Brasil Rotário - Abril de 2011 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

ABRIL 2011 ANO 86 Nº 1066

Desafio da década Acidentes de trânsito matam mais de 35 mil pessoas por ano no Brasil

www.brasil-rotario.com.br

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil. Arte: Armando Santos

Pág.

O TRÂNSITO é uma das duas principais causas de morte na população até 44 anos, segundo o Ministério da Saúde 

Sumário 05

MENSAGEM DO PRESIDENTE Algo velho, algo novo Ray Klinginsmith

COLUNA DO DIRETOR DO RI Área de atuação ou território, um estudo de caso Antonio Hallage

HAITI Cólera, o abalo cruel Jean-Marc Giboux

FILOSOFIA ROTÁRIA O segredo da juventude Joaquin Mejía

AGENDA Falta pouco para a Convenção Café da Manhã Latino Americano: um encontro sempre especial

MÊS DAS REVISTAS Novos tempos para a imprensa Manoel Magalhães

106 ANOS DO ROTARY Comemorações em todo o Brasil

COLUNA DA ABTRF Quanto vale a nossa ABTRF? Hipólito Ferreira

28 32 Capa: Keystone

EM CIMA DO FATO Ainda mais solidariedade

CAPA Acidentes no trânsito são preocupação da década Adílio Valadão

HOMENAGEM Mais uma medalha para o maior campeão do vôlei

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FR Detalhes de uma grande ação Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA A importância das nossas revistas Carl-Wilhelm Stenhammar

Seções 04 Cartas e recados  Saudades 06 Curtas 40 Cultura 42 Interact e Rotaract 47 Distritos em revista 66 Reconhecimentos da Fundação Rotária 68 Senhoras em ação 69 Autores rotarianos  Os 50 mais 70 Rotarianos que são notícia

FILANTROPIA Doação bilionária para o mundo Wan Yu Chih

71 Aconteceu na Brasil Rotário... 72 Relax

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2010-11

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2010-11

PRESIDENTE Ray Klinginsmith

DISTRITO 4310 Humberto de Lucena Rotary Club de Itu-Convenção, SP

DISTRITO 4600 Moacyr Pereira Peixoto Rotary Club de Taubaté, SP

PRESIDENTE-ELEITO Kalyan Banerjee

DISTRITO 4390 Hugo da Cruz Dórea Rotary Club de Feira de Santana, BA

DISTRITO 4610 altamiro Ribeiro Dias Rotary Club de São Paulo, SP

VICE-PRESIDENTE Thomas M. Thorfinnson

DISTRITO 4410 Sebastião Ventury Batista Rotary Club de Cachoeiro-Oeste, ES

DISTRITO 4620 José Carlos Miguel Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP

TESOUREIRO K.R. Ravindran

DISTRITO 4420 Marcos anselmo Ferreira Franco Rotary Club de Santos-Oeste, SP

DISTRITO 4630 José Manoel Martin Hernandes Filho Rotary Club de Maringá-Aeroporto, PR

DISTRITO 4430 Paschoal Flavio Leardini Rotary Club de São Paulo-Vila Alpina, SP

DISTRITO 4640 adair Casagrande Rotary Club de Pato Branco-Sul, PR

DISTRITO 4440 Serafim Carvalho Melo Rotary Club de Cuiabá, MT

DISTRITO 4650 adalberto Roeder Rotary Club de Timbó, SC

DISTRITO 4470 José adalberto Rodrigues gonçalves Rotary Club de Birigui-XIX de Abril, SP

DISTRITO 4651 Oscar guilherme Bremer Netto Rotary Club de Balneário Camboriú-Praia, SC

DISTRITO 4480 Silvio Roberto Ribeiro de Lima Rotary Club de Olímpia, SP

DISTRITO 4660 antonio Carlos Filippe Rotary Club de Santa Maria-Dores, RS

DISTRITO 4490 José Expedito de Sousa araújo Rotary Club de Limoeiro do Norte, CE

DISTRITO 4670 Eduardo Muniz Werneck Rotary Club de Porto Alegre-Alto Petrópolis, RS

DISTRITO 4500 Tereza Neuma de Castro Dantas Rotary Club de Natal-Sul, RN

DISTRITO 4680 alice Maria Polacchini Rotary Club de Porto Alegre-Independência, RS

Curadores da Fundação rotária 2010-11

DISTRITO 4510 Joamyr Castro Rotary Club de Adamantina, SP

DISTRITO 4700 Daniel Viuniski Rotary Club de Passo Fundo-Norte, RS

CHaIR Carl-Wilhelm Stenhammar

DISTRITO 4520 José Luiz Scaglioni Filho Rotary Club de Itabira-Cauê, MG

DISTRITO 4710 Claudinei de Oliveira Rotary Club de Santo Antonio da Platina, PR

CHaIR ELEITO William B. Boyd

DISTRITO 4530 Daltono Umberto de Souza Rotary Club de Taguatinga-Norte, DF

DISTRITO 4720 geraldo Rocha Cavaleiro de Macedo Pereira Filho Rotary Club de Belém-Sul, PA

VICE CHaIR John F. Germ

DISTRITO 4540 andré Luiz giusti Rotary Club de São Carlos-Norte, SP

DISTRITO 4730 alcir Sperandio Rotary Club de Curitiba-Água Verde, PR

DISTRITO 4550 Valdomiro Oliveira Jr. Rotary Club de Brumado, BA

DISTRITO 4740 ademir Semin Rotary Club de Campos Novos, SC

DISTRITO 4560 Walmor Zambroti Rotary Club de Guaxupé, MG

DISTRITO 4750 Marcos Oliveira Rosa Rotary Club de Itaboraí, RJ

DISTRITO 4570 antonio Carlos Coutinho Rotary Club de Nova Iguaçu, RJ

DISTRITO 4760 Wilson Caixeta de Castro Rotary Club de Patos de Minas, MG

DISTRITO 4580 Cristóvão Mauricio Mesquita Ferreira Rotary Club de Visconde do Rio Branco, MG

DISTRITO 4770 João Maluf Franco Rotary Club de Frutal, MG

DISTRITO 4590 José Carlos de Lima Rotary Club de Jundiaí-Leste, SP

DISTRITO 4780 Júlio Ernesto Hecker Kappel Rotary Club de Uruguaiana-Leste, RS

DIRETORES Antonio Hallage Barry Matheson David C.J. Liddiatt Ekkehart Pandel Elio Cerini Frederick W. Hahn Jr. Kenneth W. Grabeau Kyu Hang Lee John C. Smarge John T. Blount Masahiro Kuroda Masaomi Kondo Noel A. Bajat Samuel F. Owori Stuart B. Heal SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

CURaDORES Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan David D. Morgan Doh Bae Dong Kurn Lee José Antonio Salazar-Cruz Kazuhiko Ozawa Louis Piconi Lynn A. Hammond Samuel A. Okudzeto Stephen R. Brown Wilfrid J. Wilkinson SECRETáRIO-gERaL Edwin H. Futa

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

Abril de 2011

Leia

Ano 86 Abril, 2011 nº1066 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR

(Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) DRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antônio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DERI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2009-11 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Adelia Antonieta Villas Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim MeMBRos sUPlenTes Antônio Vilardo Aroldo Mendes de Araújo Herlon Monteiro Fontes GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Fausto de Oliveira Campos Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Geraldo da Conceição Ivo Arzua Pereira

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Joper Padrão do Espírito Santo Milton Ferreira Tito Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva Conselho FIsCAl Membros efetivos Ril Moura Sebastião Porto Wanderley Chieza Suplentes João Carlos de Carvalho Orlando Graneiro Renato Manuel Azevedo Pereira Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2010-11 Representante Marcos Oliveira Rosa CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Bemvindo Augusto Dias Edson Avellar da Silva Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Membros Bemvindo Augusto Dias Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Ubiracy Silva Marcos Oliveira Rosa Mário César de Camargo Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Carlos Henrique de Carvalho Fróes JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 55.700 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Impresso na Log & Print Gráfica e Logística S.A. – Certificada na Cadeia de Custódia – FSC.

m agosto de 1935, a Brasil Rotário publicava o seguinte depoimento do advogado Americo Netto, feito em reunião no Rotary Club de João Pessoa: “Nas estradas, os caminhões trafegam cheios de lã em verdadeiras acrobacias, sem respeito ás leis, que regulam tão importante actividade. (...) Em 1934 houve 68 accidentes de vehiculos na cidade de São Paulo, sendo 20 albaroamentos, 30 atropelamentos e 18 desastres. (...) Pois bem, há pouco dias eu ia me envolvendo em um desastre de graves consequencias, porque procurei dar passagem a um carro obedecendo ao regulamento de vehiculos.” Ao fim da palestra, Americo conclamava o Rotary a promover uma “campanha de educação a favor do bom transito.” E de fato, nos anos 1930 rotarianos no Brasil e no mundo começaram a abraçar essa causa, pois na época as frotas de automóveis já se impunham na paisagem de países da Europa e das Américas. Ocorre que hoje os desastres no trânsito atingem proporções alarmantes, principalmente em países em desenvolvimento, como revela o artigo do rotariano Adílio Valadão. Durante 2008, ele lembra, morreram 38.273 pessoas nas ruas e estradas brasileiras. E, como a mídia noticiou, apesar da Lei Seca implantada a partir de 20 de julho de 2008, o carnaval de 2011 foi o mais violento da história desde que, em 2003, as ocorrências nas estradas federais passaram a ser contabilizadas por um sistema nacional informatizado: foram 213 mortos e 2.441 feridos – aumentos, respectivamente, de 47,9 e 27,4% em relação ao carnaval do ano passado –, em um total de 4.165 acidentes. Esses dados correspondem ao período de zero hora de 4 de março, sexta-feira, às 23h59 de 9 de março, Quarta-Feira de Cinzas. Em depoimento ao Extra Online, o inspetor Álvares Simões, coordenador-geral de Operações da Polícia Rodoviária Federal, declarou que o problema tende a piorar por conta da imprudência dos motoristas. Ele também reputa o crescimento das ocorrências ao aumento do fluxo de veículos, assim como às chuvas. Álvares destaca a importância capital de uma população mais consciente ao volante. Por isso, não deixe de ler a matéria de capa sobre o papel que o Rotary pode adotar nessa que foi eleita pela ONU a Década de Ações para a Segurança no Trânsito. Brasil rotário

Cartas e recados Brasil Rotário e imagem pública Eu e minha mulher somos rotarianos. Todos os meses, desde 2005, deixamos um dos exemplares que recebemos da Brasil Rotário na Câmara de Vereadores de nossa cidade, ou então em escritórios e salas de espera de consultórios para que outras pessoas possam lê-la e conhecer o Rotary. Há tempos aconselhamos nossos companheiros de clube a fazer o mesmo, e em todas as nossas reuniões uma matéria da Brasil Rotário é selecionada e lida. Nosso clube tem todas as edições da revista desde

quando foi fundado, em 1991. Elas estão encadernadas e disponibilizadas para consulta. Paulo Valério Franco da Rocha, associado ao Rotary Club de Guaiçara, SP (D. 4480) – por e-mail. Ética Muito interessante a Teoria das Janelas Quebradas publicada na edição de fevereiro da Brasil Rotário (“As Janelas Quebradas e o Rotary”, artigo do ex-diretor do Rotary International Gerson Gonçalves). Danielle Machado – via Twitter.

Sua revista ainda mais verde

m março, a Brasil Rotário ganhou mais uma certificação que demonstra o compromisso da revista em preservar a natureza e reduzir seu impacto ambiental. Concedido pela National Association of Printing Issue Manufactures, dos Estados Unidos, o selo AgriWeb atesta que a revista utiliza em sua impressão tintas que emitem menos componentes orgânicos voláteis na atmosfera e que o tempo de biodegradação dos resíduos de

impressão é menor que o de produtos similares. O selo Agri-Web soma-se à certiﬁcação FSC, conquistada pela Brasil Rotário no ano passado, uma garantia de que sua revista é feita com matéria-prima ﬂorestal proveniente de manejo ambiental, social e economicamente adequado.

O adeus a Flávio de Mattos Aos 81 anos, faleceu no dia 7 de março o companheiro Flávio de Mattos, governador do distrito 4750 por duas vezes, em 1989-90 e 2004-05. Associado ao Rotary Club de São Gonçalo durante 48 anos e um escritor talentoso, ele foi um grande colaborador da Brasil Rotário, escrevendo diversos artigos para a revista e participando de sua gestão, inclusive como membro da diretoria. ERRAMOS  Diferente do que publicamos na página 61 da edição de março (nº 1.065), o clube responsável pela entrega de brinquedos a 112 crianças na festa de Natal da Creche Vovô Albino foi o Rotary Club de Santa Cruz do Sul, RS (D. 4680). Ainda sobre esta página, esclarecemos que a entrega de um aparelho de ar condicionado ao berçário da Escola Marisol foi feita pelo Rotary Club de Imbé, RS (D. 4670). As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

4 ABRIL DE 2011

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

Saudades Haroldo Alves de Araújo, governador 1985-86 do distrito 4580 e associado ao RC de Muriaé, MG. 

Antonio Castanheiro, associado ao RC do Rio de Janeiro-Laranjeiras, RJ (D. 4570). Ele também pertenceu ao RC do Rio de Janeiro-Vila da Penha. 

Osmar Telck, associado ao RC de Caçador, SC (D. 4740).

Mensagem do presidente

Algo velho, algo novo

A NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Ray Klinginsmith acessando o site www.rotary.org/president

maioria dos rotarianos sabe que, há várias décadas, o Rotary tem operado com quatro Avenidas de Serviços, a saber: Serviços Internos, Serviços Profissionais, Serviços à Comunidade e Serviços Internacionais. Mas algo incomum ocorreu no Conselho de Legislação de 2010! A proposta de emenda para adicionar uma quinta Avenida de Serviços foi aprovada, após ter sido rejeitada em reuniões anteriores do Conselho. A nova Avenida chama-se Serviços às Novas Gerações, e há uma certa confusão e preocupação com o impacto da mudança. O proponente da emenda não arquivou uma declaração de apoio e, portanto, não há uma justificativa por escrito da proposta. No entanto, parece-me que o propósito e o efeito são dirigir mais atenção aos programas do Rotary para jovens e jovens adultos. Os programas rotários de Interact, Ryla, Rotaract e Intercâmbio de Jovens são alguns dos melhores do mundo dedicados à juventude. Entretanto, eles foram divididos entre a Avenida de Serviços à Comunidade e a Avenida de Serviços Internacionais, no âmbito dos clubes e dos distritos, o que tornou mais difícil coordená-los. A mudança para cinco Avenidas de Serviços fornecerá um único diretor ou coordenador de cada clube e cada distrito para supervisionar e promover os programas do Rotary para os jovens. Nosso trabalho com a juventude e com jovens adultos tem duas vantagens salutares. Em primeiro lugar, a influência favorável sobre os participantes de sua exposição aos valores fundamentais do Rotary, que são o companheirismo, o serviço, a integridade, a diversidade e a liderança. Em segundo lugar, a memória positiva do Rotary, que frequentemente faz com que os participantes se associem a clubes no futuro. Precisamos aperfeiçoar o trabalho de recrutar novos valores para o quadro associativo e estamos trabalhando em planos para gravar os nomes e endereços de e-mail dos participantes, para que possamos permanecer em contato depois que eles concluírem os programas para jovens e jovens adultos. Na realidade, portanto, o Conselho de Legislação de 2010 não criou nenhum programa novo. No entanto, a inclusão da quinta Avenida de Serviços facilitará a nossa missão de tornar os programas para a juventude ainda maiores, melhores e mais ousados no futuro – e recrutar ainda mais integrantes para o quadro associativo. É um exemplo perfeito de situação em que todos saem ganhando!

RAY KLINGINSMITH PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

Curtas  CASTELO

SAN Giorgio, em Mantova, na Itália

Nos 106 anos do Rotary, uma festa sem fronteiras  CASTELO

KANAZAWA, no Japão

campanha pela erradicação mundial da poliomielite foi o pano de fundo das comemorações pelos 106 anos do Rotary International, no dia 23 de fevereiro. Em diversas cidades do planeta, monumentos e pontos turísticos famosos receberam projeções de luz com a logomarca da campanha End Polio Now, incluindo na lista a Fontana di Trevi, em Roma; o prédio do Parlamento holandês, em Haia; o Castelo de Byblos, no Líbano; e a sede em Seattle, nos EUA, da Fundação Bill & Melinda, parceira do Rotary na

ABRIL DE 2011

Iniciativa Mundial para a Erradicação da Pólio. Também no dia 23 de fevereiro, as bolsas de valores de Lisboa, Amsterdã, Bruxelas e Paris homenagearam o Rotary durante a abertura ou o encerramento de suas atividades. O ponto alto dessas homenagens aconteceu na Bolsa de Valores de Nova York, onde o pregão foi fechado pelo presidente do Rotary International, Ray Klinginsmith. Nas páginas 24 e 25 desta edição, leia algumas histórias da celebração dos 106 anos do Rotary aqui no Brasil.

No aniversário do Rotary, desconto de presente D

urante as comemorações dos 106 anos do Rotary, o distrito 4530 (que cobre Distrito Federal, Tocantins e parte de Goiás) lançou um convênio com o jornal Correio Braziliense, que está concedendo aos rotarianos, familiares e amigos indicados um desconto de 44% na assinatura de 24 meses. Os rotarianos que já são assinantes poderão usufruir do benefício. Além disso, o jornal está disponibilizando 1/4 de página para que o Rotary divulgue seus projetos e eventos – e ainda destinará um valor de 3 reais de cada assinatura à Associação Brasileira da The Rotary Foundation. Para saber como participar (e se o jornal pode ser entregue na sua cidade), ligue para a central de atendimento do Correio Braziliense no telefone (61) 3342-1000.

Marcos rotários: mande sua foto para nós N

ão deixe de incluir uma foto do marco rotário de seu clube na galeria que inauguramos no site da revista. Envie uma foto em alta resolução em que o monumento apareça sozinho para o e-mail marcorotario@brasil-rotario. com.br, informando a data de inauguração e a localização. Acesse www.brasil-rotario. com.br, confira os marcos que já estão na galeria e compartilhe a história de seu clube com rotarianos de todo o mundo.

l NA GALERIA: marco construído pelos clubes de Santa Cruz do Sul, do Rio Grande do Sul, durante as comemorações dos 100 anos do Rotary

Quantos somos No mundo Clubes: 33.989; Total de rotarianos: 1.213.878 (sendo 202.105 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 213; Número de distritos rotários: 531; Rotaract Clubs: 8.383 em 171 países (com um total de 192.809 rotaractianos); Interact Clubs: 12.865 em 135 países (com um total de

295.895 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.975 em 80 países (com um total de 160.425 voluntários). No Brasil Clubes: 2.346; Total de rotarianos: 53.740 (sendo 10.344 mulheres); Número de distritos rotários no país: 38; Rotaract

Clubs: 682 (com um total de 15.686 rotaractianos); Interact Clubs: 743 (com um total de 17.089 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 300 (com um total de 6.900 voluntários).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de março de 2011)

Brasil rotário

Curtas

Dia Mundial da Saúde combate resistência às medicações

emédios quase milagrosos têm permitido tratar doenças que há algumas décadas, ou anos, como é o caso da Aids, eram incuráveis. No dia 7 deste mês, quando é celebrado o Dia Mundial da Saúde, a Organização Mundial da Saúde (OMS) está lançando uma campanha mundial visando preservar o acervo medicamentoso atual para as futuras gerações. Por isso, o tema é a propagação da resistência aos antimicrobianos, fato que está ameaçando as conquistas obtidas contra agentes infecciosos mortais. Dentro dessa mesma campanha, a OMS está enfatizando os esforços contra três pandemias: HIV/Aids, tuberculose e malária.

A organização conclama os governos do mundo inteiro para colocarem em prática políticas de prevenção aos

Dirigentes debatem o rotarismo brasileiro

x-governadores distritais, bem como governadores eleitos e indicados, assim como diretores do Rotary International, autoridades e convidados estiveram no município de Águas de Lindoia, SP, nos dias 18, 19 e 20 de fevereiro para debater questões como: Imagem Pública, a mulher no quadro associativo, programas humanitários, Fundação Rotária, redistritamento, Curadoria da Fundação Rotária, Convenção Internacional no Brasil e Plano Visão de Futuro. “Foi um encontro importante, no qual foram discutidas questões oportunas para o rotarismo brasileiro”, avaliou o atual diretor do RI, Antonio Hallage. Para o ex-diretor do RI, José Alfredo Pretoni, o evento permitiu que os líderes rotários sugerissem rumos viáveis para a organização.

ABRIL DE 2011

germes ultrarresistentes e também prestarem cuidados adequados aos gravemente atingidos por eles.

Informe à CIP-Plop seus projetos

Comissão Interpaíses Brasil-Portugal e Países de Língua Oficial Portuguesa (CIP-Plop) está cadastrando todos os projetos já realizados, em curso ou planejados por distritos ou Rotary Clubs de qualquer dos países de língua oficial portuguesa em parceria com outros distritos ou clubes desses mesmos países. Também podem ser cadastrados os projetos que não envolvem outro clube no país ou região de língua oficial portuguesa onde são implementados, bem como todos os projetos relativos a ações de promoção do nosso idioma. As informações devem ser enviadas ao e-mail roberto. bedrikow@frsp.org, explicando o estágio em que se encontra o projeto.

Cientistas brasileiros conseguem detectar virus da pólio em menos tempo

último caso de poliomielite no Brasil ocorreu em 1989, no município de Souza, na Paraíba, mas o país nunca dormiu no ponto. Tanto assim que a vigilância contra a reintrodução do vírus selvagem da pólio continua. A última boa notícia é que a Fundação Oswaldo Cruz (IOC/Fiocruz), centro de destaque nacional e internacional vinculado ao Ministério da Saúde, e responsável pela vigilância epidemiológica da poliomielite, aperfeiçoou recentemente o método de detecção do vírus. Combinando a técnica padronizada pela Organização Mundial da Saúde com técnicas moleculares, o procedimento desenvolvido pela Fundação reduz de três para uma semana o tempo para o resultado final, além de identificar o sorotipo de poliovírus ou de outro enterovírus (gênero ao qual os poliovírus pertencem) presente na amostra. “Os poliovírus, conhecidos por causar a poliomielite, são os mais graves dentre os enterovírus. Porém, a doença é um evento muito raro. De mil pessoas infectadas com o vírus selvagem, somente uma ou duas irão desenvolver a doença paralítica. As outras terão sintomas como os de um resfriado comum e também podem acontecer casos de meningite”, explica o pesquisador Edson Elias, chefe do Laboratório de Enterovírus do IOC. Um dos desafios para a vigilância da doença é justamente a rara manifestação de sintomas mais graves, abrindo espaço para que possa ocorrer a circulação silenciosa do vírus. Situações em que a cobertura vacinal não é adequada causam ainda mais preocupação. “A técnica que desenvolvemos é combinada, utilizando uma etapa inicial de propagação viral em cultivos celulares seguida de PCR [uma técnica molecular que usa uma reação em cadeia da polimerase] e análise do material genético viral, por meio do sequenciamento nucleotídico”, descreve. A técnica pode ser aplicada em amostras de fezes ou líquido cefalorraquidiano e já está sendo utilizada de forma experimental no laboratório do IOC.

No continente americano, o último caso de poliomielite foi registrado no Peru, em 1991. O diagnóstico foi feito justamente pelo Laboratório de Enterovírus do IOC, onde a amostra está armazenada. Três anos depois, o continente foi o primeiro a receber a certiﬁcação de erradicação da doença. O processo de erradicação global da poliomielite está em seu capítulo ﬁnal, porém a doença ainda é registrada na Índia, na Nigéria, no Afeganistão e no Paquistão e há casos de importação do vírus em outros países do continente africano. BR

(Fonte: Renata Fontoura/Agência Fiocruz de Notícias).

BRASIL ROTÁRIO

Coluna do diretor do Rotary International Antonio Hallage

Área de atuação ou território, um estudo de caso

urante muitos anos tem prevalecido o conceito de território de um clube para definir os limites em que ele deve atuar. Com o intuito de ampliar o quadro associativo ou mesmo promover a expansão, com a criação de novos clubes, eles foram incentivados a compartilhar o seu território ou promover a cessão de parte dele para a constituição de um novo clube. Invariavelmente, essas alterações ocorreram sem que as devidas correções fossem feitas no estatuto ou no regimento interno desses clubes. Como consequência, uma importante informação foi perdida: a identidade do clube com a comunidade a que servia ou deveria servir. Em localidades onde mais de dois ou três clubes se formaram, sejam elas de porte médio ou grande, começava a ficar indefinida a comunidade em relação à qual estes clubes estariam concentrando seus esforços de prestação de serviços. Isto fica mais evidente quando governadores em visita oficial são repetidas vezes convidados a encontrar a mesma autoridade local, seja o prefeito, o presidente de uma Associação Comercial ou outra representativa entidade local.

Abril de 2011

Estava assim também compreendido um preceito enunciado por nosso fundador, Paul Harris, que dizia: “O Rotary foi feito para atender a pequenas comunidades”. As diversas áreas de atuação passavam a ser essas pequenas comunidades dentro da cidade

Certa vez, quando eu era governador de distrito, uma dessas autoridades me fez uma pergunta, por ocasião da oitava vez que a visitava, levado pelo presidente de um clube daquela localidade: “Governador, se eu quiser falar com o Rotary nesta cidade, dirijo-me a quem?”. Pergunta inteligente que teve a única resposta possível: “O senhor deve dirigir-se aos presidentes dos oito clubes da cidade”. Uma cidade, 30 clUbes De outra feita, fui interpelado pelo presidente de um clube que atuava

em uma área da cidade para a qual diversas famílias se dirigiam nos finais de semana, com o intuito de desfrutar das delícias gastronômicas do bairro, onde acabavam sendo abordadas pelos companheiros dos diversos clubes ali existentes nas suas promoções. Ele questionava se não era possível dar um fim àquela “invasão de território”. Tais ocorrências nos levaram a solicitar uma reunião com os 30 clubes da cidade e questionar cada presidente a respeito da comunidade a que seu clube atendia. Alguns tinham a resposta pronta

stock.xchng

e rápida, pois estavam, inclusive pelo nome do clube, ligados a um bairro da cidade. Outros, ao indicar seus limites, permitiam verificar que havia superposições, excesso de área de abrangência ou, ainda, desconhecimento da mesma. Uma redefinição de limites era necessária. Utilizamos então o conceito de área de atuação. Foram estabelecidas as áreas de atuação de cada clube dentro de um território comum a todos, que era a área da cidade em questão. Com o traçado da poligonal composta pelas ruas ou avenidas que passaram a compor a área de atuação de cada clube, estabeleceu-se a comunidade na qual determinado clube concentraria, a partir de então, seus esforços de prestação de serviços. Isto não impediria o clube de desenvolver atividades em relação a alguma entidade fora de sua área, mas era naquela comunidade específica que ele colocaria o foco de suas ações e projetos. Definidas as áreas de atuação dos 30 clubes, algumas partes

da cidade ficaram descobertas. Tal constatação mostrava que parcelas da comunidade daquele município não estavam sendo atendidas por nenhum Rotary Club e que futuramente ali deveriam ser desenvolvidos esforços para a criação de novos clubes. Pequenas comunidades Ficou entendido que, como todos os clubes daquela cidade compartilhavam o território, definido pelos limites do município, sempre que houvesse necessidade de realizar algum projeto que tivesse de ter impacto em toda a cidade – como uma data nacional de imunização contra a pólio, por exemplo –, todos os clubes se uniriam num esforço conjunto. Estava assim também compreendido um preceito enunciado por nosso fundador, Paul Harris, que dizia: “O Rotary foi feito para atender a pequenas comunidades”. As diversas áreas de atuação passavam a ser essas pequenas comunidades dentro da cidade, que no caso apresentado era a cidade de Curitiba, no Paraná.

Os clubes firmaram então um compromisso formal no qual concordavam com o novo limite territorial comum e com que suas comunidades fossem aquelas definidas pelos limites da área de atuação. Ficou assim restabelecida a identidade de cada um daqueles clubes com a comunidade a que passariam a servir. Conhecê-la seria a etapa seguinte. Levantar os possíveis projetos que atendessem aquela comunidade e priorizá-los seria o objetivo que deveriam realizar na sequência. Um plano para atender aquelas necessidades num prazo multianual e projetos poderiam então ser elaborados. A comunidade, atendida em suas necessidades e conhecida em sua composição, seria fonte de fornecimento de novos associados para cada clube e celeiro de novas fronteiras de serviço e motivação. Fica aqui registrado o convite para a aplicação em sua cidade dessa metodologia bem-sucedida em Curitiba. O desenvolvimento ordenado do Rotary e o atendimento adequado da comunidade serão certamente a consequência. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para a.hallage@hotmail.com Brasil rotário

Haiti  QUASE

UM ano depois do terremoto de 12 de janeiro de 2010, a Catedral Nacional do Haiti, em Porto Príncipe, está em ruínas e 1,3 milhão de pessoas vivem em tendas

ABRIL DE 2011

Cólera, o abalo cruel No ano passado, o Haiti sofreu um terremoto, um furacão e o retorno de uma doença que pode matar em quatro horas. Um novo surto está a caminho

Jean-Marc Giboux*

uando desembarquei no Haiti, em 15 de dezembro, quase dois meses após o primeiro caso de cólera ter sido relatado, a epidemia não estava mais nas manchetes dos jornais, mas matava 40 pessoas por dia. A doença se espalhara por todo o país e não dava sinal de abrandamento. Em um centro de tratamento no planalto da região de Artibonite, onde a epidemia começou, assisti ao doutor John Alix estender uma pequena menina de três anos de idade, Lisamaria. Ela tinha acabado de chegar, carregada pela mãe por quatro horas, desde sua aldeia remota. A menina estava apática e não respondia ao toque. Seus olhos tinham se tornado brancos pela desidratação e ela estava em estado de choque extremo. Alix trabalhou para inserir uma linha intravenosa em suas veias em colapso. Trinta minutos depois, ela começou a dar sinais de vida. “Nesse estágio, um adulto teria morrido”, disse-me Alix, um médico haitiano formado em Cuba. O cólera pode matar em menos de quatro horas. Ele tem um período de incubação curto, e uma em cada 20 pessoas infectadas apresenta diarreia aguda e vômitos, seguidos de desidratação e choque. Apesar da pobreza endêmica, dos conflitos civis e dos vários desastres naturais – em 2010, o país sofreu um terremoto em janeiro e um furacão em novembro –, o Haiti esteve livre do cólera por um século. Ninguém desenvolveu imunidade à doença, e pior, a variedade importada é particularmente violenta. O número oficial de mortos era de 2.500 quando cheguei ao Haiti e ultrapassou 3.300 por ocasião da minha saída, em 26 de dezembro. Mas Ian Rawlson, diretor do Hospital Albert Schweitzer, o principal do Vale do Artibonite, sustenta que as vítimas totalizam o dobro desse número. “Quando vamos às montanhas e falamos com as famílias, todas elas têm alguém que ficou doente, e muitos morreram”, ele me contou. Estes casos não foram contabilizados nas estatísticas oficiais.

Trabalhei com o Rotary em missões de fotografia em todo o mundo, registrando campanhas de imunização contra a pólio e outros esforços humanitários. Então, não fiquei surpreso ao encontrar três rotarianos trabalhando no Hospital Albert Schweitzer, que os clubes têm apoiado por vários anos. O projeto Water for Life, patrocinado pelo distrito 7090 (partes de Ontário, no Canadá, e Nova York, nos EUA) e o Rotary Club de Ancaster, em Ontário, construiu um poço para o hospital e, recentemente, uma nova ala para tratar pacientes com cólera. Até agora, os rotarianos já levantaram mais de 1,5 milhão de dólares para proporcionar água potável à população do Vale de Artibonite. O cólera irá infectar o Haiti pelos próximos anos, enquanto as pessoas não têm acesso a água potável e serviços sociais básicos. É por isso que saneamento, saúde e educação devem ser os pilares do esforço de reconstrução. “Todos os projetos do Rotary, especialmente escavação de poços e construção de latrinas”, diz Rawlson, “são parte da solução para a prevenção do cólera.”

Até o fechamento desta matéria, a epidemia havia apresentado sinais de enfraquecimento, mas o rio Artibonite ainda estava contaminado com a bactéria do cólera. Os médicos esperavam um novo surto com a chegada da estação chuvosa da primavera. Rotarianos do mundo todo contribuíram com uma quantia superior a 18 milhões de dólares em suprimentos, serviços e dinheiro. Isso inclui 2 milhões de dólares do Fundo de Auxílio pelo Terremoto no Haiti, um cauteloso fundo doador da Fundação Rotária que apoia esforços de reconstrução em longo prazo. O fundo distribuiu 10.000 dólares para um grande esforço de prevenção do cólera executado pelo distrito 7020 (Haiti e partes do Caribe). *O autor foi responsável pelas fotos e pelo texto desta reportagem. Brasil rotário



Haiti  NA REGIÃO haitiana de Artibonite, epicentro da epidemia do cólera, os médicos trabalham para salvar a vida de uma criança

ACIMA: LISAMARIA, de 3 anos, recebe atendimento de emergência em um centro de tratamento do cólera. A desidratação resseca as veias de quem está com a doença, o que torna difícil iniciar uma linha intravenosa nas crianças. Abaixo: dois meses após o início do surto, pacientes ainda lotam os centros 

À ESQUERDA: trabalhadores desinfetam uma instalação de tratamento. À direita: moradores utilizam uma porta de madeira para transportar um doente até o Hospital Albert Schweitzer, na região de Artibonite 

ABRIL DE 2011

l O cólera irá infectar o Haiti pelos próximos anos, uma vez que a população não tem acesso a água potável e serviços sociais básicos. as primeiras vítimas da epidemia foram homens jovens que trabalhavam nos campos de arroz e beberam a água do rio artibonite. O rio continua contaminado com a bactéria do cólera

l Os

refugiaDOs vivendo em acampamentos em Porto Príncipe ainda não podem voltar para casa. O distrito 7020, que inclui o Haiti, levantou cerca de 175 mil dólares para a prevenção do cólera nos acampamentos e em outras áreas vulneráveis. O tratamento da doença pode ser de baixo custo, mas é ainda mais barato evitá-la, com tabletes de purificação de água e sabão

l luckner

THélius, presidente do rotary club de Verretes, e os rotarianos Dawn Johnson e Maurice Paul-edouard Toussaint trabalham no Hospital albert schweitzer

ePiDeMia de cólera assolou o campo de refugiados de netuno, onde essas crianças estão vivendo. após a ausência de um século no Haiti, a doença já se espalhou para as américas e o caribe. Os rotarianos estão comprometidos com a solução duradoura para acabar com a doença: acesso à água potável para todos

Brasil rotário

Filosofia rotária

O segredo da juventude A história de um médico que se dedica à saúde pública há 75 anos Joaquin Mejía*

ovens, os olhos do cientista começam a perscrutar o espaçoso apartamento de Caracas, onde reside. Seus gestos são hospitaleiros. A mão que estende é ﬁrme e vigorosa. A evidência dos seus 97 anos domina, de alguma forma, o nosso diálogo. Em poucos minutos de conversação, desaparece a formalidade inicial e o tom do nosso interlocutor torna-se mais caloroso à medida que ele tece comentários, conta anedotas e cita pensamentos. Ele dá grande atenção a todas as nossas perguntas. As frases, cuidadosamente formuladas, são próprias de um médico e de um cientista. Elas se alternam com as expressões animadas de um caraquenho acostumado com conversações amenas. As expressões faciais do médico Jacinto Convit levam a crer que se trata de um homem do Caribe, mas são traídas por sua origem mediterrânea, que remonta à Catalunha e às Ilhas Canárias. Acredito que pode atribuir-se à sua fala a entonação peculiar de La Pastora, bairro de Caracas, onde ele nasceu, no início do século 20. A exemplo de Convit, o homem que me acompanha nessa visita, Luis Guillermo Pilonieta, é médico. Ele é associado ao Rotary Club local e o organizador do evento que terá lugar no dia seguinte, domingo, 24 de outubro de 2010, para homenagear o seu professor.

ABRIL DE 2011

Na nossa conversa, Pilonieta faz menção aos trabalhos humanitários dos rotarianos de Caracas, à inﬂuência que o Rotary exerce na comunidade, ao uso que a Fundação Rotária dá aos recursos que recebe para o Fundo Permanente. Dentre outros campos, o médico Pilonieta cita a saúde, o bem estar das crianças e a educação. Ele enfatiza que o principal programa da Fundação Rotária está protegendo a população mundial de doenças contagiosas como a pólio. Convit sorri. A saúde pública e a educação o têm mantido ocupado por mais de 75 anos. E estamos convencidos de que a prevenção de doenças transmissíveis é um dos assuntos da sua vida. O nosso anﬁtrião comenta a emoção pela sua eleição como Servidor Público do Ano pelos rotarianos dos distritos 4370 e 4380, que abrangem os territórios da Venezuela e as ilhas venezuelanas de Aruba, Bonaire e Curaçau. O total das contribuições fei-

Convit se aposentou há mais de 35 anos, mas jamais faltou ao trabalho, fosse antes ou depois da aposentadoria

tas em seu nome – a maioria originada na área de Caracas – qualiﬁcou-o para o recebimento do título de Doador Extraordinário da Fundação Rotária. Felizmente, acrescenta ele, a cerimônia será no dia seguinte, domingo. Pilonieta comenta que Convit se aposentou há mais de 35 anos, contudo jamais faltou ao trabalho, fosse antes ou depois da aposentadoria. PRIMEIROS PASSOS De volta à década de 1930, veremos um jovem graduado na Faculdade de Medicina da Universidad Central de Venezuela. Naquela época o rapaz teve a oportunidade de visitar uma

Filosofia rotária León Gomez (1857-1927) escreveu um poema no início do século, quando era paciente do Lazareto de Agua de Dios em Cundinamarca, na Colômbia, que serve de dramático testemunho: Há um receio que oprime a alma, Pelo mero pensamento de ser enterrado vivo À noite, no cemitério Um passante ouve um clamor: Tema mencionar o nome Da prisão onde morro Reze por mim, eleve a voz e diga: Ele é inocente! Abandonado à morte Sem culpa ou crime. Os tratamentos científicos para a hanseníase, ou mal de Hansen, tiveram início com os estudos do pesquisador norueguês Gerhard Henrick Armauer Hansen (1841-1912) e prosseguiram com o uso do óleo de chalmugra (designação comum a várias plantas da família das flacourtiáceas, de cujas sementes se extrai um óleo), que foi primeiramente identificado e utilizado em hospitais de Calcutá, na Índia. Os hospitais especializados na doença aplicavam injeções dolorosas, à base do óleo, mas os resultados frequentemente não eram encorajadores. Em meados do século 20, tratamentos com drogas milagrosas como promin e rifampicina, baseadas em sulfonas, deram novo ímpeto à batalha contra a infecção por bacilos. O uso do óleo de chalmugra foi abandonado. Graças à equipe de

pesquisadores proﬁssionais do médico cientista Convit, a Venezuela tornou-se o primeiro país do mundo a questionar a internação compulsória dos pacientes, o que sinalizou o fechamento dos lazaretos. A população acabou desenvolvendo resistência aos medicamentos à base de sulfonas, que foram substituídos pelos tratamentos atuais, recomendados pela OMS.

No início do século 20, os pacientes de hanseníase viviam sofrimentos que Dante bem poderia ter descrito no seu “Inferno”

GRUPOS SUSCETÍVEIS O tratamento da hanseníase tornavase uma realidade: a doença era curável. Permanecia, no entanto, a velha pergunta: como evitá-la? Depois de inúmeras tentativas e experimentos, Convit anunciou, por volta de 1982, que a sua equipe havia sintetizado uma vacina contra o bacilo. A formulação combina a vacina contra a tuberculose com o Mycobactrium leprae. Diferentemente da pólio, em que a meta é imunizar a totalidade das crianças, a vacina contra a hanseníase é aplicada seletivamente, visando somente os grupos considerados suscetíveis a contrair o mal. As áreas de especialidade do nosso cientista incluem a dermatologia, as várias formas da leishmaniose e o câncer em suas diversas manifestações, como o câncer de pele, ainda que a enumeração das suas conquistas nessas áreas se tornaria tarefa muito complexa. O resultado do uso generalizado da

vacina em extensos grupos de pessoas em perigo foi a queda na incidência da doença em todo o mundo, mesmo nas nações em desenvolvimento. Este sucesso levou a Espanha a conferir o prêmio Príncipe das Astúrias ao médico e à sua indicação ao Prêmio Nobel de Medicina em 1988. Diversas outras organizações conferiram-lhe distinções, inclusive a Organização Pan-Americana de Saúde. Convit é o atual diretor geral do Instituto Biomédico de Caracas, e prossegue sua pesquisa, voltada a vários tipos de câncer e à possibilidade de desenvolver um processo autoimunizante em indivíduos sofrendo da doença. Diversos estudos estão sendo realizados em pequenas amostras da população. Inevitavelmente, as esperanças e as expectativas da população crescem continuamente. Cada vez que o cientista vai a Caracas, é cercado por grupos de pacientes esperançosos, ávidos por seus conselhos. Ele lhes responde que prosseguirá na sua pesquisa, esperando obter sucesso substantivo antes de anunciá-lo oﬁcialmente.

cientista Jacinto Convit. Ele recebe um certiﬁcado sancionando a sua escolha como Servidor Público de 2010 por dois distritos venezuelanos. A seguir, são entregues o certiﬁcado e o distintivo de Doador Extraordinário da Fundação Rotária. Convit faz uma

breve pausa e posa para as câmeras. Ele não discursará nesta noite, mas o seu sorriso é brilhante e contagioso. A cerimônia prossegue e ele deixa o auditório para retornar à casa. Ele tem que trabalhar amanhã. Observo-o deixando o local e

A homenagem A cerimônia ocorre em um auditório em Caracas, em 24 de outubro de 2010. Membros dos Rotary Clubs locais, do corpo diplomático e da mídia estão presentes. As apresentações são emotivas. Todos os oradores dão testemunho do afeto pelo médico

ABRIL DE 2011

Rodrigo

casa antiga e grande no Estado de Vargas. As autoridades sanitárias usavam-na como hospital para portadores de hanseníase. Era conhecido como Leprosário de Cabo Blanco. A instituição seguia as normas sanitárias da época, baseadas na crença errônea de que a hanseníase é altamente contagiosa, e, por isso, os pacientes eram forçados a permanecer confinados. As condições higiênicas deixavam muito a desejar, os recursos eram escassos e as oportunidades para a promoção profissional eram consideradas mínimas. Entretanto, os médicos encarregados da administração eram jovens, idea-

listas e brilhantes. Convit recorda-se deles como verdadeiros apóstolos da medicina. Apesar dos enormes desafios que aquele trabalho impunha, o médico aceitou uma posição no hospital e dessa forma começou sua pesquisa sobre uma doença que representava, à época, um dos mais enigmáticos e promissores campos da saúde pública. De acordo com os historiadores da medicina, a pesquisa que levou à preparação da primeira vacina – contra a varíola, por Edward Anthony Jenner, no final do século 18 – desenvolveu-se muito lentamente. O mesmo se deu em relação às vacinas contra a pólio,

por Jonas Salk e Albert Sabin, no século 20. A pesquisa da vacina contra a hanseníase não foi exceção à regra. Os pesquisadores tinham que explorar os caminhos mais promissores, que em muitos casos não conduziam à desejada proteção contra o mal, o que lhes forçava, com frequência, a voltar atrás. Nesse entretempo, os desafios impostos pela hanseníase em regiões como a América Latina continuavam devastadores. A hanseníase é considerada por muitos como uma doença do passado. A triste verdade, entretanto, é que muitas pessoas continuam a ser afetadas pelo bacilo Mycobacterium leprae. Em 2008, segundo estatística da Organização Mundial da Saúde (OMS), foram reportados 249 mil casos em 121 países. No mesmo ano, só na América Latina, foram 41.900 casos, sendo 39 mil no Brasil. Quando Convit iniciou sua pesquisa, na década de 1930, o problema gerado pela moléstia era ainda pior, porque afetava proporcionalmente mais pessoas. A resposta das autoridades foi drástica. A prevenção consistia meramente em isolar os pacientes, gostassem eles ou não. Torna-se quase desnecessário acrescentar que, a julgar pelos relatos disponíveis sobre as condições dos lazaretos latino-americanos do início do século 20, os pacientes viveram sofrimentos que Dante bem poderia ter descrito no seu “Inferno”. O escritor colombiano Adolfo Brasil rotário



Foto: Pedro Pablo Puky, ex-governador distrital

relembro a resposta direta que ele deu a Pilonieta e a mim. Eu lhe perguntara qual o segredo da vida longa. Eu imaginava que a resposta se basearia em manter uma dieta saudável, evitar o tabaco e talvez o álcool. Por ser ele um médico, pensei que sugeriria exercício moderado e horas certas de sono e repouso diariamente. Ficamos surpresos ao constatar que sua breve reposta não parecia ser a de um médico, mas a de um rotariano: “O segredo de uma longa vida como a minha reside em se interessar pelos outros.” Sigo-o com os olhos, quando ele é

conduzido para casa. Ficou evidente que Convit é um apóstolo do serviço desinteressado. Ele é um humanista e um investigador da verdade. É um rotariano de coração. BR

* O autor é associado ao Rotary Club de Skokie Valley, Illinois, EUA (D. 6440), e coordenador geral da Fundação Rotária para os Doadores Extraordinários da América Latina.

médicO Jacinto convit posa com rotarianos na cerimônia de outubro. Entre eles, o governador do distrito 4370, Oscar méndez (segundo à direita), e o governador do distrito 4380, Héctor Barrios (terceiro à direita)

Brasil rotário

Rotary International

Destaques das decisões do Conselho Diretor Veja algumas mudanças adotadas na reunião de janeiro

stock.xchng

a terceira reunião deste ano rotário, realizada em janeiro na cidade de San Diego, na Califórnia, nos Estados Unidos, o Conselho Diretor do Rotary International analisou os relatórios de 12 comissões e adotou um total 62 decisões. Essas foram as mais importantes: MATÉRIAS DE INTERESSE DOS CLUBES E DISTRITOS O Conselho redistritou o distrito 9100, que abrange 14 países da África Ocidental, criando, a partir de 1º de julho de 2013, os distritos 9101 e 9102. ADMINISTRAÇÃO E FINANÇAS DO RI O Conselho concluiu o processo de seleção do novo secretário-geral do Rotary International, decidindo-se pelo procurador e ex-servidor público dos Estados Unidos, John Hewko. Ele terá um mandato de três anos, a se iniciar em 1º de julho deste ano. O Conselho elegeu Antonio Hallage, Jackson San-Lien Hsieh, John Kenny e Ian H. S. Riseley como curadores da Fundação Rotária. Cada um deles terá um mandato de quatro anos, com início em 1º de julho de 2011 e final em 30 de junho de 2015. Ao discutir o relacionamento financeiro entre o RI e a Fundação Rotária, o Conselho concordou em eliminar ainda em 2011-12 todas as despesas incorridas pela Fundação ao Rotary International, ligadas a relações públicas, radiodifusão e à Assembléia Internacional. Como consequência, este ano o RI terá que reduzir suas despesas em 2,6 milhões de dólares para manter o equilíbrio orçamentário PROGRAMAS, COMUNICAÇÕES E PRÊMIOS DO RI O Conselho Diretor resolveu eliminar os Grupos de Recursos do RI nos próximos anos. No lugar do Grupo de Recursos para a Imagem Pública, entram os coordenadores de imagem pública do Rotary (RPICS, na sigla em inglês). De acordo com esse plano, existirão 41 RPICS atuando nas mesmas áreas geográficas cobertas pelos

ABRIL DE 2011

coordenadores do RI e pelos coordenadores regionais da Fundação Rotária. A principal função desta nova função é coordenar a abordagem uniﬁcada, mas com abordagem regional, da imagem pública do Rotary e dos esforços de conscientização sobre nossa organização. O Conselho decidiu também que, anualmente, os presidentes dos Rotaract Clubs deverão submeter ao Rotary International uma relação atualizada dos integrantes de seus clubes. Esta lista precisará ter os nomes, endereços eletrônicos e o gênero de cada integrante. Os Rotaract Clubs que não cumprirem essas determinações num prazo de até dois anos serão fechados. Os Rotary Clubs estão sendo estimulados a indicar mentores rotarianos para os rotaractianos pertencentes aos clubes que patrocinam. ENCONTROS INTERNACIONAIS A partir da Convenção Internacional de Bancoc, no ano que vem, os rotarianos poderão inscrever-se somente para os eventos pré-convenção, sem a necessidade de participar também da convenção, como ocorre hoje. Esta decisão será revisada anualmente. BR

Tradução: Eliseu Visconti Neto.

Agenda

Falta pouco para a Convenção

Conheça o trem que liga Chicago a Nova Orleans

uitos rotarianos chegarão à Convenção Internacional deste ano, que acontece entre os dias 21 e 25 de maio, a bordo de um trem famoso chamado City of New Orleans. Sua fama se deve, em grande parte, a uma canção de mesmo nome, composta por Steve Goodman e popularizada em 1972 pelo cantor de folk Arlo Guthrie. A letra da música pinta um retrato nostálgico do trajeto feito pelo trem na viagem de 19 horas que liga Chicago a Nova Orleans. Os 1.500 quilômetros que separam as duas cidades “rolam ao longo de casas antigas, fazendas e campos, através de Illinois, Kentucky, Tennessee, Mississipi e Louisiana”, diz a letra. Os 800 quilômetros iniciais da viagem a bordo do City of New Orleans levam até Memphis, capital do Tennessee, cidade que figura, ao lado de Chicago e Nova Orleans, como um dos berços da música afroamericana e do blues. De Memphis ao sul, o que o passageiro vê pela

janela é a região do Delta do Mississipi, uma vasta planície pontilhada de pequenas cidades e fazendas. À medida que a viagem avança, através de pântanos de ciprestes e nascentes, nas proximidades de Nova Orleans, o trem mantém uma velocidade baixa o suficiente que permite aos passageiros ver pelicanos, garças, castores e aligátores, um tipo de jacaré comum na região. O espetáculo ﬁnal é o Pontchartrain, o segundo maior lago de água salgada dos Estados Unidos. Segundo a Amtrak, empresa estatal federal de transporte ferroviário de passageiros dos Estados Unidos, o arco de 15 quilômetros em volta do lago é a maior curva ferroviária contínua do país.

A Amtrak oferece aos rotarianos e acompanhantes um desconto de 10% sobre a sua melhor tarifa para as viagens entre os dias 15 e 31 de maio. Visite www.rotary. org/convention e clique em Travel Information (no menu à esquerda da tela) para maiores detalhes. O site também pode ser utilizado para fazer sua inscrição.

Café da Manhã Latino Americano: um encontro sempre especial

urante a Convenção de Nova Orleans, será realizado mais uma vez o Café da Manhã Latino Americano, evento que reúne rotarianos da América Latina e de outros países de fala hispânica e portuguesa. O encontro deste ano terá as especialíssimas participações do presidente do Rotary International, Ray Klinginsmith; do presidente 2011-12, Kalyan Banerjee; além de ex-presidentes, diretores e

outras personalidades e lideranças do mundo rotário. O evento ocorrerá no dia 23 de

maio (segunda-feira), das 7h às 9h, no Westin Hotel Canal Place, com ingressos a 50 dólares por pessoa (o valor cai para 45 dólares por pessoa para compras antecipadas). Para fazer sua inscrição ou saber mais, escreva um e-mail para os rotarianos Salomón Pesel (spesel@danpex.com.mx) ou Jenny Pesel (jenny.pesel@ danpex.com.mx). BR

BRASIL ROTÁRIO

Mês das revistas

iStockphoto

Novos tempos para a imprensa Migração de jornais e revistas para a internet começa a ser aceita por maiores de 60 anos Manoel Magalhães *

avanço dos jornais e revistas para a internet apresenta-se como movimento praticamente irreversível. Os meios de comunicação, historicamente, adaptam-se às novas tecnologias e o momento aponta para uma fase de ajuste das empresas de comunicação tradicionais ao mundo online. O jornal impresso, primeiro meio jornalístico a migrar para a internet, atravessa um momento de queda de receitas de sua produção em papel e aumento de arrecadação via web, mas a incerteza continua sendo a principal pauta quando o assunto é o melhor modelo de gestão para as versões digitais. O Financial Times, jornal britânico sobre economia, pode ser citado como exemplo de sucesso no novo mercado por conseguir oferecer ao leitor conteúdo diferenciado, sem cobrar nada a mais por isso. A versão online sai como brinde e ainda acrescenta receita publicitária. As revistas do mundo inteiro também apontam para esse modelo de gestão integrada, utilizando a versão eletrônica para informar seus leitores enquanto estes aguardam a próxima edição impressa. Se por um lado uma geração inteira já está crescendo com essa realidade, adaptada à mídia online e ao cenário das redes sociais mundiais como Twit-

ABRIL DE 2011

ter e Facebook, o que pensam os que foram criados com a experiência de leitura dos veículos impressos, viram o computador aparecer como uma possibilidade de uso pessoal e ainda estão pouco adaptados ao universo das redes sociais? Como a reação a qualquer outra novidade que veio para alterar a forma como as pessoas se comunicam, e apesar de a internet ainda ser rejeitada por uma parcela das pessoas com idade superior a 60 anos, estatísticas já apontam para um aumento de 100% do uso da web nessa faixa etária. ENTUSIASMO No grupo que abraçou a internet está o rotariano Taketoshi Higuchi, de 81 anos, governador 1967-68 do distrito 4470 e associado ao RC de Valparaíso, SP. Taketoshi descobriu que poderia usar a internet para se comunicar com seus companheiros de clube e manter contato com antigos amigos de outros estados: “Uso a internet diariamente e assim consigo conversar com meus amigos com frequência muito maior. Antes da rede tudo era muito mais complicado, você tinha que ligar para cada pessoa e gastava muito dinheiro com telefone. Apesar de usar mais o e-mail, também gosto de acompanhar as notícias na rede”.

Outro exemplo é o da aposentada carioca Aída Pontes, de 69 anos, que ainda mantém contato com suas amigas de colégio e utiliza a web para marcar os encontros do grupo e trocar notícias interessantes. Aída, moradora do bairro de Copacabana, também tem perﬁl na rede social Orkut e utiliza o Skype (ferramenta que une telefonia e internet) para falar com o ﬁlho, que mora em Rio das Ostras, no estado do Rio: “A internet pode ser muito útil para as pessoas da minha geração; tudo é resolvido muito mais rápido, além de nos preparar para atividades cotidianas como usar o caixa eletrônico, que está cada dia mais computadorizado. Não é só mais uma questão de querer usar o computador, é uma necessidade”. A aposentada acha que a mídia online não precisa, necessariamente, eliminar os veículos impressos: “Uma completa a outra. Assim como eu, todas as minhas amigas assinam algum jornal. A informação e o espaço que o jornal impresso pode oferecer são mais profundos que os da internet que, por ser feita para a leitura no computador, precisa de maior concisão. Em todo encontro do nosso grupo o tema sempre gira em torno de notícias que lemos no jornal ou sobre o texto de algum colunista”.

Brasil Rotário congratula The Rotarian por seu centésimo aniversário A diretoria da Cooperativa Editora Brasil Rotário enviou ao editor John Rezek a moção de congratulações a seguir: MOÇÃO DE CONGRATULAÇÕES, APLAUSOS E RECONHECIMENTO À REVISTA THE ROTARIAN PELO TRANSCURSO DO SEU CENTENÁRIO

Conselho de Administração da REVISTA BRASIL ROTÁRIO aprovou em sua última reunião Moção de Congratulações, Aplausos e Reconhecimento ao Conselho Diretor da revista The Rotarian pelo transcurso do seu centenário, tendo surgido em 1º de janeiro de 1911, com o nº 1, vol. 1, do boletim The National Rotarian da então recém-criada Associação Nacional de Rotary – contendo a histórica mensagem do presidente Paul Percy Harris, que tinha como secretário Chesley Perry. A celebração dos 100 anos dos primeiros passos da comunicação no Rotary há de ser amplamente ressaltada pelo pioneirismo, as mensagens contidas, que influenciaram e influenciam, expandindo os objetivos rotários, revelando ações, obtendo sempre mais adesões e parcerias e dando-lhe poderosa substância e crescente credibilidade, para fazer o Rotary permanecer como obra de amor à humanidade. A centenária The Rotarian hoje se encontra multiplicada, diretamente e através das revistas regionais, marcando indelével presença em 213 países e regiões geográficas do mundo, para ultrapassar o tempo e avançar em espaços, continuamente renovando-se para revelar, com entusiasmo, a crença no Rotary, inspirando e incentivando rotarianos e rotarianas e estimulando a prática dos ideais de servir. A Moção se estende a todos os editores, redatores, diagramadores, fotógrafos e todos aqueles que se sucederam na missão à frente de The Rotarian no decorrer deste século de bons serviços, dando sua contribuição para manter viva a chama do Rotary. Em resposta, o editor da The Rotarian enviou a seguinte mensagem: “Caro editor Carlos Henrique de Carvalho Fróes, muito obrigado por nos enviar esta Moção de Congratulações. Estamos honrados. Vou compartilhá-la com nossa equipe, que apreciará o reconhecimento. Calorosas saudações, John Rezek”.

Acervo da revista: microfilmagem concluída

o dia 3 de março, a Brasil Rotário recebeu o último lote com a microfilmagem de seu acervo, processo que foi desenvolvido em parceria com a Biblioteca Nacional a partir de dezembro de 2009. Isso significa que agora todas as páginas das mais de 1.000 edições da revista estão disponíveis à consulta pública na Biblioteca Nacional, a mais importante do país. O mesmo começou a ser feito no site da Brasil Rotário, onde os leitores já podem encontrar as primeiras edições microfilmadas da revista, que estão sendo digitalizadas pela jornalista Carmen Lúcia Araújo e publicadas na internet pela Redação. Viste www.brasil-rotario.com.br e faça uma viagem pela história da revista e do Rotary no Brasil. BR

* O autor é jornalista da Brasil Rotário.

l A PARTIR da esquerda, a microfilmadora da Biblioteca Nacional, Julia Gonçalves, Carmen Lúcia Araújo e o assistente operacional de microfilmagem Guilherme Costa

Brasil rotário

23 de fevereiro

Comemorações em todo o Brasil Festas e homenagens marcaram os 106 anos do Rotary

aniversário do Rotary International foi comemorado pelos clubes do Brasil na semana do dia 23 de fevereiro. Em reuniões festivas, recebendo homenagens em suas cidades ou iluminando monumentos, como você pode ver nos exemplos destas duas páginas, que trazem fotos enviadas à revista até o final de fevereiro, os rotarianos brasileiros mostraram sua alegria por pertencer a essa rede mundial de voluntários e renovaram por mais um ano seu compromisso com o Ideal de Servir.

 COM A presença do governador distrital Joamyr Castro, os sete Rotary Clubs da cidade de Marília, no centro-oeste de São Paulo (distrito 4510), foram homenageados pela Câmara Municipal numa sessão lotada. Os rotarianos ainda montaram uma exposição num shopping da cidade, mostrando o trabalho do Rotary com a ajuda de banners, fotos, filmes, distribuição de material informativo e de exemplares da Brasil Rotário.

 COM A presença de aproximadamente 120 rotarianos de todo o distrito 4730, a Câmara Municipal de Curitiba, representada pelo vereador e companheiro José Maria Alves Pereira, entregou ao governador distrital Alcir Sperandio e ao diretor do Rotary International, Antonio Hallage, um diploma de congratulações e aplausos pelos relevantes serviços prestados à comunidade pelo Rotary. Em um almoço festivo, o Rotary Club de Curitiba-Leste foi anfitrião, a pedido do governador Sperandio, das comemorações no distrito.

Em Jaraguá do Sul, SC (D. 4650), o jornal Folha SC registrou os 106 anos do Rotary mostrando um pouco do trabalho dos rotarianos na cidade e ao redor do mundo.

EM SESSÃO solene realizada no dia 23 de fevereiro, a Câmara Legislativa do Distrito Federal, por iniciativa do deputado distrital Raad Massouh, homenageou os clubes do Distrito Federal com um Certificado de Moção de Louvor. A homenagem se estendeu a todos os ex-governadores do distrito 4530 e ao governador atual Daltono Umberto de Souza, que ganhou o título de Cidadão Honorário de Brasília. 

ABRIL DE 2011

TODOS OS Rotary Clubs da cidade de Presidente Prudente, SP (D. 4510), reuniram-se ao Rotaract e ao Interact para receber uma homenagem da prefeitura, que sancionou o 23 de fevereiro como o Dia do Rotary. O evento teve a participação do governador distrital Joamyr Castro, que aparece na foto junto com os rotaractianos.



AS COMEMORAÇÕES no Rotary Club de Maravilha-Centro, SC (D. 4740), reuniram também integrantes do Rotaract, ex-associados ao clube e convidados especiais. 

A CAMPANHA do Rotary pela erradicação global da poliomielite foi o tema da iluminação da fachada da Estação Ferroviária de Pederneiras, promovida pelo Rotary Club de Pederneiras, SP (D. 4510). Ícone arquitetônico da cidade, a estação atualmente abriga um centro cultural.



EM SESSÃO solene com a presença de rotarianos de todo o distrito 4410, no dia 23 de fevereiro a Câmara de Vereadores de Vitória, ES, homenageou os oito clubes da cidade. Uma iniciativa do vereador e rotariano Serjão, a homenagem reuniu ainda o governador distrital Antonio Lacourt e diversos membros do Colégio de Governadores.



COM A presença do governador distrital Marcos Franco (na foto, ao lado da presidente Simone Cavalcanti), o Rotary Club de São Vicente-Antônio Emmerich, SP (D. 4420), comemorou o aniversário do RI juntamente com os sete anos de fundação do clube.



EM BAURU, SP, a comemoração foi em dose dupla: além dos 106 anos de nossa organização, foram celebrados os 25 anos de fundação do Rotary Club de Bauru-Terra Branca (D. 4510).



Outras notícias das comemorações dos 106 anos do Rotary poderão ser encontradas no site www.brasil-rotario.com.br ou na próxima edição da revista. BRASIL ROTÁRIO

Coluna da ABTRF Hipólito Ferreira*

Quanto vale a nossa ABTRF?

s antigos egípcios construíram monumentos aos seus deuses que até hoje nos encantam pela grandiosidade e pela beleza. Com certeza, isto ocorreu num momento mágico da evolução do homem, baseada em trabalho árduo, muito conhecimento e liderança. A grande lição é que o homem é o resultado de suas crenças. O momento mágico do Rotary ocorre quando nos conscientizamos do valor da diversidade e de que esta não se opõe à unidade – antes, aumenta seu decoro e contribui fortemente para o Ideal de Servir. Nossa organização nos atrai pela valorização da liberdade de pensamento, o que por si só já é uma diversidade dentro da diversidade. Se no Rotary existisse apenas uma cor, estaríamos privados da miríade caleidoscópica de serviços. Baseados no princípio da diversidade, temos a crença de que o Rotary é como uma árvore, cujo tronco é a liberdade de servir, e que nos seus braços carrega os frutos da generosidade humana. O Rotary se realiza na diversidade econômica, cultural e religiosa. Assim, vejamos um pouco do que acontece no mundo em relação às sete associações à Fundação Rotária do Rotary International, existentes nos seguintes países:

outros países e assistir projetos de bem estar social de todos os tipos. Esta associação goza de tal respeitabilidade que a Canadian International Development Agency, uma agência do governo canadense, dobra o valor no emparceiramento a projetos de Subsídios Equivalentes implementados nos países em desenvolvimento.

vvv Canadá Em 1948, a Receita Federal do Canadá isentou de taxas as contribuições à Fundação Rotária. Vinte anos depois, os curadores aprovaram a criação de uma associação à Fundação Rotária no país. Seu objetivo é patrocinar bolsas de estudo no Canadá e em

vvv Alemanha Uma fundação criada no país em 1951 com o objetivo de promover ajuda humanitária em nível nacional e internacional teve seus regulamentos aprovados pela Fundação Rotária em 1987. São membros desta fundação todos os associados aos Rotary Clubs

Abril de 2011

iStockphoto

da Alemanha que pagam uma taxa anual. Além disso, a entidade se envolve diretamente no levantamento de fundos e em programas da Fundação Rotária, destacando-se na concessão de bolsas de estudos para alemães em outros países e para não alemães na Alemanha, na Suíça e na Áustria. Estatutariamente, mais da metade dos responsáveis pela administração dessa fundação são curadores da Fundação Rotária. As contribuições recebem benefícios fiscais do governo alemão. vvv Austrália A Fundação Australiana foi fundada

Numa organização como a nossa, em que a diversidade é um valor, a ABTRF procura ser ela mesma no elenco das outras associações à Fundação Rotária que existem mundo afora em 1994 e pode receber contribuição de rotarianos, bem como de qualquer cidadão ou pessoa jurídica. As doações são dedutíveis no imposto de renda. Sua administração é feita por oito curadores da Fundação Rotária e ex-governadores distritais indicados por ela. As contribuições à Fundação Australiana são limitadas a certos países listados pelo Ministério do Exterior da Austrália para projetos fora do país. vvv Índia Uma entidade aprovada no país em 1988 é administrada por exdiretores indianos do Rotary International e por curadores da Fundação Rotária. É isenta de taxas e seus doadores gozam de benefícios fiscais em 50% do valor de suas contribuições. vvv Reino Unido A Fundação Rotária do Reino Unido foi aprovada em março de 1990. Seus doadores gozam de isenção de imposto de renda e é permitido que as doações testamentárias sejam isentas do imposto sobre as heranças. A entidade retém uma pequena porcentagem para administrar os fundos e se define “não como uma fundação separada, mas como um veículo através do qual as contribuições podem ser consideravelmente aumentadas” – e não existe nenhum problema para a transferência trimestral de seus fundos à Fundação Rotária. vvv Japão A origem da Fundação do Japão remonta a 1997, quando foi estabelecido o Comitê de Rotarianos para Bolsas de Estudos. A entidade

foi criada com o objetivo de explorar ganhos com benefícios fiscais para os associados. O ponto de partida para torná-la uma completa fundação associada à Fundação Rotária ocorreu em junho de 2001, quando os curadores solicitaram ao secretário-geral do RI que investigasse o potencial para a criação de fundações associadas no Brasil e no Japão – e assim, em 2003, a entidade foi oficialmente reconhecida em território japonês. A governança desta fundação é feita por alguns ex-governadores, ex-diretores e dois curadores da Fundação Rotária. As contribuições para a Fundação Rotária japonesa não gozam de benefícios fiscais. No entanto, os rotarianos doadores recebem diminuição de imposto quando as doações são específicas para propósitos educacionais. vvv Brasil A Associação Brasileira da The Rotary Foundation (a nossa ABTRF) foi aprovada pelos curadores da Fundação Rotária em 2003. A diretoria executiva é composta por ex-diretores do RI brasileiros e, com seu crescimento, acreditamos que em breve deverá incluir ex-governadores e um ou mais curadores da Fundação Rotária. No momento, não existe nenhum benefício fiscal para as pessoas físicas e, por esta razão, optou-se por doações somente de pessoas jurídicas para a ABTRF. Um avanço no conceito de contribuição, a ABTRF também tornou inclusiva a generosidade das pessoas jurídicas. Isto é uma visão de futuro, pois o Rotary já tem como piloto a admissão de pessoas jurídicas, o que reforça a tendência de que no futuro o Rotary seja uma organização líder em parcerias

com empresas, governos e outras organizações. IdentIdade Muitas organizações buscam a centralização com objetivos administrativos e também para reduzir custos. Numa organização como a nossa, em que a diversidade é um valor, a ABTRF procura ser ela mesma no elenco das outras associações à Fundação Rotária que existem mundo afora. Todas as sete entidades mencionadas nesta coluna têm que buscar sua plenitude dentro do ambiente cultural e econômico em que operam. Tivemos o cuidado de não apresentar o quanto cada uma delas arrecada financeiramente porque acreditamos que o grande monumento que devemos construir é o da felicidade do ser humano – e esta não se mede somente em dólares. Enquanto estivermos trabalhando com a consciência de que o centro de todas as coisas é o homem, com suas alegrias e angústias, estaremos sim numa dimensão maior. A ABTRF vale por tudo que sonhamos para a construção de um mundo melhor e para que, ao final das nossas vidas, nós possamos, num último sorriso, agradecer pela vida e pelos caminhos percorridos. E para que, baseados numa filosofia de realização humana através do servir, possamos expressar, ainda que em pensamento: “Valeu, Rotary! Valeu, ABTRF!”. BR

* O autor é diretor 1999-01 do Rotary International, associado ao Rotary Club de Belo Horizonte, MG (D. 4520) e vice-presidente do Conselho Honorário da ABTRF. Brasil rotário

Em cima do fato

Ainda mais solidariedade Ajuda à Região Serrana do Rio não para Durante o mês de fevereiro, a revista recebeu o registro da mobilização de diversos Rotary Clubs no socorro às vítimas das chuvas que no começo do ano arrasaram a Região Serrana do Estado do Rio de Janeiro, assunto que foi o principal destaque da edição passada. Arrecadando alimentos, roupas, material de limpeza e recursos em dinheiro, os rotarianos brasileiros continuam concentrando esforços para ajudar a reconstruir as cidades atingidas, como você vai ver nas próximas quatro páginas.

EM PARCERIA com o Centro Espírita Semeadores do Bem, com o Corpo de Bombeiros e empresas locais, o Rotary Club de Itumbiara, GO (D. 4770) e a Casa da Amizade realizaram a campanha SOS Rio, doando roupas, sapatos, água, produtos de higiene e alimentos não perecíveis às vítimas. 

ABRIL DE 2011

OS ROTARY Clubs de Tupanciretã e Tupanciretã-Mãe de Deus, RS (D.4660), fizeram a entrega de aproximadamente 1.400 quilos de alimentos não perecíveis à Cruz Vermelha Internacional para remessa aos desabrigados do estado do Rio. Na foto, aparecem Mario Cesar Portinho Vianna, exgovernador do distrito; Ticiano Burtet Mationi, presidente do Rotary Club de Tupanciretã-Mãe de Deus; Iseu Santos, presidente do Rotary Club de Tupanciretã; e Ronimar Costa dos Santos, o representante da Cruz Vermelha Internacional na cidade de Santa Maria. 

Além de ajudarem as vítimas da Região Serrana do Rio, os Rotary Clubs de São João da Boa VistaSul e São João da Boa Vista, SP (d. 4590), mobilizaram-se em prol da cidade de Atibaia (SP) e do estado de minas Gerais, também atingidos por fortes chuvas recentemente.

O RotaRy Club do Rio de Janeiro-Grajaú, RJ (d. 4570), fez uma grande arrecadação de doações, que encheu dois caminhões médios com diversos itens, como roupas para adultos e crianças, brinquedos, água mineral, roupas íntimas, material de higiene pessoal e limpeza, e alimentos. As doações seguiram para o Rotary Club de Nova Friburgo, RJ (d. 4750). l

diveRSOS ClubeS do distrito 4600 mobilizaram-se para arrecadar doações. O Rotary Club de Volta Redonda, RJ (foto), enviou aproximadamente 15 toneladas à cidade de Teresópolis. iniciativas semelhantes foram feitas pelos Rotary Clubs de Campos do Jordão, Três Rios e Resende, entre outros. As ações foram registradas no blog do distrito 4600: distrito4600-2010-2011.blogspot.com

NumA CAmPANhA realizada pelos Rotary Clubs de Paranaíba e Paranaíba-Santana, mS (d. 4470), foram arrecadadas 4,5 toneladas de doações, transportadas até o Rio de Janeiro pelo Sindicato Rural de Paranaíba, que cedeu um caminhão. l

em PARCeRiA com a OAb-SP Subseção de hortolândia e o apoio do 48o batalhão da Polícia militar interior, o Rotary Club de Hortolândia-101, SP (d. 4310), enviou doações à cidade de Nova Friburgo. l

 Brasil rotário

DuRAnte o projeto SoS Rio de Janeiro, convocado pelo governador Silvio Roberto Ribeiro de Lima, todos os clubes do distrito 4480 (parte do estado de São Paulo) foram mobilizados. A Casa do Rotary de São José do Rio Preto foi usada como central de captação, recebendo donativos de rotarianos e da população. toneladas de água, alimentos não perecíveis, produtos de higiene e limpeza, roupas e utensílios foram captados e enviados para o distrito 4750 (Rio de Janeiro). o distrito 3480, de taiwan, colaborou com 5.000 dólares para que seja iniciado um projeto multidistrital que contemple as necessidades dos milhares de desabrigados pela tragédia. Pelo menos três kits ShelterBox foram financiados com os recursos de uma campanha. l

l Com o apoio da Loja maçônica de São João da Barra e da Defesa Civil municipal, que transportou todos os donativos, o Rotary Club de São João da Barra, RJ (D. 4750), realizou uma campanha para arrecadar doações às vítimas das chuvas.

o RotaRy Club do Rio de JaneiroMercado São Sebastião, RJ (D. 4570) levou dois caminhões carregados de donativos às vítimas das chuvas em nova Friburgo. As doações foram entregues na base de operações montada pelo Rotary Club de nova Friburgo-Suspiro em parceria com a onG Viva Rio e a Igreja Ceifa. l

l Ao LADo de rotaractianos, interactianos e da Casa da Amizade, o Rotary Club de Pindorama, SP (D. 4480), organizou uma campanha com o apoio de toda a cidade e da Igreja matriz de Pindorama.

Com o apoio da população, o Rotary Club de Governador Valadares, mG (D. 4520), arrecadou 20 toneladas de alimentos e produtos de higiene. l

Se o seu clube, Rotaract, Interact ou Casa da Amizade também está participando dessa mobilização, envie uma foto para redacao@brasil-rotario.com.br Brasil rotário

Em cima do fato

TODOS OS domingos, o Rotary Club de Sorocaba-Manchester, SP (D. 4620), realiza o Feirão do Automóvel. No dia 30 de janeiro, toda a arrecadação do evento foi destinada às vítimas das chuvas na Região Serrana do Rio – valor que, somado às doações em dinheiro feitas pelos associados ao clube, chegou a aproximadamente 7.300 reais, depositados na conta do distrito 4570 (que cobre parte do estado do Rio).



OS ROTARY Clubs de Juiz de Fora-Sul, Juiz de Fora-Norte, Juiz de Fora-Independência, Juiz de Fora-São Mateus e Juiz de Fora-Distrito Industrial também se mobilizaram, enviando um caminhão com 5 toneladas de doações à cidade de Teresópolis.

OS ROTARIANOS que integram os seis Rotary Clubs da cidade paulista de Bauru (distrito 4510) enviaram 13 toneladas de mantimentos aos desabrigados. Com a ajuda de empresários e parceiros, eles arrecadaram roupas, material de limpeza, alimentos, colchões, roupas de cama, mesa e banho, entre outros itens. 

O ROTARY Club de Baldim, MG (D. 4520), arrecadou diversos itens entre a população da cidade e – com a contribuição desses baldinenses solidários – enviou sua parcela de ajuda aos desabrigados. 

ALIMENTOS, PRODUTOS de higiene e limpeza, eletrodomésticos, água, roupas e medicamentos foram enviados ao Rio pelos Rotary Clubs de Olímpia e OlímpiaIntegração, SP (D. 4480).



ABRIL DE 2011

Filantropia

Doação bilionária para o mundo Wan Yu Chih*

que leva uma pessoa muito rica a doar sua fortuna, ainda em vida, à sociedade? Os americanos têm uma longa tradição nisso. Cornelius Vanderbilt fundou a Universidade de Vanderbilt em 1873. Andrew Carnegie criou 3.000 bibliotecas públicas nos Estados Unidos, Canadá e Reino Unido. John Rockfeller instituiu a Universidade de Chicago em 1890 e doou sua fortuna à Fundação Rockfeller em 1913. Henry Ford criou a Fundação Ford em 1936. É sabido que as doações milionárias, tão frequentes nos Estados Unidos, são motivadas também pelos benefícios fiscais. Mas certamente existem os propósitos nobres, principalmente quando tudo o que se tem é transferido aos outros. Por sua vez, não é papel de uma fundação filantrópica oferecer todo o seu dinheiro, pois assim elas deixariam de existir. As fortunas doadas geralmente são constituídas por ações de empresas controladas pelos fundadores e investimentos financeiros. Para que possam realizar uma missão de longo prazo, as fundações têm que manter o seu capital investido, utilizando somente os rendimentos financeiros e recursos provenientes de novas doações. TAREFA DIFÍCIL Os rotarianos devem se lembrar da crise detonada pelas hipotecas imobiliárias, nos Estados Unidos, em 2008. Em consequência da drástica queda do valor dos investimentos da Fundação Rotária, reduziu-se sobremaneira a disponibilidade de recursos para os projetos do Rotary International. Por lei, toda fundação filantrópica americana é obrigada a despender em projetos, anualmente, no mínimo 5% do valor do patrimônio. Destinar uma quantia elevada de recursos por ano de forma inteligente é uma tarefa extremamente difícil. Do mesmo modo, requer-se competência para gerir os investimentos e fazer o fundraising (obtenção de doações), de maneira a manter o patrimônio equilibrado e, se possível, em crescimento. APOSENTADORIA PRECOCE Bill Gates anunciou em 2008, aos 52 anos de idade, que estava se retirando de suas funções executivas na Microsoft para se dedicar à filantropia por meio da Fundação

ABRIL DE 2011

Bill & Melinda Gates – desde então, a maior fundação norte-americana (e do mundo), com um patrimônio de 34 bilhões de dólares. Gates já havia declarado que destinaria toda sua fortuna pessoal à caridade. Ele aﬁrma que as pessoas não estão percebendo o tamanho da crise existente no planeta. Crianças estão morrendo em decorrência de enfermidades há muito tempo erradicadas nos países ocidentais, e que poderiam ser evitadas com vacinas de baixíssimo custo. “Um acidente aéreo em algum canto do mundo chama mais a atenção das pessoas do que milhares de crianças morrendo diariamente em decorrência de doenças totalmente evitáveis”, disse o fundador da Microsoft. O americano Warren Buffett, o homem mais rico do mundo em 2008, é o principal acionista da Berkshire Hathaway – conglomerado de empresas que ele construiu durante cinco décadas – e um importante acionista de grandes empresas, como a Coca-Cola e a Kraft Foods. Em 1991, Buffett conheceu Bill Gates e sua esposa Melinda, com quem desenvolveu laços de grande amizade e admiração. Buffett é conhecido pelos seus hábitos simples, que contrastam com o tamanho da sua fortuna. Hoje com 80 anos de idade, mora na mesma casa que ele comprou

Marius Muresan\stock.XCHNG

quando se casou, em 1958, dirige seu próprio carro, adquirido há 10 anos, não consome álcool e prefere hambúrguer com coca-cola a comidas sofisticadas. Buffett nunca havia se dado ao luxo de viajar a turismo, e foi com os Gates que ele conheceu a China, o Egito e a África. PRECURSOR Em 2006, num gesto inédito na história da filantropia, Buffett resolveu destinar 85% da sua fortuna de 37 bilhões de dólares a um grupo de fundações beneficentes. Cinco de cada seis ações foram doadas à Fundação Gates. Foi o casamento histórico de duas grandes fortunas em benefício do mundo. O restante, cerca de seis bilhões de dólares, em vez de doar aos filhos e esposa, destinou às fundações individuais que eles já possuíam. Segundo Buffett, “a fortuna que um homem conseguiu acumular é um cheque que deve ser descontado pela sociedade. Eu não sou entusiasta pelo enriquecimento por dinastia, quando existem seis bilhões de pessoas no planeta que tiveram menos condições do que nós e que poderão se beneficiar com a doação”. Não haverá prédios, bibliotecas, escolas ou hospitais com o nome de Warren Buffett. Nenhum grande doador

Segundo Buffett, a fortuna que um homem conseguiu acumular é um cheque que deve ser descontado pela sociedade

havia feito isso antes. Os efeitos deste gesto foram imediatos e significativos. Várias personalidades seguiram o exemplo de Buffett, entre elas o mexicano Carlos Slim Helú (hoje o homem mais rico do mundo), que anunciou a destinação, ainda em vida, de toda sua fortuna à filantropia. Criada em 1994, a Fundação Bill & Melinda Gates vem desempenhando um papel importante no mundo da filantropia, focando seus esforços nas áreas de saúde e educação. Esta abordagem difere daquela tradicionalmente adotada pelas grandes fundações que atendem a milhares de pedidos, doando somas fragmentadas de recursos. Bill e Melinda afirmam terem sido inspirados por Buffett em seu pensamento de retornar o dinheiro à sociedade. Foi ainda com Warren Buffett que eles aprenderam que uma pessoa muito rica deve deixar aos filhos “o suficiente para eles fazerem alguma coisa, mas não o suficiente para não fazerem nada”. Ainda segundo eles: “Decidimos não passar a nossa fortuna aos nossos filhos. Queremos devolvê-la à sociedade. Queremos fazer uma contribuição positiva ao mundo”. END POLIO NOW A notícia dos 350 milhões de dólares oferecidos por Bill Gates, em 2009, para a campanha End Polio Now (Eliminemos a Pólio Já, em português), realizada pelo Rotary, trouxe grande alento aos rotarianos. Afinal, além da importância dessa quantia, nossa organização passou a ter um destacado garoto propaganda para a sua causa. Gates revelou que o interesse em filantropia vem desde a infância, quando via os pais atuando como voluntários. Seu pai, William Gates Sr., foi rotariano. O avô de Warren Buffett e o próprio Buffett também. BR

*O autor é associado ao Rotary Club de Florianópolis, SC (D. 4651). Brasil rotário

Capa

Keystone

Acidentes no tr창nsito s찾o p

A cada ano, morrem mais de 35 mil pessoas nas ruas e estradas brasileiras. Como o Rotary pode atuar nessa grave quest찾o? 34

ABRIL DE 2011

o preocupação preocupaçao da década Adílio Valadão*

uando há acidentes com aviões, geralmente sem sobreviventes, a mídia se ocupa deles por vários dias. Somos informados de tudo, nos mínimos detalhes. É assim em todo o mundo: a morte de 100, 200, 300 pessoas ou mais comove a todos. No trânsito brasileiro, a morte diária de pessoas atinge esses níveis, de acordo com dados do Ministério da Saúde: em 2007, morreram 37.407 brasileiros; em 2008, este número subiu para 38.273 pessoas e cerca de 180 mil vítimas foram hospitalizadas, ocorrendo algumas mortes após o acidente, sem que estas tenham sido somadas às estatísticas do Ministério da Saúde. Que números teremos em 2014, ano da Copa do Mundo? E em 2016, com as Olimpíadas? Certamente, números ainda mais inaceitáveis, porque a venda de veículos continuará crescendo. E o índice de acidentes, idem. Isto signiﬁca que no Brasil de hoje morre, diariamente, o equivalente a todos os passageiros de um avião da ponte aérea Rio-São Paulo. É a queda de um Airbus a cada três dias. E de um

O trânsito brasileiro mata 2,5 vezes mais que o trânsito americano e 3,7 vezes mais que o trânsito na União Europeia

Boeing Jumbo a cada sete dias. E a mídia aborda essa questão de maneira pontual, jamais o fazendo de forma a conscientizar a opinião pública sobre um absurdo que nós não vemos, e em que vivemos dia e noite no país. Tais números são absolutamente inadmissíveis para o Brasil que queremos moderno e desenvolvido. Em estudo publicado ao fim de 2009, a Confederação Nacional de Municípios aponta índices quase inaceitáveis, colhidos junto às seguradoras do DPVAT (Seguro de Danos Pessoais Causados Por Veículos Automotores de Via Terrestre): 66.837 mortes em 2007. Isso significa a

morte de 183 pessoas por dia, ou 7,6 por hora, uma estatística que beira um surrealismo macabro. O desencontro destes números com os do Ministério da Saúde é atribuído à diferença da metodologia utilizada pelas duas entidades. No mesmo estudo, veriﬁcamos que a frota de veículos americana é três vezes maior que a brasileira, e lá morrem 12,5 pessoas por cem mil habitantes ao ano, enquanto no Brasil, segundo dados de 2008, morrem 30,1 pessoas por cem mil habitantes. E no Japão, 1,2 pessoas por cem mil habitantes ao ano. O trânsito brasileiro mata 2,5 vezes mais que o trânsito americano e 3,7 vezes mais que o trânsito na União Europeia. Qual a razão da discrepância? Quanto aos países desenvolvidos, podemos assinalar: melhores condições de ruas e estradas, sinalização moderna, eﬁciente, com sinais luminosos sempre funcionando, maior conscientização de motoristas e pedestres em relação a direitos e deveres no trânsito, multas pesadas aos infratores e presença efetiva das autoridades policiais e civis, disciplinando o tráfego e combatendo com rigor ilegalidades cometidas.

Primeiro e segundo lugares macabros Um estudo divulgado pelo Ministé-

rio da Saúde em novembro de 2008 trazia as seguintes conclusões sobre as principais causas de morte no Brasil em 2005:  Na faixa etária de cinco a 14 anos, os acidentes de trânsito causaram o maior número de víti-

mas fatais: 1.791 crianças e jovens.  A mesma causa, acidentes de trânsito, passou para a segunda posição, atrás dos homicídios, na faixa de 15 a 24 anos. No entanto, o número de mortos aumentou mais de quatro vezes: foram 8.138 jovens.  Entre as pessoas de 25 a 44 anos, os

acidentes de trânsito se conservaram em segundo lugar como causa de mortes, chegando a 14.446 vítimas fatais.  Na faixa etária seguinte, de 45 a 64 anos, os desastres nas ruas e estradas caíram para a sexta posição. Naquele ano, eles foram responsáveis pela morte de 7.889 pessoas desse grupo. BRASIL ROTÁRIO



Capa iStockphoto

Bem diferente, infelizmente, da realidade de nossos caminhos Brasil afora. Se nas grandes metrópoles sinalizações gráficas e luminosas têm um mínimo de conservação, o que se vê pelas estradas, e em muitas cidades, salvo honrosas exceções de praxe, é um desrespeito à cidadania e uma afronta à população. Autoridades em trânsito aﬁrmam que os motoristas são sempre os maiores culpados pelos acidentes automobilísticos. Mas é inegável que o estado precário de nossas estradas – desde o traçado inadequado, péssimo estado da pista de rolamento, às vezes até inexistente – e a falta ou insuﬁciência de sinalização contribuem, e muito, para o altíssimo índice de acidentes no Brasil. MOTOBOYS EM RISCO E o que falar das motocicletas? Há tempos, reportagem televisiva aludia a uma lastimável situação que no Nordeste levava aos desastres com motociclistas. A matéria lembrava a explosão de vendas de motos, o despreparo de boa parte de seus condutores, a omissão criminosa das autoridades do trânsito e a falta de estrutura das secretarias de saúde (fato que ocorre em todo o Brasil). E por conta do rápido aumento de acidentes, estão faltando até médicos traumato-ortopedistas. Na reportagem, um médico pronunciou palavras que soam dolorosas, terríveis e verdadeiras: dentro de dez anos haverá uma multidão no país com limitações físicas em função desses acidentes. Particularmente em São Paulo, os chamados motoboys representam um grande desafio às administrações locais, que precisam diminuir a absurda quantidade de jovens, de ambos os sexos, que morrem a cada dia em função dos acidentes. As mortes, na quantidade em que ocorrem, representam, com clareza, além do desdém das autoridades em relação ao problema, a falta de vontade polí-

ABRIL DE 2011

Dez países – Índia, China, EUA, Rússia, Brasil, Irã, México, Indonésia, África do Sul e Egito – concentram 62% das mortes no trânsito tica de adotar soluções corajosas para a grave questão. Foi sugerida, há tempos, a criação de um certiﬁcado a ser concedido às empresas que estabelecessem novas metas de produtividade a seus motoboys. O espírito é impedir que estes proﬁssionais dirijam como atualmente: fazendo mágicas e morrendo para cumprir metas estabelecidas. Em

contrapartida, os clientes e usuários desses serviço seriam incentivados pelo poder público a dar preferência às empresas certiﬁcadas. O que teria sido feito de tal ideia? DÉCADA DE AÇÕES Não estamos sós: conte até seis. Ao final da contagem, de acordo com a Organização Mundial da Saúde (OMS), uma pessoa no mundo terá morrido de acidente de trânsito. O número de mortes em consequência destes acidentes chega a 1,3 milhão de pessoas ao ano. E os governos deverão tomar medidas, pois a perspectiva é de que em 2020 esse número possa aumentar para 2,4 milhões. Ainda de acordo com a OMS, 10 países – Índia, China, EUA, Rússia, Brasil, Irã, México, Indonésia, África do Sul e Egito – concentram 62% das mortes no trânsito. O problema é de tal magnitude que a Organização das Nações Unidas

criou a Década de Ações para a Segurança no Trânsito (de 2011 a 2020) e o Dia Mundial em Memória das Vítimas de Acidentes de Trânsito, que ocorre no terceiro domingo de novembro. No Brasil, na data, são realizados eventos em quase todos os estados, e a cada ano aumenta o número de cidades participantes – uma boa ideia para engajamentos de Rotary Clubs. Para a década, estão previstos eventos em vários países, inclusive movimentos correlatos. Um destes movimentos, segundo a OMS, abrange 10 países, dentre os quais o Brasil, que foi uma das nações selecionadas pela Fundação Bloomberg para um projeto mundial visando a prevenção de lesões e mortes no trânsito até 2015. Lançado no dia 18 de junho de 2010, o Vida no Trânsito é resultado de uma ação interministerial, desenvolvida em parceira com a OMS, a Organização Pan-Americana de Saúde e a Bloomberg Philanthropies, uma fundação internacional de promoção de atividades na área social. No Brasil, foram selecionadas as cidades de Teresina, Campo Grande, Palmas, Belo Horizonte e Curitiba para a implementação do projeto. No mundo, ainda de acordo com a OMS, a ação global é chamada Road Safety in 10 Countries (RS 10) e é coordenada por aquelas instituições. O objetivo é subsidiar gestores nacionais no fortalecimento de políticas de prevenção de lesões e mortes no trânsito por meio de qualiﬁcação, planejamento, monitoramento, acompanhamento e avaliação das ações. Além do Brasil, participam outros nove países: Rússia, Turquia, China, Egito, Índia, Camboja, Quênia, México e Vietnã. Considerada por especialistas no assunto como uma verdadeira crise humanitária, a violência no trânsito mata mais crianças e jovens entre cinco e 14 anos em todo o mundo do que a Aids ou a malária, além de ser a principal causa da morte de jovens entre 15 e 29 anos.

Queda discreta Em 20 de julho de 2008, entrou em

vigor a Lei Seca. Por ela, é permitido aos motoristas até 0,2 grama de álcool por litro de sangue, valor que corresponde à margem de erro do teste do bafômetro. Em outras palavras, a política é de tolerância zero a quem bebeu e dirigiu: a multa é de 957 reais, acompanhada de perda do direito de dirigir por um ano, e prisão, caso o teor de álcool no sangue exceda a 0,6 grama por litro de sangue. De acordo com a Associação Brasileira de Medicina de Tráfego, a utilização de bebidas alcoólicas é responsável por 30% dos acidentes de trânsito. E metade das mortes,

segundo o Ministério da Saúde, está relacionada ao uso do álcool por motoristas. Em julho de 2009, um ano após a vigência da lei, o número de mortes nas rodovias caiu 2,5% em comparação com o período de julho de 2007 a julho de 2008. No entanto, o número de acidentes aumentou (veja quadro abaixo). De acordo com a Polícia Rodoviária Federal, esse aumento não foi necessariamente provocado pela volta do consumo de álcool pelos motoristas, e sim pelas fortes chuvas e pelo aumento da frota de automóveis – crescimento de 9,5% no biênio 2008-09.

Números das estradas federais A estatística abaixo não engloba todas as mortes do período, mas somente aquelas que estão nas áreas de competência da Polícia

Rodoviária Federal. Para termo de comparação, o biênio 2008-09 é o primeiro da Lei Seca.

2007-2008 2008-2009 Total de acidentes ....................... 127.683 ............................. 138.226 Acidentes sem vítima .................... 77.180 ............................... 85.310 Acidentes fatais .............................. 5.481 ................................. 5.347 Feridos .......................................... 76.056 ............................... 79.269 Mortos ............................................ 6.729 ................................. 6.614

Como se viu, não estamos sós: o problema é mundial. Todos estes dados foram compilados para que se tenha uma ideia da gravidade da questão. Tão grave quanto a poliomielite, em cujo combate o Rotary se lançou de maneira profunda e total. Da mesma forma que essa doença, os acidentes de trânsito atingem a todos, em toda parte, sem distinção de idade, sexo, raça, religião ou nível social. Se já estamos quase erradicando o vírus da pólio, vamos acrescentar a palavra trânsito às próximas ações rotárias de alcance mundial? Todo o texto redigido até esta linha é uma pequena parte dos inú-

meros argumentos que podem ser colocados em favor desta ideia. O PAPEL DOS ROTARIANOS Ficar esperando pelas autoridades para que ajam de maneira rápida e eﬁcaz, como o problema o exige, é atitude semelhante à do avestruz. Nós, cidadãos conscientes, temos de agir de várias maneiras: sendo exemplo aos demais quanto a postura e à atitude, em todos os aspectos que digam respeito ao trânsito, seja enquanto pedestres, motoristas ou formadores de opinião; conscientizando o máximo possível todas as pessoas ao nosso redor, principalBRASIL ROTÁRIO



Capa mente aquelas que ainda estão na infância e na juventude, ou seja, os motoristas do amanhã; cobrando das autoridades ligadas aos setores conectados ao trânsito com toda a força possível a um cidadão que elas tenham atitudes proativas e de prevenção. Devem ser promovidas, de forma intensa, campanhas, eventos, iniciativas para a modernização de ruas e rodovias, a sinalização eficaz e a repressão rigorosa aos infratores das leis de trânsito, com ênfase na fiscalização aos que trafegam em velocidade acima do permitido e/ou ingerem bebidas alcoólicas e dirigem em seguida. As empresas de transportes, de passageiros ou carga que exigem de seus motoristas escalas de serviço acima do permitido em lei devem ser rigorosa e exemplarmente punidas, pois tal postura, com sobrecarga de seus funcionários, é causa de muitos desastres com vítimas. Por outro lado, seria de extrema importância o apoio explícito dos rotarianos e de seus Rotary Clubs à chamada Lei Seca. São nestas frentes de ação, pelo menos, que os rotarianos podem e devem mostrar ainda mais o seu valor, o seu ideal de servir ao próximo e de seguir os ensinamentos de Paul Harris, fundador do Rotary. Ao agir para minimizar as mazelas do trânsito, estaremos contribuindo para que diminuam as chances de lágrimas escorrerem pelo nosso rosto quando algum ente querido sofre acidente, morre ou torna-se deficiente físico para sempre. Sim, precisamos agir para que nossos filhos e filhas, pais e mães, irmãos ou irmãs, parentes, amigos, nós ou nosso cônjuge venhamos a ter menos possibilidades de que tragédias desse tipo ocorram por causa de irresponsáveis criminosos. Como aquele que atropelou ciclistas em uma passeata contra a violência no trânsito ou um outro, que dormiu ao volante de seu caminhão ou ônibus e bateu

ABRIL DE 2011

de frente em um automóvel, matando cinco jovens de 20 anos a passeio por Minas Gerais; ou como os causadores da morte de 26 pessoas na colisão entre um caminhão e um ônibus, em Santa Catarina. Sem contarmos outras tantas trágicas ocorrências de que temos notícias diariamente, de norte a sul, de leste a oeste do país.

Seria de extrema importância o apoio explícito dos rotarianos e de seus Rotary Clubs à chamada Lei Seca

Há tempos, o jornal O Estado de S. Paulo publicou dados do Ministério da Saúde apontando que a segunda maior causa de morte entre as mulheres, no Brasil, eram os acidentes de transporte terrestre (a maior causa era o acidente vascular cerebral). Como se vê, precisamos cuidar mais do trânsito até para melhor preservar a saúde de nossas mães, esposas, filhas, companheiras rotarianas e demais pessoas queridas do sexo feminino. São muitas as atitudes que precisamos e deveremos tomar – repetindo: que precisamos e deveremos tomar – enquanto cidadãos e, também, rotarianos que somos. Fazemos parte do grupo Rotarianos no Trânsito. Nossa principal ferramenta de trabalho é a internet. Por intermédio deste novo universo eletrônico pretendemos conscientizar a maior quantidade de pessoas possível. As ideias e sugestões são muitas e variadas: um dos componentes do

grupo propõe que aos oito objetivos a serem alcançados pelo Brasil, anunciados pelo IBGE, seja acrescentado mais um: reduzir o número de acidentes no trânsito com a adoção de medidas adequadas. Outra proposta é no sentido de se utilizar dispositivos eletrônicos de controle de velocidade, com emissores e receptores colocados em ruas, avenidas e nos próprios veículos, a exemplo do que ocorre em várias cidades europeias, em sua maioria na Inglaterra. Assim, quando um carro entrasse em determinado logradouro, teria sua velocidade controlada automaticamente por um aparelho. Sonho? Somos otimistas: a tecnologia de ponta que tem sido aplicada ao controle do trânsito em muitos estados brasileiros nos permite pensar que é perfeitamente possível a utilização de tal artefato em nossas ruas, avenidas e rodovias. Sempre divulgamos sites que nos fornecem subsídios para nossa missão. Dois deles se destacam pela ﬁlosoﬁa de trabalho, conteúdo e atualização constante. O primeiro é o do Denatran: www.denatran.gov.br; o outro é o www.chegadeacidentes.com.br. Um dos objetivos dos Rotarianos no Trânsito é incentivar cada um dos governadores de distrito a criar concursos de redação, nos três níveis estudantis, com o tema trânsito, havendo premiação aos primeiros colocados em cada nível. Acreditamos ser este um dos passos mais importantes ao nosso alcance. O foco central desse movimento é conscientizar as pessoas em relação à gravidade do problema. O importante é agir. Agir como um verdadeiro rotariano. BR

* O autor é associado ao Rotary Club de São João de Meriti, RJ (D. 4570). Colaboração de Antônio Joaquim Cunha, associado ao Rotary Club de Duque de Caxias, RJ (D. 4570).

Homenagem

Mais uma medalha para o maior campeão do vôlei Bernardinho recebe título de Companheiro Paul Harris em cerimônia realizada na sede da revista Brasil Rotário

Fotos: Sérgio Afonso

CONDORCET FALOU da infância e da juventude do filho, que por sua vez lembrou da longa trajetória do pai no Rotary Club do Rio de Janeiro 

 BERNARDINHO

COM o título, na companhia dos ex-governadores distritais José Alves Fortes (1o à esquerda) e Edson Avellar; de seu pai, o rotariano Condorcet Pereira de Rezende; dos ex-governadores Bemvindo Augusto Dias e Carlos Henrique de Carvalho Fróes, então presidente da Brasil Rotário; e dos ex-governadores Luiz Oscar Valadão Spitz, Waldenir de Bragança e Wilmar Garcia Barbosa

O

o dia 2 de março, a revista recebeu em sua sede o maior campeão da história do voleibol mundial: Bernardo Rocha de Rezende, o Bernardinho, técnico da seleção brasileira masculina de voleibol. Durante a visita, ele recebeu um título de Companheiro Paul Harris, homenagem do mexicano José Alfredo Sepúlveda, ex-diretor do Rotary International, que conheceu Bernardinho no ano passado, quando o técnico fez uma palestra na conferência do distrito 4750, na qual Sepúlveda

tempo a garra e a disciplina, suas maiores marcas em quadra, já faziam parte da personalidade do ﬁlho. Apoiador da campanha de erradicação global da poliomielite, e muito envolvido com iniciativas sociais ligadas ao esporte, Bernardinho disse que a promoção da cidadania deveria ser um compromisso de todos, pois “cada privilégio é acompanhado de uma grande responsabilidade” – tudo aquilo que o Rotary expressa há 106 anos, identiﬁcando em cada profissão uma possibilidade de serviço à comunidade.

foi o representante do presidente do RI. O título foi entregue em nome do distrito 4750 pelo governador 200910 Luiz Oscar Valadão Spitz. Bernardinho está ligado ao Rotary desde a infância. Ele é filho do advogado Condorcet Pereira de Rezende, associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro desde 1966. “Eu lembro que as quartas-feiras eram o dia de almoço no Rotary”, contou o técnico. Condorcet também recordou histórias da infância e da juventude de Bernardinho, e de como naquele

TÉCNICO também recebeu uma homenagem da revista, entregue por Fellipe de Oliveira da Rocha, da Associação Patrulha Jovem do Rio, entidade sem fins lucrativos dirigida por rotarianos

BRASIL ROTÁRIO

Cultura

Renata Coré

TIÃO SANTOS, líder dos catadores de Gramacho, observa a produção de seu retrato, iniciativa de Vik Muniz 

“L

ixo Extraordinário” é um filme político. Não panfletário, mas político. Concebido inicialmente para ser um curta sobre o trabalho do artista plástico Vik Muniz, brasileiro que ganhou projeção nacional e internacional nos últimos anos, o projeto acabou se transformando em um documentário de longa-metragem sobre os catadores de material reciclável que trabalham no aterro sanitário de Jardim Gramacho, bairro do município de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro. Não à toa, o filme começa com Muniz sendo entrevistado por Jô Soares e encerra com Tião Santos, líder dos catadores, também concedendo entrevista ao apresentador. De origem humilde, Vik Muniz fez a vida nos Estados Unidos e alcançou reconhecimento como artista plástico. Grato por suas conquistas, achou que era hora de fazer algo por quem precisa. Assim começou o trabalho com os catadores de Gramacho. A ideia do

ABRIL DE 2011

artista era produzir retratos dos catadores utilizando material encontrado no lixão. O dinheiro obtido com as obras seria destinado aos trabalhadores do aterro de Gramacho. Filmado ao longo de quase dois anos, o documentário mudou de mãos mais de uma vez, gerando dúvidas a respeito de quem seria de fato o diretor do longa. O mais relevante, no entanto, é o que se vê na tela: a realidade dos catadores. Desvelada por intermédio da interação com Vik Muniz, traz à tona agudas mazelas que a sociedade brasileira até hoje não soube resolver. Ao mesmo tempo em que impacta, “Lixo Extraordinário” surpreende ao revelar em meio a tanta adversidade um líder comunitário com a segurança e a desenvoltura de Tião Santos. Leitor de Maquiavel e Nietzsche, o astro maior do ﬁlme de Vik Muniz destoa do meio em que vive. Um dos momentos mais tocantes do documentário é protagoni-

zado por ele. Em sua primeira viagem internacional, o catador acompanha Muniz ao leilão em Londres onde seu retrato será oferecido. Ao ver a obra ser arrematada por 28 mil libras, o equivalente a 100 mil reais, Tião irrompe em choro, afirmando ter valido a pena tudo o que vivera até ali. O artista plástico, então, prenuncia a ele que aquilo era apenas o começo. De fato. Tião Santos começou a ganhar o mundo junto com o filme. Depois de Londres, já foi à Alemanha e, em fevereiro, esteve na cerimônia do Oscar, em Los Angeles, representando o filme. Indicado na categoria Documentário de Longa Duração, “Lixo Extraordinário” perdeu para “Inside Job”, produção sobre os bastidores da crise financeira que se abateu sobre os Estados Unidos. Apesar de não ter levado a estatueta, a história dos catadores de Gramacho saiu premiada dos festivais de Berlim e Sundance.

Crédito: divulgação

Documentário extraordinário

Enxergando com os olhos do coração

ivros sobre animais de estimação conquistaram um nicho no mercado editorial. No Brasil, o título mais conhecido talvez seja o best-seller “Marley & Eu: a Vida e o Amor ao Lado do Pior Cão do Mundo”. As memórias do jornalista norte-americano John Grogan sobre o labrador que o acompanhou durante 13 anos também aportaram por aqui em forma de ﬁlme, conquistando plateias de todas as idades. Ainda que, entre os brasileiros, cães aparentem ser mais populares do que gatos, obras sobre felinos também vêm ocupando lugar nas prateleiras. Em “A Odisseia de Homero”, a escritora norte-americana Gwen Cooper conta como teve sua vida transformada pela chegada de um gato cego, em um momento no qual estava recém-separada, morando de favor na casa de uma colega e trabalhando em um emprego mal-remunerado com o qual tinha de se sustentar e às duas gatas que já possuía. O pequeno felino preto contava

apenas três semanas de idade quando Gwen recebeu o telefonema de uma veterinária dizendo que procurava uma casa para o animal abandonado, e ela era sua última esperança. Apesar da situação instável em que se encontrava, a escritora adotou o gatinho e deu a ele o nome do poeta grego supostamente cego, autor dos poemas épicos “Ilíada” (obra fundadora da cultura ocidental) e “Odisseia”. Contrariando os prognósticos de quem aﬁrmava que ele nunca seria um gato independente, Homero demonstrou ser capaz de superar sua deficiência física e levar uma vida normal, ativa e feliz. Ao longo dos mais de 12 anos de convivência com sua dona, tornou-se extremamente leal a Gwen, a quem chegou a salvar certa feita, afugentando um invasor que entrara na casa uma noite. Nascida em Miami, Gwen atualmente vive com Homero, as outras duas gatas e o marido em Manhattan. Ela mantém um site no endereço www.gwencooper.com.

A Odisseia de Homero Gwen Cooper Sextante

Drummond de cara nova

ançado no ano do 70º aniversário de Carlos Drummond de Andrade, em 1972, o livro “O Poder Ultrajovem” volta às livrarias com um novo projeto gráﬁco. A obra reúne 79 textos do autor, entre crônicas e poemas, nos quais exercita seu conhecido olhar poético para os fatos do cotidiano e visita um de seus mais recorrentes temas, a saudade da infância. Drummond abre o livro com a crônica “No Restaurante”, sobre uma menina que quer comer lasanha. Em “Adeus, Elixir de Nogueira”, aborda as transformações pelas quais vai passando uma cidade. O tema do futebol está presente no poema “Copa do Mundo de 70” e também em uma crônica sobre os mil gols de Pelé. No livro, o escritor também homenageia grandes nomes da literatura brasileira, como Cecília Meireles, a quem dedica o poema “Deusa em Novembro”. O Poder Ultrajovem Carlos Drummond de Andrade Record BRASIL ROTÁRIO

Interact & Rotaract

O Interact Club de Santos-Porto, SP (D. 4420), tem pouco tempo de existência (ele foi fundado em agosto do ano passado), mas já coleciona diversas iniciativas: arrecadação de alimentos, quando seus membros participaram da 3ª Caminhada Rotary (foto), arrecadação de brinquedos, livros, festa de Halloween para arrecação de fundos destinados aos projetos do Interact, e confraternização de Natal.

Durante o Natal, o Interact Club de ParanaíbaSantana, MS (D. 4470), distribuiu quatro cestas básicas para famílias da região. O clube também ofereceu balas e guloseimas para a criançada.

O Interact Club de Cassilândia, MS (D. 4470), promoveu em dezembro, com o apoio do Rotary Club local e da Secretaria Municipal de Saúde, campanha de doação de sangue. A garotada contribuiu para a vinda de equipe do Hemosul de Campo Grande, que resultou na coleta de 160 bolsas de sangue. Além disso, 60 pessoas se dispuseram a fazer parte do banco de doadores de medula óssea.

No município de General Salgado, SP, em novembro, ocorreu o 4º Encontro Cultural e Esportivo de Interacts, cujo tema foi: É Preciso Regar Os Sonhos. Eles Podem Surpreender. Eles Podem Acontecer. O evento reuniu 675 integrantes de 25 Interact Clubs do distrito 4480.

ABRIL DE 2011

O Interact Club de Monte Alto, SP (D. 4540), realizou a campanha Natal Feliz em parceria com a Rádio Cultura de Monte Alto. Crianças enviaram cartas para a rádio pedindo brinquedos e o clube buscou o apoio de empresários, comerciantes e da população em geral para realizar o desejo do público. Foram atendidas 443 cartas e os interactianos embrulharam e distribuíram 1.270 brinquedos e 98 cestas básicas.

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Altimar Augusto Fernandes e Henrique Vasconcelos*

Detalhes de uma grande ação

assado mais de um ano, nunca é demais lembrar que a tragédia que sacudiu a região central do Chile em 27 de fevereiro de 2010 e deixou cerca de 500 mortos escreveu um importante capítulo de solidariedade. A inicitativa de uma rotaractiana e a determinação de um ex-diretor do RI ajudaram a conseguir uma doação de 568 mil dólares da Mercedes-Benz do Brasil para auxiliar os trabalhos de recuperação do país. Ana Carolina Silvestre da Costa, rotaractiana e exparticipante do Intercâmbio de Jovens do Rotary, trabalha no departamento de comunicações internas da Mercedes-Benz do Brasil há três anos. Por conta do seu serviço comunitário com o Rotaract, Ana tornouse responsável pela supervisão das doações feitas pela empresa. Diante da tragédia que afetou cidades como Talcahuana, Constitución e Concepción, seu chefe lhe perguntou para onde enviar dinheiro para ajudar as vítimas. A jovem falou com Roberto Luiz Barroso Filho, governador 2009-10 do distrito 4420, que sugeriu a Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). “Quando eu falei com meus superiores, todos já tinham ouvido falar do Rotary e conheciam sua reputação”, conta Ana. “Ninguém hesitou.” José Alfredo Pretoni, diretor 1995-97 do RI e excurador da Fundação Rotária, se reuniu com representantes da Mercedes-Benz para discutir os termos da doação e foi o representante da liderança rotária e da ABTRF durante esse processo. FUNDO ROTARY PARA A RECUPERAÇÃO A doação da Mercedes-Benz mais do que dobrou a quantia disponível para os Rotary Clubs através do Fundo Rotary para a Recuperação do Chile. Parte da doação foi usada para comprar três ambulâncias e três mini-vans escolares. Além disso, o restante pode ser usado por clubes e distritos por meio de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária para projetos de recuperação no Chile. “Com essa ajuda humanitária, esperamos amenizar as diﬁculdades que os chilenos estão enfrentando, especialmente nesse momento tão importante de reconstrução e volta à rotina”, mencionou na época Jurgen Ziegler, presidente da Mercedes-Benz do Brasil.

ABRIL DE 2011

stock.XCHNG

COMECE BEM O SEU PROJETO Um novo recurso foi criado para ajudar seu clube a selecionar um projeto eficaz e sustentável. Trata-se do E-learning Center do Rotary, um espaço online de informações sobre a nossa organização e que se utiliza do conceito de e-learning, termo em inglês que significa aprendizagem eletrônica, feita a partir de mídias eletrônicas apoiadas na internet. Pois bem, lá o leitor encontrar à um novo módulo, “Como Iniciar um Projeto Humanitário”. Este traz orientações para identificar as necessidades da sua comunidade, selecionar projetos e encontrar recursos, e foi feito especialmente para você, que está pensando em começar um projeto. Acesse www. rotary.org/pt/Members/Training/ForAllRotarians/ Pages/elearning.aspx e confira o módulo hoje mesmo. RECONHECIMENTO PARA OS CLUBES Clube com 100% de Companheiros Paul Harris – Clubes em que todos os associados representativos são Companheiros Paul Harris tornam-se elegíveis para flâmula especial de reconhecimento da Fundação Rotária. Clube com 100% de contribuintes especiais da Fundação Rotária – Este reconhecimento é outorgado a clubes em que todos os associados representativos

O Interact Club de NovaPiranga, MG (D. 4580), organizou um grande encontro de companheirismo: o 12º Natal Distrital de Interact Clubs. O evento reuniu cerca de 150 interactianos nos dias 19, 20 e 21 de novembro.

Registramos também o Encontro Desportivo de Rotaract do distrito 4640, no município de Cascavel, PR, prestigiado por aproximadamente 200 pessoas.

O Interact Club de São José-Kobrasol, SC (D. 4651), esteve à frente do projeto Criança Segura É Criança Feliz, que entregou 12 cadeirinhas e quatro bebês conforto (para transportes de crianças em veículos) a duas entidades que atendem crianças e jovens de até 18 anos: Casa Lar Pai Herói e Casa Lar Cete.

O Rotaract Club de Cianorte, PR (D. 4630), entregou cerca de 40 cestas básicas e presentes para famílias da cidade por ocasião do Natal. As cestas foram arrecadas graças ao apoio de rotarianos. As crianças que receberam os presentes fizeram cartões de agradecimento.

Leandro Affonso Tomazi, rotaractiano há nove anos, foi eleito presidente da Organização Multidistrital de Informação de Rotaract Clubs – Brasil (Omir-Brasil), um órgão de representação de Rotaracts em âmbito nacional, para o período 2012-13. Em setembro, Leandro foi escolhido presidente do Colégio de Representantes Distritais de Rotaracts do Estado de São Paulo para o ano rotário de 2011-12.

Brasil rotário

Coluna do chair da Fundação Rotária contribuem pessoalmente com 100 dólares ou mais ao Fundo Anual para Programas durante o ano rotário. Saiba mais sobre o assunto acessando www.rotary.org e digitando a frase “reconhecimento a doadores”. Clube “Todos os Rotarianos, Todos os Anos” – Recebem este reconhecimento clubes com doação média per capita de 100 dólares ao Fundo Anual para Programas durante o ano rotário e nos quais 100% dos associados representativos contribuíram com algum valor. Participação de Bill Gates na Convenção de 2011 – Bill Gates, copresidente da Fundação Bill & Melinda Gates, será um dos palestrantes da Convenção do RI deste ano, sediada em Nova Orleans, EUA, de 21 a 25 de maio. Durante a terceira sessão plenária, no dia 24 de maio, o fundador da Microsoft falará sobre o progresso da erradicação da pólio e da necessidade de conclusão desse trabalho. Gates fez diversas viagens à Índia e à Nigéria, dois dos quatro países ainda endêmicos, ao lado do Paquistão e do Afeganistão, e em sua carta anual elogiou o trabalho dos rotarianos. Fundação Rotária – A receita da Fundação Rotária vem de contribuições e ganhos com investimentos. Desde 1917, quando a entidade recebeu sua primeira contribuição, no valor de 26,50 dólares, a generosidade dos rotarianos e amigos do Rotary é um testemunho do compromisso de fazer o bem no mundo. No período 2009-10, a receita total da Fundação Rotária foi de 268,5 milhões de dólares. A entidade financia as seguintes principais áreas de programas: Subsídios Humanitários, programas educacionais e o Polio Plus, para a erradicação da poliomielite no mundo. VoCê sABiA? l Desde 1947, os rotarianos contribuíram com mais de 2,4 bilhões de dólares para que a Fundação Rotária faça o bem no mundo. l Também desde 1947, mais de 40 mil pessoas de 130 países receberam bolsas educacionais que totalizaram 532 milhões de dólares. BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente.

A importância das nossas revistas

ão muito tempo atrás, usava-se o telegrama como meio de comunicação internacional. Ele foi substituído pelo telex, e logo seguido pelo fax. Atualmente, a ferramenta de comunicação diária é a internet. Jornais, livros e revistas ainda são difíceis de substituir. The Rotarian é a nossa revista oficial e uma boa fonte de informação. Nela, podemos ler sobre as decisões da diretoria, a programação dos eventos, as mudanças eventuais na administração e projetos de todas as partes do mundo. De acordo com o Manual de Procedimento, o propósito da revista oficial é servir como meio de auxiliar o Conselho Diretor do Rotary a promover a finalidade e o objetivo do Rotary. Nossa revista oficial está acompanhada de 30 revistas regionais, desde a Rotary Down Under à Rotary Norden e desde El Rotary de Chile até a The Rotary No-Tomo. Além de publicarem na íntegra algumas matérias da The Rotarian, tais revistas dão o toque local para o leitor. Esta é uma característica da internacionalidade da nossa organização. A mídia impressa contemporânea é ameaçada por um mundo que se torna cada vez mais digital – um desenvolvimento que não pode ser interrompido. Crescem as conferências online, mas essas jamais suplantarão totalmente as reuniões face a face. Da mesma forma, tenho esperança de que a mídia impressa continuará a existir e que o mundo digital ser-lhe-á complementar. Há algo de muito especial em se ter um livro ou revista nas mãos. Portanto, que as revistas rotárias jamais sejam engolidas pelo ciberespaço para sempre – a palavra impressa é necessária hoje e no futuro, assim como foi no passado. Carl-Wilhelm Stenhammar Presidente do Conselho de Curadores da Fundação rotária Brasil rotário

Sua revista não acaba mais na página 72. Acesse nosso novo site e conheça o que preparamos para você.

www.brasil-rotario.com.br  Já visitou nossa galeria de marcos rotários? Não deixe de enviar para nós uma boa foto do marco rotário do seu Rotary Club, informando ainda a data de inauguração e localização do monumento, que nós a publicamos. O e-mail é marcorotario@brasil-rotario.com.br  Em Clubes em ação publicamos projetos dos Rotary Clubs de todo o Brasil. Participe enviando as ações de seu clube e divulgando as iniciativas dos outros clubes nas redes sociais.  A sede da Cooperativa Editora Brasil Rotário recebeu a visita de Bernardinho, técnico da seleção brasileira masculina de voleibol. Confira a cobertura em nosso site.

O conteúdo do site está integrado

às redes sociais, podendo ser compartilhado com seus amigos por e-mail ou através de ferramentas como o Twitter e o Facebook.

www.issuu.com/brasilrotario - Nosso acervo está presente no portal que é referência em digitalização de revistas no mundo inteiro. www.twitter.com/brasilrotario - Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novidades de nosso site durante todo o mês. www.facebook.com - Já é nosso amigo no Facebook? Você também pode conferir as atualizações da Brasil Rotário na rede social mais famosa do mundo.

www.brasil-rotario.com.br

Acesse e conﬁra. Agora você tem muitos motivos para ﬁcar com a gente também na internet. BRASIL

ROTARIO Servindo através da comunicação. 46 ABRIL DE 2011

Distritos em revista Celebrando a infância Clubes se reúnem e fazem valer uma das ênfases do Rotary D. 4640

rês clubes do Paraná se uniram e promoveram uma festa que beneficiou 1.200 crianças e suas famílias em 16 de outubro do ano passado. Eram eles os Rotary Clubs de Francisco Beltrão-Marrecas e CidadeNorte e o Rotary Kids de Francisco Beltrão-Marrecas. Graças ao poder de mobilização de seus associados, estruturas foram montadas e ocorreram atendimento odontológico, exames de tipagem sanguínea, consultas médicas, orientações jurídicas e atividades culturais, como apresentação de peça de teatro e sessão de cinema. Além dis-

so, 1.300 cachorros quentes, 1.600 picolés, 4.000 pirulitos, 10.000 balões, 2.000 informativos, 2.000 sacolas e 4.320 pulseiras de identificação foram distribuídos. Destacamos também a entrega de 1.500 mudas de árvore. A iniciativa, que mobilizou 90 rotarianos e membros do Rotary Kids e 120 colaboradores, vai ao encontro de uma das ênfases presidenciais, que é a infância. Como escreveu James Lacy, presidente 1989-90 do RI: “As crianças são o nosso futuro, e é nossa responsabilidade garantir um meio seguro e estimulante no qual elas possam viver e progredir.”

O CASAL governador do distrito 4640, Adair Casagrande e Rosemari, e crianças atendidas no evento 

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4310 RC de Saltinho, SP – Doou 120 brinquedos ao Lar dos Vicentinos para entrega às famílias cadastradas por ocasião do Natal (foto). O clube está acolhendo uma comitiva de equatorianos que participou do primeiro Intercâmbio Distrital de Jovens Interactianos entre os distritos 4310 e 4400, do Equador, em janeiro. No dia 26 do mesmo mês, os rotarianos receberam o jovem Carlos Eduardo Torrezan, que falou sobre a sua experiência de intercâmbio de um ano na Alemanha, patrocinado pelo clube. D. 4310 RC de Piracicaba-São Dimas, SP – Doou 1.800 reais para o projeto da Pastoral da Criança da Paróquia Santa Clara, de Piracicaba, para a aquisição de eletrodomésticos.

D. 4390

RC de Feira de Santana-Novo Horizonte, BA – Apoiou pelo quinto ano consecutivo a Cavalgada Solidária, que teve como objetivo angariar recursos para instituições de caridade da cidade e, por meio do clube, também para a Fundação Rotária.

D. 4390

RC de União dos Palmares, AL – Promoveu um dia de doação de sangue e cadastramento de doadores de medula óssea em parceria com o Hemocentro de Alagoas e a Prefeitura de União dos Palmares.

D. 4410 RC de Guarapari, ES – Está à frente da oficina de handebol, que está inserida no projeto Família Feliz e beneficiou 120 crianças e adolescentes. 48

ABRIL DE 2011

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4410 RC de GuarapariCentro, ES – Está dando apoio à oficina de rúgbi de Guarapari. Em dezembro, a equipe ganhou o troféu Rugby na Areia na cidade de Campos, RJ. O projeto que abarca essa iniciativa prevê ainda outras atividades esportivas e culturais, todas com o intuito de promover a integração social de crianças e adolescentes que vivem em situação de risco. D. 4410 RC de Venda Nova do Imi-

grante, ES – Ampliou seu banco de cadeiras de rodas, que já emprestou 50 peças para a comunidade. O clube também realiza campanhas de doação de sangue e de medula.

D. 4410 RC de Colatina, ES – Realiza

D. 4410 RC de Domin-

gos Martins, ES – Comemorou 25 anos da Festa da Boneca Viva, evento que se destina a ampliar o banco ortopédico do clube.

o projeto Comunidades Informadas, que proporciona palestras sobre saúde, nutrição, embelezamento, hortas caseiras e comunitárias para as famílias atendidas pela Pastoral da Criança. No dia de palestra sobre hipertensão, realizada pelo enfermeiro Marinelson Paulo Alves no bairro de São Vicente, sua equipe fez aferição de pressão arterial e medição, em 60 pessoas, de diâmetro abdominal com fita graduada do Ministério da Saúde.

D. 4410 RC de Guarapari-Praia do Morro, ES – Distribuiu cestas básicas, roupas e brinquedos para várias entidades assistenciais.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4420

RC de São VicentePraia, SP – Realizou, pelo quarto ano consecutivo, o Dia da Saúde, em 23 de outubro, que prestou aferição de pressão arterial, exames preventivos de glaucoma, câncer bucal, entre outros, para mais de 2.000 pessoas na praça Barão do Rio Branco, no Centro de São Vicente. Esse mutirão da saúde contou com a colaboração dos RCs de São Vicente e São Vicente-Antônio Emmerich. Em outra ocasião, o clube entregou uma câmara audiométrica (foto) ao Centro Regional de Oncologia Infantil, graças a um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária orçado em 14.750 dólares, em parceria com o distrito 5280, dos EUA. Prestigiaram a entrega o presidente do clube, Antonio Carlos de Assis Camargo, e o ex-governador Roberto Luiz Barroso Filho. Finalmente, registramos a outorga de um diploma de mérito profissional para Lupércio Mussi, diretor presidente da Mussi Comunicações.

D. 4420

RC de São Vicente, SP – Há vários anos tem realizado projetos de apoio ao Centro Educacional e Recreativo da Prefeitura de São Vicente, que atende 5.530 crianças e adolescentes. Recentemente, o clube doou material didático e instrumentos para as aulas de música da orquestra do centro educacional. Na foto, o momento da doação.

D. 4430

RC de São Paulo-Leste, SP – Comprou 10,5 toneladas de alimentos, que foram distribuídos para 12 entidades assistenciais.

D. 4430

RC de São PauloFreguesia do Ó, SP – Entregou balança antropométrica com medidor de altura, Banco de Wells (que é usado em avaliação física, para teste de flexibilidade) e fogão industrial ao Centro de Educação Infantil da Promove, na Unidade Penteado, distrito de Brasilândia, SP, que atende 600 crianças.

ABRIL DE 2011

RC de São PauloItaquera, SP – Fez diversas doações. Ao Hospital Santa Marcelina foram 10 cadeiras de rodas (foto). À Casa do Caminho, que atende crianças com necessidades especiais, um forno de micro-ondas. À Creche Nossa Senhora Aparecida o clube doou presentes de Natal.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4440 RC de Vera, MT – Coordenou a construção de uma gruta para abrigar o presépio da Sagrada Família, que se encontra na Igreja Matriz de Vera. A obra, que é um dos cartões postais da cidade, foi possível graças às doações de rotarianos e voluntários, e ficou orçada em 18.400 reais. Outra iniciativa foi a implantação da sede da Apae no município.

D. 4470 RC de Caarapó, MS – Organizou a comemoração de final de ano do Asilo Frei Eucari, que abriga 33 idosos. O clube também distribuiu presentes durante a festa.

D. 4470 RC de Naviraí-Integração, MS – Preocupado com o crescente número de casos de dengue na cidade, distribuiu panfletos educativos de combate à doença, uma iniciativa em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde.

D. 4480 RC de São José do Rio Preto, SP – Comemorou 75 anos de fundação. Na foto que registra a festa, aparecem, a partir da esquerda, o casal governador do distrito, Silvio Roberto Ribeiro de Lima e Rosângela; o presidente do clube, José Vinha Filho; o senador Aluysio Nunes Ferreira e sua mulher, Gisele Sayeg; e a secretária estadual de Cultura, Heloísa Abud.

D. 4480 RC de Votuporanga-Novas Gerações, SP – Doou 5.000 reais à Escola Artesanal Casa da Criança de Votuporanga. O dinheiro foi obtido com o 8º Oktober Rotary, ocorrido em outubro. Na foto, o presidente Alan Rodrigo Borim com o cheque simbólico.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4480

RC de Jales, SP – Conseguiu a verba necessária para doar um bebedouro à Associação dos Moradores do JACB. Semanalmente, mais de 200 pessoas circulam pela sede da instituição, onde são oferecidas aulas de dança, informática e capoeira, entre outras, em parceria com a prefeitura e o Fundo Social de Solidariedade.

O distrito 4480 realizou, na cidade de Jales, interior paulista, o Seminário Regional de Desenvolvimento do Quadro Associativo e Imagem Pública. Divididos em grupos de discussão, nas dependências da Escola Integrada Rui Barbosa, os participantes levantaram ideias, propostas, críticas, observações e sugestões para temas como retenção do quadro associativo e formas de expor a organização e os programas e projetos rotários junto à comunidade, entre outros.

D. 4490 RC de Teresina-Norte, PI – O clube recebeu a visita das intercambiadas Teresa López Macip, do México, e Caro Wellmann, da Alemanha, que estão realizando o Intercâmbio de Jovens naquele distrito. Na foto, elas aparecem na companhia do presidente Ronaldo Medeiros.

D. 4510

RC de BauruTerra Branca, SP – Mais de 500 pessoas prestigiaram a mais recente edição do jantar beneficente que o clube promove todos os anos. Houve sorteio de brindes e música ao vivo. A renda obtida com o evento foi destinada a instituições beneficentes da cidade. Outra iniciativa do clube foi o Concurso de Redação, promovido em outubro último entre alunos do nono ano das escolas da rede estadual de ensino. Os estudantes escreveram acerca do tema A Profissão do Meu Pai e Sua Contribuição à Sociedade. Aqueles que conquistaram os três primeiros lugares foram premiados, assim como suas respectivas escolas, professores e diretores. Entre os prêmios entregues estão aparelhos de DVD, notebook, bolsa para curso de inglês e indicação para concorrer ao Intercâmbio de Jovens (no caso dos alunos) e ao IGE (no caso dos professores).

ABRIL DE 2011

D. 4510

RC de Marília de Dirceu, SP – Em parceria com corretores de imóveis, entregou um veículo zero quilômetro ao Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília (Cacam), entidade que abriga vítimas de maus tratos, negligência familiar ou abandono. Esse foi o terceiro veículo que o clube doou à instituição. Em outra oportunidade, junto com o RC de Marília-Pioneiro, os associados plantaram mais de 20 mudas de árvore no Cacam. A iniciativa teve a participação da Secretaria do Verde e Meio Ambiente de Marília. Em fevereiro, como parte das comemorações pelo Dia do Rotariano, o clube contemplou o padre Clécio Ribeiro com o Troféu Marília de Dirceu, distinção entregue anualmente a alguém que exerça liderança na comunidade.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4510

RC de Tarumã, SP – Colaborou na organização e logística da Festa de Reis, tendo distribuído mais de 10 mil refeições para os participantes da comemoração. Em outra oportunidade, os associados distribuíram mais de 600 brinquedos para crianças da comunidade, em parceria com a prefeitura. Outra iniciativa do clube foi uma visita ao RC de Presidente Prudente, como parte do projeto Clube Irmão, criado pelo governador Joamyr Castro com o objetivo de encurtar a distância entre clubes do distrito e estimular parcerias em ações.

D. 4510 RC de Marília-Pioneiro, SP – Por terem ajudado o Centro de Apoio à Criança e ao Adolescente de Marília (Cacam) a conseguir os recursos necessários para obras de reforma – com a realização do evento Festival de Prêmios, para mais de 500 pessoas –, os associados foram homenageados pela entidade (foto). Em outra oportunidade, os rotarianos plantaram mais de 20 mudas de árvores nas dependências do Cacam, dando continuidade ao programa Aniversário da Vida, que consiste em oferecer árvores de presente pelos aniversários dos associados. Outra iniciativa foi a entrega de revistas antigas à Santa Casa de Marília, ação que o clube realiza semestralmente.

D. 4510 RC

de Duartina, SP – Em parceria com o Rotakids, o clube ofereceu um jantar para a família rotária local. Na oportunidade, os associados entregaram brinquedos e 52 quilos de leite em pó aos representantes do Grupo PróCâncer da cidade. As campanhas de arrecadação foram realizadas pelo Rotakids, com a participação dos rotarianos, das senhoras da Casa da Amizade e da comunidade de Duartina.

D. 4510

RC de Cândido Mota, SP – Com um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária – e em parceria com o RC de Askoy-Fenring, Noruega (D. 2250) –, o clube entregou móveis, refrigerador, freezer, televisor, ventiladores e bebedouros, além de equipamentos eletrônicos, à Associação Filantrópica Jesus Te Chama. A verba investida no projeto foi de 30.863 reais.

D. 4510

RC de Garça Azul, SP – Participou do 1º Jantar Social das Entidades Garcenses, cuja renda foi destinada a instituições beneficentes da cidade. Apae, creches Maria Leonor e Virgilio, Voluntários do Câncer, Patrulha Juvenil e Lar dos Velhos foram beneficiados.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4510 RC de Osvaldo Cruz, SP – Doou à instituição Cantinho Dona Alice a verba obtida na mais recente Noite do Jazz, promovida pelo clube com a participação da banda Jazz Solidário.

D. 4510

RC de Osvaldo Cruz-Califórnia, SP – Em parceria com a Polícia Militar, realizou o projeto Escolinha de Ciclismo. Com uma década de existência, é voltado para crianças entre sete e 12 anos. A ação contemplou noções básicas de trânsito, meio ambiente, pronto socorrismo e civismo, manutenção em bicicletas e atividade física.

D. 4510

RC de Lucélia, SP – Os associados vêm se dedicando a diversas ações. Nos últimos meses, o clube reativou a Casa da Amizade; realizou campanhas contra a poliomielite, de cadastramento de doadores de medula óssea, preservação do meio ambiente, e ajuda às vítimas das enchentes na Região Serrana do Rio de Janeiro; promoveu palestras sobre planejamento estratégico e imagem pública; desenvolveu os programas Criança na Praça e Lixo Eletrônico; além de ter promovido uma festa italiana e concedido homenagens profissionais.

D. 4530

D. 4520 RC de Taiobeiras, MG – Desenvolveu o projeto Educação, Nosso Compromisso. Em parceria com a prefeitura e com empresas do segmento agropecuário, os rotarianos adquiriram 500 mochilas para alunos da rede municipal de ensino e também da Apae local. O Departamento Municipal de Educação ficou responsável por fornecer o material escolar básico, que consistiu em quatro cadernos, duas borrachas, dois lápis, um vidro de cola, uma tesoura, um apontador e uma caixa de lápis de cor. 54

ABRIL DE 2011

RC de Brasília-Aeroporto, DF – Em parceria com o Hospital São Vicente de Paula, em Taguatinga, inaugurou espaços culturais nas alas masculina e feminina dos internos. A ideia surgiu da campanha De Cultos e Loucos Todos Temos um Pouco, realizada pelos estagiários de psicologia do Centro Universitário de Brasília, que pediram doações de livros para os pacientes. O clube aderiu ao projeto e começou a arrecadar também móveis, televisores, fitas de vídeo, jogos e aparelhos de DVD. O governador distrital Daltono Umberto de Souza prestigiou a inauguração, que contou também com a presença de rotarianos do clube. Após o descerramento das placas, os presentes lancharam ao som de violão e saxofone.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4530 RC de Samambaia, DF

– Participou da 1ª Ação Comunitária de Samambaia, evento que reuniu esforços de empresas e instituições da cidade para prestar serviços à população.

D. 4540 RC de Guaíra, SP – Em visita D. 4540 RC de Taquaritinga, SP – Por ocasião do aniversário de 50 anos de fundação do clube, os rotarianos obtiveram da prefeitura a cessão de um imóvel em regime de comodato. O espaço será utilizado para desenvolver ações de saúde, nutrição, educação e cidadania em benefício de crianças de até seis anos de idade.

oficial, o casal governador André Luiz Giusti e Juçaíra conheceu alguns dos projetos do clube. Na Apae local, foi descerrada a placa comemorativa do projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária. Em parceria com o RC de Portela, Portugal (D. 1960), o clube investiu 55.800 reais em equipamentos e mobiliários para a instituição. Em seguida, os visitantes conheceram o Serviço de Obras Sociais. Na ocasião, também foi servido almoço de confraternização no Clube Maracá. Por fim, os rotarianos prestaram homenagem a profissionais do município.

D. 4560

RC de Lavras, MG – Em parceria com o educandário Instituto Presbiteriano Gammon e com a colaboração do Rotaract Club, divulgou a campanha Eliminemos a Pólio Já. Para informar a comunidade do trabalho realizado mundialmente pelo Rotary, os associados montaram um estande onde expuseram painéis e cartazes, e também distribuíram material adquirido junto ao Escritório do RI no Brasil. Outra ação do clube, também em parceria com a instituição de ensino, além da Secretaria de Esportes, Lazer e Turismo e do Auto Posto Lavras Shell, foi a campanha de arrecadação Bote Seu Tênis Usado pra Correr, em benefício de crianças que participam de projetos esportivos na cidade e região.

D. 4560

RC de Boa Esperança, MG – Homenageou estudantes do nono ano do ensino fundamental na sexta edição do projeto Aluno Nota 10. Dentro do espírito de valorização humana, a iniciativa visa a reconhecer publicamente os jovens que se destacaram como ótimos alunos em suas escolas e encarnam valores defendidos pelo Rotary, além de desenvolver neles o desejo de servir.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4560

RC de Três Pontas, MG – Promoveu a campanha Combata a Dengue Todos os Dias. Junto com a Secretaria Municipal de Saúde, os associados distribuíram panfletos para conscientização da população e mil sacolinhas para serem colocadas nos carros.

D. 4560

RC de Alfenas, MG – Adquiriu 50 cadeiras para reforçar o Banco de Cadeiras de Rodas mantido pelo clube. Para alcançar o objetivo, o clube promoveu uma campanha que mobilizou empresários, comerciantes e a população da cidade.

D. 4560 RC de Itajubá-19 de Março, MG – Como parte das comemorações pelo 106º aniversário do RI, os associados distribuíram pasta com material escolar e também de combate à dengue aos alunos da Escola Municipal Alcides Faria, instalada no bairro rural Rio Manso.

D. 4570 RC do Rio de Janeiro-Tijuca, RJ – Patrocinada pelo clube, a estudante Carolina Castro está participando do Intercâmbio de Jovens nos EUA. Ela está hospedada no distrito 6310, tendo como clube anfitrião o RC de Midland. 56

ABRIL DE 2011

D. 4590 RC de São João da Boa Vista-Sul, SP – A sede do clube agora dispõe de uma caixa para coletar pilhas e baterias usadas, que serão encaminhadas para descarte adequado, evitando contaminações com metais pesados. A idealizadora da iniciativa foi a associada Lucy Helena Mendonça Castilho, acompanhada na foto de Sérgio Simão Taliba e do presidente Alberto Unhof.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4590 RC de Campinas-Norte, SP – Inaugurou a biblioteca da ONG Grupo Primavera, que desenvolve programas de educação complementar para meninas de oito a 18 anos no município.

D. 4590 RC de Araras-Sul, SP – Realizou a primeira edição da Festa da Costela Fogo de Chão, que recebeu mais de 1.200 convidados. O evento teve renda destinada à Associação de Amigos das Crianças de Araras, que ajuda portadores do vírus HIV. D. 4590 RC de Pirassununga, SP – Doou cadeiras metálicas para o Asilo Nossa Senhora de Fátima.

D. 4600 RC de São José dos Campos-Oeste, SP – Promoveu o espetáculo beneficente de patinação artística Welcome to Hollywood. O evento contou com a presença de 1.500 pessoas e teve renda destinada à Apae do município.

D. 4600 RC de São Luiz do Paraitinga, SP – Realizou o projeto Gabinetes Odontológicos, que oferece tratamento gratuito às crianças do município.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4610

RC de São Paulo-Sumaré, SP – Participou do Interclubes, evento que reúne todos os clubes do distrito 4610. O encontro contou com a presença do vereador Paulo Frange.

D. 4600 RC de Campos do Jordão, SP – Plantou dez árvores por escola do município com nomes de alguns alunos. A ação faz parte do projeto Plantando o Futuro.

D. 4610 RC de São PauloJaguaré, SP – Aprovou o projeto Baú de Ideias, que terá o objetivo de incluir socialmente crianças e adolescentes da região.

D. 4620 RC de

Piedade-Cerejeiras, SP – Doou um desfibrilador para o GAE 79, Grupo de Resgate Voluntário que atua na rodovia SP-79.

D. 4620

RC de Sorocaba-Centenário, SP – Entregou um refrigerador comercial de seis portas à Associação Beneficente Lar Fraterno Irmã Dolores, entidade que ajuda moradores de rua no município.

ABRIL DE 2011

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

Distritos em revista

D. 4650 RC de Campo Alegre, SC – Entregou duas cestas de alimentos a famílias do município.

D. 4650 RC de Hermann Blumenau, SC – Promoveu ceia de Natal para as crianças atendidas pela Associação Blumenau de Amparo ao Menor. A ação é realizada desde 2005 com o título Sonho de Natal.

D. 4650 Rotarianos do distrito participaram em Blumenau de jantar comemorativo aos 106 anos do Rotary. O evento foi realizado nas dependências do Teatro Carlos Gomes.

D. 4651

RC de Balneário Camboriú, SC – Organizou o 12º Concurso Municipal de Redação Escolar com o tema O Dilema da Escolha – Qual Profissão Vou Escolher?. A atividade envolveu 9.300 alunos de 17 centros educacionais do município. Uma das redações premiadas foi a da aluna Stefani Thais Correia Antonio, do Centro Educacional Municipal Dona Lili.

ABRIL DE 2011

D. 4660

RC de Ijuí, RS – Realizou evento com arrecadação destinada ao Lar Bom Abrigo de Ijuí, que ajuda crianças e adolescentes do município.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4620 RC de

Avaré-Jurumirim, SP – Visitou, em ação conjunta com o grupo Doutorlhaços, as alas de pediatria, hemodiálise e o pronto socorro do Hospital Municipal. O objetivo é levar alegria e descontração aos pacientes.

D. 4620 RC de Cerqueira César, SP – Promoveu evento de capacitação para mais de 100 professores de alfabetização pelo Método Fonovisuoarticulatório, popularmente conhecido como Método das Boquinhas, que utiliza além das estratégias fônicas e visuais, também estratégias articulatórias.

D. 4630

D. 4630 RC de Maringá-Colombo, PR – Doou uma Kombi ao Núcleo Social Papa João XXIII. O veículo foi adquirido com recursos de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, feito em parceria com o RC de Ciudad Del Este, Paraguai (D.4845).

RC de Paraíso do Norte, PR – Indicou o estudante de medicina Gustavo Rebolho, que receberá bolsa educacional do distrito 4630 para realizar créditos no ano acadêmico 2011-12 na Universidade de Augusta, Georgia (EUA).

D. 4640 RC de Francisco BeltrãoVila Nova, PR – Realizou a primeira Festa do Frango na Laranja, evento que passa a fazer parte das comemorações de aniversário do município. A renda foi destinada à implantação do Laboratório de Ensino e Aprendizagem do curso de pedagogia da Unioeste – Campus de Francisco Beltrão. Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

D. 4660 RC de Tupanciretã, RS – Realizou campanha de vinhos e espumantes, em parceria com a vinícola Panizzon, comercializando 192 caixas das bebidas e também de suco de uva. Os recursos serão destinados aos projetos do clube e à Fundação Rotária.

D. 4670

RC de Osório, RS – Realizou o primeiro Galeto Solidário, evento que arrecadou recursos para a organização de ação natalina do clube voltada a cerca de 500 crianças.

RC de Alvorada, RS – Promoveu mutirão de limpeza do projeto Aguapé na praia Passos dos Negros. A iniciativa tem o objetivo de preservar o rio Gravataí e seus mananciais, inclusive com o plantio de árvores para recomposição da mata ciliar. Em outra ocasião, o clube entregou cesta básica para uma família da região.

D. 4680 RC de General Câmara, RS

– Organizou almoço natalino para a colônia de pescadores Z5, no distrito histórico de Santo Amaro do Sul, no município. A confraternização contou com a presença de 150 pessoas e houve a distribuição de brinquedos aos filhos dos pescadores.

D. 4680

RC de Pelotas-Oeste, RS – Doou um eletrocardiógrafo, um oxímetro, um forno de micro-ondas para aquecimento do soro fisiológico, duas mesas e quatro armários para o Pronto Socorro de Pelotas. As doações foram adquiridas com os recursos arrecadados nos eventos Massas e Molhos e Natal Feliz, realizados pelo clube.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul, RS – Durante o espetáculo Música em Movimento, promovido pela Souza Cruz no Parque Oktoberfest, o clube montou um ponto de alimentação, com a venda de comida e bebida. Quem também ajudou, vendendo pipoca, foi o pessoal do Rotaract. O dinheiro arrecadado no evento está sendo utilizado em projetos voltados à comunidade.

D. 4700 RC de Bento Gonçalves-Mulheres da Serra, RS – Mais de 200 pessoas participaram do tradicional chá beneficente promovido pelo clube. A renda foi destinada à Associação Vida Livre.

D. 4710 RC de Califórnia, PR – Em parceria com a prefeitura, o clube promoveu uma manhã de prevenção em saúde. Enquanto os rotarianos distribuíam panfletos informativos, um grupo de enfermeiros fez a medição da pressão arterial e do colesterol dos participantes.

D. 4720 RC de Belém-Nazaré, PA – Doou brinquedos e uniformes às 120 crianças que estudam na Escola Rotary Club de Mosqueiro. Elas têm idades entre dois e seis anos. 62

ABRIL DE 2011

D. 4720 RC de Belém-Noroeste, PA – Comemorando o Dia Internacional da Mulher, o clube promoveu uma palestra sobre antienvelhecimento com a participação da médica dermatologista Karina Ferreira Oliveira.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

D. 4730 RC de Pinhais, PR – Nas duas

etapas mais recentes do Projeto Florescer (cada uma delas desenvolvida ao longo de 12 semanas), o clube reuniu um grupo de 32 alunos num colégio da cidade (foto) para encontros semanais com programação voltada à prevenção da gravidez na adolescência, ao uso de drogas e conscientização da cidadania. O projeto é realizado com o apoio de filmes, palestras e dramatizações. Em outra iniciativa, o Prêmio Criatividade & Inovação, os rotarianos têm promovido as boas iniciativas das empresas locais.

D. 4730 RC de Curitiba-Cinquen-

tenário, PR – Por meio do Odontomóvel – Atendimento Odontológico Comunitário, em janeiro o clube atendeu mais de 230 crianças e adolescentes na Creche Esperança, onde o projeto acontece desde 2008 com trabalhos curativos e preventivos. A foto, feita na clínica de odontologia da PUC-PR, mostra a homenagem do clube aos alunos do sexto ao nono períodos do curso que participaram do projeto, sob a coordenação da rotariana Sandra Cristina Sgarbi.

D. 4730 RC de Curitiba-Rebouças,

PR – Em 2010, o clube patrocinou os capoeiristas Saulo Fábio e Jacqueline Mendes Aires (encaminhados pelo programa Comunidade Escola), pagando suas despesas de deslocamento e possibilitando, assim, a participação deles no Campeonato Brasileiro da categoria, ocorrido em Goiânia. Entre outros bons resultados, Jacqueline acabou campeã brasileira na categoria aspirante feminino (peso leve) e Saulo ficou em terceiro lugar na categoria adulto masculino (peso pesado).

D. 4740 RC de Lages-Coral, SC – Um evento beneficente realizado pelo clube gerou uma renda de 2.000 reais à Associação de Pais e Amigos de Surdos. Também foram repassados 1.680 reais à Creche Sapé Tiaraju. D. 4750 RC de Niterói-Norte, RJ – Apresentação do Grupo Mirim de Flautas, um projeto mantido pelo clube niteroiense.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Distritos em revista

D. 4760 RC de Belo Horizonte-Barro Preto, MG – Realizou mais uma edição do Café com Prosa, evento organizado em prol do Lar Eva, entidade que cuida de mais de 40 pessoas, entre crianças, adolescentes e adultos. O clube fornece mantimentos e materiais de limpeza, e todos os meses os rotarianos se reúnem no local, fazendo uma festa com bolo e refrigerante.

D. 4760 RC de Contagem das Gerais, MG – Com premiação realizada durante a visita do governador distrital Wilson Caixeta, o concurso de redação organizado pelo clube em parceria com a Escola Municipal Eli Horta Costa teve cobertura do jornal O Tempo de Contagem. O tema do concurso foi meio ambiente.

D. 4760

RC de Belo HorizonteNovas Gerações, MG – Promoveu um encontro entre os intercambiados brasileiros Arthur Melgaço, Jéssica Melgaço e Juliana de Carvalho, além do japonês Hiraku Ando e da canadense Brianna Doucet.

D. 4760

RC de Belo Horizonte-Oeste, MG – Promoveu uma campanha de solidariedade aos desabrigados pelas chuvas no Sul de Minas.

D. 4770 RC de Piracanjuba, GO – Participou do desfile cívico da cidade com a presença de crianças e destacando o trabalho do Rotary contra a pólio. E com a parceria da Agência Prisional e da Prefeitura de Piracanjuba, o clube viabilizou uma fábrica de tijolos ecológicos num galpão anexo à cadeia pública. O projeto mereceu destaque em várias cadeias de Goiás. A capacidade de produção diária da fábrica é de 1.500 tijolos. Sob a coordenação dos rotarianos, esses tijolos serão utilizados em construções em benefício da comunidade. 64

ABRIL DE 2011

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes.

DICAS PARA PUBLICAÇÃO

Como ver seu clube no site ou na revista

D. 4780 RC

de LivramentoArmour, RS – No final do ano passado, levou brinquedos às mais de 100 crianças assistidas pela Creche Clube de Mães Nossa Senhora Aparecida, mantida com a ajuda do clube.

D. 4780 RC de Dom PedritoPonche Verde, RS – Desde 1978, o clube mantém a tradição de doar um enxoval completo à última criança do ano a nascer na cidade e à primeira a nascer no ano seguinte. O projeto voltou a ser feito na passagem de 2010 para 2011.

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube;  a data e local em que foram realizadas as ações;  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade;  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prioridade é a ação praticada pelo clube. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR

BRASIL ROTÁRIO

Reconhecimentos da Fundação Rotária

O que significam Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (), que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras (), rubis () ou Major Donors (), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

D. 4310

RC de Saltinho, SP

Fabiana Esteves, com a segunda saﬁra



Lélio Console Simões



Antônio José Aparecido Wenceslau



Miguel André de Resende Filho



Débora Dechen Faustaino



Miguel Ximenes de Rezende, com o segundo rubi



Fernando Antônio Prezotto



Piramo Menon, com o primeiro rubi



Jairo de Almeida Costa Jr., com o segundo rubi



Ricardo Wehba, com a segunda saﬁra



João Leonardo Faustaino Jr., com a segunda saﬁra



Roberto Caro Varella, com a quinta saﬁra



Rosana Aparecida Leodoro de Oliveira



Roseli Varella, com a segunda saﬁra



Suely Moreira Walton, com a primeira saﬁra



Sylvio Soares de Novaes Filho, com a terceira saﬁra

D. 4390

RC de Aracaju-Treze de Julho, SE 

Carlos Antônio de Magalhães, presidente do clube



Francisco Pereira Leite



Patrícia Andréa Cáceres da Silva

D. 4420

RC de Santos-Porto, SP



RC de Santos-Vila Belmiro, SP 

Alexandre Garrido Ehrenberger



Cid Penha, com a primeira saﬁra

D. 4490



Aline Ximenes de Resende



André Luis Neiva, com a quinta saﬁra

RC de Floriano, PI



Ana Maria Jacob Laranjeira



David Walton, com a segunda saﬁra

ABRIL DE 2011

Emilia Cristina Cavalcanti Ramos, presidente do clube

MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO À FR

RC de Fortaleza-Centenário, CE l

Maria Marne Cavalcante Lins, primeira mulher no

distrito a receber o título de Major Donor

D. 4510

RC de Garça Azul, SP

D. 4640

RC de Pato Branco, PR l

Ana Gleci Backes Ferreira

Nelson Barros Ferreira Jr.

D. 4650

Lucia Therezinha Rodrigues Coys Aronne

RC de Joinville-Manchester, SC

Regina Célia Soares

Carlos Augusto Santini Canto

Carlos Oliva Neves, presidente do clube

Deneusa Rodrigues

Edson José Quadros

Isamara Morgado Santini Canto

RC de Marília de Dirceu, SP l

Rodrigo Brandão Simões Benetti, com uma safira

D. 4560

RC de Divinópolis-Oeste, MG l

Carlos Alberto Araújo Peçanha, ex-governador do

distrito, com três safiras

D. 4651

RC de Florianópolis-Lagoa, SC l

Ricardo Manhães

Edilene Nunes Claro Braga

Jean Marc Moura Maia

José Maria Ribeiro, com uma safira

RC de Santa Cruz do Sul, RS

Josselito Alves Perdigão, com uma safira

Emerson Halmenschlager

Marcos Antônio Horlando

Hedy Borges

Maria Estela Fernandes, da Casa da Amizade

Ivo Alberto Sehn

Paulo Roberto Ramos, com uma safira

D. 4630

RC de Maringá, PR l

Adelson Luiz Klem, com a quarta safira

Adilson Carlos Gomes, com a segunda safira

Antonio Mestriner, ex-governador distrital, com a

primeira safira

D. 4680

D. 4710

RC de Londrina-Higienópolis, PR l

Carlos Zewe Coimbra Filho

D. 4730

RC de Curitiba-Alto da Glória, PR l

Gilberto Guimarães Monastier

Birilio Oliveira da Silva, com a terceira safira

Edson Tamayo Sanches, com a primeira safira

Jorge Fregadolli, com a terceira safira

RC de Belo Horizonte-Novas Gerações, MG

Jose Carlos Sorroche

Alexander Gallbach

Jose Gomes Ferreira, com a primeira safira

Humberto Alves

Jose Osvaldo Vieira, com a primeira safira

Rodrigo Pereira

Paulo Alcenio Ciocheta, com a segunda safira

Sérgio Pedrosa

D. 4760

MILHÕES FAÇA SUA DEDOAÇÃO CRIANÇAS pARA AGUARDAM A ERRADICAÇÃO SUA DOAÇÃO DA póLIO à FR

Brasil rotário

Senhoras em ação

Em visita à Casa de Apoio de São Francisco, entidade que presta assistência a pacientes com câncer e seus familiares, as integrantes da Casa da Amizade de Araçatuba, SP (D. 4470), entregaram à presidente da instituição, Eliana Poleto, um cheque no valor de 8.000 reais, resultado do mais recente chá beneficente que promovem anualmente.

ABRIL DE 2011

Em fevereiro, a Casa da Amizade de Nova Alvorada do Sul, SP (D. 4470), promoveu um curso de processamento e beneficiamento de derivados de milho em parceria com o Sindicato Rural e o Senar. O evento foi aberto à comunidade.

Autores rotarianos Manual de Direito Constitucional André Trindade Atlas A obra busca suprir uma necessidade da literatura jurídica ao apresentar um manual que aborda, de forma didática e objetiva, todo o conteúdo do Direito Constitucional. Para cumprir tal proposta, o autor utiliza uma linguagem clara que facilita o processo de construção do conhecimento, propiciando uma melhor compreensão da matéria. O livro é fruto das lições de Direito Constitucional ministradas no curso de graduação em direito da Universidade Norte do Paraná e está dividido em três capítulos. No primeiro, é abordada a teoria geral do Direito Constitucional. No segundo, são estudados os princípios, direitos e garantias fundamentais. O último capítulo trata da organização do Estado, sua administração, problemas e defesa em sua ordem econômico-ﬁnanceira. André Trindade é associado ao Rotary Club de LondrinaCinquentenário, PR (4710).

Gerenciando a própria vida Roberto Flávio de Carvalho e Silva e Lúcia Stela de Moura Gonçalves Este livro mostra como a liderança de Jesus Cristo pode nos inspirar a assumir um papel na construção de uma nova humanidade a partir de ações concretas, com esperança numa maior qualidade de vida para todos, gerando oportunidades e visando objetivos pessoais e para o bem coletivo. “Sem qualquer ligação profética”, dizem os autores, “surgiu-nos o exemplo de uma liderança que se mantém viva há mais de 2.000 anos, e que deixou como legado transformações tão ou mais profundas que as atuais. Um líder que falava e ainda fala para todos, incondicionalmente e independente de cor, profissão ou qualquer nominação oficial.” Roberto Flávio é associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Rio Comprido, RJ (D. 4570), e o livro pode ser adquirido pelo e-mail robertoflavio@superig.com.br ou pelo telefone 21-2568-5359.

50 Mais Pery Bomeisel completou 50 anos de vida rotária, todos dedicados ao Rotary Club de São Paulo, SP (D. 4610). Nessas cinco décadas como rotariano, ele exerceu a presidência de diversas comissões no Conselho Diretor do clube, tendo se destacado como delegado na Conferência Distrital do ano rotário 1985-86.

Associado ao Rotary Club de Sobral, CE (D. 4490), desde sua fundação, em 1960, José Valmir Araújo foi o presidente do clube em 1970-71. Atualmente, ele é o secretário de Saúde do município cearense de Forquilha.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

BRASIL ROTÁRIO

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

André Ribeiro Aprigio, do Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL (D. 4390), foi selecionado para participar do programa United Nations Headquarters Internship, destinado a mestrandos e doutorandos de todo o mundo, e estagiou na sede mundial da ONU, em Nova York, de janeiro a março deste ano. Ele foi presidente 2005-06 do Rotary Club de MaceióNovas Gerações.

Governador 2003-04 do distrito 4480 e associado ao Rotary Club de São José do Rio Preto-Alvorada, SP, Márcio Sansão tomou posse como vereador daquele município.

Dois associados ao Rotary Club de Caicó-Centenário, RN (D. 4500), foram destaque recentemente. O presidente Joaquim Gaspar Filho foi nomeado secretário do Meio Ambiente da cidade de Jardim de Piranhas. Já o rotariano Edvaldo Carlos de Araújo recebeu o título de Cidadão Honorário de Caicó, por iniciativa do vereador Sandoval da Silva.

Ex-presidente do Rotary Club de Guariba, SP (D. 4540), Marcos Henrique Osti é vereador naquele município pelo quarto mandato consecutivo. Ele também ocupa a presidência da Câmara Municipal pela segunda gestão subsequente.

Maria Aparecida dos Anjos Cappatto, do Rotary Club de Jaboticabal, SP (D. 4540), foi reeleita presidente do Lar Acolhedor São Vicente de Paulo e do Jaboticabal Women’s Club do Brasil, este último fundado por ela. A rotariana é ex-presidente da Casa da Amizade local.

O padre Manoel Cirino de Sousa, associado honorário ao Rotary Club de Parapuã, SP (D. 4510), foi homenageado pela Câmara Municipal com o título de Cidadão Parapuense.

Rui Garcia dos Santos e José Alberto Noldin, do Rotary Club de Itajaí-Porta do Vale, SC (D. 4651), tomaram posse, respectivamente, como delegado regional de Polícia de Itajaí – 4ª Região Sul e chefe da Estação Experimental da Epagri (Empresa de Pesquisa Agropecuária e Extensão Rural de Santa Catarina) de Itajaí. Rotarianos do mesmo clube, Carlos Ely de Castro e Mauri Manoel Cabral são, respectivamente, secretário de Segurança do Cidadão e coordenador do Centro Tecnológico de Informação e Modernização Administrativa.

Adriana Tognoli, do Rotary Club de Marília-Pioneiro, SP (D. 4510), assumiu a Coordenadoria de Políticas Públicas para Mulheres daquele município, em substituição à rotariana Marina Ravazzi, que se transferiu para a sede da Funai, em Brasília.

Associado ao Rotary Club de Maringá, PR (D. 4630), Carlos Mamoru Ajita assumiu a presidência da Associação Brasileira de Lojistas de Artefatos e Calçados daquela cidade para a gestão 2011-12.

ABRIL DE 2011

Darci Curione e Vilmar Bazotti Fernandes, do Rotary Club de Rondon, PR (D. 4630), tomaram posse, respectivamente, como presidente e vice-presidente da Apae local para um mandato de três anos.

Atual presidente da Câmara de Vereadores de Gramado, Giovani Colorio, do RC de Gramado, RS (D. 4670), é o mais jovem político a assumir aquele cargo.

Presidente 2008-09 do Rotary Club de Canoas-Integração, RS (D. 4670), Túlio Moreira foi empossado secretário municipal adjunto de Segurança e Cidadania. Associado ao mesmo clube, José Avelino, presidente 2009-10, foi eleito coordenador geral da Unimed da cidade.

Associado ao Rotary Club de Campos-São Salvador, RJ (D. 4750), Gerardo Ferreira da Silva recebeu o título de Cidadão Campista e também a Ordem do Mérito Benta Pereira, em sessão solene na Câmara Municipal de Campos dos Goytacazes, por iniciativa do vereador Geraldo Augusto Pinto Venâncio.

Fábio Ramos e Silva, associado ao Rotary Club de Buritis, MG (D. 4760), foi homenageado com o título de Cidadão Honorário de Buritis pelo vereador Edivardes Fonseca de Melo.

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

...em abril de 1935

O futuro Cantor das Multidões estreia Orlando Silva, em 1932, era entregador de uma loja de tecidos da rua do Ouvidor quando, a trabalho, caiu de um bonde em movimento e perdeu parte Odo pé.adolescente Ficou quatro meses internado no Hospital Souza Aguiar, sentiu muitas dores,

usou morfina. Liberado, passou grande parte de 1933 em casa, na cama ou de muletas, mas sempre com os ouvidos colados ao rádio, decorando e cantando as canções da moda. Tinha então 17 anos. Recuperado, tornou-se trocador de ônibus. Dentro do transporte continuava exercitando seu dom, os passageiros gostavam de ouvi-lo, alguns incentivavam-no a procurar os programas de calouro. Assim ele o fez. E nessas andanças pelas rádios, o compositor Bororó o escutou em um corredor da Rádio Cajuti e ficou entusiasmado. Tanto que decidiu apresentá-lo ao Rei da Voz, Francisco Alves. Orlando jamais se esqueceu do carro onde fez o teste para o intérprete de “Feitio de Oração” e “A Voz do Violão”: um Pontiac grená com para-lamas pretos. Bem-sucedido no teste, agora contando com um padrinho, o rapaz foi contratado pela RCA e gravou o seu primeiro 78 RPM logo depois do Carnaval de 1935. A bolacha trazia “Lágrimas” e “Últimas Estrofes”. E em abril daquele ano, a Brasil Rotário publicou:



DE 1935 a 1942, Orlando Silva viveu o sucesso

O problema da mendicancia nesta capital Frederico Eyer*

“O

problema da mendicancia da nossa Capital [à época, o Rio de Janeiro] deve merecer a maxima atenção do Rotary, cujo lema sublime de Dar de Si Antes de Pensar em Si criou para os rotarianos uma situação moral privilegiada, nos dá a opportunidade feliz de procurar-lhe a solução permanente e patriotica, dentro de nossas possibilidades.” “A escola inicial dos mendigos é a falta de saúde, a deﬁciencia de alimentação das crianças. São entre outros, estes infelizes moradores vendedores de jornaes, tão criminosamente abandonados na rua pelas

autoridades publicas, na escola do vicio e do crime não obstante o codigo de menores e a nossa constituição prohibirem terminantemente o trabalho de menores de quatorze annos e o Ministerio do Trabalho exigir a matricula de todos os trabalhadores de qualquer categoria com tabela de ordenados a vista, dias de ferias, retratos em cadernetas, fazendo excepção inexplicavel para esses infelizes que serão os revoltados de amanhã. Mas a situação da mendicância nas ruas da nossa Capital requer uma solução imediata para afastar dos olhos dos que nos visitam este espectaculo doloroso da miseria e andrajos incompativel com a opulencia das nossas bellezas naturaes. Precisamos agir, mas agir com a convicção de que temos elementos e podemos afastar das ruas desta Capital todos os

mendigos se a nossa iniciativa fôr apoiada pelas autoridades, municipaes e federaes. O nosso plano é simples e nem mesmo original, pois como já nos informou o nosso dedicado presidente José Duarte, já foi posto em pratica em Nictheroy com vantajoso e perfeito resultado. Prohibir a autoridade policial a mendicancia sem amparar os verdadeiros mendigos é deshumano. Façamos portanto o retiro do pobre, uma casa que possa receber e abrigar permanentemente os deserdados da sorte e que lá possam encontrar alimento e repouso e talvez saude e energia para a vida futura.” BR

* O autor era associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro.

BRASIL ROTÁRIO

Relax Garantia Adalberto vai visitar seu amigo Paulo: – Olha, meu caro, eu preciso de 2.000 reais. Você pode me emprestar? – Hum... – Mas que ﬁque bem claro que eu pagarei com juros! – Tudo bem. Mas o que você me dá como garantia? – Ora! A palavra de um homem honrado!! – Entendi. Então vai lá buscar o homem.

Vingança Homem ao colega de trabalho: – Eu tenho orgulho de dizer que trabalhei durante 30 anos, economizei, regateei, planejei e investi só para dar aos meus ﬁlhos aquilo que eu nunca tive: um pai cheio de dívidas!

Colaborações de Hertz Uderman, ex-governador do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

“

Entre aspas

”

“Experiência é o nome que todos dão aos seus próprios erros.” – Oscar Wilde, escritor irlandês (1854-1900).

nossas qualidades.” – Millôr Fernandes, desenhista, humorista e escritor brasileiro (1924-).

“Uma metade do mundo não consegue entender os prazeres da outra metade.” – Jane Austen, escritora inglesa (1775-1817).

“Os humoristas dizem coisas sensatas revestidas de loucura, e loucuras revestidas de sensatez.” – Carlo Dossi, escritor italiano (1849-1910).

“A verdadeira amizade é aquela que nos permite falar, ao amigo, de todos os seus defeitos e de todas as

“O amor é o egoísmo duplicado.” – Machado de Assis, escritor brasileiro (1839-1908).

ABRIL DE 2011