62 Beslag

PLAAT 4

BESLAG

Een band, die van kantbeslag is voorzien, heet geschoeid. ¶ D Kantenschutz E edge guard, (tail) edge shoe

62.7 pootje [o -s] klein stuk °beslag, loodrecht op de °onderkanten van beide platten.

Indien de pootjes van metaal zijn, kunnen ze met het °kantbeslag tot één stuk zijn verenigd. Er kunnen ook pootjes aan andere °kanten van de platten voorkomen. ¶ F sabot

62.8 strip [m -s/-pen] ° platbeslag, gevormd door een relatief smalle strook metaal, plat, of met halfrond of ander profiel. ¶ D Schiene [v]

62.9 rugstrip °strip, langs de °rugzijde van het °plat aangebracht. Vaak toegepast om °beschermruggen vast te zetten op het plat.

62.10 ketting [v -en] (aan een boekband) metalen ketting, aan een °plat bevestigd met een kettingklamp, waarmee het boek aan een lessenaar vast kan worden gelegd. Een band, die met zulk een ketting was vastgelegd, is een kettingband. ¶ ketting D Kette [v] E chain F chaîne [v] • kettingband D Kettenband [m] E chained binding • kettingklamp D Kettenbefestigung [v] E chain attachment, clip, staple F bélière

62.11 draagketting

°ketting, aan de (boven-)kanten van beide °platten bevestigd, waaraan het boek gedragen kan worden.

62

97

62

BESLAG

62.12 fenestra [v -e/-'s] titelvenster [o -s] doorzichtige (bv. hoornen) afdekking van een °titelschild of iets dergelijks op een °plat, bevestigd met een metalen rand. ¶ F porte-étiquette

98

63 LEESHULPEN

63.0 Aan de 'eigenlijke' boekband kunnen allerlei voorzieningen worden aangebracht, die ter verfraaiing, ter beveiliging, voor het beheer van het boekdeel of voor andere doeleinden dienen. Hier worden enkele voorzieningen vermeld, die de lezer de toegang tot het boek moeten vergemakkelijken.

63.1 leeslint [o -en] bladwijzer in de vorm van een smalle reep °leer of °perkament, °touw, °band of ander materiaal, bevestigd aan het °kapitaal of aan een °kapittelstok. ¶ D Zeichenband [o] E (attached) marker F signet [m]

63.2

kapittelstok [m -ken] staafje, rozet of ander voorwerp, niet aan de boekband bevestigd, waaraan enkele °leeslinten bevestigd zijn. ¶ F pipe [v] E (marker on) toggle

63.3 kolomwijswieltje [o -s] schijfje (van °perkament), draaibaar aangebracht in een stuk gevouwen materiaal dat weer schuifbaar is aangebracht op een bladwijzer. Door het draaien van de schijf worden cijfers, letters of symbolen zichtbaar, die een specifieke kolom van de °opening aanduiden; door het schuiven wordt de hoogte binnen de kolom aangegeven. ¶ D drehbares Lesezeichen [o] E book-marker with revolving disc, disk marker