Bonsai Bulletin Cult by Pierpaolo Rubiu

S H U U B U N

i a ebons t r a ’ l adel c i t t da adi ur t ul c edi l a r t mes i r ANNOI-N°1T

BONS AI

bul l et i n

L e2qua t t r os t a gi oni del bons a i

CUL T

demy a -Ac hool c oS v i t ea Cr i a n Bons i et l bul

d i t o r i a l e d iSa n d r oSe g n e r i

Be n v e n u t i! S i a moa l l ap r i mad e l“Bo n s a iCu l tb u l l e t i n ”d e l l aBo n s a iCr e a t i v oS c h o o lAc a d e my! S it r a t t ad iu n ’ i d e ae d i t o r i a l eo r i g i n a t au n i c a me n t ed a ib u o n ip r o p o s i t id ia p p a s s i o n a t id e ls e t t o r ee mo t i v a t ad a l l av o l o n t àd e lv o l e rd a r eu nc o n t r i b u t os i g n i f i c a t i v oa l l ad i f f u s i o n ed e l l ’ a r t ed e lb o n s a i . I lp r o g e t t oés e mp l i c e :i n t e n d ea g g i o r n a r et r i me s t r a l me n t eg l ia p p a s s i o n a t id e ln o s t r omo d od if a r e b o n s a i , r a c c o n t a r ee s p e r i e n z ec o ni mma g i n i , e s p r i me r eo p i n i o n i , p r o p o r r ea t t i v i t àd i d a t t i c h e ,e v e n t ie p r o g e t t i ;o g n ia r t i c o l op a r l e r ài n e q u i v o c a b i l me n t ed e lb o n s a ied iq u a n t oa de s s oc o r r e l a t o . Cid e s c r i v e r e moc o meo r g a n i z z a z i o n ed i d a t t i c aer a c c o n t e r e mod it u t t ic o l o r oc h e , a t t r a v e r s oBo n s a i Cr e a t i v o , g e n e r a n oc u l t u r a . Vip r o p o r r e moir e p o r t a g ed e l l en o s t r ei n i z i a t i v e, l en o s t r ea mb i z i o n iei n o s t r is o g n i . S a r a n n oin o s t r ii s t r u t t o r i , c o l l a b o r a t o r id i d a t t i c iea l l i e v iar a c c o n t a r v ii ls a p e r e , l ee s p e r i e n z e , is e n t i me n t i , l ee mo z i o n i , ip e r c o r s id is t u d i o ;c o n f i d i a mod ip r o p o r r eu nb o n s a is e mp l i c eed iv i v e r l oc o nd i v e r t i me n t oec o n d i v i s i o n e . Og n u n op r o p o r r àa r g o me n t iet e ma t i c h ed io g n ig e n e r e , p e rime n oe s p e r t iep e rip i ùp r a t i c i ;l ’ u n i c o f i n es a r ài lp i a c e r ed ia p p a s s i o n a r e:c e r c a r ed ia v v i c i n a r eo g n u n od iv o ia l l an o s t r ap a s s i o n eec o n d i v i d e r el emo l t e p l i c ia p p l i c a z i o n ia r t i s t i c h ed e lb o n s a i . I lb u l l e t i nc o n t e r r àa r t i c o l it e c n i c ies p e c i a l i s t i c id e g l is t u d e n t ii t a l i a n ied a l l es e d is t r a n i e r e , u n ar u b r i c ad e d i c a t aa ip r i n c i p i a n t i , u n ’ a l t r aa l l ap r o g e t t a z i o n eea l l ac u l t u r ao r i e n t a l e ;v e r r a n n op r e s e n t a t il a r e a l i z z a z i o n ed ig i a r d i n ib o n s a i , l ag a l l e r i as t o r i c ad e l l aBCS Aed e g l ia r t i s t in a z i o n a l iei n t e r n a z i o n a l i , d i s e g n i , i n c h i o s t r i , c o l l e z i o n if o t o g r a f i c h e , e v e n t i , c o n v e g n iep r e mio r g a n i z z a t id a l l aBCS A. Pu b b l i c h e r e mol ev o s t r ef o t o , u n ap e ro g n in u me r od e lb u l l e t i n , n e l l ar u b r i c a“Unc l i c kp e rl an a t u r a ”. Cis a r às p a z i oa n c h ep e rs o r r i d e r ec o nl ar u b r i c a“Di aBo n s a i ”:s c e n e t t eq u o t i d i a n ep e rp r a t i c a r eu n b o n s a i“b u o n oes a n o ”. Or ma id o v r e b b ee s s e r ec h i a r o:s it r a t t ad iu n an u o v aa v v e n t u r ac h ec o n d i v i d e r òc o ng l ii s t r u t t o r i , g l i a l l i e v ie dic o l l a b o r a t o r id e l l aBCS A:al o r oa u g u r ou nb u o nl a v o r o , me n t r eav o il e t t o r ia u s p i c oc h ep o s s i a t et r o v a r eq u a l c h ep a g i n ad iv o s t r oi n t e r e s s ep e ra p p a s s i o n a r v is e mp r ed ip i ùa l l ’ a r t ed e lb o n s a i . Bu o n al e t t u r a ! S a n d r oS e g n e r i

Bons a i bul l et i n

CULT

Pa g. 1 : Unc l i c kpe rl ana t ur a . Pa g. 5 :A, b, c . . . I l bons a i éf a c i l e-Ca pi t ol oI di F e de r i c oS pr i ngol oeMa r c oT a r oz z o Pa g. 1 1 : I l L ogoei s i gi l l i di S a ndr oS e gne r i Pa g. 1 4 :I nc hi os t r o: e s t e mpor a ne edi unpe nne l l odi S a ndr oS e gne r i

L e2 qua t t r os t a gi oni de l bons a i AnnoI -n. 1S et t embr e2012

Pa g. 1 5 : F onda me nt i di e s t e t i c agi a ppone s eCa pi t ol oI di Ma r c oT a r oz z o Pa g. 1 9 : Conos c i a moL abons a i Cr e a t i v oS c hool : Bons a ia r twor k i ngt e a m Pa g. 2 1 : Or ga ni c oes t r ut t ur ade l l aBCS A Pa g. 2 2 : Gl i i s t r ut t or i de l l aBCS A Pa g. 2 3 : Ac c a de mi a : c os ’ é !

S hoobun-pubbl i c a z i onede l2 1S e t t e mbr e

I deat oda: S a ndr oS e gne r i Di r e t t or e/Re s pons a bi l e : S a ndr oS e gne r i Comi t a t odi r e da z i one : Robe r t oRa s pa nt i F r a nc e s c oS a nt i ni F e de r i c oS pr i ngol o Ma r c oT a r oz z o Col l a bor a t or i : Ma s s i moBa nde r a Ma t t e oCa l di e r o Ma r c oGi a nni ni Ma r c e l oMi c he l ot t i Al e s s a ndr aPoz z i Gr a ﬁ c aei mpa gi na z i one : S a ndr oS e gne r i We b: Pi e r pa ol oRubi u Re v i s or e S t e f a noDeRobe r t i s Cope r t i na : F ot oS a ndr oS e gne r i

E ma i l : i nf o@bons a i c r e a t i v o. i t

Pa g. 2 5 : Unpòdi Gi a pponei nbi a nc o/ ne r o di S a ndr oS e gne r i Pa g. 2 9 : Ga l l e r ys t or ys c hool-pa r t e1di S a ndr oS e gne r i Pa g. 3 3 : Gi a r di ni -L aF ont ede l S a pe r edi F e de r i c oS pr i ngol o Pa g. 3 5 : Wor k i ngpr oj e c t-Ana l i s i de l bons a i -Ca pi t ol oI di F r a nc e s c oS a nt i ni Pa g. 3 8 : S t ude nts pot-Ma t t e oCa l di e r oi n“ Ca l l i ope ” Pa g. 4 3 : Ar moni av i s i v a : F or ma-S pa z i oeCol or e-Ca pi t ol oI di Al e s s a ndr aPoz z i Pa g.4 6 : I l t r a s c or r e r ede l t e mpoe s pr e s s one l l af or ma-Ca pi t ol oI di Ma r c oGi a nni ni Pa g. 5 1 : Ope r a eme mor i adi gna e di Ma s s i moBa nde r a Pa g.5 3 :E v e nt i &a nt e pr i me Pa g. 5 5 : -Apr opos i t ode l l aV°Bons a i &F r i e ndse di z i one2 0 1 2 Pa g. 5 7 : Ant e pr i ma2 0 1 3 : S oS a k uBons a i -K i mur aMa s a i K oAwa r d

F ot oS andr oS e gne r i

b. . . I l bons ai éF ac i l e I nt r oduz i onedi S andr oS e gne r i

S hodoDani e l aDi Pe r na

E’ p r o p r i oc o s ì !Fa c i l e , c o mef a c i l eér e s t a r n er a p i t is e n z as a p e r ei lc o mee di lp e r c h é ;a r r i v an e l l at u av i t ae t ip e n e t r ad e n t r o ,éc o mei n n a mo r a r s i ,l ame n t es il a s c i ac o n d u r r ee ,s e n z ad i s t i n z i o n id ie t à ,s it u f f aac a p o f i t t o i nq u e s t an u o v aa v v e n t u r a .Po i ,i n i z i a n ol ep r i mec u r i o s i t à ,l er i c e r c h ed ii n f o r ma z i o n is u lc o mea c c u d i r l i :s i l e g g e ,s ic h i e d o n oi n f o r ma z i o n ie ,s e n z au np r e c i s oc r i t e r i oen e l l ac o n f u s i o n ep i ùt o t a l e ,i n i z i ai ln o s t r oa p p r o c c i o . Co mp r e n d i a moi mme d i a t a me n t ec h eq u e s t o“p i c c o l oa l b e r o ”h ab i s o g n od ’ a c q u ael u c e , l ov e d i a moc r e s c e r e , in u o v ig e r mo g l is is v i l u p p a n oea l l u n g a n o . . . ;p r e s t os ip r e s e n t e r àa r r u f f a t oed in u o v os ir i s v e g l i e r àl as e t ed ii n f o r ma z i o n i , s u lc o s af a r ees u lc o mea g i r ec o r r e t t a me n t e . . . E’c e r t oc h e , p r i mad ia r r i v a r ea di mp a d r o n i r s id e l l ec o r r e t t ei n f o r ma z i o n i ,p a s s e r àd e lt e mp omad iq u e s t o , i ln o s t r op i c c o l ob o n s a i , èc o mp l e t a me n t ei g n a r o . I lb o n s a iéf a c i l e !Oc c o r r ec o n o s c e r ec o mev i v e,s ir i g e n e r as in u t r e ;e s s e r ec o s c i e n t id e l l al i mi t a t e z z ad e l l o s p a z i oi nc u iv i v e . . . . Lac o n o s c e n z ad e l l af i s i o l o g i ae d e l l ep a t o l o g i ed e l l ep i a n t ec ii n s e g n e r a n n oap r e v e n i r e l ’ i n s o r g e r ed ima l a t t i eoac u r a r l ec o nc o g n i z i o n ed ic a u s a . . Bo n=a l b e r oS a i=v a s oome g l i oa l b e r oc h ev i v ei nv a s o , i nu n os p a z i oc i r c o s c r i t t oei nu nt e r r e n oc h eg a r a n t i s c aimi g l i o r ip r e s u p p o s t ip e rl ac r e s c i t ad e l l ’ a l b e r oi nmi n i a t u r a . I nq u e s t os p a z i os a r a n n ot r a t t a t et u t t el en o z i o n i d i b a s ep e rf a rv i v e r e , c r e s c e r ee de d u c a r ei l b o n s a i ;a c c e n n e r e moa g l ia s p e t t is t o r i c i , n o nc o n t e mp o r a n e iop i ùr e c e n t i , r i ma n d a n d og l ia p p r o f o n d i me n t ia l l av o s t r ac u r i o s i t à oap u b b l i c a z i o n ip i ùs p e c i f i c h e .Co n c e n t r e r e mol av o s t r aa t t e n z i o n et r a t t a n d oa s p e t t it e o r i c iep r a t i c ib a s i l a r i , c o mu n q u ei n d i s p e n s a b i l ip e ri n i z i a r eq u e s t as t r e p i t o s aa v v e n t u r a . I lp e r c o r s oc o n o s c i t i v op r e v e d e r àis e g u e n t ia r g o me n t i :l as t r u t t u r ad e l l ’ a l b e r o , l en o z i o n ig e n e r a l is u lb o n s a i , l af o r ma z i o n ed iu nb o n s a i ,i lma n t e n i me n t o . ,Pe rc i a s c u n od iq u e s t ic a p i t o l it r a t t e r e mo :f i s i o l o g i ad e l l ’ a l b e r o , c e n n is t o r i c i , f o n d a me n t ie s t e t i c i ,s t i l i , t e c n i c ad e lf i l o , p o t a t u r a , s c e l t ad e lv a s o , t e r r i c c i , l a v o r a z i o n ed e l l ep a r t i s e c c h e , c o l l o c a z i o n e , i n n a f f i a t u r a , p o t a t u r ed ima n t e n i me n t o , f e r t i l i z z a z i o n e , c e n n id if i t o p a t o l o g i a . Ac h i u s u r av ii n t r o d u r r e moa“l ’ a r t ed e lb o n s a i ”n o nt r a s c u r a n d ol ’ i mp o r t a n z ad e ip e r c o r s id i d a t t i c ie di lr u o l o f o n d a me n t a l ed e l l es c u o l ed ib o n s a i . S a r a n n oMa r c oTa r o z z oeFe d e r i c oS p r i n g o l oI s t r u t t o r id e l l aBCS/I BSa da c c o mp a g n a r v i ,al o r oa u g u r ob u o n l a v o r o !Av o il e t t o r iBu o nb o n s a i ! 5

Capi t ol oI Ac ur adi Mar c oT ar oz z oeF e de r i c oS pr i ngol o

PREFAZI ONE I lBo n s a ièu n ' Ar t emi l l e n a r i a , l ec u io r i g i n i , s i c u r a me n t ec i n e s i , s if o n d o n oc o nl eo r i g i n is t e s s ed e l l ' Ar t e d e iGi a r d i n i:q u e s t ad i s c i p l i n aa r t i s t i c ah aa v u t oi ls u oma g g i o r es v i l u p p ot e c n i c oea r t i s t i c oi nGi a p p o n e . Cr e a r eu nBo n s a i c o n c e r n eg l i Al b e r i , l al o r oc o n o s c e n z ael al o r or i p r o d u z i o n emi n i a t u r i z z a t a :e s s i s o n o , , a l l os t e s s ot e mp o , i ls o g g e t t od ar i p r o d u r r eel ama t e r i av i v ad al a v o r a r e . I lp r e s e n t eo p u s c o l on o nh al ap r e t e s ad ir a c c h i u d e r ei ns ét u t t el ei n d i c a z i o n ip e ro t t e n e r eg l ie s e mp l a r i d ir a r ab e l l e z z at i p i c id e l l es c u o l ec i n e s ieg i a p p o n e s i :c o n t i e n es o l t a n t op o c h emab a s i l a r in o z i o n ic h e p o t r a n n oe s s e r ed ' a i u t oac h ii n t e n d ea v v i c i n a r s ia lmo n d od iq u e s t ' Ar t eme r a v i g l i o s a ,a n d a n d oo l t r ea i l u o g h ic o mu n i , a l l eg r o s s o l a n i t à , a l l ef a l s ei n t e r p r e t a z i o n ic h ea b b o n d a n oa t t o r n oa lBo n s a i ;c o n s e n t i r à , f o r s e , d ie v i t a r eq u e g l ie r r o r ii nc u ii n c a p p a n o , p i ùf r e q u e n t e me n t e ,ip r i n c i p i a n t i .

I lv i a g g i op i ùl u n g oi n c o mi n c i a "

c o lmu o v e r ei lp i e d ed iu np a s s o "

i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bo

L as t r ut t ur adel l ’ a l ber o I l n o s t r op r i mop a s s os u l l as t r a d ad e l Bo n s a i r i g u a r d as e n z ad u b b i ol ac o n o s c e n z ad e g l i a l b e r i ed e i me c c a n i s mic h er e g o l a n ol el o r op r i n c i p a l if u n z i o n i . Unb a l z oi n d i e t r on e l l ame mo r i ad e in o s t r ir i c o r d ic if ar i p e n s a r eaq u e l l oc h ea b b i a moa p p r e s od ab a mb i n i : " L' Al b e r oe ' f o r ma t od a l l er a d i c i , d a l f u s t oed a l l ac h i o ma " . Co s ì , n e l mo d op i ùs e mp l i c e , r i v e d i a moq u e s t i c o n c e t t i . LERADI CI Lap r i map a r t ed e l l ' a l b e r oi ne mb r i o n e ,c h ee s c ed a ls e mec h eg e r mo g l i a ,èc o mp o s t od a l l er a d i c i :e s s es o n o l ' o r g a n oc h ea s s o r b ed a l t e r r e n ol ' a c q u ael es o s t a n z en u t r i t i v e;h a n n oi n o l t r el af u n z i o n ed i a n c o r a r el af u t u r a p i a n t aa lt e r r e n o . Los c o p op r i n c i p a l ed e l l er a d i c i ,l ' a s s o r b i me n t op e ro s mo s id e l l es o s t a n z en u t r i t i v e ,e ' s v o l t od a l l os t r a t oe p i d e r mi c oed a ip e l ir a d i c a l i :q u e s t is o n oa l l u n g a me n t iu n i c e l l u l a r id e l l os t r a t oe p i d e r mi c os t e s s o .Lap u n t a d e l l ar a d i c ee ' r i c o p e r t ad au n os t r a t op r o t e t t i v od e t t o" p i l e o r i z a " . I lp u n t od iu n i o n et r af u s t oep a r t er a d i c a l e e ' d e t t o" c o l l e t t o " . L' a l t r ai mp o r t a n t ef u n z i o n ed e l l er a d i c i ,q u e l l ad ia n c o r a g g i o ,e ' s v o l t ap r i n c i p a l me n t ed a l" f i t t o n e " ,l ar a d i c e p r i ma r i a ,c h en e ls u os v i l u p p os ia c c r e s c ees ii n g r o s s a ;l er a d i c ic h es is o n os v i l u p p a t en e lc o n t e mp ol u n g oi l f i t t o n et e n d o n o , i n v e c e , ar a mi f i c a r eeai n f i t t i r s i . L' a p p a r a t or a d i c a l ep u òe s s e r es c h e ma t i z z a t oi nd u et i p ig e n e r a l i :n e lp r i mol ar a d i c ep r i n c i p a l ec o n t i n u aa c r e s c e r ev e r s oi lb a s s o ,f o r ma n d ov i av i ar a d i c il a t e r a l id il u n g h e z z aes p e s s o r ei n f e r i o r eaq u e l l id e l l ar a d i c e p r i n c i p a l e( r a d i c i f i t t o n a n t i ) ;n e l s e c o n d ol ar a d i c ep r i n c i p a l en o ns i a c c r e s c emo l t omas i v e r i f i c au nf o r t es v i l u p p od e l l er a d i c il a t e r a l i( r a d i c if a s c i c o l a t e ) . I ls i s t e mar a d i c a l er a g g i u n g e ,n e l l ep i a n t ea r b o r e e ,l u n g h e z z ed id e c i n ed ic h i l o me t r i .I na l c u n ic a s il ap a r t e i p o g e as ie s t e n d es i n oa1 0 0v o l t er i s p e t t oa l l ap a r t ee p i g e a .E’n e c e s s a r i ot e n e r eame n t ec h el ' a s s o r b i me n t o d e l l ' a c q u aèl i mi t a t oa l l ez o n ec o p e r t ed a ip e l ir a d i c a l i , v i c i n ea l l ' a p i c ed e l l ar a d i c e:q u e s t oa s p e t t or i s u l t ad i e s t r e mai mp o r t a n z an e l l ac o l t i v a z i o n ed ia l b e r ii nv a s o ,d o v el ar i s t r e t t e z z ad e lc o n t e n i t o r ei mp o n e ,p e rl a b u o n as a l u t ed e l l ap i a n t a , d is a c r i f i c a r el er a d i c il e g n o s e , o r ma ii n u t i l ip e rl af u n z i o n ed ia s s o r b i me n t oei n i n f l u e n t i p e rl af u n z i o n ed i a n c o r a g g i o . Pe rf a r es p a z i oa l l er a d i c i s o t t i l i eb e nr a mi f i c a t e , ( r a d i c i c a p i l l a r i )r i c c h e d ip e l ir a d i c a l i , s io p e r as u l l ep i a n t eme d i a n t ea d e g u a t ep o t a t u r ed e l l ' a p p a r a t or a d i c a l e . I LFUS TO L’ e mb r i o n ed e lf u s t os is v i l u p p av e r s ol ' a l t o,s u c c e s s i v a me n t ea l l af u o r i u s c i t ad e l l ar a d i c e ,d a ls e mec h es t a g e r mo g l i a n d o . Lef u n z i o n id e lf u s t oc o n s i s t o n on e lc o l l e g a r el ac h i o mael er a d i c ies o s t e n e r el ac h i o mas t e s s a . I np r i mol u o g o , p e r t a n t o ,i lf u s t oe ' i lp e r c o r s ou t i l i z z a t od a l l es o l u z i o n ia s s o r b i t ed a l l er a d i c ip e rr a g g i u n g e r e l ef o g l i e ;q u ih al u o g ol af o t o s i n t e s ic l o r o f i l l i a n a . Alt e r mi n ed iq u e s t op r o c e s s ol es o s t a n z ep r o d o t t es e g u i r a n n oi lp e r c o r s oi n v e r s o . An c h ei lg i o v a n ef u s t o , f i n c h ée ' v e r d e , e ' c a p a c ed if o t o s i n t e t i z z a r e , me n t r ei lf u s t ov e c c h i op u òf u n z i o n a r ec o meo r g a n od ir i s e r v ad e l l es o s t a n z en u t r i t i v e . I lf u s t oe ' d i v i s oi ns e z i o n ip i ùome n oa l l u n g a t e ,d e t t ei n t e r n o d i ,c h ed i s t a n z i a n oip u n t ii nc u is o n oi n s e r i t el e f o g l i e , d e t t in o d i . Lap a r t et e r mi n a l ed e lf u s t o( a p i c ec a u l i n a r e )e ' c o s t i t u i t ad at e s s u t ime r i s t e ma t i c i ,i ng r a d od ia s s i c u r a r ea l f u s t ou na c c r e s c i me n t oi n d e t e r mi n a t o .Qu e s t ec e l l u l es it r a s f o r ma n o ,p o i ,n e l l ec e l l u l ea d u l t ed e iv a r it e s s u t i : q u e l l ed e l l os t r a t op i ùe s t e r n od i v e n t a n oi nb r e v et e mp oe p i d e r mi d e ;a ld is o t t od iq u e s t ad u eot r es t r a t id ic e l l u l ed a n n oo r i g i n ea l l ac o r t e c c i ap r i ma r i a . Pi ùi n t e r n a me n t ea n c o r a , n e l c o s i d d e t t oa n e l l op r o c a mb i a l e , l es u d d i v i s i o n ic e l l u l a r ia u me n t a n od ii n t e n s i t à :i na l c u n is e t t o r id iq u e s t oa n e l l ol ec e l l u l es id i f f e r e n z i a n od a n d o l u o g oa i r a g g i mi d o l l a r i p r i ma r i me n t r e , i na l t r i s e t t o r i , d e t t i c o r d o n i p r o c a mb i a l i , s i d i f f e r e n z i a n oi f a s c i c i b r o v a s c o l a r ic h ei n i z i a n oas v o l g e r el ap r o p r i aa t t i v i t àd it r a s p o r t od e l l ' a c q u aed e is a l imi n e r a l id a l l er a d i c i a l l ' a p i c ec a u l i n a r e , a t t r a v e r s o1 0x i l e ma( t e s s u t ov a s c o l a r eol e g n o s o )ed e l l es o l u z i o n id iq u e l l es o s t a n z e 7

i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l b

p r o d o t t ec o nl af o t o s i n t e s id a l l ef o g l i e ,c h ed e v o n or a g g i u n g e r eo g n ip a r t ed e l l ap i a n t a ,a t t r a v e r s oi lf l o e ma ( t e s s u t oc i b r o s ool i b e r i a n o ) . Ne l l eg i mn o s p e r meen e l l ed i c o t i l e d o n i u n os t r a t od e l c o r d o n ep r o c a mb i a l ema n t i e n eu n an o t e v o l ea t t i v i t àme r i s t e ma t i c a :èi lc o s i d e t t oc a mb i of a s c i c o l a r e . Co nl as e c o n d af a s ed ia c c r e s c i me n t od e lf u s t o , q u e s t es e z i o n id it e s s u t o me r i s t e ma t i c os ic o l l e g a n ot r al o r od a n d ol u o g oa du nc i l i n d r ome r i s t e ma t i c oc o n t i n u od e t t oc a mb i oc i b r o l e g n o s o . Lac o n t i n u ag e n e r a z i o n ed in u o v ec e l l u l e, a l t e r n a t i v a me n t ev e r s ol ' i n t e r n o( l e g n os e c o n d a r i o )ev e r s ol ' e s t e r n o ( l i b r os e c o n d a r i o ) ,d ap a r t ed e lc a mb i oc i b r o l e g n o s o , p o r t aa l l ' a c c r e s c i me n t od e lf u s t o . Co n t e mp o r a n e a me n t ea l l ac o mp a r s ad e lc a mb i oc i b r o l e g n o s o ,n e l l ap a r t ep i ùe s t e r n a ,t a l v o l t ai mme d i a t a me n t e s o t t ol ' e p i d e r mi d e ,s id i f f e r e n z i au na l t r os t r a t ome r i s t e ma t i c o :i lc a mb i os u b e r o f e l l o d e r mi c o .Qu e s t oa p p a r a t o f o r mav e r s ol ' e s t e r n oi ls u g h e r o , c o mu n e me n t ed e t t oc o r t e c c i a . No nb i s o g n ama id i me n t i c a r el ' i mp o r t a n z ad e l l ef u n z i o n is v o l t ed a l l ez o n ed e t t ed ic a mb i o :l ' a l l u n g a me n t od e i r a mi ,l ' i n g r o s s a me n t od e lt r o n c oed e ir a mis t e s s i ,l af o r ma z i o n ed in u o v eg e mmeed in u o v er a d i c i(n e l l et a l e e , n e l l ema r g o t t ee c c . )el ac i c a t r i z z a z i o n ed e it a g l ied e l l ef e r i t e . LAFOGLI A Laf o g l i ae ' l ' a p p e n d i c el a t e r a l ed e lf u s t o s p e c i a l i z z a t an e l l os v o l g e r el ed u ep i ùi mp o r t a n t i f u n z i o n id e l l ap i a n t a :r e n d e r eo r g a n i c oi lc a r b o n i o p e rme z z od e l l af o t o s i n t e s iec o n s e n t i r el at r a s p i r a z i o n e . Laf o g l i as if o r mad a g l is t r a t ip i ùs u p e r f i c i a l id e lme r i s t e mad e lf u s t oed e l l er a mi f i c a z i o n i . Ip u n t id ii n t e r s e z i o n es o n od e t t in o d i . Laf o g l i ae ' l ' o r g a n od e l l ap i a n t ac h er i s e n t ep i ù v i s t o s a me n t ed e l l ' i n f l u e n z ad e g l is t i mo l ia mb i e n t a l i : i n t e n s i t àed u r a t ad e l l al u c e , v a r i a z i o n ic l i ma t i c h e , a u me n t ied i mi n u z i o n id e l l ' u mi d i t à ' d e lt e r r e n o , e c c . Laf o r mad e l l ef o g l i eed e il o r oma r g i n ir i s u l t amo l t o i mp o r t a n t ep e ri lr i c o n o s c i me n t od e l l ev a r i es p e c i e . Es i s t ep e rq u e s t ' a r g o me n t ou n aa p p o s i t an o me n c l a t u r ac h ei n d i c ait i p id if o g l i e , d ima r g i n i , d ia p i c ie d ia t t a c c a t u r eec h er i e n t r an e ip a r a me t r id ic l a s s i f i c a z i o n ed e l l es p e c i ev e g e t a l i , a s s i e mea l l en o me n c l a t u r ed e it i p id ig e mme , f i o r i , f o r mag e n e r a l ed e l l a p i a n t a , e c c . Las t r u t t u r ad e l l af o g l i ae ' d it i p ob i f a c c i a l e , r i c o n o s c i b i l en e l l ef o g l i ed it i p oe s p a n s op e rl e d i v e r s ec a r a t t e r i s t i c h ed e l l ap a g i n as u p e r i o r eed e l l a p a g i n ei n f e r i o r e . Al i v e l l od it e s s u t ii n t e r n is ir i c o n o s c e , s o t t og l is t r a t id e l l ' e p i d e r mi d es u p e r i o r eei n f e r i o r e , u n os t r a t od it e s s u t oc h i a ma t op a r e n c h i ma c l o r o f i l l i a n o ;èc a r a t t e r i z z a t od a l l ap r e s e n z ad e i c l o r o p l a s t i , c h i a ma t ome s o f i l l o . Ve r s ol ap a g i n as u p e r i o r eq u e s t ot e s s u t of o r map i ùs t r a t id ic e l l u l ep a r a l l e l ec h i a ma t i , n e ll o r oi n s i e me , p a l i z z a t a . I ln u me r o d e g l is t r a t id ic e l l u l ed e lp a l i z z a t ad i p e n d ei nmo d o d i r e t t a me n t ep r o p o r z i o n a l ed a l l ' i n t e n s i t àd e l l al u c e c h ec o l p i s c el af o g l i a . Ald is o t t od e lp a l i z z a t as it r o v ai lc o s i d d e t t ol a c u n o s o , c o s ìc h i a ma t op e rl ap r e s e n z ad ia mp is p a z iv u o t if r al ec e l l u l e . Ne l l ' e p i d e r mi d ei n f e r i o r es o n op r e s e n t ig l is t o r n i , a p e r t u r ea t t r a v e r s ol eq u a l i e n t r al ' a r i ac h ec o n t i e n el ' a n i d r i d ec a r b o n i c a :p e r c h èq u e s t ap o s s ag i u n g e r ea ic l o r o p l a s t in e lmi n o rt e mp op o s s i b i l e g l is t o r n is o n oc o l l e g a t ia g l is p a z iv u o t ii n t e r c e l l u l a r i;l ' a n i d r i d ec a r b o n i c ap u ò ,p e r t a n t o ,s c i o g l i e r s iv e l o c e me n t e n e l l ' a c q u ac o n t e n u t an e it e s s u t id e lme s o f i l l oer a g g i u n g e r eic l o r o p l a s t it r a s f o r ma t ii nz u c c h e r id a l l af o t o s i n t e s i .Gl i s t o r n ih a n n ol ac a p a c i t àd ic h i u d e r s iea p r i r s ias e c o n d ad e l l ec o n d i z i o n id il u c eed iu mi d i t àp r e s e n t i .

i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai

Lav i t ad e l l ef o g l i ee 'mo l t ob r e v ei nr a p p o r t oa l l av i t ad e g l ia l b e r i .Ne l l ec a d u c i f o g l i ei lr i c a mb i od e l l e f o g l i ea v v i e n eo g n ia n n oi nc o i n c i d e n z ac o nl as t a g i o n es f a v o r e v o l ea l l af o t o s i n t e s i ,mar i c a mb ip i ùf r e q u e n t is o n op o s s i b i l ii nc o i n c i d e n z aac o n d i z i o n ic l i ma t i c h emo me n t a n e a me n t es f a v o r e v o l i . Ne l l es e mp r e v e r d i , c h ema n t e n g o n ol ef o g l i ep e rp i ùd iu n as t a g i o n e , v ie ' u nc o s t a n t er i c a mb i od e l l ef o g l i ep i ùv e c c h i e . Lac a d u t ad e l l ef o g l i ee ' g e n e r a l me n t ep r e c e d u t ad au np e r i o d od i s e n e s c e n z a :l ec o l o r a z i o n i a u t u n n a l i d i p e n d o n od a l l ad e mo l i z i o n ed e ip i g me n t ic l o r o f i l l i a n id e lme s o f i l l oed a lc o n s e g u e n t er i s a l t od ia l t r ip i g me n t ig i àp r e s e n t iod in u o v af o r ma z i o n e .

LAFOTOS I NTES I Laf o t o s i n t e s ie ' i lp r o c e s s oc h ep e r me t t ea l l ap i a n t ad ia s s o r b i r el ' e n e r g i ad e l l al u c eed it r a s f o r ma r l ai n e n e r g i ac h i mi c ac o nl ac o n t e mp o r a n e at r a s f o r ma z i o n ed is o s t a n z e i n o r g a n i c h e( a n i d r i d ec a r b o n i c ae a c q u a )p o v e r ed ie n e r g i a , i ns o s t a n z eo r g a n i c h e( z u c c h e r i )r i c c h ed ie n e r g i a . Laf o t o s i n t e s is ic o mp o n ed id u ef a s i :l af a s el u mi n o s a , c o nl ac a t t u r ad e l l al u c ed ap a r t ed e l l ac l o r o f i l l a el as u au t i l i z z a z i o n ei np a r t i c o l a r i r e a z i o n i c h i mi c h e , el af a s eo s c u r ac o nl af i s s a z i o n ed e l l ' a n i d r i d ec a r b o n i c ael af o r ma z i o n ed e g l iz u c c h e r i . No ne n t r e r e mou l t e r i o r me n t en e lme r i t od e l l er e a z i o n ic h i mi c h eed e ip r o c e s s if o t o s i n t e t i c i ,l i mi t a n d o c i a de s a mi n a r eq u a l ip o s s o n oe s s e r eif a t t o r ic h ei mp e d i s c o n ool i mi t a n oq u e s t ip r o c e s s i :r i s u l t ao v v i o c o meu nl o r oc o r r e t t os v o l g e r s is i ac o r r e l a t oa l l ab u o n as a l u t ed e l l ep i a n t e . If a t t o r ia mb i e n t a l ih a n n ou n an o t e v o l ei n f l u e n z as u l l af o t o s i n t e s ies u l l ac l o r o f i l l a .Las i n t e s id iq u e s t o p i g me n t o( s o s t a n z ac h ea s s o r b el al u c e )el af o r ma z i o n ed it u t t ol ' a p p a r a t of o t o s i n t e t i c od i p e n d o n od a l l a p r e s e n z ad e l l al u c e;l ef o g l i ec r e s c i u t en e l l ' o s c u r i t à 'r i s u l t a n oe z i o l a t e ,c i o èp r i v ed ic l o r o f i l l aep i ù e s t e s e . An c h eu n ac a r e n z ad if e r r on e lt e r r e n oou n ac a r e n z ad if e r r os o l u b i l e( i nt e r r e n ia l c a l i n iet r o p p or i c c h i d ic a l c i o )p o r t aa lf e n o me n od e l l ac l o r o s i , c o np i a n t ec h ep r o d u c o n of o g l i eb i a n c a s t r e . Un at e mp e r a t u r at r o p p ob a s s ar a l l e n t al as i n t e s id if o r ma z i o n ed e l l ac l o r o f i l l a , p e r c i òu nb r u s c oa b b a s s a me n t od e l l at e mp e r a t u r ai np r i ma v e r a ,d o p oi lr i s v e g l i od e l l eg e mme ,a v r àc o mec o n s e g u e n z al a f o r ma z i o n ed if o g l i ep a l l i d e . I n f i n e ,a n c h el ep i a n t ei nc u is o n op e n e t r a t iv i r u smo s t r a n ov a r i a z i o n id e lc o n t e n u t od ic l o r o f i l l ap e rl a d e g e n e r a z i o n ed e ic l o r o p l a s t i . 9

noi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v noi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v

I lLo g o/Is i g i l l i

“St or i ade imar c hide l l as c uol a” Unl o g oèt i p i c a me n t ec o s t i t u i t od au ns i mb o l o ,od au n ar a p p r e s e n t a z i o n eg r a f i c ad i u nn o meod iu na c r o n i moc h ep r e v e d al ' u s o d iu nl e t t e r i n gb e np r e c i s o .Un ad e f i n i z i o n e s i f f a t t ap e r me t t ed ir i c o n o s c e r ec o ni mme d i a t e z z au n ’ o r g a n i z z a z i o n eol ' a z i e n d aac u i i ll o g os ir i f e r i s c e .Ne l l as o s t a n z a ,c o mp i t o d e ll o g oèq u e l l od ii s p i r a r ef i d u c i aea f f i d a b i l i t àr i s p e t t oau na l t r oma r c h i o ; p u òe s s e r ea c c o mp a g n a t od au n os l o g a n c h ea i u t aar a f f o r z a r ei lc o n c e t t od ’ i d e n t i t à d e lma r c h i o . Es i s t o n od i v e r s et i p o l o g i ed il o g h ic h ep o s s o n oa n c h ee s s e r eu s a t ec o n t e mp o r a n e a me n t en e l l ' a mb i t od e lma r c h i o : -i ll o g o t i p oèl af o r ma g r a f i c ao l ’ e s p r e s s i o n ef o n e t i c ad e l l ’ e n t i t àac u i s i r i f e r i s c e :s it r a t t a,i np r a t i c a ,d iu nma r c h i o s c r i t t oep r o n u n c i a b i l e ; -i lp i t t o g r a mmaèu nd i s e g n oi c o n i c oc h e s ir i f e r i s c ea du n ’ e n t i t àa t t r a v e r s ol ar a p p r e s e n t a z i o n eg r a f i c ad iu n a s p e t t oo u n ' a z i o n ed e l l ' e n t i t às t e s s a ; -i ld i a g r a mmaèu nd i s e g n on o ni c o n i c o ,o c o mu n q u ec o nu nb a s s og r a d od i i c o n i c i t à , e p u òp e r t a n t on o na v e r ea l c u nr i c h i a moa l l a r e a l t à . I lma r c h i od e l l as c u o l an a s c en e l1 9 9 3d a u nd i s e g n or a f f i g u r a n t eu nb o n s a is c a r n oe u nc e r c h i o :d if a t t ol ’ i d e n t i t àd e lma r c h i o s t e s s os ir a p p r e s e n t ac o mel o g o t i p o .Ne l 2 0 0 5v i e n er i v i s t o ,s i ag r a f i c a me n t e ,s i a n e l l ’ i d e n t i t àf o n e t i c ap e ra d e g u a r s ia l n u o v oc o n c e t t oo r g a n i z z a t i v oes t r u t t u r a l e d e l l as c u o l a . Na s c el ’ a c c a d e mi a . Ne lGi u n od e l2 0 0 8i ll o g ov i e n er i v i s i t a t o d aGi u s e p p eAt t i n i , a r t i s t an a t oaTo r i n on e l 1 9 6 0 .Al l ’ e t àd it r e d i c ia n n is ia v v i c i n aa l mo n d od e l l ’ a r t ef r e q u e n t a n d oa l c u n iCi r c o l id ip i t t u r ai nTo r i n o ,a p p l i c a n d o s is i n d a l l ’ i n i z i oi nu ns e v e r oer i g o r o s os t u d i o d e l l ap i t t u r aa do l i o . Ne l 1 9 7 7 , s o t t ol ag u i d a d e ima e s t r ip i t t o r iMa r i oS a n n aeGi o r g i o Re v e r d i n i , t e r mi n al as c u o l ad i g r a f i c aep i t t u r ac a r t e l l o n i s t i c a . S o n oa n n iq u e s t in e i 1 1

onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai

Gi us e ppeAt t i ni

q u a l iAt t i n i , s e g u e n d ou n as u an a t u r a l ei n c l i n a z i o n ep e rl ’ a r t e a n t i c a , a p p r o f o n d i s c el os t u d i od ia r g e n t e r i es t o r i c h ed iPa l a z z oMa d a ma ,p r e s e n t a n d o s iaPa l a z z oLa s c a r i sd iTo r i n oc o n l as u ap r i map e r s o n a l e . S a r àq u e s t ou np e r i o d or i c c od imo s t r ec o l l e t t i v eep e r s o n a l i c h ep o r t a n oan u me r o s ip r e mii n t e r e s s a n d ol ac r i t i c ad e i me d i a . Ne l1 9 8 2v i e n es e g n a l a t os u lc a t a l o g oBo l a f f ia r t en °1 7e r i c e v ei lt r o f e on a z i o n a l e“Lat e l a c c i ad ’ o r o ”.Ne l1 9 8 3èi l c r i t i c oCa r l oOc c h i p i n t id i r e t t o r ea r t i s t i c op e rl aBi e n n a l e d ’ a r t ec i t t àd iLaS p e z i a ,c h el oi n v i t ae di n c o r a g g i a ,i n s e r e n d o l on e l l ab i e n n a l eei ns e g u i t oa i“S e g n a l a t id e l l ab i e n n a l e ” a l l aPr o mo t r i c ed iTo r i n o .S e mp r en e l l os t e s s op e r i o d oAt t i n i s ia p p l i c an e l l ’ a p p r o f o n d i me n t od it e c n i c h ep i t t o r i c h ea n t i c h e c o ng l ia mi c ip i t t o r iAme r i g o Ca r e l l a ,S e r g i o Al b a n oe d En r i c oCo l o mb o t t oRo s s o . Ne l 1 9 8 6i n c o n t r aLo r e n z oAl e s s a n d r i i l s u og r a n d er i f e r i me n t os i ap e rg l ii n s e g n a me n t ic h ep e rl ac o n d i v i s i o n ed e l l aPi t t u r aFa n t a s t i c a . Da l2 0 0 0f r e q u e n t al as c u o l a FKB p e rg l is t u d ia r t i s t i c i d e l l ’ e s t e t i c aZe nd i r e t t ad a lma e s t r oMa s s i moBa n d e r a .Co n t e mp o r a n e a me n t ei n i z i al os t u d i oel ap r a t i c ad e l l ap i t t u r a c i n e s ei np a r t i c o l a r el ap i t t u r a“Xi eYi ”,mo n o c r o ma t i c a ,d i n a mi c ae di mp o n e n t e ,f a t t ad ip e n n e l l a t ev i g o r o s ed o v es o n o p r e s e n t ir e mi n i s c e n z eet r a d i z i o n ic i n e s i . Ne l2 0 0 5 ,a lr i e n t r a t od a l l aCi n a ,i n t e n s i f i c ai ld i a l o g oa r t i s t i c oc o nl ’ i s t i t u t o“Ma nLu n gPe n j i n g ”d iHo n gKo n g .“La Po e s i ao l t r el aMo r t e ”èu n amo s t r ad ip a r t i c o l a r ei i n t e r e s s ep e rc h if ar i c e r c as u l“p e r c e p i b i l es p i r i t u a l e , o o v v e r ol ’ e s t e n s i o n ed i n a mi c ad e l l ’ i n t e r op r o c e s s od e l l ec o s ee i lg i o c oi n f i n i t a me n t ed i v e r s i f i c a t od e l l es u ep o l a r i t à ”( d a l t e s t oc r i t i c od iMo n i c aMa n t e l l i ) . I lf o r t ei n t e r e s s ep e rl ’ e s t e t i c ad iLi n g n a n , s p i n g eAt t i n ii nu n a n u o v ar i c e r c a .Unr i n n o v a me n t oc o meq u e l l od e l l ap i t t u r a c i n e s e ,p e rg i u n g e r ea l l as u b l i ma z i o n ed e l l os p i r i t os i t o n e l l ’ a n i mad e l l er o c c e . Ha n n os c r i t t od il u i :Ca r l o Oc c h i p i n t i ,Mo n i c a Ma n t e l l i , Gi o v a n n iCo r d e r o ,Gi o r g i o Re v e r d i n i ,Gi u l i a n a Ol i v e r o , Ch i c c aMo r o n e , Al d oS p i n a r d ie dAn t o n i oMi r e d i .

1 2

noi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c r e at i v onoi di bons ai c

Is i g i l l i

S i g i l l oBo n s a iCr e a t i v oS h o o lAc c a d e mi a Ce r t i f i c at u t t iid i p l o mid if o r ma z i o n ed e l l a S c u o l aBCS A.

I lmo t t oi n c i s od a lMa e s t r oKa t o n o I b a n a :“i lc a mmi n od e ld r a g o v e r s ol ac i ma . S i g i l l oc h ea f f i a n c al af i r mad e lt i t o l a r ed e l l aBCS An e id o c u me n t i d ir i c o n o s c i me n t o . 1 3

Is i g i l l i , d a l l el o r oo r i g i n i , s v o l g o n od i v e r s e f u n z i o n iu f f i c i a l iep r i v a t e , mao g n u n od ie s s i , i nb a s ea l l ap r o p r i af o r ma , c o n t i e n ea n c h eu n v a l o r ee s t e t i c o . Is i g i l l in e l l ef u n z i o n iu t i l i t a r i s t i c o c o mu n i c a t i v ep o s s o n oe s s e r ec o s ìs u d d i v i s e : a )i n d i c a r ei ln o med e l l ' a u t o r eod e lp r o p r i e t a r i o( s i g i l l ip e r s o n a l i ) ; b)e s p r i me r ef r a s ioc a r a t t e r ip r o p i z i a t o r io p r o t e t t i v i ; c )c o mu n i c a r ec o n t e n u t ie d i f i c a n t ios e n t i me n t i me d i a n t ec i t a z i o n iet e s t ip o e t i c ior e l i g i o s i . Du r a n d ei lmi ov i a g g i os t u d i oi nGi a p p o n e e b b imo d od ic o n o s c e r eu n od e g l ia r t i s t id is i g i l l o g r a f i ac h ea n c o r ao g g ip r a t i c aq u e s t at r a d i z i o n eo r ma ia p p a r t e n e n t ea l l ac u l t u r ad i q u e s t op o p o l o . I lMa e s t r oKa t o n oI b a n ah ar e a l i z z a t oi ls i g i l l o d e l l as c u o l ae di lmi omo t t o . Lal o r of u n z i o n eéd ic e r t i f i c a r ec o n l ’ i n c h i o s t r or o s s ol ’ o r i g i n a l i t àd e id o c u me n t i r i c o n o s c i t i v ie me s s id a l l aBo n s a iCr e a t i v o S c h o o l-Ac a d e my

I n c h i o s t r o

Sandr oSe gne r i

Fo n d a me n t i d e l l ’ e s t e t i c a g i a p p o n e s e ac u r ad iMa r c oTa r o z z o i s t r u t t o r eI BS/BCS A

Fo t o-S a n d r oS e g n e r i

Noi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vo

No np o s s i a mo“f a r eBo n s a i ”i nma n i e r ac o mp l e t as en o na b b i a moa l me n ou n a b a s ed in o z i o n ir e l a t i v ea l l ac u l t u r ag i a p p o n e s e . Pe ra p p r o c c i a r eib o n s a id au np u n t od iv i s t ame n oo c c i d e n t a l ed o b b i a moc o n s i d e r a r ec h et u t t ig l ia s p e t t ic h ec o i n v o l g o n oi lr i s p e t t op e rl an a t u r as o n o ,p e rg l i o r i e n t a l ies o p r a t t u t t op e ri lp o p o l og i a p p o n e s e , s p u n t od ir i f l e s s i o n eed ia mmi r a z i o n e :p e rc a p i r eme g l i oa l c u n ia s p e t t ic o l l e g a t ia l l ’ e mo z i o n eg e n e r a t ad au n b o n s a i ,d o b b i a moa c c e t t a r ec h el ’ e s p e r i e n z af o r t ed e lc o n t a t t oc o nl an a t u r a g e n e r a , n e l l os p i r i t o“g e n t i l e ”, u n af o r t ee mo z i o n ec h eg l ic a mb i e r àl av i t a .

LoSh i n t o i s mo

Èq u e s t au n ar e l i g i o n en a t i v ad e lGi a p p o n ec h ep r e v e d el ’ a d o r a z i o n id is p i r i t i n a t u r a l i , os e mp l i c ie n t i t às p i r i t u a l i , c h ev e n g o n od e f i n i t iKa mi . Lap a r o l aS h i n t o i s moèf o r ma t ad ad u eKa n j i , i l p r i mo“S h i n ”s i g n i f i c ad i v i n i t ài l s e c o n d o , “To ”, s i g n i f i c av i aos e n t i e r o , e c c oc h eq u i n d i l ap a r o l as h i n t os i g n i f i c a “v i ad e l l ad i v i n i t à ”op i ùs e mp l i c e me n t e“p r a t i c ad e g l iDe i ”.

1 6

Noi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a

Lan a s c i t ad e l l oS h i n t o i s mov i e n ec o l l o c a t ai n t o r n oa l 3 0 0a . C. s i a moq u i n d i a l l af i n ed e l p e r i o d oJ õ mo n ,q u a n d oo g n iv i l l a g g i oe s i s t e n t en e lt e r r i t o r i on i p p o n i c oa v e v al ap r o p r i ac o l l e z i o n ed i r i t u a l ied id i v i n i t às e n z ac h ec if o s s et r aiv a r in u c l e i( c h i u s i )n e s s u nt i p od ir e l a z i o n e . L’ a s c e s aa lp o t e r ed e g l ia v id e l l ’ a t t u a l ef a mi g l i ai mp e r i a l eg i a p p o n e s ea n d òac r e a r eu ni n s i e me s t a b i l ed id i v i n i t àc h e ,p e r ò ,a n c h eo g g is o n oi n n u me r e v o l iv i s t oc h es o n oc o n s i d e r a t ema n i f e s t a z i o n id e l l an a t u r ac o n s i d e r a t as a c r ai no g n is u af o r ma .

1 7

Pe rr a f f o r z a r el ac e n t r a l i t àd e l l af a mi g l i ai mp e r i a l e ,i nc o n s e g u e n z ad e l l ap r e s e n z ad ig r u p p is u l t e r r i t o r i oo s t i l ia l l as t e s s a ,ep e rr a f f o r z a r el oS h i n t o i s mon e ic o n f r o n t id e lTa o i s mo( d io r i g i n e c i n e s e )ed e lBu d d h i s mo , n e lVI I Is e c o l ov e n n e r os c r i t t i -“Me mo r i ed e g l ie v e n t ia n t i c h i ” -“An n a l id e lGi a p p o n e ” c h ee r a n op r o p r i ov o l t ial e g i t t i ma r ei lp o t e r ed e l l ac a s ai mp e r i a l ef a c e n d o l ad i s c e n d e r ed a l l aDe a d e lS o l e“AMATERAS U”. LaDe aAma t e r a s uv i e n ec o n s i d e r a t ai nma n i e r a“s p e c i a l e ”r i s p e t t oa t u t t iiKa mip r e s e n t in e l l ar e l i g i o n ep r o p r i op e ri lf a t t oc h ea de s s av i e n ef a t t ad i s c e n d e r el ad i n a s t i ai mp e r i a l eeq u i n d il ’ i mp e r a t o r eèe s s os t e s s ou nDi o ;q u e s t as i t u a z i o n ev i e n er a f f o r z a t ai nma n i e r ai mp o r t a n t ec o nl ’ i n t r o d u z i o n ed e l l oS h i n t o i s mod is t a t o( 1 8 7 1 )c h e , c o med e t t o , o l t r e ar a f f o r z a r el af i g u r ad e l l ’ I mp e r a t o r ea v e v al os c o p od it r a c c i a r eu ns o l c ot r aS h i n t o i s moeBu d d h i s moc h e , c o e s i s t e n d oi na ma l g a ma , a v e v a n oa v u t ou n al a r g ad i f f u s i o n e , f i n oa l l af i n ed e lp e r i o d oEDO( 1 8 6 8 ) . LoS h i n t o i s mod is t a t of us u c c e s s i v a me n t es o s t i t u i t od a lMi n i s t e r od e l l aRe l i g i o n ec h el ou s òp e r e n f a t i z z a r eis e n t i me n t in a z i o n a l i s t ip o p o l a r i . L’ e r ad e l l oS h i n t o i s mod is t a t os ic h i u s ec o nl af i n ed e l l as e c o n d ag u e r r amo n d i a l eq u a n d o l ’ I mp e r a t o r es me n t ìp u b b l i c a me n t el ad i s c e n d e n z ad e l l af a mi g l i ai mp e r i a l ed a l l aDe aAma t e r a s u . Ne l l os h i n t o i s mon o ne s i s t o n oKa mi c h eh a n n op i ùi mp o r t a n z ad e g l i a l t r i , p e re s e mp i oGe s ùCr i s t o v i e n ec o n s i d e r a t ou nKa mia lp a r id e g l ia l t r i ,el av i t ad o p ol amo r t en o nèu n ap r e o c c u p a z i o n ee p e rq u e s t ov i e n ed a t ama g g i o r ee n f a s iat r o v a r el ’ a r mo n i ai nq u e s t omo n d op i u t t o s t oc h ep r e o c c u p a r s ip e rl av i t as u c c e s s i v a . Es s oèp e r me a t od iu ni n s i e med ir i t u a l ied ime t o d ic h eh a n n ol os c o p od ime d i a r el er e l a z i o n it r a g l ie s s e r iu ma n ieiKa mis t e s s i ,c h ee s s e n d oe s p r e s s i o n ed e l l an a t u r a ,c ip o r t aac o n s i d e r a r ec h e l os c o p op r i ma r i od e l l os h i n t o i s moèq u e l l od ime d i a r el er e l a z i o n it r al ’ e s s e r eu ma n oel an a t u r a s t e s s a .

Lan a t u r aèc o l l o c a t ai nu n al u c ep a r t i c o l a r e ,s a c r a ,i nq u a n t oma n i f e s t a z i o n ed e l l af o r z ad e iKa mied i mo r a d ie s s is t e s s i ;v a l l i ,mo n t a g n e ,f i u mi ,f o r e s t e( a n c h er i p i a n t a t ed a l l ’ u o mo )s o n oma n i f e s t a z i o n id e l l ’ e s s e n z a d i v i n ad e l l ’ Un i v e r s o ,ep r o p r i op e rq u e s t imo t i v ièa n c o r aa t t u a l el ’ u s a n z ad ic o s t r u i r et e mp l is o p r a t t u t t on e l c u o r ed ib o s c h iei nz o n es i l e n z i o s e . Al l ’ i n g r e s s od iq u e s t il u o g h ie s i s t o n od e ip o r t a l ic h i a ma t iTo r i ic h eh a n n ou n as i mb o l o g i ami s t i c ai nq u a n t o r a p p r e s e n t a n ol ’ e t e r n ai n t e r a z i o n ed e lmo n d ou ma n oc o ni lmo n d od i v i n o . Lal o r oo r i g i n eèa b b a s t a n z ad i b a t t u t ael ad e f i n i z i o n ec h emip i a c eu s a r eèq u e l l al e g a t aa l l ’ e t i mo l o g i ad e l l a p a r o l a , To r i ii n f a t t ièc o mp o s t od a l l ap a r o l aTo r i , c h es i g n i f i c au c c e l l o(p i ùu n ’ a l t r ai ) . Gl i u c c e l l i s o n oc o n s i d e r a t i p a r t i c o l a r me n t ei mp o r t a n t i n e l l ar e l i g i o n eS h i n t o i s t ap e r c h és i mb o l e g g i a n oi l c o n t a t t ot r al aTe r r aei lCi e l oc h es o n od e l l eme t a f o r ed e lmo n d ou ma n oed iq u e l l od i v i n o . Pe rc o n c l u d e r ea f f r o n t i a moi lp r i n c i p i oc o s mi c od e l l ar e l i g i o n e ;e s s ai n f a t t ic o men e l l ama g g i o rp a r t ed e l l e t r a d i z i o n io r i e n t a l i ,èu n ar e l i g i o n ec i c l i c ac h ev e d et u t t oi lc r e a t oc o mema n i f e s t a z i o n ed e ld i v i n oel ’ e s i s t e n z a s io r i g i n ad a l l ’ e s p r i me r s id e lp r i n c i p i oc o s mi c od id u ep o l a r i t à , l ap o s t i v aYOel an e g a t i v aI N. Da l l ’ a v v i c e n d a r s id iq u e s t ed u ef o r z eo p p o s t es c a t u r i s c et u t t al ’ e s i s t e n z a , f i s i c a( ma t e r i a l e )c h es p i r i t u a l e . L’ e n e r g i ac o s mi c ac h es if o r mad a l l ’ i n t e r a z i o n ed iq u e s t ed u ef o r z es ic h i a maYUAN c h eèl an a t u r a d e l l ’ Un i v e r s o , l as u as t e s s ae s i s t e n z a , l as u ae s i s t e n z a , i ls u op r o g r e d i r ei nc i c l ie t e r n iel as u amo l t e p l i c i t àc h e , s p i r i t u a l me n t e , s ima n i f e s t aa t t r a v e r s og l iDe id e lc o s mo :iKa mi .

1 8

“S t o r i a ”

Noi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r ©e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i v

aBo n s a iCr e a t i v o LaScuol

LaBo n s a iCr e a t i v oS c h o o ln a s c en e l1 9 9 6p e rv o l e r ed iS a n d r oS e g n e r i ,i n s e r e n d o s in e lp a n o r a mab o n s a i s t i s c oc o mes c u o l ad if o r ma z i o n ep e ri s t r u t t o r ia ma t o r id e lb o n s a i . Ri c o n o s c i u t au f f i c i a l me n t e n e l l ’ Ap r i l ed e l2 0 0 3d a l l ’Un i o n eBo n s a i s t iI t a l i a n i( UBI )ep o i, i l ’ 2 6Ma g g i o2 0 1 2d a lCo l l e g i oNa z i o n a l ed e g l iI s t r u t t o r id iBo n s a ied e l S u i s e k i( I BS ) . Ne l2 0 0 6i lr i n n o v a me n t o :l ad i d a t t i c aa p p l i c a t as ip o n ec o mei n n o v a z i o n e , a t t u a n d ome t o d o l o g i ea c c a d e mi c h e . Das e i a n n i s v o l g ep r o g r a mmid if o r ma z i o n et e c n i c aes p e c i a l i s t i c aa v v a l e n d o s id ii s t r u t t o r ie c o l l a b o r a t o r id if a man a z i o n a l ee di n t e r n a z i o n a l e . At t u an e l l as o s t a n z a u n af o r ma z i o n es u d d i v i s ap e rl i v e l l ic h ep r e v e d e ,n e ic o n t e n u t i ,a p p r o f o n d i me n t i d i t i p ot e c n i c o , e s t e t i c o , a g r o n o mi c o , p e d a g o g i c o , c u l t u r a l e ; o r g a n i z z aep a r t e c i p aac o n v e g n ic o r r e l a t ia l l ’ a r t eep r o mo z i o n ed e l b o n s a i .E’ d o t a t ad iu np r o p r i oc o r p od o c e n t ec o mp o s t od ii s t r u t t o r ir i c o n o s c i u t id a l l ’ I BS :Ro b e r t oRa s p a n t i ,Fr a n c e s c oS a n t i n i ,Fe d e r i c o S p r i n g o l oeMa r c oTa r o z z o . Da l2 0 0 6a do g g i , s iéa v v a l s ad in u me r o s i c o l l a b o r a t o r ic h es is o n oa l t e r n a t in e l l os v o l g i me n t od e ip r o g r a mmid i d a t t i c i ;t r aq u e s t i ,iMa e s t r iHo t z u miTe r a k a wa ,Ku n i oKo b a y a s h i , Ma r cNo e l a n d e r s ,S h i n j iS a u z u k i ,o l t r ea g l ii s t r u t t o r id e l l ’ I BS :Pr o f . Gi o v a n n i Ge n o t t i , Mi c h e l eAn d o l f o , Ma s s i moBa n d e r a , Ch i a r aPa d r i n i , Lu c aBr a g a z z iea n c o r a ,Ma r c oI n v e r n i z z i ,S e r g eCl é me n c e ,Ed o a r d o Ro s s i ,Ca r l oCi p o l l i n i ,Lo r e n z oAg n o l e t t i ,Da n i e l aDiPe r n ap e rl o S h o d oe dEn r i c oS a v i n i . At t u a l me n t ed iq u e s t ome t o d os ia v v a l g o n od i c i a n n o v es e d id i s t r i b u i t en e lt e r r i t o r i on a z i o n a l ee de u r o p e o .Ne lGe n n a i od e l2 0 0 6n a s c el as e z i o n eAc a d e my , u nt r i e n n i od if o r ma z i o n es p e c i a l i z z a t ad e g l ia l l i e v i .Ne l2 0 0 9s id ai lv i aa l l ab r a n c ac u l t u r a l ea t t u a n d oi lp r o g e t t o“Pr o me t h e u s-v i r t u d ee tc a n o s c e n z a ”o g g ir i u n i t a o p e r a t i v aa t t r a v e r s oq u e s t ep a g i n e .Gl ia s p e t t ip r o mo z i o n a l id e l l ’ a r t e b o n s a is o n or a p p r e s e n t a t id amo s t r eec o n v e g n ic h el as c u o l ao r g a n i z z a :S o S a k uBo n s a i Awa r d , g i u n t aa l l aXIe d i z i o n ed o v e , l aBCS Aa s s e g n ai lp r e mi op e ra u t o r id ’ a r t eBo n s a i . Ne l2 0 1 1i no c c a s i o n ed e l l aX°e d i z i o n et e n u t a s i a dAr c o b o n s a i , p e rl ap r i mav o l t a , u n i t a me n t ea l p r e mi op e ra u t o r i ,v i e n ea s s e g n a t op e rg e n t i l ees t r a o r d i n a r i ac o n c e s s i o n ed e lMa e s t r oKI MURA, i l“Pr e mi od ’ e c c e l l e n z ap e ri lb o n s a ic o n t e mp o r a n e oKi mu r aMa s a h i k o ”. 1 9

Bo n s a ia r two r k i n gt e a m

“BONS AI&FRI ENDS ”, n a t an e l Di c e mb r ed e l2 0 0 9 , r a p p r e s e n t al af e s t aa n n u a l ed e l l as c u o l a , o r g a n i z z a t a i nc o l l a b o r a z i o n ec o ng l is t u d e n t id e l l ’ a c c a d e mi a .E’u nmo me n t oc u l t u r a l eec o a g u l a n t ed e g l is t u d ii n t r a p r e s i d a l l ’ a l l i e v o ;c i a s c u n od i v e n t ap r o t a g o n i s t a ,o r c h e s t r a n d ou n ac h e r me s s ed id i mo s t r a z i o n iec o n f e r e n z e .I np a r a l l e l oid o c e n t is v o l g o n ol e z i o n il i v ef r u i b i l iat u t t ig l io s p i t id e lc o n v e g n o . Daq u i , i lc o n v e g n ov aa da r r i c c h i r s i c o no s p i t iea r t i s t ib o n s a ic h er a c c o n t a n oi lp r o p r i omo d od iv e d e r e , v i v e r eef a r eb o n s a i . L’ u l t i mad e l l ei n i z i a t i v ei n c l u s an e l l af e s t ad e l l aBo n s a iCr e a t i c oS c h o o l-Ac a d e my ,él ac r e a z i o n ed iu n o s p a z i od e d i c a t oa l l as e l e z i o n ed e lt a l e n t oBCS, c h er a p p r e s e n t a , d if a t t o , l as c u o l an e l l as e l e z i o n en a z i o n a l ed e l t a l e n t oi t a l i a n o . Da l2 0 1 1 ,p e rc o i n v o l g e r ea n c h eip i ùp i c c o l i ,èn a t al a“Ba b yBCS ”:s ièd e c i s od id e d i c a r eu n ag i o r n a t a a l l ’ a v v i c i n a me n t oa l l an a t u r aea lb o n s a id e ib a mb i n id as e iad o d i c ia n n i . Ma g g i o2 0 1 2:l as c u o l as e n t el ’ e s i g e n z ad ic o mu n i c a r ec o ni lp o p o l ob o n s a i s t i c o, i l“b u l l e t i nCULT”p r e n d e f o r maev o c e .

Or gani c oeSt r ut t ur adel l aBCSA

SEZI ONESCHOOL PROGRAMMABASE -Tec ni c a-Agr onomi aEs t et i c aepr oget t az i one -Es ame i nt e r naz i onal i

PROGRAMMAdi AVVI CI NAMENTO -Tec ni c a-Agr onomi a-Es t et i c aepr oget t az i one -Es ame PROGRAMMA1°-2°-3°LI VELLO* 1°ANNO:Tec ni c a-Des i gn-Agr onomi a-Kei do. 2°ANNO:Tec ni c a-Des i gn-Kei do-Tec ni c heav anz at epar t e1° . 3°ANNO:Tec ni c a-Des i gn-Kei do-Tec ni c heav anz at epar t e2° . * Ogni l i v el l opr ev edeunes ame.

SEZI ONEACCADEMI A PROGRAMMATRI ENNALEDISPECI ALI ZZAZI ONE 1°-2°-3°ANNO:Tec ni c a-Des i gn-Kei do-Es t et i c a epr oget t az i one-Tec ni c adi c omuni c az i onePedagogi a-Addes t r ament odi dat t i c o-Per f ez i onament os t i l i s t i c o-Shodo-Di dat t i c aedemol i v eWok s hops pec i al i s t i c i c onos pi t i i nt er naz i onal i .

i s t r ut t or i de l l abons ai c r e at i v os c hool i s t r ut t or i de l l abons ai c r e at i v os c hool i s t r ut t or i de l l abons ai c r e at i v os c hool i s t r ut t or i de l l abons ai c r e at i v os c hool i s t r ut t or i de l l abons ai c r e at i v os c hool i s t r ut t or i de l l abon

Gl ii s t r u t t o r id e l l a Bo n s a iCr e a t i v o Pr o f e s s i o n i s moes e r v i z id iq u a l i t àc e r t i c i c a t a !

Sa n d r oSe g n e r i Ar td i r e c t o rBCS A

Na t oaFr o s i n o n en e l1 9 5 6a t t u a l me n t ed i r i g el es e d id i d a t t i c h ed iFr o s i n o n e , Na p o l i , Ci v i t a v e c c h i a , Fi r e n z e , Pr a t o , Ge n o v a , Ve n t i mi g l i a , Be l l u n oel es e d ia c c a d e mi c h ed i :Ce r r e t oGu i d i( FI ) , Gr a n a d a( ES ) , Ly o n( F)eTo u l o u s e( F) Gi a r d i n o :On f u ue nVi aCo l l eLe o1 1 5-0 3 0 2 3Ce c c a n o( FR)I t a l y Te l . +3 93 4 77 7 2 2 2 5 5-i n f o @b o n s a i c r e a t i v o . i t

Ro b e r t oRa s p a n t i

S p e c i a l i z z a z i o n e :Te c n i c h ea v a n z a t e At t u a l me n t ed i r i g el as e d eBCSd iPi s t o i a Gi a r d i n o :Ha i k oe n-Vi ad iBa d i a , 5 / D-5 1 1 0 0-Pi s t o i a-I t a l y Te l . +3 93 3 87 5 4 8 5 8 2-b o b r a s p @l i b e r o . i t .

Fr a n c e s c oSa n t i n i

S p e c i a l i z z a z i o n e :Es t e t i c aep r o g e t t a z i o n e Na t oaEmp o l in e l1 9 7 1 , a t t u a l me n t ed i r i g el es e d id i d a t t i c h ed i :Ce r r e t oGu i d i , Pr a t o , Lu c c aeGr o s s e t o . Gi a r d i n o-Vi aG. f a l c o n e2-5 0 0 5 0Ce r r e t oGu i d i( FI )I t a l y Te l . +3 93 3 98 7 1 5 1 5 8-i n f o @f r a n c e s c o s a n t i n i . i t

Fe d e r i c oSp r i n g o l o

S p e c i a l i z z a z i o n e :Ag r o n o mi a/Gi a r d i n i Na t oaPa d o v an e l1 9 7 6a t t u a l me n t ed i r i g el as e d ed i d a t t i c ad iS a o n a r a( PD) Gi a r d i n o :LaFo n t ed e lS a p e r e-Vi aVi aE. Ma t t e i , 3 8-3 5 0 2 0 S a n t ' An g e l od iPi o v e( PD)-I t a l y Te l . +3 93 4 8 3 6 2 8 8 8 8-f e d e r i c o . s p r i n g o l o @a l i c e . i t

Ma r c oTa r o z z o

S p e c i a l i z z a z i o n e :Es t e t i c aec u l t u r ag i a p p o n e s e-Ke i d o Na t oaCh i o g g i a( VE)n e l1 9 6 5a t t u a l me n t ed i r i g el as e d ed i d a t t i c ad i S a o n a r a( PD) Gi a r d i n o : Vi aVi aGa r z e t t e , 1 1-3 5 0 2 0-Co d e v i g o( PD)I t a l y Te l . +3 93 3 5 7 0 3 5 5 9 5-ma r c o . t a r o z z o @t i s c a l i . i t

AC C A D EM

How’ smade!

Ri c o n o s c i u t ac o meu n ad e l l ei d e ed i d a t t i c h ep i ùi n n o v a t i v e , f o n d a t an e l2 0 0 6c o nl os c o p od ia f f e r ma r ei l r u o l os p e c i a l i s t i c od e l l ’ a r t eb o n s a ii t a l i a n a , d it u t e l a r ei lp a t r i mo n i oa r t i s t i c o , d i f e n d e n d o l od ai mi t a z i o n i oc o n t r a f f a z i o n id e l l ’ i d e a , p e rv a l o r i z z a r eec o n s o l i d a r el at r a d i z i o n ea r t i s t i c aec u l t u r a l en e lp r o mu o v e r e u n ad i d a t t i c af o r ma t i v ac o r r e t t ae de f f i c a c e . Ac c a d e mi aBo n s a iCr e a t i v oél u o g od ’ i n c o n t r od ip r o f e s s i o n a l i t àed ic o mp e t e n z eu n i c h en e lmo n d od e l b o n s a i . L’ i s t i t u z i o n eo r g a n i z z ac o r s id ip e r f e z i o n a me n t oed is p e c i a l i z z a z i o n ec o r r e l a t ia lb o n s a i , o f f r e n d o s e r v i z id e d i c a t id ia l t aq u a l i t àa g l io p e r a t o r iea p p a s s i o n a t id e ls e t t o r e . Pe rl as u aa z i o n ed ip r o mo z i o n e d e l l ac u l t u r ab o n s a i s t i c aed e l l ac r e a t i v i t ài t a l i a n an e lmo n d ol as t r u t t u r ao r g a n i c aés t a t ac o n c e p i t ap e r r i s p o n d e r ea l l ee s i g e n z ed if o r ma z i o n ec u r a n d oc a p i l l a r me n t el ea t t u a z i o n is p e c i a l i s t i c h ed e is e t t o r ip i ù s i g n i f i c a t i v ie s p r e s s in e l l ’ a r t eb o n s a i . Qu e s t ai mp o s t a z i o n ea l l ’ a v a n g u a r d i ael ap r e s e n z ad iu nt e a md id o c e n t id if a mai n t e r n a z i o n a l ec h es ia l t e r n a n oc o nl ep r o p r i es p e c i f i c i t àn e l l os v o l g i me n t od e ic o r s it r i e n n a l i , g a r a n t i s c o n oes o d d i s f a n ol ee s i g e n z ed e is i n g o l i , s i ad ii n d i r i z z op r o f e s s i o n i s t i c o , s i aa ma t o r i a l e . Ac c a d e mi aBo n s a iCr e a t i v oo r g a n i z z aa n c h ei n c o n t r ic u l t u r a l iei n i z i a t i v ep r o mo z i o n a l ia t t eaf a v o r i r e i lp r o s e l i t i s mod iq u e s t aa r t ep r o p o n e n d o s ic o s t a n t e me n t ec o np r o g e t t ia p p a s s i o n a n t ies e mp r en u o v i , c o n p r o g r a mmii nc o n t i n u oa d a t t a me n t oa l l ee s i g e n z ed ic h iv u o l ep r a t i c a r el ’ a r t eb o n s a i , c o nd i s i p l i n aed i s c r e t ai r o n i a . S a n d r oS e g n e r i

B ons aiC r eat i vo

I V째Cor s oac c ade mi c o Fot o2012

“B ianco N ero”

U n pò diG i appone

F o t oa l b u m: S a n d r oS e g n e r i

T o k i o : S h u n k ae n

I n c e n s i e r ea i p i e d i d e l l as c a l i n a t ad e l t e mp i oNi k k o

Ni k k o z a nR i n n o j i Gi a r d i n oa n t i s t a n t ei l T e mp i o

T r a d i z i o n i

Bons ai

Fot o 2003

Pi nusmugov.unci nat a

Bonsaidesi gn:Sandr oSegner i

Fot o2005

Taxusbaccat a

Bonsaidesi gn:Sandr oSegner i

Fot o2005

Rosmar i nusof f i ci nal i s

Bonsaidesi gn:Sandr oSegner i

Eb b e n es ip e r c h éd iu ns o g n o , d iu ng r a n d ed e s i d e r i os it r a t t a . Cr e d oc h eo g n ib o n s a i s t a ,g i o v a n eov e t e r a n oc h es i a ,a b b i a ,c o mep i ùg r a n d e d e s i d e r i o , q u e l l od i p o t e rc u r a r e , a mmi r a r eee s t e r n a r ea n c h ea g l i a l t r i l ep r o p r i e p i a n t ea l l ’ i n t e r n od iu n os p a z i od e lt u t t or i s e r v a t o, i n t i mo ,d o v et u t t or u o t aa t t o r n oa ln o s t r omo n d oi nmi n i a t u r a .Una n g o l od ig i a r d i n o ,u np i c c o l oog r a n d e t e r r a z z o,u nb a l c o n ep o s s o n oe s s e r eil u o g h id o v ep o t e rf r u i r ea lme g l i od e i n o s t r ib o n s a i :p e r c h èa l l o r an o nr e n d e r eq u e s t ia n g o l ia n c o r ap i ùa c c o g l i e n t ie b e l l ir e a l i z z a n d od e iv e r iep r o p r ig i a r d i n ib o n s a i! Co s ic o mi n c i ò ,t r ea n n if a ,l ar e a l i z z a z i o n ed e lmi og i a r d i n ob o n s a ic h eh op o i b a t t e z z a t o“Laf o n t ed e lS a p e r e ”. Ba s a n d o mis u l l ’e s p e r i e n z ama t u r a t an e ls e t t o r ed e l l ar e a l i z z a z i o n ed ig i a r d i n i h oi n d i v i d u a t o ,c o mep r i maf a s es t r u t t u r a l e , l ’ u b i c a z i o n ed e l l ’ a r e ad o v es a r e b b e p o is o r t oi lmi og i a r d i n o ;p o i c h èe r ami ai n t e n z i o n er e n d e r l or a c c o l t omac u r a t o n e i p a r t i c o l a r i , d e c i s i d i s f r u t t a r el ap a r t ed i v e r d es u l r e t r od e l l ac a s a . Co n s i g l i o q u e s t oc o mep r i mop a s s op e rr e a l i z z a r eu n“b u o ni n i z i o ”. C’ è , p o i , l af a s ed e l l e n o t t ii n s o n n it r a s c o r s eap e n s a r eac o med i s p o r r eir i p i a n i ,d e f i n i r eic a mmi n a me n t i, d i s p o r r el ep i e t r e , r e a l i z z a r eig i o c h id ’ a c q u a , p o s i z i o n a r el ap i a n t i n ad i e q u i s e t o, i lt a p p e t od ic o n v a l l a r i a, l av a s c ai np i e t r aet a n t ea l t r ec o s e( n o nv i p r e o c c u p a t eames u c c e d es e mp r eq u a n d op r o g e t t ou ng i a r d i n o ) .S o n ot u t t imo me n t ii nc u is iv a n n oa di n t e r s e c a r ei d e ees o l u z i o n ic h ep o t r a n n or e n d e r ei l n o s t r og i a r d i n ou n i c o . Ne lc o mp l e s s ol ami ai n t e n z i o n eès t a t aq u e l l ad is u d d i v i d e r ei lg i a r d i n oi nd u ez o n e : l ap a r t ed e d i c a t aa l l ee s s e n z eme d i t e r r a n e ee da l l el a t i f o g l i es u ll a t os u de s ta ld i s o t t od iu n ac o p e r t u r ac o nr e t ea n t i g r a n d i n ep e rs c o n g i u r a r es p i a c e v o l ie v e n t i ; l ap a r t ed e d i c a t aa l l ec o n i f e r en e l l az o n an o r de s td o v et r o v a n od i mo r a p i n i , g i n e p r i , t a s s i , c i p r e s s ien o nme n oi mp o r t a n t il emi ee r b e t t ed ic o mp a g n i a : q u e s t eu l t i mes o n op o s t es ut a v o l ed il e g n oe du nr i p i a n of a t t oc o nu n al a s t r ed i a r d e s i ap o g g i a t as ut r et r a v e t t id il e g n o .L’ i d e ac h ea v e v oe r aq u e l l ad ir a c c h i u d e r ei lt u t t oc o nd e ip a n n e l l ii nb a mb o o ed id i s p o r r el ep i a n t es o p r aad e i s u p p o r t i ( l ac u i t r a d u z i o n el e t t e r a l eg i a p p o n e s eè ”a p p e n d i s c i mmi a ”)r e a l i z z a t i c o nv e c c h it r a v id il e g n o. I lc a mmi n a me n t oe r as t a t op r o g e t t a t oc o nl ’ i d e ad iu t l i i z z a r eb l o c c h imo n o l i t i c ii np o r f i d od iv a r i emi s u r e ;q u e s t id o v e a n or i ma n e r ef u o r id a ll i v e l l od e lt e r r e n op e rc i r c ad i e c ic e n t i me t r ii nmo d od a c o s t r i n g e r eiv i s i t a t o r id e lg i a r d i n oap o r r ea t t e n z i o n e ,d u r a n t ei lc a mmi n o , a l l e p i a n t ep o s t es u ip i a n ii np o s i z i o n is t u d i a t eL’ a r e ad e lc a mmi n a me n t oèp o is t a t a d e l i mi t a t ac o nd e l l ef e t t ed ip o r f i d o ,p o s i z i o n a t ei ns e n s ov e r t i c a l e ,d imo d od a c r e a r ed e l l eo n d e:d au nl a t oc is a r e b b es t a t oi lg h i a i n os p e z z a t oc h ea v v o l g e v a ib l o c c h id ip o r f i d o , d a l l ’ a l t r ol a t ol os t e s s og h i a i n od e l i mi t a v al ez o n ec h ea v e v o d e c i s od ip i a n t u ma r ec o nl ac o n v a l l a r i ap e rc r e a r eu nt a p p e t oo mo g e n e o

LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e LaFont e de l Sape r e

ed e l l ee r b a c e ep e r e n n ic h ed e s s e r oc r o ma t i s mief i o r i t u r en e l l ev a r i es t a g i o n i . Hop o ir e a l i z z a t ou n aa i u o l a ,s e mp r ec o n b l o c c h id ip o r f i d o ,d o v eh o me s s oa d i mo r au nma c r o b o n s a id it a x u sc u s p i d a t ac h ed e s s ei lb e n v e n u t oa lg i a r d i n o ; s u ld a v a n t ih op o s i z i o n a t ou n av a s c ai n p i e t r ar i e mp i t ac o na c q u ae du np i c c o l o g i o c od ’ a c q u ar e a l i z z a t oc o nu nb a mb o o . No nv in a s c o n d oc h e ,c o mei nq u e s t o c a s o ,s p e s s o mis u c c e d ed imo d i f i c a r e l ’ i d e ao r i g i n a r i ama nma n oc h ep r o c e d o c o nl ar e a l i z z a z i o n e .Qu e s t oa v v i e n e p e r c h é ,s p e c i a l me n t ei np i c c o l is p a z i , t u t t od e v ee s s e r ep e r f e t t a me n t ei nc o r r e l a z i o n eel ac u r ad e ip a r t i c o l a r ir i s u l t a a n c o rp i ùma n i a c a l ep o i c h èl ’ o c c h i od i c h io s s e r v ah al ac o mp l e t av i s i o n ed e l g i a r d i n o ;n u l l ad e v ee s s e r el a s c i a t oa l c a s o! Co ng r a n d es o d d i s f a z i o n eo g g ii lmi o g i a r d i n o ,g i o r n od o p og i o r n o ,a c q u i s t a ma t u r i t àea r mo n i ad ii n s i e me .Lac r e s c i t ad e l l ep i a n t ec r e ao mo g e n e i t àen a t u r a l e z z amaa lt e mp os t e s s omip e r me t t ed i a p p o r t a r ee v e n t u a l ip i c c o l ei n t e g r a z i o n i d ie l e me n t ie s t e t i c ic h er e n d a n oi lc o mp l e s s oa n c o rp i ùi n t e r e s s a n t e . Co n c l u d oq u e s t as t o r i ar i n g r a z i a n d od i c u o r emi op a d r ec h ea l l o r amih as u p p o r t a t oea i u t a t on e l l ar e a l i z z a z i o n eec h e o g g imio s s e r v ad a lc i e l o . Ci a oPa p à

Wo r k i n gp r o j e c t-Pa r t e1

An a l i si de l b o n sa i

Ac u r ad iFr a n c e s c oS a n t i n i

Gl ie l e me n t ic a r a t t e r i s t i c id iu na l b e r o . Los t u d i oe s t e t i c oep r o g e t t u a l ed iu nb o n s a i , n o np u òf a r eame n od ic o n o s c e r eea n a l i z z a r eg l ie l e me n t ic a r a t t e r i s t i c id iu na l b e r o .I lp e r c o r s od is t u d i oi n i z i ad aq u i :d ac o m’ èf a t t ou na l b e r oed a lb e l l oc h eèc e l a t ot r ais u o ie l e me n t i .I lf a s c i n od iu nb o n s a is t ai ng r a np a r t en e lp o t e r ee v o c a t i v od ia l c u n is u o ip a r t i c o l a r ic h er i ma n d a n oa l l a ab e l l e z z ad iu na l b e r os e c o l a r e . I nl i n e ad ima s s i maq u a n d oa n a l i z z i a mou na l b e r o ,p o s s i a mod i v i d e r l oi nc i n q u ee l e me n t ic a r a t t e r i s t i c i :i lp i e d e ,i l t r o n c o , ir a mi , l av e g e t a z i o n eeif i o r i / f r u t t i . An d i a moi nd e t t a g l i oa n a l i z z a n d o l iu n oa du n o .

I lPi e d e Co ni lt e r mi n e“n e b a r i ”s ii n t e n d ei lp u n t oi nc u id a l t r o n c os id i r a ma n ol er a d i c i . Laf u n z i o n eèd u p l i c e :e s s e r ee s p r e s s i o n ed is t a b i l i t àe d a r el as e n s a z i o n ed iv e c c h i a i a . Ne lp r i moc a s ol af o r mad e ln e b a r id i p e n d ed a l l os t i l e a d o t t a t o :p e ru n ap i a n t ae r e t t a( f o r ma l eoi n f o r ma l e )è n e c e s s a r i ou np i e d er a d i a l e . Ma nma n oc h ei lb o n s a ih au np o r t a me n t op i ùi n c l i n a t o ,a n c h ei ln e b a r is imo d i f i c a :d a l l ap a r t ec o n t r a r i a a l l ’ i n c l i n a z i o n el er a d i c is a r a n n os u p e r f i c i a l iel u n g h e ( c o mea da g g r a p p a r s ia lt e r r e n o )me n t r ed a ll a t o d e l l ’ i n c l i n a z i o n el er a d i c ia f f o n d e r a n n ov e r t i c a l me n t e n e lt e r r e n o( f u n g e n d od ap u n t e l l o ) . Laf u n z i o n ed e ln e b a r iè ,t u t t a v i a ,a n c h eq u e l l ad ir a c c o n t a r c iu na l b e r os e c o l a r ec o nl es u en u me r o s er a d i c i c h es is o n of u s et r al o r oen e lt e r r e n os t e s s o .Pe r c h é ’ q u e s t oa c c a d as id e v en o t a r eu np r o g r e s s i v op a s s a g g i o d a lt r o n c oel er a d i c il e g n o s es u p e r f i c i a l i aq u e l l e s e mp r ep i ùf i n ic h es ii mme r g o n on e ls u b t r a t o .Un n e b a r ip e r f e t t oèd if o n d a me n t a l ei mp o r t a n z as o p r a t t u t t op e rl el a t i f o g l i e .Ne l l ep i a n t er a c c o l t ei nn a t u r a ( a r a k i ) , s o p r a t t u t t os ec o n i f e r e , l ap r e s e n z aec r e a z i o n e d iu nn e b a r ip e r f e t t oèmo l t op i ùd i f f i c i l e . 35

I lt r o n c o Èd ac o n s i d e r a r s il as t r u t t u r ap o r t a n t ed e l l ’ a l b e r oes ic a r a t t e r i z z ap e rl as u ac o n i c i t à ,mo v i me n t o ,c o r t e c c i a ,e a l t r ec a r a t t e r i s t i c h es e c o n d a r i ec h es o n ot i p i c h ed e l l as p e c i ea r b o r e ao s s e r v a t a . I lt r o n c od iu na l b e r o( eq u i n d ia n c h ed iu nb o n s a i )èf o r z a t a me n t ec o n i c o . Lez o n ep i ùb a s s e , i n f a t t i , r a p p r e s e n t a n ol ep a r t ip i ùv e c c h i eme n t r el ep i ùa l t es o n oq u e l l ep i ùg i o v a n i .Ned e r i v ac h el ep r i meh a n n op i ùa n e l l ia n n u a l id ic r e s c i t aeq u i n d ir i s u l t e r a n n op i ùg r a n d i . Ma nma n oc h es is a l ees ’ i n c o n t r a n ol ez o n ep i ùg i o v a n i ei ld i a me t r oa n d r àad i mi n u i r e . Lac o n i c i t àè , p e r t a n t o , u n ac a r a t t e r i s t i c ad e lt u t t on a t u r a l ed io g n ia l b e r o . Ne lb o n s a id i v e n t ai mp o r t a n t eq u a l u n q u ee l e me n t oc h en es i ae s p r e s s i o n ed iv e c c h i a i a .Tr aip i ùi mp o r t a n t i v a n n or i c o r d a t i i l l e g n os e c c oel ac o r t e c c i a . Èa t t r a v e r s ou nj i n , l ef r a t t u r ed e l l e g n o , l es c a g l i ed i u n ac o r t e c c i a , ic o l o r iel ep a t i n ed e lt e mp oc h eèp o s s i b i l ep e r c e p i r el as t o r i ad iu na l b e r o . Co mei nu nr a c c o n t o , l ’ a n a l i s id e l t r o n c oc i n a r r e r àu n as t o r i af a t t ad i r a mi c h en o ne s i s t o n op i ù , d i a l t r i i n v e c ec h es i s o n os v i l u p p a t i c o nf o r mep e c u l i a r i , d ic i c a t r i c iec u r v e …an o is e r v o n os o l og l io c c h ip e rl e g g e r e ! Ne lt r o n c os p e s s ot r o v e r e mou n od iq u e s t ie l e me n t ic h er i s u l t e r àp i ùi mp o r t a n t ed ia l t r i , c h er e n d e r àu n i c oq u e l b o n s a i :èi lp u n t of o c a l e . I lp u n t od o v el os g u a r d os ic o n c e n t r ai s t i n t i v a me n t e ;èi lp u n t oc h er e n d er i c o n o s c i b i l e u na l b e r or i s p e t t oaq u a l u n q u ea l t r o .Unp u n t of o c a l ep u òe s s e r eq u a l u n q u ec o s a :u nj i n ,u n ac o r t e c c i a ,u n a c u r v a , u n av e c c h i af e r i t ao p p u r eu n ac a v i t à …q u a l u n q u ec o s ac h ea t t r a ef o r t e me n t el an o s t r aa t t e n z i o n e .

Ir a mi Lu n g oi lt r o n c os is v i l u p p a n oir a mip r i ma r i , ad i v e r s ea l t e z z eec o nd i f f e r e n t id i a me t r i . Lad i s p o s i z i o n ec l a s s i c a p r e v e d eu np r i moes e c o n d or a mo( q u e s t ’ u l t i mod a l l ap a r t eo p p o s t aa lp r i mo ) ,u nr a mod ip r o f o n d i t à ,u nr a mo f r o n t a l eeu na p i c e . Lap r e s e n z ad iq u e s t ir a mic ig a r a n t i s c el ac o n i c i t à( t r i a n g o l a r i t à )et r i d i me n s i o n a l i t àd e l l a c h i o ma . No r ma l me n t e , ma nma n oc h eo s s e r v i a mod a l b a s s ov e r s ol ’ a l t o , i r a mi s o n os e mp r ep i ùg i o v a n i eq u e s t o s it r a d u c ei nu nmi n o rd i a me t r oel u n g h e z z ad e ir a mi .Las t e s s ac o s av a l es p o s t a n d o s iv e r s ol ’ e s t e r n o .I n f a t t i , o g n ir a moc h ec r e s c ed a lt r o n c os is u d d i v i d ev i av i ai nr a mis e mp r ep i ùf i n iec o r t i :a n c h eir a mi , i n f a t t i ,r i s p e t t a n oi lp r i n c i p i od ic o n i c i t àd e s c r i t t op e ri lt r o n c o .

Lav e g e t a z i o n e Las u p e r f i c ef o g l i a r e( af o g l i a , a a g o ,as c a g l i a ,e c c . )èl ’ o r g a n o r e s p o n s a b i l ed e l l af o t o s i n t e s i c l o r o f i l l i a n an e c e s s a r i aa ls o s t e n t a me n t od e l l ap i a n t a . As s u mef o r meed i me n s i o n id i v e r s es e c o n d ol as p e c i eel av a r i e t à . Unp i n o ,p e re s e mp i o ,a s s u me f o r me ,c o l o r i ,n u me r o ,d i me n s i o n iep o r t a me n t od e g l ia g h i d i v e r s ias e c o n d od e l l av a r i e t à . S ip e n s ia lp i n ob i a n c o ,a lp i n o n e r o ,aq u e l l or o s s o ,a l l al o r o p r o f o n d ad i v e r s i t à . Una l t r oe s e mp i op u òe s s e r el a d i v e r s i t àt r a ig i n e p r ic h ef a p r e f e r i r eu nt i p or i s p e t t oa d u n ’ a l t r a . S eo s s e r v i a mo u na l b e r od a l b a s s oc ia c c o r g i a moc h el av e g e t a z i o n eèp r e s e n t es o l os u l l a p u n t ad io g n ir a mo . Qu e s t oa v v i e n ep e r c h én e l l e z o n ei n t e r n en o np a s s al al u c ee q u i n d il af o g l i an o np u òs v o l g e r el as u af u n z i o n e . Qu a n d os ip a r l ad id o mi n a n z a a p i c a l es iv u o l ee s p r i me r ep r o p r i oi lc o n c e t t oc h el en u o v e g e mmes a r a n n op i ùf o l t eef o r t i a l l ee s t r e mi t àd e ir a mime n t r e s a r a n n op i ùr a d eed e b o l in e l l e z o n ep i ùi n t e r n eeo mb r o s e d e l l a r a mi f i c a z i o n e d iu n a p i a n t a . No nt r a s c u r i a mop o iic o l o r i .S o p r a t t u t t on e l l ec a d u c i f o g l i e ,l ap r e s e n z as t e s s ad e lf o g l i a meed e ls u oc o l o r e s o n og l ie l e me n t ic h e , p i ùd ia l t r i , c if a n n oa p p r e z z a r el os c o r r e r ed e l l es t a g i o n i .

If i o r ieif r u t t i Co mep e rl av e g e t a z i o n e ,a n c h eif i o r ief r u t t is o n oe l e me n t ic a r a t t e r i s t i c ii mp o r t a n t ic h er e n d o n op i ùp r e z i o s au n as p e c i eou n av a r i e t àr i s p e t t oau n ’ a l t r a .S ip e n s ip e re s e mp i oa lt i p i c of i o r ed iu n ’ a z a l e ak i n s a ir i s p e t t oa l l ea l t r e .Lav a r i e t àq u i n d id i v e n t ai mp o r t a n t eas e c o n d ad e l l ab e l l e z z a ,d e l l ag r a n d e z z aed e lc o l o r e ed e lf r u t t os t e s s o . Leb a c c h er o s s ed e g l ii l e x , if i o r id e l i c a t id iu nmu meoif r u t t id iu nk a k ic ir i c o r d a n o o ns o l ol as t a g i o n emal ad e l i c a t e z z ad e l l an a t u r as t e s s a . Unb o n s a i s t ad e v es a p e ra p p r e z z a r et u t t iq u e s t ie l e me n t ip e r c h éèp r o p r i oa t t r a v e r s oq u e s t ic h el ’ a l b e r oc i r a c c o n t al as u as t o r i ap a s s a t aei ls u op r e s e n t e , u n as t o r i ac h et a l v o l t ap u òe s s e r es t a t ad i f f i c i l eet o r me n t a t a mac h eo g n ia n n os ir i n n o v ac o nu n av e g e t a z i o n er i g o g l i o s a .Ic o l o r ieip r o f u mic ir i c o r d a n oc h el ’ a l b e r oè p i ùv i v oc h ema i …. ec h el as t o r i an o nèf i n i t a ! 37

S t u d e n t S POT

Cal l i ope :J uni pe r usSar ge nt i i

Ma t t e oCa l di e r o

s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt

J uni pe r usc hi ne ns i sv .s ar ge nt i i

Ca l l i o p e

Ac u r ad iMa t t e oCa l d i e r o

“Mu s a , q u e l l ' u o md imu l t i f o r mei n g e g n oDi mmi , c h emo l t oe r r ò , p o i c h ' e b b ea t e r r aGi t t a t ed ' I l ï ò nl es a c r et o r r i . . . ” ( OMEROODI S S EA)

No nèa s s o l u t a me n t ev e r oc h ei na r t eb o n s a ip e ro t t e n e r eo t t i mir i s u l t a t is id e b b an e c e s s a r i a me n t eu t i l i z z a r e ma t e r i a l id ip a r t i c o l a r ep r e g i o . Neèu ne s e mp i oi lj u n i p e r u ss a r g e n t ip r o t a g o n i s t ad iq u e s t ap u b b l i c a z i o n e . Ca l l i o p e ,o r i g i n a r i a me n t ep r e b o n s a id iGi n e p r o S a r g e n t i p r o v e n i e n t ed a l l ’Or i e n t e , f ua c q u i s t a t oa n n i o r s o n op r e s s ou nc e n t r os p e c i a l i z z a t o( f o t o1 ) . S i nd a l p r i n c i p i ol ’ a l b e r os ièr i v e l a t oi mme d i a t a me n t ema t e r i a l eo s t i c oa l l ac r e a z i o n ed iu nb u o nb o n s a i . Ec c e z i o nf a t t ap e ru n ai n t e r e s s a n t ez o n ad is e c c on a t u r a l e , p o s t an e l l ap a r t eb a s s ad e l t r o n c o( f o t o2 )p r e s e n t a v an u me r o s ip r o b l e ma t i c h es t r u t t u r a l i :l av e g e t a z i o n e , q u a s ie s c l u s i v a me n t en e l l ap a r t ea p i c a l e , l a ma n c a n z ad iu nr a mo l e a d e rd au t i l i z z a r eq u a l e p r i mor a mo , u n ’e c c e s s i v aa l t e z z a( c i r c a1 0 6c m. ) . Co s af a r ed iu na l b e r od e lg e n e r e ? Do p oa v e ra t t e n t a me n t ea n a l i z z a t ot u t t el ep o s s i b i l i t àad i s p o s i z i o n e ,e s c l u d e n d oap r i o r ii lr i c o r s oa me t o d o l o g i ed ’ i mp o s t a z i o n ec h er i c h i e d o n ot e mp i l u n g h i( e s e mp i ol ’ u t i l i z z od ii n n e s t i ) ,h oma t u r a t o l ’ i n t e n z i o n ed ic r e a r eu na l b e r oi ns t i l eb u n j i nc h e u n i s s en e lc o n t e mp og r a z i a ,e l e g a n z aef o r z a .Pe r c r e a r eu np r i mor a mos u l l a t os i n i s t r od e l l ’ a l b e r o . h o r i t e n u t o ,p e r t a n t o ,n e c e s s a r i os e p a r a r el av i al i n f a t i c ap o s t as u lf r o n t e . L’ i n t e r v e n t od e s c r i t t or i c h i e d eu n ’ o t t i mac o n o s c e n z a d e l l et e c n i c h ed ai mp i e g a r e ,i nq u a n t op a r t i c o l a r me n t ei n v a s i v op e rl ’ a l b e r o . Ev e n t u a l i e r r o r i p o s s o n o r i s u l t a r ef a t a l in o ns o l on e l l ’ o t t i c ad e ld e s i g np e n s a t o ,ma s o p r a t t u t t op e rl as o p r a v v i v e n z as t e s s a d e l l ’ e s e mp l a r e . Oc c o r r e ,i nc a s id e lg e n e r e ,o p e r a r ec o nd e c i s i o n e man e lc o n t e mp op e r c e p i r es i nd o v ec is ip u òs p i n g e r e .

9 393

Un â&#x20AC;&#x2122; a f f i l a t af e s s u r a t r i c e , r a f i aen a s t r oa g g l o me r a n t en e i p u n t i d i ma g g i o rt o r s i o n eh a n n oc o n s e n t i t od i r e a l i z z a r e q u a n t op r o g e t t a t o( f o t o3 ) .

Ne l l ef o t o4 , 5e6i lr i s u l t a t oo t t e n u t oaq u a l c h ea n n od id i s t a n z a .

I lp a s s os u c c e s s i v oès t a t ol ’ e l i mi n a z i o n ed e l l a v e g e t a z i o n ea p i c a l ei ne c c e s s o .Pe rf a rc i òs iè r e s on e c e s s a r i os e p a r a r ei nd u ep a r t id i s t i n t ei l t r o n c o( f o t o7 ) . Lap a r t ead e s t r aès t a t ae l i mi n a t a .I nt a lmo d oè s t a t op o s s i b i l er i d u r r el ’ a l t e z z ac o mp l e s s i v ad e l g i n e p r oeg a r a n t i r ec o n t i n u i t àemo v i me n t on e l l a p a r t ea p i c a l e . Do p oa v e rl a s c i a t or i p o s a r el ’ a l b e r op e rc i r c au n a n n o ,a r r i v ai lmo me n t od io p e r a r es u l l ez o n ed i s e c c op r e s e n t i ;i lf i n eèq u e l l od iv a l o r i z z a r ei l d i s e g n oc o mp l e s s i v od e l l ’ a l b e r oe v i d e n z i a n d o n ei p u n t if o c a l ip r i n c i p a l i .

Laf r e s as c a v a ,l as g o r b i ai n c i d e ,i lf u o c oi n v e c c h i a ,i ll i q u i d oj i ne s a l t amo v i me n t iet o r s i o n id e l s e c c oc h ep i a np i a n oe me r g o n oi nt u t t oi ll o r o s p l e n d o r e( f o t o8-9 ) .

Fi n a l me n t eg i u n g ei lmo me n t od ia p p l i c a r el at e c n i c ap i u â&#x20AC;&#x2122;c o n o s c i u t aemo n o t o n ad e l l â&#x20AC;&#x2122; a r t eb o n s a i :l af i l a t u r a . Tu t t el er a mi f i c a z i o n i v e n g o n oa v v o l t ec o nc u r ame t i c o l o s a . Lamo d e l l a t u r as u c c e s s i v ac o n s e n t ei l c o r r e t t op o s i z i o n a me n t od e ir a min e l l ap o s i z i o n ev o l u t a :v u o t iep i e n ia v v o l g o n oi lt r o n c oer i e mp i o n ol os p a z i ov i s i v o( f o t o 1 0e1 1 )

I lr i s u l t a t of i n a l eCa l l i o p e( j u i p e r u ss a r g e n t ia l t . c m. 7 0 ) . I n i z i au nn u o v oc a mmi n oq u e l l ov e r s ol ama t u r i t Ă . 42

Ch id in o in o ns ièma is o f f e r ma t o ,d u r a n t eu n ap a s s e g g i a t a ,a d a mmi r a r eu np a e s a g g i on a t u r a l e ,r a p i t od au n as e n s a z i o n ei n d e f i n i b i l ed ig i o i aep a c en e lp r o f o n d od e l l ’ a n i mo ? Qu e s t ap e r c e z i o n ed e lb e l l or a r a me n t ea v v i e n ei ns i t u a z i o n i l e g a t ea do g g e t t ig e n e r a t id a l l ama n od e l l ’ u o mo ,e c c e z i o nf a t t a p e rl eo p e r ed ’ a r t e . I lb o n s a ièu n ama n i f e s t a z i o n emo l t op a r t i c o l a r ed ia r t eed i n a t u r a ,c o n t e n e n d oa ls u oi n t e r n oiv a l o r ie s s e n z i a l id ie n t r a mb i ic o n t e s t i .Pe rq u e s t omo t i v og u a r d a r eu nb o n s a iep r o v a r ea c o mp r e n d e r l oèu n ’ a z i o n ec o mp l e s s aep r o f o n d a ,c h ep r e s u p p o n eu nl u n g op e r c o r s oi n t e r i o r e . 43

Ac u r ad iAl e s s a n d r aPo z z i

Ca p i t o l oI Fo r ma

Ve d e r eèu n ac a p a c i t ài n n a t a , n o np r e s u p p o n ed ap a r t en o s t r ap a r t i c o l a r i s f o r z i oa t t i t u d i n i , o s s e r v a r ei n v e c e èt u t t ’ a l t r ac o s a .Lan o s t r ame n t es it r o v aa da n a l i z z a r el ar e a l t àc i r c o s t a n t ea t t r a v e r s ou nf i l t r oc o mp l e s s o e da r t i c o l a t o ,f o r ma t od at u t t oi lb a g a g l i oc u l t u r a l eep e r s o n a l ec h ec ip o r t i a mod e n t r od a l l an a s c i t a .At t r a v e r s oi l l i n g u a g g i ov i s i v ou no g g e t t o , oa n c o r ad i p i ùu no p e r ad ’ a r t e , c o mu n i c ad i r e t t a me n t ea l n o s t r oi n c o n s c i od e l l es e n s a z i o n i ,c h es it r a s f o r ma n oi ns t a t id ’ a n i moe ,s p e s s o ,i ns e n t i me n t i .Pe ra r r i v a r eaq u e s t oi n o s t r ic i n q u es e n s il a v o r a n oi n s i e me ,a l l ev o l t ea n c h ei nmo d oi n u s u a l e ,p r o v o c a n d oi nn o is t r a n eei n t e r e s s a n t is i n e s t e s i e( f u s i o n ei nu n ' u n i c as f e r as e n s o r i a l ed e l l ep e r c e z i o n id is e n s id i s t i n t i )p e r c e t t i v e . Do p oa v e rv i s s u t ol ami ap r i mae s p e r i e n z ad is i n e s t e s i ah oc a p i t omo l t os u ln o s t r os i s t e mad e is e n s ieh o v o l u t oa p p r o f o n d i r n el ac o n o s c e n z a .S oc h eq u e s t i“s t r a n ie f f e t t i ”c a p i t a n op i ùs p e s s od iq u a n t os ic r e d ae s oa n c h ec h es i p u òmi g l i o r a r el an o s t r ap e r c e z i o n ei nmo d od ar i u s c i r ea da f f i n a r l a , c o s ì d ap r o v a r ee mo z i o n imo l t op i ùc o i n v o l g e n t iep r o f o n d e . Co s ìp u òc a p i t a r ed i“s e n t i r e ”i lf r u s c i od e l l ab r e z z ag u a r d a n d oi n c a n t a t iu nb o n s a ima g i s t r a l me n t ee d u c a t o i ns t i l es p a z z a t od a lv e n t o ,o p p u r ei lp r o f u mod e ls o t t o b o s c ome n t r ec ia v v e n t u r i a moc o nl os g u a r d o a l l ’ i n t e r n od iu nb o s c h e t t od ip i n i .Ad e s s os a p p i a moc h es p e s s oi nq u e s t ic a s il ’ i mma g i n a z i o n en o nc ’ e n t r a , in o s t r is e n s iv e n g o n oa c c e s ii nmo d oc o s ìp r o f o n d od ac o n f o n d e r s ies t i mo l a r s iav i c e n d a ,d o n a n d o c is e n s a z i o n imu l t i p l eec o s ìc o mp l e t ed as t o r d i r c i . S ef a c c i a mou np a s s oi n d i e t r oe da n a l i z z i a moi lp e r c o r s oc h el an o s t r ame n t ed e v ef a r ep e ra r r i v a r eaq u e s t o t i p od ie s p e r i e n z e , d o b b i a mop a r t i r ed a l l ’ u s oc h en o if a c c i a mod e l l ag r a mma t i c av i s i v ad e l l ’ o g g e t t o / b o n s a i : l ef o r me , i c o l o r i , g l i s p a z i , l eo mb r es o n og l i e l e me n t i c h ev e n g o n oa n a l i z z a t i d a g l i o c c h i p e rp o i s c i v o l a r ea t t r a v e r s ol an o s t r ac o n o s c e n z av e r s ol ee mo z i o n i . I lp r i moi mp a t t oès i c u r a me n t el ’ a n a l i s ii nt e r mi n is t r u t t u r a l id ic i òc h ec it r o v i a mod if r o n t e .In o s t r io c c h i v a g a n os u l l ef o r mec e r c a n d od is e mp l i f i c a r l eed a r el o r ou ns i g n i f i c a t of i s i c o .L’ u ma n ap e r c e z i o n ev i s i v aè mo l t ol o n t a n ad aq u e l l ad iu n ama c c h i n af o t o g r a f i c a ,n o nr i e s c eap e r c e p i r ei lt u t t o ,mar e g i s t r as o l oa l c u n i p u n t i s a l i e n t i c h es o mma n d o s i v a n n oaf o r ma r eu nn o s t r op e r s o n a l i s s i mo“d i s e g n ome n t a l e ”. Av o l t eb a s t a n o s o l t a n t oa l c u n is e g n i ,a l c u n ef o r me ,a l c u n el i n e ep a r t i c o l a r me n t ee v i d e n t ip e rr a p p r e s e n t a r en e l l an o s t r a me n t el ac o mp l e t e z z ad iq u e l l oc h ea b b i a mod if r o n t e .Al l o r ac is e n t i a moa p p a g a t ier a g g i u n g i a mol ac o n s a p e v o l e z z ad ia v e rc a p i t oi lme s s a g g i o , p e r d e n d os u b i t ol ’ i n t e r e s s eel ac u r i o s i t àd ia n d a r eo l t r e . Pe rq u e s t o èi mp o r t a n t e , n e l l an o s t r ap i a n t a , i n c o r a g g i a r eq u e l l ep e c u l i a r i t àc h en o ns o n oc o mu n i , o v v i eot r o p p of a c i l me n t el e g g i b i l i .Bi s o g n as f o r z a r s id ir i u s c i r eas t r u t t u r a r eu nme s s a g g i oc o mp l e t oe di n t e r e s s a n t e ,i nmo d o d ac o n t i n u a r eas t u p i r ees t i mo l a r e , n e lt e mp o , l af a n t a s i ad ic h ig u a r d a . L’ o c c h i o ,c e r c a n d op e rp r i mac o s al ef o r me ,a n a l i z z aa t t r a v e r s ol eb a s id e ld i s e g n ol ac o n f i g u r a z i o n es t r u t t u r a l ee s s e n z i a l e .Laf o r maf i s i c ad iu no g g e t t oèc o mp o s t ai n n a n z it u t t od a is u o ic o n t o r n i ,e di lb o n s a in o n v i e n eme n oaq u e s t ar e g o l a . Il i mi t ie s t e r n is o n oc o mp o s t id au n os c h e l e t r od if o r z ev i s i v e , u ni n s i e med il i n e e c h et e n d o n ov e r s ou np u n t o . Lav i s i o n e , e s s e n d ou n ’ a t t i v i t àc r e a t i v a , f o r mac o nq u e s t el i n e ed e l l ef o r meg e o me t r i c h e . S p e s s ov e d i a moig r a n d ima e s t r ic h ep e ri n s e g n a r c iac o mp o r r ec o r r e t t a me n t eu n ap i a n t al ad i s e g n a n or a c c h i u d e n d ol ac h i o maois i n g o l ip a l c h ia l l ’ i n t e r n od it r i a n g o l is c a l e n i .I lmo t i v oèp r o p r i oi lr a p p o r t oc h e e s i s t et r al ’ o c c h i oel an o s t r ac o s t r u z i o n eme n t a l ed e l l ef o r me .

E’i mpor t ant e , ne l l av al ut az i onede l l af or mat r ov at a, r i us c i r ear i c onos c e r el e l i ne e dif or z a pr e s e nt i .Un di v e r s ot i po dis pi nt a,i nf at t i ,de t e r mi na l ’ at t r i buz i one di un maggi or e o mi nor e pe s ov i s i v oi nr e l az i one al l ’ andame nt o,alr i t mo,al l adi s t r i buz i oneopos i z i onene l l os paz i ov i s ual e . Quidobbi amof ar eunapi c c ol adi gr e s s i one ,pe rc api r ec omenoiat t r i bui amo pi ùome no“v al or e ”adunapar t eanz i c héadun’ al t r a. Lanos t r ac hi av edi l e t t ur adiun’ i mmagi neè“s i ni s t r ade s t r a”,c os ìc omeav v i e nene l l as c r i t t ur a. Ci òs i gni f i c ac hepe rv al ut ar el ’ e f f e t t odie qui l i br i oc hec idàunaf or madobbi amopar t i r edaunas uddi v i s i onegr af i c ade gl is paz ic hee s s aoc c upa. I mmagi ni amounr e t t angol oc her ac c hi udaunaf i gur a, l adi agonal ec hepar t e dal l ’ angol oi nbas s oas i ni s t r aear r i v aaque l l oi nal t oade s t r aèr i t e nut adal nos t r ooc c hi oas c e nde nt e .Al l ’ oppos t oque l l ac hepar t edal l ’ angol oi nal t oa s i ni s t r aear r i v ai nbas s oade s t r aèdi s c e nde nt e .Quandol ’ i mmagi ne ,ne l nos t r oc as ounbons ai ,èv i s ual i z z at a,l epar t iv e ngonof oc al i z z at ec onmaggi or eomi nor epe s ov i s i v oi nr e l az i oneal l apos i z i onemant e nut ai nque s t a “gr i gl i aot t i c a”. I lpunt ome s s opi ùaf uoc oèque l l oi nal t oade s t r a,s ul l os t e s s ol at omai n bas s ov i e nes oppor t at ome gl i oi lpe s o, qui ndiqual unquee l e me nt opos i z i onat o ne l l az onai nal t oas i ni s t r aav r àpe rnoianc or amaggi or epe s ov i s i v o, pe r c hé l enos t r eas pe t t at i v ei nque l l az onas onodi“l e gge r e z z a”. I lpe s ov i s i v odiunogge t t o,dunque ,puòe s s e r ede f i ni t oc omel as uac apac i t à diat t i r ar el anos t r aat t e nz i one . De t t oque s t obi s ognac hi e de r c i ,qui ndi ,qual eèi lme s s aggi oc hev ogl i amo i nv i ar e ,l as e ns az i oneol os t at od’ ani moc hev ogl i amoi nf onde r e .Unapi ant a c onunac ompos i z i onedif or mee qui l i br at a,por t e r àc e r t ame nt eadunpac at o s e ns odic al ma. Alc ont r ar i ounbons ai“e s t r e mo”, c onl i ne edif or z ac hes pi ngonogl ie qui l i br iamuov e r s i ,c r e andounnuov obi l anc i ame nt o,s pr i gi onas i c ur ame nt eunas e ns az i onedic ur i os i t àediat t e s a, c her e ndonol ’ at t ode l l av i s i onepi ùi nt e r e s s ant e , pr opr i ope r c héèc ompl i c at odal e gge r e . Unme s s aggi o v i s i v ot r oppof ac i l edai nt e r pr e t ar e ,t r oppov e l oc edaanal i z z ar edi v e nt apoc o i nt e r e s s ant e ,ev i e nedi me nt i c at oc onal t r e t t ant av e l oc i t à. Si c ur ame nt es ar àc api t at oat ut t idime mor i z z ar eunpar t i c ol ar edi v e r s odal s ol i t o, quas i“f uor ipos t o”diunbons aiv i s t oadun’ e s pos i z i one . Que lpar t i c ol ar ec healmome nt ononès t at ol e t t one lmodoc anoni c ohac aus at ounr al l e nt ame nt one l l anos t r ai nt e r pr e t az i onede lme s s aggi oc hec iès t at opr opos t o, r i mane ndoc os ìi nme mor i aquas ic omeunas t onat ur a. Spe s s oque s t as e ns az i ones par i s c et or nandoav e de r eque l l as t e s s api ant ai nuns e c ondomome nt o, pe r c hés i amor i us c i t iadandar eol t r el ame r af or maf i s i c aeneabbi amoc om pr e s oi ls i gni f i c at o. Sepos i z i onat ii nmodoappr opr i at o,que s t ipar t i c ol ar i ,pos s onodi v e nt ar ei l punt of oc al ede l l api ant a,not aat t or noal l aqual es idi s ponet ut t ol ’ i ns i e me de l l ’ ope r a. Pe rc r e ar eun’ ar moni api ac e v ol et ut t el ef or mediunbons aide v onoe s s e r e di s t r i bui t ei nmodot al edabi l anc i ar s it r al or o.Al l ’ i nt e r node l l ’ i de al et r i angol os c al e noc hede v er ac c hi ude r el ’ i nt e r api ant a,de v onoe s s e r c ial t r it r i angol imi nor i ,r appor t at it r al or oi nmododac r e ar ege r ar c hi ev i s i v e . Lac ompos i z i onedipal c hiej i n,t r onc oes har i ,ne bar ier adi c ie s pos t ede v e mos t r ar s ii nuns us s e gui r s idi“c ol pid’ oc c hi o”dii nt e ns i t àdi f f e r e nt it al ida f or mar eunr i t moar moni c o.Que s t a“mus i c av i s i v a”de v eac c ompagnar el o s guar dol ungol es uel i ne edif or z a, f ar l os of f e r mar ene ipunt if oc al is t i mol andol oade nt r ar ene gl is paz iv uot ic ar i c hidipr ome s s e .Sol oc os ìi lr i t mos i t r as f or me r ài nmov i me nt oet ut t al ac ompos i z i onee s pr i me r àappi e nol ’ e nf as i dr ammat i c adiun’ ope r ad’ ar t e . Unbons ai nonde v emai appar i r es t at i c o:l es uef or me , s e ppurbe l l i s s i me , pe r de r e bbe r oi nque s t omodot ut t oi ll or of as c i noe mot i v o,f ac e ndol os omi gl i ar e s ol ame nt eadunobe l i s c ov i v e nt e . 45

Ilt r as cor r er edelt empo es pr es s o nella for ma “ Il uoghidʼ or i gi nedel l ʼ i spi r az i one”

f ot o:Sandr oSegner i

A cur adiMar coGi anni ni

CAPI TOLO1 Gl i Al ber i , qual emi gl i or ei ni z i operpar l ar edibons ai .Pens oc het ut t iibons aipr i madies s er ec os ic hi amat i , s onoAl ber i . Amepoi , pi ac ees t ender ei l c onc et t odi bons ai at ut t i gl i al ber i c hevedo; ques t aèuna s or t adi mani adi noi appas s i onat i . Das empr es onopr es i i ngr anc ons i der az i onedal l amaggi orpar t e del l eper s one, f or s eper c hés onoent i t àpi ùgr andi di noi , of or s eper c hés onol eent i t ànat ur al i api ù s t r et t oc ont at t oc onl ʼ uomo. Di vent anodei s ogget t i vi vi ai nos t r i oc c hi , es s er i vi vent i fis i c i epr es ent i . Unpoʼ di t empof as ent i vounanot i z i aal l ar adi oi nc ui s i di c evadel c ompl et ament odi unc ens i ment oar bor eoal i vel l onaz i onal eedes c l amai :c hebel l a“ popol az i one”dial ber iabbi amo!Per c hégl i al ber i hannoques t agr andes ugges t i ones ul l eper s one? Los fior i r edei c i l i egi , l os pogl i ar s i dal l ef ogl i edegl i ac er i oi l per s ever ar edel fit t of ogl i amever dedel pi nos onoc ar at t er i del l anat ur ac hei nt er agi s c onoc onl ʼ ani moumanos opr at t ut t os ens i bi l e, epor t at oal l ac ommoz i one. I lbons aipers uanat ur aèc i òc hemegl i or appr es ent ai lflui r edelt empo. Lamas s af ogl i ar ec henoi vedi amoès ol oun“ f er moi mmagi ne”degl iul t i miannidel l ʼ al ber o, l as uaves t epr es ent e; s eperun at t i mos c or r i amoar i t r os o, dai r ami fini , ver s oquel l i pi ùgr andi edal t r onc o, ec c ol ʼ al ber or ac c ont ar e l as uas t or i apas s at a. Quel l af or mac ondens ai ns ei s egni del t r as c or r er edel t empo. Avol t eCammi nandoi nmont agnapos s onoc api t ar ei nc ont r i r avvi c i nat i c ones empl ar i di al ber i c os i vec c hic hequas ic ic ommuovono,enel l os t es s ot empoc if annos ent i r epi c c ol iei ns i gni fic ant i . Spes s ol anat ur anel s uoes pr i mer s i r i di c ol i z z al ʼ uomo, l os c hi ac c i a; oggi c eneac c or gi amomenor i s pet t oal pas s at opoi c hèl at ec nol ogi ael ac onos c enz ac i por t anoapens ar edi pot er l adomi nar ei n s i c ur ez z a.

Vecchi ol ar i ceol t r ei ll i mi t edel l aveget az i onear bor ea,sopr avvi ssut oal l eest r emecondi z i oni

Nel l ʼ i mpat t oemot i voc hehoavut oc onques t ees per i enz er i c onos c ount emal et t er ar i odel pas s at o, quandoanc or a, f or s e, l anat ur af ac evaunpoʼ paur aal l ʼ uomo. I l Subl i meèunagget t i voc heoggi vi eneus at operappr ez z ar eappi enounac os a, unl avor of at t oo unʼ oper adʼ ar t e. I l t er mi nenas c eper òc onuns i gni fic at opi ùpr of ondo. I nbr eve, c i t ol ʻ Enc i c l opedi a: <i lSubl i meèes pr es s i onediunaf or z ael evat adelbel l o/ or r i do, diunʼ el evat ac ont empl az i onedel l ef or z edel l anat ur a,ar t i s t i c aedeis ent i ment i ,c hepor t al ʼ uomoal l a c ons apevol ez z ai nt er i or edel l as ual i mi t at ez z adavant i aques t ees pr es s i oni i nfini t ec hes pes s ohal a nat ur a> Nonpuòes s er es ol ounc as oc heunf amos opi t t or edel l ʼ ot t oc ent of os s eaffas c i nat oes c egl i es s e c omet emaperuns uol avor o, unal ber os ol i t ar i o, ( t i t ol odel quadr o) . Qual epuòes s er es t at oi l s ent i ment oc hehas pi nt oi lpi t t or e?Omegl i oqualer ai lmes s aggi oc hevol evadar ealpubbl i c oquel l a c or r ent ear t i s t i c a?Senz adubbi o, das empr e, l ʼ uomoèat t r at t odac er t ic ar at t er ipr or ompent idel l a nat ur a. I l c onc et t odi s ubl i mec i vi enei nai ut oma, peraver eunʼ i deapi ùc hi ar aef arc api r emegl i oa c os amir i f er i s c o, met t oadi s pos i z i onedell et t or eal c uneoper epi t t or i c hediquelper i odos t or i c oc ul t ur al e: Cas parDavi dFr i edr i c h,c ont el ei nc uil ' uomoèr affigur at oc omeunmi nus c ol oneodif r ont eal l a gr andez z adel l anat ur a.

I nbr eve, perappr of ondi r el ʼ ar goment o: nel1790,I mmanuelKant ,di s t i nguendot r aes t et i c adelbel l oedes t et i c adels ubl i me,t or nas u ques t ' ul t i moc onc et t onel l aCr i t i c adelGi udi z i o, ampl i andol oedi s t i nguendot r as ubl i medi nami c o( es pr es s i onedel l apot enz aanni ent at r i c edel l anat ur a, di f r ont eal l aqual el ' uomopr endec os c i enz adell i mi t e)es ubl i memat emat i c o( c henas c edal l ac ont empl az i onedel l anat ur ai mmobi l ee f uor idalt empo) .Dif r ont eal l amagni fic enz adel l anat ur al ' uomopr ovadappr i mauns ens odi s mar r i ment oedi f r us t r az i one, mar i c onos c epoi gr az i eal l ' es per i enz adel s ubl i mel apr opr i as uper i or i t à:i nquant ouni c oes s er edelc r eat oc apac ediunagi r emor al e,egl ièc ol l oc at oaldis opr a del l anat ur as t es s aedel l as uagr andi os i t à. Al pr i mot i poappar t engonof enomeni s pavent os i qual i gl i ur agani ol egr andi c as c at eoi gr andi al ber i s ec ol ar i , al s ec ondot i pogl i s paz i aper di t ad' oc c hi o deldes er t o,del l ' oc eanoedelc i el o.Lac ont empl az i onedit al es pet t ac ol o-nel l ' i deak ant i anai nduc el ament eapr ender ec os c i enz adel pr opr i ol i mi t er az i onal eear i c onos c er el apos s i bi l i t àdi unadi mens i ones ovr as ens i bi l e, daes per i r es ul pi anopur ament eemot i vo. Èi nques t os ens oc hei l c onc et t odi Subl i meebbeuni mpat t odec i s i vos ul l ' es t et i c ar omant i c a, c he t ut t avi at es eperl opi ùapr i vi l egi ar nel ' as pet t odi nami c o,s pes s oi nc hi avedr ammat i c a.Anc he Sc hi l l ereir omant i c is ii s pi r anoalc onc et t ok ant i ano,i lpr i moi ndi vi duandoanc heunaf unz i one educ at i vadel s ubl i me, i s ec ondi at t r i buendoi l s i gni fic at odel l amas s i mac os c i enz ac os mi c a. Dopoques t opi c c ol opar agr af os t or i c oc ul t ur al eègi unt oi lmoment odit r ar r equal c hec onc l us i one: i nbr evec r edoc hedovr emmopr ender ei ngr andec ons i der az i onel ʼ effet t oc hepoi avr àun bons ai s uc hi l oos s er va. Deves us c i t ar eunaemoz i one. Comer aggi unger eques t oobi et t i vo? I l pr i mopas s oèquel l odi andar enei l uoghi dʼ or i gi nedel l ʼ i s pi r az i one, dovenas c ei l s ent i ment o, I l s ec ondo, quel l odi ar r i c c hi r el ament e, “ c ar i c ar s i ”di i mmagi ni edemoz i oni daut i l i z z ar enel l avor o di c ompos i t i vodel bons ai ; nonul t i mo, l egger ees el ez i onar egl i el ement i anos t r adi s pos i z i one: al l enar el ʼ oc c hi o, i ndagar el ef or meei c ol or i , por r eat t enz i ones uc omes onoc ompos t i gl i el ement i ( pi et r e, pi ant e, mus c hi er be) ,ques t oèunal t r oar goment o, c hes ar àogget t odiappr of ondi ment o nel pr os s i moc api t ol o.

( Unpol poc henuot at r agl i s c ogl i i nf ondoal mar e?Oal ber oant i c o, quas i f us oaquel l er oc c ec hel os os t engono) . . .

Permol t eper sonemagar iser vonol eCascat edelNi agar aperaver equest o“ br i vi do” ,e peral cune,puòbast ar eunvecchi oal ber odimont agna… chenelsi l enz i osot t oalci el o pl umbeo,cigr i dat ut t al asuast or i a.

O p e r a eme mo r i ad i g n a e

I b o n s a i p i ùf a mo s i : o p e r aei n s e g n a me n t o

T O O RY UUN O MA I I l d r a g o n ed a n z a n t e

I lGi n e p r oTo r u n o ma id iKi mu r aMa s a h i k oèc o n s i d e r a t oi lb o n s a ip i ùb e l l o , i ln u me r ou n o . Ef f e t t i v a me n t ev ic o n f e r moc h en o nc ' èn u l l ad is i mi l ea lmo n d o , n e p p u r en e l l os t e s s oGi a p p o n e , u nb o n s a i mi l l e n a r i od ii n c r e d i b i l eb e l l e z z aef o r z ae s p r e s s i v a . Ap a r t el ed i me n s i o n i , 1 4 5 c md il a r g h e z z a( ! )e7 8 c md ia l t e z z a , q u e s t ob o n s a ièp a r t i c o l a r me n t ei mp o r t a n t ep e r c h éèa n c h es i mb o l od e l l aa f f e r ma z i o n ed e lb o n s a ic o n t e mp o r a n e oc h ed a g l ia n n i' 6 0d e ls e c o l o s c o r s oi n i z i a v aaf o r ma r s is u l l at r a d i z i o n ed e lb o n s a ic l a s s i c o , c o memo v i me n t oa r t i s t i c o . I lma e s t r oc o mp r òi lma t e r i a l en e l1 9 8 3en e l1 9 8 5 , d o p od u ea n n id ic o l t i v a z i o n ed ' a l t ov i g o r e , l ol a v o r ò . Ne l1 9 8 8r i c e v e t t ei lp r e mi od e lPr i moMi n i s t r o . I nu n ad e l l ev o l t ec h ea n d a ias t u d i a r ed a lma e s t r on e g l ia n n i' 9 0 , mir a c c o n t òu n as e r i ed id e t t a g l i s u l l ' o p e r a , mo l t oi n t e r e s s a n t ic h ev ir i p o r t oc o s ìc o memel id i s s e .

5 1

Ne lma r z o1 9 8 5l ar a d i c ee r ag i às t a t ac o mp a t t a t ap e rp o t e r l ame t t e r ei nu nv a s op i c c o l o . Ce r t oi lma e s t r o e r ap r e o c c u p a t od e l l ' i n t e r v e n t od r a s t i c o , map o i c h ép e n s a v ad ia v e r es u f f i c i e n t ee s p e r i e n z ab o n s a i , s iè f i d a t oa de s e g u i r eu n as f i b r a t u r ae s t r e ma . De lr e s t oic o n f e s s oc h ei lma e s t r oh ai nu n as e r r as u lr e t r od e l g i a r d i n ou n as e r i ed iTr o n c h id ic o n t e mp l a z i o n e , b o n s a imo r t id ig i n e p r o , c h ec o n s i d e r as u ep i a n t ema e s t r e :g l ih a n n op e r me s s od ic a p i r e , s a c r i f i c a n d o s i , f i n oac h ep u n t os ip u òa r r i v a r ec o nl et e c n i c h ea t t u a l i .

Pe ri lma e s t r oèi mp o r t a n t eg u a r d a r es o l ol ap a r t ep i ùb e l l ad e l l ap i a n t a , n e l l af o r mad e l l an a t u r a , n o nc o n s i d e r a r el ap a r t eb r u t t a . I lma t e r i a l ee r ad i1 7 0 c m, el oh ar i d o t t of a c e n d o g l if a r e3 , 5g i r ii nv a s o , p o r t a n d o l oame n o d i8 0 c m. No n o s t a n t ef o s s ec e r t od e lr i s u l t a t o , ès t a t au n ag r a n d eo p e r a z i o n ec h i r u r g i c aep o t e v amo r i r e . Fuc o n t r o l l a t omo l t on e lp r i mome s ed o p ol al a v o r a z i o n e :s es u p e r a v ai lp r i mome s ee r as a l v o !Pe ra v e r es u c c e s s o , h a t a g l i a t ou n ap a r t ed if o g l i es u p e r f l u ei n g i a l l i t ep e rp r e v e n i r el ap e r d i t ad ie n e r g i a , i lf e n o me n oTOYA, u nb a r o me t r od e lr i s u l t a t o . Do p ou nme s e , i na p r i l eh av i s t oa p p a r i r ein u o v ig e r mo g l i . Un as u af r a s emi t i c ap r e s s oimi e ia l l i e v iès t a t a :“L' o p e r a , l os t i l e , d o v es ic o n c e n t r ad ip i ùl ac o n s a p e v o l e z z ad i b e l l e z z as p o n t a n e a ”. Ne lma r z o1 9 8 5f ur i n v a s a t od o p ol ' o p e r a z i o n e , d o p ome t àa p r i l e , o r ma is o p r a v v i s s u t oh ai n i z i a t oap u l i r el os h a r i , l ' 8 0 %d iq u e s t ol a v o r o . Ce r t ol av e n al a r g ad o v e v ar i d u r l ai np i ùd iu n av o l t a , mal ' h ar i d o t t ai nq u a t t r ov o l t e . Do p os e t t eme s i , i no t t o b r ee r ag i àu nb o n s a if i n i t o . Las u at r a s f o r ma z i o n eès t a t ar a r a me n t er a p i d a . Lav e n av i v a f at r eg i r i , c o n t r a s t a n d ot r av i t aemo r t ec o nl os h a r i , c o nu nmo v i me n t od ir i s a l i t ae mo z i o n a n t e . Qu e s t ao p e r an o ns il i mi t aa du n ab e l l e z z ab o n s a i , maèi ls e n s oa r t i s t i c od iKI MURA. Ce r t oi lma t e r i a l ea v e v au ns o s t a n z i a l es e n s oa r t i s t i c oc o mel a v o r od e l l an a t u r a , mae s s e n d o c iu ng r a n d ep e s o d e l l ae s p r e s s i o n es c u l t o r e ad e l l os h a r i , r i s u l t au nl a v o r od ig r a n d ee l e me n t oc r e a t i v op e re s p r i me r el os t i l emo d e r n o , a t t u a l e . Ung i n e p r oc h ee s p r i mes u f f i c i e n t e me n t el ac a p a c i t àa r t i s t i c ad e l l ' a u t o r e . Ung i n e p r oi mp o n e n t e , l u s s u o s o , emo l t od e l i c a t oa l l os t e s s ot e mp o :s iv e d ec h es ic o n c e n t r an e l l af o r mad e l l o s h a r it u t t al at r a s f o r ma z i o n ed e lg i n e p r o . Co nq u e s t ob o n s a ip a r t e c i p ap e rl ap r i mav o l t aa du n amo s t r aac o n c o r s o , p e rp r e s e n t a r ei ls u omo d od if a r e b o n s a ieg l iv i e n ed a t oi lp r e mi oPr i moMi n i s t r oa l l a1 3 °S a k u f u t e n . I lp r i momi n i s t r os t e s s oi nq u e s t ao c c a s i o n e d e l1 9 8 8g l id ai ln o med iTo o r y u u n o ma i , “I ld r a g o n ed a n z a n t e ”, r i c h i a ma n d og r a n d ea t t e n z i o n ees u s c i t a n d o g r a n d ie mo z i o n in e iv i s i t a t o r i . I lb o n s a ièc o meu nHa i k u , s id e v ee l i mi n a r ei ls u p e r f l u o , t i r a r ef u o r id a ls o g g e t t oc o n c e n t r a n d ol ab e l l e z z ac h e p r o v o c al ' e mo z i o n e . I lp u b b l i c ol e g g e r àc o nu ne f f e t t oi mp r e s s i o n i s t ai nb a s ea l l ap r o p r i as e n s i b i l i t àa r t i s t i c a , t r o v a n d oe mo z i o n id i f f e r e n t i . Qu e s t aèl as t o r i ad e lb o n s a ip i ùf a mo s o . An c o r an e l2 0 0 7 , i no c c a s i o n ed e lv i a g g i od e lma e s t r od amei nI t a l i aeS p a g n a , mir a c c o n t òc o memo l t is u o ic o l l e z i o n i s t iv o g l i a n oa c q u i s t a r ei lDr a g o n ed a n z a n t e(n o nr i c o r d oma is e1 3o1 6 , l ic o n f o n d os e mp r ec o ni ln u me r o d e l l es u ec o n c u b i n e . . . ) , man o nl ov u o lv e n d e r e , a l me n oo r a , d i c ec h es a r e b b eu n ap e r d i t at r o p p og r a n d e . An c o r a mis p i e g a v au mi l me n t ec h en o nc r e d ep o s s ae s s e r emi g l i o r a b i l e :f o r s ec ' èa n c o r aq u a l c o s ad imi g l i o r a b i l emis p i e g a v a , mav ao l t r el es u ec a p a c i t à . Pe n s ac h es ip o s s ai n t e r v e n i r ei nd u ep u n t i , p e rc e r c a r el ap e r f e z i o n e ,mal a s c e r àq u e s t oi n t e r v e n t oa lf u t u r o , g l is e r v i r e b b eu n ar i v o l u z i o n es p i r i t u a l e ! 52

V E E N S e t t e mb r e 53

I NT

a n t e p r i me

Di c e mb r e

Ma g g i o2 0 1 3 54

bons ai V°

15-16Di cembre2012 Agri turi s mo Borgo deiLunardi Vi aTorri bi na15-Cerreto Gui di( FI )

bero ngresso li I

I NFO EVENTOeI SCRI ZI ONIwor k s hopc onMar cNoel ander s : i nf o@bons ai c r eat i v o. i t-+393477722255

Whi tMarcNoel anders1 6Di cembreW ORKSHOP RI SERVATO aipr i midi ec is t udent idel l aBCSc hef ar anno per v eni r el ’ i s c r i z i oneent r oi l12/ 12/ 2012

Peri nf ormazi oniri vol gers iaires pons abi l idel l as edediappart enenza. 5 5

&FRI ENDS PROGRAMMA Sabato 15

Ore09: 00/13: 00 -14: 30/17: 30 -Works hop:MarcNoel anderse gl i al l i evidel IV°cors oaccademi co. 0re09: 30/13: 30-Concors onuovot al ent oBCS Ore20: 30-Cena “St eakand Fri end’ s-Premi azi oni-Ms us i cLi ve.

Domeni ca16 ore09: 00/13: : 00-14: 30/17: 00-Works hopcon MarcNoel anders * )con i s cri zi opnemax di ecipart eci pant i . Ore10: 00/12: 00-BabyBons aiCreat i voSchool * * )Prei s cri zi oneient roi l12/ 12/ 2012 Ore09: 30/13: 00-14: 30/16: 30-Kei do:Mas s i moBandera con gl i al l i evidel IV°cors oaccademi co. Ore17: 30-Chi us uraconvegno di datti co

Mas s i mo Bandera

andbons aiacademy s tudents

XI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAW

Shooman SAONARA( PD)-I t a l y ) 25-26Maggi o2013

XI °SOSAKU BONSAIKI MURAAWARD Pr emi opera ut or i dʼ a r t ebons a i

I I °Pr emi odʼ ec c el l enz a peri l bons a i c ont empor a neo Ki mur aMa s a hi k o

ARDSOSAKUBONSDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBOXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI ° SOSSAI MURAAWARDXI °SO-

I PREMI I I °Pr emi i odʼ eccel enz aperi l bons a i c ont empor a neoKi mur aMa s a hi k o. XI °Pr emi opera ut or i SoSa k uBons a i Awa r d. Pr emi oI BSperi l bons a i . Pr emi oBCI peri l bons a i

Regol a ment operl apa r t eci pa z i one. 1) Sonoa mmes s i pers el ez i onei pr i mi 40a ut or i chef a r a nnoper v eni r e

l ʼ i s c r i z i oneent r oi l 31Genna i o2013.

-Ogni a ut or epuòpa r t ec i pa r ec onuns ol oes empl a r e. -L ʼ i s c r i z i onepr ev edel ʼ i nv i odi unaf ot or ea l i z z a t as us f ondobi a nc oc her i pr oduc ai l bons a i coni l t a v ol operl as el ez i oneer ea l i z z a z i onedel bookf ot ogr a ﬁc odai nv i a r ea l M°Ki mur a Ma s a hi k operl ʼ a s s egna z i onedel pr emi o. CARATTERI STI CHEDEL L AFOTO: a )Fot oi nf or ma t o ca r t a c eo: St a mpaac ol or i nel f or ma t o20X25c m.c hedov r àper v eni r eent r oenonol t r ei l 31Genna i o2013a l s eguent ei ndi r i z z o: SoSa k uBons a i Awa r d/ Pr emi oMa s a i KoKi mur a : C/ OSANDROSEGNERI ‒Vi aCol l eL eo-115 03023Cec c a no ( FR)-( I t a l y ) b)Fot oi nf or ma t oel et t r oni c o: f or ma t o. J peg‒r i s ol uz i onei mma gi ne300pi x el / pol l i c ef or ma t odi s t a mpa10X15 c hedov r àper v eni r eent r oenonol t r ei l 31Genna i o2013a l s eguent ei ndi r i z z oema i l : i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t e/ o s egner i bons a i @hot ma i l . c om L apa r t ec i pa z i one, i nca s odi a mmi s s i onei mpl i c al apa r t ec i pa z i oneedes pos i z i onedel l ʼ es empl a r enel l as edecongr es s ua l eel apa r t ec i pa z i oneperl ʼ a s s egna z i onedei r i conos ci ment i i s t i t ui t i .L aMa nc a t aes pos i z i onedel l ʼ es empl a r enonpr ev edei l r i conos ci ment odel “ Pr emi odʼ ecc el l enz aperi l bons a i c ont empor a neoKi mur aMa s a hi k o” Gi ur i a :Pr emi odʼ Ec c el l enz aperi l Bons a i Cont empor a neo s a r àa s s egna t o da l M°Ki mur aMa s a hi k o. Gi ur i a :SoSa k uBons a i Awa r d: a s s egner a nnoi l pr emi ogl i a ut or i i nc onc or s o. Gi ur i a :Pr emi oI BS:a s s egner ài l pr emi ounac ommi s s i onedel Col l egi oNa z i ona l eI BS. Gi ur i a :Pr emi oBCI : a s s egner ài l pr emi ounac ommi s s i oneBCI .

i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t/Sa ndr oSegner i : 3477722255 58

www. bons ai c r eat i v o. i t ht t p: / / www. f ac ebook . c om/ gr oups / 430608516964560/ ? r ef =t s