$#8$-8*0 -81.,8*3-8' 08 8! 084(+8')$,%.01(*0(-&$-8 (**$8#$**$84 --1* #$- 8 $28 1* +812<8/<8* 02.-&$-8$++$08 /<8/0.#3*2!$1*0(4$+1$-8 28 *0 -$-81* +8490$8&.#*)$-28 %.08 8! 0 % % % % ! ;8 4(18#3812(++$08#$22$81/:01 ,<+$281<8* -8#38(**$8#$2 8 -2$-8* -8, -8#$22$8$++$08 (**$ 8 $28*.,,$0812 #(&8 -6$80$&+$08.&84(8(8!0 -1)$-8 &<080$&$+,$11(&8/<8*3018(8 4 --1(**$0'$28%.08<8!+(81$02( %(1$02$8,.-2:0$0 8 $&816-$18 (**$83% &+902$81* +8,.-2$0$8 *):**$-*0 -$-81$+4 8 .-1$ *4$-1$-$8* -8!+(812.0$8.&8 *.12! 0$8.,8, -8&):08%$(+ % % ' ;8 --&<8*0 -$08%0 8+ 4 /0(1+$4$0 -#:0$0 8 $01.,8 #$8$08&.#*)$-28%.08 8! 08$08 0(1(*.$-8 28#$8!(++(&$8*0 -$-$8 (--$'.+#$08!+6

SLIK GJØR DU: 1. Finn ditt kjøkken i butikken eller på www.hth.no 2. Innred ditt kjøkken med vårt tegneprogram. Vi hjelper deg gjerne med gode råd. 3. Ta tegningen med til oss. Vi hjelper deg å bestille. 4. Vi leverer varene på døren.

EKTE HTHKVALITET I FLATE PAKKER

GJØR DET SELV OG FÅ HTH MYE BILLIGERE Visste du at en lang rekke av HTHs mest populære kjøkken også fås som gjør-det-selv-pakker? Dersom du setter sammen ditt eget kjøkken kan du spare tusenvis av kroner. Det er enklere enn du tror. Kontakt din lokale HTH-butikk og bestill ditt kjøkken.

www.hth.no

DET VIKTIGSTE ROMMET I LIVET DITT

$2** # # ** . * ( !& % # ** )' ) ## * ** # &(* ## ( $ ## ) ( )&$ "+%% , # "!0"" % ( &( %%* # "(&% ( +% # , # # & "" $ %)* * ""% $# &( ## )&$ )* $* '2 "!0"" % * %% ) "&% "+(( %) % # * #* '2 "!0"" % * % % , %

# )) .7 !0"" % * # ( % +% ( * )! $ #* % &, ( )&$ )*! # ( # ** #-) !0"" % * ! ( , # * ( , ** * #0)* & #-) ( &'' (&$ $ * ( &(* ## ( +% #0' * , 6 &(2( * ( % )* % # +% ( * )! % *&* #( %&, (* . * ## * # "!0"" % *

24 viivilla Februar 2013

# $ # % ( ,/(* %,&#, (* '(&) ) ) % )/(# $ %% % , ( !&(* $- , ( * % ( & )2 2** ! #' , *& %* ( 0("&%)+# %* ( * #"%-** * ( (+"* # % * '2 '# %# % * % * 5 ( , ( %* ( & * %"* & * ! %%&$ ,&( % "!0"" % * )" # (+" ) . * ( ) #, 0# # ,/(* %& % +* &( ( % ( & &() %" #) ( +% (, ) $ % ** ( * "# * '2 % +*$ (" * $2*

&(*) ** ! %)*2( % # # "

*( " ( ( # )*, (" & $ # % ( "!0"" % * %2 &( # % )* * ** (+" $ # % 4 "" , "&(* '2 7 "(&

% ( ( 4 "" * '+3 ( "* ( *% % &( 2 *&* #( %&, ( "!0"" % * - +#, # )*0'* &( 2 ! ,% +* )"! , * ( $$ # , %-# ( ()* ** * $ " ' (" ** " & , ( ( - * &'' '2 %-** & *& $# "! ## (, % + ( ( # % * ! % ( * "!0"" %)" ' '2 % # "&(*, ( )*&( , % + ( & % # ))* ( )) 0( +* * # % ( ( " # $ )#-) %% (&$$ * '2 ", ( *$ * ( ## ( ' # ** ( +) * ( %2 #-) , #0( ( & )2 % % & *( '' (&$$ * "! ## ( * )! % ( %-&''+)) * 1 %" '# * % ( ! ")*( )*&#* &, ( ** , ( #, ) + % # * " '# * ( %

vi i villa FØR

ETTER

Kjøkkenet før renoveringen med kjellervinduer som nå er blendet igjen.

Kjøkkenet er blitt lyst og trivelig.

Komfyren og kjøkkenvasken var moden for utskifting.

Skapene gir god plass til alt kjøkkenutstyret.

CAMILLA ER MEST FORNØYD MED: Brede skuffer. Raust med benkeplater som er laget selv med god hjelp og veiledning fra møbelsnekker. Nye hvitevarer. Hun er ekstra godt fornøyd med gassovnen og induksjonsovnen. Kjøkkenøyen er bygd som et frittstående spisebord og kan forlenges.

lokal møbelsnekker har skåret ut platene etter mål, og pusset dem med 120 mm grovt sandpapir. Selv har jeg pusset platene i flere omganger med diverse fint sandpapir, og oljet dem selv med syv strøk. – Det jeg er mest fornøyd med på vårt nye kjøkken er de gode benkeplatene som gir rikelig med arbeidsplass. Jeg har også fått mange skuffer og skap og montert gassovn i tillegg til induksjon. Kjøkkenet har blitt akkurat slik som jeg ønsket meg, sier Camilla.

Tekst: Einar Vestheim og Anne Marit Muri Foto: HTH

CAMILLAS BESTE TIPS: Bruk god tid på planleggingen.

CAMILLA RISE: Camilla jobber på Vasstun Hotel, og bor på Skare i Odda, i en enebolig som var ny i 1977. Her har hun bodd de siste 12 årene, sammen med sin mann og deres to barn. Barna er 14 og 16 år gamle. Camilla Rise er glad i å lage mat og invitere familie og venner på middag. De har nå god plass til 12 mennesker rundt langbordet på kjøkkenet.

Tenk godt gjennom hvordan du skal bruke kjøkkenet. Hvis du er glad i å lage mat er det viktig å ha god plass å jobbe på. Gjør kjøkkenet til en trivselsplass der det er godt å være.

Du kan lese mer og se flere bilder av Camillas kjøkken på camillas blogg i

viivilla.no

Februar 2013 www.viivilla.no

N AU T I C E N E R G I E F F E K T I V E B L A N D E B AT T E R I E R F R A G U S TAV S B E R G

BEST I TEST!

ENERGIKLASSE A

Villeroy & Boch Norge AS Telefon 67 97 82 50 E-post: info.norway@gustavsberg.com www.gustavsberg.no

Villeroy & Boch Norge AS Luhrtoppen 2, 1470 LĂ¸renskog Telefon 67 97 82 50 E-post: info.norway@gustavsberg.com www.gustavsberg.no

KjĂ¸kken for alle! KvalitetskjĂ¸kken etter DIN smak og DIN Ă¸konomi 0WFS GPSTLKFMMJHF NPEFMMFS t .PEFSOF PH LMBTTJTLF Se alle modeller pĂĽ www.kokobadrum.com Gioiosa Hvitlasert ask

Petra, slett dĂ¸r med grov struktur

Murano Glass

Italienske kjĂ¸kken i Norge til svenske priser! Vi leverer til hele Norge! Direkte fra fabrikk i Italia uten fordyrende mellomledd. VĂĽre kjĂ¸kken er ikke flatpakket, sĂĽ monteringen er enkel, men selvsagt kan vi ogsĂĽ tilby montering opp pĂĽ vegg. Vi behĂ¸ver i fĂ¸rste omgang en enkel skisse med bare grovmĂĽl. Send oss din i dag! GĂĽ inn pĂĽ vĂĽr hjemmeside og se hva vi kan tilby av bademĂ¸bler, dusj, toaletter, boblebad, baderomstillbehĂ¸r og spĂ¸r gjerne hvis det er noe du ikke finner. Vi tegner ogsĂĽ ditt bad!

Time HĂ¸yblank hvit

Kostnadsfritt & uforpliktende tilbud Personlig service! Rask service! Fabrikksmonterte moduler!

KĂśk & Badrum

House of Gilberg AB 4 B 'VSVOĂ&#x160;TWĂ&#x160;HFO t $)"3-055&/#&3( 47&3*(& 5FM JOGP!LPLPCBESVN DPN

www.kokobadrum.com

Velkommen til ditt nye personlige kjĂ¸kken! Ă¸nsker

Anne Gilberg med personal

FĂ&#x2DC;R

+ "" ) ",() % )' + " ( ' ' $ *) $ (&*$!) ) + ) $!) !*$ 0 # " %+ ' *'* + ' % 4 ( ' $ " + ( () #) + %(( %' 0 /' ) " )) # ' '*$ (0 #" 4 ( $ " 3 '$ ) % + $ (& '!" ) % (" &) *"+ ) " ( !! ) &0 4 ' () ' + + (() ) ) +.') ()%!! # *' $ ' & + $$ $ $ " + ( + ' ) ' $( ) ) " ' $ #" ! "" '" ## $ +.')

## "

& $ " '*$$ ) # !+ () (& '' '*$$ $ 2 !! )% ()'/! # ' $ !*#' $ "+ " $! " (! & (!*1 ' % /' ' + " ) + $ $, $( #/'! ' %' $ ( % # /, ' " $! )( ' ) " ) 2 $) ' (& "" ! ) " # ") + )) "+ " $! % " () ' ! '# ' (! $$ $ + ) " *"+ ) + " ) + " # $ ) (%# ( ' *) (%# (! '4 ( ' , 0$ ) ! $, ! $! &" ) % $, %&&+ (!!*# '% ) " 0 ! /!! $ ) $ ") $, "%%! ) #" ! /" (! & ) % ',( (! & ) (%# ()% %&&0 + ' $ ' " ,)) ) *) # ) $,)) % $ ' 1 !) +) !%# (! &

' ()0)) ' "" 0' ( ' ' %" ' $ ) " 2 ") '! 1 $ % "%!! $ ) " #" # " % ( ") ! ' $ " # ") ( ## 2 viivilla Februar 2013

' (%# ! /!! $(! & $ # - %& - '%( ' (%# &,$) &"*(( " )) % ,# " $ '%( % '/$) ' # &0 0 ( )) () " $ ' $ ' $ +' % , %)% ' % %+ ' + $ * ) $ ' + !' '%( #%) + ' # # $ " # ") '/$) (" ! ) ) !! (!*"" " %' (*!! '(/)) !" ) ," " %' ' ' $ 2 $ +("*) $ $ &0 (#0 /'$ ,"" $ %!( ' # '%( #%) + ',) !"*) ' % %&&+ (! 0$ !" ' + "" ( ' $ ' ! ( )) ' &' !! $ %+ ' $

$$ $ ( /'

' ) $ " ) $ $ ) " 0

$ ' ( ,)) ')/,

' $ ' ! /!! $ )

%')( )) ' ' ' ) ) ,"" % !$ ' !! ' " # ") " $! %' $ ( % + ' "+ " $! !*#' $ !% ,"" " (&' ,# ") #

' ! (%') $ " !! ' # ' !

0 # "

()* ( ## '0 ' $ %' 0 0 $ 2 $ " ) ' + " ) " /' ) " "0)) % # ' ) #)

Tekst og foto Lisbeth Fosser

&' $! ! ' " ' &' # ! !' " '

#$ ' % "#' ' !! !$ ' ! '

! " ' # ' !

! ' ( ! & " ' $" %' " ' ' )' ' ' ' ! ! ' ' % !' #' ")' ' ' # ' #' # '% " ! Oslo og Akershus

! !

! ! Oslo og Akershus

Februar 2013 www.viivilla.no

! #' , % *+(#&, ( *0(" ( (. &- ( 2 " * ,* % "! ## (, ( +% ( ( & )1 (" *& $ * ( %% '1 +#, * (. &- ( ( ) "( ( %% ( % ( % )# * ) "" & " % "" * ** ) ( *)"&)*% % ( '1 / "(&% ( ' ( 1( * 1( &(* 1 %)* ## ( & * # ( ( %* (* *0(* %% % (

FĂĽ et nytt kjĂ¸kken til vĂĽren! Ring Mikael Abrahamsson

Tlf: 90 06 08 50

Tradisjonelt eller moderne? Vi har et utvalg som passer

*, % ! ## ( # '&)* (.'&- ( ) # &%

4 viivilla Februar 2013

Oslo og Akershus

www.bauhaus.no

120.000 varer i sortimentet - fordelt på 22.000 m2

Kom inn og se det store utvalg

Scan inn denne QRkoden for å se ukens avis

VINN

5.000 kr.

MELD DEG PÅ

NYHETSBREV

Gå inn på www.bauhaus.no og meld Nyhetsbrev, så deltar deg på du automatisk i konkurransen om:

3 gavekort på kr. 5.000.Liertoppen, Gjellebekkveien 1, 3420 Lierskogen Vestby, Kleverveien 2, 1540 Vestby

inf.liertoppen@bauhaus.no

inf.vestby@bauhaus.no

Åpningstider: Man-fre: 07–21, Lørdag: 09–18

! # # # " " Av Maria Backman

" !

+ +

++ + $" ' &% + "%+ ! % 1(

!& $ -$ "!%' !&+ "%+

$" ' &% + "%+ (

%" " " " " " " "& " " " " " $ & % +" + '+ $+% &! + ! $ $ + " " " $+" %0+#$ & % + 0+ !+ !+" %0+ 0+( $ &+ ( !!+ $+( !!+ + ' %)$ + $ & + + $ ! !

%" " " " " $ " $ " " " " " " " " " " " " " +( +" %0+ $ ( + ! ' % "!% " )$&"## !+ %" +%# $ $+ ! $ +" +%" + $+ $ % $ +0+ 0+( $ + !!+ %% $ &"## ! + $ +%# $ $+ !+ 0 + - &+" +# ! $+ #0+ ! $ +%&$- "$ $'

.+ "$+0+ && +& ! !+& + !! " &+ +% # &+ $+( + !+ '! % "!+( + $+ "$+* + !%* + " " " " " "" " "

%" " " " " " " " &" $ " " " % &+ " #"% && ! # & $+ %" + && $+$ ! " &+#0+ - ! &

%" " " &" " " # " " & " " "&" $ " "

" " " !+ (+(0$ +"##( % % ! $+ $+ !+ )% %&+( + ' ( &+%" + )% $+ !0$+ % ! !+ $+ $ + !+ $+ %%'& !+%(,$&+%& 0 !

" " " " " " " " " " " " " " " " " " '+ !+ "$+ % # + + !+$ &'$ " $+ +% # & + && + $+ !+ -% ! ! +%" + "$ ! $+ ! !+ & + !! " &+ +% # &

%" " " " + $+ % ! &+ !+!)+ %% % + - !% ' + + $0 % &+ + +! &'$+" + ( & % $&+ + !+ ( &# !& $& + !+ $+ !+!"$ % +* "! *+ - % + + - ! & + + " $+ + %" + & $ $+ !&+ !! &+ ! &'$ +&$ ( $ +" +%#"!# & $+ & +(0$ + - !

%" " " " " " $ " !+ (+ + "$ + $+ +&$ + +( $ % "! $+ +&$ ( $ &+ %" + -$+ ( $&+% #+'! & + + ! $ +% # ! + $+ + $0&& + )% 0&&+" + $'!&

%" " " " $ " " &" "! !" " " &" " " " " " " " $ " " " $ " " " " - ! &+ $+ !+ ( & + + (+ !! +'&( ! ! + + " ! $ $+" %0+ $ $+" + & $ $+ + -) $ + $ + "$+0+ % # + "!&$ %& $ + )! + " +# $%"! &

6 viivilla Februar 2013

Oslo og Akershus

UTNYTT PLASSEN TIL DET MAKSIMALE! VI LAGER SKRÅTAK LØSNINGER. GRATIS UFORPLIKTENDE BEFARING!

TLF: 482 11 000 - WWW.SKAPNETT.COM - POST@SKAPNETT.COM KOM INNOM VÅR BUTIKK MED UTSTILLING PÅ FØLGENDE STEDER:

SLEPENDEN: SLEPENDVEIEN 55 TLF: 480 89 000

GRORUD: GANGSTUVEIEN 19 TLF: 949 55 555

'-& , / ,7 '*(-. , 7, / - .. 5! ," !2, *" ; (( 5 +8 # " ) $) !*, )8 , . ,7 . -*( "% ' , / -& + . &*(( , !, 0 , )- -.7,-. # " -#*1

# '- '*1 , #*1 $ *) *) $-. 08, 0 , .. . -.*, - (. ' () ,7 . , ) )2 ., ) ! ," ) $ # " ) $") ' ) !, # '- $&. , , '*(-. , (*. ) *0 , # ' 0 , ) - '0 *( . +' $ , 8 . )* ) 8, !7, ., ) ) -'8, .$' # , #% (( ' !/'' ,7 ! ," , -& ' . )8 06, *" 0 ,(,7 .*) , -*( -*'(* ) .*( . , . :)) - " ).'$" $&& -8 ( )" -'$& +' ). , -*( # , ) , .. )2 )- ) 0 ; (( ) ,7 . ) 0$--. :)) - . )& '. +' ). + ,' , ( ) , .. "'7 ) && ($)-. ' ). ,*- ) " 0 . $&& *( )* ) )) ) ,*- -*( , -8 0 && , -*( ) (* ,) )" ,$ ,"( ) ,*- ) ) 0$,& '$" -/+ ,-.% ,) $ ,7 -. ,7 . ( ;72 '-"' )- )" ) &' ., ,*- , -8 "'7 ) -*( 5 ' (( ) . )35 ) # )!7, ) /-&,*- , ( ) ,$),*- #2 ,$ ) 5 , )$/(5 -*( !*,/. ) -$) /. -7&. 0 ,(,7 )&' '*(- . , !8, -.*, *" 72 )! '' ) *, )-% ,7 )2+ , +8 #7-. )

'7&+' ). ) - -.*, ! ," -& ' , . !7,-. *" !, (-. ./ '$+ ) ) -*( :)) - $ ,7 . . :)) - " )-& ( )" !, -(8 *" 2) $" *. )$-& -(2&& , .$' ( , # !.$" + + "72 ./ '$+ ) ) ) #7-. '*(-., ) - 0 , $"# . ' ). '7&+' ). ) , ) ,7(. 5 $-#*+ *! ' ) 95 -*( # , '*(-. , $ ) , .. ,7 ! ," ) *" (7,&. +/,+/,! ," . ' 0 ,& -*( + -- , -8 :). - (( ) ( ,7 . ' ). ..8,$" +' ). , -*( -+, , -*(( ,"' -.8, &) '',7 + ' ,"* )$ , $ ) &' -- !*, - " '*(& ,- , *"-8 ) :) '*(-. -*( :)) - $ ,7 -*,. , ( ) $)" ).$)" -'8, &*,)0 '(/ ) )8, . "% ' , $' ,7 ..8,$" -*(( , '*(-. , ' ). 0 '(/ , :)) - *"-8 -. / -&%7))# . , -*( :)$.$0. #7, , #% (( $ ) ; (( ) # " ) '(/ ) 5 /.2 *! $0 ,( , , ) 0 '$0'$"-. ,7 8 +$*) , # , $' ,7 '*(-. , ( ) ) :) ) - $ ) ,$&.$" '$&&! )"0 ,-%*) ) )2 -0 )-& #2 ,$ ) 5 #,$-.$) 5 -*( , 2,& . !, ( 0 ,( )) ,/+& +8 /' -( -"8, )- +' ). -&*' $ %/)" 2- ) 0 ,( $ ' & - ,7 . , *"-8 ) ! ). -.$-&

8 viivilla Februar 2013

$'' +$*) ) -*( :)) - 8 $ ) !2'. *" $ )& ' !*,( ) -$-. , ) 0 &, -. '$& '$'% , !*, &*(( , $ ,$&.$" ; ( ( ) ,7 )2 )- , ) 0 ,7 -. -. / ) -*( :)) - , ) " (' -./ '*(-. ) -./ ).) ''$& +*+/'6, "'$'% ) # , *"-8 /&& . *++ $ /.-7&. ,7 )2 )- , 7 / &$ .$'#7, , # " )- %/0 ' , -*( '*(-., , - ). 2 ( ,$& )-& -*,. , :)) - $ *0 ,, -& ) ! ," , -'$& -*( -*,. ) 5 *( .* */+5 .*( .- /++ 0) . . ' , %* !*, - " - '0 ) '',7 '*(-. , )- - !*, 8 06, 0 )-& '$" 8 &*( $) , ( ) , '*(-. , , !*, *($) , ) *" 0/' "6, ( ) , # " -)* ) . , /(-& + '" # '' , 8 "$ ( - '-& + 0 ) , +' )

. , -*( ,* , ( ) '' , -*( +* )". , , , - -. ,& ! ," " -2) - #0$.. , /.-7&. .$' 0 ,(,7 . 8 - (( 0$- -*( *, )-% *" "2') -*') " )"-! ," , -*( ' &- ,7 . *" +,$&*-! ," , / . ,7 . #/- ( #0$. . '% , $ &-. ,$7, . & ) / '$ 0 ' $" *0 ,, -& . 4 ; (( ) ,7 . + -- , /.( ,& . .$' ,7 ,/) )2 )- , + -$ '. *( ( ) .$' !7, , '$.. #0$.. -*( ! )" , *++ #0$. . '% ) +8 #/- .

) $' !/'' ,*- -*( !8, - '-& + 0 !,* $" *" #0$. /!.+$*) , *" #0$. '72.) )-#% ,. , !*, ) ) ,7 ( '. #2.. ) +8 ' ) . % -8 '$, . 8 :). *" .*++ (* ,)

Av: Lisa Winnerlid Oslo og Akershus

&&%& & % $ $"! ! !! % ' !) !% $ ) % ! %" $ & !! & $ * & &"*

! $ $ ! ! #$ "!! !& " $! $"% $ "$ ' " ( ' & ! "!

! ( ( $ %& '% $"% ! %" !! % $ ! $ !$"% ) $ ! * $ ! ' * !& ( $ " , ! " %& $

! # "!# $ $ # "! ! !% & $, ( $ " %&$ $ &

! !& %& % !) %( !% # "! ! * $ %& ! * $ ! %(+$& )% ! $, !) !% %" $ !" '( ! "$ ! # "!

! ! '%% ! &' # ! %" %#$ $ (-$ ! %- !& $, & $ % ! ' &

! "$!( ' $ $ & ( %)! $ && - $,%- " " %&$ $ %" $ ! " %#$ $ % % (

' ! $ %&"$ " %& $ " %#$ $ $ & ! % ! , ! $ $ % $ ( %"$& ! * '&) " ( $ $ *

( $ ( %" $ ! '& ! ( ' & ! %' $ $& " %& $ ! ( * #$ "& #$ & " %$ $ ! ( $ $, !) !%

Oslo og Akershus

Februar 2013 www.viivilla.no

Alt av innvendige Måltagning - Produksjon Ferdigbehandling - Montering

Kjøpe nye møbler? Prøv oss! Vi har utvalget, kunnskapen og engasjementet, akkurat slik møbelbutikker skal være. Vi leverer fraktfritt til Osloområdet ved kjøp over 10 000 SEK (ca 8 500 NOK).

Før hyttesesongen har vi ladet opp med mange funksjonelle og formsterke møbler. Frisk opp med nye madrasser og tepper eller med smarte kombiløsninger for overnattingsgjestene.

Dream bäddsoffa Pris: 13 995 SEK (ca 11 900 NOK)

EM Årjäng Möbel-City Storgatan 36 | Tlf: +46 573 71 1080 Man-fre: 09.30-18.00 | Lör: 10.00-14.00 EM Arvika Möbel-City Graningevägen 1 | Tlf: +46 570 803 70 Man-fre: 10.00-18.00 | Lör: 10.00-14.00 www.em.com

Husk: Energisparing!!

Har du hørt om

brønnboring? Energibrønner benyttes for å hente lagret varme fra fjellet. Bergvarmepumpen henter ut energien og flytter varmen inn i huset. Vurderer du å gjøre noe med oppvarmingen i huset ditt? Glem ikke å sjekke mulighetene for brønnboring! Ved bruk av bergvarme, som er den mest effektive metoden for utnytting av “grønn energi”, sparer du inntil 70-80% av dine oppvarmingskostnader. Vi utfører 20-30 boreoppdrag hver måned! Tlf: 950 23 365 | Mail: ole@heddalboring.no

Fagtrapp AS Tlf: 62 58 03 03 - www.fagtrapp.no 10 viivilla Februar 2013

Det grønne alternativet! Vi borer - du sparer.

Oslo og Akershus

Lyst på nytt kjøkken? La drømmen din bli rimelig

Spar tusenlapper!

Ta kontakt på tel 93 43 56 95 og henvis til denne annonnsen for et godt tilbud.

Har du lyst på nytt, flott kjøkken? Vi hjelper deg uten at du må skifte ut hele kjøkkeninnredningen. Sammen finner vi ut hvordan du best kan fornye ditt kjøkken. Vi produserer nye fronter og skuffer etter mål, og alle hengsler og skinner byttes ut. Med Norsk Kjøkkenfornying er du sikret høy kvalitet til en lav kostnad – og all montering blir gjort på kun én dag.

Ta kontakt i dag, med Bjørn Langli, på tel 93 43 56 95. Jeg kommer gjerne hjem til deg for en gratis og uforpliktende kjøkkenprat. www.norskkjokkenfornying.no

KJØKKENFKKENFORNYINGKJØKKENFORNYI

KJØKKENFKKENFORNYINGKJØKKENFORNYINGKJØKK

KJØKKENFORNYINGKJØKKENFORNYINGKJØKKENFORNYINGKJØKKENFORN

KVALITETSBASSENG TIL SVENSKE PRISER!

4x8m SEK

99.950

Komplett bassengpakke

Sveriges største bassengforhandler leverer også i Norge PoolKungen står for høy kvalitet, rask levering og gode priser. Når du kjøper basseng av oss, passer vi på at du får alt du trenger og fantastisk service. Du får alltid rask behandling når du velger oss. Vi sender tilbud på bassenget ditt innen 24 timer.

www.poolkungen.no | +46 31 - 91 98 00

Oslo og Akershus

Februar 2013 www.viivilla.no

GJØR DER D

DIN B

U BYG

OLIG

BEDR

GER O

G BOR

STOR AVDELING VI SES PÅ

MED ÅRETS NORGES STØRSTE

UTEMØBLER BOLIGMESSE

MALERKURS FOR ALLE MANGE HUSLEVERANDØRER HYTTE, GARASJER,SOLSKJERMING STOR AVDELING MED VARMEPUMPER EGEN KJØKKENAVDELING PRODUKTNYHETER INNEN VVS

INSPIRASJON MESSETILBUD FAGLIG FOREDRAG VINN ET IEC-HUS PÅ MESSEN SINNASNEKKER´N GIR RÅD NYHETER OG TRENDER

FUKT? FAGFOLKENE ER PÅ MESSEN

LES MER PÅ BOLIGMESSE.NO

BOLIGDRØMMEN

Velkommen til

HELLERUDSLETTA

EXPORAMA SENTERET 07. - 10. MARS

VĂŚre klar til PĂĽske... Bestill ditt HotSpring bad nĂĽ!

NYHET

Diamanter er din beste venn

v a n t i gj e

BEST I TEST IGJEN!

ES T I T T 20 ES

Badet stĂĽr varmt, deilig og klart, 365 dager i ĂĽret til en minimal daglig kostnad.

t .FTU GPS QFOHFOF GÂ&#x201C;STUFLMBTTFT LWBMJUFU PH EFTJHO HotSpring har vunnet pris for beste massasjebad 7 ĂĽr pĂĽ rad! t .BSLFEFUT MBWFTUF TUSÂ&#x201C;NGPSCSVL LS NĂ&#x152;OFE t 'BCSJLLTHPELKFOU GPS TBMUWBOOTCSVL t &OFTUF NFE IFMU MZEMÂ&#x201C;TU SFOTFBOMFHH PH filtrering av alt vann * t 5SZHU -JWTMBOH MFWFUJE -BOETEFLLFOEF TFSWJDF

Diamantteknologi gir krystallklart vann!

HotSprings produksjon av aktiv oksygen med diamant teknikk WBOU OZMJH QSJT GPS CFTUF SFOTFBOMFHH QĂ&#x152; WFSEFOT TUÂ&#x201C;STUF TQBNFTTF j1JDJOFx J -ZPO /ZF "$& BVUP matiske renseanlegg med saltvann- og diamantelektrode TQMJUUFS WBOONPMFLZMFS UJM BLUJWU PLTZHFO PH EV TMJQQFS CSVLF tid pĂĽ vannkjemi. Hotspring er alene om den prisbelĂ¸nte diamantteknikken og viser ennĂĽ en gang at vi ikke bare er EFO TUÂ&#x201C;STUF J CSBOTKFO NFO PHTĂ&#x152; EFO NFTU JOOPWBUJWF Om hygiene er viktig for deg er det ACE som gjelder!

7J HJS SBCBUU QĂ&#x152; "$& BVUPNBUJTL SFOTFBOMFHH WFE CFTUJMMJOH BW OZUU CBE JOOFO NBST

* Se vĂĽre nettsider. * Lengst og ledende i Norge: Vi feirer vĂĽrt 18. ĂĽr i butikken ved E18 pĂĽ HĂ¸vik/Oslo. * StĂ¸rst og best. En million solgte bad.

Norges mest solgte! 6 manns 213 x 213 cm Veil. 104.400:-

NĂĽ 74.000:-

HĂ¸vik / Oslo: 67 53 01 00

www.hotspring.no Ramsadsletta 8 v/E18 pĂĽ HĂ¸vik

5SPOEIFJN 4BSQTCPSH

" " ! "

(#3)'53'0&'3 2? &'5 '6312'+4-' /#3-'&'5 5+..')) *#3 #3)'3+-' 4#//'0 /'& 1.163 '0 53' + 4.1 4'55 2? $'7')'.4'3 + &'5 231('4,10'..' /#3-'&'5 8#0 4'3 #7 .+..# *#3 7;35 2126.;3' + 13)' &' 4+45' ('/ ?3'0' 1) /'& )1& )3600 ' 08#04'0' 7+ *#3 4'55 /'45 #7 '3 @0' + &'5 0134-' .84'5

#3)'3+-' 41/ '3 13)'4 45<345' (#3)'*#0&'. *#3 $#4'35 4+0' #0#.84'3 2? +0(13/#4,10 (3# +05'30#4,10#.' 53'0&$83?'3 1) 1/(#55'0&' -#35.'))+0) #7 013&/'004 (#3)'7#0'3 '5 '3 #0&3' ?3'5 #3)'3+-' .#04'3'3 >3'54 #3)' (13 &'5 0134-' /#3-'&'5 #3)'3+-' '3 &'0 '0'45' 013 4-' #-5<3'0 41/ *#3 #0#.84'35 4') (3'/ 5+. 4+0 ')'0 53'0&(#3)' (13 -91 1$'. .#04'35' 4+0 53'0&(#3)' 0&+)1 + -,<.+) $.?55 3'55 (<3 ,6. #0510' *#3 -1//'5 (3'/ 5+. #5 &'3'4 53'0& (#3)' (13 ?3'5 '3 4/#3#)& )3<05

14 viivilla Februar 2013

#00'3.' &'4.#0&'5 : 2? B'3' 1/3?&'3 0 08.+) ),'001/(<35 #0#.84' #7 013&/'004 (#3)'7#0'3 7+4'3 '5 45'3-5 1) 5'55 (13*1.& 5+. (#3)'0' /'3 '00 7?3' 4-#0&+0#7+4-' 0#$1'3 !'3&'0 $'4-3+7'3 13)' 41/ '0 462'3<-1 01/+ 1) .#0&'5

)?3 )1&5 !+ '3 0145#.)+4-' 1) 451.5' #7 ? 7;3' 0134-' 1) /'3 1225#55 #7 ')'0 -6.563 #37 1) +&'05+5'5 '00 2? .#0) 5+& #3)'3+-' *#3 -1//'5 (3'/ 5+. 53' +00B85'.4'43+-' 45+.3'50+0)'3 (13 41/ '3 #3)'3+-' *#3 17'3 #0 4#55' + 13)' 1) &' *#3 &'3/'& 7+&5 (134-,'..+)' '5 #..' 53' *#3 5+. ('..'4 '3 #5 &'5 0134-' '3 '0 )1& 17'34+-5 17'3 &'5 41/ 4'053#.5 /'0 2?7+3-'5 #7 #5 3<3'3 4') + /#3-'&'5 +/26.4'3 (3# 65.#0&'5 ),'001/ =!+ *#3 '0 4513 (#3)''-42'3 3'+4'3 $.1))'3 /#)#4+0'3 ! 5+4' + -,'&'0 $?&' 0#4,10#.5 1) .1-#.5 '0 <04-'3 7+ ? $36-' #- 1) &+)+5#.' /'&+'3 =!'3&'0 $.+3 /+0&3' /'04 5+75 (135#.5' #)08 *63/#00 13)' $.+3 45<33' (135'..'3 *63 1'.4'5* 3'#5+7 '&'3 *14 /#00 1'.4'5* #3)'3+-' +..# .#04'3'4 + 53' (134-,'. !#.)'5 #7 >3'54 #3)' '3 .+)' 45+.3'50+0)'3 /'& 515#.5 5+ 5#55 2? )3600.#) #7 -7#.+5#5+7' 08#04'3 + #3)'3+-' 4+55 08' (#3 1) -7#05+5#5+7' 60&'34<-'.4'3 (3# #3)'3+-'4 $65+--'3 17'3 )'-#35 >3'54 #3)' 134- -#0&+0#7+4- 134- .')#05 *'.' 13)' 4#/5#.'3 /'& .1-# 134- -.'-5+4- 7'3 45+.3'5 .' (#3)' 1) +05'3+<3'-42'35'3 1) 0+0) 51.-'3 .+..# 2? *'.5 (134-,'. '5 5'55 4#/#3$'+& /'& 53'0&$8 .+)' /?5'3 3?'5 '..8 1&+ 41/ '3 $'45 2?

4-#0&+0#7+4-' '..'3 &#04-' *#3 *#55 4513 +00B85'.4' 2? 0134-' 53'0&'3 &' 4+45' 5+ ?3'0' 7+. 7+ 4'55' &'5 0134-' 45'/2'.'5 2? &'5 4-#0&+0# 7+4-' 1) +00(<3' /'3 (#3)'3 1) B'3' &'5#.,'3 ' 7+-5+)45' .+..# 08#04'0' '3 .#44+4- .1//' .1//' 1) 3? 6$'3)+0'

'55' '3 '0

'.')#05 ('/+0+0 1) 5+.0;3/'5 -.#44+4- 45+.3'50+0) /'0 /'& '0 3#A0'35 1) 5+.&'.4 3#/ 2'5' 516%* #7 &'5 /1&'30' #3)'2#.'55'0 '3 47;35 .84 1) &1/+0'35 #7 .#7'0&'.510'0' 4$+5 /'& #7'0&'. .')#05 #7'0&'. 1) 5<7'5' #7'0&'. 41/ #..' 53' '3 47;35 )1&' 7'))(#3 )'3 #3)'0' -1/$+0'3'4 /'& .'55' 08#04'3 #7 *7+55 )3?55 1) '0 7#--'3 &64 06&'510' 6& &'3

'5 '-.'- 5+4-' 7+. 7;3' 7+-5+) + ?3'0' (3' /17'3 1) '3 '0 ')'0 .+7445+. 1) 5+.0;3/+0) 5+. .+7'5 '55' '3 '0 2'3410.+) 45+.3'50+0) 41/ *#0& .'3 1/ ? ),<3' 5+0) 2? ')0' 23' /+44'3 6 $36-'3 (#713+55(#3)' 0' &+0' (13&+ &'5 '3 &' &6 .+-'3 $.#0&'3 45+.3'50+0)'3 1) 4-#2'3 '5 2'3410.+) 1) 60+-5 65538-- 41/ -#0 7;3' #.5 (3# &3#/#5+4- 1) (#3)'3+-5 5+. 41$'35 1) '0-'.5 '0 #..'3 7+-5+)45' '3 +0&+)1 (#3 )'0 +.#5+ '55'3(6.)5 #7 /'-5+)' 63263 0&+' 1) "+45'3+# ?&' /15' 1) /#5 (<.)'3 &'0 4#//' 5+.0;3/+0)'0 Tekst: Anne Marit Muri

Oslo og Akershus

ES T I T T 20 ES

v a n t i gj e

BEST I TEST IGJEN! t t t t

Vinteren er en deilig tid Bestill ditt HotSpring bad nĂĽ!

.FTU GPS QFOHFOF GÂ&#x201C;STUFLMBTTFT LWBMJUFU PH EFTJHO )PU4QSJOH IBS WVOOFU QSJT GPS CFTUF NBTTBTKFCBE 7 ĂĽr pĂĽ rad! .BSLFEFUT MBWFTUF TUSÂ&#x201C;NGPSCSVL LS NĂ&#x152;OFE 'BCSJLLTHPELKFOU GPS TBMUWBOOTCSVL &OFTUF NFE IFMU MZEMÂ&#x201C;TU SFOTFBOMFHH PH Ă˝MUSFSJOH BW BMU WBOO 5SZHU -JWTMBOH MFWFUJE -BOETEFLLFOEF TFSWJDF

PĂĽ hytta eller hjemme, med et velvĂŚre du bare har drĂ¸mt om stĂĽr HotSpring badet varmt og klart, 365 dager i ĂĽret til en minimal daglig kostnad.

DU KAN IKKE BADE RIMELIGERE HotSpring har ca. 2-4 ganger lavere strĂ¸mforbruk enn konkurrentene. Kun ca 120,- per mĂĽned med konstant 39oC og daglig bading. NYHET! Vi gir 40% rabatt pĂĽ ACE automatisk renseanlegg ved bestilling av nytt bad innen mars 2013.

UslĂĽelig tilbud pĂĽ et begrenset antall bad * Se vĂĽre nettsider. * Lengst og ledende i Norge: Vi feirer vĂĽrt 18. ĂĽr i butikken ved E18 pĂĽ HĂ¸vik/Oslo. * StĂ¸rst og best. En million solgte bad.

Mye bad for pengene! 3 manns 165 x 213 cm Veil. 78.000,-

VĂŚre rask! 4 manns 183 x 183 cm Veil. 68.000,-

Norges mest solgte! 6 manns 213 x 213 cm Veil. 104.400,-

HĂ¸vik / Oslo: 67 53 01 00

NĂĽ 47.000,-

NĂĽ 49.000,-

NĂĽ 74.000,-

Trondheim: 73 10 99 00 Sarpsborg: 90 54 62 71

www.hotspring.no Ramsadsletta 8 v/E18 pĂĽ HĂ¸vik

, /, , , , ,/

Jubileumspris Decra classic (alle farger). 30 ĂĽrs garanti!

185,- pr m2

Jubileumspris Finnera taksteinsplate sort/rĂ¸d. 40 ĂĽrs garanti!

119,- pr m2

, , ,

Jubileumspris DBK - behandlet betongtakstein, std. farger. 30 ĂĽrs garanti!

55,- pr m2

Tilbud gyldig t.o.m. 31.03.2013

# ( ,"% ## & ,* # + ,-%% (, +,'0,%&( "" %& )8%183!+%+20%13%18/'8')18$%8"%23%8&!',)'%81=$ 8 )83),"718(*%,084.$%18(%,%8,%''%01/2%22%. 85)8(!1823/184323),,).'8!58 !,,%83!+-!3%1)!,%18)85=1%8,/+!,%180=8 +%$2-/+/12%3 85)8,!'%18"%2,!'80=8-=,8/'8(!18+*%-0%1!"!33%18&/18$%'82/-8 2+!,8+*;0%8+/-0,%3383!+ 8 ).",&)),'0, &# $ )) %, !.(, %, &# , ( ,'0, ## (+ )# ** , ,$ () eĂŹ 8 8 8 8 eĂŹ 8 <8 8 8 : eĂŹ 8 8 8 8 : eĂŹ 8 8 8 0/239./1 $%++ ./8883,& 8 8 8 8 888&!6 8 8 8 8 888 .$4231)5%)%.8 # 8 8 +%$2-/+/12%3888%&( "" %&

Problem 1:

0'/3%3'&!((!-3!-3%''!3 -!3,( #.+)3'&!((!-(0'/ 3 !/3!-3.17-/3)%(&8" -(%# 3 $!(.!.' !(%#3+#3 !/3#&8-3./+-!3.' !-3,93 +(%#!*3 %* 3

Permanent lĂ¸sning funksjonsgaranti!

% eĂŹ +*/!-!.3%**1!* %#3!((!-30/1!* %*#3 3 % eĂŹ 8--3)0-3!//!-3'0*3 30'!- eĂŹ *'(!-!3+#3 %((%#!-!3!**3 -!*!-%*# eĂŹ 1!-3 39-.3!-" -%*#3 3"8-./!3)+*/!-%*#3 ((!-! !3%3

eĂŹ %30/"8-!-3)%*./3:*3%*./ (( .&+*3$1!-3 #3 3$!(!39-!/ eĂŹ *#!3-!"!- *.!- eĂŹ +.%/%13+)/ (!3%3- ,,+-/3"- 3 3 2##"+-.' eĂŹ ((30/1%'(%*#41% !-!0/1%'(%*#4,-+ 0'.&+*3"+-!#9-3%3 +-#! 33 /%(, ..!/3*+-.'3'(%) 3+#3 2##!.'%'' 3 %%%%%%%%%%% & !% !% " ! % $ !% % % %! $ !% %

Problem 2:

%(3 031%/!3)!- 3 %*#3+..3#&!-*!3!((!-3.!* 3!*3! ,+./ 3 036**!-33 .!(1. #/3+#.93 ((30/"2((!* !3%*"+-) .&+*3,9319-!3*!//.% !- 3

" ! ! % (" 3 3 3 3 333 ,+./ 3,+./5!,. .2./!) *+% 16 viivilla Februar 2013

### $ ! Oslo og Akershus

EnestĂĽende VELVĂ&#x2020;RE med det YPPERSTE av utendĂ¸rs massasjebad

DU KAN IKKE BADE RIMELIGERE )PU4QSJOH IBS DB HBOHFS MBWFSF strĂ¸mforbruk enn konkurrentene. ,VO DB QFS NĂ&#x152;OFE NFE konstant 39oC og daglig bading.

/:)&5 7J HJS SBCBUU QĂ&#x152; ACE automatisk renseanlegg ved CFTUJMMJOH BW OZUU CBE JOOFO NBST

v a n t i gj e

BEST I TEST IGJEN!

ES T I T T 20 ES

Badet stĂĽr varmt, deilig og klart, 365 dager i ĂĽret til en minimal daglig kostnad.

t .FTU GPS QFOHFOF GÂ&#x201C;STUFLMBTTFT LWBMJUFU PH EFTJHO HotSpring har vunnet pris for beste massasjebad 7 ĂĽr pĂĽ rad! t .BSLFEFUT MBWFTUF TUSÂ&#x201C;NGPSCSVL LS NĂ&#x152;OFE t 'BCSJLLTHPELKFOU GPS TBMUWBOOTCSVL t &OFTUF NFE IFMU MZEMÂ&#x201C;TU SFOTFBOOMFHH PH filtrering av alt vann * t 5SZHU -JWTMBOH MFWFUJE -BOETEFLLFOEF TFSWJDF

Mye bad for pengene! 3 manns Y DN 7FJM

VĂŚre rask! 4 manns Y DN 7FJM

Norges mest solgte! 6 manns Y DN 7FJM

HĂ¸vik / Oslo: 67 53 01 00

NĂĽ 47.000,-

NĂĽ 49.000,-

NĂĽ 74.000,-

Trondheim: 73 10 99 00 Sarpsborg: 90 54 62 71

www.hotspring.no Ramsadsletta 8 v/E18 pĂĽ HĂ¸vik

vi i villa

min idé

Noen hyller og en gipsplate var alt som var nødvending for at Hans kunne lage en fin skillevegg med oppbevaringsmuligheter.

-- Jeg bygde en hyllvegg Av Anna Truelsen Foto Jonas Lundberg

Her bor: Hans Broberg Hvor: I Målsryd rett utenfor Borås, i Sverige Idé: En halvvegg med hyller som deler av rommet

HVORDAN TENKTE DU: Jeg liker minimalistisk innredning og har derfor ingen oppbevaringsmøbler. Dette ble et godt alternativ til vanlige bokhyller. Hyllen skaper et godt skille mellom to romsoner samtidig som den slipper inn godt med lys.

HVA GJORDE DU? Jeg bygde en bredere vegg enn vanlig. Jeg la på 15-20 centimeter for at det skulle se fint ut og skape et mer gedigent uttrykk. Jeg brukte hyller og gipsplater samt kantforsterkning for å forenkle sparklingen.

28 viivilla Februar 2013

Februar 2013 www.viivilla.no

vi i villa

hage

Akkurat nå i hagen

Av Susanna Rosén

Tyvstart våren

I mars begynner krukkeplantene å våkne til liv igjen og nye skudd titter frem – da kan du hjelpe dem å vokse mer med ny jord. Nå kan du også begynne å så frø innendørs. Å gjøre i mars: (om du vil)

1/ Så frø Nå kan du begynne å så frø til sommerblomstene med litt lenger startskudd slik at de rekker å blomstre til sommeren. Du kan også frøså stauder – det gir mye hagefølelse for pengene.

2/ Bytt jord Gi krukkeblomstene en kicstartmeny med ny og frisk blomsterjord. Vekk også pelargonier som har overvintret på sval plass.

3/ Beskjær epletrærne Beskjær og tynn ut grener på frukttrærene (eple og pærer) slik at de blir luftigere og får en vakrere form.

Boktips En av de mange gledene ved å ha blomster i hagen er at man kan bruke dem til å lage sine egne, flotte buketter. I denne boken får du nye ideer til en mengde fine buketter, alle med blomster som du kan dyrke i din egen hage. Utgitt på Cappelen Damm i samarbeid med Det norske hageselskap. Pris: 399 kroner. 30 viivilla Februar 2013

å begynner våren å nærme seg. Det er nok derfor mars kjennes lenger enn noen annen måned på året. Den ene dagen går man håpefullt rundt huset og leter etter snødråper som melder sin ankomst på marken. Neste dag har snøen lavet ned og det er like kaldt som midt på vinteren. Da kan man forberede seg på våren innendørs ved å pusle med krukkeplantene og begynne så smått å så frø. En

ny jord med bedre næring og bedre struktur gir krukkeplantene en fin kickstart. Det er også nå jeg vekker pelargonier til liv igjen, etter at de har stått i garasjen. Etter omplantingen pleier jeg å klippe ned de mindre pene skuddene som har vokst frem under vinteren. Men jeg venter alltid et par uker fra jeg har satt frem plantene ute før jeg klipper dem. Jeg tror det blir et sjokk for pelargonier om jeg gjør alt samtidig.

3 minidrivhus Enkelt drivhus Den enkleste formen for drivhus. Perfekt størrelse og format for vindusposten. Fra Nelsson frø. Pris: 79.90 kroner.

Det er også nå tid for å så frø. Men begynn ikke for tidlig før dagslyset har kommet skikkelig i gang igjen utendørs. Ellers må man bruke armatur over plantene med lavenergilamper. Når lyset er svakt blir frøplantene for puslete. Noen planter du kan begynner med i mars er løvemunn, rudbeckia og zinnia. Å så frø er en flott måte å få frem mange planter på nesten uten kostnader. Men, det finnes også ferdige planter å få kjøpt. Tidligere pleide jeg å så masse frø hver vår, men nå som jeg reiser mer enn før kan jeg ikke satse på at noen skal stelle plantene når jeg ikke er hjemme. Så jeg må innrømme at jeg nå kjører på med kjøpeplanter for husfredens skyld og for å beholde mitt gode naboskap.

Smart design Minidrivhuset er praktisk med ulike deler, for ulike planter. Passer fint i vinduskarmen. Fra Plantasjen. Pris: 149 kroner.

BRA VENTILASJON Fin design Et rommelig minidrivhus med høyde for litt større planter. Takluken kan åpnes for å få bedre ventilasjon. Måler 49 x 36 cm. Vekt er 3,7 kg. Formgitt av Sarah Fager, for Ikea. Pris: 149 kroner.

ja TaKK, NYHET!

Jets™ vakuumtoalett gir full hjemmekomfort på hytta og sparer vann på samme tid. Den samme driftssikre løsningen som cruiseskipene har, velges nå til hytter, fritidshus og boliger i hele Norden.

toalett som er enda lettere å holde rent

gråvannstank

sva v rt va tvannstank vannstank tømming

tømmes hvert 5. år

tømmes etter behov

JETS™ TOTALLØSNING UteN offeNtlig tilkNytNiNg

LEs mEr og fiNN NærmEsTE forHaNdLEr på www.jETsHYTTE.No

vi i villa

hager

En steinhage omgitt av høye planter skaper ro og harmoni i uterommet.

Eva og Søren kan se ut over en behagelig steinhage som omgir den lille dammen. De har skapt et uterom som både er lettstelt og inspirerende.

Björnlunda i Sverige har Eva og Søren en annerledes sommerhage. På gården fra 1890-tallet har de et blikkfang av en steinbelagt hage rett utenfor stuevinduet. Store kantsteiner av granitt ligger i ett mønster som fører frem til husets dør, og dels mot en trapp som ledes ned til en terrassert hage med rododendron og andre planter som trives i sur jord. Mellom kantsteinene ligger små brostein i et vakkert mønster. Rundt omkring vokser flere trær og store, frodige busker, men også storvokst prydgress. Det er blant annet rød bøk, mangolia, og tibetansk kirsebærtre, men også noen japanske lønnetrær. −Man må plante trær som kan tilføre hagen en viss høyde, forklarer Eva. Flere planter har blitt plantet i ulike bed nær steinbelagte hagestier. Plenen er dekket med grus. Om våren er det fullt av løkblomster som spirer opp her, blant annet

32 viivilla Februar 2013

krokus og snøstjerner. Senere på sommeren blomstrer takløken. Noen takløker får vokse i lave krukker eller i blomsterkasser slik at de kommer litt opp i høyden. I midten finnes en dam med gullfisker. Dammen er kantet med runde steiner i ulike størrelser. De er plukket i nærheten og kommer fra tomten som tilhører gården. Langs steinkanten vokser ormeblader og kaveldun. De trives litt for bra og må lukes jevnlig for ikke å ta over tomten. En nedsenket vannpumpe er dekket med vannliljer. Her renner vannet slik at det kommer ut i dammen igjen via ytterligere en liten dam på høydedraget i bakgrunnen. Midt i vannspeilet finnes en øy, som er bygd opp av steiner og torv, som blir som en liten stilisert våtmark. −Der har vi bærbusker, en rododendron, lyngplanten vaktelbær og vanlig lyng, sier Eva.

Tekst og foto Susanna Rosén

FAVORITTBLOMSTER SOM PASSER TIL EN ÅPEN STEINHAGE: Rødbladet bøk – har en stram form og gir høyde samtidig som den ikke skygger for utsikten. Barnålplanter og lyng – vintergrønne planter som finnes i ulike grønne og gule nyanser. Høstgentiana – blomstrer sent med lysende blå blomster.

5 4

3 2

ILLUSTRATION RALF KRONHOLM

Steinhagen

Her bor: Eva Bratt og Søren Gustavsson i Björnlunda, www.besokstradgarder.se. Areal: Hele tomten er på 25 000 kvm. Steingrunnen er på ca 150 kvm. Dammen er på 10-12 kvm, i sone 3.

1. Rød bøk. 2. Takløk. 3. Mangolia, ”Leonard Messel”. 4. Miskantus, ”Nishidake”. 5. Tibetansk kirsebærtre. 6. Afrikansk lilje. 7. Japansk lønn, ”Garnet”. 8. Japansk lønn, ”Viridis” 9. Kaveldun.

. . . e g r o N l i t i v r e m m o k å N

Ka t.o

Vi finnes i titusenvis av svenske og danske hager

Snart i din hage også? e drivhus i 1986. Vi i Willab Garden solgte vårt først kjente for høy kvalitet Allerede fra starten gjorde vi oss drivhus og hagetil god pris. Nå introduserer vi våre i Sverige. som r stuer i Norge til samme lave prise Skreddersydd og unikt stuer og drivhus tilHos oss kan du kjøpe både hage reisverket i limtre passet etter dine ønskede mål. Både helt etter dine mål, og hagestuepartiene kan tilvirkes fleste drivhusmodeluten at det koster skjorten. På de plasseringer og ulike lene kan du velge dørtype med

np .1 å 7. ma går rs

3 600 ar N Din pris

Maxi 4 9,6 m2 lakkert i vinrødt, ord. pris 23 510 NOK 19 910 NOK

Drivhus: Akkurat nå halve prisen på lakkeringen Skap et personlig drivhus med en av våre åtte standardfarger eller med valgfri RAL-farge. Les mer om kampanjen på willabgarden.no

få huset lakkert i valgfri farge.

Anders Williamsson, adm.dir.

Spar

5 270 N OK Pulpet 18 m2 komplett hagestue, ord. pris 43 736 NOK

Din pris

38 466 NOK

Hagestue: Ekstra godt isolert uten ekstra kostnad Når du kjøper hagestuepartier eller isolertak, oppgraderer vi dem ett hakk. Du får partier og tak med bedre isolerverdi, som gir deg lengre sesong, uten ekstra kostnad. Les mer om kampanjen på willabgarden.no

Se alle våre hundretalls drivhus- og hagestuemodeller på:

Drivhus r og hagestue til ”svenske priser”

Showroom: Båstad (SE) Bromma (SE) Greve (DK) Frakt- og ekspedisjonsavgifter tilkommer.

willabgarden.no

Skaper rom i hagen Tlf: 69 83 77 00 · willabgarden.no

vi i villa

hytter

Kombinasjonen av nostalgi og høy komfort preger mange av dagens nye hyttefelt på fjellet. Noen foretrekker en laftehytte midt på vidda, andre vil helst ha en lettstelt fjellhytteleilighet med tilgang til spa-opplevelser.

Fjellhyttetrender Tekst Anne Marit Muri Foto Produsentene

Luftig og lunt hytteinteriør med moderne løsninger og store vinduer.

Moderne laftehytte på Stryn På Bøanedsetra Hyttegrend nær Stryn har Isolaft satt opp en moderne laftehytte. −Vi ser er en klar trend der mange hyttebyggere foretrekker moderne løsninger, og laftehytter med store vinduer. Mindre rustikke hytter er også populært, sier Oddbjørn Hatløy, daglig leder i Isolaft AS.

−Isolaft er en unik konstruksjon, bygget på et patentert byggeprinsipp, der laftestokkene leveres med en kjerne av isolerende materiale, og hvor kjente ulemper som krymp og setning er helt fraværende. Dette gjør at Isolaft ofte omtales som fremtidens laft, fordi den er energibesparende og et byggverk som

bedre svarer til strenge byggeforskrifter enn tradisjonell laft, mener Hatløy. Isolaft produserer laft ved en automatisert fabrikk i Eidsvika like utenfor Ålesund. Selskapet leverer til hus- og hytteleverandører og andre entreprenører over hele Norge. Isolaft byggesystem består av tre hovedkomponeneter; Laftestokk, Lafteknute og Nov-

hode. Laftestokken er kjernen i byggesystemet, og består av heltre furu med en kjerne av isolerende MX300 fra Sundolitt. Laftestokkene og Novhodene i heltre furu monteres sammen med selvlåsende lafteknuter i formstøpt plast. De patenterte lafte–knutene sikrer kvalitet med millimeterpresisjon. For mer info: www.isolaft.no

Komfortabel nostalgi i Hallingdal Hytter i laftestil med tykke

tømmervegger, som er klassiske og tidløse er populære i området på Hol i Hallingdalen. Moderne tømmerhytter som oppføres i dag er ofte svært godt utstyrt med moderne teknikk og varme i alle gulv. −Hyttemarkedet er litt roligere enn før, men de som velger å bygge hytte nå er opptatt av 34 viivilla Februar 2013

at den skal vare i mange generasjoner, sier Tore Fjordheim, som er daglig leder i Hol Bygg. Foreløpig har vi nok å gjøre med hyttebygging i nærområdet. Vi bruker både norsk og utenlandsk tømmer. Vi er sertifisert mester innen byggfaget, noe som forplikter oss til å levere slik våre kunder forventer det.

Hol Bygg AS samarbeider dessuten med fellesportalen fjellhytter.no, som er en fjellhytteportal for håndverkere i Østre Hol Kommune som gjør det lettere for folk i området å finne frem til riktig hjelp til riktig tid. For mer info: www.holbygg.no

vi i villa Urbanisme på Norefjell midt på vidda I åpent landskap 800 meter

over havet ligger Quality Spa & Resort på Norefjell, som åpnet for et par år siden. Arkitektene Petter Yran og Bjørn Storbraaten har spilt på lag med naturen og lagt hovedbygningen på skrånet tomt, slik at bygget glir mest mulig naturlig inn i terrenget. Utstrakt bruk av norsk skifer, grovt treverk og miljøvennlig kebonytre preger byggets eksteriør, som i alt rommer 40 000 kvadratmeter. Interiøret med spesialdesignede møbler, lamper, tekstiler og servise er skapt av interiørarkitektene Vigdis A. Bergh og Gina Rosa. Til tross for den imponerende størrelsen er anlegget intimt og lunt. −Vi har 284 leilighetenheter og ca. halvparten er solgt. Hyt-

Grovt treverk, Kebonytre, skifer og glass preger fasaden til det moderne resortlegget på Norefjell.

nylig oppført hytter i tradisjonsrik stil nær alpinbakken på Strandafjellet. Høy standard i materialvalget og ypperlig finish på håndverk preger de nyoppførte hyttene i Sunnmørsalpene. Innvendig er det lagt heltre eikegulv, og skiferfliser med gulvvarme. Her er integrerte hvitevarer på kjøkkenet, og fin peisovn. Utvendig er hytta utstyrt med tømmerpanel og torvtak. Stranda Fjellgrend er et nytt hyttefelt som vil ta form de nærmeste årene med hytter på mellom 50 og 80 kvadratmeter. Alle enhetene ligger

1. Kan tegningen/deler av tegningen speilvendes? 2. Er utvendige og innvendige sviller ferdig kappet?

3. Leveres takrenner med oppheng og nedløp?

teleilighetene ligger midt ute på vidda med nær tilgang på spa og andre fasiliteter, som restauranter og cafeer ved hovedanlegget, sier Anne Rustbergaard Varden, adm. direktør ved Quality Spa & Resort på Norefjell. −Det 18 meter lange svømmebassenget, boblebad og diverse badekulper både med kaldt og vamt vann gjør godt for kropp og sjel etter en lang

dag i skibakken eller i skiløypen, mener Rustbergaard Varden. Med sin unike beliggenhet, er dette blitt en populært og lettvint fjellhytteeventyr for mange, som liker å ha kort vei til skibakker, langrennsløyper og turterreng både vinter, vår, sommer og høst. For mer info: www.qualityspaogresort.no og www.estatiaresort.no

Tradisjonsrikt på Sunnmøre I naturskjønne omgivelser på Nord-Vestlandet er det

SMART SJEKKLISTE:

sentralt til i forhold til heiser og løypenett. −Fjellhytter i nostalgisk stil med tømmervegger og torv på taket er populært for mange som drømmer om ny hytte på fjellet, mener Frode Mork i Stranda Fjellgrend. −Vi tror også det har mye å si for området at Stranda Skisenter har blitt kraftig utbygget de senere år, med ny ekspress stolheis, gondolbane og serveringssteder på toppstasjonene. Nye lokale investorer overtok anlegget i desember 2012, så nå skjer det mye positivt her, slår Mork fast. For mer info: www.morelaft.no

4. Er takstoler dimensjonert for tungt tak av for eksempel torv og minimum 650 kg snølast? 5. Er terrasser tegnet sammenhengende med hytta? 6.Terrassegulv må ha minimum 28 x 120 trykkimpregnerte gulvbord.

7. Sørg for trapp med rekkverk langs både trapp og på hemsen.

8. Uttrekt tak bør vurderes på terrasse eller i solvegg. 9. Uttrekt tak på hems bør også vurderes og kan trekkes ut med taket. 10. Vakuumimpregnerte vinduer med vannbrett under og over. 11. Vinduer med energikrav på U-verdi på 1,6.

Komfortabelt på Sjusjøen En ny storsatsning for Bolig-

Partner som fyller 20 år i 2013 er hyttemarkedet. De tilbyr nå et komplett hyttekonsept bestående av både sjø- og fjellhytter. Nå lanseres to nye fjellhyttemodeller – Koia og Skogro – dette er typiske ”folkehytter” med et bruksareal på henholdsvis 55 og 79 kvadratmeter. – Nytt av året er vår nye hytttekatalog der vi tilbyr hytter for fjell og sjø – som byggesett eller ferdig oppført, sier Wedvik. – I disse dager bygger vi ut Birkebeinertunet – et helt nytt demohyttetun på Sjusjøen bestående av de fire forskjellige fjellhyttene Storstuggu, Bukkespranget, Bamsebo og Skogro. For mer info: www.boligpartner.no

12. Riktig dimensjonering på peis.

13. Elektrisk oppvarming med blant annet varmefolie under tregulv eller parkett.

14. Vurder alarm, for eksempel: GSM Comlink oppringerenhet, som du kan styre med mobiltelefonen din.

15. Vurder temperaturovervåkning, for eksempel, GSM Comlink oppringerenhet.

16. Vurder frostsikring, selvbegrensende varmekabel i eller på vannrøret koplet til GSM. 17. Vurder termostat, koplet til GSM som kan ringes opp for igangsetting. KILDER PÅ SJEKKLISTEN: HYTTELIV, FAMILIEHYTTA, GRAN TRE OG VARMECOMFORT.

Februar 2013 www.viivilla.no

VINTERLAGER BORTVRÄKES

100% VEDLIKHEOLDSFRITT:

Återförsäljare sökes för vissa områden

Sprosser - Skodder - Gjerder – Rekkverk - Porter Levegger - Terrassegulv - Varmepumpe hus

Pris fr. 9m² t.o.m 15/3 inkl. grill, pipa, MVA

Längd: 3,0m 3,3m

Ta kontakt for gratis og uforpliktende pristilbud: Tlf: 712 66 000

randi@vindex.no

www.vindex.no

KAMPANJETILBUD

Secura: Markedets sikreste garasjeport

Varmepumper fra ENERGY SAVE Luft til vann - kan kobles til alle nye og alle eksisterende anlegg 6 kW - priser fra kr. 19.990,10 kW - Priser fra kr. 36.900.Be om et tilbud tilpasset din bolig nå!

Ingen port gir deg flere fordeler: Best trygghet | Beste isolering | Optimal beskyttelse Best rustbeskyttelse | Garantert riktig farge |10 års garanti Crawford villaporter selges av spesialister (som Crawford Center kjeden) og byggvarehus. Forhandleroversikt finner du på:

www.crawfordgarasjeporter.no eller ring vårt ordrekontor: 22 65 30 00

Tlf 674 95 500 www.energysave.no Kan leveres og monteres av din lokale rørlegger. Kort leveringstid. 36 viivilla Februar 2013

FUKT

NYHEe!T i Norg

i kjelleren?

Smart oppbevaringssystem

til garderobeskap, bod, kjeller, garasje. Tyskproduserte, rustfrie aluminiumsrør, variabel bredde og høyde, enkel montasje, byggeklossystem. Priseksempel: Basisreol kun 399,www.powermaxx.no - Tlf: 38 26 45 52

Rent vann rett fra springen!

Vannet smaker som vann på flaske. Fjerner farge, vond lukt og smak som f.eks. klor. Spar penger på å innstallere Instapure drikkevannsfilter. Enkel montering. Kun 499, www.aram.no - Tlf: 22 79 75 50

PERMANENT LØSNING! Mindre ved - mer varme

Ecofan sprer varme fra ovnen på en unik måte. Ingen montering. Lager sin egen strøm. Stillegående. Finnes i tre størrelser, velg mellom messing og nikkel. www.ecofan.no - Tlf: 47 23 33 62

Gjør det selv!

Vi er spesialforretningen til den proffe og gjør-det-selv entusiasten. Bygg f.eks. din egen skyvedørsgarderobe. Vi har alt du trenger for å lage flotte innredninger selv! Holder også kurs. www.gustavsenas.no - Tlf: 32 23 01 20

TØRR MUR ETTER 4 UKER - UTEN GRAVING! 25- ÅRS ERFARING OG MER ENN 3000 INSTALLASJONER. GODE REFERANSER. SE VÅRE HJEMMESIDER:

eps-system.no Forhandlerliste:

Hugget stokkpanel - det ekte trepanelet

Produseres i 22 mm og flere ulike bredder. Panelen har en glatt, men ujevn overflate som gir veggen et levende og robust utseende. Leveres i heltre furu og gran til innvendig bruk og impregnert til utvendig bruk. Sett opp en håndhugget fullisolert stokkvegg til en fornuftig pris. Panelen kan males, lakkeres, beises eller lutes. Kontakt oss for brosjyre og prisliste. www.eikaas-sagbruk.no - Tlf: 38 34 82 02

Oslo/Akershus/Hedmark/Oppland Vestfold/Telemark/Buskerud Rogaland Hordaland/Aust-/Vest-Agder Østfold Nordland/Troms/Finnmark Sør-/Nord-Trøndelag Møre og Romsdal/Sogn og Fjordane

67 07 84 21 67 07 84 21 47 50 71 15 40 00 99 10 67 07 84 21 97 48 40 00 95 80 74 00 91 55 73 40

Fuktspesialisten AS post@eps-system.no Februar 2013 www.viivilla.no

vi i villa

fikse inne

Med krydderkrukkene innen rekkevidde blir matlagingen enklere og mer inspirerende. Slik bygger du en fin krydderhylle som harmonerer til de andre åpne hyllene på kjøkkenet.

Bygg en fin krydderhylle GJØR DET SELV!

ed en krydderhylle nær komfyren blir det lettere å løfte frem kreativiteten når du lager mat. Denne hyllen gir plass til om lag 40 små krydderkrukker. Hyllen er satt sammen av bøkelister og en bakplate av rustfritt stål, som du bestiller hos en blikkenslager.

Ta frem krydderkrukker fra skap og skuffer og plasser dem i nærheten av komfyren i en trehylle som er bygget etter mål. Krydderhyllen gjør kjøkkenet mer personlig.

DETTE TRENGER DU: Rustfri plate 698x283 mm. Kan bestilles hos en blikkenslager.

Bøkelister 8x44 mm. Totalt ca tre meter. Denne sages i lengdene: 1 stk. à 698 mm, bakplate 7 stk. à 283 mm, hyller Skruer

38 viivilla Februar 2013

Slik gjør du:

1 2 3 4

Sag ut plankene til hyllene og til bakplaten. Her kreves stor nøyaktighet for at resultatet skal bli fint. Mål ut hvor hullene til hyllene skal sitte. Borr og øk størrelsen på hullene til hyllene med ett større borr. Sett sammen hylleplatene og bakplaten. Skru fast den øvre og den nedre hyllen i bakplaten. Legg bakplaten på plass og borr hull til hylleplatene.

5 6

Skru fast hylleplatene fra baksiden. Bakplaten holdes på plass av hylleplatene og trenger ikke skruer. Borr to hull i den rustfrie platen og skru den fast med skruer i veggen.

Av: Anna og Anders Jeppsson

Flere praktiske gjør-det-selv tips på våre gjør-det-selv sider,

www.viivilla.no

Norges viktigste medlemskap

Meld deg inn p책 huseierne.no

vi i villa

hustips

Bygge&fikse

Av Roger Nyström

Favoritten!

GJØR DET SELV!

Bygg et par arbeids-bukker

Sikkert i høyden

Utvid stigens base med en stigefot, da blir jobben i høyden tryggere. Stigefot 130 cm passer til de fleste moderne aluminiumsstiger, 499 kroner hos Byggmax.

Å gjøre akkurat nå:

Lag persienner nå!

Treplanker som du har til overs av trykkimpregnert tre kan bli til et par praktiske bukker, som kan stables oppå hverandre. Sag til: 1 stk 45x95 mm, trebukk, 80 cm. 5 stk 28x95 mm terrassebord, 80 cm.

Har det floket seg i vinduet? La den flokete persiennen bli din vintersyssel.

tigebånd, snor, snorlås, stangholder og annet som vi trenger finnes i gardinforrretningen. Studer først hvordan persiennen er bygget opp. Det vanskeligste er å skifte stigebånd. Snorskifte

PROFFTIPSET!

Beskytt arbeidet En presenning kan beskytte arbeidet ditt mot dårlig vær når du må jobbe med vindu eller fasade. Spenn opp en presenning med noen lim-klemmer i takrennen. Eller fest den med et tau om det trengs.

Snøfreser i passelig størrelse for hagestier og garasjeoppkjørsel. Mc Culluch SB121, 4250 kroner hos www.tretti.no 40 viivilla Februar 2013

Nyttig utstyr

gjør man helst når snoren har gått av. Sveis sammen den nye snoren med en lighter. Dra gjennom. Alternativt kan du bruke en stoppenål. Snor skal sikksakke gjennom stigebåndet.

Skru en av terrassebordene mitt under trebukken. Mål med et vinkeljern for å vite hvor mye som skal kappes av. Bordsirkelsagen skal vinkles til siden. Skråsag bena.

B Drill. For skruer og muttere. Bosch GDX 18 V-LI, ca. kroner 4 247.

Veggkrok for sykkel. Stativet beskytter sykkelens dekk og hjul når du ikke sykler på vinterstid. Ca 99 kroner på Biltema.

Skru fast bena i linje med trebukkens overkant. Tenk på å vende benet rett. Brannslukker som ser bra ut slik at du ikke glemmer den. Housegard 55A hvit og i aluminium, 6 kg pulver, ca. fra 1757 kroner.

Sag til forsterkningene og fest i benet under trebukken.

PAX HĂĽndkletĂ¸rkere Unn deg litt hverdagsluksus!

Kundeservice: Telefon: 23 14 18 10 Telefax: 23 14 18 11 E-post: infonorge@pax.se www.pax.se

PAX kjĂ¸per du hos din lokale elektriker eller rĂ¸rlegger

BesĂ¸ksadresse: Professor Birkelndsvei 24b 1081 Oslo

vi i villa test Kjedesag på batteri er på rask fremmarsj i takt med at batteriene blir både lettere og kraftigere. Og det er ingen grunn til å rynke på nesen av dem. De seks modellene vi tester her klarer seg riktig bra.

Batterisager K

jedesager på batteri har ikke deres bensinslukende slektningers

krefter. Og de kan heller ikke fortsette nonstop i timesvis slik deres elektriske brødre, men for langt de fleste hageeierne og gjør-det-selv-folket rekker batterimodellene fint.

På viivilla.no kan du lese mer om de enkelte sagene. Her kan du også få gode råd om hvordan maskinenes batterier skal oppbevares når de ikke er i bruk.

God Batteriserie

Av: Gjør det selv

Best i test

Slik har vi testet

GKC1820L

Black & Decker 20% Ergonomi 25% Betjening

30% Styrke

25% Funksjon

Styrke vekter vi med 30%. Vi har testet sagene etter sverdlengde: De store sagene har felt trær med stammer på 10-20 cm, mens de små har kappet 5-10 cm stamm er og greiner. Alle sagene har dessuten beskåret både trær og busker i hagen. Underveis har vi vurdert kreftene og holdbarheten på sagene.

Funksjon vekter vi med 25 %. Vi har kikket på sverdets lengde, hvor godt lokket til påfylling av kjedeolje er plassert, og om det er en tilbakeslagsbrems (kickbacksikring). Det finnes på de fleste store sager, og bremser kjedet hvis sagen plutselig slår tilbake mot brukeren.

42 viivilla Februar 2013

Overlegen proff-sag

Betjening vekter vi med 25 %. Vi sager, strammer kjedet og ser på hvor lett det er å skifte. Vi ser også på oljepåfylling, som gjerne skal kunne utføres med hansker på hendene. Til slutt er det batteriet som gjerne skal være lett å ta av og på når det går tomt og må lades opp.

Ergonomi vekter vi med 20 %. En tung sag belaster armer, nakke, skuldre og rygg. Men hvis balansen i sagen er god, kan det kompensere en del. Velplasserte knapper er et pluss.

DETTE BETYR KARAKTEREN 9-10 Toppkvalitet Fås ikke bedre 7-8 Riktig god Mengder av kvalitet 4-6 Middels Gjennomsnittsprodukt 2-3 Dårlig Under middels, bør unngås 0-1 Elendig Gå langt utenom!

5,4

MSA 160 C-BQ

Stihl

9,7

Konklusjon: En av de maskinene som har batterier som passer med andre maskiner. Har du en 18 V B&Dmaskin med litiumbatterier, kan du spare litt her.

Konklusjon: Kan uten problemer skjære i store, 20 cm tykke stammer. Ganske imponerende. Designet for profesjonelle som vil ha en støysvak kjedesag.

Styrke: Sagen imponerer ikke akkurat, men klarer tross alt oppgavene: beskjæring og felling av småtrær. Men den må kjempe hardt for det, og det går utover utholdenheten.

Styrke: Hurtig, sterk og med et kjede som skjærer som om treet var smør. Den beste, mest effektive og lettest betjente batterikjedesagen vi har arbeidet med.

Funksjon: Sverdet er litt lenger enn f.eks. Gardenas, og kan få deg til å prøve å felle litt større trær. Men det skal du ikke prøve deg på. Sagen er for småtrær og beskjæring. Betjening: Alt for lite påfyllingshull til olje. Du skal selv trykke på gummilokket for å smøre kjedet. Kjedet spennes ved å løsne to skruer og dreie en tredje – det er vanskelig

Funksjon: Langt sverd og et godt kjede gir mange bruksmuligheter. Det er langt til de bensindrevne modellenes muligheter, men det kommer nok. God sikkerhet.

Ergonomi: Fin balanse og lav vekt skåner armer og rygg. Til gjengjeld skjærer ikke kjedet særlig godt, og det kan fort lokke brukeren til å trykke litt ekstra hardt. Det går ut over hendene. www.blackdecker.no

Betjening: Godt synlig oljelokk med fangline. Kan også skrus av og på med hansker på. Kjedet strammes på få sekunder uten bruk av verktøy. Ergonomi: Til tross for størrelsen er sagen forholdsvis lett, det forenkler arbeidet. Det gummibelagte grepet og den fremste bøylen gjør det enkelt å holde sagen i en bekvem stilling. www.stihl.no

vi i villa

Husk sikkerheten. Bruk hjelm, hansker, vernesko og skjærefaste bukser når du sager.

Perfekt i hagen

CST 2018-li

Gardena

9,0

Konklusjon: Sagen er designet for hagebruk, og det er den særdeles velegnet for. I tillegg er sikkerheten høy, mens prisen er lav. Styrke: Til tross for den lille størrelsen, virker sagen gedigen og kraftfull. Imponerende utholdenhet. Du kan rekke mye arbeid før batteriet skal lades opp igjen. Funksjon: Tilbakeslagsbrems, som på de store maskinene. Smidig, sterk og utholdende når det skal kappes greiner og felles små trær. Også egnet til mindre stokker for ved. Betjening: Stort hull til oljepåfylling og lokk med fangsnor. Et lite vindu viser hvor mye olje det er på tanken. Kjedet spennes på få sekunder, uten verktøy. To-knapp-systemet for å starte sagen er enkelt å betjene. Ergonomi: Behagelige grep, og den lave vekten innbyr til lang tids arbeid med sagen, uten at det blir anstrengende. www.gardena.com

Lett og smidig

BUC 122RFE

Makita

8,5

Konklusjon: En sag designet til byggeplasser og hager. Den kan fint beskjære større trær og kraftige busker. Smidig og lett, men også en ganske dyr maskin. Styrke: Med 18 volt batteri på tre amperetimer kan du arbeide lenge før du må lade opp sagen. Totalinntrykket er godt hele veien på den lette, men sterke maskinen. Funksjon: Ingen tilbakeslagsbrems. En spissbeskytter hindrer at sagen setter seg fast i treet. Dette minsker risikoen for tilbakeslag, men det fjerner den ikke. Betjening: Oljelokket sitter godt oppå maskinen. Det har ingen fangsnor. Et vindu gjør det lett å se når det skal fylles olje på tanken igjen. Batteriet er enkelt å skifte. Ergonomi: Det er knapt nok plass til to hender på den lille maskinen. Det gjør det fristende å arbeide med én hånd, men det er farlig! Med litt hendighet får du plass til to hender. www.makita.no

God utholdenhet

RCS 36

Ryobi

6,6

Konklusjon: Kjedet kjører ikke særlig raskt. Men sagen kjemper godt og batteriet holder lenge, også når det skal sages i litt tyngre trestørrelser. Styrke: Den lave kjedehastigheten kan få deg til å tvile litt, men sagen kan fint skjære over 20 cm stammer uten problemer. Kvaliteten av plasten på sagen virker helt grei. Funksjon: Ingen tilbakeslagsbrems, men beskyttelse på spissen av sverdet, som delvis hindrer sagen i å sitte fast. Det virker ikke helt optimalt på en så stor maskin. Betjening: Oljepåfyllingen sitter under batteriet, og er vanskelig å komme til. Batteriet kan brukes på flere Ryobimaskiner. Av- og påknappens sikkerhetsknapp skal dyttes tilbake under bruk. Det ville vært lettere å dytte den fram. Ergonomi: Godt grep, som du kan gripe rundt på flere måter. God balanse i en tung sag. www.ryobitools.eu

Stor og kraftig

AKE 30 Li

Bosch

9,3

Konklusjon: Bosch kjemper med Stihl om å levere den kraftigste maskinen. Den kampen kan ikke Bosch vinne, men i forhold til prisen er den imponerende. Styrke: Sagen kan ikke helt måle seg med testvinneren, men kreftene rekker langt. Prisen vil nok lokke mange med en litt større hage til å skifte fra bensin til batteri. Funksjon: Tilbakeslagsbrems. Langt sverd. Kjedebremsen stopper kjedet på 0,1 sekund. Sagen har det meste av det du kan ønske deg av en stor maskin. Betjening: Maskinen kan mye mer enn bare å sage i greiner, og den gjør det godt. Hullet til oljepåfylling er stort. Batteriet passer til flere Boschmaskiner. Kjedet spennes ved å dreie på en knapp på siden – smart løsning. Ergonomi: Gode, lettbetjente knapper og gummibelagt grep. Sagen er tung. www.bosch.no

Februar 2013 www.viivilla.no

vi i villa

eksperthjelp

Hvilke merutgifter dekkes i forbindelse med reklamasjonsutbedring? Hvor lenge har byggefirmaet noe form for ansvar?

Spør våre dyktige eksperter! Skal flislegge et gulv på vaskerom hvor det for ca 15 år siden ble lagt epoxy. Spørsmålet er om det går an å legge fliser rett på dette gulvet uten å fjerne den gamle epoxyen først? Tore N.

Svar: Det kommer litt an på kvaliteten på epoxyen. Sitter den godt fast, har ingen sprekker og overgangene mot vegger er hele og intakte kan det fungere. Er der sprekker og avskallinger i flak bør du fjerne alt og så legge en ny påstrykningsmembran i stedet. Arne Nesje

Svar: Dette fordi en vanlig akrylmaling ikke biter like godt på underlaget.

Kan naboen plante trær i vår utsiktssone?

Den flyter ikke ut. Maler du med denne så vil du få penselstriper og rullestrukturer på panelet. Bruker du vannbasert heftgrunning i bunn, så vil den selvfølgelig sitte, men pent blir det ikke. Heidi S Sørensen

Spørsmål: Hvorfor sprekker malingen? Vi har en karnapp, hvor topplaten er av kryssfinér. Selv om vi bruker heftegrunn, sprekker malingen opp etter en tid. Hvordan unngår vi dette? Jan

Spørsmål: Hvorfor må jeg bruke panelmaling?

Svar: Malingsfilmen kan være for hard.

Jeg skal male panel i stua i en annen farge. Hvorfor må jeg bruke panelmaling, holder det ikke med vanlig veggmaling (interiørmaling)? Panelmalingen er jo mye dyrere? Ivar

Om dere ikke allerede har forsøkt; puss ned og bruk vannbaserte panelprodukter. Denne har en noe mer fleksibel malingsfilm enn en oljemaling. Heidi S Sørensen

Elektro

Hage

Ken Hansen

Susanna Rosén

Elektriker

Hageredaktør

FOTO: ISTOCKPHOTO

Spørsmål: Flislegging på epoxy?

Spørsmål: Kan naboen plante trær i vår utsiktssone? Vi har en nabo som har plantet 5 trær i vår utsiktsone i sin hage. Vi bor i et nyetablert nabostrøk. Kan naboen gjøre dette, eller er det lover og regler for det ? Trærne er plantet to til fem meter fra nabogjerdet. Elisabeth

Svar: Her kommer nabolovens bestemmelser inn Som grunneier har din nabo som et utgangspunkt rett til

Varme og energi

Juridiske spørsmål

Interiørdesigner

Bård Baardsen

Vegard Syvertsen

Pål-Morten Grande

Heidi S. Sørensen

Norsk Varmepumpeforening

Advokat

Eier og driver fargehandel

å gjøre hva han vil på sin eiendom, men med begrensninger i hva som følger av b.la plan og bygningsloven, naboloven og i ytterste konsekvens straffelovens bestemmelser. Her er det nabolovens bestemmelser som kommer inn, og som byr på skjønnsmessige interesseavveininger, som ikke er så lett å håndtere, men nabolovens § 2 sier at ingen må ha noe som på en urimelig eller unødvendig måte er til skade eller ulempe for naboen. Kort fortalt innebærer dette at man ser på hvilken nytte/ interesse din nabo har av trærne, mot dine ulemper av trærne, der både utsikt, sol og nedfall vil være relevante argumenter. Vegard Syvertsen

Bygg

Byggteknisk

Roger Nyström

Rolf Erling Eidsvold

Gör-det-självredaktör

Bygningsingeniør

Har du spørsmål? Still dem til ekspertene på viivilla.no

NÅ ER DET KJØKKEN OG BADEROMSDAGER HOS BYGGMAKKER

÷25% PÅ ALLE MARBODAL KJØKKEN Tilbudet gjelder også et utvalg hvitevarer. Utvalget varierer fra butikk til butikk.

Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Enkelte varer er bestillingsvare. Frakt kan tilkomme.

÷20% PÅ ALLE BADEROMSMØBLER FRA SVEDBERGS

INDIGO 60 fra Svedbergs i hvit utførelse med to skuffer og stor porselensservant. Formontert og selges med vannlås. Eks. armatur B: 60 H: 64 D: 35/40 (Før 14.565) 11.652

NYHET!

INDIGO STYLE 120 fra Svedbergs, servantskap 120 i gråbeis, høyskap 155x40 og rundt speil. Eks armatur. (Før 24.985) 19.988

SPEILSKAP HOLGER fra Svedbergs, metall med oppbevaring. 43x58x10 cm. (Før 2.925) 2.340

INDIGO EIK fra Svedbergs med benkeplate i granitt. Porselensservant Zero og håndtak i matt krom. Indigo speil 70 med halogen servantbelysning. Eks armatur og vegghyller. (Før 26.810) 21.448 INDIGO EIK HØYSKAP 170x40 cm. Dør i frostet glass. (Før 7.805) 6.244

Utvalget kan variere fra butikk til butikk. Enkelte varer er bestillingsvare. Frakt kan tilkomme.

÷20% PÅ ALLE BADEROMSMØBLER FRA FAMILIEBADET

BRILLIANT fra Familiebadet i 125 cm bredde med skuffer i underskap, 85 cm speilskap samt høyskap med 2 skuffer og venstrestilt dør. Eks armatur. (Før 25.290) 20.743

LOTUS 70 fra Familiebadet. Finnes i hvit og grå høyglans. Eks. armatur. (Før 12.556) 10.045

FULL SIZE fra Familiebadet har skuffer med soft close demping, Evermite servantplate og Luna speil med integret lys og stikk. Eks armatur. (Før 14.830) 11.864

CHROME 50 fra Familiebadet med 2 skuffer, Evermite servantplate, og speil. Ferdig montert. Finnes i grå og hvit høyglans. Eks armatur. (Før 7.662) 6.130

KORALL DUSJKABINETT fra Familiebadet. 90x90x205 cm med 6 mm herdet sikkerhetsglass. Leveres med komplett termostatbatteri, dusjgarnityr, 6 dyser med 5 vannuttak hver, sete, glasshylle, vannlåssett. Siliconfri montering. (Før 7.990) 6.392

.,$% #( -- 0 0 ' ' '' " + - ,#%% +" -,!& ,, %)'*& -- .,$! +(#-1+ /- ! +- +)(-* ( & - 3+

.,$"$3+( + &&) 0 0 ' '' " + - ,#%% +" -, !& ,, )! '' ,& * &#,-

.,$% #( -- + &&) 0 0 ' )'*& -- .,,$ -- ' 3&! + 3+

.,$/ !! + &&) 0 ' '' " + - ,#%% +" -,!& ,, )! '.&#!" - )+ !+ + +)- ,$)( ( ')(- + , "31+ )! / (,-+

%% + )+#,)(- + - ') +( '3 & / "31 %/ &#- - )+')(- +- 2& ,% * 0 0 ' 2& ,* #& 0 0 ' %, +' -.+ #(( , )! # )! ' 3+ 4 (( , ' / (,-+ )! "31+ / ( - 3+ + 0 0 0 0

+ - ( -- +)','3 & ' ,) - &), " (!,& + % + '#,% , +/ (- )! -- & (!- "2( - % 2& ,* #&,% * 0 0 ' 2& , +/ (- ,% * 0 0 ' %, +' -.+ 3+

+ &&) ' ,) - &), " (!,& + "2( - % %,-+ "1&& )! *)+, & (,, +/ (- )+')(- +- 2& , +/ (-,% * 0 0 ' 2& ,* #&,% * 0 0 ' %, +' -.+ 3+

' ,) - &), " (!,& + )! !& ,,"1&& 2&

0 0 '

& $&$ & ##$* ( * $%% * & # ' !.'# # & $ ' # &.' *'( !! # '/ ( & $ & ( * &( ##(&+ .& & $ ' ) & & '$ ( !$' !) # ## ' " (( * ( $ #-& '(.&& !' # $ " $&"$#( &( # !) & & ' &* #( )# &' % '% ! $ .+' % ' &" ()& .&

& $&$ " "+ $&" & $ &$"'! ( & ( & & $#$" ' )( $&" ( $& , " ' " ! $" $&( $ *'! %# # # $%% & & ' " # & * &"!) (' '+'( " & (( & .#' .&

(* ! ( # * & & & )( ( ! )( # !( * & & & '( !! # '* & & ( # ( ! $""

0*+$/& &

) +) & & & *

*#!%

,#)

) +) & ) ,

3* &

,&- $ ' &* & ' 2

,&- $ ' &* & ,*#

'* &

+ )! $ & $ &

)& * & ),#*$

) +) & !&&*& *

*+ !&

) 2$$ ) )!#*+

),$ &

)'+&!& *-!#

+')# *

) +) & )*+

, *,&

!# )

') # ((

2& '**

+) &

!)# & *

$$*+ )&- )

!$$ *+)2%

&*+ ) $ *+

,$ * )

$'##% &&

) 2$$ '**

#) &

) +) & )-!#

)' ##

",# &

') 4*

) 2$$ 4

2))

) 2$$ )(* ')

$"') $ #+)!*#

#,!

) +) & ')+$ &

2) 2 ) $ *+

* & !-

) +) & * $

) +) & +')*$ ++

) +) & +')*+ !&& *

) $

,)& $

,&- $ ' &* & -'$-1)

!$$ )

) +) & )'%*2

)&,$ &* &

& )* &

/+4*

... / % ## ) &'

.YHET FRA 3OLINGEN

DELERS GRYTESETT MED GLASSLOKK -OD !NITA SORT

s +VALITETSGRYTER MED TYKKE SOLIDE BUNNER OG SIDER s )NNVENDIG 0LATINUMFORSTERKET 'ASTRO0LUS BELEGG s 3TÂ&#x2019;RRELSER FRA TIL L

s 0ASSER TIL ALLE VARMEKILDER INKL INDUKSJON s 3Â?RDELES GODT EGNET FOR SAUSER SUPPER OG ANDRE MELKEPRODUKTER s (Ă?NDTAK SOM IKKE BLIR VARME s Ă?RS GARANTI

Pakkepris

1.295,Veil. pris: 2.483,-

FĂĽes ogsĂĽ i:

Modell Anita 452 - rĂ¸d

Inkludert!

Modell Anita 454 - blĂĽ

Chefline titanpanne inkludert i prisen ved svar innen 14 dager!

Bestill i dag: Telefon

69 39 90 40 Ingen ekspedisjonsavgift - kun porto tilkommer Helgesen_Anita_205x195_Viivilla.indd 1

Verdi kr. 498,-

E-post

salg@postshop.no

Nettbutikk

www.postshop.no

LeverandĂ¸r: 15.03.12 18.57

Veil. pris. 3495,-

Klassisk, stilrent bestikk

Pakketilbud

i beste 18/10 hĂ¸yglanspolert edelstĂĽl

995,-

Modell Oda, art. nr. 530 72 delers komplett bestikk: % ! 12 gafler 12 skjeer 12 teskjeer 12 kakegafler 2 d. salatbestikk 2 potetskjeer

Veil. pris. 1990,-

2 kompottskjeer 2 koldgafler " $" )" 1 kakespade "$ )" "$ ! &

( ! #! !# % " " ( "# # )% ! $"" " ( *!" ! # ( )& " !# "#* ( "#! " ! %

Telefon

69 39 90 40

72 deler! Fax

69 39 88 50

Ingen ekspedisjonsavgift - kun porto tilkommer

E-post

salg@postshop.no

Nettbutikk

www.postshop.no

LeverandĂ¸r:

Spiller og lagrer musikk fra plater, kassetter, CD og radio til MP3-filer

3.499,-

Tilbud nĂĽ:

2.999,-

Lagrer musikk

Spiller CD

Spiller plater

Spiller kassetter

Spiller radio

BESTSELGER! s 3PILLER MUSIKK FRA 53" -0 SPILLER s 0LATEHASTIGHETER OMDR MIN s )NNEBYGD !- &- RADIO MED GOD KLANG s &JERNKONTROLL FOR #$ OG 53" BRUK MEDFÂ&#x2019;LGER s )NTEGRERTE STEREOHÂ&#x2019;YTTALERE X 7ATT 0 - 0 / s %KSTERNE AVSPILLINGSENHETER KAN TILKOBLES s 4ILKOBLINGSMULIGHET FOR EKSTERNE HÂ&#x2019;YTTALERE FORSTERKER NÂ&#x2019;DVENDIG s -ASSIVT HUS I EIKElNĂ?R s -Ă?L B D H X X Ă?PENT CM

Informasjon og bestilling:

www.powermaxx.no

Tlf: 38 26 45 52

Garanti i henhold til kjĂ¸psloven. Se ogsĂĽ vĂĽre Ă¸vrige produkter.

Nostalgi_Vinge_205x195.indd 1

05.05.12 11.39

Tren mens du gĂĽr! Veil. 999,-

Kun

FITNESSKO

599,-

BALLERINA sort FĂĽs ogsĂĽ i beige BASIC sort FĂĽs ogsĂĽ i hvit

Veil.: 599,Kun

399,sett av 3

OUTDOOR brun stĂ¸vel Veil. 1 499,-

Kun

Veil. 1 299,-

Kun

699,-

OUTDOOR brun sko

799,1 sett = hud + svart + hvit Str: M, L, XL, XXL

Veil.: 399,Kun

299,sett av 3

1 sett = hud + svart + hvit Str: M, L, XL, XXL

Komfort-BH, en drĂ¸m ĂĽ gĂĽ og trene med! s )NGEN IRRITERENDE OG FORSTYRRENDE HEMPER www.powermaxx.no s -YKT mEKSIBELT MATERIALE SÂ&#x2019;MLÂ&#x2019;S s %KSTRA BRED SKULDERSTROPP Tlf: 38 26 45 52 Informasjon og bestilling:

WALKMAXX fitnessko aktiverer (+ 30%) muskulaturen i legger, lĂĽr, rumpe. s &YSIOLOGISK BUEFORMEDE SĂ?LE s +AN FOREBYGGE CELLULITT s 2EDUSERER BELASTNING PĂ? LEDD OG RYGG s &UNGERER SOM TRENINGS ARBEIDS HVERDAGSSKO s 'IR GOD HOLDNING s &ARGER SORT HVIT HVIT RÂ&#x2019;D HVIT BLĂ? s 3LITESTERK GUMMISĂ?LE MED SKLISIKKERT VEIGREP s 0ASSER BĂ?DE KVINNER OG MENN s ,EVERES I STR Sjekk vĂĽre nettsider for mage-/ryggtrener, massasjeapparat, romaskin, gymmatter, crosstrener og andre gode tilbud!

Norges stĂ¸rste gjĂ¸r-det-selv-magasin

Mer enn 100 tips i hver utgave â&#x20AC;&#x201C; kanskje ditt viktigste verktĂ¸y EKSTRA

Introduksjonstilbud til nye abonnenter

SOM ABONNENT FĂ&#x2026;R DU MANGE FORDELER

Bestiller du dette tilbudet pĂĽ nettet, fĂĽr du tilgang til mer enn 1 000 gjĂ¸r-det-selv-artikler med en gang!

t HSVOEJHF USJOO GPS USJOO BOWJTOJOHFS t OZIFUFS PN WFSLUÂ&#x201C;Z PH NBUFSJBMFS t HPEF SĂ&#x152;E GSB FLTQFSUFOF WĂ&#x152;SF t EFUBMKFSUF BSCFJETUFHOJOHFS t HPEF JEFFS GSB BOESF MFTFSF

RABATT OPPTIL

613,30 I alt kun

+ VERDI 153,80 2 utgaver av (KÂ&#x201C;S %FU 4FMW

VELG VERDI 399,00

Kamera

Inspeksjonskamera

+ kr 29,50 i porto og eksp.

VERDI 499,00 Presisjonsvater

Bestill allerede i dag! 3842_GDS_vinge_viv_NO.indd 2

28/01/13 09.15

2 utgaver av

Gjør Det Selv + valgfritt verktøy I alt kun

RABATT OPPTIL

613,30

VERDI 399,00

Inspeksjonskamera med lys Få kontroll over sprekker og utettheter med fleksible videoopptaksmuligheter. Dette inspeksjonskameraet med lys er genialt til å undersøke steder hvor det er vanskelig å komme til. Med en fleksibel, bøyelig lengde på 50 cm kommer det inn nesten overalt. Det er bare å koble det til datamaskinen, så kan du følge med på opptakene. Du kan for eksempel undersøke avløpet eller ta en titt bak kjøkkenvasken. Listen er utømmelig! Det følger dessuten med en krok med magnet, slik at du kan hente frem skruer og annet som du ellers ikke får tak i.

Smart presisjonsvater med trinnløs gradmåler

+ kr 29,50 i porto og eksp.

Bestill via svarkupongen eller på

gjoerdetselv.com/viivilla

Kamera

VERDI 499,00

Har du f.eks. bruk for å kjenne takhellingen i grader, eller skal du bygge en fliseterrasse hvor vannet skal ledes bort fra huset med et bestemt fall per meter? Da kan du bruke dette geniale presisjonsvateret med innebygd trinnløs grademåler. Du kan enten måle en eksisterende helling, eller angi en ønsket helling og så bruke det innebygde vateret til å sikre et helt nøyaktig resultat. Inspeksjonskamera eller presisjonsvater sendes separat, ca. 3–4 uker etter at vi har mottatt betalingen din. GJØR DET SELV/Bonnier Publications International AS, Kundeservice, postboks 1188 Sentrum, 0107 OSLO, tlf. 23 06 87 01

S VA R K U P O N G vil gjerne abonnere på Gjør Det Selv og får de 2 neste JA TAKK Jeg utgavene og inspeksjonskamera eller presisjonsvater for bare

Velg verktøy – sett kryss:

kr 39,50 + kr 29,50 i porto og ekspedisjon. Deretter mottar jeg Gjør Det Selv i løpende abonnement.

Inspeksjonskamera 911042

Presisjonsvater 911095

Rabatt kr 613,30

Navn: Adresse:

3842

Postnr.:

Sted:

153,80 499,00

Tilbudets verdi Din rabatt

652,80 613,30

Din spesialpris

E-post (valgfritt): VENNLIGST BRUK BLOKKBOKSTAVER

2 utg. av Gjør Det Selv (kioskpris) Verktøy opptil

Porto og ekspedisjon

SVARSENDING 1139 0090 OSLO

39,50 29,50

1309 0123

Slik fungerer abonnementet: Du får Gjør Det Selv portofritt tilsendt i løpende abonnement for kr 67,90 pr utgave, med forbehold om ev. moms-, porto- og prisendringer. Etter at du har mottatt de rabatterte utgavene av Gjør Det Selv, kan du når som helst gi beskjed dersom du ikke ønsker flere blader tilsendt. Gjør Det Selv kommer ut hver 3. uke. Du mottar den første utgaven innen en måned. Inspeksjonskamera eller presisjonsvater sendes separat, ca. 3–4 uker etter at vi har mottatt betalingen din. Tilbudet gjelder ikke i utlandet. Gjør Det Selv forbeholder seg retten til å godkjenne ordren.

3842_GDS_vinge_viv_NO.indd 1

28/01/13 09.14

3 ! &

129,+ 49 i porto

$ ! $ % # % ! ! " " #

! BOGOLD 2012

ORIFLAME GIORDANI GOLD ORIFLAME GIORDANI FĂĽ en elegant sminkepung i gullGOLD fylt med lekker makeup

en elegant fyltÂŤCashmere med lekker makeup fra FĂĽ Giordani Gold.sminkepung Ă&#x2DC;yeskygge ii gull fargen fra Giordani Gold. Ă&#x2DC;yeskygge ÂŤCashmere BrownÂť, supreme length mascara,i fargen lebestift i fargen BrownÂť, supreme mascara, lebestift ÂŤNude RoseÂť og sort length eyeliner. Verdi 905 kr. i fargen ÂŤNude RoseÂť og sort eyeliner. Verdi 905 kr.

129,129,

BOGOLD BOGOLD 2012 2012

SVARKUPONG SVARKUPONG

Ja takk! JegJa vil takk! abonnere pĂĽ BoligPluss og fĂĽr de neste 3 utgavene + Oriflame

Jeg vil abonnere pĂĽ129,BoligPluss og fĂĽrog deekspedisjon. neste 3 utgavene + Oriflame sminkesett for kun kr + 49 i porto Deretter sminkesett for kunlĂ¸pende kr 129,- +i 349utgavers i porto og ekspedisjon. mottar jeg BoligPluss abonnement forDeretter kr 199,mottar jeg BoligPluss lĂ¸pende i 3 utgavers abonnement for kr 199,NAVN: NAVN: ADRESSE: ADRESSE: POSTNR: POSTNR:

STED: STED:

E-POST: E-POST: TLF.NR: TLF.NR: VENNLIGST BRUK BLOKKBOKSTAVER 1302 4138/ 914090 VENNLIGST BRUK BLOKKBOKSTAVER 1302 4138/ 914090 Slik fungerer abonnementet: Etter at du har mottatt de rabatterte utgavene, fĂĽr du BoligPluss portofritt utsendt Slik fungerer abonnementet: at du med har mottatt de om rabatterte utgavene, BoligPluss portofritt utsendt pĂĽ utgivelsesdagen for kr 199,- forEtter 3 utgaver forbehold ev. moms-, porto- fĂĽr og du prisendringer. Gaven sendes pĂĽ utgivelsesdagen forvikrhar 199,for 3 utgaver meddin. forbehold moms-, og prisendringer. separat ca. 3 uker etter at mottatt betalingen Etter duom harev. mottatt deportorabatterte utgavene av Gaven Bolig- sendes separat ca. 3 uker at beskjed vi har mottatt din. Etter har mottatt de rabatterte Pluss, kan du nĂĽr som etter helst gi dersombetalingen du ikke Ă¸nsker fleredu magasiner tilsendt. BoligPlussutgavene kommer av ut Bolig12 Pluss, kan du nĂĽr som helst ikke gi beskjed dersom du ikke Ă¸nsker flere magasiner tilsendt. BoligPlussordren. kommer ut 12 ganger i ĂĽret. Tilbudet gjelder i utlandet, og BoligPluss forbeholder seg retten til ĂĽ godkjenne ganger i ĂĽret. Tilbudet gjelder ikke i utlandet, og BoligPluss forbeholder seg retten til ĂĽ godkjenne ordren. BoligPluss, Bonnier Publications International AS, Kundeservice, Postboks 61, Sentrum, 0101 OSLO, tlf. 23 06 86 51. BoligPluss, Bonnier Publications International AS, Kundeservice, Postboks 61, Sentrum, 0101 OSLO, tlf. 23 06 86 51.

6276-BOL-VINGE-VIiVILLA.indd 2 6276-BOL-VINGE-VIiVILLA.indd 2

30.01.13 12.55 30.01.13 12.55