BOX Juni 2015

www.südsteiermark.tv

Das Südsteiermarkmagazin box & Interview DSDS-Schlagerexport Jeannine Rossi aus Straß im Gespräch

box & Musik Wir präsentieren die besten Live-Acts des Südsteiermark-Sommers

box & Wein Die Sieger der steirischen Landesweinbewertung in einem Überblick

box & Festival US Cars & Bikes, Pin-Ups und viel Rock’n’Roll beim Rollin’ Dudes Festival am Bikercamp „Route 69”

Rollin’ Dudes

16. Jahrgang Ausgabe 65 Sommer 2015 Zugestellt durch Post.at

Foto: Photobilly Bostjan Tacol

box

www.box-online.at

box

In dieser Ausgabe

das südsteiermark magazin

Jeannine Rossi aus Straß

L.A.vation

08 Schlagerexport

20 Der Weinberg rockt!

10 Kreative Allrounder

30 Verliebt in Florenz

Die Südsteirerin Jeannine Rossi nahm an der RTL-Musikshow DSDS teil. Ein box-Interview.

Die Brüder Samuel und Lukas Traber betreiben erfolgreich ein digitales Multimedia-Labor.

12 Tennispräsidentin

1. August: Mit „L.A.vation” kommt die vermutlich beste Coverband von U2 nach Ratsch zum Konzert.

Die Hauptstadt der Toskana gilt als eine der schönsten Städte der Welt. Eine box-Reise führt uns dorthin.

36 Soziale Hilfe im Bezirk

Barbara Muhr ist Präsidentin des Steirischen Tennisverbandes. Mit uns sprach sie über die Zukunft des steirischen Tennis.

Der Sozialhilfeverband Leibnitz ist erste Anlaufstelle für Hilfsbedürftige im Bezirk. Ein Gespräch mit dessen Obmann Bgm. Franz Platzer.

16 Volker Obermayr

40 Ein Leben für Möbel

Der leitende Wirtschaftsredakteur im ORF Radio auf Heimatbesuch in der Südsteiermark. Ein Porträt des gebürtigen Arnfelsers.

„Wir möchten unsere Kunden begeistern“, erklärt Wilfried Breitenthaler, der das über 100-jährige MöbelbauFamilienunternehmen in Gralla leitet.

Foto: Michael Wissing/Verlag Gräfe und Unzer

Foto: Austin Bauman

Foto: RTL/Stefan Gregorowius

www.box-online.at www.südsteiermark.tv

54 Lafers Grillrezepte

Der Sternekoch Johann Lafer präsentiert in seinem Grillbuch Rezepte für Feste und Gäste.

Ab 56 Genuss-Tipps

60 Jahre Südsteirische Weinstraße, ein Besuch am WG Potzinger sowie Restaurant-, Buschenschank- und andere südsteirische Genusstipps.

64 Landessieger

Die Sieger der steirischen Landesweinbewertung im Überblick plus sieben Kostnotizen der Landessieger aus dem Bezirk Leibnitz.

box&Die nächste box erscheint am 9./10. Sept. 2015 Anzeigen- und Redaktionsschluss: 21. August 2015 Anzeigen-Hotline: 0699/11 400 983 • Anzeigenpreise und Infos www.box-online.at

impressum

Medieninhaber, Chefredakteur & Herausgeber: Gerhard Ogrisek • Mitarbeiter dieser Ausgabe: Hedwig Grager, Heribert Kindermann, Marion Kirbis, Evelyne Lorenz, Marie Mayer, Silvija Ogrisek, Robert Polanec, Henry Sams, Reinhard Sudy, Pia Unger. Anschrift: Zeitschriftenverlag Gerhard Ogrisek, 8430 Leibnitz, Hauptplatz 19. Telefon: 0699/11 400 983 • Mail & Internet: office@box.co.at, www.box-online.at • Herstellung: hm.perfectprintconsult.eu. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle Texte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. das südsteiermark magazin Auflage: 30.000. Alle mit DB gekennzeichneten Beiträge sind entgeltliche Werbeeinschaltungen. Offenlegung gemäß Mediengesetz § 25: Grundlegende Richtung - boxversteht sich als unabhängiges Lifestyle-Magazin für die Südsteiermark. Unternehmensgegenstand des Gerhard Ogrisek Zeitschriftenverlages ist die Produktion von Print- und Digitalmedien. Der Verlag ist ein Einzelunternehmen und befindet sich im Besitz des Verlegers.

box

boxrückspiegel

Gernot Haas in Bestform

Kultur-Genussreigen Sein vielseitiges musikalisches und kabarettistisches Talent bewies Klaus Melem (r.) mit „So geht Musik“ beim KulturGenussreigen in Gamlitz. Von Dejan Pecenko am Piano begleitet, präsentierte er Facetten verschiedenster Musikrichtungen. Weiter geht der Kultur-Genussreigen mit dem Konzert junger Preisträger aus der Region am 25. Juni ab 20 Uhr in der Alten Klosterschule Gamlitz.

Video auf www.suedsteiermark.tv

Bluestage Leibnitz Oliver Mally (l.) holte mit dem italienischen Mundharmonikaspieler Egidio „Juke“ Ingala einen europäischen Top-Blues- und Jump-Musiker nach Leibnitz. Um Ingala (r.) versammelte sich mit der Gruppe „The Jacknives“ eine erstklassige Rhythmussektion, die im Marenzikeller mit purem Retro-Blues der 40er und 50er-Jahre das Publikum begeisterte.

Theessink & Evans live Am Pfingstmontag bescherten zwei wahre Großmeister des Blues den Gästen am Weingut Ewald & Hannes Zweytick in Ratsch einen Nachmittag voller erdiger Rythmen und prickelnder Gänsehaut. Terry Evans (l.), US-amerikanischer Blues-Gitarrist-Sänger und der holländische Blues-Barde Hans Theessink (r.) mit Wohnsitz Wien, spielten aus ihrer neuen Delta-BluesCD „True & Blue”. Mit ihren beiden Gitarren und den unverwechselbar guten Stimmen begeisterten sie nicht nur die entspannten Zuhörer, sondern auch Gastgeber Hannes Zweytick (Bildmitte).

Video auf www.suedsteiermark.tv

Kulturtage Wagna Didi Bresnig (Foto) sorgte mit seiner „Latin & Jazzband“ und lateinamerikanischen Welthits sowie mit Pop-Tunes für den tönenden Auftakt des Programms, das traditionell im Zeichen von Musik, Kunst, Kabarett und Theater stand. Beim märchenhaften Finale küsste an den beiden Kinderkulturtagen der Bühnennachwuchs der Theaterwerkstatt Wagna „Dornröschen” wach.

Video auf www.suedsteiermark.tv

Nach seinem höchst witzigen und erfolgreichen Kabarettprogramm „Esoderrisch” durfte man gespannt sein, was Gernot Haas diesmal auf die Bühne zaubern würde. Doch Entwarnung! Auch mit der neuen Comedy „Zusatz:Vorstellungen” präsentierte sich der Grazer Schauspieler und Entertainer diesen April im Kultur.Werk Retznei in Bestform. Als schrulliger, deutscher Manager Kai Uwe Detlevsen sucht Haas im Casting Bewerber für die neue Show. Diese spielt er natürlich alle selbst, als Beispiel seien nur die herrlich-bösen Interpretationen eines griechischen Wunderheilers oder einer extrem esoterisch angehauchten Hausfrau zu nennen. Zu sehen ist Haas mit diesem Programm nochmals im Naturparkzentrum Grottenhof, und zwar am 8. August ab 20 Uhr.

Weinkulinarium 2015

STK-Winzer bei Polz

Das vom Tourismusverein Leutschach unter Obmann Bgm. Erich Plasch ausgerichtete Weinkulinarium Rebenland fand in diesem Jahr erstmals in der Eory Schenke in Leutschach-Pößnitz statt. Der alte Weinkeller bot einen idealen Rahmen, um 210 Weine von 30 Weinbaubetrieben zu präsentieren. Die Palette reicht von frischen Weinen im klassischen Ausbau bis hin zu reifen Lagenweinen aus älteren Jahrgängen. Die Rebenland-Gastwirte verwöhnten die Gäste mit regionalen Schmankerln.

Die diesjährige Jahrgangspräsentation der Steirischen Terroir- und Klassikweingüter fand am Weingut Erich & Walter Polz in Spielfeld statt. Zusätzlich zum neuen Jahrgang der Weingüter Gross, Lackner-Tinnacher, Maitz, Neumeister, Polz, Erwin Sabathi, Hannes Sabathi, Sattler, Winkler-Hermaden und Tement gab es auch edle Tropfen der niederösterreichischen Kultweingüter Bründlmayer, Jurtschitsch und Schloss Gobelsburg zu verkosten. Wie immer ein Wein-Pflichttermin!

V.l.: Irmgard Renner, Herbert Germuth (TV-Obmann „Die Südsteirische Weinstraße”), Bgm. Erich Plasch, Hilde Fröhlich, Daniela Krainer und Winzer Franz Adam

Ein Erfolg war die Weinauktion der Rotarier Leibnitz. V.l.: Manfred Plankensteiner, Hans Strauss, Johanna und Christoph Polz sowie R.-Präsident Herbert Gross

Geballte Weinkompetenz vereint (v.l.): Winzer und Gastwirt Helmut Mahorko, Walter Pietsch für das Weingut Marko, Maria Masser und Ewald Germuth

Auch „Große-STKLage“-Weine aus dem großartigen Jahrgang 2013 konnte man degustieren. V.l. die STKWinzer Willi Sattler, Michael und Johannes Gross V.l.: Anton Rothschädl vom Weingut in EichbergTrautenburg, Anna Pronegg mit Vater Karl sowie Philipp Repolusk, Weinbaumeister aus Glanz

V.l.: Obstbauer Christian Zuegg, STK-Winzer Erwin Sabathi mit Mitarbeiter Patrick Albrecher sowie Helmut Pronegg vom Apfel Wein Ferienhof Pronegg

Reife Weine aus Großflaschen und Köstlichkeiten vom Buschenschank Polz rundeten das Angebot ab. Im Bild Wolfgang Maitz (M.) mit Armin u. Stefan Tement Erstmals konnten die Linien „Steirische Klassik 14“ und „Erste STK Lage 14“ verkostet werden. Bild: Georg WinklerHermaden (l.) und Hannes Sabathi

box & leute Chirurg als ärztlicher Direktor

Primarius Dr. Othmar Grabner ist der neue ärztliche Leiter am LKH Wagna

Prim. Dr. Othmar Grabner, der neue ärztliche Direktor und Leiter der Chirurgie am LKH Wagna, hat eine Vision: Das LKH Wagna soll ein unverzichtbarer Partner in der steirischen Krankenhauslandschaft sein. – Wie geht es Ihnen nach den ersten Wochen im LKH Wagna? Er lacht und meint: „Sehr gut. Es ist sehr viel zu tun und ich gehe nach wie vor gerne arbeiten.“ Er freut sich über den Auftrag des KAGes-Vorstandes, zur Allgemeinchirurgie auch die Unfallchirurgie in Wagna aufzubauen. Auf das Thema Arbeitszeitgesetz angesprochen, klopft der neue ärztliche Direktor auf Holz. „Wir haben ausreichend Ärzte im LKH Wagna.“ Zukunftsorientiert setzt er einen Schwerpunkt in der minimal-invasiven Chirurgie (Knopflochchirurgie) und bemüht sich um weitere unfallchirurgische Fachärzte, „damit wir rund um die Uhr Unfallopfer versorgen können.“ Angesprochen auf die neue Ausbildungsordnung für das Fach „Orthopädie - Traumatologie”, die mit 1. Juli 2015 in Kraft treten soll, meint Grabner: „Das wird die große Herausforderung der Zukunft sein. Wir sind in sehr guten Gesprächen mit dem LKH Bad Radkersburg und werden uns gegenseitig noch mehr unterstützen.“ – Sie sind Chirurg mit Leib und Seele? „Ja“, kommt es von Grabner, der auch ein „begeisterter Krebschirurg” ist, wie aus der Pistole geschossen. „Und genau für die Beschäftigung mit diesen bösartigen Krankheitsbildern ist eine inter- und multidisziplinäre Zusammenarbeit dringend notwendig. Man muss gemeinsam sehen, dass man für den Patienten immer das Beste herausholt. Das ist meine Leidenschaft.“ Hedi Grager

Ende November 2014 ging Günther Prutsch als Leiter der AMS-Geschäftsstelle Leibnitz in Pension. Nun hat mit Anneliese Scheucher eine Frau den Chefsessel übernommen. „ Die Verbindung von Arbeit und Mensch“ sei ihr wichtig. „Ich bin ein positiver Mensch mit viel Elan, Motivation und Freude am Beruf“, erzählt die in Straß geborene, langjährige Mitarbeiterin des AMS Mureck. Der Abschied ist ihr anfangs nicht ganz leicht gefallen, immerhin war sie 21 Jahre dort beschäftigt und übernahm 2001 die Leitung. Ihr Resümee nach den ersten Monaten im Leibnitzer Amt? „Es war definitiv der richtige berufliche Schritt. Ich habe ein tolles Team und das Leben ist Veränderung. Daran halte ich mich“, freut sich Scheucher auf neue Herausforderungen. Eine davon ist die derzeitige Situation am Arbeitsmarkt, denn die ist angespannt. „Die Arbeitslosigkeit steigt, die Anzahl der offenen Stellen sinkt. Ende April 2015 waren im Bezirk Leibnitz 3.664 Personen auf Arbeitssuche.“ Besonders schwer hätten es die über 50-Jährigen, meint Scheucher. Mit einer Besserung sei kurzfristig kaum zu rechnen. Für den Arbeitsmarkt wünscht sie sich mehr Nachfrage seitens der Betriebe und setzt alles daran, „mit dem AMS eine gut sortierte Plattform für Arbeitssuchende bieten zu können“, was in der Praxis nicht ganz einfach sei. „Das Wichtigste aber ist stets die Gesundheit, gleich danach die Lebensfreude. Alles andere ist irgendwie zu meistern, sowohl privat als auch beMarie Mayer ruflich“, ist Scheucher überzeugt. 06 box

Foto: Gery Wolf

Chefwechsel beim AMS Leibnitz

AMS-Leiterin Anneliese Scheucher

Fotos: RTL/Stefan Gregorowius

Die Südsteirerin Jeannine Rossi aus Straß kam bei der RTL-Musikshow „Deutschland sucht den Superstar” (DSDS) unter die besten sechs TeilnehmerInnen

08 box

Foto:Lukas Beck

boxchat

Die 27-jährige Südsteirerin Jeannine Rossi schaffte es unter die Top 6 von „DSDS, Deutschland sucht den Superstar” – und das mit Schlagern. Mit ihrer großartigen Stimme begeisterte sie nicht nur ihre Fans, sondern auch die DSDS-Jury, darunter Mandy Capristo, DJ Antoine, Heino und Dieter Bohlen. Ein Interview. Fragen: Hedi Grager

DSDS-Schlagerexport Jeannine Rossi I

m Alter von acht Jahren begann Jeannine Rossi zu tanzen. Eine langjährige Hip-Hop und Streetdance-Ausbildung an der heutigen Royal Academy Of Dance brachten ihr im Laufe der Jahre Teilnahmen und zahlreiche Siege bei Weltmeisterschaften in Österreich, Deutschland und den USA. Sie spielt in verschiedenen Bandformationen wie „K´s LIVE, „Jenny & The Evergreens” und der „Jeannine Rossi Showband”, sie unterrichtet Kids in Hip-Hop und Gesang. 2010 veröffentlichte die in Straß lebende Künstlerin ihr Debütalbum „Breakthrough“. 2014 folgte die Mundart-Single „Zick Zack“, die es auf Platz 2 der iTunes-Schlagercharts schaffte. Nach ihrer DSDS-Teilnahme freut sie sich nun darauf, „die Bühnen dieser Welt für und mit euch zu rocken, denn mein Leben ist und bleibt die Musik.“ Liebe Jeannine, wie geht es Dir jetzt? „Ich muss gestehen, ich war etwas traurig, dass ich es nicht ins Finale geschafft habe. Aber ich fühle mich einfach großartig. Ich habe so viel erreicht und dazugelernt in den letzten sieben Monaten, so dass ich jetzt voll durchstarten will und vor Energie sprühe.” Deine Mutter und Deine Tante erzählten mir, welch unbeschreibliches Gefühl es für sie war, dich in Leipzig und in Köln auf riesigen Bühnen zu sehen. „Ohne meine Familie hätte ich diese Zeit nicht durchgestanden. Ich freu’ mich sehr, wieder bei ihr zu Hause zu sein. Und bei meinen Freunden und Hunden.”

Jeannine Rossi (M.) und Seraphina Ueberholz mit Moderator Oliver Geissen

Du hast sicherlich schon Angebote bekommen, kannst Du darüber schon etwas sagen? „Haha... Soviel ist schon zu verraten, ich werde nicht nur in Österreich auftreten. Viele Anfragen kommen natürlich auch aus Deutschland.” Wirst du dem Schlager treu bleiben? „Ich bin offen für alles. Natürlich möchte ich im Schlagerbereich Fuß fassen, weil ich diese Musik einfach liebe und lebe. Ich könnte mir aber gut vorstellen, mein Programm auch mit einigen englischen Songs zu gestalten.” Wirst Du eigene Songs schreiben? „Es wird definitiv in naher Zukunft ein Album von mir geben, worauf meine eigenen Songs zu hören sind, und vielleicht auch Songs, die jemand für mich geschrieben hat.” Wie ist die Jeannine Rossi privat? „Eigentlich bin ich genauso wie man mich im Fernsehen kennengelernt hat. Vielleicht nur etwas aufgedrehter und offener.” Du lebst in einer Beziehung. Wirst Du in Straß bleiben? „Ja, definitiv. Mein Freund und ich bauen seit einem Jahr an unserem Haus und wir wollen dieses Jahr noch einziehen. Ich liebe es, unterwegs zu sein, aber Österreich ist und wird immer meine Heimat bleiben, hier möchte ich alt werden.” Beschreibe Dich bitte mit drei Worten? „Ich selbst kann mich gar nicht beschreiben. Mein Freund sagt immer: Ehrgeizig. Ehrlich. Einzigartig.”☺

box 09

„PICKS” ist ein Multimedialabor und ein digitales Kunst- und Kulturmagazin vier junger „Mediennerds“. Die beiden Leibnitzer Brüder Samuel und Lukas Traber sind zwei davon. „Mediennerds” Lukas und Samuel Traber aus Leibnitz

Text: Marie Mayer

ir sind die Ausgesuchten, die selektieren und aus dem Nachrichtenüberfluss die guten Dinge herauspicken“, beschreibt Samuel Traber das innovative Jung-Unternehmen „PICKS”: Ein Multimedialabor und digitales Kunst- und Kulturmagazin. Die langjährigen Freunde und Kollegen Heinz Ploder (27), Thomas Hochleitner (32) sowie die beiden Leibnitzer Brüder Samuel (29) und Lukas Traber (26) sind die vier kreativen Köpfe dahinter, und wahre Allrounder in den Bereichen Medien, Film, Foto und Schnitt. Zusammen mit Künstlern realisieren sie die unterschiedlichsten Projekte, machen Videos, Fotoserien, Interviews oder Mini- Games und stellen alles gratis online zur Verfügung. „Unser Ziel ist in erster Linie die Unterstützung der heimischen Kreativszene und die internationale Präsentation.“ Erst vergangenen Sommer ging „PICKS” an den Start und durfte gleich zu Beginn namhafte Festivals wie „Livin´ Streets“ , „Elevate“ und „Art UnAnchored“ in Graz, Wien und Bratislava begleiten. Mit ihrem Special über Simon Beck, einem britischen Schneekünstler, der mehrere Fußballfelder große Mandalas in den Schnee stapft, legten sie einen weite10 box

ren Meilenstein. „Die Wirkung auf Kooperationspartner, Werbeagenturen und Sponsoren war enorm. Immer mehr treten an uns heran, weil sie von unseren Ideen überzeugt sind“, freut sich Samuel Traber, dessen absoluter Traum immer schon ein Unternehmen wie „PICKS“ war. „Nach meiner Matura habe ich viel ausprobiert: Freelancer beim ORF, Spielfilmproduktion, Werbeagentur. PICKS ist eine Kombination aus allem. Ich bin Filmemacher, Künstler und Kreativdirektor zugleich, arbeite mit großartigen Leuten und lerne enorm viel dazu.“ Eine coole Erfahrung jagt die nächste, einen normalen Arbeitsalltag gibt es nicht. Jedes Projekt ist ganz anders. „Wir wollen unterschiedlichste Varianten von Unterhaltung im Internet ausprobieren, Künstler aufbauen und fördern.“ Dabei hoffen die „Mediennerds“ auf immer größere Projekte und die Steigerung der internationalen Präsenz. Mit ihrem aktuellen Auftrag, einem in der Südsteiermark gedrehten Musikvideo für das bekannte Plattenlabel Universal, scheinen sie auf dem richtigen Weg zu sein. Facebook.com/picksmagazine Youtubechannel: picksmagazine

Fotos: PICKS

Kreative Allrounder

Die Juristin Barbara Muhr ist leidenschaftliche Tennisspielerin und seit 2013 Präsidentin des Steirischen Tennisverbandes in Leibnitz. 1966 in Graz geboren, kann sie auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken. Seit 2010 ist sie als erste Frau im Vorstand der Holding Graz für die Bereiche Energie und öffentliche Mobilität verantwortlich. Eines ihrer Ziele im Tennisverband: das Landesleistungszentrum in Leibnitz soll endgültig zur besten Kaderschmiede des steirischen Tennis werden. Text: Hedi Grager

Mag. Barbara Muhr

Tennispräsidentin ch treffe Barbara Muhr bei der diesjährigen Generalversammlung in der Leibnitzer Tennishalle. Souverän und humorvoll berichtet die Präsidentin über Erfolge und Neuerungen. Tennis liege wieder sehr im Trend und Österreich zähle weiterhin zu den besten Tennis-Nationen weltweit. Der Steirische Tennisverband mit rund 25.000 Mitgliedern, 225 Vereinen und 8.000 Meisterschaftsspielern in 1.100 Mannschaften ist der drittgrößte Fachverband der Steiermark. Zu seinen Top-Talenten zählen Jasmin Buchta, Lukas Seidler und Elena Karner.

Zur Zukunft des steirischen Tennis. Sehr wichtig ist der Tennisverbandpräsidentin die Nachwuchsförderung und deshalb haben sie und ihr Team im ersten Jahr das Hauptaugenmerk verstärkt auf das Landesleistungszentrum gelegt. „Wir sind eines der wenigen Zentren in der Steiermark, haben eine wunderbare Trainingsstätte mit einer hervorragenden Infrastruktur und bekommen auch Förderungen vom Land Steiermark. Das muss man 12 box

entsprechend schätzen“, erläutert Muhr. „Bei 225 Mitgliedsvereinen und 25.000 Mitgliedern haben wir aber viele Zielgruppen mit unterschiedlichen Bedürfnissen und Wünschen. Es ist unsere Aufgabe, im Vorstand zu versuchen, möglichst allen Bedürfnissen gerecht zu werden, was, wie Sie wissen, eine Kunst ist, die niemand kann“, lächelt die sympathische Präsidentin. „Ich glaube aber, dass der Schwerpunkt bei den Kindern und bei der Jugend liegen muss. Wir brauchen wieder mehr Kinder und Jugendliche am Tennisplatz, denn nur aus einer guten Breite entsteht die berühmte Spitze“, kommt es mit Überzeugung. Für diesen Zweck hat der Tennisverband seit 2014 einen eigenen, hauptberuflichen ‚Kids-Koordinator‘ installiert. Sehr erfreut ist Barbara Muhr auch über den kürzlich unterzeichneten Sponsorvertrag mit Raiffeisen. „Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Raiffeisen und auf die Projekte, die damit ermöglicht werden“, erklärt sie, und dass gemeinsam mit Raiffeisen eine Jugendturnier-Serie sowie Aktio-

nen in den regionalen Leistungszentren geplant sind. „Unser Ziel ist es, das eine oder andere Talent wieder bis zur Weltklasse eines Thomas Muster oder einer Barbara Schett zu begleiten.“ Von der Spielerin zur Präsidentin. Barbara Muhr stand als Jugendliche selbst vor einer großen Tenniskarriere, als sie verletzungsbedingt aufgeben musste. „Ich habe damals als einzige Steirerin gemeinsam mit Thomas Muster die Einberufung in den ÖTV-Leistungskader in die Südstadt bekommen. Ich war 14 Jahre alt und das war natürlich eine besondere Ehre. Die Koffer waren schon gepackt und alles organisiert, als ich einen Kapsel- und Bänderriss meiner rechten Schulter erlitt“. Als ihr Arzt meinte, dass sie Tennis abschreiben müsse, lernte der „Tennisnarr“, wie sie sich selbst bezeichnet, auf links um und spielt heute beidhändig. „Ein Leben ohne Tennis kann ich mir einfach nicht vorstellen.“ Als sie das Angebot zur Präsidentin des Tennisverbandes bekam, „sagte mein Bauch sofort ja, weil es eine un-

Foto: beigestellt

boxsport

Meer sehen. Und das versuche ich mit aller Konsequenz und schaffe es auch. Ich fahre schon mal für einen Tag nach Triest, sitze da, schaue auf’s Meer und lade mich dabei voll auf.“ 70 Jahre Steirischer Tennisverband. Heuer wird das 70-jährige Jubiläum des Steirischen Tennisverbandes gefeiert. Wird auch Thomas Muster, die ehemalige Nummer eins der Weltrang-

liste, eingeladen? Barbara Muhr lacht: „Natürlich! Thomas ist noch immer Vorbild und Idol – auch für viele junge Menschen. Ich bin mit ihm nach wie vor freundschaftlich verbunden. Thomas ist noch als Turnierbotschafter beim Erste Bank Open im September involviert. Die Einladung zur 70-JahreFeier bekommt er ganz sicher, ich werde ihn persönlich anrufen“, ergänzt sie abschließend.

Foto: GEPA Pictures

glaubliche Ehre ist und weil ich viel von dem, was ich im Tennis gelernt und erreicht habe, zurückgeben wollte“, ergänzt Barbara Muhr. „Aber da ich einen sehr spannenden und zeitintensiven hauptberuflichen Job habe und seit vielen Jahren ehrenamtlich Hospizbotschafterin bin, habe ich es mir schon gut überlegt.“ Barbara Muhr ist sich bewusst, dass man nur mit einem ausgezeichneten Team Großes erreichen kann. „Ich habe mein Team neu aufgestellt und bin sehr stolz darauf, „denn wir haben viel Verantwortung, insbesondere für die Kinder, die einem anvertraut sind. In Wahrheit ist der Tennisverband wie ein kleines Unternehmen zu führen.“ Ich nehme an, dass Sie sich auch Ihre Kraft aus dem Tennis holen? „Absolut, Tennis ist für mich ein absoluter Energiegeber.“ Barbara Muhr, die einige Fremdsprachen spricht und sich als konsequent, zielstrebig und menschenliebend bezeichnet, reist auch sehr gerne. „Ich habe ein Lebensmotto und einen Leitspruch: einmal im Monat das

V.l.: Mag. Gerhard Krawagna, neuer STTV-Geschäftsführer, mit „Trainerin des Jahres” Evelyn Fauth und SSTV-Präsidentin Mag. Barbara Muhr

Foto: World Tourism Forum

Auszeichnung für Bachelor-Arbeit

Nina Zitz, Absolventin des Bachelor Studiums in „Tourism and Hospitality Management” (r.), mit Prof. Dagmar LundDurlacher, Leiterin der Fakultät für „Tourism and Service Management” der MODUL University Vienna

tudentin, Teilzeitsüdsteirerin und seit Ende April auch Preisträgerin des Young Talents Award des World Tourism Forum Luzern – das ist Nina Zitz. Als Tochter des Weinhofes Narat-Zitz in Leutschach hat sie den Tourismus förmlich im Blut. Schon auf dem Weg zur Matura wählte sie in der BHAK Leibnitz den Zweig „Betriebswirtschaft im Tourismus“, eine Entscheidung die sie bis heute begleitet. Die Wahl dieses Schwerpunkts brachte Nina Zitz schlussendlich zu ihrem Studium „Tourism and Hospitality Management“ an der MODUL University Vienna . Die 24-Jährige Studentin beschäftigte sich während des Bachelorstudiums ausgiebig mit dem Thema Nachhaltigkeit im Tourismus. Dieses Interesse setzt sie auch in ihrer Bachelorarbeit „Awarenss and Perception among Austrian Companies“ fort. Dort befasste sich Zitz mit der Einstellung österreichischer Unternehmen zum Umweltzeichen „Green Meetings and Events“, das durch das Umweltministerium vergeben wird. Unterstützt wurde sie bei ihrer Arbeit vom Reisebüro Mondial, das zu den ersten Unternehmen mit diesem Zertifikat zählte. Unterstützt wurde Zitz aber auch von ihrer Fachbetreuerin der Bachelorarbeit, Prof. Dr. Dagmar Lund-Durlacher. Und ihre Professorin war es, die der jungen Frau riet, sich beim Young Talents Award zu bewerben. Mit großem Erfolg wie man am 23. April in Luzern feststellen konnte. Nina Zitz gehörte zu den neun Finalistinnen und wurde mit dem 2. Platz ausgezeichnet und war somit die erfolgreichste BachelorStudentin. Nach dem Bachelorstudium, das Zitz im Sommer 2014 abgeschlossen hat, möchte sie der Sparte treu bleiben. Die Bewerbungsphase für das Masterstudium wiederum an der MODUL University Vienna für das Studium „Sustainable Developement and Policy“ läuft. So steht einer Zukunft im Nachhaltigkeitsbereich für Nina Zitz nichts mehr im Wege. Pia Unger

14 box

boxporträt

Foto: beigestellt

Der in der Südsteiermark aufgewachsene Journalist Volker Obermayr ist zur Zeit interimistischer Leiter des ORF-Radio-Wirtschaftsressorts

Der leidenschaftliche Radio-Journalist Volker Obermayr auf Heimatbesuch in der Südsteiermark. Bei einem Cappuccino erzählt er aus seinem kosmopolitischen Leben. Text: Marie Mayer

Radio ist sein Leben V

olker Obermayr, langjähriger Radio- und TV-Korrespondent in Bonn, Brüssel und Berlin sowie Moderator und Beitragsgestalter für Ö1 und Ö3 – heute leitet der 1966 geborene Südsteirer interimistisch das ORFRadio-Wirtschaftsressort, produziert Beiträge auch für die Regionalsender und hat seinen Wohnsitz von Arnfels nach Wien verlegt. Dass seine Wurzeln weiterhin in der Südsteiermark liegen, zeigen nicht nur die vielen Heimatbesuche, sondern auch die Treue zu seinem Motorradtaferl „LB“. In einem Leibnitzer Kaffeehaus erzählt der Motorradfreak und Fußballfan aus seinem kosmopolitischen Leben. Anfänge & Schicksalsjahr. Das Jahr 1989 war wohl ein Schicksalsjahr im Leben von Volker Obermayr. In dieser Zeit taucht der damalige JusStudent im Zuge eines Praktikums beim ORF-Landesstudio Steiermark 16 box

zum ersten Mal tief in die Welt von Wirtschaft und Politik ein. Die Nachricht der österreichisch-ungarischen Grenzöffnung wird zum Glücksfall für ihn. Gerade alleine im Sender, reagiert Obermayr blitzschnell. Mit seinem Fiat Panda düst er noch in derselben Nacht an die Grenze nach Heiligenkreuz, um hautnah berichten zu können. „Ein einschneidendes Erlebnis, das ich nie vergessen werde“, erzählt Obermayr. Sein darauffolgender Bericht findet große Anerkennung und prägt den weiteren Verlauf seiner Karriere maßgeblich. „Der ORF Wien hat mir ein vielversprechendes Angebot gemacht und ich habe nicht lange gezögert.“ Im Sommer 1991 wechselt er in die Nachrichtenredaktion ins Wiener Funkhaus. Mit knapp 25 Jahren moderiert er zum ersten Mal die Ö1Journale, ein „Rekord“ bis heute.Weitere Stationen führen ihn als Korrespondent nach Bonn, Berlin und Brüssel.

Zurück in Wien widmet er sich seit 2010 äußerst erfolgreich den Bereichen Wirtschaft und Finanzen, sodass er 2012 mit dem Horst-Knapp-Preis für herausragende Leistungen im österreichischen Wirtschaftsjournalismus ausgezeichnet wurde. Hautnah statt nur dabei. Die Anzahl an Erlebnissen im Laufe seiner Karriere ist ebenso beachtlich wie die der Persönlichkeiten aus Wirtschaft, Politik, Sport und Kultur. „Ich hatte bereits die Chefs von Siemens, Volkswagen, adidas, Deutsche Bank sowie ÖFB-Teamchef Marcel Koller für lange Exklusivinterviews vor dem Mikro.“ Bundeskanzlerin Angelika Merkel wohnte während Obermayrs Zeit in Bonn (Sommer 96/97) nur zwei Stockwerke über ihm. „Sie war damals noch Umweltministerin. Interviews habe ich später in Berlin trotzdem keine bekommen“, ärgert er sich ein wenig,

Foto: Marie Mayer

bevor seine Augen wieder glänzen, wenn er von seinen Berichten zur EURO-Bargeld-Einführung oder den Bundestagswahlen schwärmt. Seine Mission? „Eine objektive, analytische Berichterstattung, am liebsten per Radio.“ Denn auch wenn Obermayr schon im Fernsehen zu sehen war, hält er Radio schlichtweg für das bessere Medium. Der Grund? „Informativer, schneller, uneitler und dank der heutigen Technik von überall aus machbar“. So etwa aus seiner Wohnung im fünften Wiener Gemeindebezirk, wo Obermayr alleine, aber nicht einsam wohnt. Bei einer 60-Stunden-Woche langweilt sich der Arnfelser, der beinahe ohne Auto auskommt und sich lieber auf sein Motorrad setzt, nicht. „Mein Arbeitstag beginnt meist um 6.30 Uhr, endet selten vor 19 Uhr. Zwei bis drei Mal pro Woche fallen Abendveranstaltungen an. Und die Welt dreht sich natürlich auch am Wochenende.“ In Wien wohnend, in der Südsteiermark beheimatet. Entspannung findet Obermayr, brennender SK-SturmGraz-Fan, immer mittwochs beim Fußballspiel mit Kollegen aus ORF und Wirtschaftskammer. „Das ist gleichsam Heiliger Abend. Da bin ich absolut unerreichbar.“ Die Motorradsaison wird so oft es geht ausgenützt. In die Heimat zieht es den Biker, der einst daran gedacht hat SportReporter zu werden, mindestens einmal im Monat. „Meine Wurzeln liegen in der wunderschönen Südsteiermark. Ein Wiener Kennzeichen kommt daher auf keinen Fall in Frage.“ Die Steirerfraktion beim ORF ist übrigens nicht zu verachten, weiß Obermayr zu berichten. „Derzeit sind wir zu acht. Das macht sich schon bemerkbar.“ Inwiefern, will ich wissen? „Naja, es läuft halt immer der Schmäh“, schmunzelt er. Ein angenehmer Nebeneffekt in einem so arbeitsintensiven Leben wie es Obermayr führt. „Eine kleine Auszeit wäre schon nicht schlecht“, Motorradliebhaber Volker kokettiert er damit, als Obermayr beim box-Interview Assistent bei einem ganz leger in Biker-Kleidung seiner Lieblingswinzer zu arbeiten, sich für längere Zeit in die USA zu begeben oder gar um die Welt zu jetten.“ Verdient hätte er es sich, dauerte sein längster „Urlaub“ (Umzug von Berlin nach Wien und Vorbereitung auf den Job im Funkhaus) nur knapp zwei Monate. Konkrete Zukunftspläne überlässt er aber noch den Sternen. Meine Frage danach beantwortet Obermayr in Beckenbauermanier: „Na, schau’n ma mal“. Sein Leben prägt eben der Journalismus und „da weiß man in der Früh nie, was das Weltgeschehen mit einem tagsüber so vor hat.“

box 17

boxlive Schnelle Oldies, Rockabilly und reizende Pin-Ups! Das und mehr bietet das diesjährige Rollin’ Dudes Festival im Bikercamp „Route 69” in Leutschach

18 box

Rock ’n’ Roll and Cars Bereits zum vierten Mal treffen sich Rock’n’Roller, Oldie-Fans und Pin-Up-Girls beim Rollin’ Dudes Festival an der „Route 69“ in Leutschach. Neben viel Musik, klassischen Autos und Motorrädern steht der amerikanische Lifestyle der Fifties und Sixties ganz im Mittelpunkt. Text: Marion Kirbis

Fotos: Photobilly Bostjan Tacol

as Rollin’ Dudes Festival lockt am Wochenende vom 17. und 18. Juli wieder Autoliebhaber aus ganz Europa in das Bikercamp „Route 69” in Leutschach. Herzstück des Festivals ist die Autoschau: US-Car-Clubs und Sammler aus Italien, Kroatien, Slowenien, Ungarn, Deutschland, Österreich und anderen Ländern präsentieren ihre Autos und Motorräder vor Ort. Zu sehen gibt es Hot Rods, Muscle Cars bis hin zu amerikanischen Klassikern. Dazu wird gefeiert, gegrillt, campiert, Rock’n’Roll getanzt und zu Lieblingsthemen unter die Motorhaube getaucht. Auch Besitzer europäischer Oldtimer sind herzlich willkommen. Die Besucher küren mittels Abstimmung das beste „US car“ und „US bike“, unter allen Stimmzetteln wird ein Harley-Davidson-Wochenende verlost.

Heißes Musik- und DJ-Lineup. Mit einem internationalen Band- und DJ-Lineup von Format wird dieser Rock’n’Roll Weekender definitiv auf ein neues Niveau gehoben. Gleich acht Bands locken die Gäste mit Rock’n’Roll, Rockabilly und Blues auf das Parkett. Zusätzlich sorgen vier DJ’s und die Visualisten von OchoReSotto mit ihrer Musikauswahl und Hot Rod

Projektionen für beste Stimmung unter den Gästen. Beim „Pin-Up und Rollin’ Dude Contest“ werden der coolste Teilnehmer und das reizendste Mädchen des Festivals gekürt. Das passende Outfit für den Wettbewerb gibt es dazu gleich in der anliegenden Shoppingmeile. Für den perfekten Look können sich die Damen im „PinUp-Saloon“ schminken und frisieren lassen, in „Mat´s True Fellas Barber Shop“ werden den Herren vom Barbier die Haare gestutzt. Dieses Jahr gibt es erstmals auch einen Tanzboden und eine Vintage Shooting Area, bei der die Gäste sich im Stil der 50er Jahre ablichten lassen können. Für das leibliche Wohl derer, die nicht am Lagerfeuer grillen wollen, sorgt das „Rollin’ Diner“ mit typisch amerikanischen Leckereien. Die Winzer „Pollak” und die Organisatoren des Festivals haben sich außerdem etwas Besonderes einfallen lassen: Aus Liebe zum Rock’n’Roll gibt es neben einer originellen Geschenkebox nun auch einen eigenen „RollinDude-Wein”, mit dem es sich gerade an lauen Festival-Abenden besonders gut anstoßen lässt! Alle Biker, Oldtimer- und Rock’n’ RollFans dürfen sich auf dieses Wochenende schon jetzt riesig freuen.

8 LIVE-BANDS, 4 DJ´S, 1 VJ: The Rhythm Shakers [US] Curtis Jensen [DK/AT] Pat Capocci [AU] Howlin Lou and his Whip Lovers [IT] The Shakin Cadillacs [AT] Twisted Rod [CZ] Buzz and the Rhythm Hunters [AT] Don Karlos and the Preachers [HR] DJ Bronco [HR] * DJ Gogo [HR] DJ KingD [AT] * DJ Martin13 [SLO] VJ´s OchoReSotto ROLLIN’ DUDES FESTIVAL US Car, Bike & Rock´n´Roll Festival 17 & 18. Juli 2015 Bikercamp „Route 69”, Leutschach Freier Eintritt bzw. freiwillige Spende. Campingtickets im Vorverkauf bei oeticket. Weitere Infos: www.rollindudes.com

box 19

Foto: Austin Bauman

boxlive

U2-Coverband rockt Ratsch

Mit „L.A.vation” kommt die weltweit vermutlich beste U2-Coverband von Los Angeles nach Ratsch

en Anfang macht die südsteirische Band „The Rootups“. Mit ihrer Kombination aus Gesang, Gitarre, Bass, Schlagzeug und Harmonika interpretieren sie Hits aller Genres neu und haben bereits letztes Jahr das Publikum am Weinberg gerockt. Danach tritt der „Beat Club Graz“ auf, dessen sechs Mitglieder auf über 30 Jahre Bühnenerfahrung zurückblikken können. Langjährige Fans der Jan Krigovsky, Rafael Catalá und Band werden sich an ihre frühen AufHrvoje Rupčić (v.l.) tritte erinnert fühlen, aber auch wer

20 box

„Der Weinberg rockt!“, heißt es am 1. August in Ratsch. Mit dabei sind diesmal „The Rootups“, der „Beat Club Graz“ und die Band „L.A.vation”, die der irischen Rockband U2 Tribut zollt.

ihre Beatles- oder Peter Maffay-Cover hört, wird begeistert sein. Auch Gerhard Koch, Chefredakteur des ORF Steiermark, ist Mitglied der Band. Danach eine Sensation: Die international bekannte U2-Coverband „L.A.vation“, die mit ihrem Namen auf den Hit „Elevation“ anspielt, reist aus den USA an, um als Hauptact aufzuspielen. Mit viel Herzblut interpretieren sie Hits wie „Beautiful Day“ oder „Vertigo“ und klingen dabei nicht nur wie U2, sondern liefern dazu auch die passen-

de Performance ab. Die Band ist bekannt für ihre Show, die so nahe an das irische Original herankommt, dass sich selbst eingefleischte U2-Fans oft fragen, ob nicht doch Bono und Co hier auf der Bühne stehen. Marion Kirbis 1. Aug.: „Der Weinberg rockt!” auf der Nußbergbühne Ratsch, Einlass 18 Uhr. Infos unter: www.derweinbergrockt.at Tickets im Vorverkauf bei oeticket.com und allen Raiffeisenbanken des Bezirks Leibnitz. Für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre ist der Eintritt frei.

Am 3. und 4. August ist „La Strada”, das internationale Festival für Straßenund Figurentheater, wieder zu Gast in Leibnitz und auf Schloss Seggau. es Clandestines aus Frankreich verleihen der Musik und den damit verbundenen Geschichten des Mississippi-Deltas, Louisianas, Virginias und Tennessees Gesichter und Stimmen. Das Ergebnis ist eine mitreißende Performance mit Gitarren und Percussion, englischen und französischen Texten sowie vielfältigen Klängen vom Folksong bis zum Wiegenlied.

„Les Clandestines” in Leibnitz, Mo, 3.8. um 19 Uhr, voraussichtlich Nähe Hauptplatz. Auf Schloss Seggau: Di, 4.8.,12 Uhr.

Foto: Bart Kootstra

„La Strada” zu Gast in Leibnitz

Les Clandestines aus Frankreich kommen nach Leibnitz

Murmuyo und Metrayeta sind dafür bekannt, furchtlos die Straßen zu erobern und Regeln provokant außer Kraft zu setzen. Unnachahmlich, witzig und manchmal auch ziemlich waghalsig halten die chilenischen Strassenartisten dem Publikum einen satirischen Spiegel der menschlichen Schwächen vor. Murmuyo y Metrayeta in Leibnitz am Mo, 3.8. um 17 Uhr, Hauptplatz

hand behält, verraten die Berliner Künstler von „Handmaids Berlin” ihren Zuschauern ab vier Jahren erst ganz am Ende. Zuvor aber geht die entschlossene alte Dame gemeinsam mit Kasperl und Seppl auf Verbrecherjagd und begegnet dabei allerlei Abenteuern, so dem bösen Zauberer Petrosilius Zwackelmann, einer verzauberten Froschfee und einem geheimnisvollen „Unsichtbarkraut”.

Ob die Großmutter am Ende gegen den bösen Räuber Hotzenplotz die Ober-

„Handmaids Berlin” auf Schloss Seggau: Di, 4.8. um 11 Uhr. Eintritte alle frei!

Foto: Full Set

boxlive

Folkfestival Ehrenhausen

Am 20. Juni spielen Full Set aus Irland in Ehrenhausen

uch das Jahr 2015 steht in Ehrenhausen im Zeichen der Musik. Das Team rund um Bgm. Martin Wratschko hat ein vielfältiges Programm für diese Kultveranstaltung auf die Beine gestellt. Am Freitag können sich die Besucher an einem bunten Mix aus Country und dem Sound der 50er Jahre erfreuen. Mit der Band Roughroad begibt man sich auf eine kleine Reise durch Nordamerika. Die Jan Krigovsky, Rafael Catalá und Musiker spielen eine Hrvojedabei RupčićBluegrass, (v.l.) wichtigte Form der Countrymusik.

Das Folkfestival in Ehrenhausen hat mittlerweile Kultstatus erreicht. Das zweitägige Spektakel findet diesmal am 19. & 20. Juni am Neuen Markt statt. Text: Pia Unger

Auch Christian Masser & the Country Zombies sorgen für Countryklänge – passend dazu auch eine Darbietung der Sulm River Line Dancers. Zurückversetzt in die 50er fühlt man sich mit den Old School Bastards – viel Rock’n’Roll, etwas Blues und Soul sowie die schönsten Lovesongs werden den Abend rund machen. Am Samstag gibt es dann „Scottish and Irish Music“ vom Feinsten, denn als internationaler Gig kommt die erfolgreiche Newcomer-Band Full Set

aus Irland angereist. Das junge Sextett spielt den heißbegehrten Irish Folk auf eine besondere Weise und steht international zur Zeit hoch im Kurs. So hat das Ensemble mit ihrem Debutalbum „Notes at Liberty“ international wohlwollende Kritiken bekommen und wurde vom irischen Staatsrundfunk 2011 als beste neue Band ausgezeichnet. Weiters zu Gast sind an diesem Abend das Patrick Walker Trio aus Zagreb, Wooden Legs und Folkstrott. Infos: www.folkspartie.at

Musikhighlights in Gamlitz Gamlitz hat in diesem Sommer musikalisch einiges zu bieten. Die Highlights sind „Stubnblues”, das große SEER-Open-Air sowie das Summertimeblues Festival.

Foto: Michael Malfer

die Gäste von Musikern wie Schiffkowitz (STS), Boris Bukowski, Thomas Stipsits und der Band Remasuri mit Georg Laub musikalisch verwöhnt. Am gleichen Wochenende kommen auch die „SEER” in das südsteirische Weinland. Die Band um Bandleader Fred Jaklitsch gastiert am 27. Juni am Weingut Karl und Gustav Strauss in Gamlitz-Steinbach. Mit ihrem „Volks-

musikpop” werden die SEER sicherlich viele Fans aus ganz Österreich anlocken und auch begeistern. Ein weiteres Highlight im Musiksommer 2015 ist das Summertimeblues Festival auf Schloss Gamlitz. Vom 17. bis zum 19. Juli präsentiert man hier ein hochkarätiges Musikprogramm mit Jazz, Blues und neuem Wienerlied. Infos: www.summertimeblues.at P.U.

Foto: Kompost 3

m südsteirischen Genussparadies Gamlitz kommen Musikliebhaber diesen Sommer voll auf ihre Kosten. Das erste Highlight ist der Stubnblues am Weingut Pongratz, wo sich vom 26. bis zum 28. Juni alles rund um Wein und Musik drehen wird. In diesem Jahr gastiert die Band Stubnblues und Freunde – heuer leider ohne Willi Resetarits. Nichts desto trotz werden

26.-28. Juni: Drei Tage „Stubnblues” Open Air mit Schiffkowitz, Stipsits und Bukowski am Weingut Pongratz. 27. Juni: Das große „SEER” Open Air am Weingut Karl & Gustav Strauss 22 box

FOTOCOLLAGE von Schiffkowitz, Stipsits, Bukowski: copyright: SN/Behr, Manfred Werner, Cirque à la Carte

17.-19. Juli: Summertimeblues Festival auf Schloss Gamlitz u.a. mit Kompost 3

boxbühne

aris lag ihr einst zu Füßen. Kurz nach der Uraufführung 1864 ging Offenbachs musikalische Persiflage „Die schöne Helena” über die Bühnen der Welt. 2015 kommt sie, spät aber doch, auch nach Wildon. „Man muss sich eben Ziele setzen“, sagt Alois Gallé, der für Regie und Bühnenbild verantwortlich zeichnet. „Das Stück hat einen Teil der griechischen Mythologie, die Entführung Helenas durch den trojanischen Prinzen Paris und den darauffolgenden trojanischen Krieg, zum Hintergrund.“

Foto: August Zoebl

Bild von der Probe in Wildon

Gallé inszeniert Opéra-bouffe Sie zählt zu Jacques Offenbachs größten Erfolgen, eroberte einst die Bühnen der Welt und bald auch die Schlossbergbühne von Wildon: „Die schöne Helena“.

Auf der Schlossbergbühne kommt es zwar nicht zum Krieg, aber zu einem versöhnlichen Ende? Über die Inszenierung will Gallé nicht allzu viel verraten. „Der Hintergrund des Stückes wird bei uns nur als Gerüst erkennbar sein. Weite Teile des Textes sind frei erfunden und es gibt eine große Anzahl zeitgemäßer Anspielungen, sodass sich Konturen der Antike mit Begebenheiten vor unserer Haustür, Stichwort Griechenlandkrise und Hypo-Skandal, verwischen.“ Neben Andrea Prinz und Franz Fötsch, bekannt aus dem ehema-

ligen Leibnitzer Theater „Spektakulum“, ist die Mehrheit der 18 Laiendarsteller heuer neu. „Eine Herausforderung“, meint Alois Gallé, für den der Reiz des Stückes aber genau darin liegt, es mit nicht-professionellen Schauspielern sing- und spielbar zu machen. Übrigens: Das musikalische Arrangement übernimmt Multi-Instrumentalist und Komponist Franz Zettl. Marie Mayer Premiere: 26. Juni, Beginn: 20.30 Uhr Naturbühne am Wildoner Schlossberg. Termine & Karteninfos: 0664/9736816 www.wildoner-schlossbergbuehne.at

„Der Raub der Sabinerinnen”

Foto: Roman Michler

Szene aus dem Schwank

SOMMERFESTSPIELE GAMLITZ.

Zum zweiten Mal finden die „Sommerfestspiele” Gamlitz heuer am Weingut von Karl und Gustav Strauss in Gamlitz-Steinbach statt. Unter der bewährten Regie von Gilles Pugibet steht in diesem Jahr mit „Der Raub der Sabinerinnen” ein äußerst turbulenter Schwank von Franz und Paul von Schönthan aus dem Jahr 1883 auf dem Programm. Im Ensemble befinden sich neben Leiterin Monika Schilhan auch Eik Breit, Jutta Panzenböck, Artur Ortens oder Tamara Belic. Bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im Freien statt, bei Regen ist Indoor für beste Unterhaltung mit Kulinarik und steirischen Spitzenweinen gesorgt. Premiere Do 2. Juli am WG Karl & Gustav Strauss in GamlitzSteinbach um 19.30 Uhr. Alle Termine und Karten unter: www.sommerfestspiele-gamlitz.at

24 box

Im Naturparkzentrum Grottendorf in Leibnitz-Kaindorf marschieren diesen Sommer beliebte Stars der deutschsprachigen Kabarettszene auf. ukas Resetarits macht am 13. Juni mit seinem neuen Programm „Schmäh!“ den Anfang. Darin nimmt „der Alte“ dieses Phänomen ganz genau unter die Lupe. Von dubiosen Geschichten in Boulevard-Zeitungen, über Werbung bis zur Politik: überall findet man Schmähungen, doch selten wirklich guten Schmäh. In seinem 25. Programm will Resetarits dies mit seinem typisch wienerischen Humor ändern. Am 8. August versucht Gernot Haas in „!!!ZUSATZ:VORSTELLUNGEN!!!“ als Manager Kai Uwe Detlevsen eine Be-

Ottfried Fischer & die Heimatlosen

setzung für seine neue Show zu finden, um das letzte Programm zu übertreffen. In die Rollen der exzentrischen neuen Bewerber schlüpft Haas natürlich selbst. Dem wandlungsfähigen Grazer Kabarettisten ist damit, wie wir bereits im April in Retznei sehen konnten, eine umwerfende (Fast-) OneMan-Show gelungen. Ottfried Fischer und die Heimatlosen kombinieren am 22. August Kabarett mit Musik und bringen das Publikum mit dem Programm „Wandogo Filosofi“ auf anspruchsvolle Weise zum

Lachen. Während die Crème de la Crème der Münchner Jazzszene für einen bunten Mix aus Jazz, Oper und Schuhblattler sorgt, philosophiert der „Pfundskerl“ in einem szenischen Vortrag über Humor und gibt KabarettGeschichten und Gedichte zum Besten. Im September geht es dann mit den „Kernölamazonen”, und bereits davor mit dem packendem Theaterstück Geschlossene Gesellschaft von JeanPaul Sartre, weiter. Marion Kirbis Alle Infos und Tickets unter: www.naturparkzentrum-grottenhof.at

Foto: beigestellt

Viel Kabarett am Grottenhof

boxkino

NATURAL RESISTANCE Regie: Jonathan Nossiter. Stadtkino Filmverleih, ab 19. Juni im Kino Zehn Jahre nach Mondovino, seiner Analyse der zunehmend standardisierten Weinproduktion in Frankreich, nimmt Weinexperte und Regisseur Jonathan Nossiter den Faden wieder auf. Er zeigt, was es bedeutet, mit der Erde verwurzelt zu sein, die man bearbeitet. In Spaziergängen durch die Weinberge und entspannten Runden mit einer Gruppe alternativer italienischer Weinbauern werden Erfahrungen und Argumente ausgetauscht. Was wie ein bukolisches Paradies erscheint, in dem kluge Menschen nach altmodischen und ökologischen Methoden Wein produzieren, offenbart sich als Kampfplatz. Die DOC-Vereinigung, die sich um die Interessen unabhängiger Erzeuger kümmern sollte, protegiert Winzer, die standardisierte Qualität in großen Mengen produzieren, und die Agroindustrie verdrängt mit ihren Hygienevorschriften traditionelle Herstellungsmethoden. Die Landschaft ist nur deshalb unzerstört, weil reiche Ausländer die alten Weingüter als Sommervillen bewohnen. Eine Doku, die so manchen zum Nachdenken anregen wird.

DIE LIEBE SEINES LEBENS Regie: Jonathan Teplitzky. Mit Colin Firth, Nicole Kidman, Stellan Skarsgård u.a. Basierend auf der gleichnamigen Autobiografie von Eric Lomax erzählt der Film nicht nur eine bewegende Geschichte über die finsteren Schatten der Vergangenheit und die heilsame Kraft der Vergebung, sondern zeichnet auch das einfühlsame Porträt einer ganz großen Liebe nach. In der Hauptrolle brilliert einmal mehr Oscar-Preisträger Colin Firth, der mit beeindruckender Subtilität den Schmerz des an seinen Erinnerungen leidenden Kriegsveteranen, der im Zweiten Weltkrieg in japanische Gefangenschaft geriet, spürbar macht. An seiner Seite stellt OscarGewinnerin Nicole Kidman erneut ihr einzigartiges Talent für das große Drama unter Beweis.

LOVE & MERCY Regie: Bill Pohlad. Mit Paul Dano, John Cusack, Elizabeth Banks u.a. Aus seiner Feder stammen Welt-Hits wie „Good Vibrations“ und „Wouldn’t it be Nice”: Brian Wilson, Chorknabe aus Kalifornien, stürmte in den 1960er Jahren mit den Beach Boys weltweit die Musikcharts. Doch der kometenhafte Aufstieg und spektakuläre Erfolg haben ihren Preis: Scheidung, Drogen und psychische Probleme führen zum Absturz des Musik-Genies. Allein durch die Unterstützung seiner Ehefrau Melinda Ledbetter gelingt ihm der Weg zurück ins Leben und schließlich das verdiente Comeback. Regisseur Bill Pohlad, u.a. auch Produzent von preisgekrönten Filmen wie „Brokeback Mountain“, verfilmte Brian Wilsons bahnbrechenden Aufstieg und seinen fatalen Abstieg im Musikgeschäft.

SCHÄNDUNG – DIE FASANENTÖTER Regie: Mikkel Nørgaard. Mit Nikolaj Lie Kaas, Fares Fares u.a. Schändung ist nach Erbarmen die zweite Verfilmung eines BestsellerThrillers von Jussi Adler-Olsens um Carl Mørck und seinen Assistenten Assad. Darin begeben sich die beiden auf die Suche nach der Wahrheit hinter einem vor Jahren begangenen Mord und treffen dabei auf das abgrundtief Böse, das im Menschen schlummert und sich bisweilen auf brutalste und skrupelloseste Weise offenbart. Wie schon bei der vielgelobten Verfilmung von Erbarmen gelingt es Regisseur Mikkel Nørgaard auch hier wieder perfekt, den Zuschauer direkt in die düstersten Abgründe der Geschichte hineinzuführen und ihn mit der albtraumhaften Spannung zu fesseln.

Kinostart: 26. Juni 2015 Verleih: Filmladen

Kinostart: 12. Juni 2015 Verleih: Constantin/Studiocanal

Kinostart: 19. Juni 2015 Verleih: Luna Filmverleih

26 box

Die Fotos stammen vom jeweiligen Filmverleih

Wein-Doku & drei Spielfilme

Island Records/Universal Music

PAROV STELAR THE DEMON DIARIES Marcus Füreder ist unter seinem Pseudonym Parov Stelar zur Zeit Österreichs international erfolgreichster Künstler und Produzent. Er gilt als Erfinder des Genres „Electro Swing” und er ist mit seiner Band, der Parov Stelar Band, ein international gefragter Live-Act. Der unverkennbare Sound, seine unkonventionelle Herangehensweise an’s Sampling und die Kombination verschiedener Musikstile ließen ihn schnell zu einem Star der wachsenden Szene werden. Nun hat er wieder ein neues Album produziert, das nur so strotzt vor tanzbaren Klängen. „The Demon Diaries” besteht aus zwei CDs mit insgesamt 24 Titeln. Die erste CD spiegelt den altbekannten Stelar-Sound mit Vinyl-Knistern und den Elektro-Samples alter SwingPlatten wieder. Im zweiten Teil kommen mehr als 25 Musikerinnen und Musiker ins Spiel, die der Platte mit ihren Instrumenten Wärme einhauchen. Hier zeigt sich Stelar von seiner eher melancholischen Seite.

Musik-Tipps

Decca/Universal Music

MELODY GARDOT CURRENCY OF MAN Für ihr mit besonders viel Spannung erwartetes viertes Studioalbum zog es die 30-jährige, in New Jersey geborene Sängerin nach Los Angeles. Dort traf sie viele Menschen, die am Rande der Gesellschaft täglich um ihre Existenz ringen. Mit ihrer außergewöhnlichen Stimme, die gleichzeitig Stärke und Anmut ausstrahlt, macht sich Gardot auf „Currency Of Man” nun zum Sprachrohr dieser Menschen. Gemeinsam mit Produzent Larry Klein konzipierte sie das Werk als eine durchgehende erzählerische und musikalische Linie. Stilistisch ist das Album zwischen Jazz, Blues und R&B angesiedelt. Beim Equipment ließen sich Gardot und Klein vom französischen Ingenieur Maxime Le Guil beraten. So sorgen analoges Equipment, alte Mikrofone, Röhrenverstärker und echte Tonbänder auf der neuen CD für sanftes Knistern und warme Töne. Ein besonderes Album.

box 27

boxbücher MAKARIONISSI ODER DIE INSEL DER SELIGEN Roman von Vea Kaiser 464 Seiten, gebunden, Kiepenheuer & Witsch Von Griechenland bis Niedersachsen, von den Fünfzigerjahren bis in die Gegenwart: In ihrem neuen Roman erzählt die niederösterreichische Autorin Vea Kaiser in ihrem einzigartigen Ton von der Glückssuche einer Familie und deren folgenreichen Katastrophen, von Möchtegern-Helden und Herzensbrechern. Und von der großen Liebe, die man mehrmals trifft. In einer niedersächsischen Kleinstadt wird die Erotik der deutschen

Sprache entdeckt. In der österreichischen Provinz sehnt sich ein skurriler Schlagerstar nach einer Frau, die er vor 40 Jahren verlor. In einer Schweizer Metropole macht ein liebeskranker Koch dank pürierter Ameisen Karriere. Und auf einer griechischen Insel sucht ein arbeitsloser Gewerkschafter verzweifelt seinen Ehering, um dem Tod ein Schnippchen zu schlagen. Vea Kaiser, geboren 1988, veröffentlichte 2012 ihren Debütroman Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam, der Leser wie Presse gleichermaßen begeisterte. Ihr zweiter Roman Makarionissi oder Die Insel der Seligen erschien diesen Mai.

Starke Neuheiten von Frauen

ICH BIN KEIN ANDERER Roman von Clay Carmichael Flexibler Einband, 320 S., Hanser Verlag Erst nach dem Tod seiner Großmutter erfährt der 17-jährige Waisenjunge Billy, dass er einen Zwillingsbruder hat. Doch dieser ist der Adoptivsohn des Senators und lebt auf einer Privatinsel. Billy hat weder Geld noch ein Auto, aber er ist entschlossen, dort hinzufahren. Dass die Reise schwierig wird, ahnt er. Wie sehr ihn die Geheimnisse und die Macht der Familie beeinflussen, kann er nicht wissen. Bis er versucht, seine eigene Wahrheit gegen ihren Widerstand zu verteidigen … Die amerikanische Autorin Clay Carmichael schrieb nach Zoë (2011) ein weiteres einfühlsames Jugendbuch über das Erwachsenwerden, die Suche nach der eigenen Identität und das, was wirklich wichtig ist im Leben. 28 box

JANE & ICH ODER DIE THERAPEUTINNEN Roman von Andrea Wolfmayr Broschiert, 380 S., Edition Keiper Die steirische Autorin Andrea Wolfmayr erzählt eine moderne Familiensaga, geschildert aus den Perspektiven von Tochter, Mutter und Vater. Dora, die neunzehnjährige, altkluge und rebellische Tochter, verachtet die Erwachsenenwelt im Allgemeinen und die Welt ihrer Eltern im Besonderen. Vera, ihre Mutter, frustriert von Männerbeziehungen, unzufrieden mit ihrem Dasein und überfordert im Umgang mit der schwierigen Tochter, sucht Zuflucht im Alkohol und in ausgesuchter Lektüre. Leo, der Vater hingegen, hat sich von einem intellektuellen Freigeist zum desillusionierten, beruflich und gesellschaftlich angepassten Durchschnittsbürger entwickelt.

WALD Roman von Doris Knecht Hardcover, 272 S., Rowohlt Berlin Gestern noch Modedesignerin mit Atelier und schickem Shop in bester Wiener Innenstadtlage, jetzt gestrandet in einem ärmlichen, von der Tante geerbten Haus irgendwo in den Voralpen. Marian Malin hat alles verloren, was man nur verlieren kann. Die Wirtschaftskrise und eigenes Missmanagement haben sie ruiniert. Mühsam lernt sie, sich zu versorgen, sie fischt, wildert, stiehlt Gemüse und Hühner. Und sie muss sich arrangieren, gerät in neue Abhängigkeiten. Die Autorin Doris Knecht, geboren in Vorarlberg und als Journalistin und Schriftstellerin in Wien tätig, präsentiert uns in ihrem neuen Buch Krisen-, Absturz- und Emanzipationsroman in einem. Einfach lesenswert!

Berühre mich

Foto: Karin Bergmann

Eine Glosse von Dr. Johann Grasch

erühre mich mit deinen Fingern. Waren sie jemals nackt. Warst du wirklich du? Ist dir kalt? Du sagst, es ist nichts, ich hab nur kalte Hände. Trägst du dein Herz auf Händen? Berühre mich mit deinem Lachen. Da war das Versprechen einer ganzen Welt. Wann hast du aufgehört zu lachen? Es tut mir leid, ich hab es vergessen. Was soll ich schon mit der ganzen Welt? Berühre mich mit deinem Tanzen. Da war nichts als alle Flüsse dieser Welt. Nichts als fließende Harmonie. Warum sagst du du heißt Pinocchio? Geht es dir nicht gut? Hast du dich wirklich je gemocht? Berühre mich mit deinen Gedanken. Nimm mir die Luft zum Atmen, halt die Zeit an mit deinen Visionen. Wieso bist du so müde? Wer hat dir die Flügel verbrannt, mein Engel? Nein, da ist kein schmutziges Rinnsal in dem du liegst. Berühre ich mit deiner Angst. Ich töte dir die Drachen mit meinem Holzschwert, zähme deine Dämonen. Heute kann ich nicht mehr schlafen, deine Drachen sind so riesengroß. Berühre mich mit deiner Liebe. Nimm mich mit in deine Welt. Wieso hab ich auf einmal Angst meine Augen zu schließen? Lass los, lass mich bitte los. Ich glaub dir nicht mehr. Ist es wirklich schon so spät? Was wurde aus unserer Morgenröte, wieso ist da nicht einmal mehr Dämmerung? Berühre mich mit einem Kuss. Wild, ungezügelt, ewiges Leben. Warum schmeckt dein Kuss jetzt nur nach scheelen Blicken auf das Lachen nebenan? Ich habe mich in jeden Wimpernschlag von dir verloren, heute sehe ich nicht einmal mehr wenn du weinst.

Dr. Johann Grasch ist Rechtsanwalt in Kaindorf an der Sulm

box 29

Fotos: istockphoto.com

boxreise

Blick auf den Dom Santa Maria del Fiore mit dem Campanile, der nach Entwürfen des italienischen Renaissancekünstlers Giotto erbaut wurde

Verliebt in Florenz B

erühmte Namen wie Dante Alighieri, Leonardo da Vinci oder Michelangelo sind eng mit Florenz verbunden, und einflussreiche Familien wie die Medici haben die Stadt nachhaltig geprägt. Die historische Innenstadt wurde bereits 1982 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Das künstlerische und architektonische Erbe von Florenz und ihr pulsierendes Leben wird am besten bei einem Spaziergang zu einigen markanten Plätzen auf beiden Seiten des Flusses Arno spürbar. Die beiden ineinander übergehenden Plätze, der Piazza San Giovanni und der Piazza del Duomo, sind der ideale Ausgangspunkt für einen ausgedehnten Altstadt-Rundgang und für einen grandiosen Blick über die 30 box

Dächer der Stadt. Dicht nebeneinander ragen hier drei Prachtbauten Richtung Himmel: Das achteckige Battistero San Giovanni mit der meist von Fotobegeisterten belagerten vergoldeten Porta del Paradiso, der 114 Meter hohe Duomo Santa Maria del Fiore mit seiner gewaltigen Kuppel

Neptun-Brunnen am Piazza della Signoria

und gleich daneben der ‚nur‘ 85 Meter hohe Campanile, ein freistehender Glockenturm. Der kräfteraubende Aufstieg wird mit einer wunderbaren Aussicht belohnt. Auch von der kleinen Aussichtskanzel unterhalb der Domspitze kann man Florenz von oben bewundern und auf dem Weg dorthin in etwa 50 Meter Höhe die Innengalerie der Domkuppel mit atemberaubenden Ansichten umrunden. Vorbei an den Palazzi, Geschäften und Restaurants in der vornehmen Via dei Calzaiuoli geht es zur Piazza della Signoria im Herzen von Florenz. Auf dem Weg dorthin lohnt sich ein kurzer Abstecher zur weitläufigen und rechtwinkeligen Piazza della Repubblica. Sie wird von stilvollen Gebäudefassaden, Arkadengängen und

Campanile und Dom aus der Nähe

Im Hintergrund der Palazzo Pitti

Blick auf Florenz im Abendlicht Blick auf den Piazza della Repubblica

Der Turm am Palazzo Vecchio

Meisterwerk Ponte Vecchio

Schwärmerisch werden Städte und Landschaften der Toskana als atemberaubend und unvergleichlich bezeichnet. Diese italienische Region in Mittelitalien ist tatsächlich beeindruckend. Stolz liegt in ihrem Herzen die malerische Hauptstadt Florenz. Zu Recht gilt sie als eine der schönsten Städte der Welt. Text: Reinhard Sudy

traditionsreichen Cafés (z. B. Caffè Gilli, Paszkowski oder Giubbe Rosse) gesäumt, und vom Caffé La Terazza im Kaufhaus La Rinascente ist die Kathedrale zum Greifen nah. Geschichtsträchtig ist auch das als Schokoladenmanufaktur gegründete Café Rivoire mit dem schönsten Blick über die Piazza della Signoria. Der festungsähnliche Palazzo Vecchio mit dem unübersehbaren 94 Meter hohen Turm beherrscht diesen zentralen Platz. Von den großen Statuen vor seinem Hauptportal wird die Kopie von Michelangelos David wohl am öftesten fotografiert. Gleich daneben warten die mit Skulpturen geschmückte Loggia dei Lanzi, ein eleganter Arkadenbau, und die vielen Säle der weltberühmten und bis zum Ufer des Arno

reichenden Galleria degli Uffizi auf ihre Besucher. Unweit davon quert der mit kleinen Läden malerisch gesäumte Ponte Vecchio den größten Fluss der Toskana. Am anderen Arno-Ufer öffnet sich die Piazza dei Pitti mit dem gleichnamigen Palazzo. Gleich hinter dem impo-

Touristen unterwegs vor den Uffizien

santen Gebäudekomplex mit wertvollen Kunstsammlungen wächst die romantische Parkanlage des Giardino di Boboli den Hang hinauf. Auf der anderen Seite führt ein Gewirr kleiner Gassen mit traditionellen Handwerksläden in ein gemütliches Viertel mit kleinen Cafés, Restaurants, Geschäften rund um Platz und Kirche Santo Spirito. Zurück geht es dann über die elegante Bogenkonstruktion der Ponte Santa Trinita in die Via de' Tornabuoni, eine extravagante Flaniermeile. Diese endet in der kleinen Piazza Antinori nahe dem Ausgangspunkt des Rundgangs. Vielleicht gerade rechtzeitig für eine Stärkung mit Köstlichkeiten aus der toskanischen Küche in der Cantinetta im Familienpalast der Antinori.

box 31

Der Garderobenschrank Eine Anekdote von Evelyne Lorenz

E mma und Karl waren, was die Liebe betraf, eher Spätberufene. Doch ehe sie von der Midlife-Krise eingeholt wurden, begegneten sie einander und verliebten sich. Sie mieteten ein Häuschen an einer der Hauptstraßen der Vorstadt und begannen sich für den neuen gemeinsamen Lebensabschnitt einzurichten. Karl pflanzte Blumen im Vorgarten und Emma nähte Vorhänge. „Wir brauchen unbedingt einen Garderobenschrank“, meinte sie eines Tages. „Es macht keinen guten Eindruck, wenn man beim Betreten des Hauses über die abgestellten Schuhe stolpert.“ In einem Möbelladen von der Sorte, der zwar preisgünstig ist, jedoch handwerkliches Geschick vom Käufer ebenso erfordert wie Geduld beim Aufbau des guten Stückes, erstanden sie die Bauteile für einen Garderobenschrank. Während Emma die Gebrauchsanweisung studierte, sortierte Karl die im Karton vorhandenen Schrauben, Holzdübel, Platten und Einlegeböden. Dann begannen sie mit dem Aufbau, indem sie sich gegenseitig belehrten, ermutigten und zu erklären versuchten, dass alles ohnedies ganz einfach zu handhaben sei. Endlich war der Garderobenschrank fertig, wurde behutsam an die Wand geschoben und mit glücklichem Lächeln betrachtet.

Nur wenige Schrauben und Dübel waren übrig geblieben. „Die rechte Türe hätten wir vielleicht ein wenig fester einhängen sollen“, meinte Emma, als Karl, der vom Möbelbau die Nase voll hatte, murmelte: „Sie wird schon halten!“ Sie hielt nicht. Als der nächste Schwertransporter donnernd am Haus vorbeifuhr, löste sie sich aus der Verankerung und hing schräg zur Seite. Karl holte wieder Werkzeug, schraubte und klemmte, brach ein Stück der Furniere heraus und beendete die Reparatur mit einem Fluch. Morgen werde ich einen Tischler kommen lassen, dachte Emma grollend und blätterte im Branchentelefonbuch. Während Karl am nächsten Tag bei der Arbeit war, befestigte ein Tischler die Türe des Garderobenschrankes und besserte den Furnierschaden aus. Gerade als er die Rechnung schrieb, fuhr ein Schwertransporter am Haus vorbei. Die Schranktür lockerte sich und hing schräg zur Seite. Der Tischler meinte, dass der Fehler wohl im Inneren liegen müsste und stellte sich in den Schrank um nachzusehen. Emma schloss die Türe. Just in dem Augenblick kam Karl nach Hause. Ehe Emma etwas erklären konnte, öffnete sich die Schranktüre und der Tischler stand vor Karl. „Was macht denn dieser fremde Mann in unserem Haus und im Garderobenschrank?“ Karl schnappte nach Luft. „Du wirst es nicht glauben Schatz, aber er wartet auf den nächsten Schwertransporter!“

Weinland Stadion feierlich eröffnet

Römerlauf in Leibnitz

GAMLITZ. Am 31. Mai wurde das neue Weinland Stadion in Gamlitz mit einem großen Fußball- und Familienfest eröffnet. Nach der Segnung der neuen Tribüne gab es einen Frühschoppen mit der Marktmusikkapelle Gamlitz. Passend zur Eröffnung wurden an diesem Nachmittag gleich zwei Spiele ausgetragen – ein Nachwuchsspiel der U11 und das Oberliga-Mitte-West-Meisterschaftsspiel des FC Union RB Weinland Gamlitz gegen Ragnitz (2:4). Das moderne Stadion fasst 250 Sitzplätze (insgesamt haben an die 450 Fans am Gelände Platz) und wurde um EUR 450.000,mit Unterstützung des Landes Steiermark errichtet. P.U.

LEIBNITZ, 18. JULI. Auch dieses Jahr findet der Römerlauf mit Start und Ziel im Naturparkzentrum Grottenhof statt. Der beliebte Abendlauf bietet für alle Altersklassen, von den Kleinsten bis zu aktiven Senioren, die passende Strecke. Insgesamt gibt es sechs unterschiedliche Bewerbe, darunter auch einen Halbmarathon. Beim knapp sieben Kilometer langen Volkslauf sind auch Feuerwehrgruppen, Musikkapellen und Vereine gerne gesehen. Nennschluss ist der 16. Juli, Nachnennungen sind am Veranstaltungstag bis um 13 Uhr möglich. P.U. Infos und Anmeldung: www.roemerlauf.at

32 box

Zwei Freibäder mit einer Saisonkarte!

EHRENHAUSEN & RETZNEI. Mit nur einer Saisonkarte hat man ab heuer Zutritt sowohl zum Freibad von Ehrenhausen an der Weinstraße als auch zum Bergbad von Retznei. Die traumhafte Lage macht das Bergbad Retznei zu einem Erholungsort und Treffpunkt für Baderatten und Sonnenanbeter gleichermaßen. Im Restaurant gibt es mit der Fam. Überbacher einen neuen Pächter. (Öffnungszeiten: 9.00 bis 20.00 Uhr, Tel.: 0660/4051742). Das Freibad von Ehrenhausen glänzt mit einem 25mSportbecken, mit Kinderplanschbecken, Beachvolleyballplatz, Kinderspielplatz und Josef’s Sportcafé. (Öffnungszeiten: 9.00 bis 19.00 Uhr, Tel.: 0699/11663017). Saisonkarten Erwachsene EUR 40,--, Ehepaar EUR 70,-Kinder (6-15 Jahre), Schüler, Studenten mit Ausweis EUR 20,--

Erlebnisbad Leibnitz

BADEN & CAMPIEREN. Das Städtische Bad Leibnitz mit Freizeitzentrum ist der Erholungsort für Jung und Alt. Sport- und Erlebnisbecken, Strand, Schaukelgrotte, Wasserrutschen sowie Sport- und Kleinkinderbecken bieten Spaß und Abwechslung. Das Bädergütesiegel garantiert beste Wasserqualität. Am Gelände findet man Anlagen für Minigolf, Leichtathletik, Fußball, Basketball, Beachvolleyball und Fitness. Der Campingplatz hat 60 Stellplätze. Den Hunger stillt ein Restaurant mit Terrasse. Familien-Saisonkarten ab 104,-- Euro bieten Sommergenuss von Mai bis Ende August von 8-20 Uhr. Städtisches Bad Leibnitz, R.H.-Bartschgasse 33 Tel.: 03452/82423-129, Fax: 824 63, E-mail: camping@leibnitz.at

box 33

boxsozial

Zur Präsentation des neuen Sozialhilfe-Guides Leibnitz erschien auch Familienministerin Sophie Karmasin in Leibnitz

Soziale Hilfe im Bezirk Vor kurzem wurde in Leibnitz der Sozial-Guide 2015/16 vorgestellt. Er liefert wertvolle Informationen über das Angebot im Bezirk und wird alle zwei Jahre neu aufgelegt. Anlässlich der diesjährigen Präsentation haben wir Franz Platzer, Obmann des Sozialhilfeverbandes Leibnitz und Bürgermeister von Heiligenkreuz am Waasen, zum Interview gebeten. Fragen: Marie Mayer err Platzer, nach den Gemeindefusionierungen hat sich die Gliederung des Sozialhilfeverbandes Leibnitz geändert. „Richtig. Durch die Gemeindefusionen sind wir aktuell ein Gemeindeverband mit 29 anstatt vormals 48 Gemeinden, die das große Sozialbudget zu finanzieren haben.“ Wie hat sich das Budget entwickelt? „Leider sind die Kosten für die soziale Versorgung der Bevölkerung in den Jahren 2006 bis 2010 um über 100 Prozent angestiegen. Derzeit beträgt das Budget 60 Millionen Euro.“ Welche Ziele hat sich der Sozialhilfeverband Leibnitz gesetzt? „Unsere drei wesentlichen Bereiche sind die Förderung und Finanzierung der Sozial-, Behinderten- und Kinderjugendhilfe. Aber auch die Vereinsförderung ist uns ein zentrales Anliegen.“ 36 box

Wo liegen die aktuellen Schwerpunkte? „Derzeit fokussieren wird unter anderem das Thema ‘Kindersicherer Bezirk’

Foto: www.fotofurgler.com

Franz Platzer, Bürgermeister von Heiligenkreuz am Waasen, beanwortet unsere Fragen in seiner Funktion als Obmann des Sozialhilfeverbandes Leibnitz

in der kindersicheren Region Südweststeiermark, zusammen mit Deutschlandsberg und Voitsberg. Insgesamt stehen uns 10.000 Euro jährlich zur Verfügung, die wir in Maßnahmen zur Reduzierung von Unfällen und Verletzungen von Kindern investieren. Im September startet dann unser ‘Projekt Schulsozialarbeit’ an ‘Brennpunkt-Schulen’ im Bezirk Leibnitz, wo Pädagogen und Lehrer durch den Einsatz von je zwei Sozialarbeitern in vier Regionen mit jeweils 50-prozentiger Zuteilung unterstützt werden. Ein weiterer Schwerpunkt ist das ‘Projekt Demenz’ mit dem Angebot eines MAS-Trainings für betroffene Klienten über den Sozialverein Deutschlandsberg mit ‘GemMAS an’.” Dazu wurde auch eine Demenzservicestelle in der Bezirkshauptmannschaft Leibnitz eingerichtet?

„Genau, dank der Unterstützung von Bezirkshauptmann Manfred Walch ist dies die erste Demenzservicestelle in der Steiermark. Unser Ziel ist es, Demenzkranke sowie deren Angehörige bestmöglich zu informieren, sodass eine Pflege von zuhause aus möglich ist.” Die Pflege in stationären Einrichtungen gilt als sehr teuer. „Die hohen Pflegekosten stellen tatsächlich eine große Problematik dar, die von den Gemeinden kaum bewältigbar ist. Die 780 Pflegefälle in Heimen verursachen Kosten von 18 Millionen Euro im Jahr. Mit einer Steigerung ist zu rechnen.” Gibt es keine Unterstützung vom Land Steiermark? „Das Land gibt zu mehr als 97% die Aufwendungen für Soziales im Verbandsbudget vor, übernimmt dafür aber 60% der Kosten. Die Gemeinden zahlen 40%, ohne eine Mitsprache bei der Gestaltung zu haben, welche nunmehr über die ARGE der Sozialhilfeverbände durch vierteljährliche Arbeitssitzungen gegenüber dem Land eingefordert wird.” Wie kann die zukünftige Finanzierung gelingen? „Eine Intention wäre sicher eine gesetzlich verpflichtende Pflegeversicherung, Beitragszahlung jedes Einzelnen für den Fall des Falles, die Eingliederung der Pflege in den Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung und die Bedeckung mit diesen Beiträgen. Die Pflege ist als ‘Notfall’ im Sozialbereich gelandet, wodurch die Kosten zu 40% bei den Gemeinden zu liegen kommen.” Im Bezirk Leibnitz gibt es keine Tagesbetreuung für Senioren. Warum eigentlich? „Eine solche war ursprünglich angedacht, ist aufgrund des fehlenden Bedarfs- und Pflegeplans des Landes bis jetzt leider nicht zu Stande gekommen. Die intensive Forderung danach besteht dennoch und ist im neuen Entwicklungsplan ganz vorne angesiedelt.” Stichwort Integrationsarbeit, Beschäftigung von Menschen mit Handicap in den Gemeinden und Betrieben des Bezirks. „Dazu wurde das ‘Projekt 48’ über Jahre vom SHV Leibnitz mit dem Ziel begleitet, dass mehr als 20 Personen mit Handicap eine Beschäftigung bei Gemeinden und Betrieben fanden. Nach dem Wegfall von Lohnkostenzuschüsse und infolge der Ausgliederung dieser Maßnahmen aus dem Behindertengesetz, mussten wir das Projekt Ende 2014 einstellen. Unser Integrationsmitarbeiter in Heiligenkreuz a.W. hat sich mit Fleiß ausgezeichnet und wird zu 100% von der Marktgemeinde übernommen!” Wie weit geht Ihr Verständnis der öffentlichen Sozialen Hilfe? „Sozial heißt für mich, die Grundversorgung der Menschen im Bezirk Leibnitz sicher zu stellen, die Angebote und Hilfestellungen so auszurichten, dass ein positiver Erfolg davon abgeleitet werden kann. Zugleich muss man die Kosten im Auge behalten. Denn unsozial werden wir dann, wenn wir die finanziellen Aufwendungen, immerhin jeder fünfte Euro im Budget der Gemeinden, nicht mehr auf Dauer stemmen können.” Danke für das Gespräch.

box 37

Foto: beigestellt

box & business

GRUBER-REISEN ERWEITERT FLOTTE Bei „GRUBER-reisen” stehen Sicherheit, Komfort und Umweltbewusstsein im Vordergrund, wenn es um den Transport der Reisegäste geht. Und so cruisen seit Kurzem die zwei neuen NEOPLANCityliner-Busse mit einem ausgeklügeltem Rundum-Wohlfühl-Konzept und garantiert erklassigem Reisekomfort durch ganz Europa. Im Bild Michael Schlögl (l., GRUBER-reisen), Bruder Helmut Schlögl (Seniorchef Weiss) und dessen Sohn Jakob (GF Weiss Busreisen). 38 box

AWARD FÜR JUNGUNTERNEHMER Christoph und Manfred Preschern wurden von Gastro-Bizz mit dem „Young BIZZ Award“ (2. Platz) für die „kreative Fortführung“ des elterlichen Betriebes, der Konditorei-Eissalon-Pizzeria Koppitz in Straß ausgezeichnet. Der österreichweite Preis, der heuer erstmals an Jungunternehmer unter 40 in der Gastro - und Hotelbranche vergeben wurde, ist für die tüchtigen Jungunternehmer Ansporn, den Familienbetrieb Koppitz kreativ und erfolgreich weiter zu führen.

10 JAHRE SOROPTIMIST CLUB LEIBNITZ Die Damen des Soroptimist Club Leibnitz luden zur großen 10-Jahres-Feier des Clubs ins Schloss Harrachegg. Mit dem Spendenerlös der Veranstaltung werden nun folgende Projekte unterstützt: Ein Treppenlift für eine schwerst behinderte junge Frau aus der Südsteiermark, Unterstützungen für Asylwerberinnen und Asylwerber in Leibnitz, Bildungsprogramm für Eltern, Schüler und Schülerinnen der neuen Mittelschule in Leibnitz.

Foto: Thoams Wasle

Foto: Soroptimist Club Leibnitz

FÜNF JAHRE BOUTIQUE RAFFINIERT Bereits seit fünf Jahren gibt es die „Boutique Raffiniert” am Leibnitzer Hauptplatz 6. Das attraktive Sortiment ist breit gefächert und bietet stilvolle Mode, Exklusives für das Wohn-Ambiente sowie herzhafte und originelle Geschenksideen. Vor allem das fantastische Einpackservice vor Ort ist bei allen KundInnen äußerst beliebt. Wir gratulieren Pauline Rihsle (l.) und ihrem Team (im Bild mit Paula Kampl und Renate Gumpl) zum 5. Geburtstag.

Foto: Gruber Reisen

NUN-OVERLAND-EINSTANDSFEIER Nachdem der neue Bürobau „Blauer Josef” am Kogelberg bereits im Vorjahr bezogen wurde, luden die Geschäftsführer des Speditionsunternehmens (v.l.) Jochen Neukirchner, Hannes Reiterer und Kurt Stessl diesen Mai zur großen Einstandsfeier. Die Mitarbeiter des Tochterunternehmens NUN Overland Istanbul, Geschäftspartner und Freunde wurden mit kulinarischen Köstlichkeiten des Landhauses Oswald verwöhnt, für Stimmung sorgten „Die Lauser”.

NEUE KÜCHE FÜR STARIBACHER „Die Mission Küchenumbau war uns ein großes Anliegen. Jetzt haben wir es exakt nach Zeitplan geschafft, uns in dieser Hinsicht völlig neu aufzustellen“, freut sich das Team des Hotel-Restaurant Staribacher in Leibnitz-Kaindorf. Für die neue, 240 m2 große Küche war ein umfassender Zubau erforderlich, das Areal wurde nach den modernsten technischen Erkenntnissen gestaltet. Beste Voraussetzungen, um die Gäste noch besser verwöhnen zu können.

DB, Fotos: Elena Egger

Wilfried und Elisabeth Breitenthaler

Möbel für ein ganzes Leben „Wir möchten unsere Kunden begeistern“, erklärt Wilfried Breitenthaler, der seit dem Jahr 2000 das über 100-jährige Möbelbau-Familienunternehmen im südsteirischen Gralla leitet. 2014 wurde der Ausstellungsraum auf rund 350 m2 vergrößert. Text: Hedi Grager

lisabeth Breitenthaler führt mich durch den hellen und großzügig gestalteten Showroom, wo in angenehmer Atmosphäre Möbel für alle Wohnbereiche präsentiert werden. Ergänzt werden die selbst hergestellten, qualitativ hochwertigen und designorientierten Produkte mit Möbeln, Leuchten und Wohnaccessoires ausgesuchter Hersteller. Sehr schön auch der gemütliche Innenhof, in dem bald ein Baum Schatten spenden wird. Wenn Wilfried Breitenthaler sagt: „Wir sind breit aufgestellt“, so ist das fast untertrieben. Aber ob klassisch oder modern, im Privat- oder Objektbereich, wichtig ist ihm vor allem eines: „Qualität, zuverlässige Arbeit und persönliche Atmosphäre.“ Und genau diesen Werten vertrauen auch seine namhaf40 box

ten Auftraggeber wie der Weingasthof Maitz, der Klugbauer, das Café Elefant, die Weingüter Lackner-Tinnacher und Erwin Sabathi, „wolfensson”, Riva Pizzeria oder „coffe and bread”. „Eine weitere schöne Herausforderung ist der Auftrag für den neuen Grazer Landhauskeller“, ergänzt Brei-

MÖBELBAU WILFRIED BREITENTHALER 8430 Leibnitz, Gralla Hauptstrasse 11 Tel.: 03452/82729-0 www.breitenthaler.at

tenthaler, der für die Familie Schwarz schon das Grazer „Promenade” ausgestattet hat, stolz. Ein prestigeträchtiges Objekt für ihn ist sicher auch „Die Weinbank“ in Ehrenhausen gewesen. „Das geradlinig moderne Design mit den urig alten Materialien machen eine gute Stimmung.“ Aktuell ist das Weingut Jaunegg am Fertigwerden. Die Größe eines Auftrages ist für den Vater dreier Kinder nicht von Belang. „Die Funktionalität muss in jeder Größenordnung gegeben sein und wir freuen uns über jeden Auftrag, bei dem wir unsere Kreativität einsetzen und zu einem besonderen Ergebnis kommen können.“ Die absolute Herausforderung bei jedem Projekt liege für ihn aber darin, „dass man es schafft, dass die Menschen sich wohlfühlen.“

DB, Foto: Fotostudio Furgler

Die Geschäftsführung der Südsteirischen Steuerberatung GmbH (v.l.): Firmengründer Johann Kurzmann, Mag. Monika Stradner, Mag. Wilfried Winter

Südsteirische Steuerberatung Seit 1981 ist die „Südsteirische Steuerberatung“ ihren Kunden ein verlässlicher Partner und steht ihnen bei Fragen kompetent zur Seite. m Laufe der Jahre ist die von Johann Kurzmann im Jahr 1981 gegründete Kanzlei stetig gewachsen und wird heute weit über die Bezirksgrenzen hinaus für ihre Arbeit geschätzt. Zusammen mit dem Firmengründer kümmern sich Mag. Monika Stradner und Mag. Wilfried Winter um die Unternehmensführung. Insgesamt 20 MitarbeiterInnen unterstützen die Kunden bei allen Finanz- und Unternehmensfragen. Da die diesjährige Steuerreform viele Änderungen mit sich bringen wird, ist es gerade jetzt sinnvoll, sich von den Beratern auf den neuesten Stand bringen zu lassen. Zu den Schwerpunkten der

Beim Businessmarathon am Schwarzl See wurde gemeinsam an der Fitness gearbeitet

Kanzlei gehören unter anderem: Finanzplanung, Investition und Finanzierung, Lohnverrechnung, Buchhaltung und Jahresabschlusserstellung, Steuererklärungen, Vertretung bei abgabenbehördlichen Prüfungen, Besteuerung im Zusammenhang mit Immobilien und natürlich alle Fragen rund um das eigene Unternehmen. Werte wie Engagement, Teamgeist und Zusammenhalt sind für die „Südsteirische Steuerberatung GmbH“ nicht nur leere Floskeln, sondern werden tagtäglich gelebt. Darum stehen

SÜDSTEIRISCHE STEUERBERATUNG GMBH 8430 Leibnitz, Hasendorferstraße 75 Tel.: 03452/83 481 0 • Fax-DW +18 Mail: office@sstb.at • www.sstb.at

gemeinsamer Sport, wie etwa beim Businessmarathon am Schwarzl See, und ein jährlicher Betriebsausflug auf dem Programm. Damit die Angestellten Familie und Arbeit unter einen Hut bringen können, wurde vor Ort für die Kinderbetreuung gesorgt. Eine eigens im Unternehmen angestellte Tagesmutter kümmert sich um die Kinder und beschäftigt sie. Auf der Grünfläche neben dem Büro wird gemeinsam getobt, gespielt und gelesen. Mit diesem Service nimmt das Unternehmen eine Vorreiterrolle in der Region ein, was vom Land Steiermark eigens mit einer Förderung bedacht wurde.

In der Kleingruppe jausnen und spielen die Kinder, während die Mütter nebenan bei der Arbeit sind

box 41

med. univ.

24 Karat Gold: Kostbarer Wirkstoff als Faltenkiller

Dr. Franz Freigassner Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe

chon vor 6000 Jahren wussten die Chinesen: Gold ist gut für die Haut. Die Tradition wurde bis in die Neuzeit hinein bewahrt. Bedeutende Ärzte akupunktierten in China fast nur mit goldenen Nadeln.

8430 Leibnitz, Hauptplatz 12/1, Tel.: 0 34 52 / 71 00 9 Ordination: Montag und Mittwoch ab 17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Wahlarzt aller Kassen und privat

rothwangl photography

Kinderwunschabklärung Knochendichtemessung 3D - 4D - Ultraschall Operationsberatung Faltenkorrektur

Auch im alten Rom und im Griechenland der Antike gehörte das wertvolle Mineral Gold stets zur Hautpflege. Es wurde verwendet, um vor Entzündungen zu schützen und Gerlinde Hirschmugl die Haut zu vitalisieLiftingspezialistin ren. In allen Kulturen und zu allen Epochen schmückten sich die Menschen mit diesem kostbarsten Stoff der Erde. Doch jetzt hat auch die Kosmetik das Gold für die Pflege wiederentdeckt. Es lässt sich leicht einmassieren und sorgt sofort für einen strahlenden Teint. Schon wird es zusammen mit anderen edlen Wirkstoffen wie Aloe Vera, Hyaluronsäure, Vitamin A und E oder gar mit Seide zu einer wahren Wirkstoffbombe für die Haut gekrönt. Mit diesem Wirkstoffarsenal lässt sich vieles machen. Gold stabilisiert die Hautgerüste wie ein Brückenpfeiler. Es trägt, es hält, es ist Energie. Jetzt neu bei labiocome: Vitale Hautregenerierung!! Eine wunderschöne Relaxbehandlung zur Vitalisierung der Haut in drei Schritten. Während Sie entspannen, regen wir den Lymphfluss der Haut zur inneren Reinigung an, verfeinern den Teint mit 24 Karat Gold, beleben die Zellaktivität mit einer herrlichen und erfrischenden ICE CREAM MASKE. Ein Erlebnis – Treatment wie in den nobelsten SPAs von Venedig. Auf Voranmeldung bei laBiocome Cosmetics Tel.: 03452/71988 8435 Wagna, Marburgerstraße 69

42 box

Neue Küchengeräte der Marke Bosch bringen mehr Effizienz in Ihre Küche, denn durch den Einsatz neuer, energiesparender Haushaltsgeräte können Sie Tag für Tag bares Geld sparen und die Umwelt entlasten. Gerne informiert Sie das GenussRaumTeam über die neuesten Harald Haring – Flex-InduktionskochfelIhr Tischlermeister der, neue Dampfbacköfen oder über die Vorteile des Kühlens bei Null-Grad. Bei Bosch steht die leichte Bedienbarkeit im Vordergrund, und dies bei 5-Jahre-Vollgarantie. Nach dem Kauf werden die Geräte pünktlich geliefert und montiert. Zusätzlich kümmert man sich um die Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Altgerätes. Überzeugen Sie sich selbst davon!

Foto: fotofurgler.com

Neue Geräte, mehr Effizienz

GenussRaum, Marburger Straße 24, 8430 Leibnitz www.genussraum.at

box 43

Pauline Rihsle

Schieflage – Was tun? Schieflage, ein anderes Wort für Ungleichgewicht oder Unzufriedenheit. Täglich leben wir in solchen Schieflagen ohne darauf zu achten in welche Richtung sie sich entwickeln, und täglich tragen wir dazu bei, dass die normalsten Situationen zu den unnormalsten Situationen werden. Familie, ein uraltes soziales Gefüge mit Selbstbestimmung, scheint in der Zukunft keinen Platz mehr zu haben. Elternaufgaben werden abgegeben, Familienregeln werden fremdbestimmt, Zuneigung und Geborgenheit werden ausgelagert und das Familiensystem verliert zunehmend an Gleichgewicht. Was nun? Ist es nicht an der Zeit, uns zu fragen: „Wer oder was Familie heute ist oder sein sollte? Welche Rolle wir einnehmen und was wir weitergeben wollen?“ Fragen, die rasch Emotionen auslösen und unterschiedlich betroffen machen. Fragen, die das Familienleben wieder in den Fokus rücken und Offenheit und Respekt von uns einfordern. Es sind die Stolpersteine unserer Zeit. Wir haben unsere Prioritäten neu geordnet und rechtfertigen mit unterschiedlichen Handlungsweisen unser Verhalten. Doch egal wie wir unser eigenes System gestalten, durch das Wahrnehmen unserer Verantwortung und das Entgegenwirken einer Schieflage wird für alle Betroffenen ein zukünftiger Nutzen gewährleistet. Und für Familien würde das vielleicht wieder Zusammenhalt bedeuten. Oder wieder gebraucht zu werden, oder zu wissen, da ist jemand und ...., „Desto größer das Gleichgewicht, desto stabiler und glücklicher das gemeinsame System.“

Eingetragene Mediatorin für Wirtschaft, Familie und Jugend und Dipl. Systemische Coach 8430 Leibnitz, Tel.: 0664/750 730 70 Mehr Infos: www.vorwärtskommen.at 50 box

Der südsteirische Spa-Brand VINOBLE Cosmetics wurde in der Kategorie Beauty Green Spa Treatment für die Gesichtsbehandlung VINOBLE Mini Lifting Facial mit dem „größten Juwel der Branche“ ausgezeichnet: dem Spa Diamond Award.

Fotos: Vinoble Cosmetics

Foto: Karin Bergmann

Spa Diamond Award für VINOBLE Cosmetics

VINOBLE-Firmengründerin Luise Köfer bekam den Spa Diamond Award 2015 in der Kategorie Beauty, Segment Green Spa Treatment, verliehen

ie Dortmunder Verlagsgesellschaft Busche ist unter anderem Herausgeber des Branchenmagazins „spa highlights” sowie der Online-Version www.spa-highlights.de. Der Spa Diamond Award wird vom Verlag für höchste Produktqualität kosmetischer Erzeugnisse sowie für brillante Leistungen auf den Gebieten Spa, Wellness und Beauty vergeben. Bereits 2012 erzielte VINOBLE Cosmetics den zweiten Platz beim Spa Diamond Award. 2015 reichte es für die oberste Treppe: Im Rahmen einer feierlichen Gala wurde am 24. April 2015 im Strandhotel Dünenmeer in Dierhagen an der Ostsee der Spa Diamond Award 2015 in der Kategorie Beauty, Segment Green Spa Treatment, an VINOBLEFirmengründerin Luise Köfer vergeben. Ausgezeichnet wurde die VINOBLE Mini Lifting Facial, eine

Hautverjüngung auf Basis von veganen Traubenstammzellen. In der Jurybegründung hieß es: „Das Produkt ist ein Must-have für den sichtbaren Soforteffekt. Ein dickes Plus erhielt das Treatment wegen seiner tiefgreifenden Anwendungsergebnisse auf Basis der hochwertigen Naturkosmetik und physiotherapeutischer Techniken. VINOBLE verspricht und hält (!) auch ein FünfSterne-Treatment-Erlebnis.“ Für die Auswahl der besten Produkte und Marken unterzog die Fachjury die über 100 Bewerber mehrwöchigen Tests. Durch die Top-Platzierung von VINOBLE beim Spa Diamond Award befindet sich die junge, naturnahe Kosmetiklinie aus den südsteirischen Weinbergen mit Firmensitz in Fresing in prominenter Gesellschaft mit internationalen Kosmetikmarken wie Chanel oder Clarins.

Gesunde Kinder, glückliche Eltern! Seit Mai arbeitet die diplomierte Kindergesundheits- und Bewegungstrainerin Elisabeth Gepp mit Kindern an deren Fitness und macht damit auch Eltern glücklich.

DB, Fotos: Barbara Frühwirth

ltern wissen oft nicht, wie sie überaktiven, aggressiven oder übergewichtigen Kindern am besten helfen können, und suchen nach einer sinnvollen Beschäftigung für sie. Hier setzt Elisabeth Gepp mit individuell zugeschnittenem Bewegungstraining, einer Analyse des Essverhaltens und Empfehlung von Ernährungskonzepten an. Nach einem Beratungsgespräch mit Eltern und Kind werden die Probleme im Einzel- oder Grup-

pentraining angepackt. Mit gezieltem Training können viele Defizite ausgeglichen werden. Das Gleichgewicht wird verbessert, die Beweglichkeit und Konzentrationsfähigkeit gesteigert. Aber auch die Persönlichkeitsentwicklung wird spielerisch gefördert und die sozialen Fähigkeiten geschult. Für Kinder von vier bis vierzehn Jahren gibt es unterschiedliche Kursinhalte, die auf die Entwicklungsstufe des Kindes Rücksicht nehmen. Außerdem bie-

tet Elisabeth Gepp auch Workshops, Vorträge und Projektarbeiten über gesunde Ernährung und Bewegung für Kinder in Kindergärten und Schulen oder für Vereine und andere Institutionen an. Alle Termine und Infos zu aktuellen Veranstaltungen gibt es im Internet unter www.meingesundeskind.at oder vor Ort: Zentrum für Akupunktur und Wohlbefinden, 8430 Leibnitz, 27. Jännerstraße 6, Tel.: 0664 45 130 13

box 47

boxmobil

DER NEUE AUDI Q7: EIN STATEMENT Luxuriöser Komfort, der größte Innenraum im Segment und eine Gewichtsersparnis von bis zu 325 Kilogramm – bei der Neuauflage des Q7 setzt Audi neue Maßstäbe. Mit seinen innovativen Assistenz- und Infotainmentsystemen setzt sich der große SUV an die Spitze des Wettbewerbs. Seine neuen Motoren verbrauchen deutlich weniger Kraftstoff als beim Vorgängermodell und im Audi Q7 3.0 TDI e-tron quattro verbindet die Marke mit den vier Ringen erstmals einen effizienten Plug-in-HybridAntrieb mit permanentem Allradantrieb quattro. Die Leistungsdaten der durchzugsstarke Motoren waren vor wenigen Jahren noch Sportwagen vorbehalten. Der 3.0 TFSI mit 245 kW (333 PS) und der 3.0 TDI mit 200 kW (272 PS) bringen den neuen Audi Q7 in 6,1 Sekunden beziehungsweise 6,3 Sekunden von 0 auf 100 km/h. Dabei ist der Verbrauch ungewöhnlich niedrig. Erhältlich ist der Audi Q7 3.0 TDI quattro ab EUR 67.900,--.

RENAULT KADJAR: DER NEUE CROSSOVER Mit dem neuen Kompakt-SUV Kadjar erweitert Renault seine Sports-UtilityVehicle-Palette um ein kraftvoll gezeichnetes und besonders vielseitiges Modell. Kennzeichen des 4,45 Meter langen Newcomers sind seine athletische und doch elegante Optik, attraktive Ausstattungen und großzügige Platzverhältnisse. Hinzu kommen VollLED-Scheinwerfer und wegweisende Konnektivität. Agile und sparsame ENERGY-Motoren mit Start & Stop-Automatik – ein Benzinmotor: TCe130; zwei Dieselmotoren: dCi 110 und dCi 130), Front- oder Allradantrieb, EDC-Doppelkupplungsgetriebe oder 6-Gang-Schaltgetriebe, umfangreiche Sicherheitsausstattungen, modernstes Infotainment mit perfekter Vernetzung und ein Einstiegspreis ab EUR 21.490,-- sorgen für richtigen Fahrspaß auf der ganzen Linie. 48 box

DIE C-KLASSE AB EUR 29.990,-Mit der komplett neu entwickelten CKlasse schlug Mercedes-Benz ein weiteres Erfolgskapitel auf und setzte neue Maßstäbe in der Premium-Mittelklasse. Dank intelligentem Leichtbaukonzept mit bis zu 100 Kilogramm weniger Gewicht, exzellenter Aerodynamik und neuen, sparsamen Motoren markiert die C-Klasse Effizienz-Bestwerte in ihrer Klasse. Das Österreich-Aktionsmodell C 180 BlueTEC Limousine bietet eine umfangreiche Serienausstattung mit Direktlenkung, elektrisch verstellbaren Vordersitzen, Klimatisierungsautomatik, Audio 20 USB Multimediasystem mit Bluetooth-Schnittstelle, Collision Prevention Assist und vielen weiteren technischen Sicherheitsausstattungen. Das Aktionsmodell ist ab EUR 29.990,-erhältlich. Gültig ist das Angebot bis zum 30. Juni 2015.

DER NEUE PEUGEOT 208 Der Peugeot 208, einer der Top-3-Seller von Peugeot in Österreich, kommt genau drei Jahre nach seiner Markteinführung in einer Überarbeitung. Der trendige Kleinwagen ist geprägt vom neuen rassigen Design, in Kombination mit innovativer Technik und neuen, besonders sparsamen Euro-6Motoren. Fünf Ausstattungsstufen stehen zur Auswahl: Like, Active, Allure, GT Line sowie das Topmodell Peugeot 208 GTi by Peugeot Sport für ganz sportliche Ansprüche. Die neue Metalliclackierung „Orange Power“ sowie zwei neuartige Strukturlackierungen (im Foto mit Strukturlackierung „IceSilver”) sorgen auf Wunsch für den ganz besonderen Auftritt. Der neue Peugeot 208 ist ab sofort bestellbar. Für das Einstiegsmodell Peugeot 208 LIKE in der dreitürigen Version stehen EUR 13.450,-- in der Preisliste.

Alle Angaben ohne Gewähr. Fotos: Hersteller

Foto: Anthony Bernier

Voilà, die Sommerkollektion!

Foto: Manuela Gürtl

Ein neues Spenglerei-Lackierzentrum macht Porsche Leibnitz zum Unfallspezialisten

40 Jahre Porsche Leibnitz Feiern Sie am 4. Juli mit! m 4. Juli 2015 feiert Porsche Leibnitz das 40jährige Bestehen in der Südbahnstraße. Über all die Jahre wurde expandiert, um- und ausgebaut. Das aktuellste Projekt wurde gerade in Betrieb genommen und wird an diesem Tag auch feierlich eröffnet: Ein neues Spenglerei-Lackierzentrum, in dem man bei Porsche Leibnitz nun als steirischer Unfallspezialist perfekt agieren kann. Das Team um Josef

Steinbauer ist besonders stolz auf die neue Arbeitsumgebung, die äußerst kundenfreundlich gestaltet wurde.

PORSCHE LEIBNITZ 8430 Leibnitz, Südbahnstraße 27 T: 03452/823 89 www.porscheleibnitz.at

Also feiern Sie mit Porsche Leibnitz den 40er und kommen Sie am Samstag, dem 4. Juli in die Südbahnstraße. Es erwarten Sie zahlreiche Attraktionen wie eine Riesenhüpfburg für Kinder, Hubschrauberrundflüge, Musik mit den „Edelseern” und als Highlight die Verlosung eines VW Tiguan für ein ganzes Jahr. Das Team von Porsche Leibnitz freut sich schon jetzt auf Ihr Kommen!

box 49

Das Team von RE/MAX Leibnitz

Besser mit Makler Alles andere kann teuer werden – SÜDSTEIERMARK RE/MAX LEIBNITZ

mmobilien zu verkaufen, ist ein Kinderspiel – … so die oftmals vorherrschende Meinung in der Bevölkerung. Wenn’s jedoch darum geht, auf professionelle Art und Weise den idealen Käufer zu finden, wird’s schon zur sportlichen Herausforderung. Zu groß ist die Gefahr möglicher Fehler und zig Fettnäpfchen warten darauf, dass der unerfahrene Privatverkäufer hinein tritt. „Ich wusste gar nicht, was alles auf mich zukommt“, heißt es oft Monate später, denn dann ist die Illusion vom reibungslosen Privatverkauf oft verpufft und Ernüchterung kehrt ein. Der Preis ist heiß. Und oftmals falsch angesetzt. Die richtige Einpreisung einer Immobilie entscheidet über den späteren Verkaufserfolg. Ein zu hoher Preis schreckt potentielle Käufer ab. Darum ist es besonders wichtig, eine profunde und umfassende Bewertung vornehmen zu lassen. So wird obendrein vermieden, eine Menge Geld in den Sand zu 50 box

setzen, weil man vielleicht zu günstig verkauft hat. Aktuell herrscht eine große Nachfrage nach Immobilien – ein Käufer ist immer wieder schnell gefunden. „Aber habe ich den Käufer gefunden, der auch bereit ist, den besten Preis für meine Immobilie zu bezahlen?“ – diese Frage taucht immer wieder auf. Der Makler setzt zahlreiche Marketingaktivitäten und nutzt sein professionelles Netzwerk, um den idealen Käufer für jede Immobilie zu

finden. Wer letztlich den Zuschlag für die Immobilie bekommt, entscheidet aber immer noch der Eigentümer. Der Makler kann’s. Fachkundige Bewertung, entsprechende Objektaufbereitung, nötige Behördenwege, durchdachte Marketingaktivitäten, koordinierte Besichtigungen, Kaufangebote verhandeln, Kaufvertrag organisieren, Zahlung sicherstellen, Übergabe managen, … Verkäufer und Käufer sind gleichermaßen glücklich, wenn sie ein Immobilienmakler-Profi begleitet. Denn all diese Punkte bilden nur ein kleines Spektrum dessen ab, was vom Erstkontakt bis zur Übergabe zu bewerkstelligen ist. Zahlung nur im Erfolgsfall. Schon gewusst? Der Immobilienmakler erhält sein Honorar nur im Falle eines erfolgreichen Verkaufs. Und dieses hat er sich dann wohl verdient. Ihr Team von RE/MAX Leibnitz Tel.: 03452/82243

Seit 35 Jahren Qualitätsanhänger von Flucher F

ahrzeugbau Flucher wurde 1980 von Albin Flucher, der heute auf eine über 45-jährige Erfahrung verweisen kann, in Leibnitz-Leitring, Hauptstraße 38 gegründet. Seither produziert und verkauft das Familienunternehmen weltweit massive, robuste Qualitätsanhänger für den gewerblichen und privaten Gebrauch. Da der Apfel nicht weit vom Stamm fällt, ist seit 2003 auch Tochter Sabrina im Unternehmen tätig. Die 27-Jährige legte im Vorjahr die Meisterprüfung für Schmiede und Fahrzeugbau am WiFi Graz mit Erfolg ab und trat damit in

die Fußstapfen ihres Vaters. „PKWAnhänger von Flucher gibt es in Serienausführung oder als individuelle Sonderanfertigung. Bei uns kommt alles aus eigener Produktion”, betont Meisterin Sabrina Flucher. Neben dem Verkauf und Verleih von Anhängern bietet man eine §57a-Pickerlüberprüfung sowie Ersatzteile für PKW-Anhänger aller Marken bis 3,5 Tonnen auch im neuen Onlineshop an. Service und Reparaturen von Anhängern, sowie der Verkauf und die Montage von Anhängevorrichtungen gehören ebenfalls zum Fachgebiet von Flucher.

Sabrina und Albin Flucher

Für nähere Informationen besuchen Sie das Unternehmen vor Ort oder auf der Homepage unter: www.anhaenger-flucher.at

denn Flucher-Hänger leben länger… AKTION: -35 % Jubiläumsrabatt auf Ersatzteile im Onlineshop. Diebstahlsicherungen, Ladegutsicherungen, Beleuchtungen uvm.* (*Aktion v. 10.-30.06.2015)

8430 Leibnitz/Leitring, Hauptstraße 38 • Tel. u. Fax: 03452/849 57 • office@anhaenger-flucher.at box 51

Foto: Melanie Niegelhell

Der im Jahre 1980 gegründete Meisterbetrieb Fahrzeugbau Flucher feiert heuer das 35-Jahre-Jubiläum.

box & genuss FRÜHLINGSWEINKOST IN GAMLITZ Am Beginn eines jeden Weinjahres in der Südsteiermark steht traditionell die Frühlingsweinkost auf Schloss Gamlitz. In diesem März gab es ganze 375 Weine von 74 der 240 Mitgliedsbetriebe des Weinbauvereins Gamlitz zu verkosten. Die Palette umfasste frisch-fruchtige Weine des aktuellen Jahrganges, feine Winzersekte und große Lagenweine. Im Bild Joachim Skoff (l.), Obmann des Gamlitzer Weinbauvereins, mit seinem Vorgänger Anton Perner.

Video auf www.suedsteiermark.tv

WEINPREMIERE BEI PICHLER-SCHOBER Im Weingut Pichler-Schober stießen Sabine und Johannes Pichler mit Betty O., die für heitere musikalische Unterhaltung sorgte, auf den neuen Jahrgang an. Zudem gab es den 18. Geburtstag, die Ausbildung zum Facharbeiter für Weinbau und Kellerwirtschaft und den ersten eigenen Sauvingon blanc von Johannes zu feiern. Das Küchenteam sorgte mit einem prachtvollem Büffet für ein kulinarisches Finale der Extraklasse. 52 box

RANNINGER AM GROTTENHOF Den Traum vom eigenen Restaurant mit „Genuss für die Sinne” hat sich Thomas Ranninger im Grottenhof verwirklicht. Mit Lebensgefährtin Viktoria Beckert begrüßte er bei der Eröffnungsfeier auch seinen früheren Chef Wolfgang Edler (l.) unter den vielen Eröffnungsgästen als Gratulanten. Die Speisenkarte bietet einen KlassikTeil, das feine Eck und einen SnackTeil. In der „begehbaren Weinkarte” findet man über 80 Positionen.

AUSZEICHNUNG FÜR SB GAMLITZBERG 93 von 100 Punkten erzielte der Sauvignon Blanc 2011 Gamlitzberg Reserve des Weingutes Karl & Gustav Strauss in der Fachzeitschrift „wein.pur” und ist somit Trophy-Sieger. Gustav Strauss (l.) vom Weingut in Gamlitz-Steinbach zeigt sich sehr erfreut über den Erfolg dieses Weines, der 24 Monate in 225 l Barriques gelagert wurde und laut wein.pur „viel Schmelz und Extrakt besitzt” sowie „animalisch im Duft und fordernd am Gaumen” ist.

Video auf www.suedsteiermark.tv

SAUSAL REVOLUTION 2015 Mit der Gebietsverkostung im Panoramahotel Steirerland am Demmerkogel unterstrichten 28 Sausaler Weinbaubetriebe die Besonderheit des durch Böden, Höhenlage und Steilheit geprägten Sausals. Die vielen Besucher konnten Einzigartigkeit und Terroirprägung u.a. auch der Weine von Reinhold und Michael Gerngross (Foto) genießen. Höhepunkt war die Winzerparty mit Raritäten aus Großflaschen und Live-Musik.

MARIA MAROLD IM WEINLANDHOF Zum südsteirischen Saisonstart kam die Kabarettistin Eva Maria Marold ´ als „Working Mum” in den „Weinlandhof” nach Gamlitz. In ihrem Programm gab sie eine ledige, alleinerziehende, vollbusige und trotzdem arbeitslose Schauspielerin, die in einem verzweifelten Balanceakt versucht, Kinder und Karriere unter einen Hut zu bringen. Dem Publikum gefiel’s. Im Bild Marold (r.) mit Thomas und Rosemarie Pichler vom Weinlandhof.

Sommer-Events am Weinberg Foto: Karin Bergmann

12. Juni: Der singende Weinberg

AM BUSCHENSCHANK TINNAUER gibt es auch diesen Som-

mer wieder Veranstaltungen, die man nicht versäumen sollte. So findet am 12. Juni ab 19.30 Uhr „Der singende Weinberg” mit dem Männergesangsverein Ehrenhausen unter freiem Himmel am Weinberg statt. Am 18. Juli heißt es ab 19.30 Uhr „Woazbrot´n” bei romantischer Lagerfeuerstimmung und Gitarrenmusik. Unter dem Motto „Heiteres und Weiteres” erzählt Sepp Lobner am 31. Juli ab 19.30 Uhr Gedichte und Geschichten. Musik: Stoff-Musi. Und am 21. August beginnt ab 20.30 Uhr der „SternenAbend”, wo große Teleskope uns allen großartige Einblicke in das Universum erlauben. WEINGUT BUSCHENSCHANK TINNAUER 8462 Gamlitz, Labitschberg 42, Tel.: 03453/2391 www.tinnauer.com

Glas-Skulptur für Fabian Narat-Zitz Foto: www.steiermarkwein.at

URBANI CONVENTION 2015.

Die Weinbruderschaft Südsteiermark lobte im historischen Weinkeller von Schloss Seggau elf neue Vini Amici und drei Vini Consuli an. Fabian Narat-Zitz vom Weinhof Narat-Zitz in Leutschach V.l.: Henry Sams, Karlheinz wurde mit einer Glas-SkulpHödl und Jungwinzer des tur nicht nur zum JungwinJahres Fabian Narat-Zitz zer des Jahres geadelt – sein Weinbetrieb stellt auch den Jahrgangswein 2015 der Weinbruderschaft. „Bereits in jungen Jahren brilliert Fabian Narat-Zitz mit seiner eigenen Weinlinie Namens ROGG“, berichtet der Obmann der Weinbruderschaft, Vzbgm. KommR Karlheinz Hödl. Nach Fachfragen durch Henry Sams, dem 1. Sommerlier der Weinbruderschaft Südsteiermark, wurden Weinbaudirektor Ing. Werner Luttenberger, Franz Paier sowie Wilhelm Kerl zu den neuen Vini Consuli ernannt. Der Sozialpreis ging in diesem Jahr an eine alleinerziehende Mutter in Heimschuh, die ihr krankes Kind aufopfernd betreut.

boxk체che

Lafers Grillrezepte f체r G채ste & Feste

Hot Chili & Cherry Rips

54 box

Links: Geflügelspiesse auf Zitronengras mit gegrilltem Obstsalat Rechts: Zanderfilets mit Chorizo und Grapefruit

Alle Fotos: Michael Wissing / Verlag Gräfe und Unzer

ein Leben hat er dem guten Geschmack verschrieben: Johann Lafer, Starkoch, Unternehmer, Autor und Genussbotschafter der Steiermark. Mit seinen Auftritten in zahlreichen TV-Kochsendungen ist der Sternekoch aus den Medien nicht mehr wegzudenken. Sein Wissen rund um Kulinaristik, Esskultur und Kochkunst vermittelt der gebürtige Steirer nicht nur an der deutschen Hochschule Fulda, sondern auch in seinen Büchern. In seinem neuesten verrät der leidenschaftliche Grillmeister über 80 seiner Lieblingsrezepte. Die stimmungsvollen Food-Fotos von Michael Wissing lassen einem dabei bereits beim Lesen die Grillaromen durch die Nase tanzen. Zu Beginn widmet sich Lafer ganz der Faszination Grillen bevor es an die Auswahl der richtigen Utensilien und das Erkennen von qualitativ hochwertigem Grillgut geht. Das Würzen und Garen ohne Zerstörung von

Aromen werden dank Lafers Ratschlägen zum Kinderspiel. Seine Rezepte hat der Sternekoch gezielt so ausgewählt, dass sie auch für Hobbygriller einfach umsetzbar sind. Ambitionierte Köche müssen ihren Eifer dennoch

nicht drosseln und finden in Lafers bunter Rezeptpalette durchaus Anspruchsvolles. Exotische Grillvarianten wie mundwässernder Ananassalat, Antipasti mit Aioli, Thunfisch-Tataki, trocken marinierte Lachsforelle sowie brutzelndes Rib-Eye-Steak mit Bourbon-Lack, Hot Chili & Cherry Rips und ein Crispy Pork Belly auf dem Rost lassen garantiert nicht nur die Männerherzen höher schlagen. Garniert werden die Gerichte noch mit hilfreichen Sterne-Tipps. Und weil es für den Nachtisch bekanntlich einen zweiten Magen gibt, findet man auch dafür köstliche Anregungen: gegrillte Desserts, Pfirsiche mit Ziegenkäse und süßem Pesto oder einfach Kaiserschmarrn, sorgen für weitere lukullische Genüsse und bilden den M. Mayer fulminanten Abschluss. LAFER - MEINE BESTEN GRILLREZEPTE. Von Johann Lafer. Fotos: Michael Wissing 204 Seiten, Verlag Gräfe und Unzer

box 55

Foto: Gasthof Mahorko Foto: Johann Ackerl

Foto: Schiffer/Symbol

Südsteirische Weinstraße Bis zum Jahresende 2015 steht die gesamte Region im Zeichen des Jubiläums „60 Jahre Südsteirische Weinstraße”! Verschiedenste Aktivitäten und Veranstaltungen machen die Region an der ältesten Weinstraße Österreichs damit noch attraktiver.

Ab Mitte Juni: Kunst-Benefizaktion „An der Straße” – „Na cesti” Eröffnung der größten Outdoor-Galerie an der Weinstraße unter den Kuratoren Klaus-Dieter Hartl und Jože Šubic (Steiermark/Slowenien): 30 Künstler, darunter so bekannte Namen wie Bodo Hell, Werner Reiterer, Konrad Adam, Sigi Faschingbauer, Branko Lenart, Alfons Pressnitz, Tone Fink, Markus Wilfling oder Gerald Brettschuh, setzen sich gemeinsam mit jungen Künstlern wie Verena Rotky oder Michaela Sattler mit dem Thema „60 Jahre Weinstraße” auseinander. Die geschaffenen Werke werden einerseits als Kunstdruck auf Glas in einer Outdoor-Galerie in der Region zu bewundern sein, andererseits werden pro Motiv 15 Kunstdruckplakate handsigniert und nummeriert online 56 box

zu erwerben sein. Mit dem Reinerlös unterstützen die beiden Service-Clubs Rotary und Kiwanis Projekte in der Region Südsteiermark. 22. Juni: Die Tafel an der Südsteirischen Weinstraße Am 22. Juni sorgen die Weinbauern, Wirtsleute und Buschenschänker aus Ratsch an der Weinstraße direkt am historischen Weinstraßenverlauf für ein kulinarisches Erlebnis der besonderen Art. Weinstraßenfeeling an einer „Tafel“ für 200 Personen! Nur noch Restkarten sind erhältlich. Ab 25. Juli: Klapotetz-Competition Für das Jubiläumsjahr erklärt die Region den Klapotetz zum Kunstobjekt. Farbe, Ausführung, Dekoration – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Einzige Vorgabe des Wettbewerbs: Seine ursprüngliche Aufgabe – das Klappern bei Wind – soll gewährleistet sein. Detaillierte Infos zum Wettbewerb ab Mitte Juni auf www.suedsteirischeweinstrasse.at. Das Aufstellen des Klapotetz findet immer am 25. Juli, dem Jakobitag statt. Tipp: Am Jakobitag findet auch die traditionelle Jakobiwanderung von Betrieb zu Betrieb in Ratsch statt.

30. August: Weinprozession und Enthüllung des Jubiläums-Kunstwerks Kunst im öffentlichen Raum ermöglicht die Installation eines besonderen Kunstwerkes zum 60-Jahr-Jubiläum direkt an der Weinstraße. Enthüllung des Kunstwerkes im Rahmen einer Weinprozession am Sonntag Vormittag zwischen Weingut Bullmann und der Kästenburg. 15.Oktober: Feuer, Licht und Wein Die ganze Weinstraße feiert Geburtstag! Unzählige beleuchtete Pappeln werden die bezaubernde Landschaft der Südsteiermark in der Nacht wie eine große Geburtstagstorte aussehen lassen! Gemütlich trifft man sich bei unzähligen Betrieben, um bei Feuer und Wein auf den Geburtstag der Weinstraße anzustoßen. Die Wanderausstellung „Geschaffen von Winzerhand“ zur Geschichte der Region – gestaltet von Dr. Albert Lorenz – ist auf folgenden Weingütern zu sehen: 13. Juni bis 3. Juli Weingut Gross, 4. bis 24. Juli Gut Pössnitzberg, 15. Aug. bis 4. Sept. Weingut Valdhuber (SLO,) 19. Sept. bis 9. Okt. Weinbaufachschule Silberberg. Infos: www.suedsteirischeweinstrasse.at

ei der feierlichen Eröffnung der „Südsteirischen Weinstraße” im Oktober 1955 stand die wirtschaftliche Bedeutung im Vordergrund. Heute ist die Weinstraße eines der beliebtesten Urlaubs- und Ausflugsziele der Steiermark. Anbei die wichtigsten Termine, die in diesem Jahr zum runden Geburtstag der Weinstraße in unserer Region noch stattfinden werden.

Fotos: Helmut Jokesch

Stefan und Heidi Potzinger

Edles aus der Südsteiermark Das bereits 1860 gegründete Weingut Potzinger ist seit jeher ein Garant für höchste Qualität. Heute leiten Stefan und Heidi Potzinger den südsteirischen Traditionsbetrieb in fünfter Generation und verwöhnen Genuss-Sucher auf der ganzen Linie.

DB, Produkfotos: Josef Krassnig

wenn man das Credo des Klosterneuburg-Absolventen Stefan und seiner Frau Heidi, ihres Zeichens Diplomsommeliére, kennt: „Gewachsen, nicht gemacht“. Dies gilt im übrigen auch für das hauseigene Kürbiskernöl g.g.A, die hochwertigen Destillate (Quitte, SB Trester, Muskateller Trester) und den famosen Winzersekt „Potzinger 1860 Brut”, der in traditioneller Flaschengärung erzeugt wird. Stefan Potzingers Wille zu unbedingter Qualität spiegelt sich aber nicht nur in seinen Weinen, die mittlerweile auf über 18 Hektar in verschiedenen Lagen – genannt seien die Riede Sulz und Kaltenegg bei Ratsch sowie die Riede Kittenberg, Oberburgstall und Kainberg im Sausal – angebaut werden, wider, sondern auch in der Wahl seines Teams. Mit Tim Maak, einem Weinakademiker, und Hans-Peter Wippel, Silberberg-Absolvent, stehen ihm fachlich hoch versierte Mitarbeiter zur Seite. Doch was wären hochwertige Produkte ohne eine ebensolche Vermarktung? Potzinger-Wei-

ne finden sich deshalb nicht nur in der guten steirischen Gastronomie und Hotellerie, sondern auch bei Dallmayr in München oder im Hotel Hyatt und „Motto am Fluß” in Wien. Ein Besuch der Potzingers am Gut in Gabersdorf oder im Winzerhaus in Ratsch lohnt sich allemal. Lassen Sie sich doch auch einmal verwöhnen! Logodesign: Alexander Kada

enn man Stefan und Heidi Potzinger am Gut der Familie in Gabersdorf besucht, dauert es nicht lange, bis man ein Verkostungsglas in Händen hält. Jedem bekannt sind die vielen Top-Verkostungsergebnisse in Gault Millau, Falstaff, À la Carte oder Vinaria, doch im Moment zählen nur die Gastfreundschaft, die einem hier zuteil wird, und eine erstaunliche Typizität, die diese „ur”-südsteirischen Weine der Potzingers so auszeichnet. Doch die präzise Stilistik und puristische Klarheit von Potzinger-Weinen verwundert nicht,

WEINGUT POTZINGER in 8424 Gabersdorf 12, Tel: 0664 52 16 444 WINZERHAUS DER FAMILIE POTZINGER in 8461 Ratsch Nr. 6, Tel: 0664 143 66 50 potzinger@potzinger.at • www.potzinger.at Fam. Potzinger freut sich auf Ihren Besuch!

box 57

Genuss-Adressen fürs Trinken & Essen KONDITOREI, PIZZERIA UND EISSALON KOPPITZ Der kühle Tipp für heiße Tage

WEINGUT STEINER Wildspezialitäten und Kaffeegenuss

STEAK & BAR GOIN Heiße Themenabende mit Musik

Der traditionsreiche Familienbetrieb Koppitz in Straß wird als italienisches Restaurant rund um Pizza, Pasta & Salate geführt. Die Konditorei erfüllt mit Torten aller Art für Hochzeit, Geburtstag oder andere Feiern und dem legendären „Koppitz-Eis“ die süßesten Träume. Der Renner für laue Sommerabende und Partys sind köstliche Eistorten. Und alles natürlich in höchster Qualität auch dank der Verwendung regionaler Produkte. Café, Konditorei & Eissalon Koppitz gibt es mittlerweile nicht nur in Straß und Gamlitz, sondern auch in Wagna im Römermuseum Flavia Solva, Marburgerstraße 115.

Im Buschenschank der Familie Steiner genießt man in ruhiger Aussichtslage mitten im Weingarten und nur einen Sprung von Leibnitz entfernt das Weinland. Wildspezialitäten wie Wildbret-Teller mit Hirschsalami, Hirsch-Käse-Wurst oder mit Essig und Kernöl marinierter Wildleberkäse schmecken im neuen, freundlichhellen „Jägerstüberl“ noch besser. Knackige Salate nehmen viel Platz auf der Karte ein. Dazu munden prämierte Qualitätsweine aus eigener Produktion vortrefflich. Bei Familie Steiner muss man dank angeschlossener neuer Kaffeestube nicht mehr auf den Kaffeegenuss verzichten.

Den Holzkohlengrill so richtig zum Glühen bringt Patron Sascha Seelhofer in diesem Sommer. Heiß her geht es dann auf der Terrasse des Restaurants „Steak & Bar GoIn“ ab 12. Juni jeden Freitag ab 19 Uhr bei Themenabenden mit Musik. Unter dem Motto „Grill & Music” dreht sich alles um saftige Steaks, delikate Meeresfrüchte, frische Fische und Köstlichkeiten aus „Bella Italia”. Besondere Spezialität: Churrasco-Grill am Spieß! Serviceleiter Marcus Hermann serviert dazu – aber auch zu Pizzen oder Mittagsmenüs (Mo-Fr) – regionale und internationale Weine. Tischreservierungen für die Themenabende sind erbeten!

Konditorei, Pizzeria & Eissalon Koppitz 8472 Straß, Hauptstraße 52 Mi-Mo von 9-21 Uhr. Dienstag Ruhetag. Tel.: 03453/2623-0, Fax: DW 85 office@konditorei-koppitz.at www.konditorei-koppitz.at

Weingut-Buschenschank Robert & Ursula Steiner, 8462 Gamlitz, Labitschberg 40 Tel.: 03453/4054, 0664/32 12 023 Mi-So, ab 14 Uhr geöffnet Weinverkauf jederzeit möglich www.weingut-steiner.at

Restaurant Steak & Bar Goin 8430 Leibnitz, Leopold-Figl-Straße 1 Einkaufszentrum „basta” Tel.: 03452/73394 Mo-Sa von 9-23 Uhr, So von 11-22 Uhr (durchgehend Küche) • goin@speed.at

36 58 box

Nicht nur im Urlaub, sondern auch daheim wird im Sommer großer Wert auf Gastfreundlichkeit gelegt. Wir verraten Ihnen auf dieser Doppelseite heiße Tipps und Adressen für eine lukullische Entdeckungsreise durch die Südsteiermark.

Im Wirtshaus am Sattlerhof am Sernauberg bitten wieder WIRT und LANDWIRT zu Tisch. Hannes Sattler pflegt die Zusammenarbeit mit der heimischen Landwirtschaft und kredenzt traditionelle Bauernküche. Das Backhenderl aus dem Sulmtal mit Kernölsalat sowie frische Kräuter und derzeit Spargelgerichte und heimische Erdbeeren locken Genießer zu Tisch. Wie man es gewohnt ist, gibt es donnerstags frische Innereien-Gerichte, freitags heimische Fische – im Ganzen oder als Filet gebraten – und an den Wochenenden und an Feiertagen köstliche Festtagsbraten. Ab Juli jeden Donnerstag ab 18 Uhr Gourmet BBQ auf der Wirtshaus-Terrasse – Reservierung erbeten. Genießerhotel, Wirtshaus, Restaurant Sattlerhof, 8462 Gamlitz, Sernau 2a Wirtshaus: Do-Mo 12-17 Uhr, Restaurant: Di-Sa ab 18 Uhr, Tel.: 03453/44 54 0 www.sattlerhof.at

„EWITSCH 13” - HOTEL & WIRTSHAUS Neu an der Südsteirischen Weinstraße

Foto: Paul Stajan

Foto: Anton Barbic

RANNINGER AM GROTTENHOF Neuer Genuss für die Sinne

Foto: apresvino.at

Foto: Ewald Neffe

WIRTSHAUS AM SATTLERHOF WIRT und LANDWIRT bitten zu TISCH

Nach fünf Jahren im Ausland ist Haubenkoch Thomas Ranninger nun im „Ranninger am Grottenhof“ angekommen. Der junge Küchenmeister bietet mit der selbst kreierten „cuisine sensuel“ Genuss für die Sinne. Für einzigartige Geschmackserlebnisse sorgen frische, kreativ kombinierte regionale Zutaten. Auch Klassiker wie Backhendl oder gekochtes Rindfleisch locken. Highlights sind Zucchini als Nudel, Zitronengras-Frischessenz mit Garnelenspieß oder Dorade Royal mit Kräuterrisotto. Mit je 70 Sitzplätzen innen und auf der Terrasse ist man auch für größere Gruppen und Feiern gerüstet.

Das neue Hotel und Wirtshaus am Platschberg in Ehrenhausen an der Weinstraße nennt sich nach der Adresse kurz „Ewitsch 13“. Zum Jubiläum der Südsteirischen Weinstraße hat Junggastronom Christian Semlitsch zusammen mit Karina Ling das mitten in der Hügellandschaft stehende Haus erworben und ihm neues Leben eingehaucht. Unter der Regie von Küchenchef KM Markus Meichenitsch und Servicemitarbeiter Manuel Sonnek werden regionale Speisen serviert. Gastfreundschaft, persönliche Atmosphäre und Herzlichkeit werden auch im modern eingerichteten Hotel groß geschrieben.

„Ranninger am Grottenhof“ Thomas Ranninger 8430 Leibnitz, Grottenhof 1 Mi-So, 10-22 Uhr, Küchenzeiten: 12-21 Uhr Mo, Di Ruhetag Tel.: 03452/73221 www.grottenhof.ranninger.at

„Ewitsch 13“ - Hotel & Wirtshaus 8461 Ehrenhausen/Weinstr., Ewitsch 13 Mo, Di, Fr, Sa u. So ab 10 Uhr geöffnet. Ruhetage: Mi und Do. Küche: Mo, Di 1214 u. 18-21 Uhr. Fr, Sa 12-21, So 12-19 Uhr Tel.: 03453/20 600, office@ewitsch13.at www.ewitsch13.at

box 59

Jahrgangspräsentation am Weingut Schmölzer Mit einem Genuss der Extraklasse wartet das Weingut Schmölzer in St. Andrä-Höch am Samstag, dem 27. Juni ab 14 Uhr auf. as Weingut Schmölzer sorgte zuletzt wieder mit Top-Weinen für Furore in der Weinszene. Der Sauvignon blanc Privat 2011 und der Traminer Duett 2012 landeten bei der Landesweinbewertung 2015 als Finalisten unter den besten sechs Weinen der gesamten Steiermark. Der ausgezeichnete Demmerkogler Weinbaubetrieb setzte auch bei der WOCHE Wein Challenge 2015 seine Erfolgsserie mit drei Weinen im Finale fort. Dabei kürte die Genuss-Jury den Blauen Zweigelt Privat 2012 in der Kategorie „Rotwein Vielfalt“ zum Challenge-Sieger („Wein des Jahres“). In der Kategorie „Welschriesling“ schafften es sogar zwei Welschrieslinge aus

Gustav Schneeberger (M.) trug mit dem Blauen Zweigelt Privat 2012 bei der WOCHE Wein Challenge den Sieg davon

Demmerkogel am Samstag, dem 27. Juni mit Beginn um 14 Uhr bei der Jahrgangsverkostung im Buschenschank. Neben den vielen preisgekrönten Weinen steht auch die gesamte weitere Produktpalette zur Verkostung bereit. Dazu gibt es auch noch ein steirisches Schmankerlsamt Mehlspeisenbuffet, Live-Musik und eine Bilderausstellung von Gudrun Inreiter und Bettina Halder sowie eine Autopräsentation von Porsche Deutschlandsberg.

St. Andrä-Höch unter die besten sechs Tropfen. Für einen vinologisch-kulinarischen Genuss der Extraklasse sorgt das vielfach prämierte Weingut am

Teilnahme an der Jahrgangspräsentation des Weingutes Schmölzer in St. AndräHöch, Sausal 72 nur nach vorheriger Kartenreservierung unter Mail: info@weingut-schmoelzer.at oder Tel.: 03185/8247

DB, Foto: Heri Kindermann

Weinkuliarium Tscheppe-Kapun DB, Foto: Paul Resch

DB, Fotos: WG Sabathi

Buschenschank Hannes Sabathi

WEIN & GENUSS AM KRANACHBERG. Besonders stolz ist der renommierte südsteirische STK-Winzer Hannes Sabathi auf den hauseigenen Buschenschank: „Der ideale Rahmen, um unsere Weine zu genießen!” Mit viel Liebe zum Detail verfeinert Silvia Rothschädl traditionelle Gerichte mit kreativen Ideen und serviert diese den Gästen mit typisch steirischer Herzlichkeit. Als „Eine beachtliche Bewertung für einen Buschenschank” verleiht der „Gourmet Guide Falstaff” diesem Buschenschank seit 2009 als einzigem in der Steiermark konstant eine Gabel.

litz-Grubtal lädt die Familie Tscheppe-Kapun am 29. August. Bereits einen Monat davor, am 31. Juli, findet einer der beliebten Grillabende mit Live-Musik statt. Aber auch sonst kann sich das Angebot des Hauses von der typischen Brettljause bis zum kalten Buffet sehen lassen. Außerdem hat die Chefin des Hauses die Speisekarte um typische Gerichte der Region erweitert. Ob klassisches Gulasch, deftiger Schweinsbraten oder knuspriges Backhendl, dazu serviert werden die besten Weine aus eigenem Anbau.

WEINGUT UND BUSCHENSCHANK HANNES SABATHI 8462 Gamlitz, Kranachberg 51, Tel.: 03453/2900 Buschenschank geöffnet ab 11 Uhr. Bis August: DO bis SA & MO! Sept. bis Okt.: DO bis MO • www.hannessabathi.at

WEINKULINARIUM FAMILIE TSCHEPPE-KAPUN 8462 Gamlitz, Grubtal 39, Tel.: 0664/7603017, 0664/3383098 Tägl. von 14 bis 24 Uhr geöffnet, Mi + So bis Ende Juli Ruhetag gaestezimmer-kapun@aon.at • www.weinkulinarium-kapun.at

60 box

ZUR GROSSEN 10-JAHRES-FEIER ihres Weinkuliariums in Gam-

Winzerzimmer im LOISIUM Resort

EHRENHAUSEN. Anfang Mai präsentierte das LOISIUM

Wine & Spa Resort Südsteiermark zehn LOISIUM Winzerzimmer, die – wie der Name schon verrät – herausragenden Winzern der Südsteiermark gewidmet sind, darunter die Weingüter Erzherzog Johann Weine, Georgiberg, Erich und Walter Polz, Stefan Potzinger, Rebenhof, Erwin Sabathi, Hannes Sabathi, Sattlerhof, Peter Skoff und Tement. In den neu gestalteten Zimmern begegnen weininteressierte Gäste „ihren“ Winzern in Form von Bildern, Geheimtipps und kleinen Geschenken. Im Bild (v.l.) Hoteldir. Bernhard Luef, Stefan und Heidi Potzinger sowie die LOISIUMGF Mag. Susanne Kraus-Winkler und Mustafa Özdemir.

Foto: Josef Krassnig

Sechs Häuser, sechs Gänge

GENUSS-RALLYE FÜR FEINSCHMECKER. Bei der neuen „Feinschmeckerrallye“ verwöhnen Spitzenköche der Region Sulmtal Sausal-Weinland.Südsteiermark Gäste mit Köstlichkeiten des südsteirischen Schlaraffenlandes. In Kitzeck bringt das Gästetaxi die Teilnehmer zu sechs TopBetrieben (Kirchenwirt Heber, Schmankerlstub’n Temmer, Weingartenhotel Harkamp, Golden Hill, Tom R, Weinhof Kappel), wo jeweils ein Gang serviert wird. Dazwischen darf man die atemberaubend schöne Landschaft genießen. Gutscheine und Infos: Tel. 03456/3500, info@sulmtal-sausal.at, www.sulmtal-sausal.at

box 61

Neue Buschenschank-App SÜDSTEIERMARK. Mit der äußerst nützlichen

Handy-App „Buschenschank Guide Südsteiermark” gingen Wolfgang Klemencic und dessen Sohn und Programmierer Oliver Klemencic vom Freizeitclub Süd vor Kurzem online. Einfach ‚Buschenschank’ für Android/iPhone im App Store/Google Play Store kostenlos downloaden und los geht’s: Grün bedeutet offen, rot geschlossen und dank perfekter Kartenansicht und Navigation ist das nächste Genusserlebnis plötzlich ganz nah. Präsentiert wurde die neue App übrigens im LOISIUM Wine & Spa Resort Südsteiermark in Ehrenhausen.

Im Bild (v.l.) Wolfgang und Oliver Klemencic, die LOISIUM-GF Susanne KrausWinkler und Mustafa Özedmir sowie Hoteldirektor Bernhard Luef

Gastgeber der Südsteiermark EINE NEUE BROSCHÜRE der vier Südsteiermark-Touris-

musverbände „Die besten Lagen. Südsteiermark“, Sulmtal Sausal - Weinland. Südsteiermark, Gamlitz und „Die Südsteirische Weinstraße“ umfasst erstmals gemeinsam Besonderheiten und Ausflugsziele der Region sowie ein umfangreiches Gastgeberverzeichnis mit Unterkünften in der ganzen Südsteiermark. Das informative, 108 Seiten starke Heft – Druckauflage 200.000 Stück – ist ab sofort in den Tourismusbüros, beim Südsteiermark Tourismus im Naturpark und bei den bekanntesten Ausflugszielen der Region erhältlich. „Gäste erfassen darin auf einen Blick die Vielseitigkeit und Attraktionen der Südsteiermark und können sich so leichter für ihr perfektes Urlaubsziel entscheiden“, erklärte Johann Dreisiebner, Vorsitzender des Südsteiermark Tourismus im Naturpark.

Silberberg feierlich eröffnet BILDUNGSZENTRUM FÜR OBST- UND WEINBAU.

Am Kogelberg in Leibnitz wurde erst kürzlich nicht nur das 120-Jahr-Jubiläum der Fachschule Silberberg gefeiert, sondern auch das neue Bildungszentrum für Obstund Weinbau nach zweijähriger Bauzeit eröffnet. Kernstück des Zu- und Umbaus ist das neue 2.000 Quadratmeter große Schulgebäude, das auch einen modernen Sensorikraum beherbergt, sowie ein neues Werkstättengebäude, das westseitig an das alte Schulgebäude anschließt. 7,5 Millionen Euro wurden in den Zubau investiert. Zahlreiche Ehrengäste waren zur feierlichen Eröffnung erschienen.

Stolz auf den neuen Zu- und Umbau der Fachschule Silberberg (v.l.): Fachvorstand Gottfried Lafer (Obst), Dir. Anton Gumpl, Stadtpfarrer Franz Neger und Fachvorstand Reinhold Holler (Wein)

Foto: Michael Malfer

Auch diesen Sommer gibt es in Gamlitz einen Veranstaltungsreigen der Sonderklasse. Die erfolgreiche Weinbaugemeinde geizt nicht mit Highlights und beweist einmal mehr, wie schön und vielfältig die Südsteiermark sein kann. Die SEER um Fred Jaklitsch kommen am 27. Juni nach Gamlitz-Steinbach

Sommer-Events in Gamlitz

it dem Weinblütenfest am 13. Juni wird in Gamlitz der bevorstehende Sommer ausgiebig begrüßt. Zur Eröffnung gibt es eine geführte Weinblütenwanderung (Treffpunkt 9.30 Uhr, Pfarrkirche Gamlitz) mit kulinarischen Stationen, Musik und Präsentation der Weingärten am Sernauberg. Im Anschluss wird gegen 15 Uhr der „Sernauer Themen-Wanderweg” am Winzerhotel Wurzenberg offiziell eröffnet. Ab 17 Uhr folgt die Sernauer Lagenweinverkostung am Weingut Goedmakers und ab 18 Uhr das Abschlussfest der Landjugend Gamlitz am Weingut Jöbstl mit Live-Musik der „Fahrenbacher”. Der 19. und 20. Juni stehen in Gamlitz hingegen ganz im Zeichen der Feuerwehr. Nachdem sich die Freiwillige Feuerwehr unter HBI Karl Alexander Wratschko vor zwei Jahren für die Austragung im Jahr 2015 in Gamlitz beworben hat, findet der 131. Landesfeuerwehrtag nun hier statt. Musikalisch hat Gamlitz diesen Sommer ebenfalls viel zu bieten. So lädt das Weingut Pongratz auch heuer wieder an drei Tagen zu Musik und Wein auf den Kranachberg. Diesmal spielt die Band „Stubnblues” zwar ohne Willi Resetarits, dafür aber mit

Freunden wie Boris Bukowski, Schiffkowitz, Thomas Stipsits und der Band „remasuri” mit Georg Laube. Als Publikumsmagnet im Gamlitzer Musiksommer dürfte sich das „SEER”Open-Air am Weingut Karl & Gustav

Sommer in Gamlitz – da ist immer etwas los! 13. Juni Weinblütenfest und Eröffnung des Themenwanderweges in Sernau 19. und 20. Juni Steirischer Landesfeuerwehrtag mit Leistungswettbewerb 26.-28. Juni „Stubnblues-Open-Air” mit Schiffkowitz, Stipsits, Bukowski und Remasuri beim Weingut Pongratz am Kranachberg 27. Juni „SEER-Open-Air“ am Weingut Karl & Gustav Strauss in Steinbach Ab 2. Juli „Gamlitzer Sommerfestspiele” mit „Raub der Sabinerinnen“ am WG Karl & Gustav Strauss 17.-19. Juli „Summertimeblues Festival” auf Schloss Gamlitz 29. August Tag der offenen Kellertür am Sernauberg Alle Infos und Termine unter: www.gamlitz.at

Strauss in Steinbach erweisen. Am 27. Juni wird die obersteirische Band mit ihrer Mischung aus traditioneller Volksmusik und modernem Pop allen Fans sicherlich einen gelungenen Abend im südsteirischen Weinland bereiten. Ebenfalls am Weingut Karl & Gustav Strauss finden ab 2. Juli die Sommerfestspiele Gamlitz mit der Komödie „Der Raub der Sabinerinnen“ statt. Der Premiere am 2. Juli um 19.30 Uhr folgen weitere zwölf Aufführungen bis zum 1. August. Alle Termine unter: www.sommerfestspiele-gamlitz.at. Für alle Liebhaber von Jazz, Blues und neuem Wienerlied ist das dreitägige Summertimeblues Festival vom 17. bis 19. Juli auf Schloss Gamlitz erneut ein Pflichttermin. Auch internationale Gäste wie David Philips oder Dan Hannaford werden erwartet. Das komplette Programm findet man im Internet unter: www.summertimeblues.at Den Abschluss eines ereignisreichen Sommers bildet am 29. August der Tag der offenen Kellertür am Sernauberg. Die Sernauer Weinbauern öffnen an diesem Tag von 10 bis 18 Uhr ihre Kellertüren und laden Weinbegeisterte dazu ein, hinter die Kulissen eines Weinguts zu blicken. Alle weiteren Infos: www.gamlitz.at

box 63

ie Südsteiermark hat sich bei der jüngsten Landesweinbewertung als verlässlicher Trophäensammler profiliert. Neun von 18 Landessiegertitel sind die köstliche Ausbeute dieses größten steirischen Weinwettbewerbes. Die Südsteirer dominierten vor allem in den Königsdisziplinen. Erfolgreichster Wettbewerbsteilnehmer aus dem Bezirk ist Peter Skoff von der Domäne Kranachberg in Gamlitz. Er feierte einen souveränen Doppelsieg. In der Kategorie „Kräftiger Sauvignon blanc“ gewann sein Kranachberg 2014, sein Sauvignon Kranachberg Reserve 2011 holte sich in der Kategorie Lagenweine Sauvignon blanc

den Sieg. Überraschend aber nicht unverdient setzte sich auch das Weingut Kodolitsch aus Leibnitz-Seggauberg mit seinem Muskateller Rosengarten 2014 durch. Bühnenerfahrung sammelte in der Kategorie Prädikatsweine Walter Neubauer aus Spielfeld mit seiner Traminer Auslese 2011, während Silberberg mit dem Zweigelt Reserve 2011, das Weingut Felberjörgl mit dem Riesling Höchleit‘n Terrassen 2011 und Alois Kapun mit Sämling 88 ihre Kategorien gewannen. Jenseits der Mur komplettierten die Weingüter Grabin mit Weißburgunder 2014 und Matthias Trummer mit Morillon 2014 den Erfolg der südsteirischen Winzer. Henry Sams

Landessieger im Glas

64 box

Muskateller 2014 Rosengarten Weingut Kodolitsch 8430 Seggauberg 65 www.kodolitsch.at

Exzellentes traubiges Bukett, auch zart nach Eukalyptus und Zitrus, am Gaumen ausgewogen, feinmaschig, elegante Textur, im Abgang herrlich fruchtig zugleich würzig mit langanhaltender Frische.

Sauvignon Blanc 2014 Kranachberg Weingut Peter Skoff 8462 Gamlitz www.peter-skoff.at

Präzisiert durchgehend die Sorte, in der Nase fruchtig-würzig, Paprika, saftige Steinfrucht, am Gaumen gebündelte Eleganz, sehr schöne vegetabile Aromen, balanciert, fruchtbetontes Finish.

Weißburgunder 2014 Weingut Grabin Labuttendorf, Hauptstr. 40 8423 St. Veit i. d. S. www.grabin.at

Wie immer eine Bank! Extrem schöne Balance von filigraner Eleganz und fruchtbetonter Textur, zart nussig, mit Aromen von gelben tropischen Früchten, strukturgebender Würze und Säure.

Morillon „Reine Seele“ 2014, Matthias Trummer Pessaberg 26 8422 St. Veit i. d. S. weinbau-trummer.at

Fruchtig strahlende Nase mit ansprechenden Aromen von Papaya, Mango, am Gaumen wiederum viel Exotik, schöne stützende Grapefruitnoten, anhaltendes fruchtiges Finale.

Traminer Auslese 2011 WG Walter Neubauer Spielfeld 51 8471 Strass-Spielfeld www.neubauer-weine.at

In der Nase wie am Gaumen ein Feuerwerk von tiefgründigen, ja betörenden süßen Aromen, Honig, Datteln, Rosenblätter, Eibisch, kandierte Früchte, mit großer Finesse und Grandezza.

Riesling Höchleit‘n Terrassen 2014 Weingut Felberjörgl Höch 47, 8442 Kitzeck www.felberjoergl.at

Vom Terroir geprägt, in der Nase Steinfrüchte, Hauch Ananas, am Gaumen überaus elegant mit feiner würziger Mineralik, Pfirsich, Mirabelle, im Finale schöne stützende Zitrusnoten.

Zweigelt Reserve 2012 Landesweingut Silberberg, Kogelberg 16 8430 Leibnitz www.silberberg.at

Tiefgründige Nase mit pfeffriger Würze und Aromen von Schwarzkirschen, Hauch Cassis, am Gaumen Tabak, Schwarztee, kräftige Tannine, wird im Finale zum Langstreckenläufer

DB. Foto: LK

18 glückliche Landessieger mit Weinhoheiten und Gratulanten

Die Steiermark wählte: 1593 Weine ritterten dieses Jahr um die Titel „Landessieger“ und „Weingut des Jahres“

Kür der besten Weine mit starker Beteiligung

ie Wahl zum besten Wein des Landes ist ein Wettbewerb der Superlative und der anerkannteste Weinbewerb der Steiermark. 1593 eingereichte Kostproben in diesem Jahr sind die eindrucksvolle Visitenkarte für das Weinland Steiermark und darüber hinaus für die Weinbauabteilung der Landeskammer für Land- und Forstwirtschaft Steiermark. Sie organisiert bereits seit 1948 diese Veranstaltung. „Der Titel Landessieger ist nicht nur eine großartige Auszeichnung für die konsequente Qualitätsarbeit der Winzer, sondern auch eine genussvolle Imagepflege und Werbung für den Betrieb“, weiß Landesweinbaudirektor Werner Luttenberger. Der Showdown zur Wahl der besten Weine des Landes in der Grazer Seifenfabrik war spannend und voller Überraschungen. In die 18 Siegerlisten trugen sich dieses Jahr altbekannte und neue Namen ein. Der erfolgreichste Teilnehmer der Landesweinkost wurde mit dem Titel „Weingut des Jahres“ ausgezeichnet. Als Sieger ging

das Weingut Rossmann hervor. Der sympathische Familienbetrieb und Welschriesling und Rotweine Klassik: Weingut Rossmann, St. Peter am Ottersbach Kräftige Sauvignon blanc und Lagenweine Sauvignon blanc: Peter Skoff, Gamlitz Sauvignon blanc Klassik: Weinhof Peinsipp, Ilztal Weißburgunder Klassik: Weingut Grabin, Labuttendorf Morillon Klassik: Matthias Trummer, St. Veit i. d. Südstmk. Lagenweine Burgunder: Weinhof Scharl, St. Anna/Aigen Kräftige Burgunder: Weingut Ulrich, St. Anna/Aigen Scheurebe: Alois Kapun, Leutschach Riesling: Weingut Felberjörgl, Kitzeck Gelber Muskateller: Weingut Kodolitsch, Leibnitz Traminer trocken/halbtrocken: Weingut Müller, Klöch Prädikatsweine: Walter Neubauer, Spielfeld Kräftiger Zweigelt: Landesweingut Silberberg, Leibnitz Rotweine Vielfalt: Qualitätsweine Gölles, Hatzendorf Schilcher: WG Friedrich, St. Stefan ob Stainz Sekt: Stefan Langmann vlg. Lex, St. Stefan o. S.

zweifache Landessieger aus St. Peter am Ottersbach erreichte die höchste Punkteanzahl aller ins Finale gekommenen Betriebe. Durch die garantiert anonyme Blindverkostung und die geprüften Bewerter steht ausschließlich die Weinqualität im Vordergrund. Alle steirischen Qualitätsweine können an der Landesweinbewertung teilnehmen, um aber ins Finale zu kommen, muss immer eine Mindestweinmenge vorrätig sein. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Getreu diesem Motto werden die prämierten Weine nochmals geprüft. Auf Grund der staatlichen Prüfnummer, die jeder eingereichte Wein haben muss, hat jeder Wein einen labortechnischen „Befund“ einem Fingerprint ähnlich. Diese Prüfnummer-Daten werden im Semifinale mit den Daten der eingereichten und nochmals im Labor geprüften Weine verglichen. So kann ausgeschlossen werden, dass Weine zur Landesweinbewertung unter falschem „Etikett“ eingereicht wurden. www.landessieger.at

box 65

Volkstanz für Jung und Alt

17.-19. Juli: Summertimeblues

28. Aug.: Styrian Vocal Summit

4 Termine zum „Lustigen Tanzboden”

ART & ENTERTAINMENT

MIX

TRADITION

19./20. Juni: Folkfestival Ehrenhausen Zwei Tage Folk und mehr inklusive Verkostung südsteirischer Weine in Magnumflaschen am Neuen Markt in Ehrenhausen. Alle Termine: www.folkspartie.at

19./20. Juni: Landesfeuerwehrtag Der 131. Landesfeuerwehrtag und der 51. Landesfeuerwehrleistungsbewerb findet heuer in Gamlitz statt. www.landesfeuerwehrtag.at

13. Juni: Gamlitzer Weinblütenfest Mit musikalischer Weinbergwanderung, Wein, Kulinarik und abschliessendem Fest. www.gamlitz.at

17.-19. Juli: Summertimeblues Dreitages-Festival auf Schloss Gamlitz u.a. mit Ola Egbowon & The Part of Soul (Bild o.) am Samstag. Alle Infos und Tickets auf: www.summertimeblues.at 1. Aug: Der Weinberg rockt! Open-Air mit „The Rootups“, „Beat Club Graz“ und „L.A.vation” auf der Nußbergbühne Ratsch, Einlass 18 Uhr. www.derweinbergrockt.at 22. Aug.: Ottfried Fischer & Band „Otti und die Heimatlosen” nennt sich diese Verbindung aus KabarettGeschichten und Ausnahmemusikern. Beginn: 20 Uhr, Einlass: ab 19 Uhr Naturparkzentrum Grottenhof

27. Juni: Die SEER live Die Band um Fred Jaklitsch am Weingut Karl & Gustav Strauss in Gamlitz-Steinbach. Einlass 17.30 Uhr, Tickets: oeticket.com 17./18. Juli: Rollin’ Dudes Festival US Car, Bike & Rock’n’Roll Festival am Bikercamp „Route 69” in Leutschach. Infos: www.rollindudes.com 28. Aug: Styrian Vocal Summit Drei professionelle Vocal-Acts – Support Band, D.I.V.A., Steff Kotter & Monsta Voicepack (Bild o.) – an einem Abend im Naturparkzentrum Grottenhof. Beginn: 19.30 Uhr. Infos und weitere Events auf: www.naturparkzentrumgrottenhof.at

18.+25. Juni: Landessiegerverkostung Zwei tolle Gelegenheiten, alle Landessiegerweine zu verkosten. Am Schratlplatz in Heimschuh jeweils ab 17 Uhr und bei jeder Witterung. Infos: 0664/5481315 14.-17. Aug.: Großkleiner Weindörfl Betriebe des Weinbauvereins Großklein präsentieren ihre Tropfen. 21.-25. Aug.: Steirische Weinwoche Die Weinstadt Leibnitz steht an diesen Tagen ganz im Zeichen des Steirischen Weines. Wein, Musik und Kulinarik am Weinwochengelände Leibnitz. www.leibnitz.info 4.-6. Sept.: St. Veiter Weingassl Weine der Winzer aus St. Veit in der Südsteiermark am Festplatz in St. Veit.

13. Juni: „Fest ohne Grenze” in Sulztal Um 14 Uhr wird an der Stelle des ehemaligen Grenzbalkens ein Friedensdenkmal des Künstlers Günter Orban enthüllt. Ort: Sulztal zwischen Buschenschank Trunk (AUT) und Dreisiebner (SLO).

12. Juni: BS Stelzl vlg. Altenbacher, Oberhaag, 20.00 Uhr, Tel.: 03455/6118

Jeden Dienstag: Sulmseeparty Jeden Dienstag wird am Sulmsee von 19 bis 23 Uhr Party gefeiert.

25. Juli: Kniely Haus Leutschach im Rahmen der Musikwerkstatt Cuvèe ab 19.30 Uhr, www.knielyhaus.at

Jeden Mittwoch: Römern in Wagna Musik und kulinarische Schmankerl jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr im Römerdorf Wagna. www.tv-wagna.at

10. Aug.: Buschenschank Sternat-Lenz Remschnigg 17, Leutschach, 19.00 Uhr Reservierung-Tel.: 03455/7693

Jeden Donnerstag: Schratln Jeden Donnerstag von 17 bis 23 Uhr am Schratlplatz in Heimschuh

4 x „Lustiger Tanzboden” Volkstanz für Jung und Alt! Zuschauen, mittanzen, genießen... Tanzleitung: Franz Prause

5. Sept.: KulturWeingut Kästenburg 8461 Ehrenhausen an der Weinstraße, Ratsch 44 , Beginn 15.00 Uhr. Tischreservierung-Tel.:03453/2565

Foto: CPU

Steff Kotter & Monsta Voicepack

Foto: HPK

Ola Egbowon & The Part of Soul

Foto: Götz Schrage

boxkalender

8430 LEIBNITZ Marburgerstraße 42 Tel.: 03452 / 82243 office@remax-leibnitz.at

Leibnitz: Exklusive ETW, hochwertige Ausstattung, 3 Zimmer, Klimaanlage. HWB 43 Angeboten um € 139.000,--

Gabersdorf: Bauernhaus mit Wirtschaftsgebäude und zwei Pferdeboxen. Wfl: ca. 80 m², Gfl: ca. 3.700 m², HWB i.A., € 128.000,--

Gralla: Einfamilienhaus mit großem Garten, Pool und Wintergarten! Wfl.: ca. 237 m² Gfl.: 991 m², Zi.: 7, HWB: 85 KP: € 350.000,--

Klöch: Kellerstöckl in Sonnenlage mit Wirtschaftsgebäude in den Weinbergen, nahe den Thermen und dem Golfplatz! Ca. 130 m² Wfl., ca. 2000 m² Gfl., HWB: 391 KP: € 99.000,--

Graz: MIETKAUF Neubau Wohnung – Mietkauf für Anleger oder Eigennutzer! Wfl.: 59,47 m², Zi.: 2, HWB: 37.67, KP: € 173.000,--

Neutillmitsch: EFH in Ruhelage, 231 m² Wfl., 7 Zimmer, großes Grundstück. HWB 36 Angeboten um € 285.000,--

Neutillmitsch: Doppelhaushälfte, voll unterkellert, Ziegelmassiv! Wfl.: 99 m², Gfl.: 254 m², Zi.: 4, HWB: 51,2 KP: € 189.000,--

Ratschendorf: Kleines Landhaus in der Südsteiermark! Hund & Katz & Co herzlichst willkommen! Wfl.: 120 m², Gfl.: ca. 3.376 m² HWB: 245, KP: € 139.500,--

Leibnitz: ETW in ruhiger Stadtlage! Wfl.: 79 m², Zi.: 3, HWB: 112, KP: € 90.000,-- + Übernahme LD 1% (€ 49.000,--)

Allerheiligen bei Wildon: Reihenhaus in ruhiger Lage. Nähe Graz und Leibnitz! Wfl.: 103 m², Zi.: 4, HWB: 35, KP: € 203.000,--

RE/MAX Leibnitz Karin Kluger, 0676/42 07 362

RE/MAX Leibnitz Herbert Zelzer, 0664/244 42 43

RE/MAX Leibnitz Karin Kluger, 0676/42 07 362

RE/MAX Leibnitz Gudrun Vrana, 0699/112 266 36

RE/MAX Leibnitz Anton Schutting, 0664/183 86 14

RE/MAX Radkersburg Ellinor Erjauz-Posch, 0664/174 36 53

Immobilien gesucht! Über 100.000 Maklern in 6.700 Büros in 95 Ländern Das erfolgreichste Netzwerk weltweit. Niemand weltLeibnitz: Ferienhaus am Sulmsee! Sehr guter Zustand! Wfl.: ca. 43 m², Gfl.: ca. 120 m², Zi.: 2, KP: € 36.500,--

RE/MAX Leibnitz, Sepp-Alexander Edlinger, 0664/47 35 352

weit vermittelt mehr Immobilien als RE/MAX. Wir freuen uns über Ihren Anruf. RE/MAX Leibnitz: 8430 Leibnitz, Marburgerstraße 42 Tel.: 03452 / 82243

RE/MAX Leibnitz Anton Schutting, 0664/183 86 14

RE/MAX Leibnitz Gudrun Vrana, 0699/112 266 36