AVISO ANUAL

1. Evidencia que sugiere la comisión de los delitos de agresión y extorsión contra el alumno, o una agresión o extorsión contra un empleado de la escuela 2. Pruebas que sugieren la comisión de un delito grave, por ejemplo: peligro imprudente; delitos de asalto; homicidio; incendio, travesuras penales; bombas; robo; violación; extorsión; fraude; falsifi cación; armas; etc. 3. Evidencia que sugiere violaciones de las leyes rela vas a las sustancias controladas y el alcohol 4. Evidencia que sugiera incesto, abuso sexual o negligencia u otro abuso de niños 5. Evidencia que sugiera el uso, posesión o venta de instrumentos peligrosos o armas mortales (por ejemplo, cuchillos, armas de fuego, municiones, explosivos o gorras de voladura) 6. Evidencia que sugiere ofensa a la moral (por ejemplo, pornogra a, exhibicionismo, espiar, etc.) 7. Evidencia que sugiere fuego organizados 8. Evidencia de delitos relacionados con la propiedad de la escuela, por ejemplo, falsas alarmas contra incendios, amenazas telefónicas, delitos informá cos, vandalismo y travesuras criminales, allanamiento de morada, robo y robo, conducción temeraria y peligros para la seguridad 9. Informes de personas sospechosas o personas no autorizadas en o cerca de terrenos escolares o propiedades, o rumores, información u observaciones de rivalidades o ac vidades de pandillas (estas ac vidades no necesitan ser reportadas a la Junta Estatal de Educación)

Título IX

Bajo el Título IX de las Enmiendas de Educación de 1972, cada distrito escolar que recibe asistencia fi nanciera federal debe designar al menos a un empleado para coordinar el cumplimiento del distrito con las responsabilidades bajo el Título IX, e inves gar las quejas que alegan discriminación sexual, incluyendo acoso sexual. El Distrito Escolar Brandywine ha asignado responsabilidades de Ofi ciales de Cumplimiento de Título IX a dos individuos basados en grupos de nivel de grado. Todas las preguntas o preocupaciones relacionadas con la discriminación sexual, el acoso sexual u otros asuntos relacionados con el Título IX deben dirigirse a los Ofi ciales de Cumplimiento que se enumeran a con nuación. Para obtener información adicional sobre el Título IX, véase el Apéndice X.

Asuntos Estudian les

Dra. Yolanda McKinney Directora de Servicios de Apoyo Estudian l Distrito Escolar Brandywine 1311 Brandywine Blvd. • Wilmington, DE 19809 • (302) 793-5028

Asuntos de Personal

Sra. Delethia McIn re Directora de Recursos Humanos 1311 Brandywine Blvd. • Wilmington, DE 19809 • (302) 793-5048

Sección 504

La Sección 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973 requiere que los distritos escolares proporcionen a los estudiantes con discapacidades servicios educa vos apropiados diseñados para sa sfacer las necesidades individuales de dichos estudiantes en la misma medida en que se sa sfacen las necesidades de los estudiantes sin discapacidades. El Ofi cial de Cumplimiento ADA/504 del Distrito garan za el cumplimiento de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus cuentas, por sus cuentas 503 y 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973, y otras leyes y regulaciones federales y estatales relacionadas con las personas con discapacidades). Todas las preguntas o inquietudes relacionadas con la Sección 504 o la Ley de Estadounidenses con Discapacidades deben dirigirse al Ofi cial de Cumplimiento que se indica a con nuación. Para obtener información adicional sobre la Sección 504, véase Apéndices VII.

PK – Programas a 12 grado y 18 a 21 años

Dra. Lisa Lawson Asistente Superintendente de Servicios Estudian les Distrito Escolar Brandywine 1311 Brandywine Blvd. • Wilmington, DE 19809 • (302) 793-5001

Registros de Estudiantes

La Ley de Derechos de Educación Familiar y Privacidad (FERPA, por sus naturalidades) otorga a los padres/tutores (y a los estudiantes mayores de 18 años) ciertos derechos relacionados con el historial escolar del estudiante. Estos derechos incluyen los siguientes: 1. Los padres/tutores pueden presentar al director de la escuela una solicitud por escrito iden fi cando los registros que desean inspeccionar. El director les no fi cará la hora y el lugar en el que se pueden inspeccionar los registros. El director debe permi rle ver los registros en un plazo de 45 días a par r de la recepción de su solicitud. 2. Los padres/tutores pueden pedir al Distrito que modifi que un registro que consideran incorrecto al presentar al director una solicitud por escrito iden fi cando la parte del registro que desean cambiar y especifi cando por qué esta incorrecto. Si el Distrito niega la solicitud, el Distrito les no fi cará la decisión, informará del derecho a una audiencia y proporcionará los procedimientos de audiencia. 3. Los padres/tutores pueden pedir al Distrito que modifi que un registro que consideran incorrecto al presentar al director una solicitud por escrito iden fi cando la parte del registro que desean cambiar y especifi cando por qué es inexacta. Si el Distrito niega la solicitud, el Distrito les no fi cará la decisión, informará del derecho a una audiencia y proporcionará los procedimientos de audiencia. 4. Los padres/tutores pueden presentar una queja ante el Departamento de Educación de los Estados Unidos en relación con supuestas faltas por parte del distrito para cumplir con los requisitos de FERPA presentando una queja a: Ofi cina de Cumplimiento de Pólizas Familiares Departamento de Educación de los Estados Unidos 400 Maryland Avenue, S.W. • Washington, DC 20202-4605

Encuestas Informa vas

La Enmienda de Protección de los Derechos del Alumno (PPRA, por sus siglas en inglés) ofrece a los padres/tutores (y a los estudiantes mayores de 18 años) ciertos derechos con respecto a la administración del Distrito de encuestas, recopilación y uso de los datos de la encuesta, y ciertos exámenes sicos de la siguiente manera:

1. El Distrito está obligado a obtener el consen miento que permite a un estudiante par cipar en ciertas ac vidades escolares, o los padres/tutores pueden optar por no par cipar en dichas ac vidades. Estas ac vidades, conocidas como encuestas de información protegida, incluyen una encuesta, análisis o evaluación de los estudiantes con respecto a uno o más de los siguientes: a. Afi liaciones Pólizas o creencias del estudiante o de los padres/tutores del estudiante b. Problemas mentales o psicológicos del hogar del estudiante o del estudiante c. Comportamientos o ac tudes sexuales d. Comportamiento ilegal, an social, auto incriminatorio o degradante e. Evaluaciones crí cas de otras personas con las que los encuestados enen relaciones familiares cercanas f. Relaciones privilegiadas legalmente reconocidas, como con abogados, médicos o clérigos g. Prác cas religiosas, afi liaciones o creencias del estudiante o de los padres/ tutores h. Ingresos, excepto según lo exija la ley para determinar la elegibilidad del programa 2. El Distrito está obligado a no fi car a los padres las fechas de las siguientes ac vidades y proporcionar la oportunidad de excluir a un estudiante de la par cipación de lo siguiente: a. Cualquier encuesta de información protegida, independientemente de la fuente de fi nanciación b. Cualquier examen sico o examen sico invasivo que no sea de emergencia requerido como condición de asis r a la escuela, administrado por la escuela o su agente, y no sea necesario para proteger la salud y seguridad inmediatas de un estudiante, excepto para exámenes de audición, visión y escoliosis, o cualquier examen sico o examen de detección permi do o requerido por la ley estatal. c. Ac vidades que involucran la recopilación, divulgación o uso de información personal obtenida de estudiantes para marke ng, para vender o distribuir la información a otros. 3. Los padres/tutores pueden, hacer una solicitud para inspeccionar lo siguiente: a. Encuestas de información protegida de los estudiantes b. Instrumentos u lizados para recopilar información personal de los estudiantes con fi nes de marke ng, ventas u otros fi nes de distribución c. Materiales didác cos u lizados como parte del plan de estudios educa vo 4. Los padres/tutores pueden presentar una queja ante el Departamento de Educación de los Estados Unidos relacionadas con supuestas faltas por parte del distrito de cumplir con los requisitos de FERPA presentando una queja a: Ofi cina de Cumplimiento de Pólizas Familiares Departamento de Educación de los Estados Unidos 400 Maryland Avenue, S.W. • Washington, DC 20202-4605

Información del Directorio

El Distrito puede divulgar cierta información, conocida como información del directorio, sin consen miento según su discreción. Los padres/tutores, o estudiantesde dieciocho años de edad o mayores, pueden negarse a permi r la divulgación de cualquier o toda la información del directorio. Los padres/tutores, o estudiantes de dieciocho años de edad o mayores que no quieran compar r información del directorio, debe enviar una no fi cación por escrito anualmente al Superintendente del Distrito en 1311 Brandywine Blvd., Wilmington, DE 19809. Dicha no fi cación

debe ser recibida dentro de los 30 días calendario por parte del estudiante luego de recibir este Código de Conducta Estudian l. La siguiente información se considera información del directorio: nombre, dirección, número de teléfono, fecha y lugar de nacimiento, nivel de grado, par cipación en ac vidades y deportes reconocidos ofi cialmente, peso y altura de los atletas estudian les, fechas de asistencia, tulos y premios recibidos, y fotogra as de estudiantes en ac vidades escolares o escolares siempre que las fotogra as no revelen información rela va a la colocación académica. Ejemplos de información compar da por el distrito incluyen, pero no se limitan a: un programa que muestra el papel de un estudiante en un musical, el anuario de fotogra as de la escuela, diplomas y programas de graduación, listas de equipos de programas atlé cos, periódicos escolares, programas de tecnología educa va que requieren listas de clases y nombres de estudiantes individuales para la creación de cuentas, seguimiento de inscripción universitaria a través de la Escuela Nacional de Compensación de Estudiantes, y similares.

Derecho a conocimiento de información de los padres

Bajo la Ley de Educación Primaria y Secundaria, un padre ene el derecho de conocer la siguiente información: • La califi cación del personal de la escuela que proporciona instrucción a su hijo. • El nivel de logro de su hijo en cada evaluación académica estatal. • Si su hijo ha sido asignado o ha sido enseñado durante cuatro o más semanas consecu vas por un maestro de materia académica básica que no está altamente califi cado.

Se ha confi gurado un si o web para obtener información de maestros en h p://deeds/doe.k12.de.us. Puede ver esta información accediendo al si o web y haciendo clic en “Padres/Público general” en el lado izquierdo de la pantalla de su computadora. Haga clic en “buscar” un educador público/escuela de Delaware empleado. Ingrese el apellido del maestro de su hijo y haga clic en “buscar”. Haga clic en el enlace “perfi l” después del nombre del maestro de su hijo. Encontrará la cer fi cación del maestro bajo “credenciales” y la universidad mayor bajo “califi cación”. Si no puede obtener lo necesario.

No fi cación Sobre Asbestos

Todos los distritos escolares deben tener una inspección detallada de cada edifi cio para determinar la existencia, ubicación y condición de materiales que con enen asbestos. De acuerdo con la Agencia de Protección Ambiental (EPA) cada Agencia Local de Educación (LEA) debe no fi car a todos los trabajadores, ocupantes del edifi cio y tutores legales de todas las inspecciones, re-inspecciones y ac vidades que se llevan a cabo para controlar la exposición al asbesto, incluyendo la supervisión periódica y la eliminación de asbestos que se planifi quen o estén en curso.

De acuerdo con las regulaciones de la agencia EPA, el Distrito Escolar Brandywine ha tenido las inspecciones requeridas. Todos los registros de inspección se presentan y se man enen en el plan de ges ón de la Ley de Respuesta de Emergencia Peligrosa de Asbestos (AHERA) del Distrito Escolar Brandywine. Este plan está disponible para que todos lo revisen y se encuentra en el Departamento de Instalaciones de BSD y en cada edifi cio escolar respec vo. Si ene alguna pregunta con respecto a estos temas, comuníquese con el Supervisor de Administración de Instalaciones al (302) 792-3826.

INVESTIGADOR DE ACOSO DEL ESTADO DE DELAWARE

El acoso entre niños y adolescentes es un problema mundial, y los niños en Delaware no son inmunes. Para comba r los efectos nega vos del acoso escolar, Delaware ene una ley de prevención del acoso escolar que requiere que las escuelas públicas del estado adopten Pólizas para abordar el problema. Una copia completa de la Póliza An -Bullying del Distrito Escolar Brandywine se puede encontrar en el Apéndice IV.

Adicionalmente, el Departamento de Jus cia de Delaware ene un Defensor del Pueblo Escolar que puede ayudar con los problemas de acoso escolar. El número de línea directa es 1-800-220-5414. Los recursos de acoso ubicados en este si o pueden ayudar a los estudiantes, padres y personal de la escuela a comprender mejor los procesos y programas para abordar efi cazmente el problema del acoso escolar.