7 minute read
COUNTY OF EL PASO
Advertisement
“Our heartfelt objective is to bring forth a beautiful space for the victims, their families and for our courageous community. Everyone in our community has felt the profound grief of that vivid August 3, 2019 experience. Our hope is that our Healing Garden will be a welcoming place for individuals and families to find comfort and an opportunity to embrace their individual healing process” - El Paso County Judge Ricardo Samaniego
Unveiling and Inauguration of The Healing Garden to pay tribute to the 23 Victims of El Paso Massacre occurred two years ago.
Two years after the attack that occurred on August 3, 2019, at the Walmart store in Cielo Vista, the inauguration of el «jardín de sanación» or the Healing Garden, in Ascarate Park took place with an emotional ceremony in which relatives of the victims participated.
El Paso authorities, such as Major Oscar Leeser, Judge Ricardo Samaniego, Congresswoman Veronica Escobar, César J. Blanco, Texas Senator as well as government representatives and the Consul General of Mexico in El Paso, Mauricio Ibarra Ponce de Leon participated in this meaningful ceremony. This group was joined by Marcelo Ebrad Chancellor of the government of Mexico and Major Armando Cabada of Cd. Juarez Chihuahua showing solidarity with this community thus confirming the ties of union in both communities.
The Healing Garden, is located in Ascarate Park and it is there where the names of the 23 victims from this fatal event are placed. During the event, Ricardo Samaniego presided over the ceremony by greeting those present in Spanish: “Bienvenidos al segundo aniversario de una tragedia, pero que resultó dándonos aún más fuerza, más fe como personas y como la gran comunidad que somos” he expressed that the monument is intended to be a place of silent reflection and added “Actuará como un faro de la cultura, la fuerza y la unidad de El Paso que no puede debilitarse con el odio”. The inauguration ceremony was presided over in a bilingual and binational manner, in memory of the victims of the largest anti-Mexican attack in history. Harvard professor David Carrasco, activist Dolores Huerta and comedian George Lopez participated with the desire to look forward, without forgetting the massacre so that it does not repeat itself, but with the hope of a better future.
As a tribute to the binational sprit, both the United States and the Mexican National Anthems were interpreted as well as having the flags of both countries on the podium from where the fatalities of the shooting resided and which also left 23 seriously injured. Pastor Michael Grady said a prayer to dedicate the garden to be a place of meditation to end racial hatred. In addition, Catholic Bishop Mark Seitz participated with a prayer for the victims. El Paso based cellist, Zully Bailley performed live while a trailer of a documentary about the tragedy was broadcasted on a giant screen.
As part of the ceremony to remember the victims, their names were read by Cyrus Hidarian, a community leader from El Paso, while El Paso poet and editor Bobby Byrd-an expert in Eastern traditions- sounded a gong for each one of them.
The monument in this large county-managed park was funded by donations and by the County of El Paso, headed by Ricardo Samaniego and will be maintained by the Department of Parks and Recreation.
Inauguran el Healing Garden para rendir tributo a las 23 Víctimas de lo ocurrido a dos anos de la masacre en El Paso.
A dos años del atentado ocurrido el 3 de agosto de 2019, en la tienda Walmart de Cielo vista, inauguraron el «jardín de sanación» o Healing Garden, en el parque Ascarate con una emotiva ceremonia en la que participaron familiares de las víctimas.
Autoridades de El Paso, como el Mayor Oscar Leeser, el Juez Ricardo Samaniego, la congresista Veronica Escobar, El Senador de Texas César J. Blanco, así como representantes de gobierno y el Cónsul General de Mexico en El Paso. Mauricio Ibarra Ponce de Leon, participaron en esta ceremonia luctuosa. A este grupo se unió Marcelo Ebrad Canciller del Gobierno de Mexico y el Alcalde Armando Cabada, presidente municipal de Ciudad Juárez, que desearon participar con el deseo de solidarizarse con esta comunidad y confirmar así los lazos de unión en ambas comunidades.
The Healing Garden, se encuentra en el Parque Ascarate y es ahi donde se colocaron los nombres las 23 víctimas mortales de este suceso.
Durante el acto Ricardo Samaniego, presidio la ceremonia y saludo a los presentes en español: “Bienvenidos al segundo aniversario de una tragedia, pero que resultó dándonos aún más fuerza, más fe como personas y como la gran comunidad que somos” expresó, que el monumento está destinado a ser un lugar de reflexión silenciosa y “actuará como un faro de la cultura, la fuerza y la unidad de El Paso que no puede debilitarse con el odio”.
La ceremonia de inauguración fue presidida de manera bilingüe y por ser binacional, en memoria de las víctimas del mayor atentado anti-mexicano en la historia. También estuvieron el catedrático de Harvard David Carrasco, la activista Dolores Huerta y el comediante George López. Quien se unieron en un deseo de ver hacia delante, sin olvidar la masacre para que no se repita, pero con la esperanza de un futuro mejor.
Como una muestra del espíritu binacional, se interpretaron los himnos nacionales de Estados Unidos y México, y en el podio se podían observar las banderas de ambos países, en los que residían las víctimas mortales del tiroteo que dejó asimismo 23 heridos de gravedad. El pastor Michael Grady hizo una oración para dedicar el jardín, que se busca sea un espacio de meditación que ponga fin al odio racial. También el obispo católico Mark Seitz participó con un rezo por las víctimas. El chelista Zully Bailley, uno de los más destacados a nivel mundial y que radica en El Paso, tocó en vivo mientras se transmitía en una pantalla gigante el avance de un documental sobre la tragedia.
Como parte de la ceremonia para recordar a las víctimas, fueron leídos sus nombres por parte de Cyrus Heidarian, un líder comunitario de El Paso, al tiempo que el poeta y editor paseño Bobby Byrd –experto en tradiciones orientales– sonaba un gong por cada uno de ellos.
El monumento en el gran parque administrado por el Condado fue financiado por donaciones y el Condado de El Paso, encabezado por Ricardo Samaniego y será mantenido por el Departamento de Parques y Recreación.
- Ricardo Samaniego
“Nuestro objetivo más sincero es crear un hermoso espacio para las víctimas, sus familias y para nuestra valiente comunidad. Todos en nuestra comunidad han sentido el profundo dolor de esa experiencia que se vivió el 3 de agosto de 2019. Nuestra esperanza es que nuestro Healing Garden sea un lugar acogedor para que las personas y las familias encuentren consuelo y una oportunidad para abrazar su proceso de curación individual " - Juez del condado de El Paso Ricardo Samaniego
By: Border Heritage Photo: BH Magazine El Paso, Texas
