SPRING INTO HOPE UMC FASHION SHOW FUNDACIÓN UMC DE MÉXICO
CONCORDE MUSEUM OPENS ITS DOORS ONCE AGAIN
RUTH FRENCH -LEYVARU, LUXURY HAIR EXTENSIONS
CANCER SURVIVOR NIGHT EVENT AT LAS PALMAS MEDICAL CENTER
COPA CONSULADO 2024
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN EL PASO, TEXAS
KALPIXKI ART
EXPOSICIÓN DE XOLOITZCUINTLES
CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN EL PASO, TEXAS
VANESSA GUZMÁN BIRTHDAY CELEBRATION 10
46
52
56
62
Carmen Becerra len
Estamos muy agradecidos con Ruth French por su invaluable colaboración en nuestra portada. Su talento y dedicación han sido fundamentales para lograr un resultado excepcional.
También agradecemos a Leyvaru Hair Extensions por el excelente trabajo de maquillaje, peinado y estilo, y por abrirnos sus puertas con tanta amabilidad.
A Job Nava por su increíble fotografía, que ha realzado nuestra portada. Su habilidad y visión artística han sido cruciales para capturar la esencia de nuestro trabajo.
Team
Carmen Becerra Allen
Jorge Carrera Robles
Ángel Torres
Ing. Hector Nuñez
Alexandro Simental
Laura Turón
Alexia Guillen
Ángel Torres
Carmen Becerra Allen
Rosario Becerra
Gabriela Valdez
Job Nava
UMC Foundation of El Paso
Consulado General de México en El Paso
Guillermo Carrillo
Gabriela Valdez
Carmen Paola Guillen
Gabriela Valdez
José Quiñones
Diana Martínez
Lourdes Segura Haycraft
Adriana Martinez
Gabriela Valdez
Destination
EXUBERANT AND DEEP MAYAN JUNGLE
WFEED THE BODY & SOUL
e have learned about ancient civilizations since we were little and one of the places without a doubt, and to recommend is Azulik, nestled in the lush Mayan jungle, in the state of Yucatan, southeastern Mexico. For these places I had the opportunity to arrive and enjoy its climate, its landscape, and its gastronomy.
And I begin by talking about this emblematic site, a harmonious space to discover and develop the inner creative self, allowing the natural, aesthetic, and ancestral wisdom to be the best guide.
Here nature allowed it to be named "The City of the Arts", it stands as an odyssey to discover and develop the inner creative self. It stands as a creative odyssey nestled deep in the heart of the Mayan jungle on the outskirts of Tulum, Mexico.
This immersive enterprise is something quite different from the usual, it is a distinctive facet of the integral concept of visionary and social entrepreneur Roth Architecture, AZULIK Uh May's innovative proposal revolves around a triple invitation: reconnect, create, and celebrate.
The handmade artisanal creation allows us to reconnect, linking the inventive mind and the physical world with a sense of exploring its infinite possibilities.
Our guide explained to us that, in creating art, one practices artisanal culture, this to connect with the essence and embrace its knowledge. Hands are the guides and teachers that undoubtedly transmit our traditions to us.
Admired by this harmonious space to discover how they developed the interiors, allowing the natural, aesthetic and ancestral wisdom to be the guide to achieve a different atmosphere but respecting trees, branches, leaves, undoubtedly the natural touch, with details that are also handmade, of the environment that caught us on our visit.
Undoubtedly, we learned that this relationship also has to do with food, as they offered us a balanced gastronomic solution.
One of the purposes of this site was to learn about the non-profit organization, which works to help people and tribes reconnect with themselves, with others and with the environment, creating an authentic community.
The truth is that Azulik is considered an immersive atmosphere, consistent with the purpose of the architectural spaces, that you will love to experience!
HOSPITALIDAD, BIENESTAR, GASTRONOMÍA, ARTE, MODA, ARQUITECTURA, DISEÑO E INNOVACIÓN
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ UH MAY - TULUM, Q.R., MÉXICO
Hemos aprendido de las civilizaciones antiguas desde que éramos pequeños y uno de los lugares sin duda, y para recomendar es Azulik, enclavado en la exuberante selva Maya, en el estado de Yucatán, al sureste de México.Por estos lugares tuve la oportunidad de llegar y disfrutar de su clima, su paisaje y su gastronomía.
Y comienzo por platicar de este sitio emblemático, un espacio armonioso para descubrir y desarrollar el yo creativo interior permitiendo que la sabiduría natural, estética y ancestral, sea la mejor guía.
Aquí la naturaleza permitió que fuera nombrada como: “La Ciudad de las Artes" , se erige como una odisea creativa enclavada en lo profundo del corazón de la selva Maya en las afueras de Tulum, México.
Al estar ahí, nos explicaron de la visión y el concepto por los espacios y la arquitectura Roth; cuyo objetivo es trascender la experiencia humana a través de diversas iniciativas bajo la marca más amplia AZULIK, que abarca hospitalidad, bienestar, gastronomía, arte, moda, arquitectura, diseño e innovación. Fuimos atraídos por el museo interno SFER IK, todo un paraíso culinario Jungle Cuisine y a su vez conocimos los talleres transformadores de Roth Architecture.
Esta empresa inmersiva es algo muy diferente a lo acostumbrado, es una faceta distintiva del concepto integral del visionario y emprendedor social Roth Architecture, La propuesta innovadora de AZULIK Uh May gira en torno a una triple invitación: reconectarse, crear y celebrar.
HUMAN TOUCH
La creación artesanal hecha a mano nos permite reconectarnos, vinculando la mente creativa y el mundo físico una sensación por explorar sus infinitas posibilidades.
Nuestro guía nos explicaba que, al crear arte, se practica la cultura artesanal, esto para conectar con la esencia y abrazar su conocimiento. Las manos son, después de todo, las guías y maestras que nos transmite sin duda nuestras tradiciones.
Admirados por este espacio armonioso para descubrir como desarrollaron los interiores, permitiendo que la sabiduría natural, estética y ancestral fuera la guía para lograr una atmósfera diferente pero respetando árboles, ramas, hojas, sin duda el toque natural, con detalles que además están hechos a mano, del ambiente que nos atrapo en nuestra visita.
Sin duda aprendimos que esta relación también tiene que ver con la alimentación, ya que nos ofrecieron una solución gastronómica equilibrada.
Uno de los propósitos en este sitio fue conocer de la organización sin fines de lucro, que trabaja para ayudar a personas y tribus a reconectarse consigo mismos, con los demás y con el medio ambiente, creando una comunidad auténtica.
Lo cierto es que Azulik se considera una atmósfera inmersiva, coherente con el propósito de los espacios arquitectónicos, que a usted ¡le encantará conocer!
aru Becerra's Classical Ballet Company, by its acronym CBCMB, presents again its Mexican Gala in 2023. Hundreds of attendees enjoyed a program with a tour of the most representative of Mexican music and dances, taking advantage of this month of September in which the Mexican national holidays are celebrated.
The music together with the mariachi "Son de Mexico", was extremely high to accompany the corps de ballet of the
With the classical Ballet's own style, these interpretations were experienced with the Mexican heritage and sense, thanks to the production and choreography of Maru Becerra, the
The applause was heard at the Paso del Norte Cultural Center for this successful group as well as for the teacher who for several years has been inclusive by performing this and other programs inviting young people with Down syndrome.
Thanks to several sponsors such as Tecnology Hub, Funax, Hotel Villa del Sol, Mariachi Son de Mexico, Asociación de Padres de personas con Capacidades diferentes, Centro Cultural Paso del Norte, and Skymark, who supported the effort of this presentation.
This Mexican gala made children and adults vibrate for its scenic quality, mariachi music, and colorful scenery, very much in the Mexican style.
The 2nd Annual Spring into Hope 2024 Fashion Show, benefitting Fundación UMC de México, presented by Nonoʼs Boutique and Bazaar Modeling Agency, was held at the El Paso Country Club in El Paso, Texas, on Thursday, May 9, 2024. This elegant affair raised funds for life-changing orthopedic treatments and surgeries for Mexican-citizen children, the Fundación UMC de Méxicoʼs mission.
The event was a testament to the power of international collaboration, garnering significant support from both U.S. and Mexican supporters and surgeons. This unity bridged borders to provide essential care and perform these crucial surgeries collaboratively.
The mission of the Fundación UMC de México lies in correcting orthopedic conditions such as clubfoot, hip dysplasia, arthrogryposis, club hand, and polydactyly. Beyond the operating room, patients receive comprehensive aftercare, including physical therapy, braces, and wheelchairs, leading to improved health outcomes and enhancing their quality of life.
Fundación UMC de México has been a beacon of hope, providing life-changing treatments and surgical procedures to low-income children for the past twelve years. Their dedicated pediatric orthopedic surgeons operate at Centro Quirúrgico EMA Ciudad Juárez, ensuring that children receive the care they desperately need. The foundationʼs commitment extends far beyond the surgical suite, placing a strong emphasis on holistic well-being.
The Spring into Hope Fashion Show was not just a glamorous event but a powerful demonstration of community support. Over 280 individuals, driven by a common purpose, came together to create a lasting impact in the lives of children and their families. Their collective generosity is not just paving the way for a brighter future, but is transforming the lives of these young patients, a future to which we can all be proud to contribute.
Dra. Abigail Tarango, President of Fundación UMC de México, eloquently expressed the organizationʼs unwavering commitment to engaging the international El Paso/Juárez community. She emphasized the critical role of strong relationships with institutions and physicians, ensuring that every child has access to the healthcare they require.
Margarita Enriquez, the Director of Fundación UMC de México, stressed the intricate process of scheduling surgeries for children in Cd. Juárez. Collaborative efforts involve close coordination with families, orthpedic surgeons, and medical teams. Throughout the healing journey, the safety and well-being of the child remains paramount.
Let us not just acknowledge, but celebrate the unwavering dedication of Fundación UMC de México as they transcend borders, change lives, and sow the seeds of hope for a healthier future.
El segundo desfile de modas anual Spring Into Hope 2024, a beneficio de Fundación UMC de México, presentado por la Boutique Nonoʼs y la Agencia de Modelos Bazaar, se llevó a cabo en el Paso Country Club en El Paso , el jueves 9 de mayo de 2024. Este elegante evento recaudó fondos para tratamientos y cirugías ortopédicas que cambian la vida de niños Mexicanos Esta es la misión de Fundación UMC de México.
El evento obtuvo un apoyo significativo tanto de donadores estadounidenses como mexicanos, así mismo de médicos especialistas, uniendo fronteras para proporcionar cuidados esenciales y realizar estas cirugías ortopédicas de manera colaborativa.
La misión de Fundación UMC de México consiste en apoyo para corregir condiciones ortopédicas como el pie zambo, la displasia de cadera, artrogriposis, mano zamba , macrodactilia y polidactilia entre otras. . Más allá del quirófano, los pacientes reciben atención postoperatoria integral, incluyendo terapia física, aparatos ortopédicos y sillas de ruedas, lo que lleva a mejorar los resultados de salud y mejorar su calidad de vida en general.
Fundación UMC de México ha estado a la vanguardia en proporcionar tratamientos y procedimientos quirúrgicos que cambian la vida a niños de bajos ingresos durante los últimos doce años. Sus cirujanos ortopédicos pediátricos dedicados operan en el Centro Quirúrgico EMA en Ciudad Juárez, asegurando que los niños reciban la atención que urgentemente necesitan. El compromiso de la fundación se extiende más allá de la sala de operaciones, enfatizando el bienestar holístico.
El segundo desfile de modas anual "Spring Into Hope” no fue solo un evento glamuroso, sino una poderosa demostración de apoyo comunitario. Más de 280 invitados, unidos por un propósito en común, se reunieron para crear un impacto duradero en la vida de los niños y sus familias. Su generosidad colectiva no solo está allanando el camino hacia un futuro más brillante, sino que está transformando las vidas de estos jóvenes pacientes, un futuro del cual todos podemos estar orgullosos de contribuir.
La Dra. Abigail Tarango, Presidenta de Fundación UMC de México, expresó elocuentemente el compromiso inquebrantable de la organización con involucrar a la comunidad internacional de El Paso/Juárez. Destacó el papel crucial de las relaciones sólidas con instituciones y médicos, asegurando que cada niño tenga acceso a la atención médica que requiere.
Margarita Enriquez, la Directora de Fundación UMC de México, enfatizó el complejo proceso de programar cirugías para niños residentes de Cd. Juárez. Los esfuerzos colaborativos involucran una coordinación cercana con las familias, cirujanos ortopédicos y personal médico. Durante el proceso de recuperación, la seguridad y el bienestar del niño son de máxima prioridad. Sigamos aplaudiendo los incansables esfuerzos de Fundación UMC de México uniendo fronteras, transformando vidas y creando esperanza para un mejor futuro.
This elegant affair raised funds for life changing orthopedic treatments and surgeries for Mexican citizen children, the Fundación UMC de México’s mission.
Lifestyle
opens its doors once again.
The Concord Museum opens its doors once again. The event included a fashion show with the proposal of the famous Juarense designer Armando Rodriguez. The components on display were brought from the workshops of British Airways, located in Birmingham, England in the year 2004.
The Injectronic Convention Center in Ciudad Juarez opened its doors the Concord Museum; receiving in this event authorities of the Government of the State of Chihuahua, as well as the municipality of Ciudad Juarez, in addition to personalities of the aviation museum in Santa Teresa in New Mexico and the director of the Injectronic Convention Center, who gave way to the ribbon cutting in a formal ceremony.
In this event there was a fashion show with the proposal of the famous Juarez designer Armando Rodriguez, who with more than twenty-five years of experience with exclusive collections, presented more than fifteen models wearing garments alluding to work uniforms of the sixties and seventies as a dress code for pilots and stewardesses of various airlines.
The catwalk was presented with elegance and distinction. Likewise, the opening ceremony, which was coordinated by Wendy Ramirez, the Injectronic team and Armando Rodriguez, creator of the exclusive collection of garments that were seen during the event, closed with a delicious tasting of drinks and snacks.
The guests enjoyed this exhibition and then took a tour of this space where some pieces concerning the supersonic airplane are exhibited, so called because of its effectiveness; since it traveled approximately 2,300 kilometers per hour, that is twice the speed of sound; it also flew at 17,500 meters high and was designed for one hundred and thirty passengers, plus the pilots and crew in charge; it is said that it was one of the most modern and dynamic aircraft, a transport that was in service between the years 1976 and 2003.
The museum has a collection of more than two hundred pieces of different types, such as large engines, landing gear, hydraulic components, electrical circuits, seats and others; which were brought especially to Ciudad Juarez, when the owners of the Concorde, Air France and British Airways aircraft donated more than half of the planes to different museums. But there were still the replacement, maintenance and workshop components and they decided to auction them. The components on display were brought from the British Airways workshops located in Birmingham, England in 2004. Undoubtedly, it was an unforgettable event with great personalities and figures of the frontier.
Be sure to visit the Concorde Museum in Ciudad Juarez, at the Injectronic Convention Center located at 2050 Antonio J. Bermudez Avenue; every Saturday from 10:00 am to 8:00 pm.
La pasarela se presentó con elegancia y distinción. Así mismo, la ceremonia de inauguración.
En este evento se dio cita una muestra de moda con la propuesta del afamado diseñador juarense Armando Rodríguez. Los componentes en exhibición fueron traídos de los talleres de British Airways, localizados en Birmingham, Inglaterra en el año 2004.
El Centro de Convenciones Injectronic en Ciudad Juárez, abrió sus puertas el Museo del Concord; recibiendo en este evento a autoridades de Gobierno del estado de Chihuahua, así también del municipio de Ciudad Juárez, además de personalidades de la aviación del museo en Santa Teresa en Nuevo México y al director del Centro de Convenciones Injectronic, quienes dieron paso al corte de listón en una ceremonia protocolaria.
En este evento se dio cita una muestra de moda con la propuesta del afamado diseñador juarense Armando Rodríguez, que con más de veinticinco años de trayectoria con colecciones exclusivas, presento a más de quince modelos portando prendas alusivas a uniformes de trabajo de los años sesenta y setenta como código de vestimenta para pilotos y azafatas de diversas líneas aéreas.
La pasarela se presentó con elegancia y distinción. Así mismo, la ceremonia de inauguración, que fue coordinada por Wendy Ramírez, el equipo de Injectronic y Armando Rodríguez, creador de la colección exclusiva de las prendas que se vieron durante el evento cerrando con broche de oro con una deliciosa degustación de bebidas y bocadillos.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ CIUDAD JUÁREZ, CHIH.
Los invitados disfrutaron de esta exhibición para después dar un recorrido por este espacio donde se exhiben algunas piezas concernientes al avión supersónico, llamado así por su efectividad; ya que, viajaba aproximadamente a 2 mil 300 kilómetros por hora, esto es dos veces la velocidad del sonido; asimismo volaba a 17 mil 500 metros de altura y fue diseñado para ciento treinta pasajeros, además de los pilotos y tripulación a cargo; se dice que era uno de los aviones más modernos y dinámicos, un transporte que estuvo en servicio entre los años de 1976 y 2003.
El museo cuenta con una colección de más de doscientas piezas de diferentes tipos, como grandes motores, trenes de aterrizaje, componentes hidráulicos, circuitos eléctricos, asientos y otros más; que fueron traídos especialmente a Ciudad Juárez, cuando los dueños de las aeronaves Concorde, Air France y British Airways donaron más de la mitad de los aviones a diferentes museos. Pero quedaban los componentes de reemplazo, de mantenimiento, de talleres y decidieron subastarlos. Los componentes en exhibición fueron traídos de los talleres de British Airways, localizados en Birmingham, Inglaterra en el año 2004.
Sin duda, fue un evento inolvidable con grandes personalidades y figuras de la frontera. No deje de visitar El Museo del Concorde en Ciudad Juárez, en el Centro de Convenciones Injectronic ubicado sobre la avenida Antonio J. Bermúdez 2050; todos los sábados en un horario de 10:00 de la mañana a 8:00 de la noche.
The Injectronic Convention Center in Ciudad Juarez opened its doors the Concorde Museum.
John Benjamin Moore
El Paso Immigration Lawyer.
Immigration law is a maze.
Let the lawyers ofVillalobos & Moore be your guide.
Heritage
RUTH FRENCH
Active, dynamic, enthusiastic and professional is Ruth French, a communications graduate with a specialty in marketing, as well as stylist and CEO of the company LEYVARU who talks to us about her company that, although it has been established for some years in this community, now represents one of the most prestigious brands for hair care and styling.
Border heritage Magazine was given the task of talking to this successful entrepreneur and as if that wasn't enough, she introduced herself to our cameras.
My name is Ruth French, and as CEO of Leyvaru Luxury Hair Extensions, it is my pleasure to introduce you to my company, with an extensive assortment of luxury hair extensions. They are made with European, Asian and Russian hair.
We have chosen, my team of collaborators and myself, the best types of hair and these have worked for us for being of the best quality in the market and for having the best line in terms of tone and body of the same hair.
Leyvaru, offers you much more than hair extensions: it gives you a complete transformation experience. At Leyvaru Luxury Hair Salon, we are not just distributors; we represent a standard of excellence unmatched in the world of beauty.
Our mission is to deliver the highest quality hair extensions and accessories to salons and professionals, empowering beauty businesses in every facet of their development.
We select our products with a meticulous quality process, ensuring that they meet the highest standards, which has earned us the trust of a diverse and sophisticated clientele.
But our vision goes beyond being a mere purveyor of luxury products; we are leaders in building a community dedicated to empowerment. We are committed to supporting minority businesses on their path to global success, believing strongly in the limitless potential of our industry.
At Leyvaru, we understand that the beauty business is not only highly profitable, but also continuously expanding.
By choosing Leyvaru Luxury Hair Salon, you are joining a movement that celebrates diversity and celebrates the unique beauty of each person.
I thank you for taking the time to get to know us. Together, we are moving toward a future of success and beauty.
Together, we are moving toward a future of success and beauty.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: JOB NAVA EL PASO, TEXAS
Activa, dinámica, entusiasta y profesional es Ruth French, licenciada en comunicación con especialidad en marketing, además de estilista y CEO de la compañía
LEYVARU quien nos platica sobre su compañía que, aunque ya se ha establecido algunos años en esta comunidad, ahora representa una de las marcas más prestigiadas para el cuidado y estilismo del cabello.
Border heritage Magazine se dio a la tarea de platicar con esta exitosa empresaria y por si fuera poco se presentó ante nuestras cámaras.
Mi nombre es Ruth French, y como CEO de Leyvaru Luxury Hair Extensions, es un placer presentarles mi compañía, con un extenso surtido de extensiones de cabello de lujo. Están realizadas con cabello europeo, de Asia y de Rusia.
Hemos elegido, mi equipo de colaboradores y su servidora, los mejores tipos de cabello y estos nos han funcionado por ser de la mejor calidad en el mercado y por tener la mejor línea en cuanto a tono y cuerpo del mismo cabello.
Leyvaru, te ofrece mucho más que extensiones de cabello: te brinda una experiencia de transformación completa.
En Leyvaru Luxury Hair Salon, no nos limitamos a ser distribuidores; representamos un estándar de excelencia inigualable en el mundo de la belleza.
Nuestra misión es entregar extensiones de cabello y accesorios de la más alta calidad a salones y profesionales, empoderando a los negocios que se dedican a la belleza en cada faceta de su desarrollo.
Seleccionamos nuestros productos con un meticuloso proceso de calidad, asegurando que cumplan con los estándares más elevados, lo que nos ha ganado la confianza de una clientela diversa y sofisticada.
Pero nuestra visión va más allá de ser un mero proveedor de productos de lujo; somos líderes en la construcción de una comunidad dedicada al empoderamiento. Estamos comprometidos a apoyar a empresas minoritarias en su camino hacia el éxito global, creyendo firmemente en el ilimitado potencial de nuestra industria.
En Leyvaru, entendemos que el negocio de la belleza no solo es altamente rentable, sino también está continuamente en expansión.
Al elegir Leyvaru Luxury Hair Salon, te sumas a un movimiento que celebra la diversidad y enaltece la belleza única de cada persona.
Te agradezco por dedicar tu tiempo a conocernos. Juntos, avanzamos hacia un futuro de éxito y belleza.
Leyvaru, teofrecemos mucho más que extensiones de cabello : te brindamos una experiencia de transformaci ón completa.
En 1996 comenzó su carrera como creativo en una pequeña agencia de publicidad en la Ciudad de México, con el paso de los años trabajó en distintas agencias de talla internacional, haciendo la creatividad para clientes como American Express, Telmex, Audi, entre otras.
Después de crecer como Director Creativo y ganar varios premios de publicidad, en el 2006 decide dar un giro a su vida y acepta la oferta de trabajo que Supermercados S-Mart le hizo para llegar a Ciudad Juárez y abrir el In house de publicidad.
Durante 4 años estuvo a cargo de toda la parte de creatividad de S-Mart, hasta que en el 2010 decidió emigrar a los Estados Unidos, en donde comienza a desarrollar una de sus pasiones, la fotografía. Así es como se convierte en Director de Fotografía.
Después de más de 15 años trabajando como DoP, su pasión lo ha llevado a especializarse en todo lo referente a tabletop, product shots y beauty shots, trabajando con marcas nacionales e internacionales.
En la Ciudad de México ha sido Director/DOP de: Sams Club, McComick, Jumex, Soriana, Suburbia, Bimbo, entre varias más.
Actualmente trabaja como productor y director de fotografía para Square Marketing Agency en El Paso Texas, realizando comerciales de alto impacto para distintos clientes de El Paso.
CANCER SURVIVOR NIGHT
They came together to honor cancer survivors who have faced this delicate disease with courage and bravery!.
During this event at Las Palmas Medical Center, the strength and courage of those who have overcome cancer was recognized. In addition, the artwork from the exhibit, which joined the cause through Hearts to Be Healed, was presented.
Pamela Moyers highlighted the team that takes care of the patients daily and invited several people to share their testimonies.
Among those present were Dr. Salvador Saldívar, Medical Director of SPERO womenʼs oncology.; Hector Enriquez, director of the Hearts to be Healed Foundation; Mayela Macias, Vice President of Human Resources of Las Palmas; and Alejandro Romero, CEO of HCA Las Palmas. During the event, an exquisite cocktail prepared by the Texas Culinary Institute was offered. It was a unique and unforgettable evening.
¡Se unieron en honor a los sobrevivientes de cáncer que han enfrentado esta delicada enfermedad con valentía y coraje!.
Durante este evento en Las Palmas Medical Center, se reconoció la fuerza y el valor de quienes han vencido al cáncer. Además, se presentaron las obras de la exposición , que se unieron a la causa a través de Hearts to Be Healed.
Pamela Moyers destacó al equipo de trabajo que atiende a los pacientes día a día y también invitó a varias personas a compartir sus testimonios.
Entre los presentes estuvieron el Dr. Salvador Saldívar, Medical Director of SPERO womenʼs oncology. Héctor Enríquez, Director de la Fundación Hearts to be Healed; Mayela Macias, Vicepresidenta de Recursos Humanos de Las Palmas; y Alejandro Romero, CEO de HCA Las Palmas. Durante el evento, se ofreció un exquisito cóctel preparado por el Texas Culinary Institute. Fue una velada única e inolvidable.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ EL PASO, TEXAS
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: GABRIELA VALDEZ
EL PASO, TEXAS
They compete in the second year of the friendly tournament called Copa Consulado 2024. The Mexican Consulate in El Paso held the successful event in a festive and friendly atmosphere.
To promote sports for the second time, a soccer tournament called Copa Consulado 2024 was held. The Mexican Consulate in El Paso held the successful event in a festive and friendly atmosphere.
Children and youth from the region participated in a friendly atmosphere at the Westside Sports Complex, located at 201 Isela Rubalcava BLVD.
More than a thousand athletes participated in this soccer tournament, which due to its great success was held this year to celebrate May 5th. In this complex there were several fields that opened this sporting contest with the participation of more than a thousand athletes from one hundred and twenty teams, the public enjoyed each of the soccer games organized for two days, as well as the music and the delight of fast food, water and soft drinks.
With this tournament, the Consulate General seeks to provide an opportunity to share a recreational space for children and young people of the border. In addition to strengthening the physical well-being and mental health of the binational community, focusing on the values that they can leave as a service to the community in terms of health. We also worked to provide the space including people with disabilities, with the participation of several teams composed of men and women in this tournament.
At the end of this sporting event, the consular and sports authorities presented awards and trophies to the winning teams in the various categories.
Ceompiten en segundo año en el torneo amistoso denominado Copa Consulado 2024. El Consulado de México en El Paso llevó a cabo el exitoso evento en un ambiente de fiesta y amistad.
Con el fin de promover el deporte por segunda ocasión se llevó a cabo el torneo de fútbol denominado Copa Consulado 2024. El Consulado de México en El Paso llevó a cabo el exitoso evento en un ambiente de fiesta y amistad.
Niños y jóvenes de la región participaron en un ambiente amistoso en las instalaciones de Westside Sports Complex, ubicado en 201 Isela Rubalcava BLVD.
Más mil deportistas participaron en este torneo de futbol soccer, que ante el gran éxito se realizó este año para celebrar el 5 de mayo. En este complejo varios fueron los campos que abrieron esta contienda deportiva con la participación de más de un millar de deportistas, de ciento veinte equipos, el público disfrutó de cada uno de los juegos del futbol soccer organizados durante dos días, así como de la música y el deleite de comida rápida, agua y bebidas refrescantes.
Con este torneo el Consulado General busca brindar una oportunidad de compartir un espacio de recreación a niños, niñas y jóvenes de la frontera. Además de fortalecer el bienestar físico y salud mental de la comunidad binacional, enfocado a los valores que puedan dejar como un servicio a la comunidad en materia de salud. También se trabajó en brindar el espacio incluyendo a personas con alguna discapacidad, participando varios equipos integrados por hombres o mujeres en este torneo.
Al término de esta contienda deportiva las autoridades consulares y deportivas entregaron reconocimientos y trofeos a los equipos ganadores de las diversas categorías.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO:
DE MÉXICO EN EL PASO EL PASO, TEXAS
CONSULADO GENERAL
After being exhibited in the main hall of the Museum of the Revolution of the Border in Ciudad Juarez, MUREF, several figures of Xoloitzcuintle dogs now adorn the main hall of the Mexican Consulate in El Paso.
A project that belongs to the collective KalPixki-Art, which is originally from Guadalajara; fifteen of the works that are being exhibited were created by artists from Juarez, which you can admire until the month of July.
The Consul General, along with Manuel Tejada, Erica Ruiz and Tanny Berg, inaugurated these pieces of art that measure a little more than one meter, and were painted according to the imagination of each artist, capturing it in the representation of the xoloitzcuintle dog and the importance of this breed for the Mexican culture.
At the opening ceremony, it was explained that they intend to show these works on this side of the border, after being exhibited at the MUREF - Museum of the Revolution of the Border, and to highlight the talent of the people of Juarense and the identity of this community; in addition to the desire to take it to other places in El Paso.
Project that, for the artists, the theme was totally free. They learned about the importance of the xoloitzcuintle dog in Mexican culture, an endemic animal, in which the Mexica mythology was believed to accompany both the Mayan and Aztec in life, however, when people died accompanied the soul of the deceased to the underworld.
It is worth mentioning that this project was born from the initiative of Ciudad Juarez businessman Manuel Tejada to promote local talent through creative artists.
BY: BORDER HERITAGE
PHOTO: CONSULADO GENERAL DE MÉXICO EN EL PASO EL PASO, TEXAS
Exponen figuras de perros Xoloitzcuintle en el Consulado de México en El Paso. Después de exhibirse en la sala principal del Museo de la Revolución de la Frontera en Ciudad Juárez, MUREF, llegan varias figuras de perros xoloitzcuintles, que ahora adornan la sala principal del Consulado General de México en El Paso.
Un proyecto que pertenece al colectivo KalPixki-Art, que es originario de Guadalajara; quince de las obras que se están exponiendo fueron creadas por artistas juarenses, las cuales usted puede admirarlas hasta el mes de julio.
El Cónsul General, junto con Manuel tejada, Érica Ruiz y Tanny Berg, Inauguraron estas piezas de arte que miden poco más de un metro, y fueron pintadas de acuerdo con la imaginación de cada artista, plasmándola en la representación del perro xoloitzcuintle y la importancia que tiene esta raza para la cultura mexicana.
En la ceremonia de apertura se explicó que tienen la intención de mostrar de este lado de la frontera estas obras, después de ser expuestas en el MUREF - Museo de la Revolución de la Frontera-, y de resaltar el talento de los juarenses y, la identidad de esta comunidad; aunado al deseo de llevarla a otros sitios de El Paso.
Proyecto que, para los artistas, la temática fue totalmente libre. Ellos se informaron sobre la importancia del perro xoloitzcuintle en la cultura mexicana, un animal endémico, en el que la mitología mexica se creía que acompañaba tanto al maya como al azteca en vida, sin embargo, cuando las personas morían acompañaba el alma de los difuntos al inframundo.
Cabe mencionar que este proyecto nace de la iniciativa del empresario de Ciudad Juárez, Manuel Tejada para promover el talento local a través de los artistas creativos.
FRIENDS AND FAMILY GATHERED TO CELEBRATE
VANESSA GUZMÁN
BIRTHDAY
Vanessa Guzman celebrated her birthday and was happy for several reasons, including having her friends, colleagues and above all her family at this celebration.
Special guests gathered at the Holy Grill restaurant in West El Paso to celebrate her 48th birthday.
Upon arrival at the event Vanessa thanked all the a ttendees who were waiting for her presence and toasted for more moments like this day, where she was happy and enjoyed everyone's company.
Although she shared the meeting through social networks, in which she looks excited, Vanessa shared bread and salt with everyone after taking a souvenir photo with each of her guests, who gladly attended to participate in her day, ensuring the beauty that characterizes her.
The actress and bodybuilding competitor was happy with the presence of her mother, her two children and granddaughter who showed their affection for her, so this day was given the space in her agenda and put aside everything to celebrate it as it deserves.
¡Se reunieron amigos y familiares de Vanessa Guzmán para festejarla por un cumpleaños más!
Vanessa Guzmán festejó su cumpleaños quien estuvo feliz por varias razones, entre ellas tener en este festejo a sus amigos, compañeros y sobre todo a su familia.
En el restaurante Holy Grill, en el Oeste de El Paso, fue donde se reunieron los invitados especiales para celebrar sus 48 primaveras.
Al la llegada al evento Vanessa agradeció a todos los asistentes quien esperaban su presencia y brindó para que se den más momentos como este día, donde estuvo feliz y gozó enormemente la compañía de todos.
Aunque compartió la reunión a través de redes sociales, en el que se le ve emocionada, Vanessa compartió el pan y la sal con todos después de tomarse la foto del recuerdo con cada uno de sus invitados, que gustosos de asistir a participar en su día, aseguraban la belleza que la caracteriza.
La actriz y competidora del físico culturismo, estuvo contenta con la presencia de su mamá, sus dos hijos y su nieta que mostró su cariño para ella, por lo que este día se dio el espacio dentro de su agenda e hizo a un lado todo para celebrarlo como se merece.
