Bonsai Bulletin Cult Too Ji by Pierpaolo Rubiu

T OOJ I

i a ebons t r a ’ l adel c i t t da adi ur t ul c edi l a r t mes i r ANNOI-N°2T

L ev ent i qua t t r os t a gi oni del bons a i

BONS AI

bul l et i n

CUL T

demy a -Ac hool c oS v i t ea Cr i a n Bons i et l bul

U nc l i c k p e r l a n a t u r a

S c a t t au n a f o t oi nb i a n c oe n e r oa l l a n a t u r a e s p e d i s c i l a a l l a r e d a z i o n e n e l s e g u e n t e f o r ma t o : d i me n s i o n i 1 0X1 5c m. -R i s o l u z i o n e 3 0 0p i x e l / p o l l i c e , s e g n a l a c i i l t u on o me e c o g n o me e p a r t e c i p e r a i a l l a s e l e z i o n e p e r l a p u b b l i c a z i o n e i nq u e s t a p a g i n a .

C o n c o r s on 째 2

A u t o r e : F a b i oC a n n e t a 1

d i t o r i a l e d iSa n d r oSe g n e r i

Ec c o c ia n c o r at r av o i! S i a moa ls e c o n d on u me r od i“Cu l t ”,i lb o l l e t t i n od ’ i n f o r ma z i o n ed e l l aBo n s a iCr e a t i v oS c h o o lAc a d e my , p u n t u a l ic o mei ls o l s t i z i od ’ i n v e r n o! “To oj i ”èl ’ a r r i v od e l l ’ i n v e r n o :i nGi a p p o n es ic e l e b r al aTe n n o t a n j o b i ,i lc o mp l e a n n od e l l ’ a t t u a l ei mp e r a t o r eAk i h i t o ,n a t on e l1 9 3 3es a l i t os u lt r o n od e lc r i s a n t e mon e l1 9 8 9 :i nq u e s t ’ o c c a s i o n ea p p a r ec o n l amo g l i eMi c h i k op e rt r emi n u t is uu nb a l c o n ed a v a n t ia l l af o l l aes v e n t o l al eb a n d i e r i n eg i a p p o n e s i . I l 2 5Di c e mb r ea n c h ei nGi a p p o n es i c e l e b r aNa t a l e , i l 3 1Di c e mb r el af e s t ad i f i n ea n n o :p o c op r i mad e l l a me z z a n o t t eit e mp l is u o n a n o1 0 8v o l t el ac a mp a n ap e rs i mb o l e g g i a r el ap u r i f i c a z i o n ed e i1 0 8d e s i d e r it e r r e n i( b o n n o ) . Qu e s t on u me r ov i p r o p o r r àp a g i n ec h ed a n n oc o n t i n u i t àa l l er u b r i c h ea p e r t en e l p r i mo ;c e r c h e r e mod i r e n d e r el ac h i a v ed il e t t u r ad e g l ia r g o me n t if a c i l eef r u i b i l e:s it r a t t a n oa s p e t t ib a s i l a r iea v a n z a t i , a r g o me n t i e s t e t i c ief i l o s o f i c i .Pa r l e r e r moa n c o r ad e g l ia mb i e n t id e lb o n s a i ,d ic o mer e a l i z z a r ea lme g l i oe l e me n t i d e l l ’ a r r e d od e l g i a r d i n o ;l as p e c i f i c i t àd i q u e s t on u me r os a r à , t u t t a v i a , l ac o r r e l a z i o n ed e l l ’ a r t eb o n s a i c o n l ea r t ima g g i o r i . Co n t i n u e r àl a“Ga l l e r ys t o r y ”d e ib o n s a id e l l aBCSc h e ,n e lt e mp o ,h a n n ot e s t i mo n i a t oea v v a l o r a t o l ’ i mp e g n op r o f u s od a l l as c u o l aed a g l is t u d e n t i . Lo“S t u d e n ts p o t ”èu n os p a z i od e d i c a t oa g l ia l l i e v i ,a l l al o r op r e s e n t a z i o n ea lp a n o r a mab o n s a i s t i c o;s i r a c c o n t ad il o r op e rt e s t i mo n i a r el ’u mi l t à , l ad e d i z i o n eel ap e r s e v e r a n z ac o nc u ip r a t i c a n ol ’ a r t eb o n s a i . LaBo n s a i& Fr i e n d sèl af e s t ad e lb o n s a ied e l l as c u o l ar a c c o n t a t ad a g l io s p i t ic h eh a n n oa n i ma t oid u e g i o r n i , i lc o n g e d od e lI V°Co r s oa c c a d e mi c oel ap r e s e n t a z i o n ed e in e oa c c a d e mi c id e lV°Co r s oc h ep r e n d e r ài lv i ai nGe n n a i op . v . ei lg i o c a r ec o ni lb o n s a id e ib a mb i n id e l l aBa b y BCS . No nv ir e s t ac h ei n i z i a r eas f o g l i a r el en u o v ep a g i n eet r a r n ep i a c e r eei n f o r ma z i o n e . Qu e s t oéi ln o s t r oa u s p i c i oep i a c e r e ! Bu o n ef e s t e ! S a n d r oS e g n e r i 2

Bons a i bul l et i n

CULT

Pa g. 1 : Unc l i c kpe rl ana t ur a . Pa g. 5 :A, b, c . . . I l bons a i éf a c i l e-Ca pi t ol oI I di F e de r i c oS pr i ngol oeMa r c oT a r oz z o Pa g. 1 1 : F onda me nt i di e s t e t i c agi a ppone s eCa pi t ol oI I di Ma r c oT a r oz z o Pa g. 1 5 : Unpòdi Gi a pponei nbi a nc o/ ne r o di S a ndr oS e gne r i

L ev e nt i qua t t r os t a gi oni de l bons a i AnnoI -n. 2Di c embr e2012

Pa g. 1 9:I nc hi os t r o: e s t e mpor a ne edi unpe nne l l odi S a ndr oS e gne r i Pa g. 2 0 : I l t r a s c or r e r ede l t e mpoe s pr e s s one l l af or ma-Ca pi t ol oI I di Ma r c oGi a nni ni Pa g. 2 4 : Ga l l e r ys t or ys c hool

T ooj i -pubbl i c a z i onede l2 1Di c e mbr e

I deat oda: S a ndr oS e gne r i Di r e t t or e/Re s pons a bi l e : S a ndr oS e gne r i Comi t a t odi r e da z i one : Robe r t oRa s pa nt i F r a nc e s c oS a nt i ni F e de r i c oS pr i ngol o Ma r c oT a r oz z o Col l a bor a t or i : Da ni e l eAbba t t i s t a Ant oni oAc a mpor a Ma s s i moBa nde r a Ma t t e oCa l di e r o Ma r c oGi a nni ni Ma r c e l oMi c he l ot t i Al e s s a ndr aPoz z i Gr a ﬁ c aei mpa gi na z i one : S a ndr oS e gne r i We b: Pi e r pa ol oRubi u Re v i s or e S t e f a noDeRobe r t i s

Cope r t i na : F ot oS a ndr oS e gne r i E ma i l : i nf o@bons a i c r e a t i v o. i t

Pa g. 2 9: Gi a r di ni -Onf uue n: i l gi a r di node l v e nt oc hes uona di S a ndr oS e gne r i Pa g. 3 2 : Wor k i ngpr oj e c t-Ana l i s i de l bons a i -Ca pi t ol oI I di F r a nc e s c oS a nt i ni Pa g. 3 8 : S t ude nts pot-Ma r c e l oMi c he l ot t i “ Ar moni aes e r e ni t à ” Pa g. 4 2 : Ne wsBCS A Pa g. 4 3:Ar moni av i s i v a : F or ma-S pa z i oeCol or e-Ca pi t ol oI I di Al e s s a ndr aPoz z i Pa g. 4 5Ope r a eme mor i adi gna e: di Ma s s i moBa nde r a Pa g. 4 7 : I c ol or i ne l l ’ a c qua :di Robe r t oRa s pa nt i Pa g. 5 4 : Me t t i l ac e r a , t ogl i l ac e r a :di Da ni e l eAbba t t i s t a Pa g. 5 7 : Bons a i Cr e a t i v oS c hool -Ac a de my . . . a r twor k i ngt e a m Pa g. 6 0 :S oS a k uBons a i -K i mur aMa s a i K oAwa r ds Pa g. 6 3: BCS AL a s tmi nut e : r e por t a ge V°Bons a i &F r i e ndse di z i one2 0 1 2 Pa g. 6 6 : I di pl oma t i de l I V°Cor s oa c c a de mi c o Pa g. 6 7 : I l Nuov oT a l e nt ode l l aBons a i Cr e a t i v oS c hool

F ot oS andr oS e gne r i

b. . . I l bons ai éF ac i l e

Ne lc a p i t o l op r e c e d e n t eés t a t at r a t t a t al as t r u t t u r ad e l l ’ a l b e r o :l er a d i c i ,i lf u s t o ,l af o g l i ael af o t o s i n t e s i c l o r o f i l l i a n a .I nq u e s t on u o v oc a p i t o l ov if o r n i r e moc e n n ic u l t u r a l i ,s t o r i c i ,if o n d a me n t ie s t e t i c ieg l is t i l i c a n o n i c i . Gl ii d e o g r a mmiBo neS a i ,c h er i t r o v i a mou g u a l is i ai nc i n e s ec h ei ng i a p p o n e s e ,r a p p r e s e n t a n oVa s oe Al b e r o ;d aq u il at r a d u z i o n e" Al b e r oc o l t i v a t oi nu nv a s o " . E' p e r òa b b a s t a n z ae v i d e n t ec h es it r a t t ad iu n a t r a d u z i o n et r o p p omi n i ma l i s t ap o i c h én o ns o n os u f f i c i e n t iu na l b e r oeu nv a s op e rf a r eu nBo n s a i . S ie ' c e r c a t oi nmo l t i mo d i d i t r a d u r r eq u e s t ap a r o l aman e s s u n ad e f i n i z i o n es p i e g al ' e s s e n z ad e l " f a r eBo n s a i " . Ch e s i au n af o r maa r t i s t i c ae ' i n n e g a b i l eec o mei no g n iAr t ee s i s t o n os c u o l eemo d id i v e r s id ii n t e r p r e t a r l a . Pe rn o ii lBo n s a ie ' l ar i p r o d u z i o n ei d e a l i z z a t ad iu na l b e r o :c o mei lp i t t o r eu t i l i z z ap e n n e l l i ,t e l aec o l o r i p e rd i p i n g e r e,i lb o n s a i s t au s ama t e r i av e g e t a l ev i v e n t ep e rr a p p r e s e n t a r eo r au na l b e r os v e t t a n t ees o l i t a r i o ,o r au nv e c c h i oe s e mp l a r ec o n t o r t o ,o r au nb o s c oou np a e s a g g i omo n t a n o ;i lt u t t oc o n t e n u t oi nu n v a s o , c h e , n e l l ' i n s i e me , èp i ùi mp o r t a n t ep e rl ' a l b e r od iq u a n t on o ns i al ac o r n i c ep e ri lq u a d r o . CENNISTORI CI Fo r s ep e rg i u n g e r ea l l eo r i g i n id e lBo n s a ib i s o g n ar i s a l i r eamo l t ia n n ip r i mad iCr i s t o ,q u a n d on a c q u ee s id i f f u s ei nCi n al ' Ar t ed e lg i a r d i n o . S i n a r r ac h ei p a r c h i i mp e r i a l i c o p r i s s e r os u p e r f i c i v a s t i s s i me . Al l o r oi n t e r n oe r a n or i p r o d o t t i mo n t i , f i u mi eb o s c h ir e a l me n t ee s i s t e n t i :e r a n ol ar a p p r e s e n t a z i o n es i mb o l i c ad e l l ' I mp e r o . I l g i a r d i n oc i n e s ea n c o r ao g g i s e g u eq u e l l er e g o l ea n t i c h i s s i me :e s i s t o n od u ep r i n c i p a l i c a t e g o r i e . l ap r i ma e ' i lg i a r d i n oc o nv e d u t ai nmo v i me n t o , n e lq u a l ec is ii n o l t r as c o p r e n d oa do g n ip a s s oa n g o l a z i o n id i v e r s e p e rl av e d u t ad e lp a e s a g g i o ;l as e c o n d aèi lg i a r d i n oc o nv e d u t ad af e r moc h ep r e s e n t au nd e t e r mi n a t o f r o n t e ,s p e s s oi n q u a d r a t o ,c o mei nu n ac o r n i c e ,d ap a n n e l l ic o na p e r t u r ec h es u d d i v i d o n ol av i s i o n ed e l p a e s a g g i o . Ne lg i a r d i n oc i n e s ea l b e r i ,r o c c e ,s o t t o b o s c o ,c o r s ies p e c c h id ' a c q u as if o n d o n oc o ng l ii n c o n f o n d i b i 1 i s e g n id e l l ap r e s e n z au ma n a :u np o n t e , u nv i o t t o l ol a s t r i c a t o , u np a d i g l i o n ed ib a mb ù , u n ab a r c as u ll a g o . IBo n s a ic h et u t t ' o g g iv e n g o n oc o l t i v a t iaS h a n g a ia l t r on o ns o n oc h eg i a r d i n ic i n e s imi n i a t u r i z z a t i ,c o n v e d u t ad af e r mo . An c h es es i r i t i e n ec h el ' Ar t ed i c o l t i v a r eg l i a l b e r i i nv a s os i aa n t i c aq u a s i q u a n t oq u e l l ad e i g i a r d i n i ( 2 0 0 0 A. C. c . a. )l ep r i met e s t i mo n i a n z es t o r i c h er i s a l g o n oa l2 0 0D. C. es o l t a n t o1 0 0 0a n n id o p o , c i r c a8 0 0a n n i f a ,v e n n es c o p e r t aep o r t a t ai nGi a p p o n ed a imo n a c ic h ea n d a v a n oac o n o s c e r eeap r a t i c a r ei lBu d d i s mo Ze n . I nGi a p p o n e . q u e s t ' Ar t es ip e r f e z i o n òn e is e c o l i :n a c q u e r on u o v et e c n i c h eev e n n e r oc o d i f i c a t is t i l i ;f uAr t e d in o b i l ied il e t t e r a t i ,l ec u io p e r ev e n n e r ot r a ma n d a t ed ig e n e r a z i o n ei ng e n e r a z i o n e .Fue dèt u t t o r au n a d e l l et r a d i z i o n a l i" Vi e "Ze np e ri lr a g g i u n g i me n t od e l l a" c o n o s c e n z a " .

Og g iq u e s t ' Ar t ee ' d i f f u s ai nt u t t oi lmo n d oe , c o nl ' u s od it e c n i c h eed ia t t r e z z a t u r emo d e r n e , n u o v ima e s t r i i mp o n g o n oi l l o r os t i l e , d i v e r s oed i s t a n t ed a l Bo n s a i . t r a d i z i o n a l eq u a n t op u òe s s e r l ou n ' o p e r ad i DeCh i r i c od au n ad iRa f f a e l l o .

Capi t ol oI I Ac ur adi Mar c oT ar oz z oeF e de r i c oS pr i ngol o

I l Ra moPo s t e r i o r eh al os c o p of o n d a me n t a l ed i d a r ep r o f o n d i t àa l Bo n s a i ;f o r me r àu ni mp a l c op a r z i a l me n t ev i s i b i l ed a lf r o n t ee , c o met u t t iir a mip o s t e r i o r i , d o v r àe s s e r ep i ùc o r t od iq u e l l il a t e r a l i . I lS e c o n d oRa mo , o v v i a me n t ep i ùc o r t od e lPr i mo , s id e v ec o l l o c a r es u ll a t oo p p o s t oa lPr i moRa mo , p i ùi n a l t or i s p e t t oaq u e s t oel e g g e r me n t es p o s t a t ov e r s ol ' o s s e r v a t o r e . Qu e s t it r er a mi ,i n s i e mea l l ' a p i c e ,s o n od as o l is u f f i c i e n t ip e rl ' e s s e n z i a l i t à ' d e lBo n s a i .Tu t t ig l ia l t r ir a mi c o mp l e me n t a r id o v r a n n oe s s e r ed i s p o s t il u n g ou n ' i mma g i n a r i as p i r a l ev e r s ol ' a p i c e ,i nmo d oc h en o nc o p r a n oq u e l l i s o t t o s t a n t i . I l p r i mor a mof r o n t a l ed o v r àe s s e r ea l d i s o p r ad e l l ' a l t e z z ad e g l i o c c h i d e l l ' o s s e r v a t o r e . S o n oc o n s i d e r a t ia n t i e s t e t i c i : -ir a mic o s i d d e t t iac o r o n a , o s s i ap i ùr a mic h es id i p a r t o n oc i r c o l a r me n t ea l l as t e s s aa l t e z z a ; -ir a mio p p o s t ic h en a s c o n oa l l as t e s s aa l t e z z a ; -ir a mic h ea t t r a v e r s a n oi lt r o n c o ; -ir a mi . c h ei n c r o c i a n oa l t r ir a mi ; -ir a mir i v o l t ia l l ' i n t e r n od e l l ac h i o ma ; -ir a mic h ep r e s e n t a n od e f o r mi t à :i n g r o s s a me n t i , c u r v ea n t i e s t e t i c h e , e c c . ; -ir a mip a r a l l e l ieas c a l e t t a ; -ir a mic h es ib i f o r c a n ov i c i n oa lt r o n c o ; -ir a mic h ep a r t o n od a l l os t e s s op u n t o ; -ir a mit r o p p og r o s s iv e r s ol ' a p i c e ; -ir a mic h ec r e s c o n oa l l ' i n t e r n od iu n ac u r v a ; -ig r o v i g l id ir a mi . Ve n g o n oc o n s i d e r a t id i f e t t ia n c h e : -r i p e t i z i o n id ic u r v eu g u a l in e lt r o n c o ;. -i n g r o s s a me n t ii n n a t u r a l id e lt r o n c oa ld is o p r ad e lp i e d e ; -r a d i c ii r r e g o l a r iop r e s e n t ia du ns o l ol a t od e lp i e d e ; -t r o n c oc h es p r o f o n d ad i r e t t a me n t en e lt e r r e n o , s e n z ar a d i c is u p e r f i c i a l i ; -r a d i c ia e r e e ; -r a d i c ia g g r o v i g l i a t eep r e s e n z ad ip i ùa p i c i . 6

i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bo

GLISTI LI Fu r o n oig i a p p o n e s iac o d i f i c a r eg l is t i l id e lBo n s a i ;d aa t t e n t io s s e r v a t o r id e l l aNa t u r an o t a r o n oc h ei lp o r t a me n t od e g l ia l b e r ip o t e v ae s s e r ei lp i ùd i v e r s oas e c o n d ac h e q u e s t ic r e s c e s s e r oi s o l a t ii nc a mp oa p e r t o , i n c o n c o r r e n z ac o nu n aop i ùp i a n t eoc o n d i z i o n a t id ae v e n t in a t u r a l i . Ec o s ìn a c q u e r og l is t i l i .Ri p o r t i a moq u iip r i n c i p a l ic o ni ln o met r a d i z i o n a l eg i a p p o n e s e : * * * * * * * * * * * * * * *

Er e t t oFo r ma l e * Er e t t oCa s u a l e * AS c o p a * Co n t o r t o * I n c l i n a t o * Ba t t u t od a lVe n t o * S e mi c a s c a t a * Ca s c a t a * De iLe t t e r a t i * Do p p i oTr o n c o * Tr i p l oTr o n c o * Tr o n c oMu l t i p l o( oGe r mo g l i o ) * Al b e r is e p a r a t id iu n as t e s s ar a d i c e* Za t t e r a * Bo s c h e t t o *

Ch o k k a n Mo y o g i Ho r i d a k i Ba n k a n S h a k a n Fu k i n a g a s h i Ha nKe n g a i Ke n g a i Bu n j i n g i S o k a n S a n k a n Ka b u d a c h i Ne t s u n a r a r i I d a k a Yo s eUe

I nq u e s t ap a g i n ep r e n d e r e moi nc o n s i d e r a z i o n es o l t a n t oa l c u n id e g l is t i l ir i p o r t a t is o p r aeu t i l i z z e r e mo , p e r q u a n t op o s s i b i l e , t e r mi n ii t a l i a n i . St i l ee r e t t of o r ma l e Qu e s t os t i l ep r e v e d eu nt r o n c op e r f e t t a me n t ep e r p e n d i c o l a r ea lt e r r e n oed r i t t o . Adu nt e r z od e lt r o n c oe ' p o s i z i o n a t oi lp r i mor a mo , i n d i f f e r e n t e me n t ead e s t r aoas i n i s t r a . Ne ir i ma n e n t i2 / 3 d it r o n c od o v r a n n oe s s e r ep o s i z i o n a t iis u c c e s s i v ir a mic h ef o r me r a n n ol ac h i o ma :q u e s t id o v r a n n oa v e r e u n ad i s p o s i z i o n ee l i c o i d a l eel ac h i o mad o v r àe s s e r ep e r f e t t a me n t et r i a n g o l a r e . L' Er e t t oFo r ma l ev i e n ec o n s i d e r a t od a ima e s t r il os t i l ef o n d a me n t a l e ,c h eo g n ia l l i e v od o v r e b b ea f f r o n t a r e , s e b b e n ee s s os i au n aa s t r a z i o n et e o r i c a , n o nt r o v a n d or i s c o n t r on e l l aNa t u r a . St i l ee r e t t oc a s ua l e Lar i g i d i t àd e l l ' Er e t t oFo r ma l e ,s c o mp a r en e g l ia l b e r ir e a l i z z a t ii nq u e s t os t i l e :i ll o r op o r t a me n t or i c o r d a p i ùd i r e t t a me n t eg l ia l b e r ic h ec r e s c o n oi nn a t u r a , q u a s ima ip e r f e t t a me n t ed i r i t t i . E' f o r s el os t i l ep i ùd i f f u s o eq u e l l oc h ep i ùs o d d i s f ai ln o s t r og u s t oo c c i d e n t a l e . St i l eas c o pa LaZe l k o v aS e r r a t a ,i lBa g o l a r oea l t r ia l b e r ip r e n d o n oq u e s t op o r t a me n t oq u a n d oc r e s c o n ol i b e r a me n t ei n n a t u r a :a l c u n ig r o s s ir a mis is l a n c i a n ov e r s ol ' a l t oe , r a mi f i c a n d o s i ,f o r ma n ou n ' a mp i ac u p o l at o n d e g g i a n t e c h er i c o r d a , n e l l af o r ma , u n as c o p ar o v e s c i a t a . S ip u òd e f i n i r ea n c h eq u e s t ou n" Er e t t oCa s u a l e "e de ' f a c i l ed ao t t e n e r ec o nl at e c n i c ad e l l ac a p i t o z z a t u r a . St i l is e mi c a s c a t a , c a s c a t aeba t t ut oda lv e nt o Ra p p r e s e n t a n oa l b e r ic r e s c i u t ii nmo d oa n o ma l op e re f f e t t od ip a r t i c o l a r ic o n d i z i o n ioe v e n t id e l l aNa t u r a . S u c c e d e ,i n f a t t i ,d in o t a r ei nmo n t a g n ae s e mp l a r ic r e s c i u t ir a s e n t ia lt e r r e n op e rp r o t e g g e r s id a lf r e d d oe c o n d i z i o n a t id a lp e s od e l l an e v e ;a l t r ia p p a i o n oc o mer i ma s t ia p p e s ic o ns o l oq u a l c h er a d i c ea du n ac e n g i a r o c c i o s ad o p ou n os mo t t a me n t ooc r e s c i u t id i r e t t a me n t ei nu n af e s s u r ad e l l ar o c c i ad iu n os t r a p i o mb oep r o t e s in e lv u o t o ;t a l u n ia p p a i o n oc o n d i z i o n a t id a l l af o r z ad e lv e n t oc h ep i e g at u t t iir a min e l l as t e s s ad i r e z i o n e . 7

i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l bons a i f a c i l e i l b

St i l ebo s c he t t o E' a p p a r e n t e me n t el os t i l ep i ùf a c i l ed ar e a l i z z a r ep e r c h és ip o s s o n ou t i l i z z a r ep i a n t emo l t og i o v a n ip o i c h èn o nè n e c e s s a r i oc h es i a n omo l t or a mi f i c a t e ;i nr e a 1 t a ' , r i u s c i r ead a r ep r o f o n d i t à , p r o s p e t t i v aen a t u r a l e z z aa l l ac o mp o s i z i o n eès p e s s oa s s a id i f f i c i l e . I l Bo s c h e t t os i c o mp o n eq u a s i s e mp r ed i u nn u me r op r i mod i p i a n t e( 5 / 7 / 1 1 / 1 3 / 1 7ec o s ì v i a ) ;v i e n eu t i l i z z a t oa n c h e i ln u me r o9 , r i t e n u t ou nn u me r os a c r oema g i c o , e s s e n d oi lp r o d o t t od i" t r ev o l t et r e " . I nq u e s t oc a s ol ep i a n t ev e n g o n od i s p o s t ei nt r eg r u p p id it r ea l b e r i . Ne lBo s c h e t t ot u t t el ep i a n t ed o v r a n n oe s s e r ev i s i b i l id a iq u a t t r op u n t ic a r d i n a l id e lv a s o ,d o v r a n n oe s s e r ed ia l t e z z ed i f f e r e n t iep o s s i b i l me n t ed o v r a n n oe s s e r ed i v e r s ia n c h eid i a me t r id e it r o n c h i .Fr at u t t e ,u n ap i a n t a ,l ap i ù g r o s s aeme g l i of o r ma t a , d i v e r r ài l p u n t of o c a l ed e l l ac o mp o s i z i o n e . I l f r o n t ed e g l i a l b e r i s a r àl e g g e r me n t ea da r c o p e rd a r ep r o s p e t t i v aa l l ac o mp o s i z i o n e ;v e r r à , t u t t a v i a ,l a s c i a t ou n os p a z i ov u o t ol a t e r a l eas i mb o l od e l l ' i n f i n i t o . St i l ede il e t t e r a t i Los t i l eBu n j i nè ' f o r s el ' e s p r e s s i o n ep i ùs o t t i l eep o e t i c ad e l l ' Ar t eBo n s a i . Na s c en e lp e r i o d oEd oc o meu n ar i v o l t a i n t e l l e t t u a l ec o n t r ol ad i f f u s aec o s t o s amo d ad e l Bo n s a i c l a s s i c od i Pi n o , r a p p r e s e n t a t os t e r e o p a t i c a me n t ei nf o r me mo l t or i g i d e ;n e lBu n j i nl ac l a s s ed e g l ii n t e l l e t t u a l iv u o l er a p p r e s e n t a r ei n v e c el ' e s s e n z i a l i t àd e l 1 ' a l b e r oi nu n a f o r maq u a s ia s t r a t t a , s t i l i z z a t ac o meu ni d e o g r a mma , e de s p r e s s i v ac o meu nh a i k u( b r e v ep o e s i az e n ): It r o n c h i s o n os p e s s os o t t i l i , a l l u n g a t i e de l e g a n t e me n t es i n u o s i , c o np o c h i s c a r n i r a mi , s o p r a t t u t t ov e r s ol ' a p i c e . La f o r mas f u g g ea l l er e g o l ed o g ma t i c h eea l l es c h e ma t i z z a z i o n i :q u e l l oc h ei nq u a l s i a s ia l t r os t i l es a r e b b ee r r o r en e l Bu n j i na c q u i s t at e n s i o n ed r a mma t i c aed a ' u n ap a r t i c o l a r ei mp r o n t aa l i' a l b e r o . S o n op r o p r i oq u e s t ec a r a t t e r i s t i c h e , c o s ìa ld if u o r id e g l is c h e mi , c h en er e n d o n ol ' a p p r o c c i op a r t i c o l a r me n t ed i f f i c o l t o s o .

Mo y o g i=Er e t t oi n f o r ma l e

Ch o k k a n=Er e t t oFo r ma l e

i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai é f ac i l e i l bons ai

Sok an-Doppi ot r onc o

Fuk i nagas hi=Bat t ut odalVe nt o

Ke ngai-Cas c at a

HanKe ngai-Se mi c as c at a 9

Yos eue-Bos c o

" Lunapi e nad' aut unno Sul l as t uoi adipagl i a L' ombr adiunpi no. "

Bunj i nLe t t e r at i

Id i s e g n is o n os t a t t it r a t t id a“S e n t i e r ib o n s a iVo l . 1 ”d iS a n d r oS e g n e r i

Fo n d a me n t i d e l l ’ e s t e t i c a g i a p p o n e s e

ac u r ad iMa r c oTa r o z z o i s t r u t t o r eI BS/BCS A

Fo t o-S a n d r oS e g n e r i 11

Noi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vonNoi di bons a i c r e a t i vo

No npo s s i a mof a r eBo ns a ii nma ni e r ac o mpl e t as eno na bbi a mo a l me nopo c heno z i o nidic ul t ur ag i a ppo ne s e . Pe ra f f r o nt a r el ’ a r g o me nt obo ns a ida lpunt odiv i s t ame noo c c i de nt a l e ,do bbi a moc o ns i de r a r ec het ut t ig l ia s pe t t ic hec o i nv o l g o noi l r i s pe t t ope rl ana t ur as o no , pe rg l i o r i e nt a l i epe ri l po po l o g i a ppo ne s ei nmi s ur ama g g i o r e , s punt odi r i f l e s s i o needi a mmi r a z i o ne ;pe rc a pi r eme g l i oc e r t es i t ua z i o nil e g a t ea l l ’ e mo z i o ne ,do bbi a mo , i no l t r e ,a c c e t t a r ec hel ’ e s pe r i e nz af o r t ede lc o nt a t t oc o nl a na t ur as v i l uppa , ne l l os pi r i t o“ g e nt i l e ” , unaf o r t ee mo z i o nec heg l i c a mbi e r àl av i t a .

I lTa o i s mo S i s o s t i e n ec h ei l Ta o i s moc l a s s i c o , i nc o n t r a p p o s i z i o n eq u e l l oc o n s i d e r a t op i ù a n i mi s t a , p e r me a t od i p r a t i c h ed i c a r a t t e r ema g i c oer i c o n d u c i b i l ea l l ’ I mp e r a t o r e Gi a l l o( 3 0 0 0a . c . ) ,a b b i aa v u t oi n i z i oc o nLa oTz u( “a n z i a n of i l o s o f o ”)c h e d o v r e b b ee s s e r ev i s s u t oc i r c a6 0 0a n n ip r i mad iCr i s t o . Las u af i l o s o f i av e n n es u c c e s s i v a me n t es v i l u p p a t ad aCh u a n gTz ui nu n as o r t ad i i n s e g n a me n t o me t a f i s i c o n e t t a me n t e c o n t r a p p o s t o a l l ’ i n s e g n a me n t o d e l l ’ I mp e r a t o r eGi a l l oc h es ib a s a v as uc r e d e n z ep o p o l a r i , s u p e r s t i z i o n iema g i e . I lTa o i s moc l a s s i c ob a s al es u er a d i c is ud u et e s t if o n d a me n t a l ii l“t a ot eCh i n g ” d i La oTz ue“i l l i b r od i Ch u a n gTz u ”:i l p r i mov i e n ec o n s i d e r a t oi l s e c o n d ol i b r o , d o p ol aBi b b i a , p i ùt r a d o t t oa lmo n d o . I lTa o i s mos ip u òd e f i n i r ec o mel af i l o s o f i ad e l l ’ a r t ed iv i v e r e,i ls u oc a mp o d ’ i n t e r e s s el an a t u r an e ls u oi n s i e meei lp o s t oc h ei ne s s ao c c u p al ’ u o mo ;èl af i l o s o f i ad e l r i t mod e l l av i t aed e l l as e mp l i c i t àd e l l os p i r i t oc o n n e s s ac o nl ’ a s s o l u t a ma n c a n z ad i a t t i v i t àp r e me d i t a t a :p o t r e b b et r a d u r s i i np u r as p o n t a n e i t àd e l l av i t a c h ep o r t aa l l ’ e q u i l i b r i oea l l ’ a r mo n i a . E’e r r a t op e n s a r eaTa o i s moc o meu n af i l o s o f i ad ir i n u n c i aa lmo n d oèi n v e c e c o r r e t t op e n s a r l oc o meu n af i l o s o f i ad ir i n u n c i aat u t t oc i òc h eèa r t i f i c i o s o ,s u p e r f i c i a l eef a l s o . L’ i n t e n t of o n d a me n t a l ed e lTa o i s t ac o n s i s t en e lr a g g i u n g e r el ’ e q u i l i b r i oe l ’ a r mo n i at r aYi neYa n g , id u ep o l it r aiq u a l iq u a l s i a s ima n i f e s t a z i o n eh al u o g o . I lr a g g i u n g i me n t od iq u e s t io b i e t t i v id e v ea v v e n i r es i aa l l ’ i n t e r n od is éc h en e l mo n d oe s t e r n o(e c c ou n ap e c u l i a r i t àd e l TAO:d i f f e r e n z i a r ei nma n i e r ai n e q u i v o c a b i l ei lp e r c e t t o r ed a l l ’ o g g e t t op e r c e p i t o …)a f f i n c h èid u ee l e me n t is ir i s o l v a n o n e l l ’UNO.

Noi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a t i voNoi di bons a i c r e a

E’p e r òi mp o s s i b i l ei mp o r r ea l mo n d ot a l ec o n d i z i o n ed a l l ’ e s t e r n o , p e r t a n t oès o l oa t t r a v e r s ou n ac r i t i c ai n t r o s p e z i o n ec h el ap r o p r i ap e r s o n ap u àr a g g i u n g e r el ’ a s s o l u t ai n n o c e n z an e ic o n f r o n t id is ès t e s s aen e ic o n f r o n t id e lp r o s s i mo :l ’ e s s e r eu ma n oi ns èn o nèi ng r a d od io f f r i r eq u a l c o s ad iv a l i d oa lmo n d o . I lTa o i s mo ,c o me d e lr e s t oi lCo n f u c i a n e s i mo ,u s a n oe n t r a mb ei lt e r mi n e Ta o( Do )“l av i a ” ma l ’ i n t e r p r e t a z i o n ed iq u e s t oc o n c e t t od i f f e r i s c ef r al ed u ed o t t r i n e :p e ri lCo n f u c i a n e s i mo ,i n f a t t i , s it r a t t ad iu n v a l o r ee t i c o , s t a b i l i r ec i òc h eg i u s t oec i òc h en o nl oè ;p e ri lTa o i s mol av i ah ap i ùu nv a l o r eme t a f i s i c o , i n t r o s p e t t i v o ;l av i r t ùn o nc o n s i s t en e l l amo r a l i t àmai nu n aq u a l i t àt u t t ai n t e r i o r ed i o b b e d i e n z aa l n a t u r a l e , i ns e mp l i c i t àes p o n t a n e i t à ;n o nc ’ èl ar i c e r c ad iu nd e t e r mi n a t oo b i e t t i v omas o l oi ls e n t i e r o , l aVi a ;q u e s t os i g n i f i c a c h en e lt a o i s mon o ne s i s t eu nf i n emau n ’ e s p e r i e n z ad iv i t af a t t ac o nme n t ea p e r t aed i s p o n i b i l ep e r c h él aVi a ei lVi a n d a n t es o n ou n as o l ac o s a . Gl i i n s e g n a me n t i Ta o i s t i , s p e s s o , v e n g o n oe s p r e s s i c o nu np a r a d o s s o :u n od i q u e s t i e s p r i mei l d o g mac h ev i s i a b i s o g n od is e mp l i c i t àp e ra f f r o n t a r el ec o mp l e s s i t àd e l l av i t ap r e s e n t in e l l an a t u r au ma n a ;p e rg l ie s s e r iu ma n i l as e mp l i c i t àèu n aq u a l i t àe s t r e ma me n t ei n u s u a l eeq u e s t os p e s s op o r t aad e l l ee l u c r u b a z i o n ime n t a l if i n ias e s t e s s e . E' f a c i l ec o mp l i c a r el ec o s e ,l a s c i a r s ia n d a r eai n t e r mi n a b i l ir i p e n s a me n t i ,a n a l i s i ,i mma g i n a z i o n i ,r e a z i o n ia i d e ec o n v e n z i o n a l i , p r e g i u d i z iep r e f e r e n z e ;èf a c i l ea n c o r aa c c o n d i s c e n d e r ea" q u a l c o s ad af a r e "o" q u a l c o s a d ap e n s a r e "a n z i c h éa c q u i e t a r el a" me n t ed is c i mmi a , "s c o p r i r el aFUTI LI TÀd ia z i o n ip i a n i f i c a t ec h ec o n d u c o n os o l oa l l ed i f f i c o l t à , a l l amo r a l e , au n ama l i n t e s av i r t ùp e r s o n a l eea lc o n f l i t t oFONDAMENTALE. Las t r a g r a n d ema g g i o r a n z ad iq u e l l ic h ev e n g o n od e f i n i t ip r o b l e mid e l l av i t as o n op r o p r i oa u t o g e n e r a t id a q u e s t ame n t ed is c i mmi a , p e r c h ée s s aa b b i a" q u a l c o s ad af a r e "es id i s t r a g g ad a l l ' u n i c aa z i o n ev a l i d a . I lwu we ièl ama n c a n z ad ic a u s ed e l l ' a z i o n e , p e r me t t ed ia c q u i e t a r s ies o s p e n d e r ei lp r o p r i of u t i l ea g i r e , g u a r d a n d oc o s ìo g n ic o s ap e rq u e l l oc h er e a l me n t eè ,r a g g i u n g e n d oq u e l l ' e q u i l i b r i oea r mo n i ac h ev ao l t r eil i mi t i d e l l ar e a l t ài mma g i n a b i l e .

1 3

Pe ri l Ta o i s mol ’ u o mon o nèl ami s u r ad e l l ’ u n i v e r s o , o g n i c o s av i v e n t eh al as u ap a r t e , i l s u op o s t oèu ni n s i e me d ir a p p o r t ia l l ’ i n t e r n od e l l aNa t u r a ;d aq u e s t op u n t od iv i s t as ig e n e r al an a t u r a l i t àap o r s ic o meELEMENTO REGOLATOREDITUTTELECOS E. Lap o s i z i o n ed e l l ’ u o moèq u e l l ad ime d i a t o r et r aCi e l oel aTe r r a,id u eg r a n d iPo t e r i ,al u is p e t t al ac o n s e r v a z i o n ed e l l ’ e q u i l i b r i of r ad ie s s i .

l apos i z i onec hes pe t t aa l l ’ uomos pe t t aèi lc e nt r o:s i aTa oi s moc heBudhi s mode f i ni s c ono que s t ac omel a“ vi adime z z o” , i nque s t opunt oe s s opuòc omuni c a r ei nma ni e r augua l ec onl e duepol a r i t à ,puòos s e r va r eidueoppos t iea ve r eunapr os pe t t i vat a l edapor t a r ei nt e r r a l ’ e l e me nt os pi r i t ua l eee l e va r el at e r r aa l l as pi r i t ua l i t à . Ac i òs i puògi unge r e , c omede t t o, c ons e r va ndoYi neYa ngi nunos t a t odi e qui l i br i o, e vi t a ndo pos i z i onie s t r e mees t a bi l e ndounac ondi z i onedia r moni a . I l Ta oi nqua nt ouni c oei nqua nt ot ot a l i t à( t ot a l i t àpr opr i ope r c hel amol t e pl i c i t àde l Ta ovi e ne de t t a“ di e c i mi l ac os e ”es t ape ri nnume r e vol e )èpr e s e nt ene l l aquot i di a ni t à ,s i ane lt r a nt r a n quot i di a noc hene l l age ni a l i t àde l l ea r t iede l l af i l os of i a ;e s s os ic ol l oc aa ldil àde l l ame nt er a z i ona l e , nonpuòc ompr e nde r ei lpe ns i e r oi ns emapuòe s s e r ec ol t oi ns t a t idime di t a z i oneedi mi s t i c i s mo. CHUANG ZU l oc hi a mai lgr a ndei nf i ni t o( TaT’ ung)l i be r odaognide t e r mi na z i one ,da s pa z i oet e mpo,e gl idi c ec hel os ipuòc ogl i e r es ol ot r a e ndoc onc l us i onidaf a t t iec i r c os t a nz e .

“B ianco N ero”

U n pò diG i appone

F o t oa l b u m: S a n d r oS e g n e r i

KeagonFal l s

I n c h i o s t r o

1 9

Sandr oSe gne r i

Ilt r as cor r er edelt empo es pr es s o nella for ma “ Ipaesaggidel l amemor i a,t r asuggest i oniedespr essi vi t à”

A cur adiMar coGi anni ni

f ot o:Sandr oSegner i

2 0

CAPI TOLO1I Los t udi odel l ef or mec hegl ial ber ias s umonoi nnat ur adi vi enei lpr i mopas s operf ar ebons ai .Si t r at t adi unabas er eal ec omuneac ui t ut t i dobbi amoat t i nger e; vadas èc hepoi ognunodi noi c er c a didar e per s onal i t à ais uoial ber i :l ʼevol uz i one diques t o pr oc es s o diappr endi ment os ar à l ʼ ar goment odi i ndagi nedi ques t oar t i c ol o. Ri t engoc hel anat ur adovr ebbees s er eunadel l ef ont idii s pi r az i oneperl ef or mec hei nt endi amo dar eai nos t r i bons ai manonl as ol a; c r edoc hemol t ees per i enz edel l anos t r avi t apos s anoi ndi c ar c i edi nfluenz ar el as t r adadaper c or r er ec oni l nos t r oal ber o. Magar i avol t ec i s i l as c i ac ondi z i onar eda f or mevi s t e, s i c er c adi s egui r el ʼ es empi odei gr andi maes t r i del pas s at oat t r aver s or i vi s t ef ot oodoc ument i . Sipar t ec i pa, c onl os t es s ofine, as emi nar ioc or s ii nc uis i amogui dat i , pas s odopopas s o, s opr at t ut t os eneofit i . I ngener al es i c er c adi r es t ar es ot t oadunl enz uol odi pr ot ez i onedac ui s i può c ader es empr ei npi edi . Ques t os i s t emadi appr endi ment ononès bagl i at o, anz i , s es i èal l epr i mees per i enz e, ènec es s ar i oi nt r apr ender eques t es t r adegui dat eperot t ener edei r i s ul t at i . Avol t e, per ò, s ec il as c i as s i mot r as c i nar edipi ùdals ent i ment oodal l af ant as i a, ver s o“ des t i naz i onii nat t es e quant oi mpr evedi bi l i , ec c oc her i t r over emopr opr i oi l nos t r oal ber o, c onl as uaf or madel t ut t opar t i c ol ar eenat ur al e:quel l ac heavevamoi mmagi nat operl ui , ec c oc hes i r i vel aquas i s pont anea. Dove èandat al anos t r ament eat r ovar equel l af or ma?For s ehai ndagat oi l “ paes aggi os ognat o” , pr opr i o, del l anos t r amemor i api ùi nt i ma, unmondoi nt er i or e, c os t r ui t onel t empoat t r aver s ol enos t r ees per i enz epl ur i s ens or i al i vi s s ut enel l ar eal t à. Eʼ unas or t adi “ Fant às i a” ( c hi nonhavi s t oLas t or i ai nfini t a ? )c heèdent r odi noi , c hemut at ut t i i gi or ni , c omemut ai l nos t r opunt odi vi s t adel l ar eal t à. At t enz i one, t ut t iis ens ihannoc ont r i bui t oals uoes i s t er e, nons ol ol avi s t a. Ipi ùr az i onal ipos s ono pens ar ec omeunar c hi vi odii mmagi nies ens az i oniper s onal is c at ur i t idalpr of ondodiognunodi noi , amepi ac edi pi ùut i l i z z ar ei l t er mi ne“ Fant às i a” . Ipaes aggi del l amemor i a: l ì al ber ganot ut t el ef or medei nos t r i al ber i ,enons ol o; per c hés pes s os i as s i mi l anoafigur eumanoi di , di ani mal i , anc or adi pi ù, ani mal i f er oc i , avol t emi t i c i . Dobbi amo, ( c omedover epr opr i odel bons ai s t a)al i ment ar eques t omondoi nt er i or e, CONTI NUAMENTE, c er c andodi i ndagar eaf ondoi l met odo, l es t r anez z ees opr at t ut t ol as empl i c i t à c onc uil anat ur apl as ma.Eʻunʼ i ndagi nepr i mai nt or noanoiepoident r odinoiedaes s s adi pendonoi r i s ul t at i del l anos t r aar t e.

Al ber o:posi z i onedidi f esa 21

Pi er oDel l aFr ancesca,Fl agel l az i one,1450ci r ca, Temper asut avol a,Gal l er i aNaz i onal edel l eMar che, Ur bi no

Pabl oPi casso,Les demoi sel l esDʼ Avi gnon,1907 Ol i osut el a,MoMA New Yor k

I lt ut t o,poi ,dovr àpas s ar eat t r aver s oi lfil t r odel l er egol edelgus t oes t et i c o:gl is t i l ic odi fic at ida unʼ at t ent aos s er vaz i onedel l anat ur a.c onques t ifini ,avol t e,dovr emmoos ar eunpoc hi nodipi ù, mant enendoc omunquei lr i s pet t odel l ʼ al ber o, mi r andoadunavi s i onepi ùes pr es s i vadel l api ant a. Anc or aunavol t as ent ol anec es s i t àdi c ol l egar mi al l as f er adel l ʼ ar t epi t t or i c aperes pr i mer ei l c onc et t o:nel l as t or i adel l ʼ ar t e,es i s t eunpunt odir ot t ur ai nunpr ec i s oper i odos t or i c o,i nc uiiquadr i nonr ac c ont anopi ùi lmondoc opi andofigur eeogget t idel l ar eal t à. Quelper i odos t or i c oc oi nc i de c onl ʼ avvent odel l af ot ogr afiac heneèl apr i mac aus a. Nel c or s odel l ʼ Ot t oc ent o, gr az i eal pr ogr es s o del l ac hi mi c a, agl i appr of ondi t i s t udi s ul l as ens i bi l i t àdel l al uc eeal l ac r eaz i onedi nuovi mat er i al i s i ar r i vòal l anas c i t adel l aver aepr opr i af ot ogr afia( 184550i ndi c at i vo) . Ques t ac l amor os ai nvenz i one, i l s uos uc c es s i voer api di s s i mos vi l uppoei l c onf r ont of r ai mmagi ne di pi nt aei mmagi nef ot ogr afic adet er mi nar onounʼ i mmedi at apr es adi pos i z i onedapar t edi c r i t i c i e pi t t or i . Sopr at t ut t oai s uoi pr i mor di , s i gener ar onopol emi c hemol t oas pr eeac c es e. I l mondoar t i s t i c odel XI Xs ec ol oent r òi nc r i s i ; I l l avor odi mol t i paes aggi s t i vennes c onvol t operl af ac i l i t àadot t ener er i s ul t at ii mpec c abi l i , apr ez z ic ont enut iei nt empibr evi s s i mir i s pet t oal l at r adi z i onal epi t t ur a. I nr eal t ài l pr obl emaf upi ùpr of ondoer i nnovòi l mododi c onc epi r eedi f ar ear t e. Al c unipi t t or ihannoc ont i nuat oadi pi nger ei ns t udi o,c opi andoal l aper f ez i oneil or os ogget t idi mos t r andount al ent oi nc r edi bi l enel l ar es ac r omat i c adi l uc i r i fles s i eombr e. For t unat ament equal c unos ièr es oc ont oc hebi s ognavac er c ar edies pr i mer equal c os ai npi ùc onl api t t ur a: es s anonè unos t r ument operc opi ar el ar eal t àdei s ogget t i c ol pi t i dal l al uc e, maunmez z oc onc ui r ender eevi dent ec i òc heèmeno“ vi s i bi l e” . Si i ni z i ac oni l Romant i c i s moeReal i s mo i nFr anc i aI nt or noal 1850, poil ʼ i mpr es s i oni s mo1865c i r c a, Di vi s i oni s mo1891, Es pr es s i oni s mo1905c i r c a, Cubi s mo1910, vi a vi as i s r ot ol anot ut t el eavanguar di edel s ec ol os c or s o. Tut t oques t operdi r ec heèNECESSARI OESTRARREdel s ent i ment odai nos t r i al ber i !I mpr i mer euna per s onal i t àef ar neus c i r eunʼ es pr es s i onedi f or maec c el s a, nonr i c onduc i bi l eadunafir madʼ aut or e. Nonc r ear emaf ar eBons ai . Qui di s egui t or i por t ounpar al l el odi es empi perveder edi c os apar l i amo: Evol uz i onei npi t t ur a, daPi er odel l aFr anc es c a, Pabl oPi c as s o, Vas i j l i Kandi ns k i , Luc i oFont ana

Vas i j l i K. Compos i z i oneVI I I , 1923, Ol i os ut el a, Mus eoGuggenhei m, New Yor k

Luc i oFont ana, Conc et t os paz i al eat t es e, 195060 Pal az z oCl er i c i Mi l ano

Or apos s i amodomandar c is enels uopi c c ol o,l as f er adel l ʼar t eBons aihas ubi t ounpr oc es s odi evol uz i onenel t empo: l ʻ oper a”Res ur r ez i one”del Maes t r oKi mur aMas ahi k oneél ʼ es empi ot angi bi l e.

I l Bons ai dovr ebbe evoc ar e emoz i oni ,r i por t ando al l amemor i a ambi ent i ,l uoghi i mper vi o t r anqui l l i , s i t uaz i onidipr ec ar i o equi l i br i o o diet er na c al ma. Fot o2005: J uni per usC. -Res ur r ez i one del Maes t rKi mur aMas ahi k o

Bons ai

Fot o2008

Cupr essussemper vi r ens

Bonsaidesi gnRober t oRaspant i

Fot o2009

Ont ano

Col l ezi oneFul vi oBosi o

Fot o2003

Pi nuspar vi f l or aSi ebetZucc.

Col l ezi oneMat t eoCal di er o

Fot o2009

J uni per uCh.v.I t oi gawa

Col l ezi oneFr ancescoSant i ni

i ar di ni

O n Fuu en

I l gi ar di nos cuol adi Sandr oSegner i

I lg i a r d i n oèi ll u o g od o v ea s c o l t oi ls u o n od e lv e n t o , s ic h i a mac o s ìp e rq u e s t o. Ne lg i a r d i n os iv i v el an a t u r a , s is c o p r o n ol es t a g i o n i , ic o l o r i , l al u c e , l av i t ac h e s ir i g e n e r a ,l ama l i n c o n i a ,l af e l i c i t à ,it u r b a me n t ic h er i p o r t a n oa l l as e mp l i c i t à d e l l ec o s e ,l ’ u mi l t à .Ne lGi a r d i n os ir e a l i z z al oS h i n : i lc u o r e ,l ’ a n i ma ,l os p i r i t o , l ’ i n t u i z i o n e .OnFu ue néa n c h ei lg i a r d i n os c u o l ad o v es il a v o r a ,c is ii n s p i r ae s i r e a l i z z a n op r o g e t t i d i d a t t i c i ea r t i s t i c i . Qu e s t oéi l s e c o n d og i a r d i n oc h ev i p r e s e n t i a mo , i l p r e c e d e n t ee r ad i Fe d e r i c oes e g u i r a n n og l i a l t r i d e g l i i s t r u t t o r i d e l l a BCS A.No nt r a t t e r e mol ar e a l i z z a z i o n e ,n e a n c h el ac u t u r aep r o g e t t a z i o n e ,p e r q u e s t oc is a r àa mp i os p a z i oi nf u t u r o .Pr e s e n t a r v iin o s t r ig i a r d i n iv u o l ee s s e r e u nmo d op e r“a n n u s a r e ”i ln o s t r oa mb i e n t ed il a v o r o . Fot o2009

OnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnF

Azal eav.Ki r i i nel ant er nadigr ani t o

An a l i si de l b o n sa i Ac u r ad iFr a n c e s c oS a n t i n i

Wo r k i n gp r o j e c t-Pa r t eI I Def i ni zi onedi :bonsai maschi l eef emmi ni l e.

I lbonsaicont empor aneosiespr i meconf or mechedi f f i ci l ment epossono esser er i condot t eagl ist i l icl assi ci .

a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i va na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i a na l i s i de l bons a i

S p e s s oi lb o n s a ic o n t e mp o r a n e os ie s p r i mec o nf o r mec h ed i f f i c i l me n t ep o s s o n oe s s e r er i c o n d o t t ea g l is t i l ic l a s s i c i . Pu re s s e n d op r e s e n t i , i mo d e l l i a p p e n as t u d i a t i v e n g o n or i e l a b o r a t i at a l p u n t od a l b o n s a i s t ac h e c a t a l o g a r l ii nu n os t i l eoi nu na l t r oèq u a s id e lt u t t oi n u t i l e . S p e s s oèi l l e g n os e c c oc h e , e l e v a n d o s i av e r aep r o p r i as c u l t u r a , d i v e n t ap r e p o n d e r a n t er i s p e t t o a l l ac h i o ma . I na l t r ic a s is o n ol ef o r mee s t r e meof a n t a s i o s eaf a rs ic h eq u e l l oc h es t i a moo s s e r v a n d on o nr i s u l t if a c i l me n t ec l a s s i f i c a b i l e . Qu e l l oc h ep e r òèe v i d e n t eèc h ec h ih ac r e a t oq u e s t e f o r meh a , p e rf o r z ad ic o s e , s t u d i a t oa p p l i c a t oea s s i mi l a t ol er e g o l ec l a s s i c h ed e g l is t i l i . Gl is t i l ii n f a t t is o n oi lf o n d a me n t op e rl os t u d i oe s t e t i c od e lb o n s a i .I nu np e r c o r s od i d a t t i c oa l u n g ot e r mi n ev e r r a n n ob e np r e s t oi n t e g r a t ic o nu n as e r i ed ir e g o l ee s t e t i c h ec h er i g u a r d e r a n n o l ed i r e z i o n i , l ep r o p o r z i o n i , g l is p a z iv u o t i , l ea s i mme t r i e , e c c . S ep r o p r i od o v e s s i moc a t a l o g a r eq u e s t it r eb o n s a ip o s s i a mod e f i n i r l in e l l ’ o r d i n e :u n as e mic a s c a t aeu ne r e t t oi n f o r ma l e . eu ni n c l i n a t o , Ve d i a moa d e s s ov e l o c e me n t eo g n is i n g o l os t i l es o f f e r ma n d o c is uq u e l l ip i ùi mp o r t a n t i :

Pi nuspa r vi f l or a J uni pe r usChi .v.I t oi ga va Ros ma r i nusof f i c i na l i s

I lp a s s os u c c e s s i v oèl ’ i n t r o d u z i o n ed e lc o n c e t t od ip i a n t af e mmi n i l eep i a n t ama s c h i l e ;u n b o n s a ip u òe s s e r ed e f i n i t o : -f e mmi n i l e :f ad e l l ag r a z i ael e g g e r e z z al as u ac a r a t t e r i s t i c ap r i n c i p a l e . I lt r o n c oèa l t oe s l a n c i a t o , g l is p a z iv u o t is o n oa mp i . I nu nb o n s a id e lg e n e r es ia p p r e z z a n oimo v i me n t i , l ’ a l t e r n a n z ad ip i e n iev u o t i , e c c . -ma s c h i l e :s ic a r a t t e r i z z ap e rl as u af o r z a . Hau nt r o n c omo l t oc o n i c o , r a mib a s s ier a v v i c i i n a t it r al o r oes p a z iv u o t imo l t or i d o t t i . Èu na l b e r ov e c c h i oc o nu n ac h i o maf o l t aec o mp a t t a .

Ca r a t t e r ee de s u b e r a n z ad iu na l b e r od e f i n i b i l e“ma s c h i l e ”.

Al l ’ i n t e r n od i o g n i s t i l ep o s s i a mot r o v a r ep i a n t e f e mmi n i l iep i a n t ema s c h i l i . Lad i s t i n z i o n e ,i n f a t t i ,n o ns ib a s as u l l af o r ma mas u l l ad i s p o s i z i o n ed e l l ema s s ev e g e t a t i v es u u nd e t e r mi n a t ot r o n c o .Gr a np a r t ed iq u e s t a c l a s s i f i c a z i o n en a s c ed a l l ’ a p p l i c a z i o n ed iu n a s e mp l i c er e g o l ad ip r o p o r z i o n a l i t à :l aq u a n t i t à d e l l av e g e t a z i o n ed e v ee s s e r ep a r ia l l aq u a n t i t à d e ll e g n o . Du ep i a n t ed e l l as o l i t aa l t e z z amac o nt r o n c h i d id i v e r s os p e s s o r eeg r a n d e z z an o np o s s o n o a v e r el ac h i o mau g u a l e . Pe rf a rs i c h el ec h i o me s i a n op r o p o r z i o n a t eb i s o g n ap o s i z i o n a r e ,p e r o g n ir a mo ,u n aq u a n t i t àd iv e g e t a z i o n ep a r ia l l e g n od e lt r o n c oed e ir a mi . Èc h i a r oq u i n d ic h et r o n c h ia l t ies l a n c i a t ip o r t e r a n n ou n av e g e t a z i o n emi n o r er i s p e t t oat r o n c h id e l l as t e s s aa l t e z z amamo l t op i ùc o n i c i .

Bo n s a id e f i n i b i l e“f e mmi n i l e .

3 5

Qu a n t od e t t oèf a c i l me n t ed e d u c i b i l ea v v a l e n d o c id ia l c u n id i s e g n ic h eme g l i od e s c r i v o n oq u e s t oc o n c e t t o . Di s . 1/2 :e n t r a mb is o n ob o n s a ii ns t i l ed o p p i ot r o n c omah a n n od u ema s s ev e g e t a t i v ec o mp l e t a me n t ed i v e r s e . I lp r i mo ,c o nt r o n c h il ac u ic o r t e c c i al a s c i at r a s p a r i r eu n ’ i mma g i n ed is ep i ùr u s t i c a :l ac h i o mas t e s s a ,f o r ma t ad aa g h in ee s a l t ai lc o n c e t t o .L‘ i mma g i n ec o mp l e s s i v a( f i s i c a me n t eeo t t i c a me n t e )r e s t i t u i s c eq u e s t a d e f i n i z i o n e . Ne ls e c o n d omo d e l l o , l ap r e s e n z ad ir a mi f i c a z i o n es u d d i v i s aes o t t i l ea t t r i b u i s c ea l l ac o mp o s i z i o n eu na s p e t t o p i ùg e n t i l e ,s o b r i o ;l ac h i o maa p p a r ep i ùr a d a ,a n c h ei lt r o n c or i s u l t al i s c i o ,p r i v od ii r r e g o l a r i t à ,d ia s p e r i t à ed ic o r t e c c i ac o r r u g a t a . Ad o t t i a moa d e s s oa l t r id u emo d e l l i ,d i f f e r e n t ip e rs t i l eep e rma s s e ,s i al i g n e e ,s i af o g l i a r i ;c o mer i f e r i me n t o p r e n d e r e moid i s s . 3/4 . I lp r i mo , f o r t ed iu nt r o n c og r o s s oec o n i c o , èi ng r a d od is o r r e g g e r eu n aq u a n t i t àd i v e g e t a z i o n ema g g i o r e .Lac h i o mad e lp r i moa l b e r oi n f a t t is a r e b b et r o p p og r a v o s aes p r o p o r z i o n a t as ef o s s e p r e s e n t es u ls e c o n d ot r o n c o .Ec c op e r c h e ’n e ls e c o n d ob o n s a il av e g e t a z i o n eèmi n o r eep i ùr a d a .D’ a l t r o c a n t on e lp r i mon o ns a r e b b ep r o p o n i b i l eu n av e g e t a z i o n e“f e mmi n i l e ”i nq u a n t ol ap i a n t as a r e b b ea s s o l u t a me n t es p r o p o r z i o n a t a . Co n t i n u a moai mma g i n a r ed i s c a mb i a r el ac h i o mad e i d u ea l b e r i . Ne l l ap r i mal aq u a n t i t àd e l v e r d es a r e b b ei n f e r i o r ea l l aq u a n t i t àd e l l e g n o . I l r i s u l t a t os a r e b b eu nt r o n c og r a n d eec o n i c oc o np o c a v e g e t a z i o n e , i na l t r ep a r o l es p r o p o r z i o n a t o . Las t r a d ac o r r e t t ap e ri l mi g l i o r a me n t oèa u me n t a r el ema s s ev e g e t a t i v e . Ne ls e c o n d oc a s ol ac h i o mas a r e b b es u p e r i o r ea ll e g n o . Unt r o n c od e lg e n e r en o ns a r e b b ef i s i c a me n t e i ng r a d od ir e g g e r et u t t oq u e lp e s o . I nq u e s t oc a s od o b b i a mot o g l i e r ev e g e t a z i o n ep e rr i p r i s t i n a r el ap r o p o r z i o n eg i u s t a . Pe rf a rq u e s t od o b b i a mod i mi n u i r el ag r a n d e z z ad e ip a l c h iea u me n t a r n el ad i s t a n z a . Ec c os p i e g a t al ad i f f e r e n z at r ap i a n t ef e mmi n i l i ema s c h i l i :mo l t ev o l t ei l t u t t os i r i c o n d u c ea l l ’ a p p l i c a z i o n ed e l l ar e g o l a d ip r o p o r z i o n a l i t à . C’ èd ad i r e , p e r o , ’c h el ap r o p o r z i o n a l i t àn o nèl ’ u n i c oe l e me n t o . Pe rd a r ec a r a t t e r ef e mmi n i l eoma s c h i l ea u n ap i a n t ac ’ e ’b i s o g n od iu n as a p i e n t eg e s t i o n ed e lv e r d e , d e l l ed i r e z i o n ied e g l is p a z iv u o t i .

d i s . 1

d i s . 2

d i s . 3

d i s . 4

Lec l a s s i f i c a z i o n if i n o r at r a t t a t eh a n n ol os c o p o , s o p r a t t u t t oal i v e l l od i d a t t i c o ,d if o r n i r el er e g o l e a t t ead e f i n i r eu n ab a s ed ic o n o s c e n z en e c e s s a r i e p e rd i v e n t a r eb r a v ib o n s a i s t i .Co mep i ùv o l t es o s t e n u t o ,s o n op a s s io b b l i g a t o r ip e ri lc o r r e t t oa p p r e n d i me n t o . Gr a z i eal o r oo g n u n od in o is ie v o l v e , ma t u r aec r e s c e . Man o nd i me n t i c h i a moc h es a r a n n og l ia l b e r ia “p a r l a r e ”en o nn o ib o n s a i s t i . Ald il àd e l l ar i g o r o s ac l a s s i f i c a z i o n ed e l l os t i l e , q u e l l oc h ep i ùc ii n t e r e s s aèl as t o r i ac h ei lb o n s a i c ir a c c o n t a ,l ’ e mo z i o n ed e ls u op a s s a t o .Un a s t o r i af a t t ad ic i c a t r i c i ,r a mis p e z z a t i ,c u r v e ,z o n e v e r d iez o n es e c c h eet a n t ia l t r ip a r t i c o l a r ic h eu n b o n s a i s t ad e v es a p e rc o g l i e r e ,l e g g e r eei n t e r p r e t a r e . Une s e mp i o ? Pr e n d i a mol af o t od iq u e s t ob o n s a iac a s c a t a :

Lap i a n t aèi n d u b b i a me n t ei ns t i l ek e n g a i , man o nèc o s ìc h eèn a t a . Al l an a s c i t ae r au na l b e r o c h ec r e s c e v av e r s ol ’ a l t o .Èe v i d e n t ec h e ,p o i ,u nq u a l c o s an eh ac a mb i a t ol af o r ma ;f o r s eu n a op i ùf r a n eh a n n oc o s t r e t t ol ’ a l b e r oamu o v e r s iv e r s oi lb a s s o . Et u t t oq u e s t oèa v v e n u t oc o nu n mo v i me n t of o r t e me n t ev e r t i c a l e ,q u a s iav o l e rt r o v a r eu n ap o s i z i o n ed e lt r o n c oc h el or e n d a me n ov u l n e r a b i l ea ic o n t i n u ic e d i me n t id e lt e r r e n o .Los h a r ic ir i c o r d a ,i n f a t t i ,c h ei lp e r i c o l o v i e n ed a l l ’ a l t oen o nèu nc a s oc h el av e n ar i ma s t av i v as i aq u e l l ai n f e r i o r e ,q u e l l ap r o t e t t ae n a s c o s t aa lp e r i c o l o .Lap a r t emo r t ap r o t e g g eq u e l l av i v a .I lt r o n c os c e n d ev e r s oi lb a s s os f i o r a n d ol ap a r e t er o c c i o s a( r a p p r e s e n t a t ad a lt a v o l od ie s p o s z i o n e ) . Lap i a n t ac o n t i n u an e l l as u ac a d u t af i n oau nc e r t op u n t o .Dal ii np o is ir i s o l l e v av e r s ol ’ a l t o c o nf o r z a . Iv e c c h ir a mii nc a d u t ap e r d o n of o r z aemu o i o n o . Ij i nc h en ed e r i v a n os a r a n n op r o t e t t id a l l ac h i o mas t e s s aes ic o n s u me r a n n op i ùl e n t a me n t e . L’ a l b e r oc o n t i n u aac r e s c e r ev e r s o l ’ a l t o , f i e r oev i g o r o s o , c o nu np o r t a me n t oc h er i c o r d au n os t i l ei n c l i n a t o . Qu e l l ac h i o maf o r t e er i g o g l i o s ac id o n as p e r a n z ap e ri lf u t u r o .Do p ou n av i t ad ii n c e r t e z z aep e r i c o l is e mb r ac h e q u e l l ’ a l b e r oa b b i af i n a l me n t et r o v a t ol ap a c e .

3 7

S t u d e n t S POT

Ar moni aes e r e ni t Ă -Cupr e s s uss e mpe r v i r e ns

Ma r c e l oMi c he l o t t i 3 8

s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt

Bunj i nduet r onc hi

Ar mo n i aes e r e n i t à

Ac u r ad iMa r c e l oMi c h e l o t t i

S p e s s oa c c a d ed ip o r s id if r o n t eau n ap i a n t aei n i z i a r eal a v o r a r n ei l t r o n c o :v i av i ac h es is c a v as ii n i z i aap e n s a r e :“c h emen ef a c c i od i q u e s t a ? ” I ld u b b i on a s c es p o n t a n e omas ic o n t i n u aas c a v a r e . Ma nma n oc h es ip r o c e d e , s i “g i r ai n t o r n oa l l ap i a n t a ”e , c o mep e ri n c a n t o , a p p a i o n ol eq u a l i t à d e lb o n s a ic h el ar a z i o n a l i t àd e l l ’ e s s e r eu ma n on o na v e v af a t t op e r c e p i r e i mme d i a t a me n t e :l ’ i s t i n t od e lb o n s a i s t a ,p a r t i t od au na r a k i ,h aa v u t o , a n c o r au n av o l t a , r a g i o n e . Os s e r v a n d oid e t t a g l id e l l ap i a n t al ep i c c o l ec o s ea p p a i o n o :l ac o r t e c c i a r u g o s a , imo v i me n t ia c c e n n a t imai mp o r t a n t i , i lmo n c o n e“l a v o r a b i l eei n v e c c h i a b i l e ”ea l l o r as ic a p i s c ec h el as t r a d aèq u e l l ag i u s t a . . . . . Tuv i e n iac a s ac o nme . Ec c oc o s ìèi n i z i a t a5a n n if al ami aa v v e n t u r ac o nq u e s t oc i p r e s s o :èu n a p i a n t av e c c h i ac h ec r e d od ia v e rs a p u t ov a l o r i z z a r en e lt e mp o ,i ns p e c i a l mo d on e l s u oc a r a t t e r el e g g e r o , q u a s i f e mmi n i l e , maa l l os t e s s ot e mp oa u s t e r oeg r a v e . Un av o l t ap o r t a t aac a s amis o n oc o n c e n t r a t os o l os u l l ’ a t t e c c h i me n t o : t r a t t a n d o s i d i u n ap i a n t av e c c h i aa n d a v a , c o met a l e ,r i s p e t t a t a ;b i s o g n a v a d a r g l it u t t oi lt e mp od ic u ia v e v ab i s o g n o . I lt e r r i c c i oc h eh ou s a t oe r ac o mp o s t od ap o mi c eet e r r ad e ll u o g o ,i lv a s o d ic o l t i v a z i o n ee r amo l t of o r a t op e rn o nf a rr i s t a g n a r el ’ u mi d i t àef a v o r i r e i ld r e n a g g i o ;d o p oi lr i n v a s os o n oi n i z i a t el ec u r eab a s ed ia c i d iu mi c ie a n t i f u n g i n e i . S u p e r a t oc o ns u c c e s s oi lp e r i o d on e c e s s a r i oa l l ’ a t t e c c h i me n t o ,mis o n o c o n c e n t r a t os u l l ac o l t i v a z i o n e :h os e g u i t ou nc a l e n d a r i od ic o n c i ma z i o n i c h ep r e v e d el ’ u t i l i z z od ia z o t o ,i nma n i e r ab l a n d a ,f o s f o r oep o t a s s i o ;i l c o n c i mec h eh ou s a t oe r ab i o l o g i c oep e l l e t t a t o . Do p ou nb i e n n i od ic o l t i v a z i o n el ap i a n t as ip r e s e n t a v as a n aei no t t i ma s a l u t e :h oq u i n d i p e n s a t od i s f r u t t a r eu nwe e k e n di na c c a d e mi aa l l aBo n s a i Cr e a t i v o , p e ro p e r a r el ap r i mai mp o s t a z i o n e: a u s p i c a v od i f a rd i v e n t a r el a l a v o r a z i o n ed e lmo n c o n ed il e g n os e c c oi lp u n t of o c a l ed e lf u t u r ob o n s a i . Un av o l t ai na u l a, c o med i c o n s u e t o , h oc o n d i v i s oc o ni mi e i c o l l e g h i ec o n S a n d r ol al a v o r a z i o n ed it u t t el ep i a n t e ;p e rl ami ah op r o p o s t ol ’ i d e ad i r e a l i z z a r eu n Bu n j i n :r i c e v u t al ’ a p p r o v a z i o n e ,mis o n oc o n c e n t r a t o d a p p r i mas u ll e g n os e c c oep o is u l l a“r a f f i a t u r a ”ep r o t e z i o n ed e id u e r a mic h ed o v e v a n os u b i r eu l t e r i o r it o r s i o n i . Lal e g a t u r ad it u t t iir a me t t iel ’ i mp o s t a z i o n eh aa s s o r b i t oi lt e mp or i ma n e n t e . I lr i s u l t a t omih as o d d i s f a t t oa p p i e n o . Or ad o p ou np o ’d it e mp o ,ed ic o l t i v a z i o n e ,mi r a t aa lc o n s o l i d a me n t o d e l l eb r a n c h en e l l ap o s i z i o n ev o l u t a ,h oo p e r a t ol as e c o n d ai mp o s t a z i o n e ei lr i n v a s oi nu nc o n t e n i t o r ep i ùr i d o t t oa n c h es en o na n c o r ad e f i n i t i v o . Pa s s e r àa n c o r ad e lt e mp op r i mac h el ap i a n t as i ama t u r ac o meu nv e c c h i o Bu n j i nmac r e d oc h ei ls e n t i e r oc h eh ai n t r a p r e s os i aq u e l l og i u s t o . 9 393

I lc i p r e s s on e lp e r i o d od ia t t e c c h i me n t o

2 째s t e p :i lr i n v a s oel amo d e l l a t u r a

Cupr e s s uss e mpe r v i r e ns

9 413

BCS Ac c a de mi aI t a l i a

2 0 1 3 / 1 5 V°Co r s o

Nu o v oc o r s oa c c a d e mi c od e l l aBCS A DaGe n n a i op . v . p r e n d ei lv i ai lV°Co r s oAc c a d e mi c oc o ni lp r o g r a mmaa r t i c o l a t oi nt r ea n n i . Is e mi n a r ip r e v e d e r a n n ol os v o l g i me n t od e i s e g u e n t is e mi n a r is p e c i a l i s t i c i : Te c n i c a , Es t e t i c a , Ke i d o , Pr o g e t t a z i o n e , S h o d o , Gi a r d i n iemo d id if a r e b o n s a ic o nl ap a r t e c i p a z i o n ed ia r t i s t in a z i o n a l ie di n t e r n a z i o n a l i . Id o c e n t ic h ea n i me r a n n oi lt r i e n n i os a r a n n o :Ma r cNo e l a n d e r s , S a n d r o S e g n e r i , Ma s s i moBa n d e r a , Da n i e l ad iPe r n a , Ma r c oTa r o z z o , Fe d e r i c o S p r i n g o l oeFr a n c e s c oS a n t i n i . Lap a r t i c o l a r i t àd e lp e r c o r s os p e c i a l i s t i c oed i d a t t i c ov e d r àl ap a r t e c i p a z i o n ed e g l ia l l i e v i :Fu l v i oBo s i o , Ma t t e oCa l d i e r o , Ma r c oGi a n n i n i , An t o n i oMo r r i , Gi u s e p p eMa u r i e l l o , Ma r c e l oMi c h e l o t t i , Ma r i oS i a n o , Fe d e r i c oS p r i n g o l o , Ma r c oTa r o z z o , Mi r c oTe d e s c h i , Ro c c oZi n g h i n ì . Lac o r n i c es a r àl as e d es t o r i c ad iCe r r e t oGu i d i . Bu o nl a v o r oat u t t i !

4 2

ARMONI AVI SI VA Ac u r ad iAl e s s a n d r aPo z z i

I lb o n s a ièu n ama n i f e s t a z i o n emo l t op a r t i c o l a r ed ia r t eed i n a t u r a , c o n t e n e n d oa ls u oi n t e r n oiv a l o r ie s s e n z i a l id it u t t ie d u eg l ia mb i t i . Pe rq u e s t omo t i v og u a r d a r eu nb o n s a iep r o v a r e ac o mp r e n d e r l oèu n ’ a z i o n ec o mp l e s s aep r o f o n d a , c h ep r e s u p p o n eu nl u n g op e r c o r s oi n t e r i o r e . 43

Ca p i t o l oI I S p a z i o Va l u t a r ei ls u s s e g u i r s id e iv u o t ied e ip i e n ièmo l t oi mp o r t a n t ep e rr e n d e r ee q u i l i b r a t ou ni n s i e med if o r me .Es a t t a me n t ec o me i nu n ac o mp o s i z i o n emu s i c a l e ,d o v eis i l e n z id a n n ov a l o r ea l l e n o t e , c o s ìg l is p a z ie n f a t i z z a n ol as t r u t t u r a . I lc o n c e t t od iv u o t o ,n e l l ac u l t u r ao r i e n t a l e ,èmo l t od i v e r s od a ln o s t r o .Lo n t a n i s s i mod a l l an o s t r a i d e ac o n s u mi s t i c ac h ep e n s aa lv u o t os e mp l i c e me n t ec o mea ln o n p i e n o ,c i o èa l l av e r s i o n en e g a t i v a d ir i c c ooc o mp l e t o , h ai n v e c eu n ’ a c c e z i o n ea s s o l u t a me n t ep o s i t i v a . I lv u o t oèv i s t oc o mel ’ i n f i n i t ap o t e n z i a l i t à , l ama s s i mal i b e r t àea p e r t u r a , c o ni l l i mi t a t ep o s s i b i l i t àd i t r a s f o r ma z i o n e . Ne l l an o s t r ac u l t u r ai l c o n c e t t od i v u o t oh ae r e d i t a t o , g i àd a l l et e o r i ed i Pl a t o n eep o i d i Ag o s t i n o , q u e l g i u d i z i on e g a t i v oc h el oa c c o mu n aa l “n u l l a ”. Tu t t ’ o g g i i l t e r mi n ev u o t ov aa di d e n t i f i c a r eq u a l c o s ad in o nc o mp i u t ood in o ns f r u t t a t o :“u n av i t av u o t a ”, “h a il at e s t av u o t a ”. Qu e s t oc i p o r t aat e n d e r ei mma n c a b i l me n t ev e r s ol a“c o mp l e t e z z a ”d e g l io g g e t t ied e ic o n c e t t i ;n o nc ir i t e n i a moma ia b b a s t a n z as a t u r id ic o s eed ic o mp e t e n z e , l u n g ol av i t ad e l l ’i n s o d d i s f a z i o n e . Ba s t e r e b b ei n s t i l l a r eu np o ’d if i l o s o f i ao r i e n t a l en e ln o s t r ov i v e r eq u o t i d i a n op e rg u s t a r ea n c h eimo me n t ir i t e n u t i “v u o t i ”, q u e l l id o v es ia n a l i z z a n oin o s t r ip e n s i e r iec is ia p r ea l l ’ a s s o l u t o . Da lTa oTeCh i n gd iLa oTz u: …Ch is ’ a t t i e n eaq u e s t aVi a n o nb r a mad ’ e s s e rp i e n o , ep r o p r i op e r c h én o nd e s i d e r ae s s e rc o l mo ma ic o mp l e t ac o n s u n z i o n el oc o g l i e . ( XV) …Ch ih ap o c o , r i c e v e r à c h ih amo l t o , p r i v a t os iv e d r à . ( XXI I ) …Lag r a n d ep i e n e z z aèc o mev u o t e z z a c h en e l l ’ u s on o ns ie s a u r i s c e . ( XLV) S e c o n d ol af i l o s o f i ao r i e n t a l el ’ a l t e r n a r s id iv u o t o p i e n or i s u l t ae q u i l i b r a t o ,maq u e s t oe q u i l i b r i oèd i n a mi c o ,p r o p r i op e r c h él as t a t i c i t ài nn a t u r an o ne s i s t e .Pu r t r o p p on o io c c i d e n t a l is i a mo p i e n i ,s i ae s t e r n a me n t ec o no g g e t t id ic u ic r e d i a mod ia v e r ea s s o l u t ob i s o g n o ,c h ei n t e r n a me n t ec o n i d e eep r e c o n c e t t ic h er a r a me n t er i e s c o n oa de s s e r ee l a s t i c i . I lr i t mod iv u o t o p i e n or i p o r t aa lc i c l on a t u r a l ed e l l ’ e s i s t e n z a ,l at r a s f o r ma z i o n ec h ema if i n i s c en e l n u l l a , mas imo d i f i c ai nu nmo v i me n t op e r p e t u o . Co men e l l at e o r i a ,a n c h en e l l ap r a t i c ai ls u s s e g u i r s id iv u o t oed ip i e n or e n d ei lb o n s a id i n a mi c o . S a p e rd o s a r eq u e s t ep a r t ii nmo d oe f f i c a c eèq u e s t i o n ed ip r e p a r a z i o n ee de s p e r i e n z a ,d ie s s e r ei n g r a d od ia n a l i z z a r el ar e a l t às i af u o r ic h ed e n t r od in o i ,d ir i u s c i r ea do s s e r v a r el ep i a n t ed e ig r a n d i ma e s t r iear e c e p i r n ei lme s s a g g i o 44

O p e r a eme mo r i ad i g n a e

I b o n s a i p i ùf a mo s i : o p e r aei n s e g n a me n t o

S O O T E N N O RY UU I l d r a g oc h ea s c e n d ea l c i e l o

Lap r e z i o s i t àf a n t a s t i c ad iu n od e ip i ùf a mo s ib o n s a ig i a p p o n e s ièe s p r e s s ac o mp i u t a me n t ei nq u e s t og r a n d e Gi n e p r o , u n od e ip i ùb e l l i . J u n i p e r u sc h i n e n s i sv a r . S a r g e n t i ièa l t o9 8 c me dh au n ae t àr e a l es t i ma t ai n t o r n oa ic i n q u es e c o l i . Ne g l ia n n is e s s a n t ad e ls e c o l os c o r s o ,ès t a t oc l a s s i f i c a t ot r aib o n s a is t o r i c iemo n u me n t a l id a l l aJ a p a n Bo n s a iS o c i e t yep u b b l i c a t oi nNi p p o nBo n s a iTa i k a nc o mec a p o l a v o r ob o n s a i .Ne l l as u ac r i t i c ae s t e t i c ai l “Dr a g oc h ea s c e n d ea lc i e l o ”èc o n s i d e r a t ou na l b e r oc h ei mp r e s s i o n af o r t e me n t e:d àl as e n s a z i o n ed iu n d r a g oc h er i c h i a mal an u b ed imo d oc h e,u n av o l t as a l i t oi nc i e l os ud ie s s a ,p o s s ag u i d a r el os g u a r d o d e l l ' o s s e r v a t o r e . Laf o r mami s t e r i o s ad e lt e n j i ned e l l os h a r ir i t o r t oe s p r i mo n ot e n a c i ai nu nd i s a g i od iv i t a d e l l u o g oi mp e r v i oi nc u i h av i s s u t oes o p p o r t a t o , p e rl u n g ot e mp o , g r a n d i p r i v a z i o n i :l as u at e r r an a t i v ae r a u n ar u p es c o s c e s a . L' a s p e t t on a t u r a l eèa n c o r ai n t e n s a me n t ev i v a c e :a l l ’ i n t e r n od e ls u oma g n i f i c oc o n t e n i t o r ea n t i c oc i n e s ee s p r i me , c o ng u s t o , u n ag r a n d et r a n q u i l l i t àe s t e t i c a . Qu e s t oGi n e p r oèu nv e r og i o i e l l od e l mo n d ob o n s a i . Leu l t i mel a v o r a z i o n ic h ev e d i a mon e l l ei mma g i n is o n od iHi r o s h iTa k e y a maa lFy o e nd iOmi y a :n e l1 9 9 9 d u r a n t el af a s ed i s p i n t ai na l t ov i g o r ep e rp o t e r l ol a v o r a r ei ns i c u r e z z a;n e l l af o t oi n v e r n a l ed e l 2 0 1 0d i Lu c i a n oGr a n a t o ,i nc u is ip u òa p p r e z z a r el ar i n n o v a t ama g n i f i c e n z ad e lc a p o l a v o r oc h ee s p r i mei ls u r p l u s e mo z i o n a l et i p i c od e l l oy o j o o . LoYOJ OOèu nv a l o r ee s t e t i c od e ip o e t ic h ep r a t i c a n ol af o r maWa k a , c i o è“s u g g e r i me n t od a is e n t i me n t i ”. Na s c ei ne p o c aKa ma k u r aer a p p r e s e n t ai lr i f l e s s oe mo z i o n a l ec h ee n t r ai nc o n t a t t oc o ni lp o e ma , p o r t a n d o a du ns e n t i me n t oi n s p i e g a b i l e , me t a f i s i c o . 4 5

Èi lv a l o r ep r o p r i od e lt e a t r on ōq u e l l oi nc u il ’ a t t o r eèa v v o l t od au n ’ a u r e ad e is e n t i me n t in o ns p i e g a t i :èu nmo n d o d ii n s i n u a z i o n i ,r e l a z i o n ied ie v o c a z i o n i ,i nc u i“i lme n oèi lp i ù ”,v e n g o n oe s p r e s s id a l l ’ a t t o r et a n t op i ùa p e r t a me n t et a n t op i ùv i e n es t i mo l a t al ’ i mma g i n a z i o n ee mo z i o n a l ed e l l os p e t t a t o r e . I ne p o c aMu r o ma c h ie n t r aaf a rp a r t e d e l l oYu u g e n . Lac a p a c i t àe v o c a t i v aJ o j o oèi lp o t e r es u g g e s t i v o :l ’ i d e a l ep o e t i c oèd u n q u ee v o c a r es e n z ae s p l i c i t a me n t ee s p r i me r e . I lVu o t o , p e re s e r c i t a r el as u af u n z i o n en o nv ar i e mp i t o , maa c c e t t a t oc o met a l e . Pr i n c i p i oDa o i s t a :“i lv a l o r ed iu nv a s on o nr i s i e d et a n t on e l l as u af o r maq u a n t on e l l as u ac a p a c i t àd ic o n t e n e r e , o s s i an e ls u ov u o t o .L’ e s t e t i c ag i a p p o n e s ep r e v e d el ’ a r t i s t ac o meu nt r a mi t e ,i nc u it r a s c o r r o n oi ls e n t i me n t oe l ’ e s p r e s s i o n e , p i ùc h eu nc r e a t o r ee xn i h i l o:it e r mi n ic h ed e f i n i s c o n ol ab e l l e z z as o n os e mp r ec o l o r a t id iu n os f o n d o a f f e t t i v o , p e r c h éh a n n oac h ef a r eo r i g i n a r i a me n t ec o nu n af a c o l t àe mo z i o n a l en o nl o g i c a . Da lMA( l as e n s i b i l i t àe s t e t i c ag i a p p o n e s e )n a s c el av e r i t à .Maèi lc a t a l i z z a t o r ec h ef as ic h ei lf a t t o( KOTO)s i t r a s f o r mii nv e r i t à( MAKOTO) “L’ i d e n t i t àd e l l av e r i t àèl as i n c e r i t à ”I ma mi c h iTo mo n o b u . I lMAd iTo k o n o maèu n ad i s t a n z as p a z i a l e ,l u o g oa p a r t e , s p a z i os a c r o . BODO…f a r ed e l l as p a d aed e l l oz e nu n ac o s as o l a . GEI DO. . f a r ed e l l ’ a r t eed e l l oz e nu n ac o s a s o l a( GEI ZENI CHI NYOd iZe a mi ) . S ADO…l oz e nei lt èh a n n ol os t e s s os a p o r e .

Ri u s c i r e moaf e r ed e l l oz e ned e lb o n s a iu n ac o s as o l a ? Ne l l at e o r i ad e l l ab e l l e z z ad e l l ’ i mp e r f e t t oc ’ èi n s u f f i c i e n z a ,i mp e r f e z i o n e ,i n c o mp l e t e z z a ,c h ed e r i v a n op r o p r i o d a l l ’ e n f a s id e l l oYo j o o .Ma n c a n od e l l ep a r t i ,d e l l ec o s e . L’ o r d i n en o nèa p p r e z z a b i l e . FUKI NS EI ,l ’ a s i mme t r i af ap e r c e p i r eac h ig u a r d al e p a r t ii n c o mp l e t e ,n o nc e r c al ap e r f e z i o n e ,n o nèo s t i n a t a a l l ar i c e r c ad e l l ap e r f e z i o n e ,c o s ìs ièl i b e r id a l l af o r ma ( DATS UZOKU) Tu t t oa f f o n d al er a d i c in e l l ’ i mp e r ma n e n z ab u d d h i s t ad o v e i lc o n c e t t od e l l ’ i n c e r t e z z ad e l l av a n i t àd it u t t el ec o s eèl a n e g a z i o n ed e ls e n s od iBAS TEVOLEZZA,d e lb e n e s s e r e d e lmo n d a n o .E’ o t t i mol e g g e r el oTs u r e z u r e g u s a“Pe n s i e r id iu nOz i o s o( Ke n k o1 2 8 3 1 3 5 0 ) .Unb o n s a i ,c h eè n e l l ab e l l e z z ad e l l at e o r i ad e l l ’ i mp e r f e z i o n en o nh aq u i n d i ir a mip i ùome n od i s o r d i n a t i , p i ùome n op r e c i s i , maèd a c h ec o s ad e r i v a n o , i l p e r c o r s oc h ep o r t aa l r i s u l t a t oc h ef a “a p p r e z z a r el af o r ma ”.La s u g g e s t i o n ed e l l ab e l l e z z a ( FUZEI ) . FUUS HUIe l e g a n t eer a f f i n a t o . KANS Oa l t a me n t es e mp l i c ees p o n t a n e o .“No nd e v e e s s e r el ’ i mp e r f e z i o n ep e rr a g g i u n g e r el ap e r f e z i o n e ,maè u n ai mp e r f e z i o n ec h es u p e r al ap e r f e z i o n ed e l l af o r ma ” S u s u moS u d o o 46

I c o l o r in e l l ’ a c q u a

Koi …. L i v i ngj e we l s Chinonèma is t a t oa f f a s c i na t oda l l ’ e l e g a nz aeda ic ol or idiuna k oic henuot at r a nqui l l a me nt e ? Cons i de r a ndounos pe c c hi od’ a c quaunna t ur a l ec ompl e me nt oa l g i a r di no bons a i , v e dr e mo di f a r e un po’ di c hi a r e z z a s ul l ’ a r g ome nt o,f or ne ndonoz i onidif a c i l ec ompr e ns i one eut i l i s ug g e r i me nt ipe rpot e rr e a l i z z a r eema nt e ne r e ,as e c ondode l l e e s i g e nz ediog nuno,i lpr opr i ol a g he t t odimododapot e rde f i ni r e unos pa z i oc ons onoei done oa l l av i t adique s t if a nt a s t i c ia ni ma l i .

4 7

Pot e t ec os t r ui r ei ll a g he t t ot ot a l me nt eal i v e l l ode lt e r r e no,oppur ec onunapa r t ec hes i e r g ea nc hef uor i t e r r a ;que s t odi s e g nope r me t t edir i c r e a r euna mbi e nt er upe s t r ec her i c hi a miipa e s a g g ior i e nt a l ie di lc ont e s t odiung i a r di noz e nmi ni ma l i s t a . L ef or mepos s onoe s s e r ev e r a me nt el epi ùdi s pa r a t eac ondi z i onec henons iv a daa di s c a pi t ode l l af unz i ona l i t à :l ’ a c quade v epot e rc i r c ol a r ei nt ut t oi lv ol umede l l os c a v o:s ono pe r t a nt odae v i t a r ef or met r oppoe l a bor a t ei nqua nt opot r e bbe r opor t a r ea l l af or ma z i one diz onemor t ees t a g na nt i ,i nc uil ’ a c quanong odede ir i c a mbidov ut ia l l as uac i r c ol a z i onea l l ’ i nt e r node l l av a s c a . Ri c or da t ec hel ek ois ia ppr e z z a noma g g i or me nt es eos s e r v a t eda l l ’ a l t o:l apos s i bi l i t àdi v e de r l edaunt e r r a z z or i s e r v e r àg r a di t es or pr e s e …. éc omeos s e r v a r eunbons a ii nunt ok onoma !

Que s t oèl os c he mai ns e z i onediunode is i s t e mi dif i l t r a g g i oc omune me nt e pi ù us a t i;f i l t r oa Te l odal a g he t t o:r e a l i z z a t oi npv cef a t t o c a me r ec onv or t e xi ne nt r a t a . S k i mme ri nf unz i one

pe rdur a r eal ung o( a l c unec a s ec os t r ut t r i c i ne g a r a nt i s c ono l a dur a t a mi ni ma di25 a nni )l os it r ov ai nc omme r c i oi nv a r ic ol or i . Ami og i udi z i oi lmi g l i or ec ol or ec hef ada s f ondoa lnuot odiunak oinonpuòe s s e r e c hei lne r o… Dr e nodif ondo:a s s omi g l i aa dunf ung oe d èl ’ a s pi r a z i onec hev i e nepos t as ulf ondode l l a g he t t o,g e ne r a l me nt ene lpunt opi ùpr of ondo,dov e ,pe rg r a v i t à ,s ic onv og l i at ut t o l os por c oe dide t r i t i .Haunag hi e r ai npv c c onv i t ii noxc hepe r me t t onodi“ f l a ng i a r l o” a lt e l o.S ot t ol as t r ut t ur aa“ f ung o”èc onne s s ount uboi npv cc het r a s por t al ’ a c quaa l l a pompa . S k i mme r :l os k i mme rs e r v eama nt e ne r e pul i t al as upe r f i c i ede l l ’ a c qua :l ’ a c quae nt r a ne l l os k i mme rpe rt r a c i ma z i one da uno s por t e l l o ba s c ul a nt e ma nt e nut oi n pos i z i one da un g a l l e g g i a nt ei n pol i s t i r ol o pos t os ul l os t e s s os por t e l l o.

Al l ’i nt e r node l l os k i mme rc ’ èunbi c c hi e r edir a c c ol t aa lqua l eèc ol l e g a t ount uboi npv c c hepor t al ’ a c quav e r s ol apompa .It ubididr e na g g i oel os k i mme rs ic ong i ung onopr i ma dia r r i v a r ea l l apompa . L apompa :I lv e r oc uor ede ll a g he t t o;al e ièa f f i da t oi ll a v or opi ùdur odipompa r ea c qua i nf l us s oc ont i nuo,i ni nt e r r ot t a me nt e, a nnodopoa nno.L apompade v ee s s e r ea de g ua t aa l v ol umede ll a g he t t oe de r og a r el ac a pa c i t àde ll a g he t t oa l me nounav ol t aog nior a.L emi g l i or ipompes onoque l l ec he ,ol t r eag a r a nt i r el apor t a t aor a r i ane c e s s a r i a,nona bbi a no c ons umie s a g e r a t i ;f or s ec os t a nounpo’dipi ùa l l ’ i ni z i o,mas ir i pa g a none ll or ous oquot i di a nononf a c e ndol i e v i t a r ei lc os t ode l l abol l e t t ade l l af or ni t ur ae l e t t r i c a .

L a pompa ut i l i z z a t a ,i de a t ae pr odot t a pe r e s s e r e us a t a ne l l ’ a l l e v a me nt o de l l ek oi . I s uoipr e g is ono i nnume r e v ol i: ba s s o a s s or bi me nt o e l e t t r i c o, pr e s t a z i onie f f i c a c i ,nons if e r ma ma i ,a f f i da bi l ees i c ur a . Al l ’ i ni z i oi ls uopr e z z o,l e g g e r me nt ea l t o,pot e v a di s s ua de r e da l l ’ a c qui s t o,ma non ho ma i

Pr e f i l t r oac e s t e l l o:v i e nepos t opr i made l l apompa ,s it r a t t a diung r a ndebi c c hi e r edi pl a s t i c ac hec ont i e neunc e s t e l l odipl a s t i c af or a t os ut ut t al as upe r f i c i e .S e r v eapr ot e g g e r e l apompa el ag i r a nt eda l l ’ a c c i de nt a l ea r r i v odiqua l c os adida nnos o(uns a s s ol i no,un l e g ne t t o)a l l as a l ut edique s t oi mpor t a nt ec ompone nt e .I lpr e f i l t r ohaunac hi us ur aav i t e e r me t i c ane l l apa r t es upe r i or e .

Que s t oèun’ a c c e s s or i odic uimol t if a nnoame no,ma c he ,ami opa r e r e ,s ir i v e l adig r a ndeut i l i t à .Mont a t o pr i made l l apompapr ot e g g el as t e s s ada l l ’ a s pi r a z i onedi de t r i t ida nnos ipe rl a g i r a nt e :un s a s s ol i no i nc a s t r a t o s ul l ag i r a nt epuò,s enont e mpe s t i v a me nt er i mos s o, br uc i a r ei lmot or ede l l apompa .Ca pi t equi ndic omema is i a uni r r i nunc i a bi l ee l e me nt oa c uia f f i da r el as i c ur e z z adi unode ic ompone nt ipi ùe s s e nz i a l i . 49

L a mpa daUV:g e ne r a l me nt es it r a t t adiunne onc hes v i l uppa unal uc euvc ont e nut o a l l ’ i nt e r nodiunt ubodiv e t r o( pe ri s ol a r l oda l l ’ a c qua ) .I lt ut t oèa s s e mbl a t oa l l ’ i nt e r nodi unt uboi npv c . Vi e nemont a t ag e ne r a l me nt epr i made lf i l t r o:l ’ a c quav i e nef a t t apa s s a r ea l l ’ i nt e r node l l a l a mpa dae ,v e ne ndoac ont a t t oc onir a g g iUV,s ubi s c eunt r a t t a me nt odis t e r i l i z z a z i one c heuc c i des i ag l ior g a ni s miuni c e l l ul a r i ,c omel ea l g hec hei ne s t a t ef a nnodi v e nt a r e l ’ a c quav e r de ,s i ae v e nt ua l iba t t e r ida nnos ia l l as a l ut ede l l enos t r ek oi . I ls i s t e madif i l t r a g g i o:a dog g ii nc omme r c i os it r ov a nos v a r i a t if i l t r idal a g he t t o,maqua l i dique s t is oddi s f a nol ene c e s s i t àdic hia l l e v al ek oi? Apr i or is c ons i g l i oque l l iv e ndut ine ig a r de nc e nt e r :s onos ot t odi me ns i ona t ieg e r a l me nt e nonf unz i ona noc omedov r e bbe r o. L ek ois onoa ni ma l ic hec r e s c onoec hema ng i a noi nc ont i nua z i one ,dic ons e g ue nz apr oduc onos os t a nz ec hei nqui na nol ’ a c qua .Poi c hèi ll a g he t t oèun“s i s t e mac hi us o”i lf i l t r o de v ee s s e r ei ng r a dodima nt e ne r el ’ a c quas us t a nda r dqua l i t a t i v ii done ia l l av i t adique s t i pe s c i .

l a mpa daUV:pi ùi lt ubone lqua l es c or r el ’ a c quaèl ung ot a nt ome g l i ol al a mpa dar i e s c eas v ol g e r ei l pr opr i oc ompi t o;que s t omode l l o,dipr oduz i onec i ne s e ,haunt ubodibe n120c m.

If i l t r iv e ng onopos t ii nc omme r c i oc oni ndi c a z i onir i s pe t t oa lv ol umede l l os pe c c hi o d’ a c qua :pe r s ona l me nt es onode l l ’ i de ac hes ide v es e mpr epe ns a r ea i“ c hi l og r a mmidi pe s c e“c hev i v onoa l l ’ i nt e r node l l os t e s s o. I nc omme r c i oe s i s t onos i s t e midif i l t r a g g i of unz i ona nt ii nma ni e r adi v e r s a ,pe rg r a v i t à ,a pr e s s i one ,“ ac a me r e ”c onv or t e x ,as a bbi a( v i v a me nt es c ons i g l i a t o) ,al e t t of l ui do,ac e nt r i f ug a ,at a mbur o.Pe r s ona l me nt e,qua ndor e a l i z z a ii lmi opondopt a ipe runs i s t e madi f i l t r a g g i oc l a s s i c o,c os t r ui t oi nmonobl oc c odiv e t r or e s i na,a v e nt ei ne nt r a t auns i s t e ma v or t e x ,s e g ui t odat r ec a me r ec omuni c a nt i :l epr i medues onor i e mpi t edaj a pa nma t t e, unma t e r i a l epl a s t i c os v i l uppa t oi ng i a ppone ,c hef unz i onadaf i l t r ome c c a ni c obi ol og i c o;l ’ ul t i maèunac a me r ac a r i c a t ac onbi oba l l( a l t r oma t e r i a l ef i l t r a nt er e a l i z z a t oi npl a s t i c a )ec a nnol i c c hidic e r a mi c a .Que s t iduec ompone nt iv e ng onoc ol oni z z z a t ida l l af l or a ba t t e r i c ar e s pons a bi l ede lc i c l odipur i f i c a z i onede l l anos t r aa c qua . Pe rf a c i l i t a r ei ll a v or ode iba t t e r ipr e s e nt ine l l ec a me r ef i l t r a nt is iut i l i z z a noa e r e a t or ic he i ns uf f l a noa r i aa t mos f e r i c ane l l ’ a c qua ,a l z a ndoc os ìl aqua nt i t àdios s i g e node l l ’ a c quae f a c i l i t a ndoepot e nz i a ndoi ll a v or ode iba t t e r i . 50

Pe rma g g i or ec hi a r e z z ar i por t oa l c unei mma g i nidipos i z i ona me nt ode lma t e r i a l ef i l t r a nt eede l l ’ e f f e t t odi mov i me nt os ul l ’ a c quapr ov oc a t oda l l epompei mme r s ene l“ pond” .

t ogl i

ti et M a l a r i ce l g to a l

I TT ME

me t t i C e r a L a Me t t il a me t t Ce Ra T oGL i t ogl i d i v i s t a l A c e r a Met t i l ac er at ogl i l ac er a di Da ni el eAbba t t i s t a

Vabene. T i s ei i s c r i t t oa dunas c uol a , pos s i bi l ment ediquel l ebuone,epens idi pot erdi v ent a r euna r t i s t adelbons a ii n poc hi a nni .

S c or da t el o! ! ! Benec het iv a dar i us c i r a iadi v ent a r eunbuon a r t i gi a noe,c r edi mi ,nonĂ¨poc o.S er i us c i r a ia s opr a v v i v er ea da nnidiga v et t aea da l ber iv i a v i as empr emenoumi l i a nt i ,t ipot r Ă s uc c eder e dima neggi a r epi a nt ei mpor t a nt idopopoc hi a nnis enz ar i s c hi a r edia mma z z a r l ea d ogni mi nut o. 5 2

l til ac Me t ac a er at o il e

Maa l l or aper c héi s c r i v er s i a dunas c uol a , mi di r a i . C' èi nt er net , c i s onoi l i br i , i f or um ec i s onoi Cl ub, menodi s pendi os i ed av ol t epi ùdi v er t ent i . Midi s pi a c edov er t idi s i l l uder e, manonc is onos c or c i a t oi enelbons a i . S ea v r a il af or t unac omeè c a pi t a t oame, di s a l t a r ei l per i odoi mpr odut t i v odel l ' a ut oa ppr endi ment o, a l l apeggi oev i t er a i di a s s umer ea t t eggi a ment i eda t t i t udi ni s ba gl i a t e, c hei ns egui t os a r a nnodi ffic i l i s s i medaer a di c a r e. Unpo’ c omei mpa r a r eas c i a r edas ol i oc oni l ma es t r o. T ogl il ac er a ,met t il ac er a ,t ut t ia bbi a mo ben s s a t ai nment el ' i mma gi nediKa r a t e Ki d, i nc ui i l s ens ei Mi y a gi i ns egnaa t t r a v er s o l as per i ment a z i one.Una t t eggi a ment oa ppa r ent ement eot t us oepr ev a r i c a nt ec heha r i s c hi a t o di a l l ont a na r e i l r a ga z z o da l l ' a ppr endi ment o. Qua nt idinoinelper c or s odic r es c i t anelmondodeibons a i ,s i s ono t r ov a t ii n ques t as i t ua z i one?Cr edo mol t i . Es onoa nc hec onv i nt oc hemol t ia bbi a nomol l a t oi lbons a iac a us ad’ i s t r ut t or i nona da t t i , c heha nnoi nc ont r a t os ul l al or o s t r a da . Mis onos empr edoma nda t oi lper c hédi c er t es i t ua z i oniv i s s ut eev i s t ei nc a mpo e ul t i ma ment emi s onol a nc i a t oi nf er v i dedi s c us s i oni c ongl i a ddet t i del s et t or e. Ger a r c hi a , r i s pet t oe duc i ai nc ondi z i ona t as embr a noes s er ea l c unedel l er i s pos t ec hehoa v ut odur a nt el emi edi s c us s i oni . Nonnegoc hei npr i nc i pi omi s onomes s ol ema ni nei c a pel l i ; poi hof a t t or i f er i ment oa l t i podi i ns egna ment oa nc or ai n us oi nGi a pponec heder i v a , i nmododi r et t o, da l v ec c hi oi ns egna ment of euda l eec hebenpoc hedi ffer enz ehac onl a Bus hi dodi pi ùnobi l et r a di z i one. I nques t as or t adi br a i nwa s hi ngogni c onv i nz i onedel l ' a l l i ev ov i enes pa z z a t av i ae, s ol o dopoques t apul i z i ar a di c a l e, l enuov ei deev engono, c onpa z i enz aegi us t at empi s t i c a , s emi na t enel l enuov ement i di s s oda t e. C' èdadi r ec hei nGi a pponenones i s t eunadi da t t i c ac os ì c omeès t r ut t ur a t ai nI t a l i a : i l r a ppor t oma es t r o/ di s c epol oès ol o una ques t i one dis gua r di ,dit ec ni c he r uba t ec on gl ioc c hie dic ont i nua a ppl i c a z i one delv ec c hi o met odo ba s t one/ c a r ot a . L av er ai nnov a z i onei t a l i a na , mol t opi ùv i c i naa l s ent or eoc c i dent a l e, ès t a t aquel l adel l ai nt r oduz i onedel l adi da t t i c a . L a v er adi ffer enz al ' haf a t t al ' i nt r oduz i onedi s c uol ec hea l c uni per s ona ggi , f a mos i nel mondo, mamenonumer os i del l edi t a di unama no, ungi or noha nnoi nv ent a t o, dec i dendodi pa s s a r ea l pr of es s i oni s moev i v er edi bons a i . Per s ona ggi c a r i s ma t i c i , c a pr i c c i os i edegoc ent r i c i c omet ut t i i c r ea t i v i , ques t i ma es t r i ha nnoper òi l donoel af or t unadi v i v er ef a c endo quel l oc hegl i pi a c ef a r e. F a t ec i c a s o, i gr a ndi per s ona ggi del bons a i , a nc hea l di f uor i del Gi a pponenons v ol gonouna s ec ondapr of es s i one: f a nnobons a i . Ques t oi nt r oduc es ubi t oun' a l t r av er i t à : nons i puòdi v ent a r eungeni odel bons a i s e nons i ma s t i c abons a i t ut t i i s a nt i gi or ni es ec ondome, nonl os i di v ent anemmenos eunononèa bba s t a nz apos s edut o daques t aos s es s i one. E ' ov v i oc heaques t opunt obi s ognapa r l a r edi pr i or i t àedobbi et t i v i . Nont ut t i s ogna nodi v i v er e di bons a i edi pa s s a r emet àdel l al or ov i t ai na noni mi a l ber ghi i ngi r operi l mondo, s per a ndoc hegl i a ffet t i egl i a l t r i i nt er es s i a s pet t i noc onpa z i enz aedev oz i onei l l or or i t or no. Permol t i ès ol ounmer a v i gl i os opa s s a t empoa l pa r i del br i dgeo del gol f , et ut t oquel l oc hev ogl i onoèf a r es opr a v v i v er el el or ogr a z i os epi a nt i nea l megl i odel l el or opos s i bi l i t à . Poi per òc i s onoquel l i ( c omeme) ac ui nonba s t af a rs opr a v v i v er eunapi a nt ai nunmi nus c ol ov a s et t o, quel l i ac ui i nt er es s as empr es a per ei l per c héedi l per c omedel l ec os e;c er c a nodi f a r et ut t oquel l oc hef a nnoa l t opdel l epos s i bi l i t àc onc es s eda l t empo, da l l er i s or s edi s poni bi l i eda l l ' ent us i a s mo. E c c oc hei nt er net , i f or um ( Di oc i s c a mpi )i l i br i emol t i Cl ub nonc i ba s t a nopi ù. Ci s er v ei l s a l t odi qua l i t à . I os ono gl i odi mi l i t a r ees empr ev i s s ut ot r ac a s er meec a r r a r ma t i . Hoi mpa r a t oadi s t i nguer egl iUffic i a l ic hepr ov engonoda l l ' Ac c a demi ada ir a ffer ma t ieda iS ot t uffic i a l i" uffic i a l i z z a t i ” : ha nno un' a l t r ac l a s s e. L as t es s ac os aèperi l bons a i : f or s enondi v ent er a i ungeni o ni t al aS c uol a , maf a r a i dei l a v or i pi ùc hedec ent i , i nl i neac onl os pi r i t oel al os o agi a ppones ees opr a t t ut t os a pr a i v eder enel bons a i mol t opi ùc heuna l ber oi nun v a s o. S epoi ha i del l edot i na t ur a l i , unbuonma es t r ononpot r àc hemet t er t i nel l ami gl i orc ondi z i oneperpot er l ees pr i mer ea l megl i o. Mac os ' ha nnodi s pec i a l eques t es c uol eI t a l i a ne, model l oes por t a t oi nt ut t oi l mondoas c a t ol ac hi us a ?L adi da t t i c a . Di da t t i c ader i v ada l gr ec odi dà s k o( i ns egno) , l adi da t t i c aèl at eor i ael apr a t i c adel l ' i ns egna r e.

5 3

E ' l as c i enz adel l ac omuni c a z i oneedel l ar el a z i oneeduc a t i v ama es t r o/ a l l i ev o.L ' ogget t os pec ic odel l adi da t t i c aèl o s t udi odel l apr a t i c ad' i ns egna ment o, qui ndi unpr oget t oc onun ner a z i ona l e: èunv er oepr opr i o" s t r ument os oc i a l e" mi r a t oepr oget t a t o. Ques t as t r a t egi adi da t t i c as pi egai nc hemodos idebbai ns egna r e,da ndounos c opoa l l ' i ns egna ment o;c hii ns egna , ov v er oi lma es t r o,a v r àl ec onos c enz eel ac a pa c i t àdit r a s met t er ei nmodoes a t t oi lpr opr i omes s a ggi o,f a c i l i t a ndo l ' a ppr endi ment odel l ' a l l i ev o. Unpa s s a ggi of onda ment a l enelpr oc es s odi da t t i c oèc heeduc a r es i gnic af a rv eni rf uor is es t es s i ,noni nc ul c a r e nel l ' a l l i ev oi deepr ec onc et t e:i l doc ent ehai l c ompi t odi f a rr i us c i r el ’ a l l i ev oa des s er es es t es s o, f or z a ndol oas c opr i r s i , a mos t r a r s i s enz as ov r a s t r ut t ur e, ma ni f es t a ndol apr opr i aa ut ent i c i t à . I l ma es t r ononos t a c ol er ài l pr oc es s odi ma t ur a z i one a ut onomodel l ’ a l l i ev o( a ut oi ns egna ment o) s eegl i s t es s os a r ài l pr i moa des s er ea ut ent i c oc oni s uoi s t udent i . Gi às ol os offer ma ndos is uques t adeni z i onedidi da t t i c apos s i a mov eder ec omec is i amol t odal a v or a r enelc a mpo del l af or ma z i onedegl i i s t r ut t or i di bons a i . I ns omma , l ’ i s t r ut t or enons ol odev ec onos c er el at ec ni c a , i l bons a i , l adi s c i pl i na , maa nc hes a per ec omei ns egna r e, c omet r a s met t er ea i s uoi a l l i ev i i l s uos a per e:t ec ni c omaa nc hees per t odi c omuni c a z i oneequi ndi ov v i a ment ea nc heps i c ol ogo. Ogni s t udent eèdi ffer ent eI l c hes i gnic ac hel emet odi c hedi i ns egna ment odiunadet er mi na t ac os a , nonnec es s a r i a ment es ir i v el a noeffic a c ia nc hec onuna l t r oa l l i ev o. L ’ i s t r ut t or edev e qui ndi s v i l uppa r el ac a pa c i t àdi c a pi r ec hi s i t r ov ada v a nt i , i punt i di f or z aei punt i debol i del l ’ a l l i ev o, i c a na l i gi us t i per a ppr ender eea da t t a r s i di c ons eguenz a . S euni s t r ut t or er i us c i r ài nques t o, ec c oa l l or ac hea v r emoda v v er ouni s t r ut t or e c onl a“ i ”ma i us c ol a . L ac a pa c i t àdi us a r ev a r i et ec ni c hedi da t t i c heas ec ondadel l as i t ua z i onec hes i pr es ent a , di quel l oc hev ogl i a moot t ener e, es opr a t t ut t odi c hi a bbi a modi f r ont edet er mi naami oa v v i s oi l ma es t r oper f et t o. Mos t r a r eef a r eèunaf or madi r et t adi c omuni c a z i one, pi ùdi r et t ar i s pet t oa l l i ngua ggi o, i nqua nt os i v edec i òc hev i ene f a t t oc oni pr opr i oc c hi . S el at ec ni c av i enes pi ega t aapa r ol e, ènec es s a r i aunama ggi or ec onc ent r a z i oneperc a pi r ec i ò c hes ’ i nt endeeperf a r s i un’ i mma gi nepr opr i adi c i òc heènec es s a r i or i t ener e. Gua r da r eeos s er v a r e:a t t r a v er s ol ’ empa t i ael ’ i mi t a z i onement a l e,l ’ a l l i ev oa ppr endenuov et ec ni c heenuov ei dee. Anc heunpr oc edi ment oc ompl i c a t opuòes s er e„ i mpa r a t o“medi a nt eunar i c os t r uz i onement a l e. L a s c i a r ea ut onomi adis per i ment a z i oneea mpi oma r gi ned’ er r or e, a ffinc hés ic r eiunpr oc es s od’ a ut oa ppr endi ment o dov el ’ er r or ea s s umei l r uol odi mot or ef or ma t i v o. Vi a s s i c ur oc henondi ment i c her òpert ut t al av i t agl i er r or i di i nes per i enz aedi s uper bi ac hehof a t t o, qua ndoi l s ens ei mi hal a s c i a t omet t er el ema ni s ul l es uepi a nt e. I l mes t i er edi s es ns ei s i c ur a ment enonèf a c i l eer i c hi edec onos c enz adei met odi di da t t i c i edes per i enz a , manonéi mpos s i bi l e. D’ a l t r ondees s er edegl i ot t i mi t ec ni c i , c onungr a ndeba ga gl i ot eor i c oepr a t i c o, mapoi nonr i us c i r eat r a s met t er eques t oba ga gl i oa gl i a l l i ev i , èunpo’ c omees s er eungeni odel bons a ii nc a pa c edi c r ea r eunac omuni c a z i onev a l i da c oni l mondoes t er no. Comes i mi s ur al apr of es s i ona l i t àdi uni s t r ut t or e?Mi s ur a r el apr of es s i ona l i t àèun’ i mpr es aa r dua , i nqua nt onons empr es i èi nc hi a r oed’ a c c or dos uc os as i gnic hi es s er epr of es s i ona l i . Pera l c uni s i èpr of es s i ona l i s es i ma nt i eneundi s t a c c or ev er enz i a l e, pera l t r i s es i èdei c onos c i t or i i perpr epa r a t i nel l a t eor i a , ev i adi c endo. Per s ona l ment er i t engoc hes i debbar i c ondur r el apr of es s i ona l i t àdi uni s t r ut t or ea l l as uaf unz i one pr i ma r i aepi ùi mpor t a nt e: quel l adi i s t r ui r e, i ns egna r e, t r a s met t er el ac onos c enz ael apa s s i oneperi l bons a i . E c c oqui ndi c hepermedi v ent a nomol t oi mpor t a nt i a l c uni a s pet t i : -L ac a pa c i t àr el a z i ona l edel l ’ i s t r ut t or e: di s a per s i met t er ei nr el a z i onec onl ’ a l l i ev o -L ’ empa t i a : l ac a pa c i t àdi met t er s i nei pa nni del l ’ a l l i ev oedi c a pi r nel edi ffic ol t àa lnedi t r ov a r ec omer i s ol v er l e -L ac onos c enz at eor i c aepr a t i c a :s uquel l anons idi s c ut e,bi s ognaa v er edel l es ol i deba s ii nquel l oc hes iv uol t r a s met t er e -L ’ a t t i t udi nes oc i a l e: l ac a pa c i t àdi es s er ed’ es empi onei modi di f a r enel c ompor t a ment o( l ea l t à , nobi l t àd' a ni mo, educ a z i oneedumi l t à ) . E s s er eun es empi o nelmondo bons a i :non t a nt operi r i s ul t a t i a goni s t i c i ot t enut i , qua nt o peri l mododi r el a z i ona r s i c ongl i a l t r i el apa s s i oneperc i òc hes if a .I ns omma ,v edendo c omes is t al a v or a ndonel l ema ggi or is c uol e perl af or ma z i onedegl ii s t r ut t or i ,mis ent odi di r ec hes is t apunt a ndoaungr a ndec a mbi a ment o diment a l i t à ,nel l a gi us t a di r ez i one, punt a ndo da v v er oa l l a pr of es s i ona l i t à nel s a peri ns egna r eea bba ndona ndol ’ er adov ei r equi s i t i perdi v ent a r ei s t r ut t or i er a nopoc hi e noni ner ent i a l l adi da t t i c a , s emma i a l l ac a pa c i t àdi t es s er er el a z i oni s oc i a l i .

NE WS Bons a i Cr e a t i v oS c hool , l enuov es e di di Ge nov a , Pa l madeMa l l or c a( S pa gna ) ePa u( F r a nc i a ) .

5 5

Ze naBons a i Cl ub

RI CONOSCI UTAUFFI CI ALMENTEdaUBIeI BS

Ser v i z i edi dat t i c adi qual i t àc er t i f i c at a LaBons aiCr eat i v onas c ec ome s c uol a perl a f or maz i onedi i s t r ut t or idel bons ai . E’l apr i maeuni c as c uol as t r ut t ur at ac onmet odo ac c ademi c oc hes iav v al edidoc ent iear t i s t inaz i onal i edi nt er naz i onal i c hec ur anoi lper c or s of or mat i v odel l ’ al l i ev oc oni nt er v ent i s pec i al i s t i c i di par t i c ol ar er i l ev anz a. Negl i anniSandr os i éav v al s odel l ac ol l abor az i one di s t i mat iMaes t r igi appones i edeur opei pers pec i al i z z ar eipr opr is t udent i ,pr ev edendo ognit i po diappr of ondi ment o:t ec ni c o,pedagogi c o,dit ec ni c hedic omuni c az i one, c ul t ur aes t et i c agi appones e,Kei do,es t et i c apr oget t ual e,Shodo,non t r as c ur andogl i as pet t i c r eat i v i edi f or maz i onedi dat t i c a. L’ al l i ev ov i enegui dat oi nunper c or s os empl i c ee f r ui bi l e,f unz i onal eedef f i c ac e,s os t enut oededuc at o al l ’ addes t r ament oet i c oear t i s t i c o.Ques t a met odol ogi a,di s pens at adal t eamBCSA,s i ér i v el at a,i nbr ev e,ef f i c ac eedi nami c as c ar di nandoi t r adi z i onal imet odid’ i ns egnament o e apr endo nuov ior i z z ont idi dat t i c i ,nonl i mi t at i v iagl ial l i ev i : punt a,per t ant o,al l ac ol l abor az i one ev al or i z z az i onedel s i ngol os t udent ei ndi v i duandonel epec ul i ar ic apac i t àepr omuov endones pec i al i z z az i onie i ns er i ment onel c i r c ui t odi dat t i c odel l as c uol a.

BONS AI CRE AT I VO S CHOOLACADE MY Bons aiar twor ki ngt eam

5 6

Bons ai ar twor ki ngt eam

5 7

5 8

XI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAW

Shooman SAONARA( PD)-I t a l y ) 25-26Maggi o2013

XI °SOSAKUPremioperautoridʼartebonsai & BONSAIKI MURAAWARD I I °Pr emi odʼ ec c el l enz a peri l bons a i c ont empor a neo Ki mur aMa s a hi k o

ARDSOSAKUBONSDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBOXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI °SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI ° SOSSAI MURAAWARDXI °SO-

I PREMI

I I °Pr emi i odʼ ec c el enz aperi l bons ai c ont empor aneoKi mur aMas ahi k o. XI °Pr emi operaut or i SoSak uBons ai Awar d. Pr emi oI BSperi l bons ai . Pr emi oBCI peri l bons ai

Regol ament operl apar t ec i paz i one. 1) Sonoammes s i pers el ez i onei pr i mi 40aut or i c hef ar annoper veni r e

l ʼ i s c r i z i oneent r oi l 31Gennai o2013.

- Ogni aut or epuòpar t ec i par ec onuns ol oes empl ar e. -L ʼ i s c r i z i onepr evedel ʼ i nvi odi unaf ot or eal i z z at as us f ondobi anc oc her i pr oduc ai l bons ai c oni l t avol operl as el ez i oneer eal i z z az i onedel bookf ot ogr aﬁc odai nvi ar eal M°Ki mur a Mas ahi k operl ʼ as s egnaz i onedel pr emi o. CARATTERI STI CHEDELLAFOTO: a)Fot oi nf or mat oc ar t ac eo: St ampaac ol or i nel f or mat o20X25c m.c hedovr àper veni r eent r oenonol t r ei l 31Gennai o2013al s eguent ei ndi r i z z o: SoSak uBons ai Awar d/ Pr emi oMas ai KoKi mur a: C/ OSANDROSEGNERI ‒Vi aCol l eLeo-115 03023Cec c ano ( FR)-( I t al y) b)Fot oi nf or mat oel et t r oni c o: f or mat o. J peg‒r i s ol uz i onei mmagi ne300pi x el / pol l i c ef or mat odi s t ampa10X15 c hedovr àper veni r eent r oenonol t r ei l 31Gennai o2013al s eguent ei ndi r i z z oemai l : i nf o@bons ai c r eat i vo. i t e/ o s egner i bons ai @hot mai l . c om Lapar t ec i paz i one, i nc as odi ammi s s i onei mpl i c al apar t ec i paz i oneedes pos i z i onedel l ʼ es empl ar enel l as edec ongr es s ual eel apar t ec i paz i oneperl ʼ as s egnaz i onedei r i c onos c i ment i i s t i t ui t i .LaManc at aes pos i z i onedel l ʼ es empl ar enonpr evedei l r i c onos c i ment odel “ Pr emi odʼ ec c el l enz aperi l bons ai c ont empor aneoKi mur aMas ahi k o” Gi ur i a:Pr emi odʼ Ec c el l enz aperi l Bons ai Cont empor aneo s ar àas s egnat o dal M°Ki mur aMas ahi k o. Gi ur i a:SoSak uBons ai Awar d: as s egner annoi l pr emi ogl i aut or i i nc onc or s o. Gi ur i a:Pr emi oI BS:as s egner ài l pr emi ounac ommi s s i onedel Col l egi oNaz i onal eI BS. Gi ur i a:Pr emi oBCI : as s egner ài l pr emi ounac ommi s s i oneBCI .

i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t/Sa ndr oSegner i : 3477722255 60

Last mi nut e

B & F V° o ns a i

r i e nds

15-16 Di c e mbr e 2012

E’ s uc c e s s oc o meg l i a l t r i a nni , i l Bo r g ot r al ec o l l i ne t i pi c hede l l aTo s c a nas i épo po l a t odi g e nt e, i nun c l i maf e s t o s odo v ev e c c hi enuo v i bo ns a i s t i s i s o noi nc o nt r a t i , do v equa l c unohaf a t t oa nc hebo ns a i , i ba mbi ni , i r a g a z z i de l l es e di BCS. I l g r uppode l I V°Co r s o Ac c a de mi c os i éc o ng e da t oepa s s a t oi l t e s t i mo nea i c o l l e g hi de l V°Co r s o , Ma r cNo e l a nde r seSa ndr oha nno c o a di uv a t ol ea t t i v i t àdi da t t i c he , Fi l i ppoel eno t ede l l a s uaf i s a r mo ni c aha nnoa c c o mpa g na t ol ac e nade l Sa ba t o , i l r e s t ol ’ haf a t t ol ac uc i nade l Bo r g oc o ns t e a k a ndwi ne , po i t ut t oév e nut oav a l a ng a , unc o c k t a i l e s pl o s i v oc o nCXdi no i aaz e r oef uo r i g i r i das ba l l o. Ci s i a modi v e r t i t i f a c e ndobo ns a i c o ng l i a mi c i ! Ci ha nnoo no r a t ol enume r o s et e l e f o na t ee ds msr i c e v ut i di a ug ur i oes uc c e s s o .Gr a z i eat ut t i !

RE PO RT AG E

Fot odic hi us ur adelI V°Cor s oac c ademi c oc oni “ Tes t i monidiSt udent eAc c ademi c o”c hehanno ac c ompagnat ogl ial l i ev inelt r i enni o2010/ 12.

I lpas s aggi odei“ Tes t i moniSt udent eAc c ademi c o aMar c oGi anni nii nr appr es ent anz adelV°c or s o c hei ni z i er àques t amer av i gl i os aav v ent ur ai l26 e27Gennai o2013nel l as t or i c as edediCer r et o. 62

BCS A

XI I 째St age

2010 badboy s

2011 r omant i c

% 2012 ol dboy s 66

I di pl oma t i de l I V째Cor s o Ac c a de mi c o T r i e nni o2 0 1 0-2 0 1 2

Nuov oT a l e nt o Bons a i Cr e a t i v oS c hool E di z i one2 0 1 2

Al es s andr oSt r os s er i

I noc c a s i onede l l aBons a i &F r i e ndsl as c uol ar i uni s c ei r a ppr e s e nt a nt i de l l es e di di da t t i c hepe rl ’ a nnua l es e l e z i one de l T a l e nt oBCSc her a ppr e s e nt e r àl as c uol aa l c ongr e s s oUBI . Ar a ppr e s e nt a r el as c uol aaVi e s t es a r àl ’ a l l i e v oAl e s s a ndr oS t r os s e r i de l l as e dedi Pa dov a . “ I nboc c aa l l upo!