Das Magazin der EW Oftringen AG Frühling 2018 // www.ewoftringen.ch
Tickets zu gewinnen!
Schwingen in Aarau Rohr
Mobilität in Zahlen
Das Aargauer Kantonalschwingfest steht in den Startlöchern // Seite 4
Spannende Daten rund um das Thema Verkehr // Seite 8
Wir verlosen Eintrittskarten für das Aargauer Kantonalschwingfest 2018! Seite 11
Stromfresser austauschen
Inspiration
FrühlingsPlausch Licht hereinlassen Nach dem Winter hat sich Schmutz als grauer Schleier auf die Scheiben gelegt und verschlechtert die Lichtdurchlässigkeit. Die Folge: Man schaltet das Licht früher an. Greifen Sie deshalb schnell zu Lappen, warmem Wasser und einem milden Haushaltsreiniger – im Handumdrehen sind die Scheiben sauber und strahlen mit den ersten Frühlingsstrahlen um die Wette.
Winterreste entfernen
Schnee und Frost haben auch den Balkon- und Terrassendielen zugesetzt. Da Hochdruckreiniger und Dampfstrahler manche Holzarten beschädigen können, reinigt man Holzdielen am besten mit dem Gartenschlauch und bürstet sie mit einem Besen in Längsrichtung ab. Steinflächen können vorsichtig mit dem Hochdruckreiniger behandelt werden.
Eis abtauen
Schon eine Eisschicht von einem Zentimeter erhöht den Stromverbrauch von Gefriergeräten um 50 Prozent. Wer also im Zuge des Frühlingsputzes die Tiefkühltruhe abtaut, spart Energie und Geld.
Bestellung LEDLichtwecker zum Aktionspreis Bitte in Blockschrift ausfüllen und einsenden an: Magazin + POL, Postfach 2124, 5001 Aarau 1
Name, Vorname Strasse, Nr. PLZ, Ort Telefon (für eventuelle Rückfragen) Unterschrift Hiermit bestelle ich __ Stück des LED-Lichtweckers WL 75 für je CHF 89.90 (statt CHF 169.–), inkl. MwSt. und Versandkosten.
2 + POL Frühling 2018
Vor allem bei Haushaltsgeräten, die älter als zehn Jahre sind, lohnt sich meist der Austausch durch ein neues Modell. So spart ein neuer Kühlschrank mit Energieeffizienzklasse A+++ im Vergleich zu einem 15 Jahre alten A-Modell zwischen 50 und 70 Prozent Energie.
Mit Eiern den Winter vertreiben Der «Eierleset» ist ein Frühlingsbrauch zum Vertreiben des Winters. In der Schweiz früher weit verbreitet, pflegen ihn heute nur noch einzelne Gemeinden. Der bekannteste Eierleset im Aargau findet in Effingen statt. Sonntag, 8. April 2018, 14.30 Uhr, Effingen www.eierleset.ch
Sanft aufwachen, entspannt einschlafen Der LEDLichtwecker WL 75 von Beurer simuliert den Sonnenaufgang und ermöglicht dadurch ein sanftes Aufwachen. Weckton, Radio und verschiedene Klänge unterstützen auf Wunsch akustisch. Abends fördert der Lichtwecker das Einschlafen durch Simulation des Sonnenuntergangs, rötliches Licht und beruhigende Klänge. In Kombination mit der Beurer LightUp App sind weitere Funktionen möglich, zum Beispiel das Einstellen der Lichtintensität. Gemeinsam mit careware bieten wir Ihnen den Lichtwecker zum Aktionspreis von CHF 89.90 (statt CHF 169.–) an. Senden Sie den Bestelltalon bis zum 30. April 2018 an Magazin +POL, Postfach 2124, 5001 Aarau 1. Oder bestellen Sie online unter wecker.careware.ch. Angebot gilt, solange Vorrat. Lieferzeit ca. 10 Tage (bei Bestellung via Talon). Abwicklung durch careware AG.
Einstieg
Themen
Vor Ort
4
4
Aargauer Events: Kantonalschwingfest 2018 in Aarau Rohr
Was wäre ein Sommer ohne das Aargauer Kantonalschwingfest? Worauf sich jedes Jahr Tausende Schwingfans freuen, muss von langer Hand geplant werden. Wir haben mit Beat Bolzhauser, dem diesjährigen Leiter des Organisationskomitees, gesprochen und erfahren, auf was er bei der Durchführung des Festes Wert legt. Inte ressante Fakten dazu lesen Sie auf den folgenden Seiten.
Lektion 6 Schnell und energieeffizient kochen mit Induktionsherden
Rezept 7 Spaghetti mit frischem Bärlauchpesto
Mobilität
8
Zahlen und Daten: Wissenswertes rund um den Verkehr
Liebe Leserin, lieber Leser
6
10
Freizeit 10 Auf Spurensuche: SchlösserFoxtrails im Aargau
Schlusslicht 11 Mitmachen und tolle Preise gewinnen
Wussten Sie, dass die durchschnittliche Länge des Arbeitsweges in der Schweiz 14,6 Kilometer beträgt? Oder dass es hierzulande mehr als 4 Millionen Velos gibt? Noch mehr Daten zum Thema Mobilität präsentieren wir auf den Seiten 8 und 9. Darüber hinaus haben wir für Sie Energiespar- und Freizeittipps für den nahenden Frühling, ein Gewinnspiel und noch viel mehr zusammengestellt. Blättern Sie durch die Seiten und lassen Sie sich inspirieren! Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit der Frühlings-Ausgabe unseres Kundenmagazins.
Oliver Stampfli Geschäftsführer
Gesucht: «Der Böseste aller Bösen» Zum Aargauer Kantonalschwingfest 2018 werden am ersten Juni-Wochenende zahlreiche Fans erwartet. Beat Bolzhauser, Leiter des diesjährigen Organisationskomitees, ist bester Dinge, dass die 112. Auflage des traditionsreichen Events ein voller Erfolg wird. Titelbild: Beni Basler
+ POL Frühling 2018
3
Vor Ort
R
UE A RG S A A VENT E
il 1 Te
Tickets zu gewinnen!
Wir verlosen 8 x 2 Eintritts tickets (Sitzplätze) à CHF 35.– für den Hosenlupf am Sonntag, 3. Juni 2018. Lösen Sie das Rätsel auf Seite 11 und sichern Sie sich die Chance!
Aargauer Kantonalschwingfest 2018
Hosenlupf in Aarau Rohr «Gut» heisst es vom 1. bis 3. Juni 2018 wieder. Dann wird im Rahmen des Aargauer Kantonalschwingfestes in Aarau Rohr zum 112. Mal der «Böseste aller Bösen» gekürt.
Wenn in drei Monaten Tausende von Schwingfans auf das Schul- und Sportplatzgelände in Aarau Rohr strömen, ist das Aargauer Kantonalschwingfest 2018 eingeläutet. Der traditionsreiche Event wird in diesem Jahr die Handschrift von Beat Bolzhauser tragen. Er ist Leiter des 15-köpfigen Organisationskomitees und seit zwei Jahren dabei, den Anlass zu planen. Bodenständiges Fest in höchster Qualität Dass alle Sitzplätze gedeckt sind – was bei Schwingfesten nicht immer üblich ist, liegt Beat Bolzhauser am Herzen. «Wir wollen schliesslich niemanden der prallen Sonne oder einem Regenschauer aussetzen», sagt er. Auch bei der Bewirtung setzt Bolzhauser mit der Thommen Gastronomie auf Professionalität. Gleichzeitig ist es ihm ein Anliegen, das Fest bürgernah zu
120 Beat Bolzhauser, Leiter des Organisationskomitees und Schwingfan.
4 + POL Frühling 2018
Kubikmeter Sägemehl werden für den Schwingplatz benötigt.
gestalten. «Es wird keine abgetrennten VIP-Bereiche geben und wir schenken auch keinen Champagner aus», bemerkt Beat Bolzhauser augenzwinkernd. Wer aber Lust auf ein bodenständiges Fest mit erstklassigen Wettkämpfen und Darbietungen hat, wird in Rohr goldrichtig liegen. 48 Stunden beste Unterhaltung Zum Auftakt am Freitagabend spielen verschiedene Jugendbands im Festzelt. Am Samstag werden rund 150 Jungschwinger zum Kampf antreten. Ein Jassturnier und eine Stubete mit der Aarauer MundartBand «Snöff Company» runden Tag zwei ab. Richtig zur Sache geht es dann beim Hosenlupf am Sonntag, wenn 130 Aktivschwinger auf vier Sägemehlringen um den Kranz wetteifern. Mit bis zu 6 000 Zuschauern rechnet Beat Bolzhauser am Haupttag.
Vor Ort
400 000 Franken kostet das diesjährige Kantonalschwingfest.
400 Helfer unterstützen die Durchführung des Anlasses.
Stephan Studinger (r.), technischer Leiter des Schwingklubs Aarau, gehört zu den erfahrensten Kranzschwingern der Nordwestschweiz.
Der Unternehmer wurde vor zwei Jahren vom Schwingklub Aarau, Ausrichter des diesjährigen Kantonalschwingfestes, gefragt, ob er die Leitung des Organisationskomitees übernehmen möchte. Für ihn eine Selbstverständlichkeit, «obwohl ich kein Schwinger bin und noch nie einer war», betont er. «Der Schwingklub Aarau hat jedoch viele Jahre meine beiden Söhne ausgebildet, nun ist es an der Zeit, etwas zurück zugeben.» Wenig Energie, kaum Abfall Ein Grossanlass wie das Schwingfest ist auf Energie angewiesen. Strom wird in erster Linie für die Beleuchtung im Festzelt, die Lautsprecher auf dem Festplatz sowie für die Kühlaggregate in der Küche benötigt. Die Grills werden mit Gas betrieben. Wie viel Energie an den drei
Tagen benötigt wird, steht noch nicht fest. «Alles in allem wird sich der Energieverbrauch aber in Grenzen halten», ist sich Beat Bolzhauser sicher. Auch der Abfall soll auf ein Minimum begrenzt werden. Im Festzelt und den Festbeizen kommen nur wiederverwendbares Geschirr und recycelbare Teller zum Einsatz. Auf Getränkedosen wird verzichtet, das Bier ist ausschliesslich in Pfand flaschen erhältlich und stammt aus einer Luzerner Brauerei. Das Sägemehl für den Schwingplatz hingegen kommt aus der Region – von der Ruedersäge AG in Schlossrued, die nur Holz aus Schweizer Wäldern verarbeitet. Derzeit planen Beat Bolzhauser und sein Team die letzten Details des 112. Aargauer Kantonalschwingfestes. Wer es gewin-
nen wird, bleibt bis zum Schlussgang am Sonntagnachmittag offen. Der Siegermuni hingegen steht schon fest: «Urner», ein dreijähriger Original-Braunvieh-Stier, wartet im Stall von Züchter Christoph Buser in Zunzgen darauf, dem «Bösesten aller Bösen» übergeben zu werden. Yvette Grün
Gut zu wissen Detaillierte Informationen zum Aargauer Kantonalschwingfest 2018 sowie den Festführer fi nden Sie online unter www.ag18.ch.
4 000 gedeckte Sitzplätze sowie 1 000 Stehplätze und 600 Wiesenplätze stehen bereit.
So kraftvoll wie das WeissensteinSchwinget 2017 soll auch das Kantonalschwingfest 2018 werden.
+ POL Frühling 2018
5
Lektion
Cool kochen mit Induktion Sie sind schnell und energieeffizient: Induktionsherde. Aber wie kocht man eigentlich auf der Platte, an der man sich nicht verbrennen kann?
Optisch ist das Induktionskochfeld kaum vom Glaskeramik-Elektroherd zu unterscheiden. Der Unterschied liegt unter der Glaskeramikoberfläche. Beim Induktionsherd wird dort durch Strom ein magnetisches Wechselfeld erzeugt. Das produziert Wirbelströme, die zunächst die Pfanne und dann deren Inhalt durch Wärmeübertragung aufheizen. Der Glaskeramik-Elektroherd hingegen nutzt die physikalischen Eigenschaften von Glas. Weil es Wärmestrahlung schnell durchlässt, strömt besonders viel der im Herd produzierten Wärme durch die Glasplatte zum Pfannenboden. Kochen auf kaltem Herd Während das Essen früher bei der langsamen Gusseisenplatte auf sich warten liess, muss man sich bei der Induktionstechnik mit dem Tischdecken beeilen. Rasend schnell erreicht die Herdplatte die gewünschte Temperatur. Eineinhalb Liter Wasser kochen in nur fünf bis acht Minuten. Der grosse Vorteil: Weil das Kochfeld dabei nicht heiss wird, verbrennt sich der Koch nicht die Finger. Keine Panik also, wenn die Milch überkocht, denn auf dieser Platte brennt selten etwas an. Damit überhaupt Induktion stattfindet und Hitze entsteht, müssen die Pfannen aus einem magnetischen Material gefertigt sein. Leicht testen lässt sich das, indem Sie einen Magneten an Ihre Pfanne halten. Bleibt er an der Unterseite haften, eignet sie sich in der Regel auch für die Zubereitung mittels Induktion.
Induktionskochstellen verbrauchen wenig Strom, sind allerdings teurer in der Anschaffung. Sie eignen sich insbesondere für Haushalte mit Kindern, da das Verbrennungsrisiko erheblich reduziert ist, sowie für alle, die sich Komfort und Lifestyle in der Küche wünschen. Carina Bächler
Kochgeschirr von Kuhn Rikon zu gewinnen Wir verlosen ein edles Kochgeschirr-Set «Montreux», bestehend aus drei Töpfen (16/20/24 cm) im Wert von CHF 359.–, sowie eine hochwertige Swiss Multiply Bratpfanne (24 cm) im Wert von CHF 149.–. Die Töpfe und die Pfanne sind für alle Herdarten, auch Induktion, geeignet. Lösen Sie unser Kreuzworträtsel auf Seite 11 – mit ein bisschen Glück gewinnen Sie ein neues «Swiss Made» Kochgeschirr.
6 + POL Frühling 2018
Rezept
Spaghetti mit feinem Bärlauchpesto für 4 Personen
Das brauchen Sie: ¡ 2 Bund Bärlauch ¡ 250 ml Olivenöl ¡ 50 g Pinienkerne ¡ 80 g geriebener Pecorino
¡ ¡ ¡ ¡
Salz und Pfeffer 400 g Spaghetti 200 g Zucchetti 150 g gekochter Schinken
Und so wirds gemacht: Bärlauch fein hacken, mit etwas Olivenöl im Mörser zerstampfen Pinienkerne fein hacken und mit Bärlauch, Pecorino, Salz, Pfeffer und restlichem Olivenöl zu einem Pesto verrühren Spaghetti in kochendem Salzwasser nach Packungsanweisung zubereiten Zucchetti fein raffeln, Schinken in Streifen schneiden Spaghetti abgiessen und mit Zucchetti und Schinken mischen Mit dem Bärlauchpesto servieren. Zeitaufwand: ca. 30 Minuten (ohne Kochzeit)
+ POL Frühling 2018
7
65% aller Haushalte haben ein Velo
*
4 Mio. Velos gibt es in der gesamten Schweiz
324 581
MOBILITÄT IN ZAHLEN
Mobilität
neue Velos wurden 2016 verkauft
6 Mio.
motorisierte Fahrzeuge sind registriert
1898
4 524 029
Geburtsjahr des Schweizer Generalabonnements (GA)
458 819
GA sind im Umlauf (Vgl. 2011: 431 000)
6,8
GA kommen im Kanton Aargau auf 100 Einwohner
8 + POL Frühling 2018
720 381
+30%
mehr als noch im Jahr 2000
Mobilität
129,9 Mrd. Personenkilometer wurden 2015 zurückgelegt
25,2 Mrd.
7,9 Mrd.
LÄNGE DES STRASSEN UND WEGNETZES 1 840 km
96,8 Mrd.
Nationalstrassen (1 447 km davon Autobahn)
17 854 km Kantonsstrassen
21 529 km
14,6 km
Gemeindestrassen (2015)
lang ist der durchschnittliche Arbeitsweg (2015)
5 196 km
+12%
Schienen (2015)
65 000 km
länger als noch im Jahr 2010
markierte Wege für Wanderer
29,9 min
21 000 km
sind die Schweizer für ihren Weg zur Arbeit durchschnittlich unterwegs (2015)
markierte Wege für Velofahrer
*
Die Zahlen beziehen sich auf die Schweiz und, wenn nicht anders vermerkt, auf das Jahr 2016
+ POL Frühling 2018
9
Einblick
Projektleitung von A bis Z Erfahren Sie mehr über die Mitarbeitenden der EW Oftringen AG. Diesmal im Interview: Peter Liechti, Projektleiter und stv. Bereichsleiter Netze.
Herr Liechti, was machen Sie als Projekt leiter bei der EW Oftringen AG? Ich bin hauptsächlich mit Neubau- und Sanierungsprojekten im Stromnetz beschäftigt. Das können ein einfacher Hausanschluss bei einem Neubau, die Erschliessung von Überbauungen mit einer Transformatorenstation, der Verteilnetzausbau oder die Sanierung von bestehenden Anlagen sein. Was gefällt Ihnen daran? Ich begleite die Projekte über alle Phasen – angefangen bei der Planung über Bewilligungsverfahren, Erarbeitung von Verträgen und Auswahl der ausführenden Unternehmen bis hin zur Koordination und Kontrolle
in der Realisierungsphase und der Inbetriebnahme der Anlagen. Nicht zuletzt machen die gute Zusammenarbeit und die Unterstützung im Team meinen berufl ichen Alltag besonders angenehm. Gibt es derzeit ein besonderes Projekt, das Sie betreuen? Ja, zum Beispiel die Sanierung des Netzes im «Wirtshüsli-Quartier». Sanierungen sind eine besondere Herausforderung, weil alte Anlagen bestehen bleiben müssen, bis die neuen fertiggestellt sind. Unterbrüche in der Stromversorgung sollten so kurz wie möglich sein. Hier kommt noch hinzu, dass gleichzeitig die Strassenbeläge und Leitungen für Kanalisation, Wasser und Gas saniert werden. Zudem steht das Ganze unter Termindruck, weil hier anschliessend unser Glasfaser-Projekt realisiert werden soll. Wie tanken Sie in Ihrer Freizeit Energie? Die Arbeit mit meinen Huskies oder mit dem Mountainbike durch die Natur zu fahren, bringt mir den körperlichen und mentalen Ausgleich zum Arbeitsalltag.
Dem Fuchs dicht auf den Fersen Ratlosigkeit über den nächsten Ausflug kommt in den besten Familien vor. Unser Tipp: Foxtrail. Die spannende Schnitzeljagd weckt die Abenteuerlust von Kindern genauso wie von Erwachsenen. Lösen Sie gemeinsam Rätsel, knacken Sie Codes und finden Sie verborgene Botschaften. Auch im Aargau, dem Kanton der 42 Burgen und Schlösser, hat der Fuchs seine Fährte gelegt. Auf den Schlosstrails rätselt man sich durch geheime Schlossgänge und findet nur dank vielen versteckten Hinweisen und durch das Lösen von herausfordernden Aufgaben zum nächsten Posten. Grips und Teamwork sind gefragt. Foxtrail
10 + POL Frühling 2018
bietet zwei- bis zweieinhalbstündige Trails zu den Schlössern Lenzburg und Wildegg an. Start ist jeweils beim Bahnhof. Den dreieinhalb- bis vierstündigen Trail zum Wasserschloss, wo Aare, Reuss und Limmat zusammenfliessen, treten Sie am Bahnhof Turgi an – oder Sie wählen die rund zweistündige Kurzversion ab dem Bahnhof Brugg. Auf der Spurensuche unterstützt Sie die FoxApp auf Ihrem Smartphone.
Los gehts! Buchen Sie unter www.foxtrail.ch eine Fuchsjagd und entdecken Sie den Aargau neu vor den historischen Kulissen der Schlösser. Die Trails sind vom 1. April bis 31. Oktober buchbar.
Schlusslicht
Vorschau
Mitmachen und gewinnen 1. Preis:
KochgeschirrSet «Montreux» von Kuhn Rikon im Wert von CHF 359.– (für alle Herdarten geeignet)
2. Preis: Bratpfanne von Kuhn Rikon im Wert von CHF 149.– (für alle Herdarten geeignet) 3. – 10. Preis: Je 2 Tickets (Sitzplätze) à CHF 35.– für den Hosenlupf in Aarau Rohr am 3. Juni 2018 am Aargauer Kantonalschwingfest
Unter freiem Himmel Die Heitere Events in Zofingen locken jedes Jahr Zehntausende Musikfans an. Wir blicken hinter die Kulissen des Festivals und geben einen Vorgeschmack auf den Event, der zum 28. Mal stattfindet.
IMPRESSUM Herausgeberin: EW Oftringen AG
Lösungswort
Erscheint viermal jährlich und wird kostenlos verteilt. Redaktion: Braintrain AG, ein Unternehmen der Trurnit Gruppe, in Zusammenarbeit mit AEW Energie AG, Unternehmenskommunikation. Fotos: Aargauer Wanderwege, Beni Basler, Food Centrale, Foxtrail, iStock, Wolfgang Rytz
So machen Sie mit Senden Sie eine Postkarte mit dem richtigen Lösungswort an: Magazin + POL Postfach 2124 5001 Aarau 1
Oder online: www.pluspol-magazin.ch
Das Lösungswort der Winterausgabe lautet: Kirche
Druckerei: Kromer Print AG Auflage: 6 600 Ex. Copyright: Die Inhalte dieses Magazins sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zustimmung der AEW Energie AG und der Braintrain AG übernommen werden.
Teilnahmeschluss: 31. März 2018
Die Gewinner der Winterausgabe Kreuzworträtsel 1. Preis
2. Preis
Hansi Richner, Rüfenach
Hans Schmid, Ueken
Jedes richtige und rechtzeitig eingesandte Lösungswort nimmt an der Verlosung teil. Das Gewinnspiel wird gemeinsam mit anderen Energieversorgungsunternehmen durchgeführt. Die Gewinner/-innen werden schriftlich benachrichtigt und erklären sich damit einverstanden, dass ihr Name mit Wohnort in der nächstfolgenden Ausgabe des Kundenmagazins des entsprechenden Energieversorgungsunternehmens publiziert wird. Mitarbeitende der das Gewinnspiel durchführenden Energieversorgungsunternehmen und deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind nur Personen mit einer Schweizer Adresse. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Dasselbe gilt für alle anderen Wettbewerbe und Aktionen dieses Kundenmagazins.
+ POL Frühling 2018
11
Wanderung zum Heuberg Zu dieser Wanderung brechen Sie beim Gemeindehaus in Kaisten auf. Strassenkehren führen die Heubergstrasse hinauf. Auf dem Heuberg laden Spielplatz und Gasthof zum Verweilen ein. Über die Weiden wandern Sie in Richtung Wald. Ist der steile Abstieg geschafft, biegen Sie links ab zum Heubergweiher. Zurück auf dem Wanderweg erreichen Sie die Waldhütte. Nach einer Rast an der Feuerstelle nehmen Sie den Weg nach Laufenburg unter die Füsse: erst durch die Waldebene, dann steil über die Schollhalde hinunter. Am Waldrand angekommen, öffnet sich die Sicht auf das schweizerische und das deutsche Laufenburg – getrennt durch den Rhein und trotzdem landschaftlich vereint. Durch die südlichen Quartiere von Laufenburg gelangen Sie zum Bahnhof.
Route:
Kaisten Cheistel Heuberg Waldhaus Laufenburg
Länge: Dauer: Aufstieg: Abstieg:
6,0 km 1 h 45 min 250 m 270 m
Dieser Wandervorschlag stammt aus der Broschüre «Wanderperlen 4», die vom Verein Aargauer Wanderwege herausgegeben wurde. Sie kann kostenlos unter www.aargauer-wanderwege.ch bestellt werden.