DESTINATION

DESTINATIONS

a true paradise

By: Liliana S. Quezada Photo: Antonio Rocha Suárez, María Fernanda Suárez

@borderheritage34Hawaii

Ayear and a half of preparation, the reason: the invitation to a family event was postponed by the pandemic. A year after the planned date, we were finally able to make it happen. Everything was ready for June 2020, plane tickets, suitcases, recommended tours, places of interest to visit, and suddenly everything was postponed. After the uncertainty of not knowing whether or not we could make the long-awaited trip, the day finally came, and we traveled to that beautiful island that leaves anybody breathless.

We stayed in Waikiki, which is located in central Honolulu, capital of Hawaii, on the island of Oahu. This island is the best as the gateway to the archipelago.

The days in Hawaii start at dawn, between five-thirty or six in the morning; at this time, surfers are ready to take advantage of the waves and enjoy the sunrise; children, young people, and adults practice this sport from early in the morning. Others take advantage of the morning to walk on the beach and enjoy the beautiful turquoise blue view of the sea and the transparency of its waters. Its incredible warm tropical climate, the abundance of public beaches, the surrounding oceans, tropical forests, volcanoes, and clear skies make this place a true paradise. Even the rain seems like a delicate breeze that caresses your skin.

Restaurants, cafes, boutiques, shopping malls that connect to luxurious hotels and the beach surround the coast at Waikiki, famous for its iconic crescent-shaped beach backed by beautiful palm trees.

The native Hawaiian people greet you everywhere with an Aloha "Welcome" and say goodbye with a Mahalo "Thank you"; always with a smile and the typical Hawaiian hand signal "The Shaka sign" or also known as "Hang Loose," which is a gesture of friendship. Nightclubs close at midnight, although many continue the party on the beaches. By 7 a.m., breakfast places, as well as local cafes and chains, already have waiting lists.

Hawaii's beaches are known worldwide for their soft golden sand and turquoise blue sea. It is a beautiful experience without a doubt, without leaving aside the great variety of activities and places to visit. Activities can be boat trips along the coast of Waikiki where you can watch the wonder of sea animals in their natural habitats, such as sea turtles and dolphins swimming right in front of you; a visit to the waterfalls of Manoa, or a walk through the rainforest and enjoy its vegetation.

We had the opportunity to attend a "Luau," a traditional "Hula" dance show full of colors. We were offered a delicious buffet with local dishes such as Poke, Prime Rib, Kalua pork, salmon, tuna, various types of fish, salads, Taro dishes, and other delicacies for all tastes, a highly recommended experience. Suppose you want to attend this type of show and visits either on tour or on your own. In that case, it is better to book online or by phone well in advance, since due to the pandemic, spaces are limited, and reservations for most of the activities are made months in advance.

We also took a boat tour to the Diamond Head volcanic crater; this tour has a distance of 2.6 km on foot. Another recommendation: to visit the sites related to the attack on Pearl Harbor, where the USS Arizona Memorial is located. We also made the Makapuu Lighthouse trail, a one-hour round trip hike enjoying the beautiful view of the sea at the lighthouse.

We had a wonderful time with our families where we enjoyed nature, the variety of trees and beautiful flowers. We are more than grateful for the hospitality of its people. We learned that Hawaii is a significant agricultural exporter due to its fertile soil and unique tropical climate. Its economy has gradually diversified since the mid-20th century, and tourism and military defense have become the most important sectors.

This city attracts tourists, surfers, and scientists worldwide for its diverse natural landscape: beaches, volcanoes, rainforests, and sea life.

And what to say about the food that was a key point for our meetings and trip. Its gastronomy is a delight. There are restaurants of all kinds, Italian, Korean, Mexican, Japanese, Chinese, and dishes for every taste. I invite you to visit Hawaii and its magnificent islands and its hospitable inhabitants, and you will not regret it.

In the western United States, Hawaii is a U.S. state in the Pacific Ocean, about 2000 miles (3200 km) from the U.S. mainland. It is the only state outside of North America. The only state composed entirely of islands and the only state in the tropics is the main reason its costs in all utilities are considerably high. Hawaii is also one of the few U.S. states that were once an independent nation.

Un viaje a Hawái soñado y acariciado. Año y medio de preparación, el motivo: la invitación a un evento familiar pospuesto por la pandemia. Un año después de la fecha planeada, por fin pudimos realizarlo. Todo estaba listo para junio del 2020, boletos de avión, maletas, tours recomendados, lugares de interés a conocer, y de pronto todo se pospuso. Después de la incertidumbre de no saber si podríamos realizar o no el tan anhelado viaje, por fin llegó el día y viajamos hacia esa isla maravillosa que hasta hoy me deja sin aliento.

Nos hospedamos en el área de Waikiki, que se encuentra en la parte central de la ciudad de Honolulu, capital de Hawái, en la isla de Oahu. Esta isla es la más conocida comercialmente y la puerta de entrada a la cadena de islas.

Los días en Hawái inician de madrugada, entre cinco y media o seis de la mañana; a esta hora los surfistas están listos para aprovechar las olas y disfrutar el amanecer, niños, jóvenes y adultos practican desde temprano este deporte. Otros, aprovechamos la mañana para caminar en la playa y disfrutar la hermosa vista azul turquesa del mar y la transparencia de sus aguas. Su increíble clima tropical cálido, la abundancia de playas públicas, y los alrededores como los océanos, bosques tropicales, volcanes y cielos despejados hacen de este lugar un verdadero paraíso. Incluso la lluvia parece una delicada brisa que te acaricia la piel.

Restaurantes, cafés, boutiques, centros comerciales que conectan hacia el interior de lujosos hoteles y a la playa, rodean la costa en Waikiki, famosa por su icónica playa en forma de media luna respaldada por bellas palmeras. La gente nativa de Hawái te recibe en cualquier lugar con un Aloha “Bienvenido” y se despide con un Mahalo “Gracias”; siempre con una sonrisa y con la señal manual típica de Hawái “The Shaka sign” o también conocida como “Hang Loose” la cual es un gesto de amistad.

La diversión en los centros nocturnos termina a las 12 a.m. aunque muchos siguen la fiesta en las playas. Para las 7 de la mañana los lugares para desayunar así como los cafés locales y las cadenas ya tienen lista de espera.

Las playas de Hawái son conocidas mundialmente por su arena dorada y suave y su mar azul turquesa. Sin duda es una experiencia maravillosa, sin dejar a un lado la gran variedad de actividades y lugares por conocer. Las actividades pueden ser desde un viaje en barco que recorre toda la costa de Waikiki y donde se puede observar la maravilla de los animales marinos en su hábitat natural, cómo las tortugas marinas y los delfines nadando frente a ti; una visita a las cascadas de Manoa, o caminar por el bosque tropical y disfrutar de su vegetación.

Tuvimos la oportunidad de acudir a un “Luau”, un espectáculo de baile tradicional “Hula” lleno de colores. Nos ofrecieron un delicioso bufete con platillos locales como el Poke, Prime Rib, el cerdo Kalua, Salmón, Atún, diversos tipos de pescado, ensaladas, platillos a base de Taro y otras delicias para todos los gustos, una experiencia altamente recomendada.

Para asistir a este tipo de espectáculos y visitas ya sea en tour o por tu cuenta, es recomendable reservar en línea o por teléfono con bastante anticipación, ya que por la pandemia los espacios son limitados y las reservaciones para la mayoría de las actividades están hechas desde un mes atrás.

También hicimos un recorrido en barco al cráter volcánico Diamond Head, este recorrido que a pie tiene una distancia de 2.6 km. Otra visita recomendada es conocer sitios relacionados con el ataque a Pearl Harbor donde se encuentra el USS Arizona Memorial. También hicimos el Makapuu Lighthouse trail, una caminata de una hora ida y vuelta disfrutando de la hermosa vista de el mar al llegar al faro.

Pasamos unos días maravillosos de convivencia y sobre todo familiares donde admiramos la naturaleza, la variedad de árboles y bellísimas flores. Estamos más que agradecidos con la hospitalidad de su gente. Aprendimos que Hawái es un importante exportador agrícola debido a su suelo fértil y su clima tropical único en los Estados Unidos. Su economía que se ha diversificado gradualmente desde mediados del siglo XX y el turismo y la defensa militar se han convertido en los sectores más importantes.

Esta ciudad atrae a turistas, surfistas y científicos de todo el mundo por su paisaje natural diverso: playas, volcanes, selvas tropicales y vida marítima. Y que decir de la comida que fue un punto clave para nuestras reuniones y viaje. Su gastronomía es una delicia. Hay restaurantes de todo tipo Italiana, Coreana, Mexicana, Japonesa, China; platillos para todos los gustos.

Les invito si ustedes aún no conocen a que visiten Hawái y sus magníficas islas y sus hospitalarios habitantes, seguro que no se arrepentirán.