3-11-2009
12:48
Pagina 1
Sciare
cover esecutiva:Layout 1
Sciare
edizione
media partner
brand concepts
Le mete piÚ belle d’Italia
brand concepts
1-5:endorsement green
20-11-2009
0:11
Pagina 1
Quanto monotona sarebbe la faccia della terra senza le montagne. Immanuel Kant
brand concepts
1-5:endorsement green
20-11-2009
0:11
Pagina 2
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi formato o mezzo senza l’autorizzazione scritta dell’Editore. Tutte le società proprietarie dei marchi presenti nella pubblicazione hanno dato il consenso alla stampa del nome del marchio, del logo, delle fotografie e del testo inseriti nel volume. Eventuali variazioni grafiche o di testo, dopo l’approvazione delle pagine, sono realizzate a insindacabile giudizio dell’Editore. Quest’opera è stampata su carta prodotta con cellulose senza cloro, gas, proveniente da foreste controllate e certificate nel rispetto delle norme ecologiche vigenti.
0:11
Pagina 3
2009 2010
collana brand concepts
direttore editoriale
BARBARA PICOLLO responsabile editoriale
PAOLO CAGLIERO
Le mete più belle d’Italia
20-11-2009
Sciare
1-5:endorsement green
coordinamento marchi
GIANCARLA FUMAGALLI IRENE VIEGI autori
MARIO FASSIO TIMOTHY ORMEZZANO segreteria di redazione
LAURA CAMANDONA ringraziamenti Prof. Carmine D’Arconte, Letizia, Lorenzo e Pietro Tommaso Romagnoli
edizioni
b&p communication corso lecce 1 - 10145 Torino tel 011 7576293 fax 011 5692784 info@bpcommunication.net www.bpcommunication.net
brand concepts
1-5:endorsement green
20-11-2009
0:11
Pagina 4
indice
1-5:endorsement green
20-11-2009
0:11
Pagina 5
EDITORIALE
6
MEDIA PARTNER
Le mete più belle d’Italia
Sciare
Economy
8
PARTNER TECNICO
Alp & Wellness Sport Hotel Panorama
34
Andreus Golf & Spa Resort
36
Corte delle Dolomiti Resort Hotel & Spa
38
Dolce Vita Family Chalet Post Alpina
40
CAI - CLUB ALPINO ITALIANO
10
Erica Wellness & Vitalhotel
42
UISP Area Neve
14
Garden Park Hotel
44
Grand Hôtel Billia
46
Hotel Bellevue
48
Hotel Jafferau
50
Hotel Maison des Rêves
52
Hotel Milano Alpen Resort, Meeting & Spa
54
ENDORSEMENT A.H. VACANZE ANTONIOLI
16
SPORT & SICUREZZA
20
INTRODUZIONE ALLO STUDIO Carmine D’Arconte - Università Roma Tre APPUNTI Dolomiti - Patrimonio Unesco dell’Umanità CASE HISTORY Adamello Ski Pontedilegno-Tonale
22
Vialattea Comprensorio Sciistico Internazionale 56 30
32
BRAND DIRECTORY
58
CERTIFICAZIONI AMBIENTALI
62
brand concepts
EDITORIALE 6-7:Layout 1
20-11-2009
0:12
Pagina 2
E ditoriale www.bpcommunication.net
Il volume “Sciare. Le mete più belle d'Italia” esce in concomitanza con l'inizio della stagione sciistica e vuole essere una piccola ma preziosa guida alla scoperta di centri selezionati dove sia possibile trascorrere momenti piacevoli e rilassanti. Le strutture illustrate all'interno del libro vengono analizzate da molteplici punti di vista: per i servizi offerti ma anche e soprattutto per la loro ubicazione e per come si inseriscono nel contesto ambientale che le circonda. Il ventaglio di attività che è possibile praticare nei pressi di tali hotel infatti è molto vario: sci alpinismo, discesa, fondo, ma anche altri sport invernali da esercitare immergendosi nella natura, come il nordic walking, le camminate con le ciaspole, le escursioni a piedi o in motoslitta diurne e notturne, e molti altri ancora.
Inoltre, sono state considerate anche le attrattive turistiche offerte dai luoghi circostanti: infatti, dopo aver passato una intensa giornata all'aria aperta, è possibile rilassarsi con una sosta in un centro wellness, proseguire con una passeggiata tra le bancarelle dei mercatini di Natale, e magari terminare con una cena a base di specialità tipiche regionali e con varie attività culturali. Il volume raccoglie le case history dedicate a hotel e dimore che propongono servizi turistici su tutto il territorio nazionale, spesso rivolti non solo ai cittadini italiani ma aperti ad ogni nazionalità.
Tenendo fede ai princìpi seguiti per tutte le pubblicazioni fin qui editate da b&p communication, “Sciare” non vuole essere una guida contenente un lungo elenco di strutture ricettive, ma uno spazio dedicato a pochi centri selezionati secondo alcune caratteristiche salienti come la bellezza dell'architettura sia per l'esterno, sia per l'arredo e il design degli ambienti interni.
EDITORIALE 6-7:Layout 1
20-11-2009
0:12
Pagina 3
Montagna: nuove suggestioni
Sono state valutate inoltre la varietà dei trattamenti proposti e dei servizi offerti e la capacità di soddisfare diversi target di riferimento (coppie, single, famiglie). La selezione è stata effettuata dal gruppo di studio di b&p communication con la collaborazione di docenti dell'Università Roma Tre. All'inizio del volume, si trova anche un interessante contributo del CAI - Club Alpino Italiano - relativo all'“ambiente montagna” in tutte le sue declinazioni.
07
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:44
Pagina 2
Media partner www.blogonomy.it
Economy è il business magazine di Mondadori, nato nel 2003 con l’obiettivo di analizzare lo scenario economico attuale in modo completo, competente e chiaro, evidenziandone le case history di successo e le opportunità emergenti. Innovativo per il linguaggio semplice e diretto e per lo stile essenziale, Economy offre un’informazione completa e competente non solo sul tessuto economico nazionale ma anche sulle realtà economico-finanziarie internazionali, grazie al supporto di partnership di rilievo. In ogni numero, Economy offre analisi e approfondimenti dello scenario economico, con un occhio particolarmente attento alle nuove prospettive di mercato. La sua prossimità con le Piccole e Medie imprese italiane permette ad Economy di avere una prospettiva chiara e aggiornata, anche sulle realtà emergenti nazionali. Gli argomenti trattati nel magazine sono suddivisi in quattro sezioni principali: attualità, investimenti, management e Made in Italy. Su questi temi, ogni settimana, vengono presentati sondaggi, inchieste e dossier esclusivi, supportati da pareri autorevoli di esperti italiani e internazionali.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:44
Pagina 3
The business magazine
In tal senso sono stati stretti accordi che portano il magazine nei più prestigiosi circoli di golf e negli hotel della Penisola ma anche nelle principali università e sui vettori delle compagnie aeree nazionali.
Completano il profilo, un reddito, un posizionamento e un livello d’istruzione elevati.
Con una readership di 149.000 lettori (dati Audipress 2008/I; + 16% vs Audipress 2007/II) che lo attesta come leader dell’informazione economica in Italia e con una diffusione di circa 60.000 copie secondo i dati ADS media mobile rilevati nell’arco luglio 08 - giugno 09, Economy si rivolge ad un’audience qualificata, composta principalmente da manager, imprenditori e professionisti. Diversi sono gli accordi di Media Partnership avviati dal magazine; uno dei tratti distintivi della testata è infatti la volontà di dare una presenza di rilievo al brand nei punti di incontro della business community italiana.
Per quanto concerne il target va riportato un rafforzamento del target giovane, il 62% dei lettori ha un’età compresa tra i 18 e i 44 anni, con una crescita di oltre il 40% rispetto alla precedente rilevazione Audipress per il target 18-34.
09
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:44
Pagina 4
P artner tecnico www.cai.it
“Il Club Alpino Italiano ha per scopo l’alpinismo in ogni sua manifestazione, la conoscenza e lo studio delle montagne, specialmente di quelle italiane, e la difesa del loro ambiente naturale”.
l’alpinismo nella sua accezione più ampia (dall’escursionismo allo sci-alpinismo, dalla speleologia allo sci di fondo), diffondere un atteggiamento prudente, rispettoso e consapevole nei confronti della montagna e del suo habitat.
Il CAI è un ente pubblico non economico a base associativa. A livello periferico è organizzato in Gruppi Regionali e in circa 500 Sezioni, che rappresentano il cuore pulsante del Club.
Così recita l’articolo 1 dello Statuto del Club Alpino Italiano, fondato nel 1863 per iniziativa di Quintino Sella, sull’onda della celebre conquista del Monviso dello stesso anno, di cui lo statista e alpinista biellese fu il capo-spedizione. Dopo quasi 150 anni di una storia che viaggia in parallelo con quella dell’Italia, il CAI ha mantenuto la stessa vocazione delle origini: far conoscere la montagna attraverso lo studio e l’esperienza diretta, promuovere
Paola Peila Direttore del CAI
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 5
Club Alpino Italiano
Ogni sezione è un’associazione di diritto privato che coordina e promuove l’attività sul territorio, gestisce le proprie scuole, i sentieri e i rifugi alpini.
60mila km di sentieri montani gestiti, 700 strutture tra rifugi e bivacchi, 16mila posti letto e, soprattutto, 313mila soci (dato ottobre 2009): oggi il CAI è più vitale e attivo che mai.
E tra gli iscritti, in continua crescita negli ultimi anni, non ci sono solo seniores e nostalgici dell’alpinismo d’antan, anzi. Cresce la quota di giovani e giovanissimi: una nuova generazione di appassionati, curiosa, esperta, rispettosa dell’ambiente senza integralismi. È proprio nel profondo rapporto tra essere umano e montagna, infatti, che sta il senso e lo spirito del CAI. Un rapporto che è fatto di conoscenza (sia culturale che scientifico-naturalistica), rispetto, eco-sostenibilità, frequentazione attiva, formazione sul territorio, prudenza e sicurezza. Dal punto di vista della didattica e della diffusione di una “cultura della sicurezza”, le sezioni hanno fondato scuole di alpinismo, sci-alpinismo e arrampicata, che organizzano corsi che favoriscono la conoscenza della montagna e delle tecniche per frequentarla in sicurezza.
11 07
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
A questo scopo il CAI forma istruttori e accompagnatori preparati e competenti, che esercitano la loro attività a titolo gratuito, esclusivamente volontaristico.
10:45
Pagina 6
Non va dimenticata a questo proposito la preziosa attività del Soccorso Alpino e Speleologico del CAI, anch’esso costituito da volontari. Attraverso le sue Commissioni, ed in particolare la Commissione Centrale per la Tutela dell’Ambiente Montano, il CAI diffonde la conoscenza naturalistica e la conservazione dell’ambiente, promuovendo iniziative di salvaguardia
e prevenzione degli habitat naturali e culturali della montagna. Tutto ciò per evitare uno dei rischi più sentiti dall’Associazione: la progressiva “disneyzzazione” delle località montane italiane, che porta con sé, ovviamente, danni incalcolabili in termini di impatto ambientale, inquinamento, imprudenza, diffusione di una cultura meramente consumistica della frequentazione montana.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 7
Club Alpino Italiano
Essere socio CAI, quindi, rappresenta un’alternativa sana, umanamente significativa, divertente e formativa per conoscere e vivere la montagna, in una dimensione collettiva piacevole e non banale. I vantaggi per i soci, poi, sono davvero tantissimi e di qualità: dall’ampia gamma di corsi ed escursioni sotto la
guida di istruttori e accompagnatori qualificati, alla copertura assicurativa immediata valida su tutte le attività sociali frequentate; dall’abbonamento gratuito al notiziario mensile “Lo Scarpone” e al magazine bimestrale “La Rivista” fino agli sconti nei Rifugi e su tutte le pubblicazioni del CAI, come i volumi della collana “Guida dei Monti d’Italia”.
Ci si può iscrivere al CAI presso una delle Sezioni presenti su tutto il territorio nazionale. Indirizzi su www.cai.it
Annibale Salsa Presidente Generale del CAI
13 07
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 8
P artner tecnico www.areaneveuisp.it
UISP Area Neve. Sport per tutti e divertimento, nessuno escluso. Uisp Area Neve è la casa di tutti coloro che amano gli sport invernali, dallo sci alpino allo snowboard, dal fondo alle camminate con le ciaspole, dal telemark allo skiroll e altro ancora. Scivolare e camminare in montagna, divertirci con chi condivide la nostra stessa passione, gareggiare se ci va di gareggiare, concederci una settimana bianca con attività adatte a tutti i componenti della famiglia, per tutti e per tutte le età. Uisp Area Neve forma gli OSV-Operatori Sportivi Volontari, che sono specializzati nell’accompagnare e seguire in sicurezza i praticanti, dai principianti a quelli più esperti.
Attivissimo è anche il settore delle diverse abilità affinchè gli sport della neve possano essere davvvero per tutti... nessuno escluso. Ecco alcune occasioni per incontrarci. Incominciamo dalla prima edizione di Snowboard Day, la giornata nazionale dello snowboard in programma il 14 febbraio 2010 in dodici stazioni invernali sparse su tutto il territorio nazionale. Tutti potranno provare gratuitamente la tavola da snowboard affiancati dai nostri operatori. Neveuisp nel 2010 si farà in due. A gennaio, dal 28 al 31, seconda edizione di Neveuisp Sud, sull’Altipiano della Sila. E poi, dal 7 al 14 marzo si terrà a Falcade in Veneto, la XXVII edizione di Neveuisp, Festa nazionale dell’Uisp sulla neve.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 9
Unione Italiana Sport per Tutti
Infine sull’Abetone - Appennino Pistoiese, dal 1 al 5 aprile, si terranno i Campionati italiani Uisp di sci alpino, per la prima volta con una propria location e non più all’interno di Neveuisp. Inoltre puoi incontrarci nei più importanti saloni specializzati: la Fiera della montagna di Bergamo, il Salone della montagna di Torino e la Fiera Skipass di Modena. Uisp Area Neve insieme all’intera Uisp (la più grande associazione di sport per tutti in Italia, con un milione e duecentomila iscritti) contribuisce ad interpretare e affermare un’idea moderna di turismo sociale, compatibile con l’ambiente e a costi vantaggiosi. All’insegna del benessere dei cittadini e dello sport come diritto di cittadinanza, il Settore Nazionale Turismo Uisp (www.uisp.it) propone occasioni di socializzazione e divertimento attraverso cultura, tradizioni, usi e costumi dei diversi territori.
15
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 10
E ndorsement www.antoniolihotels.com
Bormio, Cervinia, Madonna di Campiglio. Dall’amore di Renato Antonioli per l’alta montagna nasce il gruppo “Antonioli Hotels”, che nel corso dei suoi anni di attività ha dato la possibilità a tutti i suoi ospiti di avvicinarsi e innamorarsi della montagna e del suo mondo incantato. Dagli sportivi alle famiglie con bambini, dai gruppi di amici alle giovani coppie, ognuno ha potuto soddisfare i desideri di divertimento e di relax.
L’esperienza di Antonioli nei soggiorni in montagna ha permesso di utilizzare le opportunità e le risorse delle località per poter offrire una serie di soluzioni differenziate per una vacanza ”su misura”. Le strutture alberghiere sono situate nelle più belle località delle Alpi, Cervinia, Bormio, Madonna di Campiglio, tutte accomunate per lunghi periodi dell’anno dal fascino del bianco candore della neve, scenario di sport, vacanza e divertimento.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 11
Bormio Cervinia Madonna di Campiglio
Inseriti in una cornice di natura incontaminata e nelle immediate vicinanze di impianti sciistici all’avanguardia o antichi complessi termali, gli alberghi e i residence Antonioli sono pensati per offrire ai propri ospiti un divertimento personalizzato ma accessibile.
Caratterizzati da uno stile informale, offrono il massimo comfort e accoglienza avendo nella cucina tradizionale e nell’animazione frizzante e coinvolgente i propri punti di forza. Per Antonioli infatti l’amore per la montagna non può che coniugarsi con il concetto di Benessere.
17
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 12
Antonioli Hotels
Tra le più belle mete per le vacanze invernali c’è sicuramente Bormio. Con i suoi pendii variegati e panorami mozzafiato, Bormio è infatti una delle località turistiche maggiormente apprezzate per la sua naturale vocazione alla neve e allo sport di montagna. Una delle mete preferite per settimane bianche e feste natalizie.
Ma Bormio non è solo sci e neve, fin dall’antichità, già ai tempi dei romani, questa zona era una rinomata stazione termale grazie alle sorgenti di acqua calda che affiorano in superficie. Un’oasi di benessere e relax, un vero toccasana per la salute e la bellezza. L’Hotel Aurora a soli 400 metri dal centro e l’Hotel National Park nel
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 13
Bormio Cervinia Madonna di Campiglio
comune di Valdidentro, a pochi chilometri da Bormio e sulla strada per Livigno, offrono agli ospiti un’atmosfera familiare e cortese. Per chi invece preferisce la Val d’Aosta, Antonioli offre una vacanza a 2550 m sotto la vetta del Cervino, per vivere momenti indimenticabili di sport e relax.
All’arrivo della funivia di Plan Maison, ai piedi del Cervino, direttamente sulle piste sorge un hotel unico, lo Ski Club Lo Stambecco. Ideale per gli sportivi e gli amanti della neve, l’albergo coniuga la calda atmosfera di un rifugio con tutti i comfort di un accogliente tre stelle. Un luogo unico per vivere la magia dell’alta montagna in un incontaminato
paradiso alpino, dove la natura è forte e selvaggia, dove regna la pace e l’unico rumore è quello del vento. La civiltà con le sue frenesie è lontana, giù a valle, qui siamo nel regno di sua maestà il Cervino, attorniati da vette di 4000 metri, pronti a goderci le centinaia di chilometri di piste del comprensorio sciistico d’alta quota più vasto del mondo.
19
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 14
E ndorsement www.sportesicurezza.it
Sport & Sicurezza S.r.l., Agenzia generale Carige Assicurazioni S.p.A. e Carige Vita Nuova S.p.A., opera su tutto il territorio nazionale. Nata nel 2002 si è in pochi anni affermata con i propri prodotti specifici per lo sport fra le aziende leader in questo settore di mercato. Lo scopo principale è quello di proporre alle organizzazioni che promuovono lo sport, come Enti di Promozione Sportiva, Federazioni Sportive Nazionali, Discipline Sportive Associate ed altre Associazioni nazionali, prodotti assicurativi abbinati ai loro tesseramenti che garantiscano la sicurezza dei loro associati durante la pratica delle attività sportive. Tra i principali soggetti assicurati figurano l’Uisp (Unione Italiana Sport per Tutti), l’Unione Sportiva Acli, il CUSI (Centro Universitario Sportivo Italiano), la FITETREC-ANTE (Federazione Italiana Turismo Equestre Trec-Ante).
A fianco delle polizze collettive abbinate ai tesseramenti degli Enti assistiti, vengono offerte tutte le possibili coperture che rispondono ad ogni tipo di esigenza specifica o integrazione. Vengono inoltre accolte e soddisfatte, alle migliori condizioni di mercato, le richieste per qualsiasi prodotto assicurativo che tuteli le molteplici esigenze della persona durante la pratica di attività sportive, ma anche nella vita privata, sia nel ramo danni che in quello finanziario. Oltre allo sport, le polizze studiate sono utilizzabili da tutte le Associazioni del Terzo Settore. Sport & Sicurezza S.r.l. è impegnata anche nel campo dell’informazione, dell’educazione, della prevenzione del rischio e della diffusione di una corretta cultura dello sport per tutti.
Per questa ragione pubblica una propria rivista bimestrale dal titolo “Stile Libero”, scaricabile anche in versione digitale sul sito www.sportesicurezza.it. La polizza MULTIRISCHINEVE nasce dall’esigenza di tutelare tutti gli amanti dello “sport in montagna”, garantendo a chiunque la sicurezza sulla neve. Si è voluto infatti andare a sopperire alla mancanza di prodotti specifici a tutela di chi scia, spesso limitati a coperture giornaliere, offrendo una polizza assicurativa, più economica in quanto operante 365 giorni all’anno non solo sul territorio italiano ma su tutto quello europeo, che garantisse tranquillità per i danni provocati verso terzi e assistenza per i propri infortuni.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 15
Sport & Sicurezza
21
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 16
Carmine D’Arconte Carmine D’Arconte, docente di Corporate Communication all'Università Roma Tre e di Economia e Gestione d’Impresa, di Trend e Megatrend all’Università Quaroni della Sapienza di Roma, ha maturato un’esperienza più che trentennale in aziende leader nel settore delle telecomunicazioni operando in particolare nell’ambito della Comunicazione, del Customer Relationship Management e dell’Information Communication Technology. Ha interessi specifici nell’ambito dei metodi quantitativi per la gestione d’impresa, negli aspetti psicologici della vendita e della comunicazione interpersonale. Svolge attività di consulenza e formazione. Ha recentemente pubblicato un saggio sul Crm e contributi sul pricing (Marketing, Peter, Donnelley, Pratesi. Mc Graw Hill. 2009) cdarconte@uniroma3.it
Bisogni insoddisfatti Ciao lettore, sono a Filettino, un paesino di montagna ad un paio di ore da Roma, in provincia di Frosinone, non lontano da Fiuggi; sono nella mia mansarda comodamente rilassato sul mio divano e mi sento in pace con il mondo intero piacevolmente circondato da care “presenze”. C’è anzitutto la mia compagna - poco attiva a dir la verità visto che mi si è addormentata accanto, c’è Vulcano che scoppietta invece allegro nel camino e irradia luce e calore, c’è poi un parente di riguardo di Bacco, un certo Brunello
(quello di Montalcino per capirci) che ammicca allusivo dal fondo rosso vivo del bicchiere ormai agli sgoccioli e, infine, c’è Ray (in arte Charles) che del tutto a proposito intona per me le note immortali di “What a wonderful world”. C’è forse altro che si potrebbe chiedere alla vita? Sento inoltre che si sta facendo strada una deliziosa sensazione di rilassante stanchezza, quella che si prova dopo aver fatto un po’ di moto, in particolare una bella sciata coronata da un dolce indugiare tra i fumi di una doccia calda, preludio per l’incontro con l’ultima attesa
“presenza” del giorno, quella di Morfeo, l’unico essere di sesso maschile con cui sono da sempre ben felice di condividere il talamo. Mentre mi godo le mie “presenze” è giocoforza che m’assalga un pensiero e cioè “ma perché qui ci vengo così di rado?”. Come risposta mi viene subito in mente la prima bugia “non c’è mai tempo!“. Nonsense - direbbero gli inglesi - del mio tempo decido io! Basta volerlo davvero. Arriva allora la seconda bugia “ma qui le piste non sono un granché”. “Balle! - mi rispondo - è vero, in genere nel Lazio tutte le piste sono
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 17
Università Roma Tre
poca cosa rispetto a tante località al nord, questo momento bello me lo sono ritagliato proprio qui a Filettino, piste o non piste! E allora?”. La risposta, quella vera, prende forma pian piano chiedendomi quante volte a Filettino sono riuscito a trascorrere giornate così belle e mi rendo subito conto che oggi è stata l’eccezione, perché tutto è andato bene, i campi erano battuti, il sole era caldo e non c’era vento, abbiamo passato circa sei ore sulla neve fermandoci solo una mezz’ora per un panino e ci sembrava anche un peccato visto che era tutto così perfetto per sciare. Tornati a casa, subito una doccia e poi via a fare la spesa in paese, aperitivo in piazza, ritornare a casa, cucinare, cenare, telegiornale ed eccoci qui, la giornata è volata felice senza un solo attimo di noia.
La noia ecco la parola chiave! Di norma le mie giornate, qui a Filettino si tingono sempre un po’ di noia. Perché? Perché in effetti è raro che fili tutto liscio, che si possa sciare bene tutta
la giornata e se così non avviene, in particolare d’inverno, si ha ben poco da fare, per non parlare poi di quando piove che allora davvero comincia ad aleggiare un po’ di depressione. Dobbiamo aggiungere che per trascorrere bene qualche giorno di vacanza è difficile e poco sensato puntare solo sulle proprie possibilità di ritagliarsi bei momenti; siamo animali socievoli e abbiamo bisogno anche degli altri. Inoltre, per completare il quadro, in modo forse un po’ misterioso, sembra che momenti belli come quelli descritti davanti al camino per noi umani abbiano tanto più senso quanto più siano rari. La domanda che sorge ora è ovviamente “ma cosa offre il paese?”.
23
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 18
Carmine D’Arconte
Diciamo che c’è quello che serve per la sopravvivenza, ma non c’è un internet point, non c’è un locale dove ascoltare la musica o una discoteca per i ragazzi, non c’è nemmeno un negozio per affittare un dvd! In sintesi, spesa a parte e passeggiata per l’unica via centrale del paese che si percorre con tutta
calma avanti e indietro in 10 minuti, l’unico diversivo è andare a cena fuori nei tre/quattro ristoranti disponibili. E poi? Tv, letto e nulla di più. Diciamo che ogni tanto, per un giorno può anche andar bene ma, già il giorno successivo, ci si comincia a sentire un po’ “limitati”. Ma solo a Filettino è così?
Assolutamente no, l’impressione è anzi che sia un trend generalizzato che non si limita solo al nostro paese; spostiamoci per esempio in Austria ad Innsbruck dove sono stato più volte a sciare. Qui la qualità delle piste, l’assistenza, il supporto sono anni luce avanti; volendo si può sciare tutto il giorno senza doversi fermare un momento con tanti punti di ristoro disseminati lungo percorsi che offrono continui scorci di panorama mozzafiato. Quando le piste chiudevano, ricordo che partiva sugli sci una ronda di addetti a controllare se per caso qualcuno non fosse andato fuori pista (qualcosa che sa di fantascienza!). Inoltre, a parte snowboard e sci di fondo, non manca la possibilità di praticare altri sport come per esempio il parapendio. In sintesi dalle 9 (per i mattutini) fino alle 16.30 tutto bene, la giornata, tempo atmosferico permettendo vola veloce;
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 19
Università Roma Tre
i problemi vengono dopo, quando si torna in albergo e qui, anzi, la situazione è davvero disastrosa. Ad Innsbrusck, almeno quando sono andato io, alle 18 in punto tutti i negozi chiudevano e le strade erano assolutamente deserte! Qui non solo ci si chiede:”e ora che faccio fino a sera?” ma, come più volte è successo, al rientro dai campi da sci si ha l’impressione di ritrovarsi nel mezzo del deserto. Evidenze generalizzate di questo tipo fanno sorgere il sospetto che forse ancora non ci sia stato l’insight giusto, quello cioè che dovrebbe far capire quanto sia poco lungimirante concentrarsi solo sui campi da sci per offrire l’esperienza di una bella vacanza sulla neve, come se tutti sciassero o come se chi scia
non avesse poi altre esigenze. Se, caro lettore, convieni con me che per carenze organizzative ci possano essere bisogni insoddisfatti, siamo pronti per il passo successivo e cioè comprendere come non curarsi di tali bisogni oltre a scontentare cittadini e clienti equivalga anche, in termini di business, a opportunità perdute.
Opportunità perdute Dal punto di vista del marketing turistico il cuore di un prodotto o di un servizio è in ultima analisi l’esperienza vissuta dal visitatore; per esempio, in linea con quanto già osservato da Francesco Casarin (Professore Ordinario di Economia e Direzione Aziendale - Università Ca’ Foscari), il valore ed il successo della visita ad un museo non è nella collezione di cui il museo è dotato ma nell’esperienza emotiva vissuta nel vedere la collezione. Quale esperienza si cerca nel tempo libero se non “distrarsi”, “divertirsi”e scaricare la tensione e le frustrazioni della settimana? Per far questo occorre essere come “presi e coinvolti” in qualcosa di gradevole ed interessante che ci faccia mettere da parte i problemi della routine di tutti i giorni. La noia è per definizione nemica mortale del divertimento e va rigorosamente bandita.
25
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:45
Pagina 20
Carmine D’Arconte
Questo è possibile solo riempiendo il tempo delle persone con attività di intrattenimento piacevoli e divertenti da tarare ovviamente in funzione dei diversi target, adulti e ragazzi, anziani e bambini, sposati, single e così via. Il focus deve essere quindi multiplo, intanto occorre pensare a tutti, quindi non solo agli sciatori ma anche a coloro che li accompagnano che non sanno o non amano sciare; per queste persone, restare ad aspettare chi scia, magari al freddo sui campi, o in macchina, o in albergo può alla lunga diventare intollerabile ed è spesso uno dei motivi per cui una famiglia o una coppia non torna più in settimana bianca. Situazione analoga per chi ha bambini piccoli che non sciano; in questo caso o uno dei due si sacrifica oppure si fanno i turni e cioè non si sta insieme. Per fare un esempio a tale proposito, mi viene in mente un’amica alla quale chiedevo perché andasse con marito e
figlio tutti gli anni nello stesso albergo per la settimana bianca ad un prezzo elevato e con un servizio in generale non eccellente; la risposta è stata che lì esisteva un servizio molto efficiente di nursery che prendeva in carico il bambino la mattina e lo riportava la sera, contento e pronto per andare a dormire.
Occorre poi pensare per tutti al “doposci” offrendo la possibilità di riempire la giornata con attività coinvolgenti e stimolanti. Va da sé che nei giorni in cui non fosse possibile sciare bisognerebbe aver l’opportunità di incrementare in modo adeguato l’offerta di tali servizi.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:46
Pagina 21
Università Roma Tre
La montagna continua inoltre ad esistere anche quando il tempo per sciare è ormai passato; si pensi solo alla stagione estiva dove boschi, ruscelli, laghetti e tante passeggiate salutari ci attendono per offrirci un fresco e rilassante ristoro. E questo, volendo, ci dà lo spunto per ampliare il panorama a dismisura a prescindere dallo sci: quante località montane, sciare a parte, potrebbero offrire infatti esperienze piacevoli e coinvolgenti se solo fossero meglio organizzate per attrarre i visitatori? Purtroppo in tal caso, se i problemi sono gli stessi in quanto manca anche qui un’offerta diversificata e mirata che integri quanto offre spontaneamente la natura, di fatto la situazione è ancora più grave visto che non ci sono nemmeno i campi da sci ad attirare per qualche mese i villeggianti. La cosa strana che fa riflettere, è che l’offerta di attività di intrattenimento e più in generale di servizi mirati, non
solo ha un ruolo chiave nel fidelizzare il cliente che per caso si rechi una volta a visitare una determinata località - come nel caso della mia amica - ma l’offerta in sé può essere un driver importante per generare reddito aggiuntivo. Quindi continuare a non proporre servizi può comportare un doppio danno o, per dirla in modo più espressivo… ci si può far male due volte!
Se chiedessimo a chi è preposto istituzionalmente allo sviluppo del territorio come mai non vengano realizzate iniziative mirate immagino che la risposta sarebbe:”semplice, non ci sono soldi!”. Ma, è davvero così? Io, salvo le dovute eccezioni, sarei incline a pensarla diversamente! Intanto chiederei direttamente agli interessati quali siano le carenze che vengono percepite come le più gravi, quelle che limitano o addirittura fanno morire la voglia di andare. In che modo? Semplice, per esempio a Filettino ad agosto e dicembre sembra che le presenze di visitors siano tra le 10 e le 15.000 unità; perché non distribuire un questionarietto con due/tre domande sul tema? Da una mini indagine del genere emergerebbero le carenze che hanno il maggior impatto negativo sui visitatori e per ognuna di queste si potrebbe studiare una soluzione valutando costi e benefici.
27
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:46
Pagina 22
Carmine D’Arconte
Ma quali potrebbero essere gli eventuali introiti extra? Proviamo a metterci un momento il cappello del ragioniere e, sempre nel caso di Filettino, tentiamo di fare un piccolo calcolo per dare un’indicazione di larghissima massima in tal senso. Non ho le cifre esatte ma credo che i nativi residenti siano 500/550. I “visitors” sono invece molti di più; un amico ora scomparso mi diceva - circa 10 anni fa - che i contatori Enel erano almeno 3000. Se diciamo che ci siano 300 nuclei familiari in più rispetto alla norma, poco più del 10% rispetto ai 2700 per i visitors, e immaginando che il nucleo familiare medio sia di 2 persone, abbiamo un totale di 5.400 potenziali villeggianti che potrebbero passare il week end a Filettino. Prendiamo ora in considerazione solo i mesi in cui è possibile sciare cioè di norma novembre, gennaio e febbraio (escludendo dicembre che è un mese atipico), con 12
week end in totale; supponiamo di realizzare un’iniziativa di intrattenimento mirata che in media attiri ogni week end 300 nuclei familiari in più (poco più del 10%) rispetto alla norma.
Se ogni nucleo spendesse complessivamente 80 euro tra venerdì sera, sabato e domenica mattina, avremmo con un rapido calcolo più di 170.000 euro al mese di introiti extra!
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:46
Pagina 23
Università Roma Tre
A che cifra arriveremmo in un anno se si riuscisse seppur in misura minore ad incrementare l’afflusso in tutti gli altri mesi dell’anno anche quando non si scia? Di quanto si potrebbero incrementare le presenze e quindi gli introiti nei mesi di dicembre e agosto dove sembra che già si arrivi ad oltre 10.000 presenze?
Vuoi dare una mano tu lettore, magari più che a me agli addetti ai lavori che hanno anche tutti i dati necessari, ad andare avanti con qualche calcolo? Io, nella speranza di avere in futuro più stimoli per andare con maggior frequenza nel mio paesino tra i monti, mi fermo ora qui, voglio mandar via un po' di
tristezza rallegrandomi della "presenza" in questo libro di tanti esempi di imprenditori che si sono attivati per la soddisfazione dei loro clienti e, di riflesso, per lo sviluppo di attività montane “non solo sciistiche”.
29
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:46
Pagina 24
A ppunti www.unesco.it
Dolomiti - Patrimonio Unesco dell’Umanità Il Comitato mondiale per il Patrimonio dell'umanità dell'Unesco ha inserito, nel 2009, le Dolomiti nel patrimonio universale naturale. Il Comitato Unesco ha stabilito che il massiccio dolomitico soddisfi i criteri imprescindibili di bellezza paesaggistica e di valore geomorfologico. L'Unesco ha ritenuto che le Dolomiti siano universalmente considerate tra i più attraenti paesaggi montani al mondo.
La loro bellezza intrinseca deriva da una varietà di forme verticali spettacolari, come pinnacoli, guglie e torri, in contrasto con superfici orizzontali come balze e altipiani. Una grande diversità di colori è data dai contrasti tra le rocce, le foreste e i prati. Gli stessi pionieri della geologia, del resto, furono catturati innanzitutto dalla bellezza di queste montagne e i loro scritti, disegni e fotografie ne sottolineano, oggi come un tempo, il fascino. Le Dolomiti inoltre sono un bene di valore internazionale per l’aspetto morfologico. L'area presenta infatti un'ampia gamma di forme rocciose, derivanti da erosione, movimenti tettonici e glaciazioni. La quantità e la concentrazione di una varietà estrema di formazioni calcaree è straordinaria e comprende alcune delle più alte pareti verticali al mondo.
endorsem ESEC 8-31:Layout 1
20-11-2009
10:46
Pagina 25
Dolomiti - Patrimonio Unesco dell’Umanità
I valori scientifici delle Dolomiti sono inoltre provati dalla lunga storia di studi e riconoscimenti a livello internazionale. La catena delle Dolomiti, con 18 cime che si stagliano a più di 3.000 metri d'altezza, riguarda una zona di 141.903 ettari e si sviluppa su cinque province: Trento, Bolzano, Belluno, Pordenone e Udine. Il riconoscimento, oltre al valore intrinseco, diventa anche una grande
opportunità di crescita per tutta l’area, in particolare per le zone meno conosciute dai turisti e comunque suggestive. Questo riconoscimento, unico ed universale, deve anche porre l’attenzione delle amministrazioni nell'assicurare la continuità di tale bellezza, con particolare attenzione ai problemi della montagna e dei suoi abitanti, favorendone sempre più uno sviluppo eco-sostenibile.
31 07
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:18
Pagina 2
www.adamelloski.com
Il comprensorio sciistico Adamello Ski Pontedilegno-Tonale-Temù, con i suoi 100 km di piste, è una delle ski resort più importanti e conosciute dell’arco alpino. Sul Ghiacciaio Presena, a 3000 metri di quota, è possibile sciare in un contesto naturale meraviglioso. La pista nera Paradiso che scende dal ghiacciaio al Passo Tonale è una delle più affascinanti delle Alpi e, grazie al collegamento con la pista che arriva a Pontedilegno per una discesa complessiva di 11 km, è diventata una delle più lunghe d’Europa! Il Passo Tonale è il luogo ideale per i principianti: un meraviglioso anfiteatro esposto al sole con piste rosse e blu con oltre 100 maestri a disposizione per imparare o perfezionare il proprio sci. Gli après ski sulle piste sono il posto migliore per concludere una giornata di sci bevendo qualcosa in compagnia. Il Passo Tonale è perfetto anche per i bambini. Nel “Fantaski” possono imparare a sciare grazie ai maestri, che in questo coloratissimo spazio insegneranno loro a prendere confidenza con la neve. Inoltre potranno divertirsi sulle slitte e con lo snow tubing scivolando sulla neve su gommoni colorati.
Gli snowboarder invece troveranno la “Adamello Freestyle Arena” con uno snowpark Burton Progression per principianti, uno snowpark avanzato ed una pista da ski cross. Le piste di Pontedilegno e di Temù sono tutte all’interno del bosco, le prime sono più impegnative mentre le seconde offrono una vista panoramica sull’alta Valle Camonica. Ai grandi investimenti fatti in ambito impiantistico sta facendo seguito un
investimento nella qualità del settore ricettivo, che ha portato alla nascita di grandi hotel e residence. Le montagne di Pontedilegno-Tonale fanno parte del Parco Nazionale dello Stelvio e del Parco dell’Adamello garantendo una natura intatta e variegata. Una natura che può essere scoperta ed apprezzata anche praticando altri sport come lo sci nordico: al Passo Tonale e a Vermiglio ci sono due scuole, insegnanti e rispettivamente 10 e 25 km di tracciati. Anche una passeggiata con le ciaspole è un’esperienza meravigliosa: si possono raggiungere posti suggestivi e godere del silenzio di paesaggi innevati. Al Passo Tonale è stata aperta la prima Scuola Italiana di Sleddog dove, in pochi giorni, si può diventare dei veri musher e condurre da soli una slitta trainata da cani husky.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:18
Pagina 3
33
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:18
Pagina 4
www.sporthotelpanorama.it
Un resort da sogno ai piedi delle Dolomiti di Brenta e della Paganella, incastonato in un parco di oltre due ettari, con una incantevole veduta sulla vallata: l’Alp & Wellness Sport Hotel Panorama significa divertimento, relax e benessere per tutti, da zero anni in su. E con la neve arrivano nuove opportunità. Un ambiente di charme, cura dei particolari, amore per la propria terra, grande attenzione al servizio e all’ospitalità, ristorazione a marchio di qualità Osteria Tipica Trentina, vini di classe, gustosi menu home-made, un’impeccabile gestione familiare. Basterebbero queste caratteristiche a fare dell’hotel di Fai della Paganella una meta imprescindibile. Ma a impreziosire l’offerta c’è la nuova, grande SPA (oltre 1300 mq), realizzata in materiali naturali secondo i principi della bio-edilizia, con sette vasche riscaldate a più di 30 C°. Dedicata a trattamenti estetici e olistici, ispirati alla multisensorialità, alle cure ayurvediche e alle suggestioni orientali, la SPA è un vero e proprio “eden acquatico”: saune, doccia con ciclo meraviglia, bagno turco, grotta azzurra, fontana di ghiaccio, tisaneria con samovar e acqua vitalizzata, giardino d’inverno,
percorso kneipp, fonte privata di acqua oligominerale. Senza dimenticare l’Area Beauty, con oltre 100 trattamenti a base di prodotti di altissima qualità (linee Maria Galland, Vitalis, Piroche, Mekkong e Alpienne). E fuori? Tanta, splendida neve, da vivere al massimo delle sue potenzialità. L’hotel è infatti a soli 500 metri dalla ski area della Paganella/Andalo (appena una fermata di skibus, oppure cinque minuti a piedi su un comodo sentiero) dove vi aspettano 60 km di piste e impianti di ultima generazione. Da lì, in trenta minuti d’auto, si può raggiungere lo Skirama e il comprensorio di Campiglio, Folgarida e Marileva. Neve totale, dunque, e non solo per gli sciatori: a 300 metri dall’hotel c’è un attrezzato snow-park per grandi e piccini, con possibilità di divertenti scivolate su bob, slitte, gonfiabili e snowtubes.
E poi, ancora: ciaspolate, sci accompagnato, discesa, fondo, pattinaggio su ghiaccio, fiaccolate notturne. Il tutto godibile nella massima sicurezza e comodità, guidati, se si vuole, da un personal trainer o da accompagnatori esperti e qualificati. Dal servizio nido con baby-kit al club “Children World”, infine, anche i neonati e i bambini hanno spazi e momenti su misura. Con grande sollievo per i loro genitori!
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:18
Pagina 5
35
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:18
Pagina 6
www.andreus.it
Durante la stagione invernale il green su cui sorge il Golf & Spa Resort Andreus si presenta con un mantello bianco, ma la sua classe rimane invariata. Il primo hotel a cinque stelle di San Leonardo in Val Passiria (BZ), accoglie i propri ospiti in una dimora di lusso e charme, a pochi passi dall’elegante Merano. Il relax è la prerogativa principale di chi sceglie un soggiorno in questa oasi di tranquillità, realizzata all’interno di un campo da golf a 18 buche (aperto fino a metà dicembre). E nei mesi di novembre e dicembre si rilassano anche i prezzi! Dall’8 novembre al 5 dicembre, e dall’8 dicembre al 25 dicembre 2009 sette giorni sono offerti al prezzo di cinque, ed è accordata la completa gratuità ai bimbi fino ai 10 anni.
Per lo shopping prenatalizio non c’è niente di meglio dei mercatini altoatesini: infatti nella vicina Merano si trova uno dei più caratteristici mercatini di Natale. Gli sciatori potranno trovare nei dintorni piste di diverse difficoltà, adatte a soddisfare le esigenze di sportivi esperti e di principianti: piste di discesa, fondo e e per snowboarder. Sono inclusi la mezza pensione benessere con buffet di torte pomeridiano, il programma settimanale con escursioni, serate musicali e cena di gala. Inoltre ogni giorno è previsto un programma di fitness attivo con nordic walking, acquagym, mountain bike e yoga. Il Resort è dotato anche di un nuovissimo ed elegantissimo centro benessere. Gli ospiti hanno libero accesso ai 5.000 mq di wellness center che comprendono: doccia a cascata, docce rivitalizzanti, bagno turco salino, bagno alle erbe, percorso Kneipp, diverse saune tra cui una panoramica, piscina coperta e piscina esterna comunicanti. Il green fee è offerto a prezzi agevolati, ed è prevista l’animazione per bambini a partire dai tre anni.
Dal Golf & Spa Resort Andreus si possono raggiungere le piste più vicine percorrendo una ventina di chilometri: Racinges, Plan, e Merano2000. Ed è ancora più comodo raggiungerle con l’efficiente servizio navetta offerto gratuitamente agli ospiti del Resort, che effettua corse mattutine e pomeridiane. Gli appassionati di fondo potranno raggiungere in pochi minuti le piste di Valtina (10 Km) o di Plan.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:18
Pagina 7
37
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 8
www.cortedelledolomitiresort.it
Aria pulita, acqua, neve, vapori, colori, profumi: ingredienti semplici e puri per una vacanza invernale perfetta. Come quella offerta da Corte delle Dolomiti Resort, un luogo dove si fondono magicamente sport e benessere, glisse e relax. Siamo nel borgo di Corte delle Dolomiti, alle pendici dell’Antelao, a pochi passi da Cortina d’Ampezzo. È in questo magnifico angolo di Dolomiti che sorgono - a qualche centinaio di metri di distanza tra loro - l’Hotel Boite e il Centro Benessere Corte SPA, le due “anime” di questo esclusivo Resort.
Foto: F. Bittichesu
L’hotel si distingue per la sua eleganza semplice e naturale, che unisce il fascino della pietra al calore del legno. Gli ambienti sono luminosi e l’accoglienza è calda, fin dal momento del ricevimento. Il ristorante con le sue squisite proposte, e il bar, con caminetto e accompagnamento musicale, rendono l’atmosfera piacevole e appagante. Insomma, tutto concorre a creare il contesto per una splendida vacanza, che d’inverno è amplificata dalla possibilità di sciare tra le Dolomiti. Gli sciatori possono accedere comodamente alle piste grazie al servizio di skibus, che parte dal Resort e collega agli impianti di risalita del comprensorio sciistico, da San Vito di Cadore a Cortina, per un totale di 140 km di piste. Per chi vuole sciare in gruppo, è inoltre a disposizione tutti i giorni un accompagnatore esperto, e ci sono baby piste, campi scuola e un servizio animazione per i più piccoli. E chi non ama lo sci tradizionale? Può scegliere tra 75 km di piste dedicate allo sci di fondo, da San Vito a Cortina, passeggiate a piedi o con le “ciaspe”, divertenti discese in slitta, snowboard, pattinaggio e hockey sul ghiaccio.
Dopo una dinamica giornata sulla neve, infine, cosa c’è di meglio di un po’ di relax in un ambiente accogliente e luminoso, che si affaccia con grandi vetrate su meravigliose cime innevate? Stiamo parlando, naturalmente, di Corte SPA, il centro benessere dove tutti, ospiti dell’albergo e non, possono godere di trattamenti specifici e scoprire il piacere della sauna con vista panoramica, di un bagno di vapore con cielo stellato e aromaterapia, della freschezza delle docce vitality con getti massaggianti e cromoterapia, o dell’armonia di una sapiente selezione dei migliori massaggi con i prodotti naturali della linea Comfort Zone.
Foto: F. Bittichesu
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 9
39
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 10
www.posthotel.it
“Un villaggio, immerso nella neve e una slitta trainata dai cavalli, carica di ciocchi per il caminetto”. Un progetto passa attraverso l’emozione di un’immagine e questa era l’immagine giusta per convincere la famiglia Wachtler ad accettare la proposta dell’architetto Hugo Demetz, accompagnata da alcuni disegni appena abbozzati. Nasce così, nel 2005, il Dolce Vita Family Chalet Post Alpina. L’idea di ospitalità per il Post Alpina è offrire la massima libertà. L’ospite può prenotare un appartamento e vivere come in albergo, richiedendo i servizi che desidera: scegliere la mezza pensione oppure solo la prima colazione, ordinare il pane fresco per il giorno successivo, cenare à la carte o utilizzare il servizio take away. Può partire in escursione da solo o accompagnato da una guida.
La bellezza dei luoghi non ha così solo propiziato la nascita del villaggio, ma ha impresso una fisionomia naturale all’intera struttura. Un rapporto equilibrato con l’ambiente che si avvale anche della modernità, grazie al tele-riscaldamento a cui sono collegati il Post Alpina e il paese di Versciaco, frazione di San Candido. Il Dolce Vita Family Chalet Post Alpina dispone di 60 appartamenti, suddivisi in 7 tipologie differenti che variano dai 40 ai 66 mq. Metà degli appartamenti sono nella casa principale dove si trovano il ricevimento, il bar, il ristorante, la sala fitness, l’area relax con i letti d’acqua, la piscina interna, la piscina esterna, la sauna per famiglie, il reparto Sauna & more con la sauna finlandese, il percorso Kneipp, il tiepidarium e tutti i trattamenti all’insegna della dolce Vita Alpina. L’altra metà sono stati, invece, ricavati in 10 chalet. In alcuni di questi, gli spazi si articolano su due piani e comprendono soggiorno con camino, cucina abitabile, camera dei genitori, con vasca idromassaggio, e dei bambini, balcone, due bagni. La famiglia Wachtler è tra i fondatori del gruppo che riunisce i Familienhotels dell’Alto Adige ed al Dolce Vita Family
Chalet Post Alpina i piccoli ospiti ricevono un’attenzione particolare. Nella casa principale si trova il mini club dove passeranno tanti momenti divertenti, un cinema per i bambini, una sala giochi con playstation e calcetto. Una delle attrattive principali del Dolce Vita Family Chalet Post Alpina è il trovarsi ai piedi del Monte Elmo, vicinissimo a 3 impianti di risalita e a 10 piste di varia difficoltà. Da Monte Elmo si può sciare fino a Sesto, da dove ci si collega alla Croda Rosa con altre 6 piste. Da San Candido, infine, si sale al Monte Baranci che dispone di 6 piste. Dal Post Alpina inoltre si diramano 2 piste di sci da fondo: la più lunga di 40 km raggiunge Lienz in Austria mentre, la più breve, in soli 4 km collega San Candido, da dove è possibile raggiungere Dobbiaco o Cortina.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 11
41
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 12
www.erica.it
Il Wellness & Vitalhotel Erica è situato a Nova Ponente, vicino a Bolzano. La Famiglia Brunner, proprietaria dell’hotel, è a disposizione degli ospiti per offrire una vacanza indimenticabile, all’insegna della tipica ospitalità altoatesina. Tutte le camere e le suite sono arredate con materiali naturali, curate con amore sino nei dettagli; sono disponibili 6 diversi tipi di categorie per camere e suite, in modo da offrire agli ospiti ogni tipo di comfort durante il loro soggiorno. In questo hotel 4 Stelle Superior vi attendono relax, beauty e benessere nell’“Oasi Vital”, prelibatezze culinarie (anche cibi senza glutine) e svariati programmi di attività sportive. Le assolate Dolomiti sono il luogo ideale per una vacanza all’insegna dell’attività sportiva all’aria aperta.
Dall’albergo si può raggiungere facilmente il comprensorio di Obereggen, una delle località sciistiche più frequentate ed amate dell’intero Alto Adige: offre bellissime piste servite da moderni impianti di risalita ed un’ospitalità unica che faranno della vostra vacanza un momento piacevolmente indimenticabile.
Gli ospiti possono cominciare il percorso direttamente davanti all’hotel con un itinerario segnalato di 25 chilometri che si snoda intorno a Nova Ponente e godersi il magico paesaggio invernale ai piedi delle Dolomiti. Sono inoltre disponibili snow park per gli appassionati di snowboard, percorsi con le ciaspole e itinerari per coloro che praticano il nordic walking. Dopo una giornata di sport e divertimento, al ritorno in hotel è possibile concedersi un momento piacevole con una buona tazza di tè e rilassarsi nell’area wellness e nell’oasi “Vital” dotata di sauna, bagno turco, percorso Kneipp, rigeneranti massaggi ayurvedici con olio caldo ed erbe aromatiche.
Gli altipiani di Nova Ponente (1350 m) e Monte San Pietro (1380 m) sono invece il luogo ideale per gli amanti dello sci di fondo. Oltre 100 km di percorsi segnalati per gli appassionati sono a disposizione degli ospiti che desiderino scoprire sempre nuovi posti. Alcuni tratti attraversano paesaggi con una natura mozzafiato per poi raggiungere i masi dove poter fare una piacevole sosta.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 13
43
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 14
www.gardenparkhotel.com
Nel cuore del Parco Nazionale dello Stelvio, nel sud della Val Venosta, sorge il Garden Park Hotel, il primo hotel a quattro stelle di Prato allo Stelvio. L’inaugurazione del Garden Park Hotel, nel 2006, ha rappresentato per il padre di famiglia Giancarlo Boscolo la realizzazione del sogno di una vita. Sono le figlie Valentina e Vanessa a occuparsi del benessere degli ospiti, mentre Elsa Boscolo è responsabile dell’agenzia viaggi che si trova all’interno dell’albergo. Le linee sobrie e i colori gradevoli danno origine a un’atmosfera raffinata, ma nel contempo familiare: gli ambienti sono molto confortevoli, per dare la possibilità agli ospiti di ritrovare una sensazione di relax quasi come a casa propria.
Il Garden Park Hotel sorge in mezzo al verde, ai margini del bosco, a soli dieci minuti a piedi dal delizioso centro del paese. Poco lontano, si apre una riserva naturale che accoglie l’ultimo fiume con foce a delta naturale e specie di animali a rischio d’estinzione. Le confortevoli camere del Garden Park Hotel sono sobrie ma allo stesso tempo eleganti e raffinate, gli arredi interni sono realizzati con colori caldi e materiali naturali tipici del luogo, come il profumato legno di cirmolo, il larice e il ciliegio. I pavimenti scuri contrastano con il fresco gioco di colori dei tessuti, dando vita a un ambiente di lussuosa raffinatezza. Durante i mesi più freddi, i paesaggi innevati e la vasta gamma di attività e sport invernali, renderanno la Vostra vacanza indimenticabile.
Sci alpinismo, sci di fondo, pattinaggio, nordic walking, passeggiate ed escursioni sulla neve. Dal paese è possibile raggiungere comodamente gli impianti di risalita con il servizio navetta gratuito. Inoltre, merita una visita anche il famoso Mercatino di Natale di Glorenza, una delle più piccole e suggestive città d’Europa, che conserva intatta la sua cinta muraria medievale. Al rientro dalle attività all’aperto, è possibile rilassarsi nell’ampia area beauty & wellness del Garden Park Hotel, dove corpo, anima e spirito si mettono in viaggio alla volta di piacevoli scoperte. Il programma benessere comprende trattamenti classici e orientali, bagni benefici, saune, cure e massaggi fino alla consulenza professionale in tema di fitness e benessere. Sono previste promozioni speciali nel periodo compreso tra il 3 gennaio e il 28 febbraio.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 15
45
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 16
www.grandhotelbillia.com
Il Grand Hôtel Billia di Saint Vincent dispone di 239 camere spaziose ed eleganti, oltre ad un eccellente e tecnologico Centro Congressi in grado di ospitare 430 persone. Si aggiungono l’elegante Brasserie del Casinò e tre sale ristorante che coniugano cucina internazionale e tradizione valdostana. Per il relax c’è una piccola area che dispone di palestra, solarium, due campi da tennis outdoor e una piscina scoperta immersa in uno splendido parco secolare. Gli impianti sciistici sono ben attrezzati e facilmente raggiungibili. Per la stagione invernale l’hotel propone il pacchetto Snow & Pleasure, valido fino al 1° maggio 2010, sviluppato in tre differenti soluzioni a prezzi assolutamente concorrenziali: il pacchetto Soft, valido per due pernottamenti in camera doppia; il Relax per tre notti in camera doppia; l’Intensive per quattro notti con colazione servita in camera senza supplemento. Tutte le proposte comprendono un cocktail di benvenuto, una cena tipica al Grand Hôtel Billia, una cena sfiziosa alla Brasserie du Casino, un dolce tea-time al rientro in hotel dopo l’attività sportiva, il transfer da e per le piste da sci, free use della palestra e un ingresso gratuito al Casino de la Vallée.
Le piste di Torgnon, a 14 Km di distanza dall’hotel, si snodano per circa 20 km assicurando divertimento agli agonisti e anche agli sciatori meno esperti. A 15 Km si trova Chamois, a 16 Km il Col de Joux e a 27 Km il comune di Valtournenche che, con Breuil-Cervinia, regala un comprensorio sciistico davvero immenso.
Tornando al panorama congressuale, il Grand Hôtel Billia presenta un’offerta imperdibile, valida fino al 31 Dicembre 2009. Il pacchetto Half Day Meeting, a un costo poco più che simbolico, che comprende: pernottamento in camera doppia uso singolo, utilizzo sala riunioni, lavagna a fogli mobili, coffee break, pranzo o cena. La Valle d’Aosta è un paradiso naturale sempre da scoprire. Per le persone più dinamiche la Regione è una perfetta palestra per la pesca, le arrampicate, lo sci e lo snowboard. Per i cultori del paesaggio magnifiche passeggiate ed escursioni anche in elicottero. Il Grand Hôtel Billia, grazie all’ottimo rapporto qualità-prezzo, è in grado di soddisfare le più svariate esigenze di chi vuole vivere un’esperienza di intense emozioni.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:19
Pagina 17
47
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 18
www.hotelbellevue.it
E’ il 1922 quando viene istituito il Parco Nazionale del Gran Paradiso, antica riserva di caccia dei Savoia nel cuore della Valle d’Aosta. Tre anni dopo, nel 1925, nasce l’Hotel Bellevue di Cogne, un raffinato albergo di montagna con una vista mozzafiato sul ghiacciaio del Gran Paradiso. L'albergo gode di una posizione assolutamente unica e privilegiata. Dal 1926, infatti, una legge impedisce ulteriori costruzioni sui prati di Sant’Orso. Nonostante le molteplici ristrutturazioni ed innovazioni che hanno dotato le camere e la Spa delle più moderne attrezzature, questa antica dimora di montagna continua a trasmettere le emozioni di un’atmosfera di altri tempi.
I prodotti dell’artigianato locale sono acquistabili presso il “Marché aux puces”, una piccola boutique di montagna a pochi passi dall’albergo. La montagna ed i suoi sapori sono presentati anche nei ristoranti dell’Hotel: dal “Gourmet”, una stella Michelin, al “Bar à Fromage, restaurant de montagne” fino alla “Brasserie du Bon Bec”, situata nella piazza di Cogne.
Il Bellevue è meta ambita da chi ama la natura, il benessere, la calda accoglienza di un ambiente di grande charme in cui la tradizione, la cura dei particolari e la ricerca di una cucina basata sui sapori dell'orto si fondono con armonia. Il luogo ideale per un’evasione romantica. L’Hotel Bellevue ha ventotto camere di dimensioni diverse, tre chalets con camino e sette suites con vasca idromassaggio, caminetto e, in alcuni casi, sauna privata. E’ un piccolo museo di arte popolare valdostana: mobili d’epoca, statue di fine '400, ritratti dell’800 e collezioni di oggetti antichi.
L'oasi benessere “La Valheureusa”, premiata dai Relais&Chateaux quale migliore Spa del 2006, dispone di piscina coperta, vasca idromassaggio, saune, massaggi, fanghi, bagni turchi e di fieno, trattamenti estetici e romantici, come il bagno di Re Vittorio, da fare in coppia sorseggiando una coppa di Champagne. Cogne è meta ideale per chi pratica lo sci di fondo, grazie ai suoi 80 km di piste, e per chi cerca le suggestive emozioni di una camminata in un paesaggio incontaminato tra camosci e stambecchi. La zona offre anche 9 km di sci alpino, un parco neve e 160 cascate ghiacciate (famosa quella di Lillaz, a soli 3 km dall’Hotel ), oltre ovviamente al Parco Nazionale del Gran Paradiso da scoprire a bordo di una slitta trainata dai cavalli o sullo sleddog.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 19
49
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 20
www.hoteljafferau.it
Aria pura e profumata, sentieri, paesaggi incantevoli, escursioni, divertimento e relax. Lontano dal caos cittadino, la vacanza in montagna è l’ideale per chi ha bisogno di rigenerarsi e lasciarsi alle spalle lo stress lavorativo. L’Hotel Jafferau è la meta per eccellenza per chi è alla ricerca della natura più incontaminata e dei servizi più ricercati.
piscina coperta con vista mozzafiato sulle montagne, bagno turco, sauna, idromassaggio, cascata emozionale con cromo e aromaterapia per far scivolare via fatica e tensione. Un centro wellness con estetiste specializzate, fitness e lezioni di sci come di acquagym, l’Hotel Jafferau è la nuova mecca degli amanti della montagna, degli sport invernali e del relax.
Quattro stelle, nel cuore delle Alpi olimpiche, l’albergo si trova poco sopra Bardonecchia (Torino), paradiso per gli amanti dello sci e dello snowboard, ma anche per chi non vuole fare a meno di shopping e buona cucina. Lo Jafferau, raggiungibile tramite ovovia o in auto, è incastonato tra le cime più belle a 1900 metri d’altezza.
Con pavimenti in legno e terrazzini, le camere sono spaziose, eleganti, dotate di connessione internet wifi e tv satellitare. I golosi troveranno soddisfazione nei due ristoranti, a buffet o à la carte, e i romantici potranno concludere la serata sorseggiando un bicchiere di Barolo nel wine bar, ascoltando musica dal vivo e godendo della splendida vista sulla piscina.
Aperta nel dicembre 2007, la struttura offre ogni comfort ed è in grado di soddisfare tutte le esigenze, di grandi o piccini, di coppie o famiglie, di chi ha voglia di sport e di chi invece è in cerca di ozio. Miniclub per bambini, animazione diurna, sportiva e serale, yoga al tramonto, massaggi ayurvedici. Il benessere psicofisico è al centro dell’attenzione: trattamenti, solarium,
Situato direttamente sulle piste da sci, il comprensorio offre un nuovo impianto per principianti ed un tapis roulant per i bambini, rendendo lo Jafferau adatto sia allo sciatore esperto sia a chi mette per la prima volta gli sci ai piedi. Per iniziare o per migliorare il proprio stile, maestri esperti sono a disposizione direttamente in hotel per un programma di lezioni adatto ad ogni livello.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 21
51
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 22
www.maisondesreves.it
La Maison des Rêves è un piccolo e raffinato hotel de charme: le camere sono solo sette ma sono uniche, completamente diverse l’una dall’altra. Tessuti e arredi sono stati scelti accuratamente, le boiseries sono state studiate dai migliori artigiani e prodotti con materiali della tradizione locale. Tutto è curato nei minimi particolari, e anche le zone comuni sono accoglienti e ricercate, per offrire agli ospiti la sensazione di relax che avrebbero a casa propria. Si trova a La Thuile, ai piedi del Monte Bianco, vicino al confine con la Francia e a due passi dalla Svizzera. La Maison ha un’ubicazione strategica: alle spalle le piste da fondo, a soli 200 m dall’ingresso degli impianti di risalita e a pochi metri dal centro del paese che è servito da un efficiente servizio di navetta gratuito che ferma davanti all’ingresso dell’hotel. La Thuile vanta 150 km di piste tra Italia e Francia, è possibile inoltre fare piacevoli passeggiate nei boschi con le ciaspole, heliski sul Ghiacciaio del Ruitor accompagnati dall’elicottero, oppure trascorrere un rilassante pomeriggio alle terme di Pré Saint Didier.
Al rientro in hotel, il Beauty Center “à la Maison”, caldo ed accogliente, offre agli ospiti un momento per il relax e la cura di corpo e mente. L’accesso alla zona wellness è compresa nella tariffa del soggiorno e comprende: sauna, bagno turco, doccia cromoterapia ed emozionale, zona relax.
Dopo una giornata di sport, ci si può rilassare nell’area benessere con massaggi sportivi specifici o defaticanti. Un occhio di riguardo va anche all’alimentazione: la colazione è a base di prodotti biologici e prodotti valdostani, con pasta e dolci fatti in casa e piatti caldi à la carte. A partire dalla stagione invernale 2009-2010 saranno aperti tutte le sere i due ristoranti “La Cantinetta di Mastro Gaspare”, interna all’hotel, e “La Maison de Laurent”, a soli 10 m dall’hotel, dove potrete prenotare la mezza pensione oppure le cene “à la carte”. La caratteristica principale è l’utilizzo di materie prime di altissima qualità, biologiche e solo di stagione e, dove è possibile, provenienti dal territorio circostante, lavorate con maestria e passione.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 23
53
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 24
www.hotelmilano.com
A un’ora e mezza da Milano, immerso nello splendido scenario della Conca della Presolana, l’Hotel Milano Alpen Resort di Bratto (Bergamo) è il luogo ideale per vivere appieno la montagna d’inverno e per “stare un po’ con se stessi”. Benessere, emozione, divertimento. L’offerta turistica ruota intorno a questi tre punti fermi, così come tre sono gli edifici che lo compongono: l’Hotel vero e proprio, la Dependance e un’esclusiva residenza con centro congressuale e area fitness. Il benessere ha il suo fulcro nelle Bio Eco Exclusive Room dall’arredamento ecologico, ma soprattutto nell’Alpen SPA, l’unica al mondo a essere certificata BioWellness.
Tale marchio assicura non soltanto il basso impatto ambientale della struttura, ma l’utilizzo pressoché esclusivo di prodotti naturali e provenienti da agricoltura biologica. Oltre a trattamenti viso e corpo Bio, la SPA offre percorsi relax, impacchi naturali, BioEco Massaggi e bagni nella panna. L’emozione è, prima di tutto, quella delle Alpi Orobiche, che d’inverno regalano panorami ineguagliabili. Ci sono poi le nuove Emotional Suite, all’ultimo piano, con vista panoramica sui monti, che vantano un design esclusivo in legno e pietra, per livelli di comfort e benessere davvero unici. Raffinate emozioni sensoriali provengono infine dalle specialità del ristorante “Al Caminone”, dall’Enoteca, con le sue
oltre 350 etichette di vini da tutto il mondo e gli sfiziosi menu locali, e dall’Alpen Lounge Bar, un luminoso punto di ritrovo per rigeneranti merende, cocktail e aperitivi in compagnia. E il divertimento? In inverno significa soprattutto neve e sci. I comprensori del Passo della Presolana, del Monte Pora e di Colere sono a pochi minuti di distanza e raggiungibili comodamente in auto, con pullman di linea oppure con il servizio navetta messo a disposizione dall’hotel. È su questi pendii dolci e soleggiati che tanti lombardi hanno imparato a sciare. Le piste rappresentano infatti una buona palestra per i più bravi e una meta ideale per sciatori di ogni età e capacità. Oltre 40 km quadrati di area sciabile sul Monte Pora, 700 m di dislivello, altezze moderate, esposizione a sud, impianti moderni e facilmente accessibili: è il paradiso di tutte le famiglie con gli sci ai piedi ma lo è anche per lo sci di fondo, le camminate con le ciaspole e le escursioni in motoslitta. E il sabato ancora di più, grazie al sempre divertente programma di animazione “Baby Spasso” che coinvolge i bambini per l’intera giornata.
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 25
55
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 26
www.vialattea.it
Il Comprensorio Internazionale Vialattea collega Italia e Francia sviluppandosi attraverso 8 località (Sestriere, Sauze d’Oulx, Sansicario, Cesana, Oulx, Claviere, Pragelato e Montgenèvre) per un totale di 400 Km di piste, 72 impianti di risalita e 12 scuole di sci con 600 maestri. Con le sue 203 piste di cui 52 blu (95 Km), 111 rosse (220 Km) e 40 nere (85 Km), la Vialattea è adatta a soddisfare sia le esigenze degli sciatori esperti, sia dei principianti. Va sottolineata anche l’importanza di Sestriere a livello agonistico: infatti le piste della Vialattea hanno ospitato la Coppa del Mondo di Sci Alpino a far data dal 1967. Una tradizione agonistica che si protrae da oltre 40 anni, con 37 edizioni, per un totale di 57 gare, senza contare l’organizzazione di Finali di Coppa del Mondo, Campionati Mondiali ed Olimpiadi.
Questa stagione riserva significative novità: l’area del Vallone del Rio Nero è stata completamente ridisegnata per migliorarne la sciabilità e rendere più veloci i collegamenti tra le varie aree, individuando nel Fraiteve il punto di incontro più importante della Vialattea.
Inoltre sono stati completati i lavori lungo la pista Cresta, che garantisce un collegamento agevole per gli sciatori diretti verso l’area sciistica di Sauze d’Oulx o verso il fondo del Vallone. Oltre a ciò, ci sono altre novità tecniche: il Comune di Sauze d’Oulx, in collaborazione con la Comunità Montana Alta
Valle Susa, ha effettuato lavori di rimodellamento e bonifica delle piste 12 e 16, rendendole agibili anche in condizioni di scarso innevamento naturale. Inoltre, in questo momento di crisi economica, la Vialattea ha cercato di andare in controtendenza con le scelte praticate da molte altre grandi stazioni, mantenendo invariati i prezzi degli skipass rispetto allo scorso anno e riproponendo per il terzo anno consecutivo il ricco progetto di co-marketing realizzato in collaborazione con prestigiose aziende che offrono sconti e omaggi su svariati articoli, riconoscendo un importante valore aggiunto allo skipass. Da quest’anno ai partner consolidati (Coop, Kappa, Erg, Decathlon, Fondiaria Sai, Serravalle Designer Outlet e Pathé Cinema Lingotto) se ne sono aggiunti di nuovi (Fondazione Torino Musei, Alpitour, Fnac e Aquatica).
hotel 32-57:Layout 1
20-11-2009
11:20
Pagina 27
57
nuovo 58-64:endorsement green
20-11-2009
11:27
Pagina 2
brand directory
nuovo 58-64:endorsement green
20-11-2009
11:27
Pagina 3
MEDIA PARTNER Economy Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. Via Mondadori, 1 20090 Segrate (MI) www.blogonomy.it
Le mete più belle d’Italia
Sciare
PARTNER TECNICO CAI Club Alpino Italiano Via E. Petrella, 19 20124 MILANO Tel +39 02 2057231 Fax +39 02 205723201 segreteria.generale@cai.it UISP Area Neve Unione Italiana Sport per Tutti Via F. Bocchi, 32 50126 FIRENZE Tel +39 055 6583558 Fax +39 055 6583569 areaneve@uisp.it
SPORT & SICUREZZA Sport & Sicurezza Firenze Via U. della Faggiola, 7R 50126 FIRENZE Tel +39 055 6580614 Fax +39 055 680313 segreteria.generale@ucass.it Sport & Sicurezza Modena Via IV Novembre, 40H 40100 MODENA Tel +39 059 820205 Fax +39 059 335638 uc.segreteria@ucass.it Sport & Sicurezza Milano Via Adige, 11 20135 MILANO Tel +39 02 55017755 Fax +39 02 55181126 milano@ucass.it
ENDORSEMENT A.H. VACANZE ANTONIOLI A.H. Antonioli Hotels & Residences srl Ufficio booking Via Nuova Valassina, 86 20035 Lissone (MB) Tel +39 039 2144115 Fax +39 039 2144116 lissone@antoniolihotels.com
brand concepts
nuovo 58-64:endorsement green
20-11-2009
11:27
Pagina 4
Le mete più belle d’Italia
Sciare
CASE HISTORY Adamello Ski Pontedilegno-Tonale Via F.lli Calvi, 53 25056 Pontedilegno (BS) Tel + 39 0364 92097 - 92066 Fax + 39 0364 92261 www.adamelloski.com info@adamelloski.com
Dolce Vita Family Chalet Post Alpina Via Elmo, 9 39038 Versciaco - San Candido (BZ) Tel +39 0474 913133 Fax +39 0474 913635 www.posthotel.it info@posthotel.it
Alp & Wellness Sport Hotel Panorama Via Carletti, 6 38010 Fai della Paganella Dolomiti di Brenta (TN) Tel +39 0461 583134 Fax +39 0461 583234 www.sporthotelpanorama.it info@sporthotelpanorama.it
Erica Wellness & Vitalhotel Via Principale, 17 39050 Nova Ponente (BZ) Tel +39 0471 616517 Fax +39 0471 616516 www.erica.it info@erica.it
Andreus Golf & Spa Resort Via Kellerlahne, 3 39010 San Martino presso Merano (BZ) Tel +39 0473 491330 Fax +39 0473 491331 www.andreus.it info@andreus.it Corte delle Dolomiti Resort Hotel & SPA S.S. 51 di Alemagna, km 88 32040 Borca di Cadore (BL) Tel +39 0435 487100 - 487500 Fax +39 0435 482624 www.cortedelledolomitiresort.it info@cortedelledolomitiresort.it
Garden Park Hotel Via Pineta, 35/a 39026 Prato allo Stelvio (BZ) Tel +39 0473 618228 Fax +39 0473 617614 www.gardenparkhotel.com info@gardenparkhotel.com Grand Hôtel Billia V.le Piemonte, 72 11027 Saint-Vincent (AO) Tel +39 0166 5231 Fax +39 0166 523799 www.grandhotelbillia.com frontoffice@grandhotelbillia.com
brand concepts
nuovo 58-64:endorsement green
20-11-2009
11:27
Pagina 5
Hotel Bellevue Rue Grand Paradis, 22 11012 Cogne (AO) Tel +39 0165 74825 Fax +39 0165 749192 www.hotelbellevue.it bellevue@relaischateaux.com Hotel Jafferau LocalitĂ Fregiusia 10052 Bardonecchia (TO) Tel +39 0122 99899 Fax +39 0122 980079 www.hoteljafferau.it info@hoteljafferau.it
Vialattea Comprensorio Sciistico Internazionale Sestrieres S.p.A. Piazza Agnelli, 4 10058 Sestriere (TO) Tel +39 0122 799411 Fax +39 0122 799460 www.vialattea.it info@vialattea.it
Hotel Maison des RĂŞves Fraz. Bathieu, 51 11016 La Thuile (AO) Tel +39 0165 885119 Fax +39 0165 883100 www.maisondesreves.it maisondesreves@lathuile.it Hotel Milano Alpen Resort, Meeting & Spa Via S. Pellico, 3 Fraz. Bratto 24020 Castione della Presolana (BG) Tel +39 0346 31211 Fax +39 0346 36236 www.hotelmilano.com info@hotelmilano.com
brand concepts
nuovo 58-64:endorsement green
20-11-2009
11:27
Pagina 6
certificazioni ambientali
nuovo 58-64:endorsement green
Carta
20-11-2009
11:27
Pagina 7
Inchiostri Per questa edizione sono stati utilizzati inchiostri Sun Chemical, WORLD SERIES ed EXACT, formulati su base vegetale, esenti da oli minerali (distillati idrocarburici). Dette quadricromie sono conformi alle normative Europee relative all’assenza dei metalli pesanti (CONEG) ed a quelle riguardanti i giocattoli (EN/71)
Industria Grafica Tiskarna Littera picta d.o.o. 1000 Ljubljana - Slovenia e-mail:info@tiskarna.net P.E. Medvode Barletova 4
brand concepts
nuovo 58-64:endorsement green
20-11-2009
11:27
Pagina 8
FINITO DI STAMPARE DICEMBRE 2009