Bonsai Bulletin Cult fr by Pierpaolo Rubiu

S H U U B U N

ï a tbons r a ’ quedel i t c da edi ur t ul dec el i r t mes i r EI-N°1T ANNE

BONS AI

bul l et i n

L es2qua t r ess a i s onsdubons a ï

CUL T

demy a -Ac hool c oS v i t ea Cr ï a n Bons i et l bul

UnCl i cpourl aNat ur e! I c is er at aphot oenNoi retBl anc!L ’ env oy er ài nf o@bons ai c r eat i v o. i tpourl as él ec t i on Pr endr eunephot oenNoi retBl ancdel a nat ur eetl ’ env oy eràl ar édac t i ondans l ef or mats ui v ant: -di mens i on10x 15 -r és ol ut i on30pi x el sparpouc es -i ndi quet onnom etpr énom af i n depar t i c i peràl as él ec t i onpourl a publ i c at i ondet aphot os urc et t e page.

d i t o r i a l d eSa n d r oSe g n e r i

Bi e n v e n u e! No u se ns o mme sa up r e mi e rn u mé r od e “Bo n s a iCu l tb u l l e t i n ”d el aBo n s a ïCr e a t i v oS c h o o lAc a d e my ! Ce t t ei d é eé d i t o r i a l eap o u ro r i g i n eu n i q u el e sb o n n e sp r o p o s i t i o n sd ep a s s i o n n é sd us u j e te te s tmo t i v é ep a rl ed é s i rd ev o u l o i ra p p o r t e ru n ec o n t r i b u t i o ns i g n i f i c a t i v eal ad i f f u s i o nd el ’ a r td ub o n s a ï . Lep r o j e te s ts i mp l e :i n f o r me rt r i me s t r i e l l e me n tl e sp a s s i o n n é sd en o t r ef a ç o nd ef a i r en o sb o n s a ï , d e p a r t a g e rn o se x p é r i e n c e sàl ’ a i d ed ep h o t o s , d ’ e x p r i me rd e so p i n i o n s , d ep r o p o s e rd e sa c t i v i t é sd i d a c t i q u e s ,é v è n e me n t se tp r o j e t s ;c h a q u ea r t i c l ep a r l e r as a n sé q u i v o q u ed ub o n s a ïe td es e sc o r r é l a t i o n s . No u sd é c r i r o n sc o mmeo r g a n i s a t i o nd i d a c t i q u ee tr a c c o n t e r o n sàt o u sc eq u i , at r a v e r sl eBo n s a ï Cr e a t i v o , g é n è r ed el ac u l t u r e . No u sp r o p o s e r o n sl e sr e p o r t a g e sd en o si n i t i a t i v e s, d en o sa mb i t i o ne td e n o sr ê v e s . I l ss e r o n tn o si n s t r u c t e u r s , e n s e i g n a n t se té l è v e sat r a n s me t t r el es a v o i r , l e se x p é r i e n c e s , l e ss e n t i me n t s , l e sé mo t i o n s , l e sp r o g r a mme sd ’ é t u d e ;n o u se s p é r o n sp r o p o s e ru nb o n s a ïs i mp l ee td el ev i v r ea v e c p l a i s i re tp a r t a g e . To u tl emo n d ep r o p o s e r ad e ss u j e t se td e sq u e s t i o n sd et o u t e ss o r t e s , p o u rl e sd é b u t a n t se tl e sp l u sc o n f i r mé s ;l es e u lb u té t a n tl ep l a i s i rd ep a s s i o n n e r :e s s a y e rd ’ a p p o r t e ràc h a c u nd ev o u se tv o u sf a i r ep a r t a g e rn o t r ep a s s i o ne tp a r t a g e rl e smu l t i p l e sa p p l i c a t i o n sa r t i s t i q u e sd ub o n s a ï . Leb u l l e t i nc o n t i e n td e sa r t i c l e st e c h n i q u e se ts p é c i a l i s é sd e sé l è v e si t a l i e n se té t r a n g e r s , u n er u b r i q u e d é d i é ea u xd é b u t a n t s , u n ea u t r eàl ac o n c e p t i o ne tal ac u l t u r eo r i e n t a l e ;s e r o n tp r é s e n t é sl ar é a l i s a t i o nd e j a r d i n sd eb o n s a ï , l ag a l l e r i eh i s t o r i q u ed el aBCS Ae td e sa r t i s t e sn a t i o n a u xe ti n t e r n a t i o n a u x , d e s s i n s , e n c r e s , c o l l e c t i o n sp h o t o g r a p h i q u e s , é v è n e me n t s , c o n f é r e n c e se tr é c o mp e n s e so r g a n i s é e sp a rl aBCS A. No u sp u b l i e r o n sv o sp h o t o s , u n eàd a n sc h a q u en u mé r od ub u l l e t i n , àl ar u b r i q u e“Unc l i c kp o u rl a n a t u r e ”. I lya u r aa u s s ip l a c ep o u rs o u r i r ea v e cl ' a n n u a i r e" Di aBo n s a i " :s k e t c h e sq u o t i d i e n sp o u rp r a t i q u e ru n b o n s a ï“b o ne ts a i n ”. I ld e v r a i tê t r ec l a i rma i n t e n a n t :i ls ’ a g i td ’ u n en o u v e l l ea v e n t u r eq u en o u sa l l o n sp a r t a g e ra v e cl e si n s t r u c t e u r s , l e sé l è v e se tl e sc o l l a b o r a t e u r sd el aBCS A:àe u xj es o u h a i t eu nb o nt r a v a i l , p e n d a n tq u ’ àv o u s l e c t e u r sj es o u h a i t eq u ev o u sp u i s s i e zt r o u v e rq u e l q u e sp a g e sd ev o t r ei n t é r ê tp o u rv o u sp a s s i o n n e rt o u j o u r sp l u sàl ' a r td ub o n s a ï . Bo n n el e c t u r e ! S a n d r oS e g n e r i 2

Bons a ï bul l et i n

CULT

Pa g. 1 : Unc l i cpourl ana t ur e . Pa g. 5 :A, b, c . . . L ebons a ï c ’ e s tf a c i l e-Cha pi t r eI deF e de r i c oS pr i ngol oe tMa r c oT a r oz z o Pa g. 1 1 : L eL ogoe tl es i gl edeS a ndr oS e gne r i Pa g. 1 4 :E nc r e : unebr os s ei mpr ompt uedeS a ndr oS e gne r i

L e s2 qua t r e ss a i s onsdubons a ï AnnéeI -n. 1S ept embr e2012

Pa g. 1 5 : Not i onsf onda me nt a l e sdel ’ e s t hé t i quej a pona i s eCha pi t r eI deMa r c oT a r oz z o Pa g. 1 9 : Conna î t r eL abons a ï Cr e a t i v oS c hool : Bons a i a r twor k i ngt e a m Pa g. 2 1 : Or ga ni s a t i one ts t r uc t ur edel aBCS A Pa g. 2 2 : L e si ns t r uc t e ur sdel aBCS A Pa g. 2 3 : Ac a dé mi e : Qu’ e s t c e ?

S hoobun-publ i c a t i ondu2 1S e pt e mbr e

Conç upar : S a ndr oS e gne r i Di r e c t e ur/Re s pons a bl e : S a ndr oS e gne r i Comi t éder é da c t i on: Robe r t oRa s pa nt i F r a nc e s c oS a nt i ni F e de r i c oS pr i ngol o Ma r c oT a r oz z o Col l a bor a t e ur s : Ma s s i moBa nde r a Ma t t e oCa l di e r o Ma r c oGi a nni ni Ma r c e l oMi c he l ot t i Al e s s a ndr aPoz z i T r a duc t i on: Ma r cS a nc he z Conc e pt i one tmi s ee npa ge : S a ndr oS e gne r i We b: Pi e r pa ol oRubi u Ré v i s e ur S t e f a noDeRobe r t i s Couv e r t ur e : Phot oS a ndr oS e gne r i E ma i l : i nf o@bons a i c r e a t i v o. i t

Pa g. 2 5 : Unpe udeJ a pone nnoi r / Bl a nc deS a ndr oS e gne r i Pa g. 2 9 : Ga l l e r i ehi s t oi r edel ’ é c ol e-1 a r t i edeS a ndr oS e gne r i è r ep Pa g. 3 3 : J a r di ns-L aS our c edel aConna i s s a nc edeF e de r i c oS pr i ngol o Pa g. 3 5 : Wor k i ngpr oj e c t-Ana l y s edubons a ï -Cha pi t r eI deF r a nc e s c oS a nt i ni Pa g. 3 8 : S t ude nts pot-Ma t t e oCa l di e r oda ns“ Ca l l i ope ” Pa g. 4 3 : Ha r moni ev i s ue l l e : F or me-E s pa c ee tCoul e ur-Cha pi t r eI deAl e s s a ndr aPoz z i Pa g.4 6 : L epa s s a gedut e mpse x pr e s s i onda nsl af or me-Cha pi t r eI deMa r c oGi a nni ni Pa g. 5 1 : Ope r a eme mor i adi gna e deMa s s i moBa nde r a Pa g.5 3 :E nc equi c onc e r nel aV°Bons a i &F r i e ndsé di t i on2 0 1 2 Pa g. 5 5 : -Ape r ç u2 0 1 3 : S oS a k uBons a ï -K i mur aMa s a i K oAwa r d

Phot oS andr oS e gne r i

b. L ebons aï e s t F ac i l e . . I nt r oduc t i ondeS andr oS e gne r i

S hodoDani e l aDi Pe r na

Pa r f a i t e me n t !Fa c i l e , c o mmef a c i l ee s td er e s t e rr a v is a n ss a v o i rl ec o mme n te tl ep o u r q u o i ;a r r i v a n td a n st a v i ee t t ep é n é t r a n t i n t é r i e u r e me n t , e t c o mmea mo u r e u s e me n t , l ’ e s p r i t s el a i s s ec o n d u i r ee t , s a n sd i s t i n c t i o nd ’ a g e , p l o n g et ê t eb a i s s é ed a n sc e t t en o u v e l l ea v e n t u r e .Pu i s ,n o t r ep r e mi è r ec u r i o s i t ép a s s é e ,l ar e c h e r c h e d ’ i n f o r ma t i o n ss u rl af a ç o nd ’ e np r e n d r es o i n s :l i r e ,d e ma n d e rd e si n f o r ma t i o n se t ,s a n sc r i t è r e sp r é c i se td a n s u n et o t a l ec o n f u s i o n , c o mme n c e rn o t r ea p p r o c h e . No u sc o mp r e n o n si mmé d i a t e me n tq u ec e“p e t i ta r b r e ”ab e s o i nd ’ e a ue td el u mi è r e ,n o u sl ev o y o n sc r o î t r e , l e sn o u v e l l e sp o u s s e ss ed é v e l o p p e n te ts ‘ a l l o n g e n t . . . ;v i t ei ls er e t r o u v e r ac o mmeé b o u r i f f ée td en o u v e a us e r é v e i l l e r al as o i fd ’ i n f o r ma t i o n s , s u rc eq u ‘ i lf a u tf a i r ee tc o mme n ta g i rc o r r e c t e me n t . . . I le s tc e r t a i nq u e ,a v a n td ’ a r r i v e rad i s p o s e rd ’ u n ei n f o r ma t i o nc o r r e c t e ,s ep a s s e r ad ut e mp sma i sd u q u e l , n o t r ep e t i tb o n s a ï , e s tc o mp l è t e me n ti n c o n s c i e n t . Leb o n s a ïe s tf a c i l e !En c o r ef a u t i ls a v o i rc o mme n ti lv i t,s er é g é n è r e ,s en o u r r i t ;ê t r ec o n s c i e n td el ’ e s p a c e l i mi t éd a n sl e q u e li lv i t . . . . Lac o n n a i s s a n c ed el ap h y s i o l o g i ee td el ap a t h o l o g i ed el ap l a n t en o u se n s e i g n ea p r é v e n i rl ’ a p p a r i t i o nd ema l a d i e so ud el e st r a î t e re ne nc o n n a i s s a n tl e sc a u s e s . . Bo n=a r b r eS a i=p o to umi e u xa r b r eq u iv i td a n su np o t , d a n su ne s p a c er e s t r e i n te td a n su nt e r r e a uq u ig a r r a n t i tl e sme i l l e u r e sc o n d i t i o n sp o u rl ac r o i s s a n c ed el ’ a r b r ee nmi n i a t u r e . Da n sc e te s p a c es e r o n tt r a î t é e st o u t e sl e sn o t i o n sd eb a s ep o u rl ef a i r ev i v r e , c r o î t r ee té d u q u e rl eb o n s a ï ;n o u s n o u sr é f è r e r o n sa u xa s p e c t sh i s t o r i q u e s ,n o nc o n t e mp o r a i n so up l u sr é c e n t s ,e nl a i s s a n tl e sa p p r o f o n d i s s e me n t s av ô t r ec u r i o s i t éo uad e sp u b l i c a t i o n sp l u ss p é c i f i q u e s .Co n c e n t r e rv ô t r ea t t e n t i o ne nt r a î t a n tl e sa s p e c t s t h é o r i q u e se tp r a t i q u e sd eb a s e , i n d i s p e n s a b l e sp o u rb i e nc o mme n c e rc e t t eg r a n d ea v e n t u r e . Lep r o c e s s u sc o g n i t i fp r é v o i tl e ss u j e t ss u i v a n t s :l as t r u c t u r ed el ’ a r b r e , l e sn o t i o n sg é n é r a l e ss u rl eb o n s a ï , l a f o r ma t i o nd ’ u nb o n s a ï ,l ’ e n t r e t i e n .Da n sc h a c u n sd ec e sc h a p i t r e ss e r o n tt r a i t é s :p h y i s i o l o g i ed el ’ a r b r e ,h i s t o r i q u e ,f o n d e me n t se s t h é t i q u e s ,s t y l e ,t e c h n i q u ed el i g a t u r e ,t a i l l e ,c h o i xd up o t ,t e r r e s ,t r a v a i ld ub o i smo r t ,e mp l a c e me n t , a r r o s a g e , t a i l l ed ema i n t i e n ,f e r t i l i s a t i o n , s i g n e sd ep h y t o p a t o l o g i e . Al af i nn o u si n t r o d u i r o n sl ’ a s p e c t “a r td ub o n s a ï ”s a n sn é g l i g e rl ’ i mp o r t a n c ed e sp a r c o u r sd i d a c t i q u e se tl er ô l e f o n d a me n t a ld el ’ é c o l ed eb o n s a ï . Ces o n tMa r c oTa r o z z oe tFe d e r i c oS p r i n g o l oI n s t r u c t e u r sd el aBCS/I BSq u iv o u sa c c o mp a g n e r o n s ,ae u xj e l e u rs o u h a i t eb o nt r a v a i l !Av o u sl e c t e u r sBo nb o n s a ï ! 5

Chapi t r eI E di t épar Mar c oT ar oz z oe t F e de r i c oS pr i ngol o

AVANTPROPOS LeBo n s a ïe s tu nAr tmi l l é n a i r e , d o n tl e so r i g i n e s , s a n sa u c u nd o u t ec h i n o i s e s , s ef o n d e n ts u rl e so r i g i n e s mê me sd el ' Ar td e sJ a r d i n s:c e t t ed i s c i p l i n ea r t i s t i q u eae us o np l u si mp o r t a n td é v e l o p p e me n tt e c h n i q u e e ta r t i s t i q u ea uJ a p o n . Cr é e ru nBo n s a ïc o n c e r n el e sAr b r e s ,l e u rc o n n a i s s a n c ee tl e u rr e p r o d u c t i o nmi n i a t u r i s é e :i l ss o n t ,,e n mê met e mp s , d e ss u j e t sar e p r o d u i r ee td e sma t é r i a u xv i v a n tàt r a v a i l l e r . Ce t t eb r o c h u r en ’ ap a sl ap r é t e n t i o nd er e n f e r me rt o u t e sl e si n d i c a t i o n sp o u ro b t e n i ru ns u j e td ’ u n er a r e b e a u t ét y p i q u ed el ’ é c o l ec h i n o i s eo uj a p o n a i s e :e l l ec o n t i e n ts i mp l e me n tq u e l q u e sn o t i o n sb a s i q u e sq u i s e r o n tu t i l e sac e u xq u is o u h a i t e n te x p l o r e rl emo n d ed ec e tAr tme r v e i l l e u x , a l l a n ta ud e l àd e sc l i c h é s , d e l ag r o s s i è r e t é ,d e sf a u s s e si n t e r p r é t a t i o n sq u ic i r c u l e n ta u t o u rd uBo n s a ï ;p e r me t t a n t ,p e u t ê t r e ,d ’ é v i t e r l e sq u e l q u e se r r e u r si nq u if o n tt r é b u c h e r , p l u sf r é q u e mme n t , l e sd é b u t a n t s .

Lev o y a g el ep l u sl o n gc o mme n c e " e nd é p l a ç a n tl ep i e dd ’ u np a s "

l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a

L as t r uc t ur edel ’ a r br e

No sp r e mi e r sp a ss u rl ar o u t ed uBo n s a ïs o n ts a n sa u c u nd o u t el ac o n n a i s s a n c ed el ’ a r b r ee td e smé c a n i s me s q u ir é g i s s e n tl e u r sf o n c t i o n sp r i n c i p a l e s . Uns a u td a n sn o t r emé mo i r en o u sf a i tn o u ss o u v e n i rd ec eq u en o u sa v i o n sa p r i sl o r s q u en o u sé t i o n se n f a n t : " L' Ar b r ee s t f o r méd e sr a c i n e s , d ut r o n ce t d uf e u i l l a g e " . Ai n s i , d el ama n i è r el ap l u ss i mp l e , n o u sa l l o n sp a s s e r e nr e v u ec e sc o n c e p t s . LESRACI NES Lap r e mi è r ep a r t i ed el ' a r b r ea us t a d ee mb r y o n a i r e , q u ip r o v i e n td el ag r a i n eq u ig e r me , e s tc o mp o s é ed e sr a c i n e s :e l l e ss o n tl ' o r g a n eq u ia b s o r b ed us o ll ' e a ue tl e ss u b s t a n c e sn u t r i t i v e s;e l l e so n te no u t r el af o n c t i o n d ‘ a n c r e rl af u t u r ep l a n t ea us o l . Laf o n c t i o np r i n c i p a l ed e sr a c i n e s ,e s tl ' a b s o r t i o np a ro s mo s ed e ss u b s t a n c e sn u t r i t i v e s ,e tc e l aàl ’ a i d ed el a c o u c h eé p i d e r mi q u ee td e sp o i l sa b s o r b a n t s :c es o n td e sa l l o n g e me n t su n i c e l l u l a i r e sd el ac o u c h eé p i d e r mi q u e e l l emê me .Lap o i n t ed el ar a c i n ee s t r e c o u v e r t ed ‘ u n ec o u c h ep r o t e c t r i c ea p p e l é e" l ac o i f f e " . Lep o i n t d ej o n c t i o ne n t r el et r o n ce tl ap a r t i er a c i n a i r ee s ta p p e l é e" l ec o l l e t " . L' a u t r ef o n c t i o ni mp o r t a n t ed e sr a c i n e s ,l ’ a n c r a g e ,e s tr é a l i s ép r i n c i p a l e me n tp a rl e" p i v o t " ,l ar a c i n ep r i n c i p a l e,q u is ed é v e l o p p eg r a n d i te tg r o s s i t ;l e sr a c i n e sq u is ed é v e l o p p e n tl el o n gd up i v o to nt e n d a n c e ,c e p e n d a n t , ar a mi f i e re tas ‘ é p a i s s i r . Les y s t è mer a c i n a i r ep e u t ê t r es c h é ma t i s ée nd e u xt y p e sg é n é r a u x :l ep r e mi e rl e sr a c i n e sp r i n c i p a l e sc o n t i n u e n t d ec r o î t r ev e r sl eb a s ,f o r ma n td e sr a c i n e sl a t é r a l e sd el o n g u e u re td eg r o s s e u ri n f é r i e u r eac e l l e sd el ar a c i n e p r i n c i p a l e( r a c i n e sp l o n g e a n t e s ) ;l es e c o n dl ar a c i n ep r i n c i p a l en ec r o î t p a sb e a u c o u pma i si l yau nf o r t d é v e l o p p e me n td e sr a c i n e sl a t é r a l e s( r a c i n e st r a ç a n t e s ) . Les y s t è mer a c i n a i r e ,d e sp l a n t e sa r b o r e s c e n t e s ,s ’ a l l o n g ep o u v a n ta t t e i n d r ed e sl o n g u e u r sd ep l u s i e u r s d i z a i n e sd ek i l o mè t r e s .Da n sc e r t a i n sc a sl ap a r t i eh y p o g é es ‘ é t e n dj u s q u ’ à1 0 0f o i sp a rr a p p o r tàl ap a r t i e a p o g é e . I l e s t n é c e s s a i r ed eg a r d e ràl ’ e s p r i t q u el ' a b s o r b t i o nd el ' e a ue s t l i mi t é eàl az o n ec o u v e r t ep a rl e sp o i l s a b s o r b a n t s , àp r o x i mi t éd el ’ a p e xd el ar a c i n e:c e t a s p e c t e s t e x t r ê me me n t i mp o r t a n t d a n sl ac u l t u r ed e sa r b r e s e np o t , o ùl ’ é t r o i t e s s ed uc o n t e n e u rn é c e s s i t e , p o u rl ab o n n es a n t éd el ap l a n t e , d es a c r i f i e rl e sr a c i n e sl i g n e u s e , d é s o r ma i si n u t i l e sp o u rl af o n c t i o nd ’ a b s o r b t i o ne ts a n si n c i d e n c e sp o u rl af o n c t i o nd ’ a n c r a g e .Po u rf a i r ed e l ap l a c ea u xr a c i n e sf i n e se tb i e nr a mi f i é e s , ( r a c i n e sc a p i l l a i r e s )r i c h e se np o i l sa b s o r b a n t s , i le s tn é c e s s a i r ed e t r a v a i l l e rp a ru n et a i l l ea p p r o p r i é ed el ' a p p a r e i lr a c i n a i r e . LETRONC L’ e mb r y o nd ut r o n cs ed é v e l o p p ev e r sl eh a u t ,àl as u i t ed el al i b é r a t i o nd el ar a c i n e ,p a rl ag r a i n eq u ia g e r mé e .Le sf o n c t i o n sd ut r o n cs o n td er e l i e rl ef e u i l l a g ee tl e sr a c i n e se td es o u t e n i rl af r o n d a i s o ne l l e mê me . Enp r e mi e rl i e u ,p a rc o n s é q u e n t ,l et r o n ce s tl ec h e mi nu t i l i s ép a rl e ss o l u t i o n sa b s o r b é e sp a rl e sr a c i n e sp o u r r e j o i n d r el e sf e u i l l e s ;o ual i e ul ap h o t o s y n t h è s ec h l o r o p h y l l i e n n e .Al af i nd ec ep r o c e s s u sl e ss u b s t a n c e s p r o d u i t e ss u i v e n tl ec h e mi ni n v e r s e . Mê mel ej e u n et r o n c , j u s q u ’ àc eq u ’ i ls o i tv e r t , ac a p a c i t éd ep h o t o s y n t h é t i s e r , t a n d i sq u ’ u nt r o n ca g ép e u tf o n c t i o n n e rc o mmeo r g a n ed er é s e r v ed e ss u b s t a n c e sn u t r i t i v e s . Let r o n ce s td i v i s ée ns e c t i o n sp l u so umo i n sa l l o n g é e s , d i t e se n t r e n œu d s , q u ié l o i g n e n tl e sp o i n t so ùs o n ti n s e r r é e sl e sf e u i l l e s , a p p e l l é sn œu d s . Lap a r t i et e r mi n a l ed ut r o n c( a p e xc a u l i n a i r e )e s tc o n s t i t u éd et i s s u smé r i s t è mi q u e s ,a p t e saa s s u r e ra ut r o n c u na c c r o i s s e me n ti n d é t e r mi n é . Ce sc e l l u l e ss et r a n s f o r me n t , p u i s , d a n sl e sc e l l u l e sa d u l t e sd ed i f f é r e n t st i s s u s : c e l l ed el ac o u c h el ap l u se x t e r n ed e v e n a n te np e ud et e mp sé p i d e r me ;a ud e s s o u sc e sd e u xo ut r o i sc o u c h e sd e c e l l u l e sd o n n e n tn a i s s a n c eàl ’ é c o r c ep r i ma i r e .Pl u sàl ’ i n t é r i e u re n c o r e ,d a n sc eq u ’ o na p p e l l ea n n e a up r o c a mb i a l e , l e ss u b d i v i s i o n sc e l l u l a i r e sa u g me n t e n td ’ i n t e n s i t é :d a n sc e r t a i n e sp a r t i e sd ec e ta n n e a ul e sc e l l u l e s s ed i f f é r e n c i e n t d o n n a n t l i e uàd e sr a y o n smé d u l l a i r e sp r i ma i r e sa l o r sq u e , d a n sl e sa u t r e sp a r t i e s , c e sa n n e a u x p r o c a mb i a l e s , s ed i f f é r e n c i e n te nf a i s c e a u xv a s c u l a i r e sq u ic o mme n c e n tame n e rl e u rp r o p r ea c t i v i t éd et r a n s o r td el ' e a ue td e ss e l smi n é r a u xd e sr a c i n e sal ' a p e xc a u l i n a i r e , àt r a v e r sl ex y l è me( t i s s u sv a s c u l a i r eo ul e g 7 p n e u x )e tl e ss o l u t i o n sd ec e ss u b s t a n c e s

l e bons a ï f a c i l e l ebons a ï f a c i l e f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e

n e u x )e tl e ss o l u t i o n sd ec e ss u b s t a n c e sp r o d u i t e sp a rl ap h o t o s y n t h è s ed e sf e u i l l e s , q u id o i v e n ta t t e i n d r et o u t e sl e s p a r t i e sd el ap l a n t e , p a rl ep h l o è me( t u b e sc r i b l é so uf i b r e sl i b é r i e n n e s ) . Ch e zl e sg y mn o s p e r me se tl e sd i c o t y l é d o n e su n ec o u c h ed uc o r d o np r o c a mb i a l ema n t i e n tu n ei mp o r t a n t ea c t i v i t é mé r i s t è ma t i q u e :i le s tl es o i d i s a n té c h a n g ef a s c i c u l a i r e .Av e cl ad e u x i è mep h a s ed ec r o i s s a n c ed ut o n n e l e tc e s c o u p e sd et i s s u smé r i s t é ma t i q u e sc o n n e c t é e se n t r ee l l e sd o n n e n tl i e uàu nc y l i n d r ec o n t i n umé r i s t é ma t i q u ed i t é c h a n g ec r i b o v a s c u l a i r e .Lac o n t i n u e l l eg é n é r a t i o nd en o u v e l l e sc e l l u l e se na l t e r n a n c ev e r sl ' i n t é r i e u r( p h l o è me p r i ma i r e )e tv e r sl ' e x t é r i e u r( p h l o è mes e c o n d a i r e)c o n d u i tàl ’ a u g me n t a t i o nd el at i g e . Enmê met e mp sq u el ' a p p a r i t i o nd el ' é c h a n g ec r i b o v a s c u l a i r e ,d a n sl ap a r t i ep l u se x t é r i e u r e ,p a r f o i si mmé d i a t e me n ts o u sl ' é p i d e r me , s ed i v e r s i f i eu n ea u t r ec o u c h emé r i s t é ma t i q u e :l ' é c h a n g ep h é l l o d e r mi q u e . Ce ta p p a r e i lf o r me v e r sl ' e x t é r i e u rl el i è g e , c o mmu n é me n ta p p e l éé c o r c e . No u sn ed e v o n sj a ma i so u b l i e rl ' i mp o r t a n c ed e sf o n c t i o n se x e r c é e sp a rl ec a mb i u m:l ' e x t e n s i o nd e sb r a n c h e s , l ' é l a r g i s s e me n td ut r o n ce td e sb r a n c h e se l l e s mê me s ,l af o r ma t i o nd en o u v e a u xb o u r g e o n se td er a c i n e sn o u v e l l e s ( d a n sl e sb o u t u r e s , ma r c o t t a g e , e t c . . . )e tl ac i c a t r i s a t i o nd e sc o u p u r e se td e sp l a i e s . LAFEUI LLE Laf e u i l l ee s tl ’ a p p e n d i c el a t é r a ld el at i g e s p é c i a l i s é ed a n sl ar é a l i s a t i o nd e sd e u xp l u si mp o r t a n t e s f o n c t i o n sd e sp l a n t e s :r e n d r el ec a r b o n eo r g a n i q u e a umo y e nd el ap h o t o s y n t h è s ee tp e r me t t r el at r a n s p i r a t i o n . Laf e u i l l es ef o r med e sc o u c h e sl e sp l u ss u p e r f i c i e l l e sd umé r i s t è med ut r o n ce td e sr a mi f i c a t i o n s . Le sp o i n t sd ' i n t e r s e c t i o ns o n ta p p e l é sn œu d s . Laf e u i l l ee s tl ' o r g a n ed el ap l a n t eq u ir e s s e n tl ep l u s v i s i b l e me n tl ' i n f l u e n c ed e ss t i mu l id el ' e n v i r o n n e me n t : i n t e n s i t ée td u r e t éd el al u mi è r e , v a r i a t i o n sc l i ma t i q u e s , a u g me n t a t i o ne td i mi n u t i o nd e“l ' h u mi d i t é ”d us o l , e t c . Laf o r med e sf e u i l l e se td el e u r sb o r d ss o n tt r è s i mp o r t a n t sp o u rl ar e c o n n a i s s a n c ed e sd i f f é r e n t e se s p è c e s . I le x i s t ep o u rc es u j e tu n en o me n c l a t u r ep a r t i c u l i è r e q u ii n d i q u el et y p ed ef e u i l l e s , d eb o r d s , d ’ a p e xe t d ep é t i o l ee tq u id o n n el e sp a r a mè t r e sd ec l a s s i f i c a t i o nd el ’ e s p è c ev é g é t a l e , a i n s iq u el an o me n c l a t u r ed e st y p e sd eb o u r g e o n s , f l e u r s , f o r meg é n é r a l ed el a p l a n t e , e t c . Las t r u c t u r ed el af e u i l l ee s td et y p eb i f a c c i a l e , r e c o n n a i s s a b l ed a n sl e sf e u i l l e sd et y p er é p a n d up a r l e sd i v e r s e sc a r a c t é r i s t i q u e sd el ap a r t i es u p é r i e u r ee td el a p a r t i ei n f é r i e u r e . Aun i v e a ud e st i s s u si n t e r n e si l ss er e c o n n a i s s e n t , a ut r a v e r sd e sc o u c h e sd el ' é p i d e r mes u p é r i e u re t i n f é r i e u r , u n ec o u c h ed et i s s u sa p p e l é ep a r e n c h y me c h l o r o p h y l l i e n ;e l l es ec a r a c t é r i s ep a rl ap r é s e n c ed e s c h l o r o p l a s t e s , a p p e l é smé s o p h y l l e . Ve r sl ap a r t i es u p é r i e u r ec e st i s s u sf o r me n tp l u s i e u r sc o u c h e sd ec e l l u l e s p a r a l l è l e sa p p e l é e s , d a n sl e u ri n t é g r a l i t é , p a l i s s a d e . Le n o mb r ed ec o u c h e sd ec e l l u l e sd el ap a l i s s a d ed é p e n d d i r e c t e me n tp r o p o r t i o n n e l l e me n td el ' i n t e n s i t éd el al u mi è r e q u ia f f e c t el af e u i l l e . End e s s o u sd el ap a l i s s a d es et r o u v e l es o i d i s a n tt i s s u sl a c u n e u x , n o mméa i n s ip a rl ap r é s e n c e d eg r a n d se s p a c e sv i d e se n t r el e sc e l l u l e s .Da n sl ' é p i d e r mei n f é r i e u rs o n tp r é s e n t sl e ss t o ma t e s ,o u v e r t u r e sàt r a v e r s d e s q u e l l ee n t r el ' a i rq u ic o n t i e n tl ed i o x y d ed ec a r b o n e :p a r c eq u ’ i lp e u ta t t e i n d r el e sc h l o r o p l a s t e sd a n sl el a p sd e t e mp sl ep l u sc o u r tp o s s i b l el e st r a n s f e r t ss o n tr é a l i s é sd a n sl e se s p a c e sv i d e si n t e r c e l l u l a i r e s;l ' a n h y d r i d ec a r b o n i q u ef o n d ,d o n cr a p i d e me n td a n sl ' e a uc o n t e n u ed a n sl e st i s s u sd umé s o p h y l l ep o u ra t t e i n d r el e sc h l o r o p l a s t e se n s u c r e st r a i t é sp a rl ap h o t o s y n t h è s e .Le ss t o ma t e so n tl ac a p a c i t éd es ef e r me re td es ' o u v r i rs e l o nl e sc o n d i t i o n sd e p r é s e n c ed el u mi è r ee td ' h u mi d i t é . 8

Lad u r é ed ev i ed e sf e u i l l e se s tt r è sc o u r t ep a rr a p p o r tàl ad u r é ed ev i ed e sa r b r e s .Ch e zl e sa r b r e sà f e u i l l e sc a d u q u e sl er e n o u v e l l e me n td e sf e u i l l e si n t e r v i e n tc h a q u ea n n é ee nf o n c t i o nd el as a i s o nd é f a v o r a b l eal ap h o t o s y n t h è s e , ma i su nr e n o u v e l l e me n t p l u sf r é q u e n t e s t p o s s i b l ee nf o n c t i o nd ec o n d i t i o n sc l i ma t i q u e smo me n t a n é me n td é f a v o r a b l e s .Po u rl e sa r b r e s ,q u ic o n s e r v e n tl e u r sf e u i l l e sp l u sd ’ u n es a i s o n ,i ly au nc o n s t a n tr e mp l a c e me n td e sf e u i l l e sl e sp l u sv i e i l l e s .Lac h u t ed e sf e u i l l e se s tg é n é r a l e me n tp r é c é d é e d ’ u n ep é r i o d ed es e n e s c e n c e :l ac o l o r a t i o na u t o mn a l ed é p e n dd el ad é t é r i o r a t i o nd e sp i g me n t sc h l o r o p h y l l i e n sd umé s o p h y l l ee td ur é s u l t a tc o n s é q u e n tàd ’ a u t r e sp i g me n t sd é j àp r é s e n t so un o u v e l l e me n t f o r mé s .

LAPHOTOS YNTHES E Lap h o t o s y n t h è s ee s tl ep r o c e s s u sq u ip e r me tal ap l a n t ed ’ a b s o r b e rl ' é n e r g i ed el al u mi è r ee td el at r a n s f o r me re né n e r g i ec h i mi q u ep a rl at r a n s f o r ma t i o ns i mu l t a n é ed es u b s t a n c e si n o r g a n i q u e s( d i o x y d ed e c a r b o n ee te a u )p a u v r e se né n e r g i e , e ns u b s t a n c e so r g a n i q u e( s u c r e s )r i c h e se né n e r g i e . Lap h o t o s y n t h è s es ec o mp o s ed ed e u xp h a s e s :l ap h a s el u mi n e u s e ,a v e cl ac a p t u r ed el al u mi è r ep a rl a c h l o r o p h y l l ee ts o nu t i l i s a t i o nd a n sd e sr é a c t i o n sc h i mi q u e ss p é c i f i q u e s ,e td el ap h a s eo b s c u r ep a rf i x a t i o nd ud i o x y d ed ec a r b o n ee tl af o r ma t i o nd es u c r e s No u sn ' i r o n sp a sp l u sl o i nd a n sl ef o n dd e sr é a c t i o n sc h i mi q u e se td e sp r o c e s s u sd el ap h o t o s y n t h è s e ,e n n o u sl i mi t a n t àe x a mi n e rq u e l ss o n t l e sf a c t e u r sq u i e mp ê c h e n t o ul i mi t e n t c e sp r o c e s s u s :i l e s t é v i d e n t q u e d el e u rb o n n ec o n d u i t ee s tl i é el ab o n n es a n t éd e sp l a n t e s . Le sf a c t e u r se n v i r o n n e me n t a u xo n tu n ei n f l u e n c es i g n i f i c a t i v es u rl ap h o t o s y n t h è s ee tl ac h l o r o p h y l l e . La s y n t h è s ed ec ep i g me n t ( u n es u b s t a n c eq u i a b s o r b el al u mi è r e )e t l af o r ma t i o nd et o u t l ' a p p a r e i l p h o t o s y n t h é t i q u ed é p e n dd el ap r é s e n c ed el al u mi è r e , l e sf e u i l l e sc u l t i v é e sd a n sl ’ o b s c u r i t és o n té t i o l é e s , l ed é f a u t d ec h l o r o p h y l l ee s tl ep l u sé t e n d u . Au s s i u nma n q u ed ef e rd a n sl es o l o uu nma n q u ed ef e rs o l u b l e( d a n sl e ss o l sa l c a l i n se t t r o pr i c h ee nc a l c i u m)e n t r a î n el ep h é n o mè n ed el ac h l o r o s e , l e sp l a n t e sq u ip r o d u i s e n td e sf e u i l l e sd ec o u l e u rb l a n c h â t r e . Un et e mp é r a t u r et r o pb a s s er a l e n t i t l af o r ma t i o nd el as y n t h è s ed el ac h l o r o p h y l l e , d o n cu n ec h u t eb r u t a l e d el at e mp é r a t u r ea up r i n t e mp s ,a p r è sl er é v e i ld e sb o u r g e o n s ,s et r a d u i r ap a rl af o r ma t i o nd ef e u i l l e s p â l e s . En f i n , o u t r el e sp l a n t e sa t t e i n t e sd ’ u nv i r u s , e l l e smo n t r e n t l e sv a r i a t i o n sd el at e n e u re nc h l o r o p h y l l ep a r l ad é g é n é r e s c e n c ed e sc h l o r o p l a s t e s . 9

nous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de b

LeLo g o/LeS i g l e

“L’ hi s t oi r edel amar quedel ’ é c ol e ” Unl o g oe s tg é n é r a l e me n tc o n s t i t u éd ' u ns y mb o l e o ud ' u n er e p r é s e n t a t i o ng r a p h i q u ed ' u nn o mo u u na c r o n y me q u ip r é v o i tl ' u t i l i s a t i o nd ' u n l e t t r a g et r è sp r é c i s .Un et e l l ed é f i n i t i o nn o u s p e r me t d e r e c o n n a î t r e i mmé d i a t e me n t l ’ o r g a n i s a t i o no ul as o c i é t éàl a q u e l l es er é f è r e l el o g o .En s u b s t a n c e ,l at â c h ed ul o g oe s t d ' i n s p i r e rp l u sd ec o n f i a n c ee td ef i a b i l i t ép a r r a p p o r tàu n ea u t r ema r q u e ;i lp e u tê t r ea c c o mp a g n éd ' u ns l o g a nq u ic o n t r i b u eàr e n f o r c e rl e c o n c e p td el ' i d e n t i t éd el ama r q u e . I le x i s t ed i f f é r e n t st y p e sd el o g o sq u ip e u v e n t é g a l e me n tê t r eu t i l i s é ss i mu l t a n é me n td a n su n d o ma i n ed el ama r q u e : -l el o g oe s tl af o r meg r a p h i q u eo ul ' e x p r e s s i o n p h o n é t i q u ed el ' e n t i t éàl a q u e l l eo ns er é f è r e:i l s ' a g i t ,e np r a t i q u e ,d ' u n ema r q u eé c r i t ee tp r o n o n ç a b l e; l ep i c t o g r a mmee s tu nd e s s i ni c o n i q u eq u is e r é f è r eàu n ee n t i t éàt r a v e r sl ar e p r é s e n t a t i o n g r a p h i q u ed ’ u na s p e c to ud ’ u n ea c t i o nd el ' e n t i t é mê me; -l es c h é mae s tu nd e s s i nn o ni c o n i q u e ,o ue n t o u tc a sa v e cu nf a i b l ed e g r éd ' i c o n i c i t é ,e tp a r c o n s é q u e n tn ep e u ta v o i ra u c u n er é f é r e n c eàl a r é a l i t é . Lama r q u ed el ' é c o l eaé t éf o n d é ee n1 9 9 3p a ru n d e s s i nr e p r é s e n t a n tu n ma i g r eb o n s a ïe tu n c e r c l e :d ef a i tl ' i d e n t i t éd el a ma r q u es e r e p r é s e n t ac o mmel o g o .En2 0 0 5 ,e l l ee s tp a s s é e e nr e v u e ,àl af o i sg r a p h i q u e me n te tp h o n é t i q u e me n ta f i nd es ' a d a p t e ràl an o u v e l l ec o n c e p t i o n d el ' o r g a n i s a t i o ne td el as t r u c t u r ed el ' é c o l e . Na q u i tl ' a c a d é mi e . EnJ u i n2 0 0 8 ,l el o g oe s tr e v i s i t ép a rGi u s e p p e At t i n i ,u na r t i s t en éàTu r i ne n1 9 6 0 .Al ' â g ed e t r e i z ea n s , i le n t r ad a n sl emo n d ed el ' a r te np a r t i c i p a n tàd e sc e r c l e sd ep e i n t u r eàTu r i n , e na p p l i q u a n td è sl ed é b u td a n su n eé t u d es t r i c t ee t r i g o u r e u s ed el ap e i n t u r eàl ’ h u i l e . En1 9 7 7 , s o u s l ad i r e c t i o nd e sma î t r e sMa r i oS a n n ae tGi o r g i o Re v e r d i n i , i lt e r mi n al ’ é c o l ed eg r a p h i s me se td e p e i n t u r e . Ces o n tc e sa n n é e sp e n d a n tl e s q u e l l e s 1 1

ons aI c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v o

At t i n i , s u i t eas o np e n c h a n tn a t u r e lp o u rl ’ a r ta n t i q u e , a p p r o f o n d i tl ’ é t u d ed el ’ a r g e n t e r i eh i s t o r i q u ed uPa l a z z oMa d a ma , e tp r é s e n t aa uPa l a z z oLa s c a r i sd eTu r i ns ap r e mi è r ee x p o s i t i o np e r s o n e l l e . Ces e r au n ep é r i o d ep l e i n ed ' e x p o s i t i o n sc o l l e c t i v e so up e r s o n n e l l e sq u il ec o n d u i r o n tàd en o mb r e u xp r e mi e r sp r i xi n t é r e s s a n tl ac r i t i q u ed e smé d i a s . En1 9 8 2 ,i le s ts i g n a l és u rl ec a t a l o g u ed ' a r tBo l a f f in °1 7e t r e ç o i tl et r o p h é en a t i o n a l" L' o rTe l a c c i a . ".En1 9 8 3c ’ e s tl e c r i t i q u eCa r l oOc c h i p i n t id i r e c t e u ra r t i s t i q u ed el aBi e n n a l e d ’ a r td el av i l l ed eLaS p e z i a ,q u il ’ i n v i t ee tl ’ e n c o u r a g e , l ’ i n c o p o r a n t d a n sl ab i e n n a l ee t e n s u i t ea u“S i g n a l e me n t d el a b i e n n a l e ”p o u rl aPr o mo t i o nd eTu r i n . Da n sl amê mep é r i o d e At t i n is ’ a p p l i q u ed a n sl ’ a p p r o f o n d i s s e me n td e st e c h n i q u e sd e p e i n t u r e sa n c i e n n e sa v e cs e sa mi sp e i n t r e sAme r i g oCa r e l l a , S e r g i oAl b a n oe tEn r i c oCo l o mb o t t oRo s s o . En1 9 8 6i lr e n c o n t r eLo r e n z oAl e s s a n d r is ag r a n d er é f é r e n c e t a n tp o u rl ’ e n s e i g n e me n tq u ep o u rl ep a r t a g ed el aPe i n t u r e Fa n t a s t i q u e . De p u i s2 0 0 0i lf r é q u e n t el ' é c o l eFKBp o u rl e sé t u d e sa r t i s t i q u e sd el ’ e s t h é t i q u eZe nd i r i g é ep a rl ema î t r eMa s s i moBa n d e r a .Enmê met e mp si lc o mme n c el ' é t u d ee tl ap r a t i q u ed el a p e i n t u r ec h i n o i s ee np a r t i c u l i e rl ap e i n t u r e«Xi eYi» ,mo n o c h r o me ,d y n a mi q u ee ti mp o s a n t e ,f a i t ed ec o u p sd ep i n c e a u v i g o u r e u xo ùe l l e ss o n tl e sp r é s e n t e sr é mi n i s c e n c e sd e st r a d i t i o n sc h i n o i s e s . . En2 0 0 5 ,r e n t r a n td eCh i n e ,i li n t e n s i f i el ed i a l o g u ea r t i s t i q u e a v e cl ' i n s t i t u t « Ma nLu n gPe n j i n g »d eHo n gKo n g . « LaPo é s i e a u d e l àd el aMo r t»e s tu n ee x p o s i t i o nd ep a r t i c u l a r i t é se t d ’ i n t é r ê t p o u rq u i f a i t d e sr e c h e r c h e ss u rl e«p e r c e p t i b l es p i r i t u e l ,o ub i e nl ' é t e n d u ed y n a mi q u ed el ' e n t i e rp r o c e s s u sd e s c h o s e se tl ej e ui n f i n i e me n td i v e r s i f i éd es ap o l a r i t é»( d ut e x t e c r i t i q u ed eMo n i c aMa n t e l l i ) . Lef o r t i n t é r ê t p o u rl ' e s t h é t i q u ed eLi n g n a n , p o u s s eAt t i n i d a n s u n en o u v e l l er e c h e r c h e . Unr e n o u v e l l e me n tc o mmec e l u id el a p e i n t u r ec h i n o i s e ,p o u ra r r i v e ràl as u b l i ma t i o nd el ' e s p r i t s i t u éd a n sl ' â med e sr o c h e s . I l so n té c r i ts u rl u i:Ca r l oOc c h i p i n t i , Mo n i c aMa n t e l l i , Gi o v a n n iCo r d e r o , Gi o r g i oRe v e r d i n i , Gi u l i a n aOl i v e r o , Fr i a n d i s eMo r o n e , Al d oS p i n a r d i e t An t o n i o Mi r e d i . Gi us e ppeAt t i ni

1 2

nous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é at i v onous de bons aï c r é a

Let a mp o n

Ta mp o nBo n s a iCr e a t i v oS h o o lAc c a d e mi a Ce r t i f i c a tp o u rt o u sl e sd i p l ô me sd ef o r ma t i o n d el aS c u o l aBCS A.

Lad e v i s eg r a v é ep a rMa î t r eKa t o n o I b a n a :« Lec h e mi nd ud r a g o nv e r s l ac i me . Ta mp o nq u ic ô t o i el as i g n a t u r ed u t i t u l a i r ed el aBCS Ad a n sl e sd o c u me n t sd er e c o n n a i s s a n c e . 1 3

Is i g i l l i , d a l l el o r oo r i g i n i , s v o l g o n od i v e r s e f u n z i o n iu f f i c i a l iep r i v a t e , mao g n u n od ie s s i , i nb a s ea l l ap r o p r i af o r ma , c o n t i e n ea n c h eu n v a l o r ee s t e t i c o . Is i g i l l in e l l ef u n z i o n iu t i l i t a r i s t i c o c o mu n i c a t i v ep o s s o n oe s s e r ec o s ìs u d d i v i s e : a )i n d i c a r ei ln o med e l l ' a u t o r eod e lp r o p r i e t a r i o( s i g i l l ip e r s o n a l i ) ; b)e s p r i me r ef r a s ioc a r a t t e r ip r o p i z i a t o r io p r o t e t t i v i ; c )c o mu n i c a r ec o n t e n u t ie d i f i c a n t ios e n t i me n t i me d i a n t ec i t a z i o n iet e s t ip o e t i c ior e l i g i o s i . Du r a n d ei lmi ov i a g g i os t u d i oi nGi a p p o n e e b b imo d od ic o n o s c e r eu n od e g l ia r t i s t id is i g i l l o g r a f i ac h ea n c o r ao g g ip r a t i c aq u e s t at r a d i z i o n eo r ma ia p p a r t e n e n t ea l l ac u l t u r ad i q u e s t op o p o l o . I lMa e s t r oKa t o n oI b a n ah ar e a l i z z a t oi ls i g i l l o d e l l as c u o l ae di lmi omo t t o . Lal o r of u n z i o n eéd ic e r t i f i c a r ec o n l ’ i n c h i o s t r or o s s ol ’ o r i g i n a l i t àd e id o c u me n t i r i c o n o s c i t i v ie me s s id a l l aBo n s a iCr e a t i v o S c h o o l-Ac a d e my

En c r e

Sandr oSe gne r i

Fo n d e me n t s d el ’ e s t h é t i q u e j a p o n a i s e Pa rMa r c oTa r o z z o i n s t r u c t e u rI BS/BCS A

Ph o t o-S a n d r oS e g n e r i

nous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i v

No u sn ep o u v o n sp a s" f a i r ed uBo n s a i "d ema n i è r ec o mp l è t es in o u sn ' a v o n s p a sa umo i n su n ec o n n a i s s a n c ed eb a s es u rl ac u l t u r ej a p o n a i s e . Po u ra b o r d e rl eb o n s a ïd ' u np o i n td ev u eo c c i d e n t a l , n o u sd e v o n sc o n s i d é r e rq u e t o u sl e sa s p e c t sq u i i mp l i q u e n t l er e s p e c t d el an a t u r es o n t , p o u rl e so r i e n t a u xe t e n p a r t i c u l i e rp o u rl ep e u p l ej a p o n a i s ,d e sp o i n t s d er é f l e x i o ne td ' a d mi r a t i o n :p o u r mi e u xc o mp r e n d r ec e r t a i n sa s p e c t sl i é sàl ' é mo t i o ns u s c i t é ep a ru nb o n s a ï ,n o u s d e v o n sa c c e p t e rq u el af o r t ee x p é r i e n c ed uc o n t a c ta v e cl an a t u r eg é n è r e ,d a n s l ' e s p r i td u" g e n t i l " , u n eé mo t i o nf o r t eq u iv ac h a n g e rs av i e

LeSh i n t o ï s me

Te l l ee s tl ar e l i g i o nn a t i v ed uJ a p o nq u ii mp l i q u el ec u l t ed e se s p r i t sd el a n a t u r e , o ud es i mp l e se n t i t é ss p i r i t u e l l e s , q u is o n ta p p e l é sKa mi . Lemo tS h i n t oe s tc o mp o s éd ed e u xk a n j i , l ep r e mi e r" S h i n "s i g n i f i el ad i v i n i t él e s e c o n d" To " ,s i g n i f i ev o i eo uc h e mi n ,l ’ e n s e mb l es i g n i f i a n t« v o i ed e sd i e u x »o u p l u ss i mp l e me n t« l ap r a t i q u ed e sDi e u x ".

1 6

nous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vonous de bons a ï c r é a t i vo

1 7

Lan a i s s a n c ed uS h i n t o ï s mee s ts i t u é ea u t o u rd e3 0 0a v a n tJ C. No u ss o mme sd o n càl af i nd el a p é r i o d eJ o mo n , l o r s q u ec h a q u ev i l l a g ee x i s t a n ts u rl et e r r i t o i r ej a p o n a i sa v a i ts ap r o p r ec o l l e c t i o n d er i t u e l se td i v i n i t é ss a n sq u ' i ln ’ ya i te n t r el e sn o y a u x( f e r mé )t o u tt y p ed er e l a t i o n . Lamo n t é ee np u i s s a n c ed e sa n c ê t r e sd el ’ a c t u e l l ef a mi l l ei mp é r i a l ej a p o n a i s eaé t éd ec r é e ru ne n s e mb l es t a b l ed ed i v i n i t é sq u i ,c e p e n d a n t ,a u j o u r d ' h u ie n c o r e ,s o n ti n n o mb r a b l e sc a re l l e ss o n t c o n s i d é r é e sc o mmeé t a n tl e sma n i f e s t a t i o n sd el an a t u r ec o n s i d é r é ec o mmes a c r é es o u st o u t e ss e s f o r me s . Af i nd er e n f o r c e rl ac e n t r a l i t éd el af a mi l l ei mp é r i a l e , e nr a i s o nd el ap r é s e n c ed eg r o u p e sh o s t i l e s a ut e r r i t o i r el u i mê me ,e tp o u rr e n f o r c e rl eS h i n t o ï s mef a c ea ut a o ï s me( d ' o r i g i n ec h i n o i s e )e td u b o u d d h i s me , a uVI I Ies i è c l eo n té t éé c r i t s -“Ré c i t sd ec h o s e sa n c i e n n e s ” -“Ch r o n i q u e sd uJ a p o n ” q u io n té t éc o n ç u ss e u l e me n tp o u rl é g i t i me rl ep o u v o i rd el ama i s o ni mp é r i a l el af a i s a n td e s c e n d r e d el ad é e s s ed uS o l e i l " AMATERAS U". LaDé e s s eAma t e r a s ue s t c o n s i d é r é ec o mme" s p é c i a l e "p a r r a p p o r tàt o u sl e sKa mid a n sl ar e l i g i o ne nr a i s o nd uf a i tq u ' e l l ee nf a i td e s c e n d r el ad y n a s t i ei mp é r i a l ee tq u ep a rc o n s é q u e n tl ' e mp e r e u re s tl u i mê meu nDi e u ;c e t t es i t u a t i o ne s ta mé l i o r é ed e f a ç o ni mp o r t a n t ea v e cl ' i n t r o d u c t i o nd uS h i n t o ï s med ’ é t a t( 1 8 7 1 )q u i , c o mmeme n t i o n n é , ae np l u s a mé l i o r él ’ a u r ad el ' e mp e r e u re té t a i td e s t i n éàt r a c e ru n el i g n ee n t r el es h i n t o ï s mee tl eb o u d d h i s meq u i ,c o e x i s t a n te nl ' a ma l g a me ,o n te uu n el a r g ed i f f u s i o nj u s q u ' àl af i nd el ap é r i o d eEDO ( 1 8 6 8 ) . LeS h i n t o ï s med ’ é t a taé t ér e mp l a c ép l u st a r dp a rl emi n i s t è r ed el ar e l i g i o nq u is e r v i tàme t t r e l ' a c c e n ts u rl e ss e n t i me n t sn a t i o n a l i s t e sp o p u l a i r e s . Les h i n t o ï s med ' Ét a taé t és u p p r i méàl af i nd el aS e c o n d eGu e r r emo n d i a l e ,l o r s q u el ' e mp e r e u ra n i ép u b l i q u e me n tl ad e s c e n d a n c ed el af a mi l l ei mp é r i a l ed el ad é e s s eAma t e r a s u . Da n sl eS h i n t o ï s mei ln ’ e x i s t ep a sd eKa miq u is o n tp l u si mp o r t a n t sq u ed ' a u t r e s ,p a re x e mp l e , J é s u s Ch r i s te s tc o n s i d é r éc o mmeu nKa mic o mmel e sa u t r e s ,e tl av i ea p r è sl amo r tn ' e s tp a su n s u j e td ep r é o c c u p a t i o nac e l ai le s td o n n ép l u sd ' i mp o r t a n c ed et r o u v e rl ' h a r mo n i ed a n sc emo n d e p l u t ô tq u ed es ' i n q u i é t e rd el ap r o c h a i n ev i e . I le s ti mp r é g n ép a ru ne n s e mb l ed er i t u e l se td emé t h o d e sq u iv i s e n tàc o n c i l i e rl e sr e l a t i o n se n t r e l e sh u ma i n se tl e sKa mie u x mê me s ,q u is o n td e se x p r e s s i o n sd el an a t u r e ,e tn o u sa mè n eàc o n s i d é r e rq u el eb u tp r e mi e rd us h i n t o ï s mee s tl amé d i a t i o nd el ar e l a t i o ne n t r el ' ê t r eh u ma i ne tl a n a t u r e .

“Hi s t o i r e ”

Nous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a

Ec o l eBo n s a ïCr é a t i v o L’

1 9

L’ é c o l eBo n s a ïCr é a t i v oaé t éf o n d é ee n1 9 9 6àl ' i n i t i a t i v ed eS a n d r o S e g n e r i e ,e n t r a n td a n sl as c è n eb o n s a ï i s t i q u ec o mmeu n eé c o l ed ef o r ma t i o np o u rl e si n s t r u c t e u r se ta ma t e u r sd eb o n s a ï .Of f i c i e l l e me n tr e c o n n u ee nAv r i l2 0 0 3p a rl ’ Un i o nBo n s a ï s t eI t a l i e n( UBI ) ,p u i s ,l e2 6 ma i2 0 1 2p a rl eCo l l è g en a t i o n a ld e si n s t r u c t e u r sd eBo n s a ïe tS u i s e k i ( I BS ) . . En2 0 0 6 , l er e n o u v e l l e me n t :l ad i d a c t i q u ea p p l i q u é es ep o s ec o mmei n n o v a t i o n ,e nr é a l i s a n tu n emé t h o d o l o g i ea c a d é mi q u e .Pe n d a n ts i xa n s , d e sp r o g r a mme ss p é c i a l i s é sd ef o r ma t i o nt e c h n i q u ee tàl ' a i d ed e si n s t r u c t e u r se td e sc o l l a b o r a t e u r sd er e n o mmé en a t i o n a l ee ti n t e r n a t i o n a l e . Ré a l i s e re ns u b s t a n c eu n ef o r ma t i o ns u b d i v i s é ep o u rd e sn i v e a u x , q u ip r é v o i e n t , l ec o n t e n u , l e sa p p r o f o n d i s s e me n t sd et y p et e c h n i q u e , e s t h é t i q u e ,a g r o n o mi q u e ,p é d a g o g i q u e ,c u l t u r e l;i lo r g a n i s ee tp a r t i c i p e àd e sr e n c o n t r e se nc o r r é l a t i o na v e cl ' a r te tl ap r o mo t i o nd uBo n s a i .El l es ed o t ed es o nc o r p se n s e i g n a n tc o mp o s éd ' i n s t r u c t e u r sr e c o n n u s d el ’ I BS:Ro b e r t oRa s p a n t i ,Fr a n c e s c oS a n t i n i ,Fe d e r i c oS p r i n g o l oe t Ma r c oTa r o z z o .De2 0 0 6àa u j o u r d ' h u i ,e l l es ’ e s ts e r v i ed en o mb r e u x c o l l a b o r a t e u r sq u is es o n ta l t e r n é sd a n sl ad é r o u l e me n td e sp r o g r a mme sd i d a c t i q u e s;p a r mic e u x c i ,l e sMa î t r e sHo t z u miTe r a k a wa , Ku n i o Ko b a y a s h i ,Ma r c No e l a n d e r s ,S h i n j iS u z u k i ,o u t r el e si n s t r u c t e u r sd el ’ I BS :Pr o f . Gi o v a n n iGe n o t t i , Mi c h e l eAn d o l f o , Ma s s i mo Ba n d e r a ,Ch i a r aPa d r i n i ,Lu c aBr a g a z z ie te n c o r e ,Ma r c oI n v e r n i z z i , S e r g eCl é me n c e ,Ed o a r d oRo s s i ,Ca r l oCi p o l l i n i ,Lo r e n z oAg n o l e t t i , Da n i e l aDiPe r n ap o u rl eS h o d oe tEn r i c oS a v i n i .Ac t u e l l e me n tc e t t e mé t h o d ee s t u t i l i s é ed a n sd i x n e u f s i t e sr é p a r t i ss u rl et e r r i t o i r en a t i o n a l e te u r o p é e n .EnJ a n v i e r2 0 0 6n a î tl as e c t i o nAc a d e my ,u n ef o r ma t i o n s p é c i a l i s é ed e sé l è v e ss u rt r o i sa n s .En2 0 0 9s eg r e f f el ab r a n c h ec u l t u r e l l ep a rl ami s ee nœu v r ed up r o j e t« Pr o mé t h é e-v e r t ue tc o n n a i s s a n c e »a u j o u r d ' h u i r é u n i ee t o p é r a t i o n n e l l eàt r a v e r sc e sp a g e s . Le sa s p e c t sp r o mo t i o n n e l sd el ’ a r tb o n s a ïs o n tr e p r é s e n t é sp a rl e se x p o s i t i o n s e tc o n f é r e n c e sq u el ' é c o l eo r g a n i s e :S o S a k uPr i xBo n s a ï ,q u ie ne s tà s aXIé d i t i o n , o ùb i e nl e sp r i xd el ' UBCSp o u rl e sa u t e u r sd ’ a r tBo n s a ï . En2 0 1 1 ,àl ' o c c a s i o nd el aX°é d i t i o nq u is ’ e s tt e n u eàAr c o b o n s a i , p o u rl ap r e mi è r ef o i se nmê met e mp sq u el ep r i xp o u rl e sa u t e u r s , aé t é a t t r i b u é ep a rg e n t i l l e s s ee te x t r a o r d i n a i r ec o n c e s s i o nd e Ma î t r e KI MURA, l e« Pr i xd ' e x c e l l e n c ed ub o n s a ïc o n t e mp o r a i nKi mu r aMa s a h i k o ”.

Bo n s a ïa r two r k i n gt e a m

“BONS AI&FRI ENDS ”, n é ee nDé c e mb r e2 0 0 9 , e s tl ac é l é b r a t i o na n n u e l l ed el ' é c o l e , o r g a n i s é ee nc o l l a b o r a t i o na v e cl e sé t u d i a n t sd el ' a c a d é mi e .C’ e s tu nmo me n tc u l t u r e le tc o a g u l a n td e sé t u d e se n t r e p r i s e sp a rl e s é l è v e s , c h a c u nd e v i e n tl ep r o t a g o n i s t e , o r c h e s t r a n tu n eq u e r me s s ed ed é mo n s t r a t i o n se td ec o n f é r e n c e s . Enp a r a l l è l el e se n s e i g n a n t sd o n n e n t d e sc o u r sd i r e c t e me n t a c c e s s i b l e sàt o u sl e si n v i t é sd el ac o n f é r e n c e . Del à , l ac o n v e n t i o ne s te n r i c h i ep a rd e si n v i t é se td e sa r t i s t e sb o n s a ïq u ir a c o n t e n tl e u rp r o p r ef a ç o nd ep e n s e r ,d ev i v r ee t d ef a i r ed ub o n s a ï . Lad e r n i è r ei n i t i a t i v ei n s c r i t ed a n sl af ê t ed el ' é c o l eBo n s a iCr é a t i v o-Ac a d é mi e ,e s tl ac r é a t i o nd ' u ne s p a c e d é d i éàl as é l e c t i o nd et a l e n t sBCS , q u ie s t , d ef a i t , l ' é c o l ed el as é l e c t i o nn a t i o n a l ei t a l i e n n ed et a l e n t . De p u i s2 0 1 1 ,a f i nd ’ e n g a g e r ,mê mel e sp l u sj e u n e s ,e s tn é" Ba b yBCS » ,i laé t éd é c i d éd ec o n s a c r e ru n e j o u r n é eàu nr a p p r o c h e me n td el an a t u r ee td ub o n s a ïa v e cl e se n f a n t sd es i xàd o u z ea n s . Ma i 2 0 1 2 :L' é c o l eé p r o u v el eb e s o i nd ec o mmu n i q u e ra v e cl e sg e n sd ub o n s a ï , l e" Bu l l e t i nCULT"p r e n df o r me e tv o i x .

i ns t r uc t e ur s de l abons aï c r é at i v os c hool i ns t r uc t e ur s de l abons aï c r é at i v os c hool i ns t r uc t e ur s de l abons aï c r é at i v os c hool i ns t r uc t e ur s de l abons aï c r é at i v os c hool i ns t r uc t e ur s de l abons aï c r é at i v os c hool i ns t r u

Le si n s t r u c t e u r sd el a Bo n s a iCr e a t i v o Pr o f e s s i o n n a l i s mee ts e r v i c ed eq u a l i t éc e r t i f i é e !

Sa n d r oSe g n e r i

Di r e c t e u ra r t i s t i q u eBCS A NéaFr o s i n o n ee n1 9 5 6a c t u e l l e me n td i r i g el es i t ed ’ e n s e i g n e me n td eFr o s i n o n e , Na p o l i , Ci v i t a v e c c h i a , Fi r e n z e , Pr a t o , Ge n o v a , Ve n t i mi g l i a , Be l l u n oe tl e ss i t e sa c a d é mi q u e sd e :Ce r r e t oGu i d i( FI ) , Gr a n a d a( ES ) , Ly o n( F)e tTo u l o u s e( F) J a r d i n :On f u uàVi aCo l l eLe o1 1 5-0 3 0 2 3Ce c c a n o( FR)I t a l y Té l . +3 93 4 77 7 2 2 2 5 5-i n f o @b o n s a i c r e a t i v o . i t

Ro b e r t oRa s p a n t i

S p é c i a l i s a t i o n :Te c h n i q u ea v a n c é e Ac t u e l l e me n td i r i g el es i t eBCSd ePi s t o i a J a r d i n :Ha i k oàVi ad iBa d i a , 5 / D-5 1 1 0 0-Pi s t o i a-I t a l y Te l . +3 93 3 87 5 4 8 5 8 2-b o b r a s p @l i b e r o . i t .

Fr a n c e s c oSa n t i n i

S p é c i a l i s a t i o n :Es t h é t i q u ee tp r o j e t NéàEmp o l ie n1 9 7 1 , a c t u e l l e me n td i r i g el es i t ed ’ e n s e i g n e me n td e :Ce r r e t oGu i d i , Pr a t o , Lu c c ae tGr o s s e t o . J a r d i n-Vi aG. f a l c o n e2-5 0 0 5 0Ce r r e t oGu i d i( FI )I t a l y Te l . +3 93 3 98 7 1 5 1 5 8-i n f o @f r a n c e s c o s a n t i n i . i t

Fe d e r i c oSp r i n g o l o

S p é c i a l i s a t i o n :Ag r o n o mi e/J a r d i n s NéaPa d o u ee n1 9 7 6a c t u e l l e me n td i r i g el es i t ed ’ e n s e i g n e me n td eS a o n a r a( PD) J a r d i n :LaFo n t ed e lS a p e r e-Vi aVi aE. Ma t t e i , 3 8-3 5 0 2 0 S a n t ' An g e l od iPi o v e( PD)-I t a l y Te l . +3 93 4 8 3 6 2 8 8 8 8-f e d e r i c o . s p r i n g o l o @a l i c e . i t

Ma r c oTa r o z z o

S p é c i a l i s a t i o n :Es t h é t i q u ee tc u l t u r ej a p o n a i s e-Ke i d o NéàCh i o g g i a( VE)e n1 9 6 5a c t u e l l e me n td i r i g el es i t ed ’ e n s e i g n e me n td e S a o n a r a( PD) J a r d i n : Vi aVi aGa r z e t t e , 1 1-3 5 0 2 0-Co d e v i g o( PD)I t a l y Te l . +3 93 3 5 7 0 3 5 5 9 5-ma r c o . t a r o z z o @t i s c a l i . i t

How’ smade!

Re c o n n u ec o mmel ' u n ed e si d é e sd i d a c t i q u e sl e sp l u si n n o v a n t e s , f o n d é ee n2 0 0 6d a n sl eb u td ' a f f i r me rl e r ô l es p é c i a l i s éd el ' a r ti t a l i e nd ub o n s a ï , d ed é f e n d r el ep a t r i mo i n ea r t i s t i q u e , e nl ep r o t é g e a n tc o n t r e l ' i mi t a t i o no ul ac o n t r e f a ç o nd el ' i d é e , d ' a mé l i o r e re td er e n f o r c e rl at r a d i t i o na r t i s t i q u ee tc u l t u r e l l ed a n s l ap r o mo t i o nd ’ u n ed i d a c t i q u ec o r r e c t ee te f f i c a c e . Ac a d é mi eBo n s a ïCr é a t i v oe s tu nl i e ud er e n c o n t r ed ep r o f e s s i o n n a l i s mee td ec o mp é t e n c e su n i q u ed a n sl e mo n d ed ub o n s a ï . L' é t a b l i s s e me n to r g a n i s ed e sc o u r sd ep e r f e c t i o n n e me n te td es p é c i a l i s a t i o nl i é sa u b o n s a ï , o f f r a n td e ss e r v i c e sd eh a u t eq u a l i t ép o u rl e sp r o f e s s i o n n e l se tl e sa ma t e u r s . Pa rs o na c t i o nd e p r o mo t i o nd el ac u l t u r eb o n s a ï s t i q u ee td el ac r é a t i v i t éi t a l i e n n ed a n sl emo n d e , l as t r u c t u r eo r g a n i q u ea é t éc o n ç u ep o u rr é p o n d r ea u xe x i g e n c e sd ef o r ma t i o ne nt r a i t a n tc a p i l l a i r e me n tl e sr é a l i s a t i o n ss p é c i a l i s é e sd e ss e c t e u r sl e sp l u ss i g n i f i c a t i f se x p r i mé sd a n sl ’ a r tb o n s a ï . Ce t t ep o s i t i o nàl ' a v a n t g a r d ee tl ap r é s e n c ed ' u n eé q u i p ed ep r o f e s s e u r sd er e n o mmé ei n t e r n a t i o n a l eq u i s ' a l t e r n e n ta v e cs e ss p é c i f i c i t é sd a n sl ed é r o u l e me n td e sc o u r st r i e n n a u x , g a r a n t i s s e n te ts a t i s f o n tl e se x i g e n c e sd e si n d i v i d u e l s , àl af o i sl ' a d r e s s ep r o f e s s i o n n e l l e , s o i td ' a ma t e u r . Ac a d é mi eBo n s a ïCr e a t i v oo r g a n i s eé g a l e me n td e sé v é n e me n t sc u l t u r e l se td e si n i t i a t i v e sp r o mo t i o n n e l l e s a p t e saf a v o r i s e rl ep r o s é l y t i s med ec e ta r te np r é s e n t a n td e sp r o j e t st o u j o u r sn o u v e a u xe tp a s s i o n n a n t s a v e cd e sp r o g r a mme se na d a p t a t i o nc o n t i n u e l l ea v e cl e sb e s o i n sd ec e u xq u iv e u l e n tp r a t i q u e rl ' a r td u b o n s a ïa v e cd i s i p l i n ee td i s c r è t ei r o n i e . S a n d r oS e g n e r i

I V°Cor s oac adé mi que Phot o2012

“B lanc N oir”

U n peu deJapon

A l b u mp h o t o: S a n d r oS e g n e r i

T o k i o : S h u n k ae n

E n c e n s o i r a u xp i e d s d up e r r o nd ut e mp l e–Ni k k o

Ni k k o z a nR i n n o j i –J a r d i nf a c ea ut e mp l e

T r a d i t i o n s

GALLERI E

HI STOI RE

phot o 2003

Pi nusmugov.unci nat a

Bonsaidesi gn:Sandr oSegner i

phot o2005

Taxusbaccat a

Bonsaidesi gn:Sandr oSegner i

phot o2005

Rosmar i nusof f i ci nal i s

Bonsaidesi gn:Sandr oSegner i

Jardin

La s our cedu s avoi r deFe de r i co Spr i ng ol o

Ehb i e no u i , p a r c eq u ed ' u nr ê v e , d ’ u ng r a n dd é s i ri ls ’ a g i t . J ec r o i sq u ec h a q u eb o n s a ï s t e , j e u n eo uv é t é r a nq u is o i t , a i t , c o mmep l u sg r a n d d é s i r , c e l u id es o i g n e r , d ' a d mi r e re td ep r é s e n t e ra u xa u t r e ss e sp r o p r e sp l a n t e s d a n su ne s p a c et o t a l e me n tr é s e r v é , i n t i me , o ùt o u tt o u r n ea u t o u rd en o t r e mo n d ee nmi n i a t u r e . Unc o i nd uj a r d i n , u n ep e t i t eo uu n eg r a n d et e r r a s s e , u n b a l c o np e u v e n tê t r ed e sl i e u xo ùv o u sp o u r r e zd é g u s t e rl eme i l l e u rd en o t r e b o n s a ï:a l o r sp o u r q u o in ep a sf a i r ec e sc o i n se n c o r ep l u sa c c u e i l l a n te t b e a u xe nr é a l i s a n ts o nv é r i t a b l ee tp r o p r ej a r d i n sd eb o n s a ï ! Ai n s iac o mme n c é , i lyat r o i sa n s , l ar é a l i s a t i o nd emo nj a r d i nd eb o n s a ï sq u e j ' a ie n s u i t e a p p e l é« Las o u r c ed el ac o n n a i s s a n c e . " S u rl ab a s ed ' e x p é r i e n c emû r ed a n sl ed o ma i n ed el ar é a l i s a t i o nd ej a r d i n sj ' a i i d e n t i f i é , c o mmel ap r e mi è r ep h a s es t r u c t u r e l l e , l ' e mp l a c e me n td el az o n eo ù s e r a i ta l o r sc o n s t r u i tmo nj a r d i n;p u i s q u emo ni n t e n t i o né t a i td el er e n d r er a ma s s éma i ss o i g n éd a n sl e sd é t a i l s , j ' a id é c i d éd ep r o f i t e rd el av e r d u r eà l ' a r r i è r ed el ama i s o n . J ec o n s e i l l ec e l ac o mmeu np r e mi e rp a sp o u ra v o i ru n « b o nd é p a r t » . I lya , e n s u i t e , l ap h a s ed ’ i n s o mn i e sàr é f l é c h i ràl af a ç o nd er é o r g a n i s e rl e sp l a n s , d ed é f i n i rl e sa l l é e s , d i s p o s e rl e sp i e r r e s , f a i r ed e sj e u x d ' e a u , p l a c e zl es e mi sd ep r ê l e s , l et a p i sd emu g u e t , l av a s q u ee np i e r r ee tb i e n d ' a u t r e sc h o s e s( n ev o u si n q u i é t e zp a sp o u rmo i , ç aa r r i v et o u j o u r sq u a n dj e d e s s i n eu nj a r d i n ) . Ces o n tt o u sd e smo me n t so ùv o u sa l l e zc r o i s e rd e si d é e se t d e ss o l u t i o n sq u ir e n d r o n tn o t r ej a r d i nu n i q u e . L' e n s e mb l ed emo ni n t e n t i o n é t a i td ed i v i s e rl ej a r d i ne nd e u xz o n e s : l ap a r t i ec o n s a c r é eàd e sp l a n t e smé d i t e r r a n é e n n e se ta u xf e u i l l u ss u rl ec ô t é s u de s ts o u su n emê mec o u v e r t u r ed ef i l e ta n t ig r ê l ep o u rp r é v e n i rl e sé v é n e me n t sd é s a g r é a b l e s ; l ap a r t i ep o u rl e sc o n i f è r e sd a n sl az o n en o r d e s to ùd e me u r e r o n tp i n s , g e n é v r i e r s , i f s , c y p r è se tn o nd e smo i n si mp o r t a n tme sp l a n t e sd ’ a c c o mp a g n e me n t : c e l l e s c is o n tp o s é e ss u rd e st a b l e se nb o i se tu np l a t e a uf a i ta v e cu n ep l a q u e d ’ a r d o i s er e p o s a n ts u rt r o i sp o u t r e se nb o i s . Mo ni d é eé t a i td er e j o i n d r el et o u t p a rd e sp a n n e a u xd eb a mb o ue td ep l a c e rl e sp l a n t e ss u rd e ss u p p o r t s( l at r a d u c t i o nl i t t é r a l ej a p o n a i s ee s t" s i n g es u s p e n d u » )f a i ta v e cd ev i e i l l e sp o u t r e se n b o i s . Lap a s s e r e l l eaé t éc o n ç ua v e cl ' i d é ed ' u t i l i s e rd e sb l o c smo n o l i t h i q u ee n p o r p h y r ed ed i f f é r e n t e st a i l l e s ;c e u x c id e v a i e n tr e s t e re nd e s s u sd un i v e a ud u s o làe n v i r o n1 0c e n t i mè t r e sa f i nd ef o r c e rl e sv i s i t e u r sd uj a r d i naf a i r ea t t e n t i o n , p e n d a n tl ap r o me n a d e , a u xp l a n t e sp l a c é e ss u rl es o ld a n sd e sp o s i t i o n s é t u d i é e s . Lec h e mi n e me n taé t ée n s u i t ed é l i mi t ép a rd e st r a n c h e sd ep o r p h y r e , p o s i t i o n n é e sv e r t i c a l e me n t , d es o r t eac r é e rd e sv a g u e s :d ' u n ep a r ti lya v a i td u g r a v i e rb r i s éq u ie n t o u r a i tl e sb l o c sd ep o r p h y r e , d ' a u t r ep a r t , d e sz o n e sd é l i mi t é e sp a rc e smê me sg r a v i e rq u ej ’ a v a i sd é c i d éd ep l a n t e ra v e cd umu g u e tp o u r c r é e ru nt a p i sh o mo g è n e

LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e

e td e sp l a n t e sh e r b a c é e sv i v a c e sq u io n t d o n n e n td e sc o u l e u r se tf l e u r i s s e n te n d i f f é r e n t e ss a i s o n s . J ' a ie n s u i t ef a i tu nl i td ef l e u r s , t o u j o u r s a v e cb l o c sd ep o r p h y r e , o ùj ' a imi sàd e me u r ed e sma c r o b o n s a ïd eTa x u sc u s p i d a t aq u is o u h a i t e n tl ab i e n v e n u ea u j a r d i n ; s u rl ’ a v a n t , j ' a ip l a c éu n ev a s q u ee n p i e r r er e mp l i ed ' e a ue tu np e t i tj e ud ' e a u r é a l i s éa v e cu nb a mb o u . J en ep e u xn i e rq u e , c o mmed a n sc ec a s , i lm' a r r i v es o u v e n td ec h a n g e rl ' i d é e o r i g i n a l el o r sd el ar é a l i s a t i o n . Ce l as e p a s s ep a r c eq u e , s u r t o u td a n sl e sp e t i t s e s p a c e s , t o u td o i tê t r ee nc o r r é l a t i o ne t l ' a t t e n t i o na ud é t a i le s te n c o r ep l u sma n i a q u eq u el ' œi ld el ' o b s e r v a t e u rau n e v u ec o mp l è t ed uj a r d i n , r i e nn ed o i tê t r e l a i s s éa uh a s a r d! Av e cg r a n d es a t i s f a c t i o na u j o u r d ' h u i mo nj a r d i n , j o u ra p r è sj o u r , a t t e i n tma t u r i t ée th a r mo n i ed ’ e n s e mb l e . Lac r o i s s a n c ed e sp l a n t e sc r é eh o mo g é n é i t ée t n a t u r e lma i se nmê met e mp s , mep e r me t d ’ a p p o r t e rd ’ é v e n t u e l sp e t i t sa j o u t s d ’ é l é me n t se s t h é t i q u e sq u ir e n d e n tl e c o mp l e x ee n c o r ep l u si n t é r e s s a n t . J et e r mi n e r a ic e t t eh i s t o i r ed ec o e u re n r e me r c i a n t , mo np è r eq u ia l o r sm' as u p p o r t é e tac o n t r i b u éàc e t t er é a l i s a t i o ne tq u i a u j o u r d ' h u imer e g a r d ed uc i e l . Bo n j o u rPa p a

Pr o j e tdet r a v a i l -Pa r t i e1

Ed i t ép a rFr a n c e s c oS a n t i n i

An a l y sedub o n sa ï Le sé l é me n t sc a r a c t é r i s t i q u e sd ' u na r b r e . L' é t u d ee s t h é t i q u ee tc o n c e p t u e l l ed ' u nb o n s a ï , n ep e u ts ef a i r es a n sc o mp r e n d r ee td ' a n a l y s e rl e sc a r a c t é r i s t i q u e s d ' u na r b r e . Lep a r c o u r sd el ’ é t u d ec o mme n c ei c i :l af a ç o nd o n te s tf a i tu na r b r ee tl ab e a u t éq u is ec a c h eat r a v e r s s e sé l é me n t s . Lec h a r med ' u nb o n s a ïe s te ng r a n d ep a r t i ed a n sl ap u i s s a n c eé v o c a t r i c ed ec e r t a i n e sd es e sp a r t i e sq u i s er é f è r e n tàl ab e a u t éd ' u na r b r es é c u l a i r e . Enp r i n c i p e , q u a n dn o u sa n a l y s o n su na r b r e , n o u sp o u v o n sl ed i v i s e re nc i n qc a r a c t é r i s t i q u e s :l ep i e d , l et r o n c , l e s b r a n c h e s , l av é g é t a t i o ne tl e sf l e u r s/f r u i t s . Al l o n sd a n sl ed é t a i ll e sa n a l y s e ru n ep a ru n e .

Lep i e d Pa rl et e r me«n é b a r i»o nd é s i g n el ep o i n td u t r o n cd u q u e lp a r t e n tl e sr a c i n e s . Laf o n c t i o ne s td o u b l e :ê t r eu n ee x p r e s s i o nd e s t a b i l i t ée td o n n e rl es e n t i me n td ev i e i l l e s s e Da n sl ep r e mi e rc a s , l af o r med un é b a r id é p e n dd us t y l e a d o p t é :u n ep l a n t ed r o i t e( f o r me l l eo ui n f o r me l l e )n é c e s s i t eu np i e dr a d i a l . Auf u re tame s u r eq u el eb o n s a ïau n ea l l u r ep l u si n c l i n é el en é b a r ic h a n g ea u s s i :s u rl ec ô t éo p p o s éà l ’ i n c l i n a i s o nl e sr a c i n e ss o n ts u p e r f i c i e l l e se tl o n g u e s ( c o mmep o u rs ' a c c r o c h e ràl at e r r e )t a n d i sq u ed uc ô t é d el ’ i n c l i n a i s o nl e sr a c i n e ss ' e n f o n c e n tv e r t i c a l e me n t d a n sl es o l( f o n c t i o nd ’ é t a i ) . Laf o n c t i o nd un é b a r ie s t , c e p e n d a n t , a u s s id er a c o n t e r u na r b r es é c u l a i r ed o n tl e sn o mb r e u s e sr a c i n e so n tf u s i o n n ée n s e mb l ed a n sl emê mes o l . Po u rq u ec e l as o i t , n o u sd e v o n sc o n s t a t e ru n et r a n s i t i o ng r a d u e l l ed ut r o n c e td e sr a c i n e sl i g n e u s ed el as u r f a c eàc e l l e sp l u sf i n e s q u ii mme r g e n td a n sl es u b s t r a t . Unn é b a r ip a r f a i te s t d ' u n ei mp o r t a n c ef o n d a me n t a l ee np a r t i c u l i e rp o u rl e s f e u i l l u s . Po u rl e sp l a n t e sr é c o l t é e sd a n sl an a t u r e ( Ar a k i ) , s u r t o u ts ic es o n td e sc o n i f è r e s , l ap r é s e n c ee tl a c r é a t i o nd ’ u nn é b a r ip a r f a i te s tb e a u c o u pp l u sd i f f i c i l e . 35

Let r o n c I le s tc o n s i d é r éc o mmel ' é p i n ed o r s a l ed el ' a r b r ee ts ec a r a c t é r i s ep a rs ac o n i c i t é , l emo u v e me n t , l ' é c o r c ee tl e sa u t r e sc a r a c t é r i s t i q u e ss e c o n d a i r e sq u is o n tt y p i q u e sd e se s p è c e sd ' a r b r e s o b s e r v é s . Let r o n cd ' u na r b r e( e td o n ca u s s id ’ u nb o n s a ï )e s tf o r c é mme n tc o n i q u e . Le sz o n e sl e sp l u s b a s s e s , e nf a i t , r e p r é s e n t e n tl e sp a r t i e sl e sp l u sa n c i e n n e sa l o r sq u el e sp l u sé l e v é e ss o n tl e s p l u sj e u n e s . I ls ' e n s u i tq u el e sp r e mi e r so n tp l u sd ' a n n e a u xa n n u e l sd ec r o i s s a n c ee td o n c q u ’ e l l e ss o n td e v e n u e sp l u sg r o s s e s . Auf u re tàme s u r eq u el ’ o nmo n t eo na t t e i n dl e sz o n e sl e s p l u sj e u n e se tl ed i a mè t r ed i mi n u e . Lac o n i c i t ée s t , p a rc o n s é q u e n t , u n ec a r a c t é r i s t i q u ee n t i è r e me n tn a t u r e l l ed ec h a q u ea r b r e . Leb o n s a ïd e v i e n ti mp o r t a n tl o r s q u et o u sl e sé l é me n td é g a g e n tl ' e x p r e s s i o nd ev i e i l l e s s e . Pa r mi l e sp l u si mp o r t a n t e so ns er a p p e l l es o n tl eb o i ss e ce tl ' é c o r c e . C' e s tg r â c eàu nj i n , l e sf r a c t u r e sd ub o i s , l e sc o p e a u xd ' é c o r c e , l e sc o u l e u r se tl ap a t i n ed ut e mp sq u ev o u sp o u v e zs e n t i r l ' h i s t o i r ed ' u na r b r e . Co mmeu nl i v r e , l ' a n a l y s ed e st r o n c sn o u sr a c o n t eu n eh i s t o i r ed eb r a n c h e sq u in ' e x i s t e n tp l u s , d ' a u t r e sq u is es o n td é v e l o p p é e sa v e cd e sf o r me sp a r t i c u l i è r e s , d e sc i c a t r i c e se td e sc o u r b e s. . . n o u sa v o n sj u s t eb e s o i nd ' y e u xp o u rl i r e ! Da n sl et r o n cn o u sp o u v o n ss o u v e n tt r o u v e ru nd ec e sé l é me n t sq u is e r o n tp l u si mp o r t a n t sq u e d ' a u t r e s , q u ir e n d e n tu n i q u el eb o n s a ï:c ’ e s tl ep o i n tf o c a l . Lep o i n to ùl er e g a r ds ec o n c e n t r e i n s t i n c t i v e me n t;c ’ e s tl ep o i n tr e n dr e c o n n a i s s a b l eu na r b r ep a rr a p p o r tàn ’ i mp o r t eq u e l a u t r e . Unp o i n tf o c a lp e u tê t r en ' i mp o r t eq u o i :u nj i n , u n eé c o r c e , u n ec o u r b e , u n ea n c i e n n e b l e s s u r eo uu n ec a v i t é. . . t o u tc eq u ia t t i r ef o r t e me n tn o t r ea t t e n t i o n Le sb r a n c h e s Lel o n gd ut r o n cs ed é v e l o p p e n tl e sb r a n c h e sp r i n c i p a l e s , àd e sh a u t e u r sd i f f é r e n t e se ta v e cd e s d i a mè t r e sd i f f é r e n t s . Lad i s p o s i t i o nc l a s s i q u ec o mp r e n du n ep r e mi è r eb r a n c h ee tu n es e c o n d e ( c e t t ed e r n i è r es u rl ec ô t éo p p o s éàl ap r e mi è r e ) , u n eb r a n c h ed ep r o f o n d e u r , u n eb r a n c h e a v a n te tu na p e x . Lap r é s e n c ed ec e sb r a n c h e sn o u sd o n n e n tl ac o n i c i t é( t r i a n g u l a r i t é )e tl at r i d i me n s i o n n a l i t éd uc h e v e l u . No r ma l e me n t , n o u so b s e r v o n sd eb a se nh a u t , l e sb r a n c h e ss o n td e p l u se np l u sj e u n e se tc e l as et r a d u i tp a ru np l u sp e t i td i a mè t r ee tl o n g u e u rd e sb r a n c h e s . La mê mec h o s ev a u te ns ed é p l a ç a n tv e r sl ’ e x t é r i e u r . Enf a i t , c h a q u eb r a n c h ec r o i s s a n t ed ut r o n c s ed i v i s ee nb r a n c h e sp r o g r e s s i v e me n tp l u sf i n e se tp l u sc o u r t e s :l e sb r a n c h e s , e ne f f e t , s ec o n f o r me n ta up r i n c i p ed ec o n i c i t éd é c r i tp o u rl et r o n c

Lav é g é t a t i o n Las u r f a c ef o l i a i r e( à f e u i l l e s , àa i g u i l l e s , à é c a i l l e s , e t c )e s tl ' o r g a n e r e s p o n s a b l ed el ap h o t o s y n t h è s ec h l o r o p h y l l i e n n e n é c e s s a i r e sàl as u b s i s t a n c ed el ap l a n t e . El l ep r e n dd i f f é r e n t e s f o r me se tt a i l l e ss e l o n l ' e s p è c ee tl av a r i é t é . Unp i n , p a re x e mp l e , s u p p o s el af o r me , l ac o u l e u r , l en o mb r e , l ad i me n s i o ne t l ec o mp o r t e me n td e sa i g u i l l e sd i f f é r e n t es e l o nl a v a r i é t é . Pe n s e za up i nb l a n c , a u p i nn o i r , a ur o u g e , àl e u r d i v e r s i t ép r o f o n d e . Una u t r ee x e mp l ep e u tê t r e l ad i v e r s i t ép a r mil e s g e n é v r i e r sq u if a i tp r é f é r e r u nt y p ep a rr a p p o r tàu n a u t r e . S iv o u sr e g a r d e zu na r b r e d ’ e nb a sn o u sv o y o n sq u e l av é g é t a t i o nn ' e s tp r é s e n t e q u es u rl eb o u td ec h a q u e b r a n c h e . C' e s tp a r c eq u ed a n sl e s z o n e si n t é r i e u r e sn ep a s s e Lo r s q u el ’ o np a r l ed ed o mi n a n c e p a sl al u mi è r ee tq u el af e u i l l en ep e u tp a se f f e c t u e rs af o n c t i o n . a p i c a l eo nv e u te x p r i me rv r a i me n tl ec o n c e p tq u el e sn o u v e l l e sp o u s s e ss e r o n tp l u sé p a i s s e se tf o r t e sa l ’ e x t r é mi t éd e sb r a n c h e sp e n d a n tq u ' e l l e ss e r o n tp l u sr a r e se tf a i b l e sd a n sz o n e sp l u si n t e r n e se to mb r a g é e s d el ar a mi f i c a t i o nd ' u n ep l a n t e . Nen é g l i g e zp a sn o np l u sl e sc o u l e u r s . Enp a r t i c u l i e rd a n sl e sf o r ê t sd ef e u i l l u s , l ap r é s e n c emê med uf e u i l l a g ee td es ac o u l e u rs o n tl e sé l é me n t sq u i , p l u sq u ed ' a u t r e s , n o u sf o n ta p p r é c i e rl e ss a i s o n s . Le sf l e u r se t l e sf r u i t sCo mmep o u rl av é g é t a t i o n , l e sf l e u r se tl e sf r u i t ss o n td e sé l é me n t si mp o r t a n t sc a r a c t é r i s t i q u e sq u i r e n d e n tp l u sp r é c i e u s eu n ee s p è c eo uu n ev a r i é t ép l u t ô tq u ' u n ea u t r e . Co n s i d é r o n sp a re x e mp l el af l e u rt y p i q u ed ' u n ea z a l é ek i n s a ip a rr a p p o r tàu n ea u t r e . Lav a r i é t éd e v i e n ta l o r si mp o r t a n t ee nf o n c t i o nd el a b e a u t é , d el at a i l l ee td el ac o u l e u re td e sf r u i t smê me . Le sb a i e sr o u g e sd el ’ i l e x , l e sf l e u r sd é l i c a t e sd ' u n mu meo ul e sf r u i t sd ' u nk a k in o u sr a p p e l e n tn o ns e u l e me n tl as a i s o n , ma i sl ad é l i c a t e s s ed el an a t u r ee l l e mê me . Unb o n s a ï s t ed o i tê t r ee nme s u r ed ' a p p r é c i e rl ' e n s e mb l ed ec e sé l é me n t s , c a rc ' e s tg r â c eàe u xq u e l ' a r b r en o u sr a c o n t es o nh i s t o i r ep a s s é ee tp r é s e n t e , p a r f o i su n eh i s t o i r eq u iap e u t ê t r eé t éd i f f i c i l ee tt o u r me n t é ema i sq u ic h a q u ea n n é es er e n o u v e l l ea v e cu n ev é g é t a t i o nl u x u r i a n t e . Le sc o u l e u r se tl e sp a r f u ms n o u sr a p p e l l e n tq u el ' a r b r ee s tp l u sv i v a n tq u ej a ma i s. . . .e tq u el ' h i s t o i r en ' e s tp a sf i n i e! 37

S t u d e n t S POT

Cal l i ope :J uni pe r usSar ge nt i i

Ma t t e oCa l di e r o

s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt

J uni pe r usc hi ne ns i sv .s ar ge nt i i

Ca l l i o p e

p a rMa t t e oCa l d i e r o

"Di s mo i , Mu s e , c e th o mmes u b t i lq u ie r r as il o n g t e mp s , a p r è sq u ' i le u tr e n v e r s é l ac i t a d e l l es a c r é ed eTr o i e . . . , (HOMÉREL’ ODYS S ÉE)

I ln ' e s tp a sa b s o l u me n tv r a iq u ' e na r tb o n s a ïp o u ro b t e n i rd ’ e x c e l l e n t sr é s u l t a t sq u ’ i lf a i l l en é c e s s a i r e me n t u t i l i s e rd e sma t é r i e l sd ev a l e u rs p é c i a l e . Une x e mp l ed ec e c ie s tc ej u n i p é r u ss a r g e n t ip r o t a g o n i s t ed ec e t t e p u b l i c a t i o n .

Ca l l i o p e , o r i g i n a i r e me n tp r é b o n s a ïd eGe n é v r i e r S a r g e n t ip r o v e n a n td ’ Or i e n tf u ta c h e t éi lyad e s a n n é e sd a n su nc e n t r es p é c i a l i s é( p h o t o 1 ) . De p u i s q u ej el ’ a ic o mme n c él ' a r b r es ' e s tr é v é l éi mmé d i a t e me n tc o mmeu nma t é r i e ld i f f i c i l ep o u rl ac r é a t i o n d ' u nb o nb o n s a ï . Ex c e p t i o nf a i t ep o u ru n ez o n ei n t é r e s s a n t ed eb o i s s e cn a t u r e l , s i t u é ed a n sl ab a s s ep a r t i ed ut r o n c ( p h o t o 2 )i lp r é s e n t a i td en o mb r e u xp r o b l è me ss t r u c t u r a u x :l av é g é t a t i o n , q u a s ie x c l u s i v e me n td a n sl a p a r t i ea p i c a l e , l ema n q u ed ' u n eb r a n c h el e a d e rà u t i l i s e rc o mmep r e mi è r eb r a n c h e , u n eh a u t e u re x c e s s i v e( e n v i r o n1 0 6c m) . Qu ef a i r ed ' u na r b r ed ug e n r e ? Ap r è sa v o i ra t t e n t i v e me n ta n a l y s ét o u t e sl e sp o s s i b i l i t é sàd i s p o s i t i o n , e ne x c l u a n tàp r i o r il er e c o u r s àu n emé t h o d o l o g i ed ep o s i t i o nq u id e ma n d eu n t e mp sl o n g s( e x e mp l el ’ u t i l i s a t i o nd eg r e f f e s )j ' a i mû r il ' i n t e n t i o nd ec r é e ru na r b r ee ns t y l eb u n j i nq u i u n î te nmê met e mp sg r â c e , é l é g a n c ee tf o r c e . Po u r c r é e ru n ep r e mi è r eb r a n c h es u rl ec ô t ég a u c h ed e l ' a r b r ej ' a ic r u , d o n c , n é c e s s a i r ed es é p a r e rl av o i e l y mp h a t i q u es i t u é es u rl ed e v a n t .

9 393

L' i n t e r v e n t i o nd é c r i t ed e ma n d eu n ee x c e l l e n t ec o n n a i s s a n c ed e st e c h n i q u e sàe mp l o y e r , e tc o mb i e n p a r t i c u l i è r e me n ti n v a s i v ep o u rl ' a r b r e . Le sé v e n t u e l l e sf a u t e sp e u v e n ts ’ a v é r e rf a t a l e sn o ns e u l e me n t d a n sl ' o p t i q u ed ud e s i g np e n s é , ma i ss u r t o u tp o u rl a s u r v i v a n c emê med el ' e x e mp l a i r e . I lf a u t , d a n su nc a sd ec eg e n r e , o p é r e ra v e cd é c i s i o nma i se nmê met e mp sp e r c e v o i rj u s q u ’ o ùo np e u t a l l e r .

Unf e n t ee f f i l é e , r a p h i ae tr u b a na g g l o mé r a n td a n sl e sp o i n t sd eg r a n d et o r s i o no n tp e r mi sd er é a l i s e rt o u tc e q u ' aé t ép r o j e t é( p h o t o 3 ) .

Da n sl e sp h o t o s4 , 5e t6l er é s u l t a to b t e n uàq u e l q u ea n n é e sd ed i s t a n c e

Lep a ss u i v a n taé t él ' é l i mi n a t i o nd el av é g é t a t i o n a p i c a l ee ne x c è s . Po u rf a i r ec e c ii ls ’ e s ta v é r é n é c e s s a i r ed es é p a r e re nd e u xp a r t i e sd i s t i n c t e sl e t r o n c( p h o t o 7 ) . Lap a r t i eàd r o i t eaé t éé l i mi n é e . Det e l l ema n i è r e i le s tr e s t ép o s s i b l ed er é d u i r el ah a u t e u rt o t a l ed u g e n é v r i e re td eg a r a n t i rl ac o n t i n u i t ée tl emo u v e me n td el ap a r t i ea p i c a l e . Ap r è sa v o i rl a i s s ér e p o s e rl ' a r b r eap e up r è su n a n , a r r i v a i tl emo me n td ' o p é r e rs u rl e sz o n e sd e b o i smo r t sp r é s e n t e s ;l eb u te s td ev a l o r i s e rl e d e s s i nc o mp l e td el ' a r b r ee nme t t a n te né v i d e n c e l e sp o i n t sf o c a u xp r i n c i p a u x .

Laf r a i s ec r e u s e , l ag o u g eg r a v e , l ef e uv i e i l l i t , l e l i q u i d eàj i ne x a l t el e smo u v e me n t se tt o r s i o n sd u b o i smo r tq u id o u c e me n té me r g ed a n st o u t es a s p l e n d e u r( p h o t o s8–9 ) 41

Fi n a l e me n ta r r i v el ' i n s t a n td ' a p p l i q u e rl at e c h n i q u el ap l u sc o n n u ee tmo n o t o n ed el ' a r tb o n s a ï:l al i g a t u r e . To u t e sl e sr a mi f i c a t i o n ss o n te n v e l o p p é e sa v e cu ns o i nmé t i c u l e u x . Lemo d e l a g es u i v a n tp e r me tl ep o s i t i o n n e me n tc o r r e c td e sb r a n c h e sd a n sl ap o s i t i o nv o u l u e:v i d e se tp l e i n se n v e l o p p e n tl et r o n ce tr e mp l i s s e n t l ' e s p a c ev i s u e l( p h o t o s1 0e t1 1 )

Ler é s u l t a tf i n a lCa l l i o p e( j u n i p é r u ss a r g e n t ih a u td e7 0 c m) . Co mme n c eu nn o u v e a uv o y a g ev e r sl ama t u r i t é . 42

V I S UALHAR MONY

Qu id ' e n t r en o u sn ' aj a ma i sé t ét o u c h é , l o r sd ' u n ep r o me n a d e , e n a d mi r a n tu np a y s a g en a t u r e l , e n l e v ép a ru n es e n s a t i o ni n d é f i n i s s a b l ed ej o i ee tp a i xd a n sl ap r o f o n d e u rd el ' â me ? Ce t t ep e r c e p t i o nd el ab e a u t éa r r i v er a r e me n td a n sl e ss i t u a t i o n s l i é sàd e so b j e t sc r é é sp a rl ' h o mme , e x c e p t i o nf a i t e p o u rl e sœu v r e sd ' a r t . Leb o n s a ïe s tu n ema n i f e s t a t i o nt r è sp a r t i c u l i è r ed el ' a r te td el a n a t u r e , c o n t e n a n te nl u il e sv a l e u r se s s e n t i e l l e sd e sd e u x c o n t e x t e s . Po u rc e t t er a i s o nr e g a r d e ru nBo n s a ïe te s s a y e rd ec o mp r e n d r e e s tu n ea c t i o nc o mp l e x ee tp r o f o n d e , q u ip r é s u p p o s eu nl o n g p a r c o u r si n t é r i e u r .

Pa rAl e s s a n d r aPo z z i

Ch a p i t r eI Fo r me

Vo i re s tu n ec a p a c i t éi n n é e , n en é c e s s i t a n tp a sd en o t r ep a r tu ne f f o r tp a r t i c u l i e rn iu n ea p t i t u d e , o b s e r v e r p a rc o n t r ee s tu n ea u t r ec h o s e . No t r ee s p r i tn o u sp e r me td ' a n a l y s e rl ar é a l i t éq u in o u se n t o u r eàt r a v e r su n f i l t r ec o mp l e x ee ta r t i c u l é , c o mp o s éd et o u sl eb a g a g ec u l t u r e le tp e r s o n n e lq u en o u sp o r t o n sàl ' i n t é r i e u r d e p u i sl an a i s s a n c eÀt r a v e r sl el a n g a g ev i s u e ld ' u no b j e t , o umê mep l u sd ’ u n eœu v r ed ' a r t , q u ic o mmu n i q u ed i r e c t e me n tàn o t r ei n c o n s c i e n td e s s e n s a t i o n s , q u is o n tt r a n s f o r mé e se né t a t sd ' e s p r i t , e ts o u v e n te ns e n t i me n t s . Po u rc ef a i r e , n o sc i n qs e n s t r a v a i l l e n te n s e mb l e , p a r f o i smê med ' u n ema n i è r ei n h a b i t u e l l e , p r o v o q u a n te nn o u su n eé t r a n g ee ti n t é r e s s a n t es y n e s t h é s i e( f u s i o ne nu n es e u l es p h è r ed e sp e r c e p t i o n ss e n s o r i e l l e sd es e n sd i s t i n c t s )p e r c e p t i b l e . Ap r è sa v o i rv é c umap r e mi è r ee x p é r i e n c ed es y n e s t h é s i e , j es a v a i sb e a u c o u pd ec h o s e ss u rn o ss e n se tj e v o u l ua p p r o f o n d i rl e u r sc o n n a i s s a n c e . J es a i sq u ec e s« e f f e t sé t r a n g e s»s ep r o d u i s e n tp l u ss o u v e n tq u ' o n n el ep e n s ee tj es a i sa u s s iq u en o u sp o u v o n sa mé l i o r e rn o t r ep e r c e p t i o na f i nd ' ê t r ee nme s u r ed e l ' a mé l i o r e r , d es o r t eq u el e sé mo t i o n sb e a u c o u pp l u si mp l i q u a n t e se tp r o f o n d e s . I lp e u td o n ca r r i v e rd e« s e n t i r »l eb r u i s s e me n td el ab r i s ee n c h a n t é ee nr e g a r d a n tu nb o n s a ïma g i s t r a l e me n té d u q u ée ns t y l eb a l a y ép a rl ev e n t , o ul ' o d e u rd el af o r ê ta l o r sq u en o t r er e g a r ds ’ a v e n t u r ed a n su n b o s q u e td ep i n s . Ma i n t e n a n tn o u ss a v o n sq u es o u v e n td a n sc e sc a sl ' i ma g i n a t i o nn ' ap a sd ' i mp o r t a n c e , n o s s e n ss o n tt o u r n é sd ’ u n et e l l ema n i è r es ip r o f o n d eàc o n f o n d r ee tàs es t i mu l e rmu t u e l l e me n t , n o u sd o n n a n t d e ss e n s a t i o n smu l t i p l e se ts ic o mp l è t eq u e l l e sé t o u r d i s s e n t . S in o u sp r e n o n sd ur e c u le ta n a l y s o n sl af a ç o nd o n tn o t r ee s p r i taàf a i r ep o u ro b t e n i rc e t y p ed ' e x p é r i e n c e , i lf a u tp a r t i rd el ' u s a g eq u en o u sf a i s o n sd el ag r a mma i r ev i s u e l l ed el ' o b j e t/b o n s a ï :l a f o r me , l e sc o u l e u r s , l e se s p a c e s , l e so mb r e ss o n tl e sé l é me n t sq u en o u sa n a l y s o n sa v e cl e sy e u x , p o u re n s u i t eg l i s s e ràt r a v e r sn o t r ec o n n a i s s a n c ed e sé mo t i o n s . Lep r e mi e ri mp a c te s tc e r t a i n e me n tl ' a n a l y s ee nt e r me ss t r u c t u r e l sac eq u en o u ss o mme sc o n f r o n t é s . No s y e u xe r r e n ts u rl e sf o r me se ne s s a y a n td el e ss i mp l i f i e re td el e u rd o n n e ru ns e n sp h y s i q u e . Lap e r c e p t i o n v i s u e l l eh u ma i n ee s tt r è sé l o i g n é ed ec e l l ed ' u na p p a r e i lp h o t o , i ln ep e u tp a st o u tp e r c e v o i r , ma i ss e u l e me n t q u e l q u e sp o i n t ss a i l l a n t sq u is o n ta j o u t é sp o u rf o r me rn o t r ep r o p r e« i ma g eme n t a l e » . Pa r f o i s , i ls u f f i t s e u l e me n tq u e l q u e ss i g n e s , q u e l q u e sf o r me s , q u e l q u e sl i g n e sp a r t i c u l i è r e me n té v i d e n t e sp o u rr e p r é s e n t e r d a n sn o t r ee s p r i tl ' i n t é g r a l i t éd ec eq u eàq u o in o u sd e v o n sf a i r ef a c e . Al o r sn o u sn o u ss e n t o n ss a t i s f a i t se t p r e n o n sc o n s c i e n c ed ’ a v o i rc o mp r i sl eme s s a g e , p e r d a n ti mmé d i a t e me n tl ' i n t é r ê te tl ac u r i o s i t éd ' a l l e ra u d e l à . Po u rc e l ai le s ti mp o r t a n t , d a n sn o t r ep l a n t e , d ' e n c o u r a g e rc e sq u a l i t é sq u in es o n tp a sc o mmu n e s , é v i d e n t eo ut r o pf a c i l e me n tl i s i b l e s . I lf a u ts ' e f f o r c e rd ' ê t r ee nme s u r ed es t r u c t u r e ru nme s s a g ec o mp l e te t i n t é r e s s a n t , d ef a ç o nàc o n t i n u e rd es u r p r e n d r ee ts t i mu l e r , a uf i ld ut e mp s , l ' i ma g i n a t i o nd us p e c t a t e u r . L' œi l , r e g a r d a n te np r e mi e rl e sf o r me s , a n a l y s eàt r a v e r sl e sb a s e sd ud e s s i nd el ac o n f i g u r a t i o ns t r u c t u r e l l ee s s e n t i e l l e . Laf o r mep h y s i q u ed ' u no b j e ts ec o mp o s et o u td ' a b o r dp a rs e sc o n t o u r s , e tl eb o n s a ï n ' é c h a p p ep a sàc e t t er è g l e . Le sl i mi t e se x t é r i e u r e ss o n tc o n s t i t u é e sd ' u ns q u e l e t t ed ef o r c e sv i s u e l l e s , u ne n s e mb l ed el i g n e sq u it e n d e n tv e r su nmê mep o i n t . Lav i s i o n , é t a n tu n ea c t i v i t éc r é a t i v e , f o r mea v e cc e s l i g n e sd e sf i g u r e sg é o mé t r i q u e s . S o u v e n t , n o u sv o y o n sl e sg r a n d sma î t r e sq u ip o u rn o u sa p p r e n d r eàc o mp o s e rc o r r e c t e me n tu n ep l a n t er e n f e r me n tl ef e u i l l a g eo ul e sé t a p e si n d i v i d u e l l e sàl ' i n t é r i e u rd e st r i a n g l e ss c a l è n e s . Lar a i s o ne ne s tp r é c i s é me n tl ar e l a t i o nq u ie x i s t ee n t r el ' œi le tn o t r ec o n s t r u c t i o nme n t a l ed e sf o r me s . 44

I le s ti mpor t antdansl ' é v al uat i ondel af or met r ouv é e ,der é us s i ràr e c onnaî t r el al i gnedef or c epr é s e nt e .Unaut r et y pedepous s é e ,e nf ai t ,dé t e r mi ne l ’ at t r i but i onpl usoumoi nsi mpor t ant ed’ unpoi ntdev uee nr e l at i onav e cl e dé v e l oppe me nt ,l er y t hme ,l adi s t r i but i onoul apos i t i ondansl ’ e s pac ev i s ue l . Nousde v onsi c if ai r eunepe t i t edé v i at i on,pourc ompr e ndr ec omme ntnous at t r i buonspl usoumoi nsde" v al e ur "àunepar t i epl ut ôtqu' àuneaut r e . Not r ec l édel e c t ur ed' unei magee s t" gauc he dr oi t e " ,c ommei lar r i v edans l ' é c r i t ur e .Ce c is i gni f i equepouré v al ue rl ' e f f e td' é qui l i br equenousdonne unef or menousde v onspar t i rd' unes ubdi v i s i ongr aphi quede spl ac e squ’ e l l e oc c upe . I magi nonsnousunr e c t angl equic ont i e ntunei l l us t r at i on,l adi agonal equi par tdel ' angl ee nbasàgauc hee tquiar r i v eàl ’ angl ee nhautàdr oi t e ,e l l e e s tc r ueparnot r eoe i las c e ndant e .Auc ont r ai r ec e l l equipar tdel ' angl ee n hautàgauc hee tquiar r i v ee nbasàdr oi t ee s tde s c e ndant e .Quandl ' i mage , dansnot r ec asunbons aï ,e s tv i s ual i s é e ,l e spar t i e squif oc al i s e ntav e cpl us oumoi nsdepoi dsv i s ue ls onte nr e l at i onav e cl apos i t i onmai nt e nuedans c e t t e" gr i l l eopt i que . " Lepoi ntl epl usmi se nv al e ure s ts i t uée nhautàdr oi t e ,s url emê mec ôt é mai se nbase s tmi e uxs uppor t él epoi ds ,doncn' i mpor t eque lé l é me ntpos i t i onnédansl az onee nhautagauc heaur apournouse nc or eunme i l l e ur poi dsv i s ue l ,par c equenose x pe c t at i v e sdansc e t t ez ones ontl a" l é gè r e t é " . Lepoi dsv i s ue ld' unobj e t ,donc ,pe utê t r edé f i nic ommes ac apac i t éd' at t i r e r not r eat t e nt i on.Ce l adi t ,donc ,i lnousf autnousde mande rque le s tl eme s s agequev oul onse nv oy e r ,l as e ns at i onoul ' é t atd' âmequenousv oul ons donne r .Unepl ant eav e cunec ompos i t i ondef or me sé qui l i br é e ,por t e r ac e r t ai ne me ntàunes e ns at i ondec al me .Auc ont r ai r eunbons aï" e x t r ê me " ,av e c de sl i gne sdef or c equipous s e ntl e sé qui l i br e sàs er e mue r ,e nc r é antunnouv e aubal anc e me nt ,dé gages ûr e me ntunes e ns at i ondec ur i os i t ée td' at t e nt e , quir e nde ntl ' ac t edev i s i onpl usi nt é r e s s ant ,v r ai s e mbl abl e me ntpar c eque pl usc ompl i quéàl i r e .Unme s s agev i s ue lt r opf ac i l eài nt e r pr é t e r ,t r op r api deàanal y s e rde v i e ntpe ui nt é r e s s ant ,e te s toubl i éav e caut antdev i t e s s e .I ls e r as ûr e me ntar r i v éàt ousdemé mor i s e runc aspar t i c ul i e rdi f f é r e nt del ’ habi t ue l ,pr e s que" hor spl ac e "d' unbons aïv udansunee x pos i t i on.Ce s pé c i alquis url emome ntn' apasé t él udel amani è r ec anoni queac aus éun r al e nt i s s e me ntdansnot r ei nt e r pr é t at i ondume s s agequiaé t épr opos é ,r e s t antai ns ie nmé moi r epr e s quec ommeunc hoc .Souv e ntc e t t es e ns at i ondi s par aî te nr e v oy antc e t t emê mepl ant eàunaut r emome nt ,par c equenous av onsr é us s iàal l e raude l àdel af or mepur ephy s i quee te nav onsc ompr i s l as i gni f i c at i on.Sie l l e ss ontpos i t i onné e sdemani è r eappr opr i é e ,c e spar t i c ul ar i t é s ,pe uv e ntde v e ni rl epoi ntf oc aldel apl ant e ,c ar ac t é r i s t i queaut our del aque l l es edi s pos et outl ' e ns e mbl edel ' oe uv r e .Pourc r é e runehar moni e agr é abl et out e sl e sf or me sd' unbons aïdoi v e ntê t r edi s t r i bué e sdemani è r e t e l l eàs ' é qui l i br e re nt r ee l l e s .Àl ' i nt é r i e urdut r i angl ei dé als c al è nedoi tê t r e r e nf e r mé el apl ant ee nt i è r e ,i ns é r antd’ aut r e st r i angl e spl uspe t i t s ,r appor t é s e nt r ee uxdef aç onàc r é e rde shi é r ar c hi e sv i s ue l l e s . Lac ompos i t i ondeboi se tj i n,t r once ts har i ,né bar ie tr ac i ne se x pos é sdoi v e nts emont r e rdansunes uc c e s s i onde" f r appel ' œi l "d’ i nt e ns i t é sdi f f é r e nt e s c ommepourf or me runr y t hmehar moni que .Ce t t e" mus i quev i s ue l l e "doi tac c ompagne rl er e gar dl el ongdes e sl i gne sdef or c e ,l ef ai r ear r ê t e rs url e s poi nt sf oc auxe nl es t i mul antàe nt r e rdansl e se s pac e sv i de sc har gé sde pr ome s s e s .Ler y t hmes et r ans f or me r as e ul e me ntai ns ie nmouv e me nte tt out e l ac ompos i t i one x pr i me r apl e i ne me ntl ' e mphas edr amat i qued' uneoe uv r e d' ar t .Unbons aïnedoi tj amai sappar aî t r es t at i que :s e sf or me s ,bi e nque magni f i que s ,e npe r dr ai e ntdec e t t emani è r et outl e urat t r ai té mot i onne l ,e n l ef ai s ants e ul e me ntr e s s e mbl e ràunobé l i s quev i v ant . 45

Lepas s agedu t empsexpr i médansla for me adi r ect i ondeMar coGi anni ni «Lesl i euxdʼ or i gi nedel ʼ i nspi r at i on»sousl

Phot o:Sandr oSegner i

LesAr br es, Quelmei l l eurdébutpourpar l erdebonsaï .Jepensequet ousl esbonsaïavantdesoi t di santl ʼ êt r e,sontdesAr br es.Je,voudr ai spr ol ongerl econceptdebonsaïàt ousl es ar br esquej evoi s;c' estunesor t edemani edenospassi onnés.Depui st ouj our si l s sontpr i sengr andeconsi dér at i onparl apl upar tdesper sonnes,peut êt r epar cequ' i l s sontdesent i t éspl usgr andesquenous,oupeut êt r epar cequ' i l ssontl esent i t ésnat ur el l esl espl uspr ochesducont actavecl ʼ homme.I l sdevi ennentdessuj et svi vant sà nosyeux,desêt r esvi vant sphysi quementetpr ésent s.I ly apeudet empsj ʼ ent endai s unenouvel l eàl ar adi odansl aquel l eonpar l ai tdel ' achèvementd' unr ecensement d' ar br eauni veaunat i onalets' excl amai t:quel l ebel l e« popul at i on»d' ar br esnous avons!Pour quoidesar br esontcet t egr andesuggest i onsurl esper sonnes? Laflor ai sondescer i si er s,l acoul eurdesf eui l l esd' ér abl esoul ever tf eui l l agedense per si st antdespi nssontdescar act èr esdel anat ur equii nt er agi ssentavecl ʼ espr i t humai npar t i cul i èr ementsensi bl e,etpor t entàl ' émot i on. LeBonsaïparsanat ur eestcequil emi euxr epr ésent el efluxdut emps.Lamassef ol i ai r equenousvoyonsestseul ementun«ar r êt ésuri mage»desder ni èr esannéesde l ʼ ar br e,savêt ur epr ésent e;sipouruni nst antnousnousgl i ssonsr ét r ospect i vement , desbr anchesfines,ver scel l espl usgr andesetaut r onc,voi l àquel ʼ ar br er acont eson hi st oi r epassée. Quel l ef or mepeutcondenserenel l el essi gnesdut empspassé. Enmar chantenmont agnei lar r i vedef ai r edesr encont r esr appr ochéesavecdesexempl ai r esd' ar br est r èsvi euxquipr esquenousémeuvent ,etenmêmet empsnous f ontnoussent i rpet i t seti nsi gni fiant s.Souventl anat ur edanssonexpr essi onr i di cul i se l ʼ homme,l ' écr ase;auj our d' huinousnenousenaper cevonsmoi nsparr espectau passépui squel at echnol ogi eetl aconnai ssancenouspor t entàpenserpouvoi rl a domi nerensécur i t é.

Vi euxmél èz edessusdel al i gned' ar br e,ayantsur vécuàdescondi t i onsext r êmes

Lʼ i mpactémot i onnelquej ' aieuaveccesexpér i encespeutêt r er econnuedansunt hème l i t t ér ai r edupassé,peutêt r eencor e,l anat ur ef ai santunpeupeuràl ' homme. LeSubl i meunadj ect i fquiestut i l i séauj our d' huipourappr éci erpl ei nementunechose,un t r avai lf ai touuneœuvr edʼ ar t .Let er meaét écr ééavecunesi gni ﬁcat i onpl uspr of onde. Enbr ef ,j eci t el ' Encycl opédi e:«l eSubl i meestl ' expr essi ond' unegr andef or cedel a beaut é/macabr e,unehaut econt empl at i on desf or cesdel anat ur e,del ' ar tetdessent i ment s,quipor t el ' hommeàl aconsci encei nt ér i eur edesesl i mi t esdevantcesexpr essi ons i nﬁni esquʼ asouventl anat ur e» Cenepeutpasêt r ej ust eunecoï nci dencequel ecél èbr epei nt r ededi xhui t i èmesi ècl e ai tét éf asci néetachoi sicommet hèmepoursont r avai l ,unar br esol i t ai r e,( t i t r ede l ' œuvr e) .Quelapuêt r el esent i mentquiapoussél epei nt r e?Oùpl ut ôt ,quelét ai tl emessagequ' i lavoul udonneraupubl i cquelmouvementar t i st i que?Sansdout e,commet ouj our s,l ' hommeestat t i r éparcer t ai nscar act èr esi mpét ueuxdel anat ur e.Leconceptdu subl i mevi entnousai der ,mai spouravoi runei déepl uscl ai r eetmi euxf ai r ecompr endr e cequej eveuxdi r e,j ef our ni saul ect eurdest abl eauxhi st or i quesdecet t epér i ode: CasparDavi dFr i edr i ch,avecdespei nt ur esdansl esquel l esl ʼ hommeestdépei ntcommeungr ai ndebeaut é mi nuscul eparr appor tàl agr andeurdel anat ur e.

CasparDavi dFr i edr i ch-Moi nepr èsdel amer 1810–110x171, 5cm Hui l esurt oi l e Al t eNat i onal gal er i e,Ber l i n

CasparDavi dFr i edr i ch–Paysageavecar br esol i t ai r e 1822-71x55cm Hui l esurt oi l e, Al t eNat i onal gal er i e,Ber l i n

Enbr ef ,pourappr of ondi rl ʼ ar gument : en1790,EmmanuelKant ,di st i nguel ʼ est hét i quedel abeaut éetl ' est hét i quedusubl i me,di tde ceder ni erconceptdansl aCr i t i queduJugement ,enél ar gi ssantetdi st i nguantent r e subl i medynami que( Expr essi ondupouvoi ranéant i ssantdel anat ur e,avantque l ' hommepr enneconsci encedesl i mi t es)etsubl i memat hémat i que( quir ésul t edel a cont empl at i ondel anat ur ei mmobi l eethor sdut emps) .Enf acedel amagni ficencede l anat ur el ' hommeépr ouved' abor dunsent i mentdeconf usi onetdef r ust r at i on,mai s r econnaî taussigr âceàl ' expér i encedusubl i mesasupér i or i t é:quecel uiquiestcapabl edecr éerl ' act i onmor al e,estpl acéaudessus del anat ur eetdesagr andeur .Aupr emi ert ypeappar t i ennentl esphénomènesépouvant abl esquesontl esour agansoul esgr andescascadesoul esgr andsar br essécul ai r es,ausecondt ypel esespacesàper t edevuedesdéser t s,del ' océanetduci el .La cont empl at i ondecespect acl e-i déekant i enne-amènel ' espr i tàpr endr econsci ence desespr opr esl i mi t esr at i onnel l esetder econnaî t r el apossi bi l i t édʼ unedi mensi onaudel àdessens,àexpér i ment ersurunpl anpur ementémot i onnel . C' estdanscesensquel anot i ondeSubl i meeuuni mpactdéci si fsurl ' est hét i quer omant i que,quit out ef oi st endàpr i vi l égi erl ʼ aspectdynami que,souventaucl ésdr amat i ques.Égal ementSchi l l eretl esr omant i quesi nspi r ésparl econceptkant i en,l epr emi eri dent i fiantaussiunef onct i onéducat i vedusubl i me,ceder ni erdonnantl asi gni ficat i ondel aconsci encecosmi quemaxi mal e.Apr èscepet i tpar agr aphehi st or i queet cul t ur eli lestt empsdet i r erquel quesconcl usi ons:enbr efj epensequenousdevr i ons pr endr eengr andeconsi dér at i onl ' effetquepeutavoi runbonsaïsurcel uiqui l ʼ obser ve.I ldoi tsusci t eruneémot i on.Commentat t ei ndr ecetobj ect i f ? Lapr emi èr eét apeestd' al l erdansl esl i euxd' or i gi nedel ' i nspi r at i on,d' oùvi entl esent i ment ,l esecond,cel uid' enr i chi rl ' espr i t ,« sechar ger »desi magesetdesémot i onsque vouspouvezut i l i serdansl acomposi t i ondubonsaï ,passeul ement ,l i r eetsél ect i onner l esél ément sànot r edi sposi t i on:f or merl ' œi l ,enquêt ersurl esf or mesetl escoul eur s, f ai r eat t ent i onàl af açondontsontcomposésl esél ément s( Pi er r es,pl ant es,mousses, her bes) ,c' estunaut r ear gument ,quiser aappr of ondidansl echapi t r esui vant .

( Unpoul pequinagepar mil esr ochesauf onddel amer?Ouar br eant i que, pr esquef onduàcesr ochesquil esout i enne)

Pourbeaucoupdeper sonnesi lpeutsʼ agi rdesChut esduNi agar apeut êt r epouravoi r ce" f r i sson" ,etpourquel quesunes,i lpeutsuﬃr edʼ unvi ei lar br edemont agnequidans l esi l encesousunci eloppr i mant ,cr i eyt out esonhi st oi r e.

O p e r a eme mo r i ad i g n a e

L ep l u sc é l è b r eb o n s a ï : t r a v a i l e te n s e i g n e me n t

5 1

T O O RY UUN O MA I L ed r a g o nd a n s a n t

LeJ u n i p é r u sTo r u n o ma id eMa s a h i k oKi mu r ae s tc o n s i d é r éc o mmel eb o n s a ïl ep l u sb e a u , l en u mé r ou n . Ene f f e t , j ep e u xc o n f i r me rq u ' i ln ' yar i e ns i mu l a i r ed a n sl emo n d e , mê mea uJ a p o nl u i mê me , u nb o n s a ïmi l l é n a i r ed ' u n ei n c r o y a b l eb e a u t ée tp u i s s a n c ee x p r e s s i v e . Ou t r el at a i l l e , l al a r g e u rd e1 4 5 c m( ! )e t7 8 c md eh a u t e u r , c eb o n s a ïe s tp a r t i c u l i è r e me n ti mp o r t a n tc a ri le s t a u s s iu ns y mb o l ed el ' a f f i r ma t i o nd ub o n s a ïc o n t e mp o r a i nd e sa n n é e s6 0d us i è c l ed e r n i e rq u iac o mme n c éà f o r me rs e l o nl at r a d i t i o nd e sb o n s a ïc l a s s i q u e , c o mmeu nmo u v e me n ta r t i s t i q u e . Le ma î t r eaa c h e t él ema t é r i e le n1 9 8 3e te n1 9 8 5 , a p r è sd e u xa n n é e sd ec u l t u r ee nf o r t ev i g u e u r , l et r a v a i l l a . En1 9 8 8 , i lar e ç ul ep r i xd uPr e mi e rmi n i s t r e . L' u n ed e sf o i so ùj es u i sa l l éé t u d i e rc h e zl ema î t r ed a n sl e sa n n é e s9 0 , i lm' ad o n n éu nc e r t a i nn o mb r ed ed é t a i l s s u rl et r a v a i l , t r è si n t é r e s s a n tq u ej ev a i sv o u sr a p p o r t e ri c ic o mmei lmel ’ ad i t . Enma r s1 9 8 5 , l ar a c i n eé t a i td é j àc o mp a c t é ep o u rê t r ee nme s u r ed ’ ê t r emi s ed a n su n ep e t i tp o t . Bi e ns û r , l e Ma î t r eé t a i tp r é o c c u p éd ef a i r eu n ei n t e r v e n t i o nd r a s t i q u e , b i e nq u ' i lp e n s a i tq u ' i la v a i ta s s e zd ' e x p é r i e n c e b o n s a ï , i lé t a i tc o n f i a n tp o u re x é c u t e ru nd é f i b r a g ee x t r ê me . Ler e s t ed el ac o n f e s s i o nd uma î t r e , d a n su n es e r r e àl ' a r r i è r ed uj a r d i nu n es é r i ed eTr o n cd ec o n t e mp l a t i o n , b o n s a ïmo r t sd eg e n é v r i e r , q u ’ i lc o n s i d è r ec o mmes e s p l a n t e sma î t r e s s e s : e l l e sl u io n tp e r mi sd ec o mp r e n d r e , p a rl es a c r i f i c e , j u s q u ’ aq u e lp o i n to np e u ta l l e ra v e cl e st e c h n i q u e sa c t u e l l e s .

Po u rl ema î t r e , i le s ti mp o r t a n td en ec o n s e r v e rq u el ap l u sb e l l ep a r t i ed el ap l a n t e , l af o r med el an a t u r e , e td en e p a sc o n s i d é r e rl ap a r t i eb r u t e . Lema t é r i e lf a i s a i t1 7 0 c m, i ll ’ ar é d u i te nl u if a i s a n tf a i r e3 , 5t o u r sd a n sl ep o t , l e r é d u i s a n tàmo i n sd e8 0 c m. Bi e nq u ' i ls o i tc e r t a i nd ur é s u l t a t , c ' é t a i tu n eg r a n d eo p é r a t i o nc h i r u r g i c a l ep o u v a n t l ’ a me n e ràmo u r i r . I laé t éb e a u c o u pc o n t r ô l éd a n sl ep r e mi e rmo i sa p r è sl ’ i n t e r v e n t i o n:s ii ld é p a s s a i tl ep r e mi e r mo i si lé t a i ts a u v é !Po u ra v o i rd us u c c è s , i lad ûc o u p e ru n ep a r t i ed uf e u i l l a g es u p e r f l u ep o u ré v i t e rl ap e r t e d ' é n e r g i e , l ep h é n o mè n eTOYA, u nb a r o mè t r ed ur é s u l t a t . Unmo i sp l u st a r d , e nAv r i li lav ua p p a r a î t r el e sn o u v e l l e sp o u s s e s . Un ed es e sp h r a s e sl é g e n d a i r e sq u ej ’ u t i l i s ep o u rme sé l è v e sé t a i t :« L’ o e u v r e , l es t y l e , d o i v e n ts ec o n c e n t r e rd a v a n t a g ed el ac o n s c i e n c ed eb e a u t és p o n t a n é e . " Enma r s1 9 8 5 , i laé t ér e mp o t éa p r è sl ' o p é r a t i o n , a p r è sl emi l i e ua v r i l , ma i n t e n a n ts u r v i v a n ti lac o mme n c éàp o l i r l e ss h a r i , l e s8 0 %d ec et r a v a i l . Bi e ns û r , l ev e i n el a r g ead ûê t r er é d u i r ee np l u sd ' u n ef o i s , ma i si ll ’ ar é d u i t eà q u a t r er e p r i s e s . Ap r è ss e p tmo i se no c t o b r ec ’ é t a i td é j àu nb o n s a ïf i n i . Unt e l l et r a n s f o r ma t i o ne s tr a r e me n tr a p i d e . Lav e i n ev i v a n t ef a i tt r o i st o u r s , c o n t r a s t a n te n t r ev i ee tmo r td us h a r i , a v e cu nmo u v e me n td er e mo n t é eé mo t i o n n e l l e . Cet r a v a i ln es el i mi t ep a sàu nb e a ub o n s a ï , ma i si le s tl es e n sa r t i s t i q u ed eKI MURA. Bi e ns û r , l ema t é r i e làu ns u b s t a n t i e ls e n sa r t i s t i q u ec o mmet r a v a i ld el an a t u r e , ma i se nyé t a n ta u s s iu ng r a n d p o i d sd ' e x p r e s s i o ns c u l p t u r a l ed us h a r i , r é s u l t a td ’ u nt r a v a i ld eg r a n d ed i me n s i o nc r é a t i v ep o u re x p r i me rl es t y l e mo d e r n e , a c t u e l . Ung e n é v r i e rq u ie x p r i mes u f f i s a mme n tl et a l e n ta r t i s t i q u ed el ' a u t e u r . Ung e n é v r i e ri mp o s a n t , l u x u e u xe tt r è sd é l i c a te nmê met e mp s :o nv o i tq u es ec o n c e n t r ed a n sl af o r med us h a r i t o u t el at r a n s f o r ma t i o nd ug e n é v r i e r . Ceb o n s a ïp a r t i c i p ap o u rl ap r e mi è r ef o i sàu n ee x p o s i t i o na v e cc o n c o u r s , p o u rp r é s e n t e rs af a ç o nd ef a i r ed u b o n s a ïe ti lar e ç ul ep r e mi e rPr i xd uMi n i s t r el o r sd el a1 3 eS a k u f u t e n . Lep r e mi e rmi n i s t r el u i mê meàc e t t eo c c a s i o nd e1 9 8 8 , l u id o n n ac en o md eTo o r y u u n o ma ï , " Lad a n s ed ud r a g o n " , a p p e l a n tu n eg r a n d ea t t e n t i o ne ts u s c i t a n td eg r a n d e sé mo t i o n sd e sv i s i t e u r s . Leb o n s a ïe s tc o mmeu nHa ï k u , v o u sd e v e zé l i mi n e rl es u p e r f l u , t i r e rp r o f i td us u j e te nc o n c e n t r a n tl ab e a u t éq u e p r o v o q u el ' é mo t i o n . Lep u b l i cl i r aa v e cu ne f f e ti mp r e s s i o n n a n ts e l o ns ap r o p r es e n s i b i l i t éa r t i s t i q u e , t r o u v a n td e s é mo t i o n sd i f f é r e n t e s . C' e s tl ' h i s t o i r ed up l u sc é l è b r eb o n s a ï . Au s s it a r dq u e2 0 0 7 , p e n d a n tl ev o y a g ed uma î t r ec h e zmo ie nI t a l i ee te nEs p a g n e , i lm' ad i tc o mb i e nd ec o l l e c t i o n n e u r sv o u l a i e n ta c h e t e rl ad a n s ed ed r a g o n( j en emes o u v i e n sp a ss ic ’ e s t1 3o u1 6 , o us ii lac o n f o n d ua v e cl e n o mb r ed es e sc o n c u b i n e s. . . ) , ma i si ln ’ ap a sv o u l ul ev e n d r e , a umo i n sj u s q u ’ àma i n t e n a n t , i ld i tq u ec es e r a i tu n e t r o pg r a n d ep e r t e . En c o r ej el u id e ma n d eh u mb l e me n ts ii lc r o i tq u ' i lp e u tl ’ a mé l i o r e r , p e u t ê t r ei lyat o u j o u r s q u e l q u ec h o s eàa mé l i o r e rat i le x p l i q u é , ma i si le s ta u d e l àd es e sc a p a c i t é s . J ep e n s eq u en o u sp o u v o n si n t e r v e n i ràd e u xe n d r o i t s , p o u rc h e r c h e rl ap e r f e c t i o n , ma i sl a i s s o n sc e t t ei n t e r v e n t i o np o u rl ef u t u r , i lf a u d r a i tu n er é v o l u t i o ns p i r i t u e l l e !

bons ai V°

15-16Di cembre2012 Agri turi s mo Borgo deiLunardi Vi aTorri bi na15-Cerreto Gui di( FI )

bero ngresso li I

I NFO EVENTOeI SCRI ZI ONIwor k s hopc onMar cNoel ander s : i nf o@bons ai c r eat i v o. i t-+393477722255

Whi tMarcNoel anders1 6Di cembreW ORKSHOP RI SERVATO aipr i midi ec is t udent idel l aBCSc hef ar anno per v eni r el ’ i s c r i z i oneent r oi l12/ 12/ 2012

Peri nf ormazi oniri vol gers iaires pons abi l idel l as edediappart enenza. 5 5

&FRI ENDS PROGRAMMA Sabato 15

Ore09: 00/13: 00 -14: 30/17: 30 -Works hop:MarcNoel anderse gl i al l i evidel IV°cors oaccademi co. 0re09: 30/13: 30-Concors onuovot al ent oBCS Ore20: 30-Cena “St eakand Fri end’ s-Premi azi oni-Ms us i cLi ve.

Domeni ca16 ore09: 00/13: : 00-14: 30/17: 00-Works hopcon MarcNoel anders * )con i s cri zi opnemax di ecipart eci pant i . Ore10: 00/12: 00-BabyBons aiCreat i voSchool * * )Prei s cri zi oneient roi l12/ 12/ 2012 Ore09: 30/13: 00-14: 30/16: 30-Kei do:Mas s i moBandera con gl i al l i evidel IV°cors oaccademi co. Ore17: 30-Chi us uraconvegno di datti co

Mas s i mo Bandera

andbons aiacademy s tudents

XI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAW

Shooman SAONARA( PD)-I t a l y ) 25-26Maggi o2013

XI °SOSAKU BONSAIKI MURAAWARD Pr emi opera ut or i dʼ a r t ebons a i

I I °Pr emi odʼ ec c el l enz a peri l bons a i c ont empor a neo Ki mur aMa s a hi k o

ARDSOSAKUBONSDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBOXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI ° SOSSAI MURAAWARDXI °SO-

I PREMI I I °Pr emi i odʼ eccel enz aperi l bons a i c ont empor a neoKi mur aMa s a hi k o. XI °Pr emi opera ut or i SoSa k uBons a i Awa r d. Pr emi oI BSperi l bons a i . Pr emi oBCI peri l bons a i

Regol a ment operl apa r t eci pa z i one. 1) Sonoa mmes s i pers el ez i onei pr i mi 40a ut or i chef a r a nnoper v eni r e

l ʼ i s c r i z i oneent r oi l 31Genna i o2013.

-Ogni a ut or epuòpa r t ec i pa r ec onuns ol oes empl a r e. -L ʼ i s c r i z i onepr ev edel ʼ i nv i odi unaf ot or ea l i z z a t as us f ondobi a nc oc her i pr oduc ai l bons a i coni l t a v ol operl as el ez i oneer ea l i z z a z i onedel bookf ot ogr a ﬁc odai nv i a r ea l M°Ki mur a Ma s a hi k operl ʼ a s s egna z i onedel pr emi o. CARATTERI STI CHEDEL L AFOTO: a )Fot oi nf or ma t o ca r t a c eo: St a mpaac ol or i nel f or ma t o20X25c m.c hedov r àper v eni r eent r oenonol t r ei l 31Genna i o2013a l s eguent ei ndi r i z z o: SoSa k uBons a i Awa r d/ Pr emi oMa s a i KoKi mur a : C/ OSANDROSEGNERI ‒Vi aCol l eL eo-115 03023Cec c a no ( FR)-( I t a l y ) b)Fot oi nf or ma t oel et t r oni c o: f or ma t o. J peg‒r i s ol uz i onei mma gi ne300pi x el / pol l i c ef or ma t odi s t a mpa10X15 c hedov r àper v eni r eent r oenonol t r ei l 31Genna i o2013a l s eguent ei ndi r i z z oema i l : i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t e/ o s egner i bons a i @hot ma i l . c om L apa r t ec i pa z i one, i nca s odi a mmi s s i onei mpl i c al apa r t ec i pa z i oneedes pos i z i onedel l ʼ es empl a r enel l as edecongr es s ua l eel apa r t ec i pa z i oneperl ʼ a s s egna z i onedei r i conos ci ment i i s t i t ui t i .L aMa nc a t aes pos i z i onedel l ʼ es empl a r enonpr ev edei l r i conos ci ment odel “ Pr emi odʼ ecc el l enz aperi l bons a i c ont empor a neoKi mur aMa s a hi k o” Gi ur i a :Pr emi odʼ Ec c el l enz aperi l Bons a i Cont empor a neo s a r àa s s egna t o da l M°Ki mur aMa s a hi k o. Gi ur i a :SoSa k uBons a i Awa r d: a s s egner a nnoi l pr emi ogl i a ut or i i nc onc or s o. Gi ur i a :Pr emi oI BS:a s s egner ài l pr emi ounac ommi s s i onedel Col l egi oNa z i ona l eI BS. Gi ur i a :Pr emi oBCI : a s s egner ài l pr emi ounac ommi s s i oneBCI .

i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t/Sa ndr oSegner i : 3477722255 58

www. bons ai c r eat i v o. i t ht t p: / / www. f ac ebook . c om/ gr oups / 430608516964560/ ? r ef =t s