ART & CULTURE

NUEVO EN MUSEO CIUDAD CUAUHTÉMOC

ART & CULTURE

A100 años de la fundación, Ciudad Cuauhtémoc reivindica su historia y patrimonio cultural abriendo las puertas de tan anhelado museo. Atendiendo las medidas sanitarias correspondientes, usando la explanada del mirador en el umbral del nuevo recinto cultural y ante la amenaza de nubes muy cargadas en el horizonte, el pasado viernes 16 de julio, a las 20 horas dio inicio el evento de inauguración.

A partir de ese momento, los visitantes disfrutan de sus tres salas de exposición permanente. La primera de ellas sintetiza el esfuerzo que las generaciones de cuauhtemenses han realizado a lo largo de una centuria por hacer de los llanos semidesérticos un lugar digno para vivir. Sus raíces abrevan del antiguo mineral de Cusihuiriachi, de la hacienda de Bustillos y la estación del tren San Antonio los Arenales. Sin embargo, la herencia de los pueblos originarios resulta insoslayable como tampoco la lucha agraria posrevolucionaria encabezada por Belisario Chávez y el aporte de numerosos inmigrantes.

Con mucha creatividad y utilizando el mismo plano, se exponen a los costados del ventanal por donde se puede admirar buena parte de la ciudad, la pintura alusiva a los primeros pobladores y una fotografía ampliada de la ciudad en los años 30.

En la segunda sala las esculturas de tamaño real de tres parejas de rarámuri, menonitas y mestizos advierten al visitante lo importante de estas culturas para el desarrollo de la ciudad.

Cuauhtémoc es sinónimo de diversidad y por tal motivo se muestran numerosos objetos pertenecientes a estas culturas. La cédula principal está escrito en español, rarámuri y alemán y a través de videos de corta duración se describen aspectos relevantes de la vida en voz de personas pertenecientes a estas comunidades.

Por último, en la sala tres los visitantes disfrutan del valiosos trabajos de artistas y creadores de Cuauhtémoc. Las artes a final de cuentas también muestran la visión del acontecer citadino y los alrededores. Así, la pintura y fotografía muestran los colores inconfundibles de los pastos dorados del otoño, el azul intenso del cielo y aves migratorias, al igual que de las huertas manzaneras y los procesos agrícolas locales.

La arquitectura mantiene la memoria del crecimiento urbano en tanto los videos captan el acontecer cotidiano. El arte popular, por su parte, es como asirse de tradiciones de hondo contenido guardadas en los baúles familiares.

One hundred years after its founding, Ciudad Cuauhtémoc vindicates its history and cultural heritage by opening the doors of its longawaited museum. The inauguration event began last Friday, July 16, at 8:00 p.m., using the pathway of the viewpoint at the threshold of the new cultural precinct and with the threat of heavy clouds on the horizon and taking the corresponding sanitary measures.

From that moment on, visitors can enjoy its three permanent exhibition halls. The first of them synthesize the efforts that generations of Cuauhtemoc's people have made over a century to make the semi-desert plains a worthy place to live. Its roots go back to the old Cusihuiriachi mineral, the Bustillos Hacienda, and the San Antonio Los Arenales train station. However, the heritage of the original towns is unavoidable, as well as the post-revolutionary agrarian struggle led by Belisario Chávez and the contribution of numerous immigrants.

With a lot of creativity and using the same plan, the painting allusive to the first settlers, an enlarged photograph of the city in the 1930s is exhibited on the sides of the large window through which a good part of the city can be admired.

In the second Hall, life-size sculptures of three couples of Rarámuri, Mennonites, and mestizos show visitors how important these cultures were to the city's development.

Cuauhtémoc is synonymous with diversity, and for this reason, numerous objects belonging to these cultures are displayed. The main exhibit is written in Spanish, Rarámuri, and German. Through short videos, relevant aspects of life are described in the voices of people belonging to these communities.

Finally, in the third Hall, visitors can enjoy the valuable works of artists and creators from Cuauhtémoc. In the end, the arts also show the vision of the city and its surroundings. Thus, painting and photography show the exact colors of the golden autumn grasses, the intense blue of the sky and migratory birds, and the apple orchards and local agricultural processes.

The architecture maintains the memory of urban growth while the videos capture the daily events. On the other hand, popular art is like holding on to traditions of deep content kept in family trunks.

Cuauhtémoc es sinónimo de diversidad y por tal motivo se muestran numerosos objetos pertenecientes a estas culturas.

By: Jorge Carrera Robles Photo: Raúl Ramírez "Kigra" Cuauhtémoc, Chihuahua