150 godina SLD

Промоција монографије 150 година Српског лекарског друштва

Promotion of Monograph 150 Years of Serbian Medical Society

Академик Владимир Кањух / Academician Vladimir Kanjuh Проф. др Сања Радојевић Шкодрић / Prof. dr Sanja Radojević Škodrić

УБеограду је 4. маја 2022, у препуној Свечаној сали САНУ, одржана промоција МоOn May 4, 2022, in Belgrade, in the crowded Ceremonial Hall of SASA, a promotion of the Monograph “150 Years нографије „150 година Српског лекар- of the Serbian Medical Society “ (SMS) ског друштва’’. was held.

Монографија великог формата, A large-format monograph, luxuriлуксузно опремљена (Сл./Fig.1), са ously equipped (Fig.1), with excellent одличном хартијом – како то већ до- paper - as befits the reputation of the Inликује реномеу Установе и њеном ју- stitution and its Jubilee, of encyclopedic билеју, енциклопедијског значаја – што significance - which was recognized by су препознали многобројни спонзо- numerous sponsors (37). ри (37). The 150-year history of the SMS re150-годишња историја Српског ле- fers to the period from its founding in карског друштва (СЛД) се односи на 1872 (Figs. 2,3) (then there were only 63 период од оснивања 1872. (Сл./Figs. doctors in Serbia (today about 30,500) 2,3), када је у Србији било свега 63 to 2022. The publisher is SMS. 1000 of лекара (данас око 30.500) до 2022. Из- printed copies. давач је СЛД. Тираж 1000 примерака. The basic values of this Monograph

Основна вредност Монографије is: factography, documentation and inје: фактографија, документација и formation, along with numerous photoинформација, уз бројне фотографије graphs (375) about personalities, institu(375) о личностима, установама, одликовањима, дипломама наградама, копијама: корица Српског архива, пиСл./ Fig. 1. Монографија: 150 година Српског лекарског друштва са грбом СЛД. Monograph: 150 years of Serbian Medical Society with the coat of arms of the SMS. tions, decorations, diplomas, copies: of the covers of Serbian Archives, letters and newspaper clippings. сама и исечцима из новина. The reviewers were: V. Kostić,

Рецензенти су били: В. Костић, neurologist, president of SASA and M. неуролог, председник САНУ и М. Чолић, Čolić, immunologist, deputy secretary of the Deимунолог, заменик секретара Одељ.мед.на- partment of Medical Sciences of SASA. ука САНУ. Academician Radoje Čolović (Fig.4), ab-

Академик Радоје Чоловић (Сл./Fig.4), dominal surgeon, prof. of surgery - Emeritus, абдоминални хирург, проф. хирургије - еме- a successful historian of Serbian medicine and ритус, успешни историчар српске медицине the current president of the SMS since 2009, is и актуелни председник СЛД од 2009. је идеј- the initiator and implementer of the Monograph ни покретач и реализатор Монографије као as the editor and main author of most chapters уредник и главни аутор већине поглавља и and articles in them. He did this by scrutinizing прилога у њима. Учинио је то скрутинозним available archives and scattered data on SMS истраживањем расположивих архива и расу- from its founding in 1872 to 2022. Doctors in тих података о СЛД од оснивања до данас. Serbia have to be happy that at this jubilee moЛекари Србије могу бити срећни што су у ment, they had a highly competent and enthusiовом јубиларном моменту за израду историје astic president at the head of the SMS to make СЛД имали на челу СЛД висококомпетент- the history of the SMS. ног и ентузијастичног председника. У тексту Монографије, који је објектиСл./Fig. 2. Др Аћим Медовић, Пољак, натурализовани Србин, The text of the Monograph, which is objective, does not bypass the problems, difficulties, ван, нису заобиђени ни проблеми, тешкоће, први председник СЛД 1872 – misunderstanding and disagreement among our неразумевања и несугласице међу нашим ле- 1873. Писац вероватно првог doctors, in the Society and the State. Especially карима, у Друштву и Држави. Нарочито око научног медицинског рада у about the restitution of the nationalized properреституције национализоване имовине СЛД и Србији (о Голубачкој мушици). ty of the SMS and the establishment of certain оснивања извесних удружења на штету СЛД. Dr. Aćim Medović, Polish associations to the detriment of the SMS. All Све је то критички размотрено са историјс- naturalized Serb, first president this has been critically considered from a hisке дистанце. of the SMS 1872 - 1873, writer torical distance.

Садржај Монографије је у следећим probably the first scientific The content of the Monograph are the folпоглављима (10 аутора) и прилозима за погmedical paper in Serbia (on Golubachka flies). lowing chapters (10 authors) and the appendices

Сл./Fig. 3. Оснивачи СЛД 1872. (Извор: В. Станојевић, Б. Станојевић, С. Ђорђевић. Осамдесетогофишњица СЛД и Српског архива за целокупно лекарство, Београд: Библиотека СЛД, књ.11, 1952) / Faunders of the Serbian Medical Society (SMS) 1872. (Source: V. Stanojević, B. Stanojević, S. Đorđević. The eighties of the SMS and the Serbian Archives for All Medicine, Belgrade: SLD Library, Book 11, 1952.

лавља (113 аутора): to the chapters (113 authors):

Предговор и поглавље „Стопедесет го- Preface and chapter “One hundred and fifдина СЛД’’ (‘’кратка’’ историја од свега 87 ty years of SMS” (“short” history of only 87 страница!); устави; правила и статути СЛД; pages!); constitution; SMS rules and statutes; подружнице (56 у Србији), специјалистичке branches (56 in Serbia), specialist sections (65 секције (65 из свих грана медицине) и њи- from all branches of medicine) and their jourхови часописи; Друштво лекара Војводине nals; Society of Doctors of Vojvodina SMS and СЛД и Друштво лекара Косова и Метохије Society of Doctors of Kosovo and Metohija СЛД; Академија медицинских наука СЛД; SMS; Academy of Medical Sciences SMS; from од патоанатомске збирке до Музеја српске the patho-anatomical collection to the Museum медицине; Српски архив за целокупно ле- of Serbian Medicine; Serbian Archives for All карство (и данас редовно излази, али сада на Medicine (still published regularly but now in енглеском језику) (Сл./Figs.5,6), лист ‘’Ле- English) (Figs. 5, 6), the newspaper “Doctor”; кар’’ и њихови уредници, секретари и чла- their editors, secretaries and members of editoнови уређивачких одбора; народно здравље rial boards; public health and medical instrucи лекарске поуке народу; задужбинари и заСл./Fig. 4. Академик Радоје tion to the people; endowment holder and enдужбине; дом СЛД 1932. на Зеленом Венцу Чоловић / Academician Radoje dowments; the SMS Home in 1932 on Zeleni у Београду; конгреси, залагање на оснивању Čolović Venac in Belgrade; congresses, advocacy for the Медицинског и Стоматолошког факултета у establishment of the School of Medicine and StoБеограду и Министарства народног здравља; почасни члано- matology in Belgrade and the Ministry of Public Health; honви; стручна служба; признања и награде СЛД (захвалнице; orary members; professional service; recognitions and awards дипломе; плакете; повеље; награде: за примарну здравстве- of SMS (letters of thanks; diplomas; plaques; charters; awards: ну заштиту, за организацију здравствене службе, за увођење for primary health care, for organization of health service, for и/или унапређење нових дијагностичких и терапијских ме- introduction and / or improvement of new diagnostic and therтода од великог значаја за струку, за најактивнију секцију apeutic methods of great importance for the profession, award и подружницу; златно перо; за научноистраживачки рад; for most active section and branch ; Golden pen; for scientific

Сл./Fig. 5. Корице Српског архива 1874. / Cover of the Serbian Archive 1874

Сл./Fig. 6. Данашње корице Српског архива (2019) /Today cover of the Serbian Archive (2019).

најбољим дипломираним студентима медицине и стоматологије и највеће награде: за Животно дело и Велики печат).

Председници СЛД (39) су били: Аћим Медовић, Панајот Папакостопулос, Младен Јанковић, Ђорђе Клинковски, Владан Ђорђевић, Лазар Докић, Михајло-Мика Марковић, Јован Данић, Ђорђе (Ђока) Ј. Николић, Војислав Ј. Субботић, Војислав М. Суботић, Михаило Петровић, Момчило К. Ивковић, Ђорђе Јоанновић, Милан Јовановић Батут, Светислав Стефановић, Светозар Мо(х)ачанин, Милан Петровић, Коста Тодоровић, Урош Јекић, Радивоје Беровић, Јездимир Студић, Чедомир Плавшић, Драгомир Карајовић, Војислав Даниловић, Александар Мезић, Србољуб Стојиљковић, Драгомир Младеновић, Петар Стефановић, Борислав Најдановић, Александар Димитријевић, Миленко Лалић, Драган Кубуровић, Петар Королија, Војин Шуловић, Владимир Пауновић, Зоран Иванковић, Војкан Станић и Радоје Чоловић. Видимо да су и седам академика САНУ били председници СЛД, шест од њих и професори Мед. факултета у Београду (изузев В. Ђорђевића) (Сл./Fig.7).

Највећи успеси СЛД:

• СЛД је успешно пратио и активно учествовао у свим догађањима у српском народу и држави, укључујући и неминовних седам ратова и голготу у Првом светском рату, када је изгубило трећину чланства. • Стална брига о народном здрављу и здравственом просвећивању. • Допринос развоју српске медицине као струке и науке. • Оснивање Српског архива за целокупно лекарство 1872. с првим уредником др Владаном Ђорђевићем (Сл./Fig.8) и Стоматолошког гласника. У Архиву су штампани многобројни оригинални научни радови. • Поред осталог, рад Ђорђа Јоанновића (Сл./Fig.9) (погрешно написано: Јовановић – стална грешка лектора ако им се изричито не каже ‘’не мењати презиме Јоанновић) са некарактеристичним и неадекватним насловом ‘’Нови погледи на постанак и лечење извесних болести. Експерименталне студије’’. Српски архив 1920; XII (11-12): 44555. У ствари, ради се о српској верзији рада ‘’Zur Wirking fermentativ gewonnener Spaltunsprodukte aus Geweben un research; to the best graduate students of medicine and stomatology and the biggest awards: for Lifetime Achievement and the Great Seal).

The presidents of SMS (39) were: Aćim Medović, Panajot Papakostopoulos, Mladen Janković, Djordje Klinkovski, Vladan Djordjević, Lazar Dokić, Mihajlo-Mika Marković, Jovan Danić, Djordje (Djoka) J. Nikolić, Vojislav J. Subbotić, Vojislav M. Subotić, Mihailo Petrović, Momčilo K. Ivković, Djordje Joannović, Milan Jovanović Batut, Svetislav Stefanović, Svetozar Mo(h)ačanin, Milan Petrović, Kosta Todorović, Uroš Jekić, Radivoje Berović, Jezdimir Studić, Čedomir Plavšić, Dragomir Karajović, Vojislav Danilović, Aleksandar Mezić, Srboljub Stojiljković, Dragomir Mladenović, Petar Stefanović, Borislav Najdanović, Aleksandar Dimitrijević, Milenko Lalić, Dragan Kuburović, Petar Korolija, Vojin Šulović, Vladimir Paunović, Zoran Ivanković, Vojkan Stanić and Radoje Čolović. We see that 7 academicians of SASA were also presidents of SMS, 6 of them were professors of the Belgrade’s School of Medicine (except V. Đorđević) (Fig.7).

SMS’s biggest successes:

• SMS successfully monitored and actively participated in all events in the Serbian people and state, including the inevitable 7 wars and Golgotha in the First World War, when lost a third of its membership. • Constant care for public health and health education. • Contribution to the development of Serbian medicine as a profession and science. • Establishment of the Serbian Archives for All Medicines in 1872, with the first editor Dr. Vladan Djordjevic (Fig.8) and the Stomatological Herald. Numerous original scientific papers have been published in the Archive. • Among other things, the paper by Đorđe Joannović (Fig.9) (misspelled: Jovanović - a constant mistake of the proofreader if they are not explicitly told “not to change the surname Joannović”) with an uncharacteristic and inadequate title “New views on the origin and treatment of certain diseases. Experimental studies ‘’. Serbian Archives 1920; XII (11-12): 445-55. In fact, it is the Serbian version of the paper “Zur Wirking fermentativ gewonnener Spaltunsproduk-

Сл./ Fig.7. Чланови САНУ (7) – председници СЛД и професори Медицинског факултета у Београду (изузев В. Ђорђевића). Members of SASA (7) - presidents of SMS and professors of the School of Medicine in Belgrade (except V. Djordjević).

Bakterien.’’ Wiener klinische Wochen schrift 1920; XXXIII (30): 649-52 (ефекат добијен ферментацијом распадних продуката ткива и бактерија) који представља пионирски рад светског значаја о аутоагресији у медицини! • Оснивање Медицинске академије (1976), односно Академије медицинских наука (2000).

Председници (12) су били: Бранко В. Радуловић, Константин И. Бранкован, Борислав В. Вујадиновић, Боривој В. Врачарић, Владан С. Јосиповић, Предраг Б. Лалевић, Љубомир А. Костић, Коста М. Костић, Драгослав М. Стевовић, Радмио Б. Јовановић, Павле Б. Миленковић и данашња изванредна председница проф. др Љубица Ђукановић, нефролог, прва дама председница. Приредила је значајну монографију ‘’Биографије дугогодишњих чланова Академије медицинских наука Српског лекарског друштва’’ на 588 стр. Београд, 2016, као главни уредник и аутор великог броја биографских текстова (Сл./Fig.10).

Сл./Fig. 8. Стеван Тодоровић, портрет Владана Ђорђевића, 1882. година, 55,5 x 68 cm (НМ, 31_2451) Др Владан Ђорђевић, секретар СЛД од оснивања 1872. и председник 1890 – 1892. Први уредник Српског архива од оснивања 1872. / Dr. Vladan Djordjević, secretary of the SMS since its founding in 1872. and president of the SMS 1890-1892. First editor Serbian Archives since its founding in 1872. te aus Geweben un Bakterien.” Wiener klinische Wochenschrift 1920; XXXIII (30): 649-52 (effect obtained by fermentation of decomposition products of tissues and bacteria), which is a pioneering work of world importance on autoaggression in medicine! • Establishment of the Medical Academy (1976), ie. Academy of Medical Sciences (2000).

Its presidents (12) were: Branko V. Radulovic, Konstantin I. Brankovan, Borislav V. Vujadinović, Borivoj V. Vračarić, Vladan S. Josipović, Predrag B. Lalević, Ljubomir A. Kostić, Kosta M. Kostic, Dragoslav M. Stevović, Radmio B. Jovanović, Pavle B. Milenković and today’s extraordinary president, Prof. Dr. Ljubica Đukanović, nephrologist, first lady president. She prepared a significant monograph “Biographies of long-term members of the Academy of Medical Sciences of the Serbian Medical Society” on 588 pages. Belgrade, 2016, as the editor-in-chief and author of a large number of biographical texts (Fig.10).

• Успешна борба за коначно оснивање Медицинског и Стоматолошког факултета у Београду и

Министарства народног здравља. • Успешна континуирана медицинска едукација за све лекаре. • Увођење српске медицинске терминологије. • Оснивање и рад Музеја

СЛД, који је наставио првобитну збирку патоанатомских препарата.

Заиста, „... мало друштава у Србији служило је свом народу и држави на начин и са истрајношћу као СЛД’’ (В. Костић). При томе, најчешће „... о своме руву и о своме круву’’ (Р. Чоловић), бесплатно, тј. без неке веће помоћи државе (Сл./Fig.11,12).

Своје стручне погледе и научне анализе 150-годишње историје СЛД Р. Чоловић је и „фељтонизовао’’ у 30 наставака у дневном листу „Политика’’ да би што више приближио СЛД лаичкој јавности. Написао је о Монографији уводни чланак по позиву за Српски архив. За свој рад на Монографији СЛД добио је Награду „Златно перо‘‘.

Монографији недостају индекси личности и предмета, који би омогућили читаоцу да брзо пронађе неки за њега интересантан детаљ о некој личности или предмету у огромном броју оваквих расутих података у монографији.

На крају, да ову промоцију завршимо, као што је то учинио са својим Предговором и уводном чланку у Српском архиву Р. Чоловић: ‘’Vivat Crescat Floreat Societas

Medicorum Serborum’’!

Сл./Fig. 9. Проф. патологије др Ђорђе Јоанновић, патолог и онколог, доп. чл. Српске краљевске академије, оснивач Института за патологију Мед. фак. у Београду, који данас носи његово име. Председник СЛД 1924 -1925. Prof. of Pathology Dr. Đorđe Joannović, pathologist and oncologist, corresponding member of the Serbian Royal Academy, founder Institute of Pathology Belgrade’s School of Medicine, which today bears his name. President of the SMS 1924 -1925. • Fight for the final establishment of the School of Medicine and Stomatology in Belgrade and the Ministry of Public Health. • Successful continuing medical education for all physicians. • Introduction of Serbian medical terminology. • Establishment and work of the SMS Museum, which continued the original collection of patho-anatomical specimens. Indeed, “... few societies in

Сл./Fig. 10. Проф. др Љубица Serbia have served their peo-

Ђукановић, садашња и прва ple and state in the same way дама председница Академије and with perseverance as the медицинских наука СЛД / Prof. dr Ljubica Đukanović, first lady and current president Academy of Medical Sciences SMS. SMS” (V. Kostić). At the same time, most often “... about his coat and about his bread” (R. Čolović), free of charge. without any major assistance from the State (Figs.11,12).

R. Čolović also “feuilletonized” in 30 texts his professional views and scientific analyzes of the 150-year history of the SMS in newspaper “Politika’’ in order to bring the SMS closer to the lay public. He wrote, also, an introductory by invitation article about the Monograph for the Serbian Archives. He received the “Golden Pen” Award for his work on the SMS Monograph.

The monograph lacks indexes of persons and objects, which would enable the reader to quickly find some interesting detail about a person or object in a huge number of such scattered data in the monograph.

In the end, let’s end this Promotion as R. Čolović did with his Preface and introductory article by invitation in the Serbian Archives: “Vivat Crescat Floreat Societas Medicorum

Serborum”!

Сл./Fig. 11. Дом СЛД на Зеленом венцу у Београду. Снимљено 1932. (из збирке Милоша Јуришића). SMS Home on the Green Wreath /Zeleni venac in Belgrade. Recorded 1932 (from the collection of Miloš Jurišić). Сл./ Fig. 12. Зграда некадашње Прве варошке болнице у Београду – садашње седиште СЛД The building of the former First Town Hospital in Belgrade - the current headquarters of the SMS.