Time Out..._Nick Kroes

Page 1

TIME OUT... Claustrum silentium (omsloten stilte)*


Intro

* Claustrum silentium, letterlijk vertaald; omsloten stilte,, is een nieuw type gebouw en kan gezien worden als moderne interpretatie van een klooster.


Student Academie van Bouwkunst Amsterdam Master Architectuur 2016-2017 Student Nicky Kroes 0620168612 Kloosterhof 13 1391 JP Abcoude Nickykroes@live.nl Commissie Mentor:

Marlies Boterman

Commissielid:

Martin Hopman

Commissielid:

Tom Bergevoet


Introductie

Nick Kroes, Abcoude 25-10-2017 Claustrum Silentium, ofwel omsloten stilte. Ik heb een moestuin. Grotendeels vanwege de groentes die eraf komen, maar ook zeker omdat het simpele werk op de tuin rust geeft in mijn drukke bestaan. Om bij deze tuin te komen moet ik ongeveer 5 minuten fietsen. De route loopt door een woonwijk en vervolgd zich via een dijk langs het water en de weilanden grenzend aan de Bijlmermeer. Gaandeweg het afstuderen kwam ik erachter dat de korte fietsroute naar mijn tuin onderdeel is van het stiltemoment die ik ervaar als ik daar bezig ben. Het moment dat ik op mijn fiets stap ben ik bezig met de tuin en vergeet ik allerlei onbelangrijke zaken. In mijn afstudeerproject ‘Claustrum Silentium’ is de route naar het stiltemoment een belangrijk thema geworden gedurende het ontwerpproces. Jarenlang leef je in de hoogste versnelling, je komt niet meer toe aan ontspanning. We hebben het veel te druk met van alles en nog wat. Constant bestaat de behoefte aan stilte. Helaas kent onze maatschappij weinig rust. Het gaat maar door. We leven in een tijd van globalisering en 24 uurs economie. Door verstedelijking zal de stad steeds meer terrein winnen, waardoor ‘‘stilteplekken’’ langzaam zullen verdwijnen. Je bent op zoek naar een plek waar je deze rust kunt vinden. Bepaalde type gebouwen bieden van oudsher deze stilte. Je wordt hier stil, omdat het zo hoort. Vindt hier rust, omdat het gebouw je vanzelf dit gevoel geeft. Het zijn gebouwen zoals een kerk, een museum, een bibliotheek en een klooster.

Een kloosterbezoek wordt door veel mensen geassocieerd met religie. Niet vreemd aangezien dit ook zijn oorspronkelijke functie is. Maar steeds minder mensen zijn op zoek naar religie. Ondanks dit gegeven nemen kloosters in populariteit toe. Mensen bezoeken het klooster in de vorm van een retraite. Ze zijn op zoek naar rust, maar vermijden het geloof. Dit gegeven wringt nogal met waar het kloosterleven voor staat. De herdefiniëring zorgt voor een nieuw type gebouw en omvat alle kwaliteiten van een klooster zoals schaal, leefritme, materialisatie en positionering van functies, waardoor het gevoel van het oude klooster behouden blijft, maar biedt ook ruimte voor nieuwe programma onderdelen waar de moderne mens behoefte aan heeft. Voor mij was de opgave heel simpel: een antwoord geven op de vraag waar zoveel mensen naar verlangen. Een plek in de stad creëren waar je kunt ontsnappen aan de hectiek van het dagelijks leven. Het nieuwe ‘‘klooster’’ zoals ik het voor ogen heb is een openbaar toegankelijk, niet religieus gebouw. Het bevindt zich in Amsterdam op een plek waar het contrast tussen hectiek en stilte het grootst is. Het biedt plek aan rust en stilte voor ieder die daarnaar op zoek is. Een bezoek aan deze plek kan een ochtend duren, maar het kan ook inhouden dat je hier langere tijd intern gaat verblijven en misschien wel zal gaan wonen. Het moet een plek zijn waar je gedeeltelijk vrij in en uit kan lopen en echte een rustplek kan vormen in de stad. Zoals ik al aangaf is de route een belangrijk onderdeel van het stiltemoment. Mijn ontwerp heeft drie verschillende entrees met ieder zijn eigen kwaliteit. Om bezoekers uit hun dagelijkse ritme te halen en het stiltemoment al tijdens het betreden van het gebouw te laten starten worden ze vertraagd door de entree geleid. Dit gebeurt middels ondergrondse routes, waarna de bezoeker in de kern van het gebouw weer boven komt.

De route eindigt in de bezinningstoren, waar vanuit de bezoeker zich verder zal verspreiden door het gebouw. Tijdens deze routes wordt er ingespeeld op de zintuigen van bezoekers en is er mogelijkheid korte tijd hier te verblijven. Het tweede ontwerpthema is gelaagdheid. Claustrum Silentium kent 3 type bezoekers. De dagbezoeker, een weekbezoeker (retraite) en de permanente bewoner die het gebouw beheerd. Zoals bij oude kloosters is er een duidelijke hiërarchie in ruimtes die aangeeft waar welke bezoeker mag komen. De dagbezoeker heeft toegang tot de tuin met boomgaard, een deel van de stiltekapel en kan deelnemen aan yoga- of beeldhouwlessen in een van de lesruimtes. De weekbezoeker heeft toegang tot de volgende laag. Zij gaan in retraite en zullen dus deelnemen aan het leefritme van Claustrum Silentium. Ze hebben hun eigen gebouwdeel met slaapcellen, kunnen deelnemen aan alle lessen en komen op bepaalde moment ook samen met de permanente bewoners. Tot slot is er de laag met de permanente bewoners. Zij bevinden zich aan de rand van de stad en zijn het beste in staat zich af te sluiten van al het geluid van buitenaf. Overgangen naar de volgende laag gebeurt altijd op dezelfde manier, zodat duidelijk is dat je een bepaalde laag verlaat. Daarnaast komt de gelaagdheid ook tot uiting middels materialisering. Zo is het altijd duidelijk waar je je bevindt in het gebouw.


Opgave

* Claustrum silentium, letterlijk vertaald; omsloten stilte,, is een nieuw type gebouw en kan gezien worden als moderne interpretatie van een klooster.


Programma, klooster opbouw

Ruimtes, gebruik, rituelen en materialisatie die worden geherinterpreteerd of toegevoegd

De kapel -> voor iedereen

Dormitorium, slaapzalen

Kloostertuin

Beeldhouwen - geluid

‘‘Losse’’ kloostertuinen

Kloostergang - routing

Kapittelzaal, onderwijs

Scriptorium, bibliotheek

Yoga

Geluid van natuur

Parlatorium, groepssessies

Refter, eetzaal

Kloostercel, slaapkamer

Zonsopkomst meditatie

Meditatie


Het gebruik - 3 type gebruikers

Dagbezoeker

• Lessen - yoga, tai chi, beeldhouwen, meditatie • Terugtrekken - stiltetuin, stiltekapel, studie

Weekbezoeker

• Verblijf - cellen, dagritme vaste bewoners, rituelen • Lessen - yoga, tai chi, beeldhouwen, stiltetuin, bibliotheek, meditatie

Vaste bewoner

• Lessen - verzorgen van alle lessen • Verblijf - cellen, dagritme deels met weekbezoeker • Lessen - yoga, tai chi, beeldhouwen, stiltetuin,meditatie • Beheer - complexbeheer, ontvangst, etc.


Locatie - waar moet de plek aan voldoen? Selectie van uitgangspunten

Bereikbaarheid voor Amsterdammers/ studenten (voetgangers- fiets conditie.)

Vrij van aanvliegroutes en openbaar vervoer.

Locatie heeft (deels) een straat-, binnenhof-, groen- en waterconditie.

‘verborgen’ stilteplek midden in de stad. Intimiteit van locatie

Contrast in stedelijke drukte en afzondering. Verscholen locatie maakt overgang tussen hectiek en rust extremer

Spanning tussen hectiek van 24uurs economie en deze stilteplek

Eventueel aanwezigheid van leegstaande gebouwen

Plek waar de druk op stilteplekken het grootst is. Historische centrum Amsterdam, plek voor de Amsterdammer


Locatie - analyse

Selectie van uitgangspunten

Aanvliegroutes Schiphol

Fietsroutes (+1500 fietsers p/u) woon-werkverkeer spits

65db geluidsdruk, contrakaart - donkere vlekken zijn ‘stil’

Analysekaart - Historische kloosters in de stad


Locatie - conclusie

Locatie aan drukke woon-werkverkeerroute

Locatie aan looproutes studenten Claustrum silentium

UVA

Locatie grenzend aan UvA complex - doelgroep

Book Grand shop cafe

Sex- Snack Coffee shop bar shop

Locatie heeft een verborgen karakter


Locatie

Huidige UvA complex aan de Kloverniersburgwal


Locatie - afmetingen

Totaal oppervlakte contour: 5700m2

Ou

de h oog

stra at

50 m eter

Waa ls

e ka pel

me te ers

bu rg

wa

l

70 Klo ven i

Bu shu is

r

60 m eter

50 m eter

Ou

dez

ijd s

Vo orb u

rgw

al

Wa lenp lein tje


Locatie

Locatie rond 1400


Locatie - historie

Locatie in de tijd - verandering van positie

1100 - 1275

1275 - 1380

1380 - 1450

Klooster aan de rand van de stad, moerasachtig gebied

1450 - 1597

1597 - 1625

1625 - 1725

Gouden eeuw, de stad groeit

1725 - 1877

1950 - 1966

1977 - 2000

19e eeuw, de stad breid zich verder uit


Analyse - wijkniveau

Armenhuisjes (Ziel) kapel Oude kloostermuur

Walenpleintje

Ou

Boomgaard

de h oog

wa

Klo ven i

ers

bu rg

wa

l

Ou

Leken, slaapzaal

zijd sA cht erb urg

Geest, bibliotheek

stra at

der

Armenhuisjes

l

Grond verkocht Later Bushuis

Tuin en graven

Locatie - gekozen locatie Geprojecteerd op huidige ondergrond

Locatie - reconstructie oude kloosterterrein Geprojecteerd op huidige ondergrond

Locatie - huidige situatie, eigendommen van de kerk Geprojecteerd op huidige ondergrond


Locatie - waterkaart

Locatie - Analyse van het centrum

Locatie - Analyse van de buurt, waterkaart

Locatie - Analyse van het blok, waterkaart Kenmerkend is de doodlopende gracht


Locatie - verkeersbewegingen

De Waag Paleis op de Dam

Metro

UVA complex Locatie - Analyse van het centrum Verkeersbewegingen

Locatie - Analyse van de buurt Verkeersbewegingen

Waterlooplein Locatie - Analyse van het blok Verkeersbewegingen


Analyse - kwaliteiten directe omgeving

1

3

2

4

1

Kloveniersburgwal

2

Oude Hoogstraat - Damstraat

3

Oudszijds Achterburgwal

4

Spinhuissteeg


Analyse - eigenschappen aangrenzende ruimte Kloverniersburgwal - water als belangrijkste kenmerk

01

Breedte van de gracht Doodlopend Ingreep: • Aanwezige flora en fauna vergroten en gebruiken de entree aan de Kloveniersburgwal

Grote statige panden als buffer naar achterliggende ‘‘stilte’’

Het verbreden van perspectief ter hoogte van de gracht na de smalle en nauwe winkelstraten.


Analyse - eigenschappen aangrenzende ruimte Oudezijdsvoorburgwal - groen als belangrijkste kenmerk

03

Intieme van de gracht

Ingreep: • Groene karakter van de gracht nog meer versterken door het Walenpleintje te vergroenen.

Een woonstraat met veel voordeuren

Het perspectief wat gecreĂŤerd wordt door de bomenrij


Analyse - eigenschappen aangrenzende ruimte Oude Hoogstraat - mens en drukte als belangrijkste kenmerk

02

Drukte van de winkelstraat en heel veel verkeersbewegingen Ingreep: • Geluid en hectiek uitvergroten

Drukte van de winkelstraat en de vele verkeersbewegingen

Grote verscheidenheid aan winkels met opeens de ingang van een kloosters


Analyse - eigenschappen aangrenzende ruimte Oude Hoogstraat - anonimiteit en smalle profiel als belangrijkste kenmerk

04 buffer dominant

Een rustige steeg met voornamelijk achterkanten

Ingreep: Het anonieme karakter versterken

De vele achterkanten zorgen voor dichte gevels met weinig contact richting de straat

De steeg heeft het meeste contact met het binnengebied


Gebouwanalyse


Gebouw in de tijd 1400 - 1980

1400

1890

1747

1865

1950

1880

1980- heden


Waardering


Te slopen deel (in rood)


Thema’s

Bestaande situatie

Sloop

De locatie bestaat uit een aantal historische gebouwen. Het vroegere lekenklooster met zijn kapel en kloostergang. Het bushuis grenzend aan de Kloveniersburgwal. En een aantal bijgebouwen later toegevoegd voor de UvA. Op dit moment fungeert het geheel als Universiteitsgebouw.

Door de jaren heen zijn de gebouwen steeds meer met elkaar versmolten. Dit is gedaan met aanbouwen zonder enige kwaliteit. Dit zijn de gebouwdelen die zullen worden verwijderd, zodat karakterestieke gevels weer zichtbaar worden.


Thema’s

Kwaliteiten

Vertragen - entree onderdeel van stiltemoment

Gelaagdheid

Het complex bevat een aantal elementen die kenmerkend zijn per gebouwdeel. Deze bestaande kwaliteiten worden benut en behouden.

Het ontwerp heeft 3 verschillende entree’s die ieder een startpunt vormen van het stiltemoment voor de bezoeker. Qua architectuur zijn het 3 herkenbare elementen en geven ze de kern van het gebouw een gezicht aan de buitenwereld.

Gelaagdheid is een belangrijk kenmerk bij bestaande kloosters. Er is een duidelijke hiërarchie in ruimtes. Zo is een gedeelte toegankelijk voor dagbezoekers, vaak de kapel en binnentuin. Daarnaast is er een deel beschikbaar voor retraitegangers die meerdere dagen verblijven. Tot slot zijn er de bewoners met hun eigen ruimtes. Dit principe pas ik toe in mijn ontwerp: Als dagbezoeker kom je in de kern van het gebouw binnen, zo ver mogelijk van de hectiek vandaan. Daar zijn er ruimtes voor dagbesteding. Als weekbezoeker krijg je toegang tot de volgende laag, waar groeps- en slaapruimtes onderdeel van zijn. Grenzend aan de stad bevinden zich de permanente bewoners.

De ‘armen’ zorgen voor een uitgestelde entree- overgang tussen hectiek van dagelijks leven en het rustig binnenkomen in de kern van het gebouw. Het stiltemoment begint dus al buiten het gebouw.

Het ontwerp


Thema - gelaagdheid

Entree Damstraat • Entree naar ondergrondse arm - start van vertraagde route • Entree neemt bestaande kwaliteit over en vergroot dit uit. • Entree speelt in op de zintuigen Stad

Perm anen te b ew on Week er b ez oek er

Dagbezoeker

Dagbe

zo e ke r

• Overgangen in gelaagdheid merkbaar

n

Stilte tui

• Vertragende route, uitgestelde entree

Weekbezoeker

Permanente bewoner

Kern

• Entree waar de aanwezige biodiversiteit is vergroot en wordt ervaren

• Anoniem binnenkomen

Entree van de arm hoort bij de kern en de vertraagde route - 1 soort ingreep. Herkenbaarheid van de laag. De ‘armen’ zorgen voor een uitgestelde entree- overgang tussen hectiek van dagelijks leven en het rustig binnenkomen in de kern van het gebouw. Overgang tussen stad en kern bewust beleven/ ervaren. Vanuit de kern van het gebouw zijn er voelbare overgangen van de meeste openbare laag tot de meest gesloten en stille laag grenzend aan de stad.


Thema - vertragen

De toren met bezinningsroute zorgt voor een verdere vertraging. Boven in de toren is de mogelijkheid tot zonsopkomst-meditatie. al

rgw iersbu Kloven

Ou

de

Ho o

gst

raa t

rgwa

bu hter s Ac d j i z e

l

Oud

Gehaaste bezoekers benaderen het gebouw uit alle richtingen van de stad Er zijn drie verschillende entree’s met ieder zijn eigen kermerk. Om de bezoeker uit zijn dagelijkse ritme te halen en het stiltemoment al tijdens het betreden van het gebouw te laten starten worden bezoekers vertraagt door de entree geleid.

In de ondergrondse ruimte verdwijnen langzaam de geluiden van de stad en wordt er op verschillende manier op de zintuigen ingespeeld. Vertragen van de bezoeker door ondergrondse armen. De ondergrondse routes hebben ieder hun eigen kenmerk. Zo spelen ze in op zintuigen en bieden ze mogelijkheid om tijdelijk in deze route te verblijven. Er kan vanaf de 3 entree worden gestart, maar allemaal komen ze uit bij de toren in de kern van het gebouw, vanwaar er een bezinningroute start richting de binnentuin.

Na het bewandelen van de vertraagde entree start vanuit de kern de gelaagdheid. Beginnend met een laag voor dagbezoekers, vervolgd door weekbezoekers en eindigend met de laag voor permanente bewoners.


Concept - vertragen Drie verschillende entrees met vertragende route naar de kern

Entree Oude Hoogstraat

Entree Spinhuissteeg

Entree Kloveniersburgwal


Schema - gelaagdheid


Het gebruik - 3 type bewoners - delen van functies

Dagbezoeker • Yoga • Tai chi • Beeldhouwen • Meditatie • Stiltetuin, stiltekapel • Studie

Weekbezoeker • Cellen • Woonruimte • Badruimte • Stilte ruimte

Vaste bewoner • Lessen - verzorgen van alle lessen • Cellen • Eetruimte • Keuken • Bibliotheek •Yoga, tai chi, • Beeldhouwen • Stiltetuin • Meditatie •Woonruimte • Beheer - complexbeheer, ontvangst, etc.


Dagindeling gebruikers Gong luiden

Poort openen

Gong luiden

Gong luiden

Gong luiden

05:30-06:00 Lichaam

06:00-06:45 Ziel

07:00-10:30 Geest

10:30-11:00 Ziel

11:00-12:30 Geest

12:30-13:30 Lichaam

13:30-14:30 Ziel

14:30-16:00 Geest

16:00-16:30 Ziel

Permanente bewoners (jaren)

Ontbijt, afwas

Zonsopkomstmeditatie

Werk, taken, tuin, handarbeid,

Geeft/ volgt les: Yoga, tai-chi, Pilatus

Werk, taken, tuin, handarbeid,

Lunch - afwas

Stiltemoment Klankschalen, boomgeluiden, bezinning

Werk, taken, tuin, handarbeid,

Geeft/ volgt les: Meditatievormen

Kort verblijf (weken)

Ontbijt, afwas

Zonsopkomstmeditatie

Ondersteunt: Werk, taken, tuin, handarbeid, etc.

Volgt les: Yoga, tai-chi, Pilatus

Ondersteunt: Werk, taken, tuin, handarbeid, etc.

Lunch - afwas

Stiltemoment Klankschalen, boomgeluiden, bezinning

Ondersteunt: Werk, taken, tuin, handarbeid,

Volgt les: Meditatievormen

Zelf in te vullen Deelname aan beeldhouwen etc.

Volgt les: Yoga, tai-chi, Pilatus

Zelf in te vullen Deelname aan beeldhouwen etc.

Zelf in te vullen stiltemoment

Algehele stilte in het gebouw

Zelf in te vullen stiltemoment

Volgt les: Meditatievormen

Dag verblijf (uren)

Gong luiden

Gong luiden

Poort sluiten

16:30-17:00 Ziel

17:00-18:00 Lichaam

18:00-19:30 Vrij indeelbare tijd

19:30-20:30 Ziel

20:30-21:00 Ziel

21:00-22:00 Vrij indeelbare tijd

22:00-variabel Ziel

22:30-23:00 Geest

23:00-06:00 Lichaam

Permanente bewoners (jaren)

Persoonlijke begeleiding Gesprekken

Diner, afwas

Ontspanning, lezen, sporten, welness

Geeft/ volgt les: Yoga, tai-chi, Pilatus

Geeft/ volgt les: ervaar de stilte

Ontspanning, lezen, sporten, welness

Geeft les: Zonsondergang meditatie

Gebouwbeheer

Slaap

Kort verblijf (weken)

Gesprek met begeleider

Diner, afwas

Ontspanning, lezen, sporten, welness

Geeft/ volgt les: Yoga, tai-chi, Pilatus

Volgt les: ervaar de stilte

Ontspanning, lezen, sporten, welness

Volgt les: Zonsondergang meditatie

Dag verblijf (uren)

Zelf in te vullen stiltemoment

Zelf in te vullen stiltemoment

Zelf in te vullen stiltemoment

Geeft/ volgt les: Yoga, tai-chi, Pilatus

Algehele stilte in het gebouw

Zelf in te vullen stiltemoment

Zelf in te vullen stiltemoment

Slaap

Zelf in te vullen stiltemoment


Dag bezoeker

Week bezoeker

Permanente bewoner

Vloer: Witte tegelvloer Plafond: Stucwerk wit Wanden : Stucwerk wit, plint grijs Ondergrondse wereld: Beton Ondergrondse wereld: Geperforeerd staal

Vloer: Eiken donker gebeitst (brede delen) Plafond: Eiken donker gebeitst (smalle delen) Wanden: Stucwerk wit, plint grijs

Vloer: Eiken licht gebeitst (brede delen) Plafond: Eiken licht gebeitst (smalle delen) Wanden: Stucwerk wit, plint grijs


Concept - Overgangen

Overgangen

Vertaagde route

Ruimtes dagbezoeker

Ruimtes weekbezoeker

Ruimtes permanente bewoners


Entree - vertraagde route (-1)


Entree - vertraagde route


Entree - Kloveniersburgwal

Entree Kloveniersburgwal Aanwezige flora en fauna vergroten en gebruiken. Entree aan de Kloveniersburgwal


Entree Kloveniersburgwal


Entree Kloveniersburgwal


Entree kloveniersburgwal


Entree onderdeel van het stilte moment


Entree - Oude Hoogstraat

Entree Oude Hoogstraat Geluid en hectiek uitvergroten


Entree Oude Hoogstraat


Entree Oude Hoogstraat


Entree korte spinhuissteeg Het anonieme karakter versterken


Entree korte spinhuissteeg


Entree Korte Spinhuissteeg


Bezinningstoren


Bezinningstoren in de binnentuin


Bezinningstoren in de binnentuin


Bezinningstoren in de binnentuin


BG


Yoga ruimte in de kelder


BG



BG


Kruidentuin met omloop


BG


Laag weekbezoeker grenzend aan de permanente bewoners laag


1e



1e


Fonteintje slaapgedeelte


BG


Ruimte voor het individu Moment om terug te trekken

Verscholen tussen het groen

Leesnis voor het individu

Slaapcel voor het individu


BG - Ruimte voor groepen


Ruimte voor de groep

Gezamenlijk werken aan je stiltemoment


Kloveniersburgwal

Korte Spinhuissteeg


Oude Hoogstraat

Oude Hoogstraat

Oudezijds Achterburgwal Oudezijds Achterburgwal


Tuininrichting

Kloostertuin

Textuur

Stiltetuin

Eerste laag : buitenruimte - ervaar temperatuur - geluid van lopen op grind - lichte kleur in contrast met gebouw

Groen

Pruimenboom - refererend aan oude boomgaard


Principedetails 1:20 11

1: beton afwerkvloer gevlinderd licht grijs 2: i.h.w. gestort beton 3: afstandhouders en verlichting 4: geperforeerde metaalplaat, corten 5: i.h.w. gestort beton lichtgrijs 6: aardelaag 7: i.h.w. gestort beton 8: eiken vloer 9: metselwerk belending 10: eiken delen 11: isolatie met dakplaat en epdm 12: overstek metaal antraciet 13: kozijn 14: eiken bank 15 i.h.w. gestort beton 16: vijverbak beton

12

10 13

14

9 8

15 16

7

6

5

2

3

4

1


Principedetails 1:20

1: beton afwerkvloer gevlinderd licht grijs 2: i.h.w. gestort beton 3: glaskokers t.b.v. lichtval onderliggende ruimtes 4: i.h.w. gestort beton lichtgrijs, houten bekisting 5: i.h.w. gestort beton lichtgrijs 6: aardelaag 7: corten staal 8: diverse grassen 9: grindstrook 10: hardhouten banken 11: hardstenen plint antraciet 12: bestaande steensmuur 13: eiken bank 14: eiken vloer 15 bestaande vloer 16: hardhouten kozijn antraciet

16

12

11

13 14

1

3

15

7

8 6

2

4

5

9

10







Ontwerpend onderzoek (proces)


Ontwerpend onderzoek


Slot

* Claustrum silentium, letterlijk vertaald; omsloten stilte,, is een nieuw type gebouw en kan gezien worden als moderne interpretatie van een klooster. Nick Kroes, Abcoude 25-10-2017


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.