PLY Collections

PLY design

Marcello Ziliani

PLY

design Marcello Ziliani

CURVE E INTERSEZIONI

CURVES AND INTERSECTIONS

L’elemento espressivo che ha ispirato la creazione della collezione PLY è la curva. Elementi di diametro differente si piegano con dolcezza e si innestano o incrociano tra di loro con morbidi raccordi, geometrie pure ispirate dal mondo vegetale.

The expressive element that inspired the creation of the PLY collection is the curve.

Tubular elements of different diameters gently bend and interlock or criss-cross with each other with soft connections in pure designs inspired by the plant world.

Il corpo del rubinetto lavabo si piega verso l'esterno per una più semplice manipolazione della leva di comando.

The body of the washbasin tap bends outwards for easier handling of the control lever.

INNOVAZIONE TIPOLOGICA E FUNZIONALE

TYPOLOGICAL AND FUNCTIONAL INNOVATION

PLY introduce importanti elementi di innovazione tipologica e funzionale. La colonna doccia, pulita e minimale, presenta un soffione di dimensioni ridottissime ma dal getto incredibilmente ampio e avvolgente. La sorpresa è che, grazie a una leva posta dietro il montante, il terminale erogatore può essere fatto scorrere verso il basso trasformandosi in una comodissima doccia a mano.

PLY introduces considerable typological and functional innovation. The clean and minimalist shower column features a very small shower head but with an incredibly generous and enveloping water spray. A special lever behind the pillar slides the terminal downwards so that it becomes a comfortable hand shower.

Nel carter posto al di sotto del rubinetto doccia è alloggiato il meccanismo per la movimentazione e l'equilibratura di tutto il sistema.

The casing below the shower tap houses the mechanism for moving and balancing the entire system.

Basta un gesto e la testa della doccia ruota trasformandosi da soffione a doccetta, con la libertà di regolare liberamente l'angolazione del getto.

In one easy movement, the shower head rotates and is transformed into a hand shower, with freely adjustable angle of the water spray.

Anche il rubinetto termostatico della colonna è curvato verso l’utilizzatore per facilitare la manipolazione senza con questo aumentare in alcun modo l’ingombro.

The thermostatic tap on the column is also curved towards the user to facilitate handling while still occupying minimal space.

PLY

design

Marcello Ziliani

Miscelatore lavabo Miscelatore alto Miscelatore bidet Doccetta

Colonna doccia Washbasin mixer High washbasin mixer Bidet mixer Hand shower Shower column