Vi i Villa 04/2010 by Bonnier Media

Nr 4.10

Vær så god! Her får du en ny utgave av Vi i Villa – til hygge og nytte.

Norges største boligblad!

,5 1 millioner lesere!

Finn nyheter og inspirasjon på

www.viivilla.no

Husdoktorens tips for et

FRISKT HUS: Tid for fornyelse

Lunt og lønnsomt med VEDOVN

Mindre energibruk – bedre utsikt!

Lyst og vakkert på 8 kvadrat

OPPVARMING:

NYE VINDUER: LY S g – T le s H d ka U e p S o t g t E fe il T

KJØKKEN:

Unngå innbrudd!

-våre alarmskilt med årsoblat blir sjeldent utfordret Lengst erfaring i Norge med boligalarm | Verdens største sikkerhetsselskap |

Årsoblat

G4S Brann+ ®

TEGNING Tyvene har slått seg ned på terrassen og tar seg god tid nettopp fordi ingen vet at boligen har hatt innbrudd og eier er bortreist.

Tyvene tar seg ekstra god tid i boliger uten alarm

Bestill GRATIS befaring Tlf. 02468 eller SMS “ALARM” til 1960 www.g4sonline.no 1060 108

1020 10

980 10 0

Av de 3 største alarmselskapene har G4S de mest lojale kundene. Norsk kundebarometer. Et forsknings2 vi i villa August 2010 prosjekt ved Handelshøyskolen BI 0

Tilbudet er gyldig tom. 31. august 2010 og gjelder i område dekket av G4S, og ved tegning av ny abonnementsavtale på ny adresse for G4S boligalarmtjeneste og utlån av alarmutstyr med 12 mnd. bindingstid. Pris abonnement fra 239,- pr. mnd. Pris er inkl. mva.

mb mb 9

Kjøp med et kjøk ken tre hvit evar Sieme ns er fo r mi n.

50 0 00,espr – og få en S ess o i kjøp maskin emens med et ti l en verd på i av

23 0 90,-

Takk for kaffen… Hos Kvik serverer vi akkurat nå en blanding av kule kjøkken og friskbrygget latte, cappuccino, espresso eller en vanlig svart kaffe. Kjøper du et kjøkken og tre Siemens hvitevarer for minimum kr. 50.000,så forærer vi kaffen i form av en flott Siemens espressomaskin til en verdi av kr. 23.090,-. Så kan du integrere denne i ditt nye Kvik-kjøkken, og tilberede din egen Gourmet-latte. Kom innom og opplev våre kule designkjøkken – og skyll de overraskende lave prisene ned med en friskbrygget cappuccino – naturligvis servert med lekker sjokolade til. Tilbudet gjelder fra 1. september og så lenge lageret varer

Finn nærmeste forhandler på kvik.no

alle har rådvitil et kult kjøkken3 i villa August 2010

Hos oss er både gode råd og inspirasjon gratis!

velkommen

«Å beskikke sitt hus» er et eldgammelt uttrykk som har gått av bruk. Men det betyr både å holde noe i orden, gjøre opp status, rydde opp og få oversikt.

ift for et Husdoktorens oppskr

HogUS KT FRkaInS du gjøre selv – Hva når bør du søke hjelp?

8 Tak og loft 10 Kjeller og grunnmur 1 1 Dører og vinduer 1 2 Lyst kjøkken på 8 kvadrat 14 Fotografens kjøkken 1 8 Gjør det selv: Interiørmaling 20 Vedovn – lunt og lønnsomt 23 Hagen: Flytt busken 25 Lysthus til glede og fest 28 Hyttetips: Miljøvennlig avløp 34 Flott utsikt med riktig vindu 39 Nytt og nyttig Norges største boligblad. 1,5 millioner lesere. Distribueres gratis gjennom Posten. ANSVARLIG UTGIVER Vi i Villa AS Øvre Vollgate 6, 0158 Oslo SENTRALBORD Tlf + 47 22 04 74 00 Fax + 47 22 04 74 01 4 vi i villa August 2010

POSTADRESSE Postboks 797 Sentrum, 0106 Oslo E-POST post@viivilla.no SJEFREDAKTØR Tor Erik Solberg Layout/repro Marit Hole RenessanseMedia AS, Oslo ANNONSEMOTTAK Rikke Walstad ADM.SEKRETÆR Lisbeth Fosser SALGSSJEF Hans Erjefält

lufteluker er ok, hengsler på vinduer og dører kan trenge litt olje, men heldigvis ingen tegn til fukt i treverket. Etter en slik befaring kan min bedre halvdel og jeg sette oss ned å diskutere hvilke tiltak som skal settes i gang i overskuelig framtid – hva som MÅ gjøres, og hva som kan vente et år eller tre. Det blir en liste som i årets løp blir kortere. Hvor kort den blir, avhenger av økonomi, arbeidslyst og tid. Men vi har iallfall «beskikket vårt hus». Husdoktoren i denne utgaven av Vi i Villa gir gode råd om hva man skal være ekstra oppmerksom på med huset. Og det lønner seg iallfall ikke å vente: Den dyreste løsningen er å feie problemet under teppet, sier Husdoktoren.

KEY ACCOUNT MANAGERS Jan Arne Dagsvik, Monica Brenne, Haakon Herregaarden, Anne Lene Drillestad MARKEDSSJEF Annette Stuen Slåtten (permisjon) ADM. DIREKTØR Christian Rudén

viivilla.no: Webredaktør: Einar Vestheim SALGSANSV. INTERAKTIVE MEDIER Tor Helge Mattland TRYKKERI Prinovis Ltd. & Co. KG, Tyskland

•

Tor Erik Solberg Sjefredaktør

Vi i Villa tar forbehold om trykkfeil og prisendringer.

Forsidefoto: INAAGENCY

nhver huseier er smertelig klar over at ingenting varer evig. Alt forfaller, tæres av vær og vind og tidens tann og må vedlikeholdes. Å beskikke sitt hus betyr en stadig strøm av utbedringer, reparasjoner og fornyelser. Ikke alt er like lystbetont, men som regel nødvendig. Og når det viser seg at resultatet av utbedringen ofte blir både penere og mer solid enn det var, kan huseieren med tilfredshet konstatere at jo, det var godt at utbedringen ble gjort – før det ble enda verre! Hvert år tar jeg en ettermiddag og går over huset vårt, ganske systematisk, både utvendig og innvendig. Beste tidspunkt er like etter en skikkelig sommerskur. Det blir stadige påminnelser om det nevnte forfallet, men også oppmuntrende oppdagelser av at det meste faktisk ser bra ut: Taket er tett, et par takstein kan skiftes mens jeg allikevel er der oppe. Kjellermur- og gulv virker fortsatt tørr, så dreneringen er ok. Syd- og vestveggen begynner å tape seg – snart tid for maling igjen. Både takrenner og

KL. 3

Norges mest solgte siden 1969 HUSPAKKE 1 - kan bygges som A

Hvorfor JAM

AX?

eller B

Totalvekt kun 170 kg

PAKKEPRIS

15.300,B

Arbeidshøyde ca. 5 m.

Arbeidshøyde ca. 7 m.

inkl. mva.

Lengde 3 meter

Et naturlig førstevalg for maling og vedlike hold Mange forn øyde bruk ere Enkel og h urtig monte ring Typegodkje nt

Stillbare føtter 0 - 75 cm Lengde 6 meter NOR SK PR O D U S E R T

HUSPAKKE 2 - kan bygges som C eller D eller E

Totalvekt kun 280 kg

PAKKEPRIS

24.800,-

Lengde 3 meter

inkl. mva.

Arbeidshøyde ca. 5 m.

Arbeidshøyde ca. 7 m.

Arbeidshøyde ca. 9 m.

Lengde 6 meter

Lengde 9 meter

ALUTEC AS TELEFON: 56 30 41 00 E-POST: info @ alutec.no

www.alutec.no

vi i villa August 2010 5

Husdoktorn

Peter Bratt, Vi i Villas husdoktor kan alt om husets svake punkter

et å p ft ri k s p p o s n re to k o d Hus

FRISKT HUS Et godt vedlikeholdt hus vil vi ha! Her ser du hvilke deler av huset vi bør holde et ekstra godt øye med. Hva du kan gjøre selv - og når du bør søke hjelp?

tgangspunktet for et godt hus er at det er friskt og godt vedlilkeholdt, sier Peter Bratt, Vi i Villas husdoktor. – Et godt tak, gode rørledninger og en tett fasade er viktigst. Først deretter kan man flikke på det estetiske. De vanligste skadene skyldes fukt og mugg, som igjen påvirker inneklimaet. Våre hus er generelt sett i god stand, mener Peter Bratt, men huseiere i sentrale strøk renoverer oftere, sannsynligvis fordi de mener det er godt investerte penger som de får igjen for ved salg av boligen.

Den dyreste løsningen er alltid å feie problemene under teppet.

huset, ikke bare fokusere på fukt og mugg. Årsaken til problemene må elimineres, ellers kommer de oftest tilbake, eller blir enda vanskeligere å løse.

Peter Bratt beskriver hvert hus som et unikt system. – Husk at et det fantes en tanke med husets egenskaper da det ble bygd. Det er veldig lett å spare penger i et eldre hus ved for eksempel å bytte oppvarming, Ventilasjon: Hold alle

kanaler rene og tett ikke igjen ventiler. Vær oppmerksom på at renovering kan forandre husets ventilasjonsbehov.

På de neste sidene: Slik sjekker du tak, kjeller og fasade

men det kan også innebære negative konsekvenser som fuktskader i kjellere, ved vinduer og så videre. Han frykter at vi vil se flere problemer fremover. – De siste ti årene har vi renovert som aldri før. Det behøver ikke bli dårligere, men flere renoveringer med nye uprøvde konstruksjoner kan innebære flere feil.•

Av Maria Backmann Illustrasjon Ralf Kronholm

Tak og loft:

Fukt, utilstrekkelig ventilasjon og dårlig vedlikehold forringer taket ditt.

Hva er de vanligste problemene?

– I småhus fra 1960- og 1970-tallet begynner nå el- og rørledninger, drenering, våtrom og tak å gå ut på dato. Her trengs ofte en ordentlig renovering for å tilfredsstille dagens normer. Vi ser at disse husene står for den største delen av skadene. Venter vi med å renovere, kommer vi til å få en veldig høy skadefrekvens, sier Peter Bratt. Blant de vanligste problemene er også fukt i vindusåpninger og kjellergulv- og vegger, fundamentering og ventilasjon. Likeledes oppvarming, fasadekledning og isolering. Fuktskader finnes hovedsaklig i hus som er eldre enn 35–40 år. Kjente problemkonstruksjoner er innredete kjellerrom, markisolering og krypkjeller. En annen stor risikogruppe er eldre hus som er etterisolerte. Det er viktig å ta et helhetsgrep på 6 vi i villa August 2010

Våtrom: Utsatt vedlikehold blir dyrt når problemene viser seg. Vær obs på små tegn til fukt, mugg og lukt.

Kjeller og grunn: Vær oppmerksom på organisk materiale, fukt og mangelfull ventilasjon.

Fasade, dører og vinduer: Som regel ingen større problemer forutsatt riktig vedlikehold.

Hva brukte du sommeren til?

KJØP VARMEPUMPE FØR VINTEREN KOMMER!

Kr 600,- pr mnd i 3 år Gjelder ved kjøp av Fujitsu varmepumpe til eksempelpris kr 19.990,- inkludert gebyrer og standard montering. Kr. 0,- for etablering! Velger du en annen varmepumpe vil månedssummen endres. Les mer om kampanjen på www.varmepumpe.no.

Kampanje – rentefri nedbetaling Få en ferdig montert Fujitsu varmepumpe for kr 600,- pr måned i 3 år inkl. termingebyr. Totalpris: kr. 21.600,-. Gjelder ved kjøp av varmepumpe til eksempelpris kr 19.990,med standard montering (se varmepumpe.no). Vårt eksempel passer de fleste Men noen kan ha behov for en mindre løsning, noen større. Velger du en annen varmepumpe vil månedssummen endres. Rentefritt, er det mulig? Ja, for deg er det mulig. Vi betaler rentene for deg. Det eneste som kommer i tillegg er et termingebyr på kr 45,- til DnBNOR. Den er allerede inkludert i månedssummen.

Ikke vent til det blir for kaldt Pumpen SKAL monteres i mildt vær, helst ikke under -5°C. Monteres den på kalde dager klarer man ikke å fjerne fukt som reagerer med oljen i systemet, og det dannes en syre. Dette kan gjøre at pumpen din lager unødig støy, og pumpen vil stoppe etter 1-2 år!

Kjøp ferdig montert varmepumpe med rentefri nedbetaling!

Hvilke Fujitsu modell passer vår bolig best? Du finner din lokale Fujitsu forhandler på varmepumpe.no. Forhandleren kommer hjem til deg på en gratis befaring, og sammen finner dere riktig modell.

Fujitsu leverer varmepumper av høy kvalitet over hele verden hele året. Se etter din autoriserte forhandler på www.varmepumpe.no

www.varmepumpe.no varmepumpetelefonen 73 200 700 vi i villa August 2010 7

Helt og rent! En forutsetning for at huset skal ha det bra. Det er ofte de små skadene som kan gi store, og kostbare, problemer.

Vedlikehold

Vedlikehold yttertaket og hold det rent. Pass på at det er tett rundt skorstein og i eventuelle skjøter.

Det skal være ventilasjon i hver endevegg nær mønet.

Takpapp Yttertak Luftspalte min. 25 mm. Plate Isolering Fuktsperre

Hold nedløpsrør og takrenner rene.

Mellom isoleringe og yttertak skal luften kunne sirkulere.

Tak og loft Fukt, utilstrekkelig ventilasjon og dårlig vedlikehold svekker taket ditt. Regelmessig kontroll og fagmessig arbeid er viktig.

De største fellene: Mugg er vanlig på kalde loft, spesielt i eldre hus. Årsaken er som regel fukt eller dårlig ventilasjon. Å etterisolere bjelkelaget pleier å lønne seg. Men man må gjøre det riktig, ellers er det risiko for fukt og mugg også her. Dampsperren i innertaket må være tett, slik at varm innehusluft ikke trenger opp på loftet. Slike inngrep stiller høye krav til kunnskap og fuktprosjektering. Ett eksempel er 8 vi i villa August 2010

innfelte spotter i taket, der det er viktig å tette med tape. Tenk også på at en liten skade i takpappen kan bli et stort problem og at vannet tar andre veier dersom takrennene er tette. •

Sjekk: Dersom du har gjort en større renovering, vent ett år og følg med på huset. Gjør en årlig rundsjekk og se etter fuktflekker og muggskader. – Kontrollen bør gjøres i løpet av den kalde årstiden, tipser

Peter Bratt. – Varm og fuktig luft inne fra huset må ikke komme opp på loftet. Kontroller at plastfolien på innetaket er tett og slutter tett mot ventilasjonsrør, pipe og andre gjennom- føringer. Tenk på at loftsluken skal være godt isolert. •

Tiltak: Pass på at det er luftspalte mellom isolering og yttertak. Det skal også være ventiler i hver ende nær gavlen. Rådfør deg gjerne med en bygningsingeniør eller tømrer.

Ved mistanke om eller konstatering av fukt- eller muggskader, bør du begynne med å la en fagmann foreta en fuktutredning. Ta muggprøve og konferer med en mykologisk sakkyndig. Det kan holde med å rengjøre soppangrepne overflater, men ofte må alt angrepet materiale byttes ut.•

Finn gode tips om tak på viivilla.no

rim.no

Trenger du hjelp til energimerking av boligen?

Nå er det lovpålagt å energimerke alle boliger og fritidsboliger over 50 kvm som skal selges eller leies ut. Profesjonell energimerking fra SEEN gir trygghet for selger og troverdighet for kjøper. Våre objektive fagmenn gir deg også en liste med konkrete energibesparende tiltak. Husk at riktig energimerking kan øke verdien på bygget.

I samarbeid med Norges Takseringsforbund

Tlf: 07336 www.seen.no vi i villa August 2010 9

Hvert hus er et unikt system. Gjør du forandringer i oppvarming, ventilasjon eller planløsningen, må du være spesielt oppmerksom.

Vedlikehold

Kjeller og grunnmur

Fukt kan vær til astma, all e årsak ergi og hussopp

Fukt, mugg og dårlig ventilasjon er de vanligste problemene i eldre kjellere. dreneringssystemet ligger for høyt. Begynn med å grave en grop ved hushjørnet der dreneringen begynner eller der fuktskaden er. •

Vegg Markisolasjon

Tiltak:

Grunn

Bakken skal helle bort fra huset.

Skal det dreneres, pass på å legge en utvendig isolering samtidig. Dreneringsrør må ikke ligge for grunt, grav en grøft og kontroller.

De største fellene: Under hus som er eldre enn 35–40 år er risikoen stor for fuktskader og mugg. Rå kjellergulv, utett isolasjon og treverk lagt direkte mot fuktige kjellervegger betyr problemer – Ta bort alt organisk materiale som er i kontakt med fukt. Også eventuelt innstøpte trebjelker i vegger og gulv. Om dette blir for dyrt, må problemene isteden ventileres bort, sier Peter Bratt. 10 vi i villa August 2010

Unngå helst å etterisolere kjelleren fra innsiden. Veggene må være tørre for at fuktproblemer ikke skal oppstå. Vær spesielt oppmerksom hvis du har et eldre hus ved uteluftsventilert krypkjeller, som tidligere ble varmet opp av pipa og utette gulv. Her kan det bli problemer når man slutter å fyre i ovnen og tetter gulvene.•

Sjekk: Lukter det vondt i kjelleren? Flasser malingen og løsner pussen fra veggene? Er det

synlige fuktflekker? Stikkordet er også her ventilasjon. Sjekk fuktmengden ved å klistre fast en bit plastfolie mot kjellergulvet eller kjellerveggen i noen døgn. Se etter om det har oppstått kondens under plasten. Bakken skal helle fra huset, fuktigheten i bakken skal ledes bort. Sjekk at dreneringen fungerer som den skal. Spyl vann i takrenner og nedløpsrør. Har man ikke det, gjøres testen på bakken. Dersom vannet har kommet fram til inspeksjonsbrønnen innen et kvarter, fungerer ledningssystemet. Om det fortsatt er lukt i kjelleren kan årsaken være at

Rydd bakken. Ta bort alt organisk materiale langs kjellermuren. Legg ut plastfolie på bakken for å hindre fuktavdunstning, punkter plasten i de laveste punktene. Holder ikke det, eller ved fukt og mugg, kontakt en fuktutreder, råder Peter Bratt. – Man kan ikke alltid avgjøre om det finnes fuktproblemer med det blotte øyet. La en fuktteknikker gjøre en egen utredning og gi forslag til tiltak.. Det er en viktig investering, for fukt og mugg i grunnen kan være årsak til allergi, astma og hussopp. Dersom det handler om mindre fuktproblemer, prøv å forsterke ventilasjonen. Tenk på at uteluften skal tas inn gjennom veggventiler i tørre områder (for eksempel bod, peisestue) og suges ut i fuktige områder (for eksempel vaskerom). I krypkjelleren kan man også installere avfukter eller isolering mot bakken og varmekabel i krypkjelleren. Installasjonskostnadene er lave, men energikostnadene øker. •

Les mer om drenering på viivilla.no

Tips! Bruk et varmekamera – en grei måte å lokalisere varmelekkasje.

Fasade, dører og vinduer Hold øye med kondens og tegn på varmelekkasjer og dårlig isolasjon.

De største fellene: Fasader, dører og vinduer er ikke noe stort problem, sier Peter Bratt. – Forutsatt at man vedlikeholder dem, blir det ikke råte. Men det krever litt arbeid. Trevinduer krever jevnlig vedlikehold og det er viktig med en god vinduskarm. Mange husvegger får utvendig mugg og svartsopp, men det er mest et estetisk problem og ikke et tegn på at det er fuktskader inne i veggen. Yttervegger kan isoleres fra innsiden eller utsiden. Den som vil bevare husets karakter, isolerer helst innenfra, men det

kan bli dyrt og komplisert og skape fuktproblemer. Det anbefales å etterisolere utvendig for å minske risikoen for fremtidige fuktproblemer. Å isolere fra utsiden gir også lavere energiforbruk Se opp for kondens på vinduene! Om det ofte dannes kondens på trevinduer, kan muggsopp og råte oppstå. Veggkonstruksjonen kan også skades.•

Sjekk: Hvor lekker varmen ut? Bruk et varmekamera for å se hvor vegger, dører og vinduer er dårlig isolerte. Mugglukt kan være et tegn

på fuktskade. Hold øye med vinduskarmer, balkongrekkverk og hull i veggen for kabler osv. Disse er følsomme for fukt. Er det kondens mellom vindusglassene, innenfor eller utenfor? Innvendig kondens er vanligst om vinteren. Årsaken er dårlige vinduer, at yttertemperaturen på glasset er for lav eller at det er for høy luftfuktighet i rommet. Kondens mellom rutene er også vanligst om vinteren. Bedre isolasjon, for eksempel tetningslister, forhindrer den varme, fuktige inneluften å trenge in mellom rutene. For høy fuktighet skader også treverket. Utvendig kondens forekommer mest om høsten på nye vinduer med lav U-verdi. Det er ikke skadelig for vinduet, selv om det hindrer sikten ut. •

Fjern mugg på fasaden med oppvaskmiddel.

Tiltak: Mugg på fasaden fjernes med vanlig oppvaskmiddel. Dersom det ikke hjelper, prøv med en blanding en del klorin og fem deler vann. Skrubb eventuelt med en børste og skyll med vann etter en stund. Ved mistanke om fuktproblemer: La en fuktteknikker utføre en fuktutredning og foreslå tiltak. Tett vinduer, balkong- og ytterdører for å slippe kondens og for å spare energi. Skal du sette inn en ny ytterdør, sjekk hva leverandøren krever av tetningsmateriale. Om den nedre delen av altandøren ikke består av vindusglass, bør du sjekke at treverket er frisk og tørt. Sjekk også at ytterdørens karm er stabil og tett. Men husk: Huset skal ikke tettes helt – lufteluker og ventiler skal sørge for naturlig luftsirkulasjon. Et godt inneklima er avhengig av god ventilasjon. •

Dugg på eller mellom vindusrutene kan tyde på feil. Tett rundt dører og vinduer for å spare energi.

Sjekk regelmessig vinduskarmer, hengsler og hjørnebeslag

Les mer om dører og vinduer på viivilla.no vi i villa August 2010 11

Kjøkken

Steinfliser på gulvet og benkeplater av sandstein er solide materialer i kokerommet.

Krem, beige og brunt

Klesdesigner Cecilie Juvodden, i sort kjole fra sin Maggie Wonka kolleksjon, har valgt klassisk fargepalett på kjøkkenet med kremhvite skap, beige benkeplater av sandstein og brune fliser på gulvet.

Lyst og vakkert på 8 kvadrat

Motedesigner Cecilie Juvodden bor i et gammelt murhus fra 1920-tallet sentralt i Oslo. Kjøkkenet i boligen er på 8 kvadratmeter. Til tross for beskjeden størrelse har hun allikevel klart å skape «herregårdsatmosfære» på sitt strøkne kokerom.

eg hadde ikke veldig mye plass å boltre meg på da jeg skulle planlegge nytt kjøkken i det gamle byhuset, sier Cecilie. Typisk for denne perioden da huset ble bygget var små kjøkken. Familiene som bodde i strøket den gang boligen var ny hadde ofte hushjelp, som sørget for å lage mat til husholdningen. I dag deltar gjerne hele familien i matlagingen, noe som krever større kjøkkenareal. – Min mann Arve, som bodde i huset noen år før jeg kom inn i bildet, hadde allerede åpnet opp veggen mellom det gamle kjøkkenet og spisestuen. Han la også nytt gulv i det kombinerte kjøkken- og spisestuerommet av grove keramikkfliser, i brun valør. – Da jeg fikk barn nummer to fikk vi behov for et mer praktisk kjøkken. Dermed rev vi ut den gamle innredningen 12 vi i villa August 2010

for å gi plass til nytt kjøkken i gammel stil. – Vi var begge enige om å satse på nostalgisk atmosfære i rommet i tråd med husets originale arkitektur. Dessuten var det viktig for oss med praktiske løsninger som fungerer optimalt i dagliglivet. Derfor er hvitevarer som stekeovn og kjøleskap bygget inn i nisjer i veggen. – Med to barn og to foreldre som jobber mye er det viktig at man har et kjøkken som tåler røff og aktiv bruk, mener Cecilie. – Benkeplater i sandstein har vært et godt valg, likeledes de grove keramikkflisene på gulvet. Dette er materialer som nærmest er uslitelige. – En av fordelene med et lite kjøkken er at man slipper å tråkke så mye rundt på gulvet for å nå diverse kopper og kar. Her er det bare to steg å gå fra den ene siden til den andre.

Rikelig med skap og skuffer både under vinduet og på to langsider oppe og nede gjør at familien har fått plass til kjøkkenutstyr som er i daglig bruk.

God atmosfære – Både når jeg

designer klær og planlegger interiør er jeg opptatt av å kombinere det komfortable med det personlige. Et plagg skal være godt å ha på, det skal ikke stramme eller på noen måtes føles ubehagelig. Likeledes bør et interiør være lett å holde i orden og fremstå med et uttrykk som gjør at familien koser seg i rommet. – Her i huset trives alle på kjøkkenet. Atmosfæren er personlig med utvalgte gjenstander som gjør rommet levende. Over komfyren har jeg plassert et lite kunstverk som er murt inn i veggen som en stor dekorflis, laget av glasskunster

Nisje til cd-spilleren og høyttaleranlegg i veggen gjør det enkelt å nyte musikk når du lager mat.

Cecilies fem beste kjøkkentips

Komfyrtopp. På den ene

langveggen er komfyrtoppen fra Miele felt ned i sandsteinplaten. Over komfyren er det montert inn et glassmaleri laget av glasskunstner Camilla Prytz.

Humor Fatet på veggen i brune og kremhvite farger har humoristisk motiv og er nyinnkjøpt fra interiørbutikken Fleux, i Paris. Klassiske kjøkkenskap i nostalgisk stil fra Tone Hammel.

Magnetlisten til knivene er praktisk å ha på veggen.

Stearinlys, buddha-figur og en stor glassbolle med levende fisker i skaper god atmosfære på kjøkkenet.

Camilla Prytz. Til glede for barna har jeg satt en glassbolle på kjøkkenbenken med gullfisker i. Begge mine sønner elsker å se på fiskene som svømmer rundt i vannet og lager liv i glassbollen. På et av de få stedene med litt veggplass på kjøkkenet har jeg hengt opp et fat med humordesign fra min favoritt interiørbutikk Fleux, i Paris. – Ofte er det ikke så mye som skal til for å skape hjemmekoselig atmosfære i et rom, mener Cecilie. – Jeg skifter ikke ut møbler med skiftende moteretninger. Jeg satser heller på en tidløs og klassisk stil som varer og som jeg ikke går lei av og krydrer med småting som er i tiden.

mye. Det har nemlig fungert som møtebord for Nobelkomiteen. Cecilies mann, Arve, fikk kjøpt bordet for mange år tilbake i en antikvitetsforretning. Et virkelig kupp, mener Cecilie. – Vi har stor sans for bordet i familien. Her inntar vi alle våre måltider både til hverdags og til fest, her gjør barna lekser og her setter vi oss ned for å prate sammen. – Å samle familien til ett felles måltid hver dag er et mål vi prøver å gjennomføre. Stort sett går det bra i og med at vi spiser middag litt sent, gjerne etter kl. 18.00. Fordelen med åpen kjøkkenløsning merker vi også når vi har gjester. Da kan vi holde praten livlig i gang mens vi rører i grytene.•

Spisestue i daglig bruk Spisebordet i stuen har en sjelden historie. Om dette bordet kunne tale ville vi nok ha fått vite

Av Anne Marit Muri Foto: Thomas X. Floyd

1. Tenk praktisk, kjøkkenet bør være enkelt i bruk i en travel hverdag. 2. Bygg inn det du kan bygge inn i veggen, for eksempel mikrobølgeovn og stekeovn. 3. Sats på nøytrale og tidløse farger som kremhvitt, brunt og beige. 4. Tilfør litt humor i interiøret, som for eksemepl et brettfat på veggen med humoristisk motiv og en og annen figur som både store og små lett smelter for. 5. Gamle hus kler ofte nostalgisk stil. For å gjøre uttrykket litt mer spennende tilfør også moderne elementer som for eksempel en industriell lampe over gammelt bord.

Cecilie er glad i musikk og foretrekker å lytte til musikalske toner når hun er hjemme og jobber på kjøkkenet. Cd-spiller og høyttalere er innebygget i veggen.

Forbrukerinformasjon Kjøkkeninnredning, Tone Hammel, www.tonehammel.no, tlf. 22 44 57 12 Hvitevarer, Miele, www.miele.no, tlf. 67 17 31 00 Benkeplater i sandstein, Steinhuset, www.steinhuset.no, tlf. 22 51 55 55 Dekorflis over komfyr, Camilla Prytz, www.camillaprytz.no, tlf. 90 87 53 89 Dekorfat på vegg, Fleux, Paris, www.fleux.com

Flere kjøkkentips på www.viivilla.no vi i villa August 2010 13

Kjøkken

Moderne innredning i kombinasjon med bruktfunn er en god miks.

Stramt og strøkent Komfyren er integrert i benkeplaten som er dekket med blankskurt stål. En kurv med grønnsaker står fremme, som på et fransk landkjøkken. Dekorativt fat fra Italia i bakgrunnen.

kjøkken

Fortsetter på side 16

Mona Gundersen Yrke: Frilansfotograf Bor: I bolig med panoramautsikt over Oslofjorden på Holmlia Familie: En voksen sønn Beste tips: Våg å være personlig i interiøret og skap et miljø du liker best selv

Få kjøkkenrom kan skilte med en så personlig atmosfære som dette. Med utsøkt blikk for å kombinere sarte pasteller med røffe skapdører i sort og transparent akryl har fotograf Mona Gundersen skapt et koke -og spisestuerom med et drømmende og nesten svevende preg.

arger i ulike nyanser av lys turkis appellerer sterkt til meg, sier Mona. Jeg var derfor aldri i tvil om hvilken veggfarge jeg ville ha da jeg skulle pusse opp kjøkkenet. Å finne den helt rette nyansen var mer krevende. Jeg visste eller rettere sagt følte hva jeg måtte ha, og kom til slutt frem til den perfekte blandingen. Alt gammelt inventar som var her fra før av ble revet da oppussingen ble satt i

14 vi i villa August 2010

verk. Tak, vegger og vinduskarmer har fotografen malt selv, i tillegg til å legge fliser og montere kjøkkenskap. Fremfor hvite vinduskarmer har hun dristet seg til å bruke sølvmaling på listene rundt vinduet. En personlig løsning som fungerer perfekt til de sarte veggene i lys turkis. Sorte og høyglansede kjøkkenskap ble valgt til underskap på to langvegger. Overskapene er i hovedsak kledd med transparente skapdører.

– Flere advarte meg mot å velge sorte dører på kjøkkenet fordi de fryktet dystert uttrykk. Selv var jeg aldri i tvil om dette valget heller. Sorte skap gjør rommet mindre søtt når veggene er lyse og overskapene er luftige.

Spenstige kontraster – Jeg er glad i kontraster, særlig i å blande gammelt med nytt og omgi meg med reiseminner.

Foto: AMM

Fotografens

Her bor:

Vinduer & dører – innen vinter

Krysspostvindu - hvitmalt Sidehengslet - hvitmalt

89 x 139 .......4.435,99 x 129 .......5.150,99 x 149 .......5.380,109 x 159 .....6.335,-

Les mer på

Gjennomgående sprosser

99 x 109 .......4.375,109 x 119 .....4.580,119 x 119 .....4.785,-

www.nvk.nu Stort utvalg av vinduer og dører: • Tre - Tre/alu - PVC - Mahogni • 4 sprossetyper • 2-lags og 3-lags superlavenergiglass • Alu bunnglasslister • Dansk produsert • DVC godkjent • CE merket • 5 års garanti • 10 års erfaring - din garanti for kvalifisert kunnskap

Bruveien 12 3055 Krokstadelva Tlf. 815 58 58 1

TIBE2 10224

SPAR 800,-

SPAR 400,-

Skaper løsninger

på Spar ien g ener nye med uer vind

DIN KOMPLETTE LEVERANDØR AV SKYVEDØRSGARDEROBER. OPPBEVARINGSSYSTEMER MED FUNKSJONELLE DETALJER SOM OVERGÅR ALLE FORVENTNINGER.

Kjeller Vest 3 2007 Kjeller Tlf. 815 58 58 2

Alle priser er inkl. mva. og miljøvederlag · Frakt kommer i tillegg · Tilbudet gjelder til og med 03.09.2010

www.langlo.no vi i villa August 2010 15

Kalde veggfarger i lyse toner gir meg pusterom og virker beroligende for øynene…

Ost, vin og frukter er fotografens favoritter, og står til daglig pynt og nytelse på kjøkkenbenken.

Fargekoder: Kjøkkenvegger, Lady vegg 10, fra Jotun, A-Base. Kode, BVG-002-GV001 RE 001 Spisebord, Bengalack, helblank 90, fra Jotun Multicolor. Kode, NCS-0010-B50G.

Praktisk krydderhylle fra 1950-tallet tilfører det moderne Ikea-kjøkkenet personlig preg. På toppen av hyllen står en samling med nostalgiske mugger. En pastellvekkerklokke i 1950-tallsstil er et humoristisk innslag i rommet.

Litt humor i interiøret må også til, mener Mona. – Spisestuestolene har jeg arvet av kunstmaler Svein Bolling. De er utrolig gode å sitte i, og gjør at gjester sjelden forlater stolene før de må...En gammel krydderhylle fra 1950-tallet har fulgt meg i mange år og den må jeg bare ha på veggen. Lysekronen er kjøpt for flere år siden hos Design for Living, og den er jeg glad i for sin stemningsskapende effekt. Når dagslyset treffer prismene og får dem til å funkle eller når jeg nesten kun har levende lys i rommet er lysekronen praktfull med tente stearinlys. Et eikebord er nylig malt speilblankt i lys turkis med bengalack. Bordet er som et blikkfang i rommet med den behagelige turkisfargen i perfekt harmoni til veggene i nesten samme nyanse. Gardinopphenget er også svært personlig. En tempelgardin fra Bali er hengt opp som en kappe over lyse 16 vi i villa August 2010

Forbrukerinfo: Kjøkkeninnredning og hvitevarer, Ikea, www.ikea.no, tlf. 815 44 00 Maling, Jotun, www.jotun.no, tlf. 33 45 70 00 Mosaikkfliser, Höganäs, www.hoganes.no, tlf. 22 97 42 37 Lintekstiler, Hansen&Dysvik, www.hd.no, tlf. 22 42 94 30

lift-gardiner i lin. Under det hvite linstoffet henger blinkende krystaller i hvite tråder festet i en list midt på vinduet. I den sølvmalte vinduskarmen har fotografen lagt selvplukkede steiner fra Italia på sirlig rekke og rad, til daglig beundring.

Glad i å lage mat – Jeg koser meg når jeg lager mat. Min matsmak er preget av å ha vært på mange reiser i utlandet, både i emedets medfør og privat. Norsk mat er også spennende. De siste årene har jeg fotografert norsk mat til to ulike kokebøker. Noe som har utvidet min horisont for vår egen mattradisjon her til lands. I år har jeg blant annet syltet, noe jeg trodde jeg hadde glemt... – Når jeg inviterer familie og venner til sosiale sammenkomster er det sjelden kaffe og kaker som serveres her. Ost, frukter og vin derimot, er mine favoritter. Faktisk er ost best å nyte sammen

Et poetisk tablå på kjøkkenbordet med et gammelt trebrett pyntet med små vaser og lysestaker i fotografens favorittfargen lys turkis.

Monas fem på topp i kjøkkenet 1. Omgi deg med farger du er glad i. 2. Vær ikke redd for å blande kalde og varme farger om hverandre. 3. Slipp inn så mye dagslys som mulig i rommet. Bruk florlette gardiner som slipper gjennom lys. 4. Bland gjerne stiler. En stram kjøkkeninnredning kan fint kle lysekrone, engler på hyller, reiseminner og små skatter fra bruktbutikker. 5. Humoristiske innslag i interiøret gjør romopplevelsen mer personlig.

med frukt. Prøv bringebær på brie, for eksempel, det er bare nydelig, mener Mona. – Jeg har forresten aldri hatt et så stort kjøkken før som nå. Rommet er min favoritthule i boligen. Jeg har fri utsikt til skogen gjennom kjøkkenvinduet. Når døren inn til stuen står åpen ser jeg rett ut på Oslofjorden, og himmelen med sitt skiftene lysspill. Å betrakte dagslyset, himmelen og sjøen fra kjøkkenbordet, ja det er nesten som en drøm... – Det eneste jeg ikke er fornøyd med er laminatgulvet. Jeg håper noen kan gi meg oppskriften på hvordan jeg kan male dem lyse!•

Av Anne Marit Muri Foto: Mona Gundersen

Flere gode råd om interiør på www.viivilla.no

50% på Fotobøker! Lag en fotobok - nå enkelt og raskt online! Skriv inn koden viv1004 i handlekurven på www.extrafilm.no

Høy kvalitet Bra pris

Mange bilder på dataen? Vi fremkaller bildene dine!

God service

SAVE THE MOMENT

Tilbudet gjelder kun ved bestilling via www.extrafilm.no, t.o.m. 25.09.2010. Tilbudet gjelder en gang per kunde og kan ikke kombineres med andre tilbud. Fraktkostnad kommer i tillegg. Har du spørsmål er du velkommen til å kontakte kundeservice på telefon 69 17 28 00 eller på e-post til kundeservice@extrafilm.no. vi i villa August 2010 17

Gjør det selv

Med ny miljøvennlig og luktfri maling er det enkelt å friske opp gamle tremøbler

Gi gamle møbler et lysere liv Mal uten og løsem lukt idler

Å skape en lysere stemning innendørs er fort gjort med litt maling. Her har en gammel Ikeahylle fått nytt liv med dueblå strøk. Etter

Med fargen «Tusenogennatt» fra Jotuns Sens-serie har skapet fått et sommerlig uttrykk.

Før Sort og hvit Ikeahylla klar for forandring.

De små detaljene: Dørknotter i metall kommer fint frem på lyseblå overflate.

aling er utrolig effektivt og ikke minst en rimelig investering dersom du er lei av uttrykket på gamle skap og hyller. Etter en lang og mørk vinter kan det være fint å friske opp interiøret med lyse farger. Kanskje du har noen gamle møbler som trenger fornyelse? Da er det bare å finne frem fargekart og velge og vrake blant de mange lyse fargenyansene som nå finnes hos ulike fargehandlere. I tillegg til nye veggfarger kan du nå også få maling som er super å bruke på tremøbler uten lukt eller skadelig avgassing. Det finnes nesten ingen grenser for hvordan du kan endre en gammel kommode eller et skap ved å våge å bruke nye farger. Alt for ofte lar vi det kun bli 18 vi i villa August 2010

med tanken på å forandre slitte møbler vi er blitt lei av. Men nå som ny maling er kommet på markedet som verken lukter eller avgir skadelige gasser kan man faktisk male året rundt uten å frykte at man blir svimmel og uvel av malingslukten. I disse finanskrisetider kan det også være lønnsomt å male om gamle møbler

Slik gjør du: Ubehandlet treverk 1. Rengjør overflaten med Husvask, påfør to tynne strøk med kvistlakk på alle kvister. 2. Hele flaten påføres grunning for tre/panel. Skader/sår sparkles,

fremfor å kjøpe nye og dermed både spare penger og være miljøbevisst.

Økt trivsel Forandring fryder er et begrep de fleste er enig i. Trivselen kan øke betraktelig med farger vi liker å være omgitt av. Fargepaletten skifter med skiftende tider og trenden akkurat nå er lyse farger tilsatt en ørliten dose pusses eller slipes ned, fjern slipestøv, umalt trepanel grunnes med grunning sperring/isolering. 3. Påfør to strøk med vegg/ panel/list maling i ønsket glansgrad. Tidligere malte flater 1. Rengjør overflaten med Husvask.

valør. Ikeaskapet som her er utsyrt med dueblå kulør minner om fargen på en mild sommerhimmel. Fargen heter tusenogennatt fra Jotuns Sens nye fargekart. Helhvite overflater kan lett bli litt kjedelig, derfor er de fleste nyansene i dette fargekartet fra Jotun ispedd kulører med inspirasjon fra himmel, hav og jord.

Av Anne Marit Muri Foto: Thomas X. Floyd

2. Skader/sår sparkles med sparkel for treverk, slip lett over hele overflaten med fint sandpapir, fjern støv. Sparklede flater flekkgrunnes med grunning tre/panel. 3. Påfør to strøk med vegg/ panel/list maling i ønsket glansgrad.

akkurat

flow m 90 massasjekabinett

8.990,spar 8.205,(17.195,-)

Fås i hvitt eller sølvgrått kar.

deep r 1800

9.990,spar 5.005,(14.995,-)

wave 140 c

19.990,spar 13.805,(33.795,-)

Wave deluxe boblekar fås med front, 8 stk powerjets, roterende rygg- og fotmassasje, lysterapi og blandebatteri Soft.

Prisene gjelder t.o.m 28/9 2010 eller så langt lageret rekker. Vi reserveres oss mot at produktene kan bli utsolgt og eventuelle trykkfeil. Frakt kan tillkomme.

nå

Bestill katalog og se hele vårt sortiment på:

www.westerbergs.no vi i villa August 2010 19

Oppvarming

Vedfyring er CO2-nøytral – rentbrennende ovner varmer opp huset rimelig og miljøvennlig

NY LYSNET

Bilbao 90 fra Nordpeis: Bilbao 120, med innsats N-20 i chrome. Pris fra kr 22.530. Som avbildet kr. 41.040.

Lunt og lønnsomt med vedovn i huset Riktig vedfyring er miljøvenlig og CO2-nøytralt

Vi har lang tradisjon med vedfyring i Norge. Ovnen eller peisen er samlingspunktet i hjemmet. Lunt og koselig og samtidig besparende i forhold til andre oppvarmingsmetoder.

følge salgssjef Naeem Siddiqi hos støpejernprodusenten Dovre, som leverer ovner til mer enn 80 land, varierer ovnssalget fra år til år, men skjøt sist vinter kraftig i været. Mange kombinerer vedfyringen med strøm eller varmepumpe. – Vi merker nå at det går mye mer av dyrere produkter. Kundene er opptatt av kvalitet, miljø og design. Du kan 20 vi i villa August 2010

spare opp til 40 prosent av fyringsutgiftene med nye, rentbrennende ovner, forteller salgssjefen. Kravet om at alle nyinstallerte ildsteder skal være rentbrennende, kom i på slutten av 90-tallet. Unntatt er kleberstensovner, kakkelovner og kjøkkenkomfyrer. Det å velge riktig ovn kan være en utfordring. Ovnen bør velges ut fra behovet, som

kan være svært forskjellig. Noen vil ha ovnen som hovedoppvarmingskilde, noen som tilleggsvarme, andre kun for kosens skyld. – Ofte anbefaler jeg kundene å undersøke litt på nettet om produkter fra de forskjellige produsentene på forhånd. Når du skal handle, bruk gjerne en fagbutikk, still de rette spørsmålene og vær bevisst

på hva du ønsker, understreker Siddiqi.

Ikke velg for stort Man-

ge opplever at de har kjøpt for stort ildsted i forholdt til arealet som skal varmes opp. – I steden for å spørre om hvor mange kilowatt (kW) ovnen gir, spør heller om hvor få den gir. Tenk panelovner, anbefaler Siddiqi. To panelovner tilsvarer 2000 watt. Beregn

Utseende er også viktig – det er ikke bare en varmekilde, men selve blikkfanget i stua!

PEISOVN: Dovre Astro 3 Pegasus leg gir godt innsyn til peisbålet. Pris kr 19.825.

HELT RUNDT: RaisQ-bic 127. En Rais-ovn med dreiesokkel kan roteres opp til 360 grader. Pris kr 28.885.

Rund, varm og vakker Lagringsvarme er gjenopp- daget og videreføres blant annet gjennom moderne kakkelovner. – Med en kakkekovn i huset har man en konstant varmekilde som kun trenger to ilegg i døgnet for å avgi en konstant og behagelig varme, sier butikkmedarbeider Inger

Andresen ved Varmefag i Sandefjord. Hun forteller at mange velger kakkelovn som hovedoppvarmingskilde i huset. En konstant varmekilde du fyrer opp om høsten og kan ha gående hel frem til våren. Kakkelovner er svært miljøvennlige og økonomiske i bruk og dekker varmebehovet hos de fleste med en bolig av normal størrelse. Husk imidlertid at ovnen er tung. Sjekk derfor om konstruksjonsmessige forsterkninger må utføres. VARER LENGE: – Kakkelovnens lange avkjølingstid innebærer komfor tabel varme, sier Inger Andresen.

60–80 watt per kvadratmeter som skal oppvarmes. Samtidig anbefales å tilføre luft. Har du en bolig med avbalansert ventilering, pass på å velge en ovn med direkte lufttilkobling. Nye boliger, godkjent etter august 2009, har krav til skorstein med egen luftekanal.

Bli kjent med ildstedet

Enkelte opplever at det nye

ildstedet ikke fungerer som det gamle gode. – Bli først og fremst kjent med ildstedet og hvordan det fungerer i boligen, råder Siddiqi. – Det er sjelden feil ved ildstedene, men lokale forhold kan variere. I tillegg finner du mengder av info på Internett. Ta vare på monteringsanvisningen der du kan lese deg frem til å løse problemene og hvordan du skal

LYS OG VARME: Kleberstensmodellen Contura 560T. Peisovn med klebersten og store sideglass. Pris fra kr 21.900. FLERE SOKLER: Scan 58 med runde sideglass. Velg mellom flere soker, sorte eller børstede stållister. Pris kr 20.990.

KONSTANT VARMEKILDE: Cronspisen Almue 520 kakkelovn. Selges ikke som byggesett. Pris kr 46.500. Inkludert montering ca kr 60.000.

fyre. Det er viktig å bruke riktig brendsel. Kun ved eller testede vedbriketter. Trykkimpregnerte materialer, paller og melkekartyonger er fy-fy, avslutter Siddiqi. – Hver høst dukker det opp nye produkter fra de fleste produsentene, mest fordi folk er opptatt av design. Dagens trend er ovner med mest mulig innsyn til flammebildet, også fra sidene. En peis

har mange muligheter. Samme innsats – forskjellig innramning. Kan også brukes frittstående i rommet. Alle ildsteder skal være godkjente etter norske lover og forskrifter, som er blant de strengeste i verden.. •

Av Astrid Inger S. Abusdal Foto: Cedric Archer/ produsentene

vi i villa August 2010 21

Oppvarming

Det er viktig med riktig trekk i pipa – et godt alternativ er installasjon av en røyksuger

MIDTPUNKT:

Amsterdam rettvegg fra Nordpeis i vokset betong med innsats N-24 i chrome matt. Pris som avbildet kr 41.040. Pris fra kr 27.380.

VED BEST: –Ingen fyringsprodukter matcher ved, og med en ny, rentbrennende ovn kan du halvere forbruket, sier Jens Christian Mikkelsen.

Utfyller hverandre

STØPEJERN: Jøtul F371. Rentbrennende støpejernsovn mes store sideglass. Overflate i sort lakk. Pris kr 18.900.

Fagmannens tips Feiermester Jan Espeseth ved Vestfold Interkommunale Brannvesen og leder i Feiermesternes landsforening gir tips om riktig fyring og vedlikehold av fyringsanlegg: , Sørg for at fyringsanlegget er riktig dimensjonert og riktig montert. , Sørg for regelmessig vedlikehold av fyringsanlegget. Alle ildsteder må ha feiing og innvendig vedlikehold. Sot isolerer. Du får mye mer varme ut av et rent ildsted. , Mange eldre skorsteiner er i dårlig forfatning. Oppgradering vil øke boligens verdi. , Nye ildsteder kan fungere dårlig fordi skorsteinen ikke er riktig dimensjonert og heller ikke isolert. Bør da settes inn rør. Viktig med riktig trekk i skorsteinen. , Krav til energimerking av boliger kommer. Derfor bra å ha et fyringsanlegg som tilfredsstiller kravene. 22 vi i villa August 2010

, Fra 1. juli 2010 er det søknadsplikt ved montering av nye ildsteder. Send søknad til kommunens byggesaksavdeling. Skal være ferdigbehandlet innen tre uker. , Viktig å fyre riktig. Fyr med det ovnen er beregnet for. Bruk småved. Heller flere små kubber enn én stor kubbe som ligger og ulmer. , Vedfyring er rimelig og miljøvennlig. Ved er CO2nøytral. , Nykløyvd ved bør tørkes minst ett år. Kjøp fuktmåler, veden bør ha mindre enn 20 prosent fukt før den brennes.

VERDIØKNING: – Invester i regelmessig vedlikehold av fyringsanlegget. Det øker boligens verdi, sier feiermester Jan Espeseth.

Ovnsprodusentene utfyller hverandre på en god og måte , både når det gjelder design og funksjonalitet, mener markedsansvarlig Jens Christian Mikkelsen ved Varmeøkonomi as, Vestfolds største faghandel for ildsteder. Bedriften har spesialisert seg på ildsteder, skorsteiner og varmepumper. – Kombinasjonen ildsted/ varmepumpe kan ofte være veldig god. Vårt fokus er å tilby de rette produktene til kundene, sier Mikkelsen.

Forbrukerinformasjon: www.dovrepeisen.no www.jotul.no www.scan.dk www.nordpeis.no www.contura.no www.rais.no www.nibe.no www.varmeokonomi.no www.varmefag.no www.x-treme.as Alle priser er veiledende og kan variere fra butikk til butikk.

Les mer på viivilla.no

Gjør det selv

Får du med det meste av røttene og husker på vanne rikelig, kan busken overleve å flyttes…

Flytt busken til en ny og bedre plass Tolmodigh

et: Busken tr enger tid til å venn e seg til n ye omgivels er

Marker en sirkel rundt buskens bladverk og bind opp eventuelle krypende skudd.

Grav forsiktig en grøft rundt busken, slik at rotklumpen får form av en kule.

Stikk spaden inn under roten og skjær den fri. Unngå å vippe opp slik at klumpen sprekker.

Legg fiberduk eller kraftig plast under busken og skubb så mye som mulig inn under jordklumpen.

Vipp busken og trekk plasten ut på den andre siden. Pakk rotklumpen inn og løft busken opp.

Ved hjelp av en presenning trekkes busken over til det nye og allerede klargjorte plantehullet.

etablerte busker med større rotsystemer skal flyttes med rotklump. Og nettopp denne operasjonen kan være litt besværlig Det er ingen garantier for at planten vil komme seg helt igjen etter flyttingen. Men får du med en god rotklump og husker på å vanne rikelig det neste året, er det stor sjanse for et vellykket resultat.

I store trekk gjelder det å få rotklumpen opp uten at den faller fra hverandre og de fine røttene brekker av. Er busken veldig stor, og kan du vente et år med å flytte den, er det en god ide å «stikke» jorden rundt den et halvt til et år før den skal flyttes. Ved å spastikke hele veien rundt busken i spadedybde, avgrenses rotklumpen og jobben blir enklere.

ange busker har sin storhetstid om høsten, derfor kan det virke litt ulogisk å forstyrre dem nettopp nå. Men har du planer om å flytte en busk til et nytt sted i hagen, er det faktisk i løpet av de neste par månedene som er den beste tiden. De fleste unge busker kan taes opp uten rotklump – også kalt barrot. Men

vi i villa August 2010 23

Uteliv

Et lysthus forlenger ikke bare sommeren – hva med å invitere til grillparty midtvinters? SKÅNSK LYSTHUS:

Størrelse fra 8 til 10 kvm. Utvendig og innvendig panel, alle vinduer har faste sprosser og kan åpnes. Leveres i åtte forskjellige utgaver. Pris fra kr. 44.900 til 56.900.

Lysthuset – skapt til glede og fest Forleng sommeren med et lysthus i hagen eller la grillingen bli en helårsaktivitet med egen grillhytte.

ysthus i hagen var svært moderne for noen generasjoner siden. Trenden er nå kommet tilbake. Stadig flere får øynene opp for denne måten å forlenge sommeren på. Lysthuset er det perfekte sted for en hyggelig kveld med gode venner. Skjermet for kveldsdugg og kald trekk. Funklende lys. Reker og hvitvin. Kan man ha det bedre? Samtidig et svalt tilholdssted på varme sommerdager. God stol, avslappende musikk, ferske aviser eller en god bok, kald drikke i glasset. Så er det bare å la humla suse…

Grillfest midtvinters. Eller hva med å invitere til grillaften midtvinters, mens snøen laver ned, hjemme eller på hytta, i en lun og koselig grillhytte, der mattilberedningen bokstavelig talt står i sentrum. Grillen kan fyres opp 24 vi i villa August 2010

med vedkubber som varmer lenge etter at pølser og biffer er fortært. Drømmen om eget lysthus eller grillhytte behøver hverken være særlig dyr eller uoppnåelig. Mange firmaer leverer komplette elementhytter du selv kan sette opp til en pris fra rundt 20.000 kroner og oppover. Til mange av byggesettene leveres tilbehørspakker i form av puter, gardiner osv. Flere leverandører tilbyr montering av lysthuset mot betaling. Vil du utføre monteringen selv, bør du sette av minimum en helg til prosjektet. Monteringsarbeidet går selvsagt lettere om man er flere om jobben. Da kan du samtidig innvie nyanskaffelsen med en hyggelig aften når jobben er fullført.

Viktig med behandling. Lysthuset kan plasseres på et støpt fundament, på peler, lecablokker eller på trykk-

Fortsetter på side 26

impregnerte klosser. Det er viktig at underlaget er fast, stødig og i vater. Mange lysthus og grillhytter leveres i ubehandlet trevirke. I slike tilfeller er det av stor betydning for produktets levetid at det får hensiktsmessig behandling. Alle deler må settes inn med grunning før montering, for eksempel Visir fra Jotun. Spesielt viktig er at dette gjøres med not/fjær og laftespor, hvor du ikke kommer til etter at lysthuset eller grillhytten er montert. Ifølge bygningsloven er uisolert bod, uegnet til boligformål, under 15 kvadratmeter og oppsatt innen byggelinjene på tomten, ikke søknadspliktig. Men et godt råd er likevel å sjekke med kommunen i fall det finnes spesielle reguleringsbestemmelser ut over bygningsloven akkurat der du bor.•

Av Astrid Inger S. Abusdal Foto: Cedric Archer

SOM DE BESTE - BARE BILLIGERE! Norges laveste priser Kalkuler prisen med en gang på www.sparevinduer.no

FURU - MAHOGNI - TRE/ALU - CE MERKET - ENERGIRUTER - 5 ÅRS GARANTI - LAVESTE PRISER

Norges billigste kvalitetsvinduer Sparevinduer er et norsk firma, og en del av en solid og selvfinansiert konsern, som ble grunnlagt i 1975. Vi selger direkte fra egen fabrikk, uten dyre mellomledd og det betyr at vi kan selge den samme gode kvaliteten til en lavere pris

VINDUER OG DØRER - SPESIALMÅL Toppstyrt vindu 1 energirute f. eks. 80x80 umalt

Sprosse vindu 6 energiruter f. eks. 80x80 umalt

1960,-

1448,-

Ytterdør 6 energiruter, 2 fyllinger f. eks. 80x200 umalt

Ytterdør 4 energiruter, 3 fyllinger f. eks. 80x200 umalt

4893,-

4724,-

AuguKjempe s Kjøpt rabatt nå!

Krysspost vindu 4 energiruter f. eks. 80x130 umalt

2958,-

Sidehengt vindu 8 energiruter f. eks. 80x90 umalt

2318,-

Balkongdør 10 energiruter f. eks. 80x200 umalt

4340,-

Balkongdør 1 energirute f. eks. 80x200 umalt

3446,-

VINDUER OG DØRER - STANDARDMÅL

Sprosser Gjennomgående sprosser er standard og energisprosser kan velges som tillegg. Energisprosser er pålimte sprosser (kan ikke tas av for vasking)

Sprosse vindu 6 energiruter f. eks. 89x99 umalt

1628,-

Toppstyrt vindu 1 energirute f. eks. 119x119 umalt

1544,Ytterdør 6 energiruter, 2 fyllinger f. eks. 95x212 hvitmalt

Ytterdør 4 energiruter, 3 fyllinger f. eks. 95x212 hvitmalt

42 mm gjennomgående sprosser er standard

6959,-

Toppsving vinduer Vinduet leveres med 1 grep. Vinduet kan snus så det kan vaskes fra innsiden og samtidig kan det lukkes på gløtt, for lufting.

FSCs logo viser, at produktet støtter ansvarsfull skogsdrift og er sertifisert i samsvar med FSCs regler

5999,-

Krysspost vindu 4 energiruter f. eks. 99x149 hvitmalt

4410,-

Sidehengt vindu 2 energiruter f. eks. 89x99 umalt

2096,-

Balkongdør 10 energiruter f. eks. 95x212 hvitmalt

5039,-

Balkongdør 1 energirute f. eks. 95x205 umalt

3599,-

KVALITET TIL LAV PRIS!

DETTE FÅR DU HOS OSS:

• INGEN DYRE MELLOMLEDD: Ingen dyre mellomledd fra produkterne forlater fabrikken til de er fremme hos kunden. • EGEN FABRIKK: Sparevinduer produserer vinduer og dører på egen høyteknologisk fabrikk, dette gjør produksjonen billigere og vi kan produsere etter behov.

• HØY KVALITET TIL LAV PRIS: Alle dører og vinduer er produsert av sakte voksende nordisk furu med en høy andel kjernetre med lang holdbarhet og at produktet er værbestandig. • KVALITETSGODKJENTE PRODUKTER: Alle våre produkter er merket CE, de er testet og godkjent og med 5 års produktgaranti.

Tel. 66 90 03 03

www.sparevinduer.no

e-post:post@sparevinduer.no

vi i villa August 2010 25

Som regel er det tillatt å sette opp et lysthus på max 15 kvadratmeter, men sjekk først med kommunen! I grillhytten kan du kose deg med varmen fra bålet lenge etter at grillmaten er fortært.

Grillhytte på ca 10 kvm, komplett med grill og pipe. Laget av gran i solid, finsk kvalitet. Lett å montere. Pris kr. 38.000. Leverandører og mer informasjon: www.sommerbutikken.no – tlf. 66 91 73 20 www.aimport.no – tlf. 45 02 77 31 www.rkc.no – tlf. 33 30 88 70 www.grillhyttekompaniet.no – tlf. 70 15 09 10 Med egen grillhytte kan du invitere til grillfest midtvinters.

Lysthustrenden er nå kommet tilbake.

Lysthus Kragerø: Stort lysthus med god plass, 571x421 cm. Leveres med gulvsett, fundamentsramme og glass. Takdekke ikke inkludert. Pris kr. 45.990.

Mer om grillhytter og anneks på www.viivilla.no

NYTTIGE TIPS

LYSTHUS Fjordny: Lysthus med store vinduer på alle sider. Leveres med gulvsett, glass og fundamentsramme. To vinduer kan åpnes. Størrelse 350x303 cm. Pris kr. 24.990. 26 vi i villa August 2010

LYSTHUS NEVLUNGHAVN: Lite lysthus som kan settes opp i et hjørne av hagen. Leveres med gulvsett, glass og fundamentsramme. Takdekke ikke inkludert. Pris kr. 21.900.

, Tenk grundig gjennom størrelse og materialvalg. Lysthuset/grillhytten bør stå i stil til huset med hensyn til farge og takbelegg. , Tenk også over bruken. For mange er lysthuset et greit oppbevaringssted for hagemøbler og hageredskaper om vinteren, mens andre vil ha lengst mulig sesong og derfor bør vurdere solid fundamentering og et godt gulv, kanskje også mulighet for oppvarming. , Stikk gjerne innom et byggevarehus og se på utvalget før du bestemmer deg. Du får da et bedre inntrykk av størrelse og utførelse enn bare ved å studere bilder. , Sjekk om takdekke og levering er med i prisen når du bestiller.

NOR-WAY_viivilla_annonse:Layout 1 06.07.10 19.48 Page 1

Borte bra, hjemme best

InMedia AS - Foto: iStockPhoto

Dette er et slitt, gammelt uttrykk, men ikke mindre riktig av den grunn. Vi i NOR-WAY Bussekspress vet at passasjerene våre er glade i å reise ut i verden fra tid til annen. Vi vet også at det er ingen ting som å komme hjem igjen. Punktlighet og plassgaranti Punktligheten vår er vi stolte av. Det skal være en selvfølge at vi følger rutetidene og får deg hjem igjen presis etter tidsskjemaet ditt. En god tanke, ikke sant? En annen god tanke vi har, er at du får garantert plass om bord uten reservasjon eller ekstra kostnader. En god tanke rekker lenger! Vi håper at du nyter å være underveis sammen med oss og lar selve reisen være en del av opplevelsen. Og så kan du stole på at vi tar deg trygt hjem igjen når hjemlengselen blir for stor. Besøk gjerne www.nor-way.no for å la deg inspirere til nye reiseopplevelser!

– vi skal samme veien

vi i villa August 2010 27

Hyttetips

Et godt alternativ til septiktank er trykkavløp Jarle Hvidsten Her løfter Jarle opp kumlokket som inneholder felles rensestasjon for hytteeiere i Bamle.

Sats på

– miljøvennlig hytteavløp Hvis du er lei av å tømme avløpstanken på hytta kan alternativet være å installere et miljøvennlig og driftsikkert trykkavløpssystem, som gjør at du slipper å forholde deg til den årlige «drittjobben».

tedoer og snurredasser har lenge vært enerådene toalettfasiliteter på norske hytter. De fleste nordmenn, som har noen år på baken har ved ulike anledninger besøkt en god gammeldags utedo. Når kuldegradene herjer utendørs er det imidlertid få som synes det er behagelig å avlegge det lille huset et besøk eller når sommervarmen gjør sitt til at lukten er alt annet enn god. Utedo-nostalgikerene finnes fremdeles men de blir stadig færre. Nye hytteeiere i dag har ofte flottere bad på hytta enn hjemme. Om du skal bygge ny hytte eller allerede har en hytte i et område der det er langt til det offentlige avløpsnettet, eller er på en «øde øy», er det ingen grunn til å fortvile eller frykte gamle utedoløsninger. Komfortabelt toalettavløp kan oppnås ved å installere en avløpspumpestasjon med innebygget kvernpumpe. – Vi har tilbudt denne løsningen i over 28 vi i villa August 2010

15 år i Norge, sier Jarle Hvidsten, som jobber med trykkavløp i Grundfos Pumper AS. Teknologien er ikke ny, den har vært brukt i en årrekke i andre land, fremholder Hvidsten. Trykkavløpssystemet kan også brukes for ordinære boliger og boligfelt, som mangler muligheten til selvfall. – Nylig har vi installert to anlegg i Bamle. På det ene anlegget har hver av hyttene sin egen pumpestasjon. Anlegg nummer to har hyttene selvfall til felles pumpestasjoner. En minitanker 600 kan plasseres på bakken, for eksempel under hytta, eller skjules i kjeller eller bod. Tanken, som leveres i standard to meter høyde er luktfri og kan dermed fint plasseres i kjeller eller teknisk rom.

Rimelig vedlikehold Fra toalettet

føres avløpet med selvfall ned i tanken,

som er utstyrt med en kvernpumpe. Fra tanken transporteres kloakken ut i en rørledning med dimensjon fra 32 mm. Dette gjør at man enkelt kan følge terrenget, og ikke trenger å tenke på fall med stive rør. Rørledningen legges frem til privat renseanlegg eller offentlig avløpssystem. For å sikre avløpsledningen mot frost, benyttes en pre-isolert rørledning med varmekabel. – De aller fleste som velger denne løsningen har en helårsvariant med varmekabel festet inne i røret, slik at rørledningen ikke fryser om vinteren, forteller Jarle. I og med at ledningen kan ligge oppe på bakken slipper man utgifter til grøftegraving og spregning. Ledningsnettet er allikevel ikke særlig synlig i terrenget, da det gjerne dekkes til med for eksempel mose eller torv. Ledningen kan også legges under vann.

Enkel og sikker i drift Etter at systemet er levert og installert tilbyr vi årlig service og vedlikehold av anlegget. For en pumpestasjon dreier dette seg om et beløp på ca 1000–2000 kroner i året. Sammenlignet med hva det for eksempel koster å få en tankbil på visitt en til tre ganger årlig er dette å regne som småpenger. Pumpeløsningen er driftsikker. Med regelmessig service forebygges skader og systemet har gjerne en levetid på 20 år under normale omstendigheter.

Miljøgevinst Gjennom trykkavløps-

systemet får man sikret en miljøvennlig transport av kloakken, som ikke krever tankbil og som går direkte inn til en felles rensestasjon eller kobles på et godkjent avløpsnett. I tillegg slipper man å grave i jorden for å legge rørledning. Dette er med på å beskytte landskapet mot unødvendige inngrep. Den tredje miljøfordelen er at over 90 prosent av alle Grundfos produkter er laget for gjenvinning. Resirkulering av produkter, alt fra skruer til muttere kan derfor brukes på nytt. Øvrig materiell er lett å bryte ned, for å hindre miljøskadelig søppel. – For mange hytteeiere er miljøaspektet vel så viktig som å ha komfortable løsninger. Jo mindre skade et produkt utsetter natuen for, desto lettere er det å argumentere for at pumpesystemet er bra både for naturen og sluttbruker, sier Jarle Hvidsten. •

COMFORT Tenk varme og miljø I over 35 år har Comfort levert kvalitetsprodukter og tjenester til det norske folk. Les mer om våre økonomiske og miljøvennlige løsninger for varme og miljø på comfort.no

Av Anne Marit Muri Foto: Thomas X. Floyd

Les mer på comfort.no

Her styres pumpen som kverner avløpet. For å installere trykkavløpssystemet må man ha tilgang på strøm.

www.comfort.no

vi i villa August 2010 29

Høsttilbud på tilhengere

Praktisk hus og hage tilhenger uten bremser. Mål: 204x116x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg Flat presenning og nesehjul 445,-

3205 S

Tilhenger med nedfellbar for- og baklem. Mål: 204x142x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 750 kg Flat presenning og nesehjul 545,-

17.998,-

6.790,Netting-grind 2.499,SPAR 1.942,-

spar 1.992,4260 TB

Kraftig tilhenger med 4 nedfellbare karmer. Mål: 258x143x35 cm. 13” dekk. Totalvekt 2000 kg Se flere tilbud og finn nærmeste forhandler på www.brenderup.no

Foto: Lisbeth Fosser

1205 S

Alle priser i NOK inkl. mva. ekskl. lev.omk. Tilbuddene er gjeldende frem til 10.10.2010. Forbehold for feil.

5.790,-

Spør ekspertene Meldugg på rosene Mine roser er i to år nå plaget av belegg og bladavfall. Har sprøytet med diverse som hjelper en stund, men det kommer igjen. Lurer på om det er mulig å bli kvitt dette? Har maange rosetrær og ser etter gode løsninger.

Meldugg har vi heldigvis gode råd mot, jeg anbefaler følgende: Middel mot meldugg: 1 l vann 1 dl flytende grønnsåpe 1 toppet ts bakepulver Bakepulveret løses opp i litt varmt vann før det blandes med de andre ingrediensene, ellers tetter partikler til sprederdysene. Sprøytes på bladverket med en gang meldugg forekommer, etter 3–4 ganger er melduggen borte. Om du mener «bli kvitt det» i betydningen «behandle det slik at det aldri mer kommer tilbake på den rosen» så må jeg nok imidlertid skuffe deg. Enten du bruker Solfrid plantevernmidler eller dette kjerringrådet, så vil det Cristina kunne komme igjen senere. Mitt beste tips er å gi Kvernsveen Roseekspert rosen nok vann og gjødsel, da blir den mer motstandsdyktig mot sykdommer. Lykke til! •

Kjøleskuff Hvor står melken? Kjøleskapet mangler. Ikke en vertikal linje å se; men de to skuffene under benkeplaten rommer en hemmelighet. Kjøleskuffsmodulen er på 170 liter totalt. Den har to utvendige skuffer og en innvendig skuff. Skuffene kan trekkes helt ut, og er utstyrt med selvinntrekk og demping. Med vår kjøleskuffmodul åpnes helt nye muligheter for utforming av kjøkkenet. Her har du plass til alt du trenger, og samtidig full oversikt. Finn nærmeste forhandler og les mer om kjøleskuffen og andre spennende kjøleløsninger på www.norcool.no

Postboks 34, N-1701 Sarpsborg, Kampenes Industriområde, Borgenhaugen, Sarpsborg. e-post: post@norcool.no www.norcool.no 30 vi i villa August 2010

Spør oss på viivilla.no

tar vare på råvarene

DIGITALRADIoen meD meR enn

20.000 RADIokAnALeR oG poDcAsT Fm • DAB/DAB+ • InTeRneTTRADIo InkLUDeRT

FJeRnkonTRoLL

Teknofil juni 2010

DinSide mai 2010

ITpro mai 2010

ny oppgradert versjon! • Fjernkontroll • EQ (regulerbar bass og diskant) • Valgfritt språk (Multiple languages: English, Danish, Dutch, French, Finnish, German, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, and Turkish) • Kraftigere høyttaler med meget god lyd • Ny chip: Venice 6.2 – neste generasjon internettradio • Nytt LCD display, 6 linjer med regulerbar lysstyrke

Les mer og se produktvideo på www.pinell.no

pris kr

1.690,- (veil. pris)

Kontakt din nærmeste forhandler eller ring oss for mer informasjon!

Tlf: 22 74 88 40

www.ttmicro.no

vi i villa August 2010 31

Torget

Grillhytte - spar 6.500, - nå! Grillhytte 9 m2 med 5 skinn og tilbehør kun kr 32.990,Levert fra en av Norges ledende leverandør på grillhytter og lysthus.

Ditt eget vannparadis

Nyhet!

Prisen gjelder kun de første 10 hyttene Frakt kommer i tillegg.

Ny 4 manns modell 10 første kun 44.000,-

Nyhet!

Ny 6 manns modell 10 første kun 69.000,-

Tlf. 67 53 01 00 www.hotspring.no

Telefon: 45 86 75 08 / 95 20 09 89

RADON Drikker du radioaktivt vann?

Radonett er Europas mest effektive gassutskiller. Radonett har den absolutt høyeste virkningsgraden i samtlige tester av blant annet SSI (Svenska Statens Strålskyddsinstitut). Radonett RADONETT gir deg og dine barn • garantert rensegrad av Radongass 97–99,9 % et sunt og friskt • fjerner hydrogensulﬁd (lukter som råttent egg) vann! • høyner law pH-verdien til ca 7,5 uten kjemikalier

Ca. 30 000 brønner i Norge har helsefarlig vann med for høyt radon innhold og må utbedres!

Vedlikeholdsfritt terrassegulv Vedlikeholdsfrie rekkverk Sklisikkert og miljøvennlig 25 års garanti!

Finn din forhandler på www.radonett.com eller ring +46-248-102 78 eller e-post info@radonett.com så hjelper vi deg

RÅ, FUKTIG KJELLER?

Norske KJØKKEN & BAD

AKKURAT NÅ!

Sommerens beste tilbud på basseng.

t Garanterer tørr kjeller! t Fjerner fukt med svakstrøm t Ingen graving nødvendig t Erstatter ny drenering t Sunnere og varmere hus Vi er de eneste som kan garantere kjelleren så tørr at den kan brukes til boligformål! Monteringen foretas raskt og enkelt!

En investering i sjelefred...

Tlf: 67 07 84 21

www.eps-system.no

e rs

- 20 års er

rfaring -

-2 ring 0 å fa

32 vi i villa August 2010

www.poolkungen.no tel: +46 31 9198 00

 Direkte fra produsent  Ingen dyre mellomledd

LØSNINGEN ER EPS!

års erfari 20

Tlf: 22 68 55 55

Studio Hagen, Bygg C-12 Drammensveien 130, 0277 Oslo

Våre bad er solgt i 40 år. Beste kvalitet i alle ledd. Derfor har vi også inntil 10 års garanti.

Leverer til hele Norge Tlf: 75 04 84 22

www.kvandal.no

Stanta cruz til 6 personer. Veil 109 000. 25% rabatt = 81750, - inkl. radio, CD/Ipod tilkobling, led lys, fossefall.

Kontakt oss i dag! Få 25% rabatt. Bestill katalog! Send sms med kodeord "spa" til 2030. Tlf: 64 97 73 30

www.catalinaspas.no

Finn inspirasjon i våre villablogger! Er du ute etter inspirasjon til hus og hage? På viivilla.no finner du blogger som er skrevet av våre kreative brukere som deler sine tips, ideer og drømmer!

Sunniva Munkelien Sunniva bor i Oslo, i et hus fra 1823. Hun blogger om små og store prosjekter i hus og hage. Hun henter inspirasjon fra film, reiser, markeder, brukt og antikk og trender innen interiør og arkitektur. Sunniva jobber innen mote, foto og design.

Hilde Borgen Hilde er gartner og blomsterdekoratør, hun er derfor lidenskaplig opptatt av alt som har med hage, planter og blomster å gjøre. I bloggen deler hun sine beste tips og råd, du kan for eksempel lære mer om gjødsling, etablering av kjøkkenhage eller hvordan en kan bruke blomster for å pynte til fest.

Unn Gøril Langseth Unn Gøril er en travel trebarnsmor som blogger om de hverdagslige ting i hus og hage. I bloggen kan du følge Unn Gørils prosjekter og utfordringer, for eksempel om hvordan en skal få vasket de øverste vinduene på huset utvendig!

Du finner alle villabloggene på www.viivilla.no/villabloggene

Følg oss på Facebook! Vi har mange tilhengere på Facebook, men vi ønsker oss flere! Bli tilhenger på www.viivilla.no/facebook

KVALITET - DIREKTE FRA FABRIKK - SKREDDERSYDD VEDLIKEHOLDSFRITT - KORT LEVERINGSTID Åpningsvindu

Fastkarm vindu

1090x1090 mm 2-lags energiglass U-verdi = 1,2

990x990 mm 2-lags isolerglass

Kr 1.995, -

Kr 1.095, -

Sidehengslet 2-RAMS

Åpningsvindu

1090x1090 mm 2-lags isolerglass Utadslående m/ stormkrok og hasper.

Kr 3.495, -

1090x1090 mm 3-lags energiglass U-verdi <1,2

Kr 2.795, -

Balkongdør

Dobbel balkongdør

900x2000 mm 2-lags energiglass Alu terskel

1600x2000 mm 2-lags energiglass Alu terskel

Kr 4.995, -

Kr 7.995, -

Skyvedør

Foldedør

2000x2100 mm 2-lags isolerglass

3200x2000 mm 2-lags energiglass

Kr 19.995, -

Kr 24.995, -

Vinterhage elementer

Toppsving vindu

1200x2000 mm 2-lags energiglass Se prisen!

1090x1090 mm 2-lags energiglass Kr 2.990, 3-lags energiglass

Kr 1.895, -

Kr. 3.795, -

123hus AS er en av de ledende leverandører i Norge på vedlikeholdsfrie vinduer. Alle våre vinduer leveres med minimum 2-lags energiglass som har en U-verdi på 1,1 mellom glass. Vi kan levere vinduer med U-verdi ned til 0,76 totalt på konstruksjon. 123hus AS er medlem av Ruteretur og vår fabrikk har NDVK godkjenning. Alle priser er inkl mva og hentet på vårt lager ved Gardermoen. Alle vinduer leveres i hvit farge, RAL 9016. Øvrige farger kan bestilles. Frakt til kunde tilkommer.

Tlf: 45 86 98 38 45 42 60 62 E-mail: salg@123hus.as

www.123hus.no

vi i villa August 2010 33

Vindu

Det kan bli virkelig lønnsomt å bytte ut dine gamle vinduer – spesielt om du likevel skal renovere fasaden.

Flott utsikt med riktig vindu Nye vinduer gir lavere energikostnader, mindre støy, bedre inneklima – og ingen trekk. Men er det enkelt å bytte? Og hva skal jeg bytte til?

or å varme opp gjennomsnittsvillaen på 144 kvadratmeter, trengs rundt 15 000 kwt per år i oppvarming. Med vanlige 2-lags vinduer slippes en tredjedel av varmen ut gjennom vinduene. Dårlig isolerte vinduer kan gi flere ulike symptomer. Når den innerste ruten blir kald, avkjøles luften inntil vinduet og synker til gulvet som dermed kjennes trekkfullt og kaldt. Et annet tegn er kondens på vindusrutene. Store miljøgevinster kan gjøres ved å energieffektivisere vinduene. Det er sjeldent spesielt økonomisk å bytte ut feilfrie vinduer med nye energieffektive, dersom dette er den eneste som skal gjøres. Desto mer lønnsomt kan det derimot bli om du likevel skal endre noe

på husets fasede eller varmesystem. Derimot er det nødvendig å skifte ut vinduene dersom de har råte, er umulige å åpne/lukke eller begynner å gå i stykker.

Så hva skal jeg bytte til? Vinduets

U-verdi viser hvor godt glass, karm og ramme isolerer. Jo lavere U-verdi jo bedre. Men besparelser kommer an på hvor i landet du bor – i nord blir den større enn i sør. Bygger du nytt, velg helst et vindu med 1,0 i U-verdi. Renoverer du, velg vindu med høyst 1,2 i U-verdi. Her finnes det en rekke valgmuligheter. Vinduet må naturligvis passe til huset. Når er det bygd og i hvilken stil? Tenk også over hvor mye du kan gjøre

Vinduets forskjellige deler Hengsler Karm Ramme Sprosse

selv. Selv om du kan spare penger på å kjøpe ubehandlede vinduer, tar det en del tid å male dem. Trevinduer krever fortløpende vedlikehold, mens aluminiumsbekledde vinduer nærmest er vedlikeholdsfrie. Det finnes også vinduer i plast. Skal vinduet kunne åpnes? De fleste villavinduer åpnes utover. Velg mellom vippevindue, svingvindu, slagvindu med sidehengslet ramme, topphengslet ramme eller bunnhengslet ramme. Karmfaste vinduer passer der man ikke behøver å åpne dem. Forskriftene til Plan- og bygningsloven har bestemmelser om at vinduer skal være barnesikret.

Forskjellige typer glass. For å

komme ned i en så lav U-verdi som mulig, er det først og fremst energispareglass som gjelder. Energispareglass, også kalt lavemisjonsglass, er et glass som er belagt med et usynlig skikt av tynn metalloksydbelegg som slipper den kortbølgede varmeenergien fra solen inn, men hindrer den langbølgede innevarmen og lekke ut. Isolerrutene har 2 eller 3 lag glass som er satt sammen og hermetisk lukket i kantene. Bedre varme- og lydisolering oppnås også om mellomrommet i en forseglet rute fylles me argon- eller kryptongass istedenfor luft. Utover dette finnes vindusglass i en mengde ulike varianter. Det er glass som isolerer mot varme og sol, glass som hindrer innsyn, brand, mekanisk vold – og faktisk også mot smuss.

Ta riktig mål og bytt selv. Så er det tid for å finne fram tommestokken og 34 vi i villa August 2010

Så smart! Med et varmekamera kan du kontrollere at vindusbyttet er ordentlig gjort.

Glassklare fakta

Husets øyne!

Har vinduene dine begynt å streike, kan det være tid for en utskiftning.

u Solbeskyttelseglass hindrer solvarmen å komme inn u Energispareglass hindrer romvarmen i å komme ut. u Brannglass har høyere varmebestandighet enn vanlig glass u Støydempende glass hindrer lyd i å trenge inn. u Herdet/laminert sikringsglass beskytter mot fysisk skade, finnes i ulike nivåer. u Kulturglass ser «gammelt» ut med mindre defekter u Ornamentsglass og strukturglass er både estetiske og beskytter mot innsyn. u Selvrensende glass har et belegg på glassets utside som løser opp smuss slik at det skylles bort når det regner. Både sol og vann må treffe vinduet for at rengjøringen skal fungere.

Husk! Ventileres huset med selvbedrag? De gamle utette vinduene har tidligere fungert som luftinntak. Husk å sørge for annen form for ventillasjon som gir tilsig av frisk luft.

måle vinduet som skal byttes. Mål bredden og høyden på hullet i veggen. Mål også karmenes yttermål, det vil si midt i mellom karmens ytterkanter. Her må man vanligvis løsne omrammingen som dekker en del av karme. Karmyttermålet angis alltid med bredde x høyde. Pass på at vinduets karmyttermål skal være 15 mm mindre i alle retninger enn hullet det skal settes inn i, slik at det er plass til tetting. Kontakt vindusleverandøren om hvilke størrelser som er nærmest dine mål. Leverandørenes standardmodeller blir som regel produsert med bredde- og høydemål i jevne 100 mm intervaller I følge bransjen klarer man å bytte vindu selv om man er lite netthendt, men beregn minst et par timers arbeid pr. vindu. Følg leverandørens anvisninger til montering og tetting. Tetting vil si at man dytter isolasjonsmateriale i

åpningen mellom veggen og vinduskarmen. Hør med vindusleverandøren hva slags isolasjonsmaterile de anbefaler. Deretter settes opp en dampsperre mærmest innsiden av veggen. Man kan også bruke fugeskum. Til slutt bør du leie et varmekamera for å sjekke at du har gjort en god jobb. Varmekameraet registrerer temperaturforskjeller i rommet og avslører eventuell slurv ved tetningen. Glem ikke at persienner og gardiner er en enkel og effektiv måte å isolerer litt ekstra på når kulda setter inn.•

Av maria backman foto Elliot elliot/johnér

Mer om utskifting og vedlikehold av vinduer: www.viivilla.no

Viktig! Husets varmesystem må justeres etter både ombygging og vindusbytte, ellers blir det ingen energibesparelse. Med energieffektive vinduer senker du fyringsutgiftene.

Oppgradering: Et vindusbytte kan innebære store ingrep i husets uttrykk og estetikk. Den som vil beholde sine gamle vinduer kan oppgradere dem ved å sette inn et ekstra glass på eksistrende vindusrute eller erstatte det innerste glasset med energispareglass. Velger man å sette inn et tredje glass kan man komme ned i en U-verdi på 1,4 eller lavere.

vi i villa August 2010 35

Boligguiden

TILBUD!

Nå kun kr 499,-

Trappefornyeren i eik

Spar ti tusener! Glem skifting eller sliping. Trinn i 14 m.m. eikeparkett fra kr 298, - pr. trinn (inkl. mva). Sender over hele landet. Besøk oss på internett. Nå har vi salg! www.bccollection.no - Tlf: 97 11 69 45

Rent vann rett fra springen!

Infrarød sauna

Tak til varmepumpe

Strømmen pipehatt

Vannet smaker som vann på flaske. Fjerner farge, vond lukt og smak som f. eks. klor. Spar penger på å innstallere Instapure drikkevannsfilter. Enkel montering. www.aram.no - Tlf: 22 79 75 50

Kvalitets infrarød sauna med karbonfiber ovner. Kan plasseres hvor som helst. Se vår hjemmeside for flere modeller. Leverer over hele landet! www.arnoyengros.no - Tlf: 76 96 94 94

KVALITETSTID - med familie og venner...

Espegard Bålpanne

Leveres komplett med grillrist i rustfritt stål, kjetting til kaffekjele og glooppsamler. Pannestr: 60 og 70 cm. Se vår netthandel for mer info og priser. www.espegard.no - Tlf: 32 08 63 30

Beskytt pumpen med norskprodusert varmepumpetak i edelplast. Forlenger levetiden på pumpen. Enkel montering og vedlikeholdsfritt. Kr. 1 490, - inkl. mva. Tlf: 35 02 96 40 - Epost: salg@nopro.no

Bytt ut din gamle trapp!

Det har aldri vært enklere å bytte trapp. Du får trappen din akkurat slik du vil ha den. Oppdag Drömtrappor® i dag! Vi har 85 års erfaring. www.dromtrappor.no - Tlf: 23 38 81 90 36 vi i villa August 2010

Gir mer varme og bedre trekk. Hindrer fuktnedslag. Miljøvennlig. Vi produserer 24 varianter som passer de fleste pipetyper. Leveres lakkert. Spesialmål kan bestilles. www.norasonde.no - Tlf: 64 83 66 00

PAX baderomsvifter

PAX er en av Europas ledende produsenter av stillegående vifter av en meget høy kvalitet. Velg form og farge til DITT bad. Finn din forhandler og mer informasjon på: www.pax.se

så rent... så enkelt...

Populært forbrenningstoalett til h y t t e , b o l i g e l l e r b r a k k e r. Enkel montering og bruk. Hygienisk og luktfri.

220 V eller propan? Dette er toalettløsningen for hytte - Norge... Finn nærmeste forhandler på:

WWW.CINDERELLA.AS vi i villa August 2010 37

Alta: Harstad: Tromsø: Narvik: Bodø: Fauske: Gravdal: Mo i Rana: Mosjøen: Namsos: Steinkjer: Verdal: Trondheim: Trondheim: Trondheim: Kristiansund: Molde: Ulsteinvik: Ålesund: Førde: Stryn: Bergen: Bergen: Bergen: Haugesund: Haugesund: Sandnes: Stavanger: Stavanger: Arendal: Kristiansand: Kristiansand: Porsgrunn: Skien: Horten: Larvik: Sandefjord: Tønsberg: Drammen: Hokksund: Kongsberg: Elverum:

Thermoglass AS, 78 44 36 80 Låsservice Nor AS, 77 00 19 20 Låsgruppen AS, 09145 Hålogaland Lås & Sikkerhet AS, 76 94 80 81 Låssentret Bodø AS, 75 54 10 10 Polarvakt AS, 75 64 68 88 Låsservice Sture Larsen, 76 08 09 99 Nordland Lås & Sikkerhet AS, 75 15 45 55 Nordland Lås & Sikkerhet AS, 75 15 45 55 Lås & Sikring AS, 74 21 68 80 Lås & Sikring AS, 74 21 68 80 P A Elektro AS, 74 07 30 40 Beslag Consult AS, 72 89 67 60 Låsgruppen AS, 09145 Systemsikring AS, 73 82 07 30 Lås & Sikkerhet AS, 71 68 55 88 Låsteknikk Molde AS, 480 90 400 Møre Beslag AS, 70 15 80 00 Møre Beslag AS, 70 15 80 00 Låsservice AS, 970 55 300 Stryn Låsservice AS, 57 87 34 26 Bergen Låsservice AS, 55 53 91 50 Låsgruppen Wilh. Nielsen AS, 55 38 93 00 Låsservice AS, 970 55 300 Låsservice Haugesund AS, 52 73 95 00 Sikring & Låseservice AS, 52 71 31 55 Sikring & Låseservice AS, 51 68 60 70 Låsgruppen AS, 09145 Mellon Vest AS, 51 82 88 50 Arve Karlsen, 37 02 63 80 E.T.System AS, 38 11 12 30 Norlock DB Montasje AS, 38 07 72 77 Brann og Sikringsservice AS, 35 55 46 33 Lås og Beslag AS, 35 52 79 90 Låsesmed E. Haugan, 33 04 95 94 Låsesmeden Larvik AS, 33 13 93 93 Låsgruppen AS, 09145 Vakt Service Teknikk Vestfold AS, 33 00 34 80 Låsgruppen AS, 09145 Eiker Lås-service AS, 32 75 50 90 Byggsikkerhet AS, 32 73 10 93 Lås & Sikring AS, 62 41 96 40

Gjøvik: Hamar: Kongsvinger: Lillehammer: Oslo: Oslo: Oslo: Oslo: Oslo: Oslo: Oslo: Oslo: Asker: Bærum: Jessheim: Lillestrøm: Strømmen: Nittedal: Ski: Ytre Enebakk: Halden: Fredrikstad: Fredrikstad: Moss: Sarpsborg: Slitu:

b&t Låsservice AS, 61 14 56 00 b&t Låsservice AS, 62 55 34 00 b&t Låsservice AS, 62 81 27 00 b&t Låsservice AS, 61 24 71 10 Aker Lås og Nøkkel AS, 07 70 7 Eiendomssikring AS, 23 28 81 00 KeyWest Lås og Sikkerhet AS, 22 11 22 73 Låsgruppen AS, 09145 Låshuset Larsens Eftf. AS, 22 47 75 75 Låsmester 1 Oslo AS, 22 70 90 90 Låssystemer AS, 22 27 26 80 Vrio Lås og Nøkkel AS, 22 17 77 00 Låsservice AS, 66 77 81 00 Accesio Lås & Sikkerhet AS, 67 17 22 22 Ingeborg Beslag & Låssystemer AS, 63 93 69 20 Karl Jensen AS, 63 89 22 30 Romerike Lås Service, 63 81 01 01 Myhre Lås & Mek. Verksted AS, 67 07 30 10 Follo Lås og Glass-Sikring AS, 64 87 69 70 Follo Sikkerhetsservice AS, 64 92 66 50 Låsgruppen AS, 09145 Fredrikstad Låsservice AS, 69 34 66 34 Låsgruppen AS, 09145 Låsgruppen AS, 09145 Holmens Eftf. Lås og Nøkkelservice, 69 15 47 05 Vakt Service Teknikk Østfold AS, 69 84 54 90

TrioVing Sikkerhetssentere er en landsdekkende kjede som tilbyr et bredt utvalg av produkter og tjenester for å hjelpe deg med din sikkerhet.

www.triovingsikkerhetssenter.no

vi i villa-3.indd 1

29.04.2010 13:11:44

grunnmursplate

TIBE Drammen

Ny mur én gang for alle? Her er det du ikke trenger!

Glem sprekker og avskalling! steni terra grunnmursplate har en overflate av ekte naturstein, som gir både grunnmuren og huset et pent og varig utseende - år etter år. Finn nærmeste forhandler på www.steni.no

• Fukt- og frostbestandig • Robust og slagfast • Enkelt renhold • Enkel montering 0 10.00 Over de valgt e r lle har a ni terra! ste

Finn nærmeste forhandler på www.steni.no 38 vi i villa August 2010

Nytt & nyttig

Flere store og små nyheter til hjemmet på viivilla.no

Stein og fliser får evig ungdom Stein og heller rundt huset blir fort skitne med mose, alger-, fett- og oljeflekker. Nord-Europas største produsent av kvartssand, Dansand AS, har lansert en ny produktserie som bidrar til at steinene holder seg rene og pene.Det nye systemet består av to produkter: Dansand Stein- & Flisrens blandes ut i vann, deretter skrubbes hellene med en stiv kost. Etter rengjøring skylles det grundig med vann. Dansand Stein- & Flisimpregnering føres på tørre og rene heller med en rulle eller myk kost, og gir en umiddelbar og langvarig beskyttelse. Væsken trenger dypt ned og gir en usynlig hinne som avviser olje, vann og annet smuss generelt. Beskyttelsen

er miljøvennlig og flisene beholder pusteevnen, slik at de ikke tar skade av frost. Dansand Stein & Flisrens og Dansand Stein- & Flisimpregnering kommer i 5-liters beholdere, og selges i byggvarehus og hagesentra over hele landet. Mer informasjon: www.danfugesand.dk kundetlf: 22782580

Lysende presisjon med lasermåler Enten veggen skal tapetseres, innkjørselen brolegges eller gavlen males, så må det måles og beregnes før man kjøper inn materialer. Glem målebånd, lomme- kalkulator og blyant – de nye laseravstandsmålerne fra Bosch gir deg raskt og nøyaktig målene, uansett om det er avstand, areal eller volum som skal beregnes. En rød prikk lyser på objektet man måler til, og avstander fra 20 cm til 50 m måles med

millimeters nøyaktighet. De nye modellene PLR 25 og PLR 50 veier knapt 200 gram og blir fort en uvurderlig hjelper både innendørs og utendørs. Selges i byggevarebutikker og jernvarehandler landet over, veiledende utsalgspris hhv. kr. 1.098,- og 1.398,-. Mer informasjon: Bosch Kundeservice tlf. 64 87 89 50, www.bosch-do-it.no

Verdens mest stillegående

Elegant på badet Tyske Dornbracht, kjent for lekre armaturer, står også bak Alape, som leverer elegant designutstyr til kjøkken og bad. Den nye servantserien X.plicit fra Alape gir en følelse av eksklusivitet på badet. Trenden går mot ekstremt plane, grunne servanter, og med benkeplater, skuffer og speil fra Alape kan det hele

settes sammen til et helt individuelt designbad. Servantene produseres i glasert stål, spesielt slitesterkt og samtidig veldig lett. Mer info og norsk forhandler: Dornbracht Nordic AS tlf. +45 50 84 54 00 og www.alape.com

UltraSilencer fra Electrolux er verdens mest stillegående støvsuger. Med kun 68 desibel har den et lydnivå som er fire ganger lavere enn de fleste støvsugere på markedet. Dermed kan du høre på musikk og radio eller føre en samtale mens du støvsuger. En stor undersøkelse gjort av Electrolux viser at musikk under rengjøring skaper både bedre resultater og reduserer stress. Sammen med støvsugeren kommer også adressen til en nettside hvor du kan få laget din egen spilleliste! Ved å taste inn størrelsen på boligen din, gulvtype, mengde møbler og andre variabler, får du forslag til en spilleliste basert på data fra undersøkelsen. Mer informasjon og nærmeste forhandler: www.electrolux.no, tlf. 815 30 222 vi i villa August 2010 39

Nytt & nyttig

Flere store og små nyheter til hjemmet på viivilla.no

Enkelt å skifte filter De fleste huseiere vet at et godt inneklima er avhengig av et rent og effektivt ventilasjonsanlegg. Men mange glemmer at for å få fullt utbytte av ventilasjonsaggregatet, må det både gjøres rent og skiftes filter med jevne mellomrom. Å skifte filter ingen stor jobb, og heller ingen stor kostnad. Nå kan riktig filter fra de fleste produsenter kjøpes i en ny nettbutikk, som attpåtil tilbyr et abonnementssystem som gjør at du ikke trenger å huske på når det er tid for filterbytte. – Filter bør skiftes minst en gang i året, sier daglig leder i Total Miljø, Tor Aahjem, som med over15 års erfaring med ventilasjonsanlegg har startet nettbutikken filter.no – Høsten

er er gunstig for å kvitte seg med skitne filtre med pollen og all slags støvpartikler. Bor man i strøk med mye trafikk og veistøv, bør man også skifte filter om våren. Det gir et sunnere innklima året rundt. Mer informasjon: www.filter.no

Moro å male Nye Gloria «Spray & Paint» sparer både tid og muskler, eliminer sølet og gir et perfekt maleresultat. Det er en svært anvendelig trykksprøyte for både vannbaserte farger, lasurer, treolje og beis og er et praktisk alternativ når du skal male hus og hytter, terrasser, rekkverk, gjerder, stoler og bord. Gloria «Spray & Paint»

Stenger automatisk

Øyenslyst i gulvet

Vannlekkasje er enhver huseiers mareritt. En elektronisk avstengningsventil som stenger kjøkkenkranene til både oppvaskmaskin, kaffemaskin, kjøleskap med isdispenser og annet tilkoblet utstyr, gir deg både trygghet og nattero. Damixas elektroniske ventil installeres raskt og enkelt på alle typer kraner, og stenger vannet automatisk etter 3 eller 12 timer. Aktiveres med en trykknapp som plasseres på et egnet sted og lyser diskret for å vise valgt innstilling. Ingen el-tilkobling: Ventilen drives av et standard 9V batteri. Veil. pris kr. 1.280.-. For mer info og forhandler: www.damixa.no, tlf. 22 35 27 60

Den lille sunnmørsbedriften Nerland Dekor i Fosnavåg leverer et spennende utvalg av kompassroser i flis, egnet til å skape et vakkert, maritimt blikkfang på ethvert gulv. Rosene er enkle å montere, og kan legges i gulv som flis, skifer, marmor, skipsgulv, parkett, laminat osv. Kvaliteten er av beste type frostsikker porcellanato, så alle modeller kan også monteres utendørs.

Passer i alle kjøkkenideer Siemens presenterer en ny kategori oppvaskmaskiner som kan bygges inn - speed- Matic Modular. Maskinen gir deg uendelig med muligheter når du innreder kjøkkenet ditt, den kan plasseres stort sett hvor som helst i kjøkkenet. Enkel og kompakt design med avansert teknikk som forenkler hverdagen. Den nye integrerte oppvaskmaskinen lanseres i to 40 vi i villa August 2010

ulike modeller med en høyde på 45 cm og 60 cm. Begge maskinene har mottatt prisen iF design award 2010. 45 cm modellen har dessuten vunnet den prestisjefulle designprisen fra red dot 2010. For mer info og nærmeste forhandler: www.siemens-home.no , tlf. 22 66 06 00

har en stor 5-liters beholder med skulderstropp. Trykk- pumpen er helmanuell (du pumper selv), hvilket gir bevgelsesfrihet til å male akkurat der du ønsker, uten strømkilde og slitsomme arbeidsvinkler. Veil. pris kroner 399,-. Mer informasjon og nærmeste forhandler: www. hellanor.no , tlf. 67 06 60 00.

For mer informasjon: www.nerlanddekor.no, tlf. 958 43 095

NESTE NR. KOMMER I POSTKASSEN 28. SEPTEMBER , , , , ,

BAD VARME/ENERGI DUSJKABINETTER HØSTHAGEN GJØR DET SELV-TIPS

FLERE TIPS OG IDEER PÅ WWW.VIIVILLA.NO

Quadro Nyheter fra Nordpeis 2010

B O K S Reklamebyrå

Designovn med vinklet glassflate, passer like godt i hjørne som på rettvegg.

toppen som GAper oVer Det meste TIL DE FLESTE TILHENGERTYPER • markedets sterkeste, Letteste og rimeLigste • 100% resirkuLerbart materiaLe • senker drivstofforbruket • Låsbar “minigarasje” for hageredskap o.L • 3 års garanti • kontakt nærmeste tiLhengerforhandLer for pris • WWW.jaxaL.NO

TILHENGERTOPPER

vi i villa August 2010 41

Prisene gjelder 18/8–28/9 2010

INdG M ØM Roun

T / ERCorner G LA land Ice

baderom >akkurat nå! Hafa ICELAND Corner/Round Dusjkabinett inkl. dusjsett

3.990,Spar fra 4.005,(fra 7.995,-)

>akkurat nå! Hafa SOLO 370 med speil. Hvit

1.990,Spar 2.005,(3.995,-)

Størrelser: 800x800/900x900 og 700x900 mm. Høyre eller venstre. Total høyde 2000 mm.

>akkurat nå! Hafa QUIQ 500 med speil. Hvit matt.

1.990,Spar 2.005,(3.995,-)

Hafa QUIQ Halvskap

1.290,Ord. veil. pris 1.995,-

Finnes også som høyskap 1.490,- (2.795,-) 42 vi i villa August 2010

Hafa KIOTO STEAMER™ Round/Square. Størrelse 900x900 mm

19.990,Spar 7.005,(26.995,-)

>akkurat nå!

Hafa KIOTO Massasjekabinett Round/Square. Størrelse 900x900 mm

10.990,-

fra

Spar 7.005,(17.995,-)

Vårt mest eksklusive dusjkabinett.

r Stabilt dusjkaor. i støpemarm

baderom baderom

>NYh et

baderom

>BYTT BAD

NYHET – enn en Mye mer vanlig du sj! på side 119

Hafa RE

Toalett

og Soft

LAX U™ Close™ sete

5.995,Les mer

på side

Les mer

Les mer om designerens tanker, side 3.

> Design : Ven Tirunagaru kat

Bestill den nye katalogen og tegn ditt baderom på hafabad.no Hafa Bader om Telefon: 69 310 230 Telefaks: 69 info@hafab 300 490 www.hafabadad.no .no

NO Art

nr. 908

49 11.

2010:2

>BYTT B AD!

2010:2

> Design: Rutger Andersson

Hos oss finner du hele kampanjen og hele sortimentet til Hafa:

vi i villa August 2010 43

Prisene gjelder t.o.m 28/9 2010 eller så langt lageret rekker. Vi reserveres oss mot at produktene kan bli utsolgt og eventuelle trykkfeil. Alle tilbud er uten blandebatteri og håndtak om ikke annet er oppgitt Frakt kan tillkomme.

>akkurat nå!

Anders tok sjansen direkte når en kollega ville selge leiligheten sin midt i byen. Det var mye som måtte gjøres, men den hadde mye av det vi ønsket oss, som store vindu og synlige takbjelker. Og ettersom prisen var riktig fikk vi råd til en omfattende renovering. Det sølvfargede gummigulvet fungerer bra sammen med det kjøkkenet vi valgte i hvitt og valnøtt med rustfrie håndtak og hvitevarer. Dessuten kunne vi gjøre om et tilstøtende rom til barnerom. Det får vi bruk for om noen måneder. Åse og Anders i Bergen

drommekjokkenet.no 44 vi i villa August 2010