Docce Bidet Bidet Handsprays
HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS HIGH QUALITY SHOWER SYSTEMS
DESIGN - TECHNOLOGY
INNOVATION
I prodotti Bossini nascono dalla ricerca, dall’esperienza e dalla capacità di sintesi di chi, da sempre, si è impegnato per mettere la tecnologia al servizio dei tempi che cambiano, garantendo un perfetto equilibrio tra estetica e qualità. Sono prodotti pensati, progettati e costruiti per piacere e durare nel tempo. Bossini products are generated by research, experience and the capability of combining assets. Bossini has always set out to put technology to the service of the changing times and achieve the perfect balance between aesthetics and quality. Its products have been conceived, designed and built to please customers and last forever.
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
1
Unità produttive
PRODUCTION PLANTS
PROJECTS
Burj al-Arab Abu Dhabi United Arab Emirates
2
Hotel La Lama Roma Italy
REFERENCE
Hotel Mondial Berlin Germany
MGM Las Vegas USA
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
Hotel Metropol Moscow Russia
SINCE 1960 - MADE IN ITALY
HISTORY
Bossini produce docce ed accessori dal 1960 con la consapevolezza che anche un semplice gesto quotidiano, come l’utilizzo della doccia, nasconde un intero mondo di valori: funzionali, estetici, tecnici e umani.
Bossini has been producing showers and accessories since 1960 with the awareness that even a simple daily act, like using the shower, can open the door to a whole world of values: functional, aesthetic, technical and human values.
Grazie a sessant’anni di esperienza, Bossini è riuscita a conferire alla doccia quei valori aggiunti di personalità e carattere capaci di rispondere alla più evoluta concezione di bagno, inteso non solo come spazio intimo meritevole del massimo della qualità estetica e funzionale, ma come nuovo teatro del home wellness.
Thanks to its 60 years of experience, Bossini has succeeded in giving showers the added values of personality and character reflected by a highly evolved concept of “The Bathroom”, intended not only as an intimate space that merits top quality in terms of aesthetics and function, but as a new theatre of home wellness.
Euler Hotel Basel Switzerland
Hotel Le Royal Monceau Paris France
Hotel Ritz Barcelona Spain
BOSSINI
Atlantis The Palm Dubai United Arab Emirates
BIDET HANDSPRAYS
Bluewaters Island Dubai United Arab Emirates
3
MATT BLACK
SOLUTIONS
E37007
E37010
E38003
E37015
E57015
E57052
EA4002
C03123
Paloma-Brass Progressive mixer set Cromolux hose 125 cm
Paloma-ABS Stop Valve Cromolux hose 125 cm
Talita-Brass Progressive mixer set Cromolux hose 125 cm
Talita-Brass Stop Valve Cromolux hose 125 cm
Cube Brass Progressive mixer set Cromolux hose 125 cm
Cube Brass Stop Valve Cromolux hose 125 cm
Paloma-Flat ABS Progressive mixer set Cromolux hose 125 cm
Paloma ABS Fixed wall bracket Cromolux hose 125 cm
Finishings Nero Opaco/Matt Black (073) 4
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
5
6
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
SPECIAL
FINISHINGS FOR DESIGN BATHROOMS
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
7
SPECIAL
FINISHINGS BRASS - ABS
BRASS
030
094
095
073
Cromo Chrome
Nichel Spazzolato Satin Nickel
Nichel Lucido Polished Nickel
Nero Opaco Mat Black
030
094
095
073
Cromo Chrome
Nichel Spazzolato Satin Nickel
Nichel Lucido Polished Nickel
Nero Opaco Mat Black
ABS
8
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
BIDET
HANDSPRAYS L’igiene intima è una funzione essenziale per l’ambiente bagno. I set shut-off di Bossini sono la risposta più adeguata e completa a ogni possibile esigenza. Miscelatore acqua calda e fredda, oppure un elegante rubinetto progressivo o una valvola a chiusura automatica per l’acqua fredda: ognuna di queste soluzioni è combinabile con una doccetta a pulsante in ottone o ABS e un flessibile in ottone a doppia aggraffatura o in nylon rinforzato. Il risultato è un sistema affidabile, efficiente e durevole per l’igiene intima. Intimate hygiene is an essential function in the bathroom space. Bossini shut-off sets are the most suitable and complete solution to every possible need. Hot and cold water mixer, an elegant progressive mixer or a self-closing valve for cold water: each of these solutions can be combined with a brass or ABS shut-off handspray and a double-interlock brass or a nylon reinforced hose. The result is a reliable, efficient and durable system for intimate hygiene.
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
9
PALOMA Brass Bidet Handspray
B00470
Doccia Paloma-Brass in ottone Paloma-Brass bidet Handspray
5 L/min
Rain Spray
CA2001 Paloma-Brass set CA2000 B00470
50
Ø23
1/2"GAS
A03045
Supporto ottone Brass fixed wall bracket Doccia Paloma in ottone Paloma-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
140
Ø34
E57500 - STOP VALVE
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork
10
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
C69038 Paloma-Brass set C69000 B00470 A05045
Supporto con arresto acqua Safety stop valve w/ shower holder Doccia Paloma in ottone Paloma-Brass Handspray Flessibile ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
Z00008
Parti esterne miscelatore 1 VIA External parts single lever mixer 1 WAY
E57033 Paloma-Brass set E57000
OUTLET
HOT WATER
Z00007
COLD WATER
Parti incasso miscelatore monocomando 1 VIA, attacco da 1/2� Concealed parts for single lever mixer 1 WAY, 1/2� connection
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
B00470 A03045
Rubinetto con supporto Stop valve w/ shower holder Doccia Paloma in ottone Paloma-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
11
CUBE Brass Bidet Handspray
B00475
Doccia Cube-Brass in ottone Cube-Brass bidet Handspray
5 L/min
Rain Spray
C50020 Cube-Brass set C50000 B00475 A03045
Supporto ottone Brass fixed wall bracket Doccia Cube in ottone Cube-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
CA3001 Cube-Brass set CA3000 B00475
50
23
1/2GAS
A03045
Supporto ottone Brass fixed wall bracket Doccia Cube in ottone Cube-Brass Handspray Fless. ottone 125 cm D.Int. brass hose 125 cm
EA5000 - STOP VALVE
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork
34
140
34
34 12
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
CB3003 Cube-Brass set CB3000 B00475 A05045
Supporto con arresto acqua Safety stop valve w/ shower holder Doccia Cube in ottone Cube-Brass Handspray Flessibile ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
Z00064
Parti esterne miscelatore 1 VIA External parts single lever mixer 1 WAY
EA4001 Cube-Brass set EA4000 OUTLET
HOT WATER
Z00007
COLD WATER
Parti incasso miscelatore monocomando 1 VIA, attacco da 1/2” Concealed parts for single lever mixer 1 WAY, 1/2” connection
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
B00475 A03045
Rubinetto con supporto Stop valve w/ shower holder Doccia Cube in ottone Cube-Brass Handspray Flessibile ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
13
PALOMA Brass Progressive Mixer set B00470
Doccia Paloma-Brass in ottone Paloma-Brass bidet Handspray
Rain Spray
E37005 Paloma-Brass set
E37007 Paloma-Brass set
A03045
A00158
E37000 B00470
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Paloma in ottone Paloma-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
E37000 B00470
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Paloma in ottone Paloma-Brass Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
CUBE Brass
Progressive Mixer set B00475
Doccia Cube-Brass in ottone Cube-Brass bidet Handspray
Rain Spray
E38001 Cube-Brass set
E38003 Cube-Brass set
A03045
A00158
E38000 B00475
14
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Cube in ottone Cube-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
BOSSINI
E38000 B00475
BIDET HANDSPRAYS
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Cube in ottone Cube-Brass Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
PROGRESSIVE MIXER SET B00462
B00650
Doccia Paloma-Flat in ABS Paloma-Flat bidet ABS Handspray
Doccia Nikita in ottone Nikita Brass bidet Handspray
Rain Spray
Rain Spray
E37011 Paloma-Flat set
E37008 Nikita set
A03045
A03045
E37000 B00462
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Paloma-Flat Paloma-Flat Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
E37000 B00650
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Nikita in ottone Nikita-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
E37015 Paloma-Flat set
E37009 Nikita set
A00158
A00158
E37000 B00462
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Paloma-Flat Paloma-Flat Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
E37000 B00650
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Nikita in ottone Nikita-Brass Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
15
KIT MISCELATORE CON STOP VALVE e doccetta bidet MIXER KIT WITH STOP VALVE and bidet handspray
Z005395 Paloma-Brass mixer set Z005 B00470 A05158
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Paloma-Brass Paloma-Brass Bidet Handspray Fless. Cromolux retinato nylon cm 125 Cromolux nylon reinforced hose 125 cm
Z005394 Paloma-Brass mixer set Z005 B00470 A05045
Z005 B00650 A05158
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Nikita-Brass Nikita-Brass Bidet Handspray Fless. Cromolux retinato nylon cm 125 Cromolux nylon reinforced hose 125 cm
Z005396 Nikita mixer set Z005 B00650 A05045
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Nikita-Brass Nikita-Brass Bidet Handspray Fless. ottone doppia aggraffatura cm 125 Double interlock brass flexible hose 125 cm
Z005393 Cube-Brass mixer set
Z005399 Paloma mixer set
Z005392 Cube-Brass mixer set
Z005398 Paloma mixer set
Z005 B00475 A05158
Z005 B00475 A05045
16
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Paloma-Brass Paloma-Brass Bidet Handspray Fless. ottone doppia aggraffatura cm 125 Double interlock brass flexible hose 125 cm
Z005397 Nikita mixer set
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Cube-Brass Cube-Brass Bidet Handspray Fless. Cromolux retinato nylon cm 125 Cromolux nylon reinforced hose 125 cm
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Cube-Brass Cube-Brass Bidet Handspray Fless. ottone doppia aggraffatura cm 125 Double interlock brass flexible hose 125 cm
Z005 B00442 A05158
Z005 B00442 A05045
BOSSINI
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Paloma ABS Paloma ABS Bidet Handspray Fless. Cromolux retinato nylon cm 125 Cromolux nylon reinforced hose 125 cm
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Paloma ABS Paloma ABS Bidet Handspray Fless. ottone doppia aggraffatura cm 125 Double interlock brass flexible hose 125 cm
BIDET HANDSPRAYS
Z005383 Nikita-Gom set Z005 B00654 A05158
Z005381 Paloma aerated set
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Nikita-Gom in ottone Nikita-Gom brass bidet Handspray Fless. Cromolux retinato nylon cm 125 Cromolux nylon reinforced hose 125 cm
Z005 B01443 A05158
Z005382 Nikita-Gom set Z005 B00654 A05045
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Doccia Nikita-Gom in ottone Nikita-Gom brass bidet Handspray Fless. ottone doppia aggraffatura cm 125 Double interlock brass flexible hose 125 cm BOSSINI
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Paloma ABS getto aerato Paloma ABS aerated Handspray Fless. Cromolux retinato nylon cm 125 Cromolux nylon reinforced hose 125 cm
Z005380 Paloma aerated set Z005 B01443 A05045
Miscelatore incasso stop valve Concealed shower mixer stop valve Paloma ABS getto aerato Paloma ABS aerated Handspray Fless. ottone doppia aggraffatura cm 125 Double interlock brass flexible hose 125 cm
BIDET HANDSPRAYS
17
MACAN
Bidet Handspray
B00490
Doccia Macan in ABS con pulsante ABS Macan shut-off Handspray
5 L/min
72
Ø 40.5
Rain Spray
C98029 Macan set C98000 B00490
189
A00040
Supporto ABS / Head bracket Doccia Macan in ABS con pulsante ABS Macan shut-off Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C98030 Macan set C98000 B00490 10 °
A00186
Supporto ABS / Head bracket Doccia Macan in ABS con pulsante ABS Macan shut-off Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
1/2" GAS
Finishings Cromo/Chrome (030) - Bianco/White (013) 18
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
C03270 Macan set C03000 B00490 A03045
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia Macan in ABS con pulsante ABS Macan shut-off Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C03271 Macan set C03000 B00490 A00158
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia Macan in ABS con pulsante ABS Macan shut-off Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
39.5
Ø 34 186
Ø 23
1/2" GAS
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
19
PALOMA
Bidet Handspray
B00442
Doccia Paloma in ABS ABS Paloma bidet Handspray
10 L/min
Rain Spray 44
55
128
Ø 40,5
ø 34 125
10°
1/2"GAS
1/2"GAS
C03121 Paloma set
C98002 Paloma set
A03045
A03045
C03000 B00442
Supporto ABS / Head bracket Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C03123 Paloma set
C98003 Paloma set
A00158
A00158
C03000 B00442
20
C98000 B00442
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C98000 B00442
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
BOSSINI
Supporto ABS / Head bracket Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
BIDET HANDSPRAYS
C69001 Paloma set C69000 B00442 A05045
Supporto con arresto acqua Safety stop valve w/ shower holder Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Flessibile ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
Z00008
Parti esterne miscelatore 1 VIA External parts single lever mixer 1 WAY
E57006 Paloma set E57000 B00442 A03045
E57015 Paloma set
OUTLET
HOT WATER
Rubinetto / Stop valve Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Flessibile ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
Z00007 COLD WATER
Parti incasso miscelatore monocomando 1 VIA, attacco da 1/2” Concealed parts for single lever mixer 1 WAY, 1/2” connection
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
E57000 B00442 A00158
Rubinetto / Stop valve Doccia Paloma in ABS Paloma ABS Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
21
PALOMA FLAT Bidet Handspray
B00462
Doccia PalomaFLAT in ABS ABS PalomaFLAT bidet Handspray
10 L/min
Rain Spray
128
Ø 40,5
55
1/2"GAS
44
10°
ø 34
1/2"GAS
125
C03177 PalomaFLAT set
C98011 PalomaFLAT set
A03045
A03045
C03000 B00462
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia PalomaFLAT in ABS PalomaFLAT ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C98000 B00462
C03175 PalomaFLAT set C03000 B00462 A00158
22
Supporto ABS / Head bracket Doccia PalomaFLAT in ABS PalomaFLAT ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C98012 PalomaFLAT set
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia PalomaFLAT in ABS PalomaFLAT ABS Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
C98000 B00462 A00158
BOSSINI
Supporto ABS / Head bracket Doccia PalomaFLAT in ABS PalomaFLAT ABS Handspray Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
BIDET HANDSPRAYS
PALOMAFLAT LOW PRESSURE
BASSA PRESSIONE / LOW PRESSURE
B00463
Doccia PalomaFLAT in ABS
5 L/min
ABS PalomaFLAT bidet Handspray
C03252 PalomaFLAT ABS set Bassa pressione / Low pressure C03000 Supporto ABS / Fixed wall bracket B00463 Doccia PalomaFLAT LP PalomaFLAT LP Handspray A03045 Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF
C03251 PalomaFLAT ABS set Bassa pressione / Low pressure C03000 Supporto ABS / Fixed wall bracket B00463 Doccia PalomaFLAT LP PalomaFLAT LP Handspray A00158 Fless. Cromolux cm 125 Cromolux nylon hose 125 cm
E57500 STOP VALVE Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
23
PALOMA GOM Bidet Handspray
B00457
46
5 L/min
125
n34
Doccia Paloma Gom in ABS ABS Paloma Gom bidet Handspray
n23
Rain Spray
1/2"GAS
C03265 Paloma Gom set C03000 B00457 A03045
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia Paloma Gom in ABS Paloma Gom ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C03272 Paloma Gom set C03000 B00457 A00158
Supporto ABS / Fixed wall bracket Doccia Paloma Gom in ABS Paloma Gom ABS Handspray Fless. cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
E57500 - STOP VALVE
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork
24
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
PALOMA AERATED Bidet Handspray B01443
Doccia Paloma in ABS ABS Paloma bidet Handspray
5
125
Ø34
L/min
A00158 Flessibile Cromolux retinato nylon 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Cromolux nylon reinforced hose, cm 125 conical ½”FF
Aerated Spray
C03155 Paloma Aerated set C03000 B01443 A03045
Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma ABS getto aerato Paloma ABS aerated Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C03157 Paloma Aerated set C03000 B01443 A00158
Supporto ABS / Fixed wall bracket Paloma ABS getto aerato Paloma ABS aerated Handspray Fless. cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
A03045 Flessibile ottone doppia aggraffatura 1/2” x 1/2” FF cono liscio con gomma Double interlock brass hose cm 125 conical nut with rubber ½”FF 25
NIKITA / TALITA BRASS Bidet Handspray
B00650
Doccia Nikita in ottone Brass Nikita bidet Handspray
B00660
Doccia Talita in ottone Brass Talita bidet handspray
5 L/min
5 L/min
58
Rain Spray n 34.5
C04045 Nikita set C04000 B00650
157
A00045
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Nikita in ottone Brass Nikita Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C04153 Nikita set C04000 B00650
75 ~
A00158
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Nikita in ottone Brass Nikita Handspray Fless. cromolux cm 125 Cromolux hose 125 cm
1/2"G
AS
1/2"G
AS
58
C04050 Talita set
n34.5 157
75
~
C04000 B00660 A00045
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Talita in ottone Brass Talita Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
E57500 - STOP VALVE
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork
26
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
E37008 Nikita set E37000 B00650 A03045
Miscelatore progressivo Progressive mixer Doccia Nikita in ottone Brass bidet Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C69002 Nikita set C69000 B00650 A05045
Supporto con arresto acqua Safety stop valve w/ shower holder Doccia Nikita in ottone Brass bidet Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
E57002 Nikita set E57000
B00650 A03045
Rubinetto d’arresto Stop valve Doccia Nikita in ottone Brass bidet Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
27
NIKITA / TALITA GOM Bidet Handspray
B00654
Doccia Nikita-Gom in ottone Brass Nikita-Gom bidet Handspray
B00653 5 L/min
Doccia Talita-Gom in ottone Brass Talita-Gom bidet handspray
Rain Spray
5 L/min
58
A03045
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Nikita-Gom in ottone Brass Nikita-Gom Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
166,5
C04000 B00654
Ø38
C04055 Nikita-Gom set
166,5
C04056 Talita-Gom set C04000 B00653
°
A03045
75
S
1/2GA
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Talita-Gom in ottone Brass Talita-Gom Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
E57500 - STOP VALVE
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork
28
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
75 °
Ø38
58 S
1/2GA
GAIA-BRASS Bidet Handspray
B00661
Doccia Gaia in ottone getto aerato Brass Gaia bidet Handspray
5 L/min
67
n 35
Soft Spray
157
C04093 Gaia set C04000 B00661 A03045
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Gaia in ottone Brass Gaia Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm ~ 75
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
1/2"G
AS
29
ALEXA
Bidet Handspray
B00427
Doccia Alexa-Brass in ottone Alexa-Brass bidet Handspray
5 L/min
Rain Spray
C03248 Alexa-Brass set C03000 B00427 A00045
Supporto doccia fisso Fixed wall bracket Doccia Alexa-Brass in ottone Alexa-Brass Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
147
Ø 31
43
Ø 25
1/2"GAS
30
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
DOCCE A PULSANTE IN ABS ABS HANDSPRAY SETS C03 Fixed ABS Bracket
PATTY C03075 C03000 B00441 A00045
SARA
5 L/min
C03057 C03000
Supporto ABS Fixed wall bracket Doccia Patty in ABS Patty ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
BOSSINI
B00431 A00045
BIDET HANDSPRAYS
5 L/min
Supporto ABS Fixed wall bracket Doccia Sara in ABS Sara ABS Handspray Fless. ottone cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
31
MISCELATORE PROGRESSIVO PROGRESSIVE MIXER E37000
CLOSE/OFF
E38000
CLOSE/OFF
OPEN/ON
OPEN/ON
Vantaggi e Utilità • L’apertura avviene in modalità acqua fredda e la temperatura dell’acqua aumenta ruotando la leva-supporto in senso antiorario fino ad arrivare alla sola erogazione dell’acqua calda. • La forma della sede del supporto è sagomata e dimensionata in modo da consentire l’inserimento unilaterale dell’attacco conico della doccetta, ovvero la collocazione a riposo della stessa, solo quando il rubinetto è chiuso. • Cartuccia progressiva con rotazione di 180° • Pressione di esercizio minima 0,5 bar • Pressione di esercizio massima 5 bar • Regolatore di portata da 5 L/min applicato in uscita alla presa acqua • Temperatura dell’acqua: max. 70°C
Advantages and Benefits • When opening the mixer delivers cold water and the water temperature is increased as the knob-shower holder is turned counterclockwise until you get warm water. • The shape of the shower holder is such that it allows the onesided hook-up of the handspray conical connection, that is placing it in the holder only when the mixer is off. • Progressive (cycle) cartridge with 180° rotation • Minimum operating pressure 0.5 bar • Maximum operating pressure 5.0 bar • Built-in flow regulator upstream of the hose 5 L/min • Water temperature: max 70°C
C C
H
H
OK
NO
OFF
OPEN/ON
OFF
H
OFF
C
PRESS
H
C MAX COLD
FFO
C
H
Mixer CLOSE/OFF Mixer OPEN/ON
Mixer CLOSE/OFF
C
H
NO
H
ON C
32
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
MAX HOT
RUBINETTO D’ARRESTO STOP VALVE E57000 Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica e supporto doccia girevole. 1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork and swivelling shower bracket.
1/2”M
1/2”M
Funzionamento
Operation
Dopo aver aperto il rubinetto dell’acqua (dis.1) potete utilizzare la doccetta a pulsante (dis.2) mediante una leggera pressione della levetta. Dopo l’uso si raccomanda di chiudere sempre il rubinetto (dis.3), poiché la doccetta con pulsante d’arresto, non è concepita per consentire un arresto permanente dell’erogazione d’acqua, bensì solo temporaneo. Il corretto impiego della doccia è importante per salvaguardare il flessibile ed evitare rotture con possibili danni al vostro bagno.
After turning the tap on (fig.1), you can activate your handspray by pressing the head lever (fig.2). It is recommended to always turn-off the tap after use (fig.3). The handspray has not be considered a permanent water stop, as it has been conceived to give a temporary water-off only. A correct use of this handspray will prevent the hose from bursting and cause damages to your bathroom.
Acqua fredda Cold water
10/1 1
2
On -Off
3
5 cm
45 cm
4
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
33
RUBINETTI D’ARRESTO Stop Valves 15
E57000
84
Ø28 46.4
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica e supporto doccia girevole.
76.4 Ø60 1/2"GAS
10
1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork and swivelling shower bracket.
1/2"GAS 32
15
E57500
84
28 Ø 28
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica.
Ø 60 1/2"GAS
10
1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork.
1/2"GAS 32
EA3000
28 Ø 28
1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork and shower bracket.
1/2"GAS 32
32
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica e supporto doccia girevole.
86
50X50 1/2"GAS
13 12
1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork and swivelling shower bracket.
1/2"GAS 36
EA5000
86
32
50X50 1/2"GAS
13 12
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica.
28X28
EA4000
1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork.
28X28
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica e supporto doccia.
110
1/2"GAS
15 10
Ø 60
ON - OFF
1/2"GAS 36
ON - OFF
EA6000
13
107
1/2”M Stop valve with ceramic discs headwork and shower bracket.
34
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
32 28X28
Rubinetto d’arresto da 1/2”M con vitone a dischi di ceramica e supporto doccia.
50X50 1/2"GAS
12
1/2"GAS 36
PRESA ACQUA con valvola di sicurezza WATER SUPPLY flange with stop valve C69005 - CB3001 Set completo di supporto 1/2”M con arresto acqua e flessibile ottone doppia aggraffatura (art. A05045). Shower set including 1/2”M safety stop valve with shower holder and double interlock brass hose (art. A05045).
C69005
CB3001
• Su richiesta il supporto con arresto acqua è disponibile con valvola di non ritorno. • Upon request the safety stop valve is also available with Non-Return valve. A05045
Vantaggi e utilità
Advantages and benefits
La presa d’acqua con valvola di sicurezza può essere collegata direttamente ad un punto di alimentazione d’acqua fredda. Dopo ogni utilizzo la doccetta deve essere riposizionata correttamente, con il raccordo del tubo flessibile inserito a fondo nella sede del supporto, affinché la valvola di arresto di sicurezza funzioni. (Vedi immagini). Nel caso di installazione in combinazione con un rubinetto d’arresto o di un miscelatori, anche questi dovranno essere chiusi dopo l’uso.
The water outlet with safety stop valve can be installed directly to a cold water supply on the wall. After each use the handspray has to be positioned correctly with the hose nut inserted all the way down in the shower bracket, in order to ensure the water stop function works properly (see pictures). In case of installation of a water outlet in combination with a stop valve or a water mixer, they will also have to be turned off after each use
• Pressione di esercizio minima 0,5 bar • Pressione di esercizio massima 5 bar • Temperatura dell’acqua: max. 70°C
• Minimum operating pressure 0.5 bar • Maximum operating pressure 5.0 bar • Water temperature: max 70°C
>CLICK<
>CLICK< >CLICK<
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
35
PRESA ACQUA A 2 VIE con pulsante d’arresto 2 WAYS SAFETY with dual outlet and ON-OFF button C89005 / C84005 Supporto presa acqua con valvola di sicurezza e doppia alimentazione: attacco 1/2”M per doccia e attacco 3/8”M o 1/2”M con pulsante arresto per alimentazione al punto acqua esistente della cassetta di scarico WC esterna. Completo con flessibile ottone DA art. A05045. 1/2”M Safety stop valve with shower holder and dual water supply: 1/2”M connection to the handspray and 3/8”M or 1/2”M connection with on-off button to be connected to the existing water supply of exposed WC cistern. It includes Double interlock brass hose art. A05045.
3/8” M 1/2” M
C89005 1/2”M x 1/2”M x 3/8”M C84005 1/2”M x 1/2”M x 1/2”M
A05045
Raccomandazione
Warning
La speciale presa acqua a due vie con pulsante arresto si collega ad un punto di alimentazione d’acqua fredda preesistente come, ad esempio, quello per la cassetta di scarico del WC. Il set doccia non comprende flessibile di alimentazione acqua fredda per cassetta WC, o lavabo.
The special safety stop valve with dual outlet and on-off button can be connected to a pre-existing cold wall inlet, such as the one for exposed WC cistern. The shower set does not include the cold water supply hose to WC cistern, or wash basin.
Su richiesta il supporto con arresto acqua è disponibile con valvola di non ritorno. La valvola di sicurezza integrata nel supporto doccia è concepita per prevenire la rottura del tubo flessibile e funziona esclusivamente quando la doccia è inserita nel suo supporto. Il pulsante chiude l’alimentazione d’acqua alla cassetta WC, in caso di interventi di manutenzione.
Upon request the safety stop valve is also available with non return valve. The safety stop valve built in the shower bracket is conceived to prevent the hose from bursting and it only works when the handspray is hooked in place onto its bracket. The on-off button allows to turn the water supply to WC cistern off when maintenance is needed.
Press
Safety Stop Valve
On-Off Botton
Entrata Acqua Water Inlet
2
1
3
C89001 Paloma set C89000 B00442 A05045
36
4
C89004 Nikita set
Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Paloma / Handspray Flessibile cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
C89000 B00650 A05045
BOSSINI
Presa acqua c/stop 2 uscite 2 ways safety stop valve Doccia Nikita / Handspray Flessibile cm 125 D.Int. brass hose 125 cm
BIDET HANDSPRAYS
RUBINETTO per connessione cassetta WC - 2 USCITE INDIPENDENTI STOP VALVE for connection WC cistern - 2 INDIPENDENT OUTLETS E44000 Rubinetto a due vie indipendenti per connessione alla cassetta di scarico WC 3/8”F Two indipendent outlets stop valve for connection F3/8” to WC cistern
3/8”F 3/8”M 1/2”M
V00095 Raccordo ottone M 1/2” x 1/2” con valvola non ritorno Supply connection, brass adapter M 1/2” x 1/2” with non return valve
Raccomandazione
Warning
Per prevenire il rischio di scoppio del tubo flessibile che alimenta la doccia, si raccomanda di chiudere sempre il pulsante di arresto dell’attacco by-pass dopo l’uso.
To prevent the hose feeding the handspray from bursting, it is recommended to always turn the button of by-pass connection in the off position, after use.
• Pressione di esercizio massima 5 bar • Temperatura dell’acqua: max. 70°C
• Maximum operating Pressure 5.0 bar • Water temperature: max 70°C
Press
F 3/8”
1
Aprire Open
3
2
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
Chiudere Turn-Off
4
37
Istruzioni di manutenzione Care instructions
PER LA PULIZIA Gentile Cliente, ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto Bossini e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Per conservare il più a lungo possibile l’aspetto del materiale, è necessario osservare alcune regole. Per la pulizia parti metalliche: l’acqua contiene calcio che si deposita sulla superficie dei prodotti e forma macchie sgradevoli. Per la normale pulizia del prodotto è sufficiente utilizzare un panno umido con un po’ di sapone, sciacquare ed asciugare. E’ possibile quindi evitare la formazione di macchie di calcare asciugandolo dopo ogni uso. Nota importante: si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone. Non impiegare mai detergenti o disinfettanti abrasivi o contenenti alcool, acido cloridrico o acido fosforico. Caro cliente, le ricordiamo che, la garanzia sulla superficie dei nostri prodotti non è valida se, il materiale ha subito un trattamento diverso da quello da noi suggerito.
38
CLEANING Dear Customer, Congratulations for choosing a Bossini product and we thank you for the trust you have given us. To keep the material’s appearance as long as possible, a few guidelines must be followed. Cleaning metal parts: water contains calcium that deposits on surfaces and forms unpleasant spots. For routine cleaning, simply use a damp cloth with a little soap, rinse and dry. Calcium spots can therefore be avoided by drying after use. Important note: Using only a soap-based detergent is recommended. Never use abrasive detergents or disinfectants or those containing alcohol, hydrochloric acid or phosphoric acid. Dear Customer, we would like to remind you that the warranty on our product’s surface is not valid if the material undergoes treatment different than that suggested.
B00660 - Talita
B00653 - Talita - Gom
B00661 - Gaia
B00650 - Nikita
B00654 - Nikita - Gom
B00427 - Alexa - Brass BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
B00475 - Cube - Brass
B00470 - Paloma - Brass
Immergere in acqua e aceto (50% + 50%) per favorire l’eliminazione di calcare ed eventuali impurità Immerse in a solution water and vinegar (50%+50%) in order to facilitate the removal of limestone and other impurities In einer Lösung Wasser und Essig (50% + 50%) tauchen, um die Entfernung von Kalk und anderen Verunreinigungen zu erleichtern Plonger dans une solution d'eau et de vinaigre (50% + 50%) afin de faciliter l'élimination du calcaire et d'autres impuretés Sumergir en una solución agua y vinagre (50% + 50%) para facilitar la remoción de caliza y otras impurezas Погрузить в раствор воды и уксуса (50%+50%) для удаления образований и возможных загрязнений
12H
BOSSINI
BIDET HANDSPRAYS
39
PORTATE D’ACQUA DOCCE - Handshowers flow rates - Handbrausendurchflussmenge Débit d’eau douchettes - Caudales mangos de ducha Пропускная способность душевых леек Test di portata conformi ai requisiti della norma EN1112, con collegamento diretto a tubo di alimentazione da ½” (senza rubinetto)
(*)
Flow rate tests in accordance with requirements of EN1112 Norm, directly connecting the product to a ½” water outlet (without tap)
PORTATA MINIMA CONSIGLIATA (Litri/Minuto) per l’ottimale funzionamento dei prodotti
Test der Wasserdurchflussmenge der Anforderungen der EN1112 Norm entspricht (½“ direkter Wasseranschluss, ohne Armatur)
MINIMUM SUGGESTED FLOW RATE (Litres/Minute) for the correct products functioning MINDEST WASSERDURCHFLUSSMENGE (Liter/Minute) für die korrekte Produktenleistung
Tests de débit d’eau conformes aux requis de la Norme EN1112, avec connexion directe au tuyau d’alimentation de ½” (sans robinet)
DÉBIT D’EAU MINIMAL RECOMMANDÉ (Litres/Minute) pour le correct fonctionnement des produits
Pruebas de caudal conformes con los requerimientos de la Norma EN1112, con empalme directo al tubo de alimentación de ½” (sin grifo)
CAUDAL MÍNIMO ACONSEJADO (Litros/Minuto) para el correcto funcionamiento de los productos РЕКОМЕНДУЕМЫЙ МИНИМУМ ВОДОСНАБЖЕНИЯ (Литры/ Минута) для оптимального функционирования
Тест на пропускную способность согласно требованиям стандартов EN1112, при подключении водоснабжения к душевой лейки напрямую, соединение ½” (без вентиля) B00427
ALEXA-BRASS
B00431
B00441
55
50
50
45
50
45
45
40
40
40
35
35
30
30
rain
25
20
15
15
(*) 5 L /min
0
30
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
B00442
5
PALOMA
10 5 0
(*) 5 L /min 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
B00462
4,5
0
PALOMA FLAT
55
50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
30
30
15
15
15
10
10
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
B00470
4,5
5
PALOMA BRASS
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
B00475
4,5
5
CUBE BRASS
0
55
50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
20
0
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
B00650
0
NIKITA
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
B00653
3,5
4
4,5
0
TALITA-GOM
50
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
30
30
15
15
15
10
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
B00660
(*) 5 L /min
5
0
TALITA
B00661
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
0
GAIA
55
50
50
45
45
45
40
40
40
35
35
30
30 25
15
15
15
10
10
0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
MACAN
rain
(*) 5 L /min 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
NIKITA-GOM
rain
(*) 5 L /min 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
PALOMA-AERATO
rain
25 20 10
5 0
5
30
20
(*) 5 L /min
4,5
35
soft
20
0
4
B01443
55
50
5
3,5
5
5
55
25
3
10
5
rain
2,5
25 20
0
2
30
20
(*) 5 L /min
1,5
35
rain
25
20
5
1
B00654 55
10
0,5
5
5
55
rain
(*) 5 L /min 0
25
55
25
rain
10
(*) 5 L /min
5
5
PALOMA FLAT LP
15
10
(*) 5 L /min
5
(*) 5 L /min
20
15
10
5
30
rain
25 20
15
4,5
35
30
rain
4
B00490
55
25
3,5
5
55
30
3
10
(*) 10 L /min
5 0
2,5
25 20
(*) 10 L /min
2
30
25 20
0
1,5
35
rain
20
5
1
B00463
55
25
0,5
5
55
rain
rain
15
5 0
25 20
10
5
PATTY
35
soft
25
20 10
40
SARA
55
(*) 5 L /min 0
0,5
1
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
BOSSINI
5 0
(*) 5 L /min 0
0,5
1
1,5
BIDET HANDSPRAYS
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
info@bossini.it
www.bossini.it
MADE IN ITALY
Lâ&#x20AC;&#x2122;azienda si riserva in qualsiasi momento la facoltĂ di apportare tutte le modifiche necessarie al miglioramento estetico e qualitativo del prodotto. The company reserves the right to make all the necessary changes for the purpose of constant improvement of quality, with no obbligation to give prior notice.
Sede amministrativa / Head office: 25014 Castenedolo (Brescia) Italy Via G. Matteotti, 170/A Tel. +39 030 2134 211 Fax +39 030 2134 290 +39 030 2134 291
XCAT083000000 - Bidet handsprays 2020
BOSSINI SPA