Revista Rotary Brasil - Maio de 2016 by Revista Rotary Brasil

iStockphoto

ROTARY INTERNATIONAL Bastidores de uma reunião do Conselho Diretor

RECIFE NOS ESPERA Prepare as malas para o Instituto Rotary do Brasil

CRISE BRASILEIRA O que o Rotary e os rotarianos têm a dizer?

PÁGINA 36

PÁGINA 34

PÁGINA 30

Revista

www.revistarotarybrasil.com.br Recomeço de vida: o jovem sírio Mallah Hamza em sua nova moradia

A revista regional do Rotary

MAIO 2016 ANO 91 nº 1127

CRISE MIGRATÓRIA

A ajuda de rotarianos a refugiados

Rotary International One Rotary Center 1560 Sherman Avenue Evanston, Illinois, EUA

Conselho Diretor 2015-16 Presidente K.R. Ravindran Presidente eleito John F. Germ Vice-presidente Greg E. Podd Tesoureiro Per Høyen Diretores José Ubiracy Silva Bradford R. Howard Eduardo San Martin Carreño Guiller E. Tumangan Guiseppe Viale Hsiu-Ming Lin Jennifer E. Jones Julia D. Phelps Karen Wentz Manoj D. Desai Peter L. Offer Robert L. Hall Safak Alpay Saowalak Rattanavich Takanori Sugitani

MAIO 2016 nº 1127

12 23

de fevereiro

Parabéns, Rotary!

16 C

oluna do presidente do Rotary International

K.R. Ravindran oluna do diretor do Rotary International Dependemos das Novas Gerações

José Ubiracy

Imagem Pública do Rotary Imagem pública não é divulgação Márcio Cavalca Medeiros

22 C

oluna do chair da Fundação Rotária Centenário: hora de comemorar!

Ray Klinginsmith

19 C

oluna da Associação Brasileira da The Rotary Foundation Ampliando nossa relevância e potencial de ação Antonio Hallage

Curadores da Fundação Rotária 2015-16 Chair Ray Klinginsmith Chair eleito Kalyan Banerjee

iStockphoto

Vice-chair Paul A. Netzel

Secretário-geral John Hewko

21 C

18 C

Secretário-Geral John Hewko

Curadores Mário César de Camargo Bryn Styles Julio Sorjús Michael K. McGovern Noel A. Bajat Örsçelik Balkan Ron D. Burton Sakuji Tanaka Samuel F. Owori Sushil Gupta Thomas M. Thorfinnson Young Suk Yoon

oluna dos coordenadores da

Fundação Rotária Aos presidentes de Comissão Paulo Augusto Zanardi e Hugo Dórea oluna dos coordenadores da

17 C

20 C

oluna dos coordenadores do

César Scherer

23 E

Rotary

Seu clube está preparado para crescer?

m cima do fato

Um ano de muitas realizações

QUEM SOMOS 24 C

apa

De portas e corações abertos Mark Baker

www.rotary.org

30 A

tualidade

Na turbulência, qual o procedimento? Gerson Gonçalves

32 N

O Rotary é uma organização internacional formada por mais de 1,2 milhão de pessoas. Os rotarianos prestam serviços humanitários e ajudam a promover a boa vontade e a paz mundial.

ossa história

Ao tornar-se rotariano, você se conecta a um grupo de profissionais que trabalham voluntariamente para ajudar o próximo. Como a associação a um Rotary Club se dá por meio de convite, procure o clube mais próximo de você para outras informações: www.rotary.org/pt/search/club-finder

Escrita no DNA Eduardo Muniz Werneck

Quantos somos

34 A

genda

Próximo destino: Recife

36 B

Conselho Diretor Na direção certa

astidores do

Kevin Cook

Seções 06 Convite ao leitor 07 Cartas e recados 08 Calendário 09 A seu serviço 10 Curtas 46 Clubes e distritos 64 Interact e Rotaract 68 Casas da Amizade l Rotary Kids 70 Reconhecimentos da Fundação Rotária 71 Rotarianos que são notícia 72 Aconteceu 73 Relax 74 Imagens que marcam

Em todo o mundo Número de clubes: 35.275; Total de rotarianos: 1.236.520 (sendo 255.492 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 218; Número de distritos rotários: 541; Rotaract Clubs: 9.233 (em 175 países, reunindo um total de 212.359 rotaractianos); Interact Clubs: 20.091 (em 158 países, reunindo um total de 453.146 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 8.896 (em 92 países, reunindo um total de 177.920 voluntários não rotarianos). No Brasil Número de clubes: 2.391; Total de rotarianos: 55.321 (sendo 13.309 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 655 (reunindo um total de 15.065 rotaractianos); Interact Clubs: 972 (reunindo um total de 22.356 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 357 (reunindo um total de 7.140 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de abril de 2016). Revista

iStockphoto

ROTARY INTERNATIONAL Bastidores de uma reunião do Conselho Diretor

RECIFE NOS ESPERA Prepare as malas para o Instituto Rotary do Brasil

PÁGINA 36

PÁGINA 34

REVISTA

CRISE BRASILEIRA O que o Rotary e os rotarianos têm a dizer? PÁGINA 30

www.revistarotarybrasil.com.br Recomeço de vida: o jovem sírio Mallah Hamza em sua nova moradia

A REVISTA REGIONAL DO ROTARY

MAIO 2016 ANO 91 Nº 1127

CRISE MIGRATÓRIA

A ajuda de rotarianos a refugiados

A REVISTA Publicada ininterruptamente desde 1924, a Revista Rotary Brasil é a publicação oficial do Rotary em nosso país. Aqui você conhece um pouco do trabalho voluntário dos rotarianos brasileiros e de outros países. Seja bem-vindo! Conheça o Ideal de Servir! Junte-se a nós! www.revistarotarybrasil.com.br www.facebook.com/revistarotarybrasil

Capa: arte de Alex Mendes com foto de Mark Baker

Convite ao leiTOR

Revista

Sobre invisibilidade

o narrar a fuga de um grupo de refugiados, a poeta polonesa Wislawa Szymborska, ganhadora do Prêmio Nobel, imagina-os

tomados por um desesperado desejo: “Viria a calhar certa invisibilidade/uma parda rochosidade/ou melhor ainda a inexistência/por um tempo breve ou mesmo longo”. No ano passado, mais de 1 milhão de refugiados da Síria, do Iraque e do Afeganistão buscaram abrigo na União Europeia. As estimativas da ONU dizem que em 2016 novos 450 mil homens, mulheres e crianças deixarão seus países para escapar de guerras e outros conflitos. A crise migratória já é considerada um dos maiores desafios geopolíticos do século 21. Se ao cruzarem estradas e fronteiras esses refugiados esperam contar com a proteção do invisível contra cães, bombas e outras ameaças, nós, que a tudo isso assistimos e podemos intervir, precisamos enxergá-los em plenitude. É o que tem feito um grupo de rotarianos da pequena cidade de Feldbach, na Áustria. Ao ajudarem os recém-chegados a reconstruírem suas vidas (como fizeram com o jovem sírio Mallah Hamza, que ilustra a capa desta edição), eles estão tirando essa gente da invisibilidade e da categoria de “problema” – e dando um exemplo para que toda a comunidade faça o mesmo. “Ser rotariano significa ajudar o próximo”, diz na reportagem o associado Fritz Hummel. “E é isso que eu estou fazendo.”

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / Fax: (21) 2506-5601 SAC-Ouvidoria: 0800-6068-138 (ligação gratuita)

www.revistarotarybrasil.com.br

DIRETORIA EXECUTIVA

Presidente Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Operações Eduardo Muniz Werneck Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças George Manuel da Rocha Vice-Presidente de Planejamento e Controle José Luiz Fonseca Vice-Presidente de Marketing Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Relações Institucionais Adelia Antonieta Villas Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Alberto Bittencourt Carlos Gueiros Fernando Magnus Fernando Quintella Joel Rennó José Alves Fortes Vicente Herculano

MEMBROS SUPLENTES

Carmelinda Maliska Ril Moura ASSESSORES

Alice Cavaliere Lorentz Antonio Vilardo Cardinele Batista Lucas Cláudio da Cunha Valle Cleofas Paes de Santiago Eduardo de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Fernando Moreira de Faria Flávio Mendlovitz Geraldo Lopes de Oliveira Sebastião Cony Dantas Sebastião Porto

CONSELHO EDITORIAL CONSULTIVO

Presidente Milton Ferreira Tito

Membros Adelia Antonieta Villas Bemvindo Augusto Dias Eduardo Muniz Werneck Fernando Quintella George Manuel da Rocha Ivone Sacchetto Jorge Bragança José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Mário César de Camargo Waldenir de Bragança Conselho SUPERIOR

Mário de Oliveira Antonino DRI 1985-87 Gerson Gonçalves DRI 1993-95 José Alfredo Pretoni DRI 1995-97 Hipólito Sérgio Ferreira DRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo DRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira DRI 2003-05 Themístocles A. C. Pinho DRI 2007-09 Antonio Hallage DRI 2009-11 José Antonio Figueiredo Antiório DRI 2011-13 José Ubiracy Silva DRI 2015-17 Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário COMISSÃO EDITORIAL EXECUTIVA

CONSELHO FISCAL

Presidente Milton Ferreira Tito

Membros suplentes Carina Emmanuele Batista de Oliveira Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Hélio Barata Soares

Membros Bemvindo Augusto Dias Eduardo Muniz Werneck José Luiz Fonseca Luiz Renato D. Coutinho Manoel Magalhães Nuno Virgílio Neto Renata Coré

Membros efetivos Gilson Miguel de Bessa Menezes José Nelson Carrozzino Filho Wilmar Garcia Barbosa

EXPEDIENTE

Editor-chefe: Milton Ferreira Tito Editor: Nuno Virgílio Neto – Jorn. Prof. MtB 24490 RJ Editor adjunto e jornalista responsável: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. MtB 25583 RJ Redação e site: Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré Diagramação e digitalização: Alex Mendes, Armando Santos e Maria Cristina Andrade Impressão e distribuição: Edigráfica Gráfica e Editora Ltda. Tiragem desta edição: 54.000 exemplares E-mail da Redação: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Homepage: www.revistarotarybrasil.com.br Facebook: www.facebook.com/revistarotarybrasil

As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. As visões expressas nesta publicação não são necessariamente aquelas do Rotary International ou da Fundação Rotária. São de propriedade do Rotary International e usadas sob licença as marcas ROTARY, iStockphoto Consciente de sua responsabilidade ambiental e social, a Edigráfica utiliza papel com certificação FSC®. O selo garante que a Revista Rotary Brasil foi impressa com papel certificado, proveniente de florestas manejadas de forma responsável.

ÉTICA: UM PRINCÍPIO QUE DEVE SER APLICADO SEMPRE. 6

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

Cartas e recados

www.revistarotarybrasil.com.br

Capa de abril Na principal reportagem da edição anterior, a Revista Rotary Brasil abordou o aleitamento materno. Na nossa página oficial no Facebook, a divulgação da imagem da capa e de um pequeno trecho da matéria recebeu mais de 7.600 reações, foi compartilhada mais de 900 vezes e comentada por mais de 80 pessoas. Veja alguns comentários:

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens

Muito proveitosa a revista. A capa está linda! Ideildes Galo

Gostei muito da capa. Vai nos inspirar grandes campanhas. Neves Silva, do Rotary Club de Aldeia, PE (distrito 4500)

leitor que contribui com a Revista Rotary

Brasil por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e

Também o Banco de Leite Humano da Casa da Criança de Taubaté tem o apoio do Rotary. Vanda Cursino

frases, entre outros – acei-

Parabéns, belíssimo trabalho. É um projeto de estímulo que deveria ser mundial. Vilcio Caetano de Lima

autoria e originalidade do

Gostaria de lembrar que o Rotary Club de Taguatinga-Norte, DF (distrito 4530), foi o primeiro clube de Rotary a apoiar e fundar um Banco de Leite Humano em Taguatinga. Esse foi o quarto Banco de Leite Humano do Brasil e desde então o Rotary Club de Taguatinga-Norte e a Casa da Amizade são parceiros dessa ação. Miriam Santos Saúde física e emocional para o bebê! Wanderci Cancian O Rotary Club de Curitiba-Santa Felicidade, PR (distrito 4730), mantém há vários anos o Banco de Leite Humano do Hospital Evangélico. Sérgio Campestrini

Edição de fevereiro Escrevo para parabenizar, em nome de minha mãe, Maria Santos de Matos, o artigo Recomeço de vida [publicado na página 14 da edição de fevereiro de 2016 e de autoria de Rogério Arioli Silva, do Rotary Club de Tangará da Serra-Cidade Alta, MT (distrito 4440)]. Ela lê constantemente a Revista Rotary Brasil e ficou muito impressionada e feliz com esse projeto. Os depoimentos mostraram como o projeto tem obtido progressos e conseguido ajudar as pessoas. Minha mãe ficou muito emocionada e solicitou que eu fizesse chegar este recado a vocês. Parabéns! Elisiane Matos, em mensagem enviada por e-mail. erraTA A Conferência Distrital do distrito 4510 será realizada de 19 a 22 de maio em Águas de São Pedro, SP, e não em Águas de Lindoia, SP, como publicado na página 13 da edição de abril de 2016. l

ta e se responsabiliza pela material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Revista Rotary Brasil, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Revista Rotary Brasil, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Revista Rotary Brasil incluem-se, também, os de adaptação e condensação

Os comentários publicados nesta página são extraídos do Facebook e de cartas e e-mails enviados para a nossa Redação. No caso das correspondências, elas devem ser enviadas para o e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com. br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

dos textos e imagens enviados à revista.

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

Calendário

www.revistarotarybrasil.com.br

MAIO 2016 MÊS DAs novas gerações

Dia do Trabalhador

É celebrado em diversos países e remonta ao ano de 1886, quando milhares de pessoas foram às ruas na cidade de Chicago, EUA, para reivindicar melhores condições de trabalho.

Dia da Língua Nacional

A data surgiu para homenagear a língua que se fala em uma nação. Além do Brasil e de Portugal, o português também é idioma oficial em Moçambique, Angola, Portugal, Guiné-Bissau, Timor-Leste, Guiné Equatorial, Macau, Cabo Verde e São Tomé e Príncipe.

Dia Internacional das Famílias

Foi criado pela Organização das Nações Unidas (ONU), em 1993, como forma de reconhecer o papel nuclear da família na sociedade e incentivar a reflexão sobre as mudanças pelas quais a instituição familiar vem passando no mundo em transformação. Com essa data, a ONU procura sublinhar o caráter basilar da família na educação das crianças; passar mensagens de amor, respeito e união; alertar a sociedade para os direitos e responsabilidades dos núcleos familiares; e sensibilizar os cidadãos para as questões sociais, econômicas e demográficas que afetam a família.

Convenção do Rotary International em Seul

Até 1º de junho, a capital sul-coreana funcionará como a sede internacional da nossa organização. Realizado anualmente, o maior evento do Rotary reúne milhares de rotarianos de todo o mundo e oferece a oportunidade de ouvir grandes oradores, aprender mais sobre nossa organização, fazer amigos e reencontrar pessoas. A Convenção deste ano marcará o início das comemorações do centenário da Fundação Rotária, que será completado em 2017.

iStockphoto

Templo budista em Seul, capital da Coreia do Sul

revista Rotary Brasil | Maio de 2016

A seu serviço notícias do ri BRAZIL OFFICE, O escritório do Rotary international no brasil

Meu Rotary: tudo começa pela base

iStockphoto

avanço tecnológico dentro e fora da nossa organização não para! Nos últimos anos, o Rotary tem investido muitos recursos financeiros e humanos para o desenvolvimento de novas tecnologias internas e externas, sobretudo de ferramentas online de gerenciamento de dados de clubes e distritos, sendo essa uma de nossas principais ênfases. Já se passaram mais de 10 anos desde o lançamento da ferramenta de gerenciamento online dos dados dos Rotary Clubs e distritos! Esse recurso originalmente ganhou o nome de Rotary Business Online, posteriormente passou a ser chamado Portal do Associado e, atualmente, é conhecido como Meu Rotary, numa amplitude muito maior do que antes. Infelizmente, e por diversos fatores, ainda há resistências e dificuldades por parte dos nossos associados na utilização e aplicabilidade do Meu Rotary. Uma das principais limitações é a própria característica associativa da nossa organização, formada por voluntários que rotativamente alternam seus cargos. Para ter uma experiência personalizada, é necessário que o usuário cadastre-se e esteja devidamente indicado no cargo que ocupa no ano rotário vigente. A falta ou atraso dessa informação resulta num efeito em cadeia, isto é, se o dirigente atual não fizer as indicações em tempo, o dirigente entrante não terá acesso integral ao sistema, não conseguirá atualizar os dados do clube, tampouco informar as metas para o ano vindouro – bem como validar e divulgar projetos, ou mesmo atingir a Menção Presidencial, e assim por diante. Dessa maneira, é essencial que os clubes atualizem suas informações em tempo real e nos prazos estipulados. O Rotary International é formado por seus clubes, que por sua vez não existem sem seus associados e a liderança, pois tudo começa pela base.

Equipe CDS (por Débora Watanabe)

Rotary Direct: uma forma simples e segura de causar grande impacto

www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 – Barra Funda São Paulo – SP CEP: 01156-000 Tel: (11) 3217-2630 Fax: (11) 3667-6575 Atendimento: de 2ª a 6ª, das 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Suporte a Clubes e Distritos Débora Watanabe (supervisora) debora.watanabe@rotary.org Fundação Rotária Edilson Gushiken (supervisor) edilson.gushiken@rotary.org Financeiro Carlos Eduardo de Araujo (supervisor) carlos.araujo@rotary.org Publicações e Audiovisuais Clarita Urey (supevisora) clarita.urey@rotary.org

Sede mundial do Rotary International 1560 Sherman Avenue, Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554

oto

Atendimento: das 8h30 às 17h (horário de Washington)

iStockph

Você conhece o Rotary Direct, nosso programa de doações periódicas via cartão de crédito? Com ele, você pode oferecer apoio constante à nossa Fundação, escolhendo o valor e a frequência de doação que são melhores para você. As contribuições nesse programa podem agora ser feitas em reais (sem taxas internacionais); com frequência mensal, trimestral ou anual. Para aderir, basta incluir suas preferências de doação e os dados do seu cartão diretamente em nosso site: www.rotary.org/pt/give. É uma forma simples e segura de causar um grande impacto. Participe!

Estamos prontos para ajudá-lo

revista Rotary Brasil | maio de 2016

iStockphoto

Curtas

www.revistarotarybrasil.com.br

Hepatite Zero:

uma campanha nacional

m breve os rotarianos brasileiros terão a oportunidade de demonstrar o vigor da nossa organização em uma campanha de saúde de abrangência nacional. Recentemente o diretor do Rotary International José Ubiracy Silva anunciou uma parceria com a Associação Brasileira dos Portadores de Hepatite (ABPH) para alertar a população sobre essa doença silenciosa. “A hepatite precisa ser identificada o mais rápido possível e evitada quando conseguido. Com a presença da ABPH nosso trabalho será simplificado”, afirmou o diretor ao lançar a campanha. Segundo o presidente da ABPH, o rotariano Humberto Silva, a meta é realizar três milhões de testes e identificar 45 mil portadores de hepatite nos próximos três anos. “Nosso principal foco é divulgar informações para a comunidade sobre a existência da doença, assim como as causas e consequências”, disse ele.

Convenção 2016

Recursos hídricos em foco

m 2014-15, a Fundação Rotária outorgou 20 milhões de dólares para financiar projetos de Subsídios Globais na área de recursos hídricos e saneamento. Foi o maior valor já destinado a uma área de enfoque. Se o seu clube ou distrito participou ou pretende participar de um projeto nesse setor, considere comparecer ao 8° Encontro Mundial da Água, organizado pelo Grupo Rotarianos em Ação pela Água e Saneamento. Com plenárias e workshops, o encontro será em 27 de maio, logo antes da Convenção do Rotary de 2016 em Seul, Coreia do Sul, de 28 de maio a 1° de junho. O tema deste ano é Estratégias sustentáveis – Soluções sustentáveis: Propiciando água, saneamento e higiene a um mundo em mutação. Inscreva-se para o Encontro Mundial da Água pelo site wasrag.org/wws8-seoul-korea Inscreva-se para a Convenção do Rotary de 2016 em Seul pelo site www.riconvention.org/pt

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

Companheirism solidariedade s o e obre duas rodas

ais de 60 rotarianos de 10 Estados brasileiros percorreram milhares de quilômetros, a bordo de suas motocicletas, para o segundo encontro do Grupo de Companheirismo International Fellowship of Motorcycling Rotarians – South America Chapter (IFMR-SA), na cidade de Marcelino Ramos, no noroeste do Rio Grande do Sul. Nessa estância hidrotermal às margens do rio Uruguai, onde vivem pouco mais de 5.000 habitantes, eles passaram um fim de semana de companheirismo e serviço. Honrando o lema do grupo, Servir se Divertindo, o encontro promoveu a arrecadação de cerca de 1.000 dólares para a campanha End Polio Now do Rotary International. A terceira edição do encontro será em 2017, provavelmente em alguma cidade gaúcha fronteiriça com Uruguai ou Argentina. Informações sobre o grupo podem ser encontradas em www.ifmr-sa.org ou na página do IFMR-SA no Facebook, em facebook.com/ifmrsa.

OLIMPÍADAS 2016

Mobilize seu clube para a passagem da Tocha Olímpica! iStockphoto

esde o dia 3 de maio, a Tocha Olímpica está percorrendo o Brasil antes de chegar ao Rio de Janeiro para a abertura dos Jogos Olímpicos 2016, que será realizada no dia 5 de agosto. Até lá, serão mais de 300 municípios visitados de Norte a Sul do país, numa excelente oportunidade para os Rotary Clubs divulgarem seus trabalhos – ou, até mesmo, desenvolverem mutirões de serviço em benefício da população. Apresente essa ideia aos seus companheiros de clube, planeje feiras de saúde, estandes, distribua panfletos e edições da Revista Rotary Brasil. As Associações Comerciais de todo o país já estão mobilizadas para a passagem da Tocha Olímpica e poderão ser grandes parceiras dos rotarianos! Confira neste link o roteiro e comece a planejar-se para esse momento inesquecível: www.rio2016.com/revezamento-da-tocha/

A SUA REVISTA NOVINHA EM FOLHA

Rotary Brasil muda de gráfica e sistema de distribuição ROTARY INTERNA TIONAL Bastidores de uma reunião do Conselho Diretor

iStockphoto

RECIFE NOS ESPERA Prepare as malas para o Instituto Rotary do Brasil

PÁGINA 36

PÁGINA 34

REVISTA

CRISE BRASILE O que o Rotary IRA e os rotarianos têm a dizer?

PÁGINA 30

www.revist

arotarybrasil.com.br

A REVISTA REGIONAL

DO ROTARY MAIO 2016

ANO 91 Nº 1127

CRISE MIGR

ATÓRIA

oto

A ajuda de rotarianos a refugiados

iStockph

edição que você tem em mãos é a primeira da parceria que firmamos com a Edigráfica Gráfica e Editora para imprimir e distribuir sua revista. O principal objetivo dessa mudança é melhorar a entrega da revista Rotary Brasil, agora produzida e distribuída no Rio de Janeiro por uma mesma empresa (até a edição passada, a revista era impressa em São Paulo e enviada ao Rio para a postagem pelos Correios). Este novo sistema de expedição mescla serviços dos Correios e de uma rede privada de distribuição, com entrega 100% rastreada, para que seu clube receba as edições mensais com mais rapidez e precisão.

Recomeço de vida: o jovem sírio Mallah em sua nova Hamza moradia

MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Sobre duas rodas

elebrando também os 40 anos da chegada do Rotary à cidade, os rotarianos dos quatro clubes de Unaí, em Minas Gerais, reuniram as famílias para um passeio ciclístico (foto maior). As bicicletas também puxaram os festejos em Xinguara, no sudeste do Pará (foto ao lado), onde os ciclistas aproveitaram o passeio para distribuir à população panfletos sobre os riscos do álcool e das drogas.

23 de fevereiro

Parabéns, Rotary! Clubes e distritos brasileiros festejaram de muitas maneiras os 111 anos da organização 12

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

iSto

ckph

oto

ONDE O POVO ESTÁ

distrito 4710 constru iu um monumento alu sivo aos 111 anos numa praça de Marin gá (acima). Ainda no Pa raná, o distrito 4630 mobilizou seus clube s num grande Dia do Rotar y: simultaneame dezenas de cidades rec nte, eberam mutirões de sa úde e outros serviços em 21 de fevereiro (im agem ao lado). Iniciativ a semelhante foi feita cidade paulista de Sa na lto do Pirapora. No Rio de Janeiro, os rotarianos subiram o Corcovado para lançar uma camp anha pela ética (veja a foto na página 33 desta edição).

SANGUE NOVO

s Novas Gerações também comemoraram com trabalho comunitário. O Interact Club de Sorocaba-Novos Tempos (foto acima, à esquerda), em São Paulo, organizou uma ação de combate ao Aedes aegypti (o mosquito também foi alvo de ações em João Pessoa, na Paraíba, e no Rotary Club de Cotia-Granja Viana). A garotada do Rotary Kids de São Joaquim da Barra, SP (à direita), plantou árvores nativas e frutíferas no Parque dos Trabalhadores. MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

23 de fevereiro

festa, bolo e aplausos

www.revistarotarybrasil.com.br

s comemorações seguiram por todo o país. A revista recebeu notícias de Vassouras, RJ, onde o Rotary Club local soprou as velas para festejar seus 70 anos de fundação (foto). Os 111 anos do Rotary e os 15 do Rotary Club de Águas Lindas de Goiás, GO, mereceram um jantar festivo. As Câmaras de Vereadores das cidades paulistas de Piracicaba e Franca homenagearam os rotarianos. Já em Barretos, SP, quem prestou homenagens foi o Rotary Club de Barretos, que entregou diplomas a dez personalidades locais. Em Porciúncula, RJ, os rotarianos celebraram uma missa de ação de graças pelo aniversário. O Rotary Club de Cotia-Caucaia do Alto, SP, doou leite a entidades assistenciais da região, enquanto o Rotary Club de Maringá, PR, realizou a 28ª edição de um projeto que estimula a leitura entre crianças, jovens e adultos.

NESTA EDIÇÃO: veja outras iniciativas recentes dos clubes e distritos brasileiros a partir da página 45.

VOZ, FALA, INIBIÇÃO

DESDE 1968

ARGUMENTAÇÃO SOB PRESSÃO,

ORATÓRIA, IMPROVISO, CONSULTAS E CURSOS GAGUEIRA, VOZ FINA, ROUCA, PERDA DA FALA FONOAUDIÓLOGO E PROFESSOR DE ORATÓRIA

SIMON WAJNTRAUB BOASFALAS.COM.BR

COPACABANA - BARRA, SÃO PAULO, BRASÍLIA RIO(21)2236.5223 BRASÍLIA(61)4063.6352 SÃO PAULO(11)4063.6460 CONSULTAS E CURSOS TAMBÉM ONLINE POR VIDEOCONFERÊNCIA LIVRO COM CD, 6CDs, DVD: DICÇÃO, IMPOSTAÇÃO E ORATÓRIA

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

iStockphoto

A mensagem dos líderes

este caderno abrimos espaço a líderes rotarianos na sua missão de orientar a Família Rotária sobre os principais desafios e metas da nossa organização. Assim, ao lado das colaborações obrigatórias do presidente do Rotary International e do chair da Fundação Rotária, nós convidamos o diretor do Rotary International, o curador da Fundação Rotária, a Associação Brasileira da The Rotary Foundation e os coordenadores da Fundação Rotária, do Rotary e da Imagem Pública do Rotary a trazerem informações em primeira mão e palavras de estímulo aos nossos leitores. Para esta edição, recebemos as colaborações indicadas abaixo: n

Presidente do Rotary International...................................................................................................................... 16

Diretor do Rotary International........................................................................................................................... 17

Chair da Fundação Rotária.................................................................................................................................. 18

Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF)....................................................................................... 19

Coordenadores da Fundação Rotária................................................................................................................... 20

Coordenadores da Imagem Pública do Rotary....................................................................................................... 21

Coordenadores do Rotary.................................................................................................................................. 22

maio MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

A MENSAGEM DOS LÍDERES

presidente do Rotary International Caros companheiros rotarianos,

K.R.Ravindran

Na rede Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do Rotary International K.R.Ravindran acessando o site www.rotary.org/office-president

á alguns anos, uma agência de desenvolvimento bem-intencionada resolveu melhorar o abastecimento de água em uma comunidade rural de Kano, no Quênia. Depois de formar comissões, realizar diversas reuniões e consultar os moradores, o fornecimento de água para irrigação e criação de animais foi identificado como a principal necessidade da comunidade. A agência criou um plano de ação e, pouco tempo depois, iniciou os trabalhos com base na opinião dos moradores consultados. No entanto, assim que a construção começou, um grupo de mulheres protestou contra a iniciativa, bloqueando a passagem dos trabalhadores e impedindo a construção dos canais que desviariam a água para as lavouras. Depois de investigar a situação, a agência descobriu que havia uma única fonte de água no local. Se eles desviassem a água para as plantações, dezenas de famílias ficariam sem nada para beber, cozinhar e limpar. Como resultado, o projeto inteiro teve que ser cancelado. Isso aconteceu porque nenhum membro da equipe – que era formada unicamente por homens – pensou em consultar as mulheres da comunidade. Durante todo o processo, acharam que os homens sabiam do que a comunidade precisava e falavam em seu nome. Claramente, esse não era o caso. Apesar de as mulheres conhecerem as necessidades e recursos da comunidade muito melhor do que os homens, ninguém se preocupou em ouvir o que elas tinham a dizer. As mulheres começaram a fazer parte da nossa organização somente a partir do final da década de 1980, período altamente produtivo da nossa história. Em 1995, a proporção de associados era de 20 homens para cada mulher. Hoje, esse número aumentou para cinco rotarianos para cada rotariana. Apesar de bom, este progresso ainda não é suficiente. Trata-se de bom senso: para representar e servir nossas comunidades plenamente, precisamos garantir que as mulheres sejam adequadamente representadas em nossa organização. As normas do Rotary sobre igualdade de gênero são absolutamente claras. Mesmo assim, 20% dos nossos clubes ainda se recusam a admitir mulheres, frequentemente alegando que é difícil encontrar candidatas qualificadas. Para mim, um rotariano que usa esse argumento não possui as duas qualificações mais importantes de um associado do Rotary: honestidade e bom senso. Um clube que se recusa a admitir mulheres conta apenas com metade do talento, habilidades e conexões que poderia ter. Ele não tem acesso a perspectivas essenciais que podem aumentar ainda mais a eficácia dos seus serviços. Além de prejudicar a si mesmo, o clube prejudica o Rotary como um todo quando confirma este estereótipo limitador. Como resultado, enfraquecemos nossa imagem pública e deixamos de atrair associados em potencial, especialmente os jovens, que são cruciais para o nosso futuro. Tolerar a discriminação contra as mulheres é condenar a nossa organização à irrelevância. Não podemos continuar fazendo de conta que vivemos no tempo de Paul Harris, pois nem mesmo ele concordaria com isso. Em suas palavras, “a história do Rotary terá que ser reescrita muitas e muitas vezes”. Cabe a nós garantir que a história que escrevermos sobre o Rotary seja motivo de orgulho para nosso fundador.

K.R.Ravindran Presidente do Rotary International

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

diretor do Rotary International

Dependemos das Novas Gerações José Ubiracy*

omos o segundo país no mundo

que concentra o maior número de rotaractianos em seu território, atrás somente da Índia

iStockphoto

esde que me envolvi e encantei, como simples rotariano, com as atividades da nossa organização, ao ingressar, em 1970, no Rotary Club do Recife – onde fui presidente, diretor de comissões e avenidas –, ou como governador de distrito, percebi a grande importância dos integrantes mais jovens da nossa Família Rotária para o futuro dessa secular organização. Sempre vislumbrei significativas esperanças e um grande potencial para a expansão do Rotary naqueles que participam dos programas pró-juventude, como Rotaract, Interact, Ryla e Intercâmbio de Jovens, ou naqueles que se sentem atraídos e se envolvem em atividades de Rotary Clubs e distritos. Lembro que, nos idos de 1996, o então presidente do Rotary International, Luis Vicente Giay, criou o termo Novas Gerações e afirmou que o futuro da nossa organização dependia do envolvimento dos jovens em seus programas e atividades. Na Convenção do Rotary International em Calgary, Canadá, ele disse: “A visão que tivermos do futuro fará a diferença entre o nosso sucesso ou fracasso. As Novas Gerações são o nosso investimento no futuro. Portanto, vamos começar a construir o futuro”. As Novas Gerações se tornaram a Quinta Avenida de Serviços do Rotary, em 2010, e sua definição está no quinto artigo nos Estatutos Prescritos para o Rotary Club: “Serviços às Novas Gerações – A quinta Avenida de Serviços reconhece a mudança positiva trazida pelos jovens através do incentivo a atividades de desenvolvimento de líder, engajamento comunitário, prestação internacional de serviços e de programas de intercâmbio que enriquecem e promovem a paz e a compreensão mundial”. Neste mês de maio, dedicado às Novas Gerações, é importante conscientizar os Rotary Clubs de se comprometerem a envolver os jovens em projetos de serviços profissionais à comunidade nacional, ou mesmo comunidades internacionais, oferecendo programas e recursos que os apoiem. Temos um enorme potencial de futuros rotarianos, formados por essa juventude cada vez mais atualizada com os problemas sociais de suas comunidades, disposta a dar sua colaboração para superá-los. Entretanto, as estatísticas demonstram que ainda é reduzido o número de clubes de jovens existentes no Brasil. Mesmo assim, somos o segundo país no mundo que concentra o maior número de rotaractianos em seu território, atrás somente da Índia. Existem cerca de 15 mil rotaractianos, organizados em 655 clubes por todo o Brasil. O Rotaract trabalha pela compreensão mundial e pela cultura, luta contra o analfabetismo, realiza campanhas de combate à violência contra a mulher, mostra que limpar os rios e reciclar o lixo é possível, entre muitas outras ações. O Rotaract mostra que é possível fazer diferente. Com certeza, logo os dirigentes de clubes irão concluir que terá sido um investimento extraordinariamente válido apoiar essa juventude, pois ela irá garantir, em futuro próximo, a indispensável expansão e o desenvolvimento do Rotary. Reconhecemos que os rotarianos vêm servindo aos jovens e os apoiando, mas não custa incentivá-los a ampliar ainda mais o objetivo de sua atuação, amparando o sucesso pessoal e profissional desses jovens e reconhecendo a diversidade de suas necessidades. Não esqueçamos que eles representam o futuro da nossa organização.

*O autor é diretor 2015-17 do Rotary International. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para joseubiracy@ebge.com.br MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

A MENSAGEM DOS LÍDERES

chair da Fundação Rotária

Centenário: hora de comemorar! Ray Klinginsmith

aniversário de 100 anos da Fundação Rotária será em junho de 2017. Porém, já estamos planejando um ano inteiro de comemorações que terão início na Convenção Internacional de Seul, neste mês de maio, e atingirão seu ápice na Convenção de 2017, em Atlanta, EUA. Eu me lembro muito bem do centenário do Rotary em 2004-05, e espero que os rotarianos de todo o mundo comemorem o centenário da nossa Fundação com o mesmo entusiasmo! Essa grande festa começa na Coreia do Sul, onde toda a sessão plenária da manhã de terça-feira será dedicada aos programas da Fundação. No entanto, são as atividades dos clubes e distritos que irão determinar o sucesso dessa celebração de 100 anos. Para ajudar nos planejamentos, o Centro de Recursos do Rotary, na Casa da Amizade de Seul, irá oferecer aos rotarianos materiais e ideias úteis. Para quem não puder participar da nossa Convenção, esses mesmos materiais estarão disponíveis para download no site www.rotary.org/pt/fundation100. O kit de recursos inclui:

Ideias para clubes e distritos comemorarem o centenário; Folheto e marcador de página com o lema Fazendo o Bem no Mundo; l Cartão postal promocional; l Modelo de press release para clubes promoverem suas atividades; l Apresentação em PowerPoint sobre a história da Fundação Rotária; l Modelo de papel timbrado e modelo de apresentação em PowerPoint sobre o centenário; l Logotipo do centenário. l l

ssa grande

festa começa agora em maio, na Convenção de Seul, e segue até

O Rotary não seria tão forte e dinâmico se não fosse pelo grande apoio da Fundação Rotária. Assim, comemoremos este aniversário especial em grande estilo. Como organização de base com mais de 35 mil clubes, a maioria dos quais beneficiados diretamente pelo apoio da Fundação Rotária, temos o dever de mostrar a diferença que a Fundação faz. Espero que todos vocês demonstrem seu apreço pela Fundação que o Rotary criou com o propósito de Fazer o Bem no Mundo!

a Convenção de 2017, em Atlanta

Ray Klinginsmith Chair do Conselho de Curadores da Fundação Rotária

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

iStockphoto

www.revistarotarybrasil.com.br

associação brasileira da the rotary foundation (abtrf)

Ampliando nossa relevância e potencial de ação Antonio Hallage*

ongratulo-me e

associo-me a todos que acreditam nesses novos horizontes, não imaginados inicialmente, mas que se tornam cada vez mais realizáveis

iStockphoto

ara termos nossa ABTRF ainda mais relevante, várias ações vêm sendo realizadas ou estão em processo de gestação: 1 - O crescente processo de divulgação dos programas da ABTRF, notadamente nos últimos anos, tem como responsáveis a atual diretoria, por suas ações de ampliação dos mecanismos de divulgação em diversos eventos distritais e regionais, treinamento e capacitação; os novos Promotores Especiais de Projetos (anteriormente denominados coordenadores), além de inúmeros rotarianos, rotaractianos e interactianos colocados em ação. A resposta tem sido uma crescente motivação às contribuições e a consequente ampliação dos valores que podem ser utilizados nos subsídios aprovados pela Fundação Rotária, alavancando os projetos realizados por nossos clubes. Este verdadeiro contágio de compreensão e otimismo tem sido observado na resposta dada pelas empresas, motivadas a contribuir com o Programa Empresa Cidadã, e pelos detentores de seguros de veículos nas empresas ligadas ao Seguro Solidário, ampliando suas contribuições. 2 - Temos atualmente apenas dois programas promotores de contribuições à Fundação Rotária por meio da ABTRF, mas novas iniciativas criativas estão sendo testadas em alguns distritos – experiências que, tendo sucesso, por emulação poderão ser adotadas por outros distritos e, na sequência, ser aprovadas pelos curadores da Fundação Rotária para sua inclusão nos programas já existentes. Como exemplos, podemos citar a parceria com a faculdade Upis, em Brasília (distrito 4530), na qual cada novo aluno indicado por rotariano rende uma contribuição da instituição à ABTRF, o que já resultou num valor substancial. Outra iniciativa é a parceria com a Assist Card, iniciada no distrito 4570 e já incorporada por outros 36 distritos brasileiros. 3 - Nesse processo de sua solidificação como a Fundação Rotária no Brasil, outro aspecto que permitirá à ABTRF ser ainda mais relevante é a parceria com empresas de abrangência regional ou nacional, com suas contribuições vinculadas a projetos de Subsídios Globais nas nossas seis áreas de enfoque – e que estejam ligados à área de atuação dessas empresas. O programa Empresa Cidadã é apenas a ponta do iceberg do enorme futuro que pode ser descortinado com essas parcerias inteligentes. Essas iniciativas não só permitirão a ampliação dos recursos coletados para desenvolver projetos sustentáveis e de maior valor e impacto nas comunidades, como também oferecerão às empresas parceiras a oportunidade de realizar sua vocação e parcela de responsabilidade social. Estaremos oferecendo a elas a credibilidade do Rotary, a nossa ubiquidade a nível nacional e a capacidade de realizar projetos que se completam com baixo custo operacioanal. Continuamente e de forma crescente, a ABTRF vem ampliando sua relevância e potencial de ação por conta dos aspectos acima mencionados, que se somam aos efeitos produzidos pela disseminação dos valores por nós defendidos, por ajudar a desenvolver nos rotarianos e nos jovens o prazer de servir, por ampliar a imagem pública do Rotary e da nossa Fundação Rotária, por ajudar a promover a transformação da vida dos beneficiados e por muitos outros efeitos colaterais. Congratulo-me e associo-me a todos que acreditam nesses novos horizontes, não imaginados inicialmente, mas que se tornam cada vez mais realizáveis.

*O autor é diretor 2009-11 do Rotary International e curador 2011-15 da Fundação Rotária. A SS O C I A Ç Ã O B R A S I L E I R A D A

THE ROTARY FOUNDATION

Conheça o portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

A MENSAGEM DOS LÍDERES

cOORDENADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA

Aos presidentes de Comissão

iStockphoto

ntes de assumir o cargo de presidente da Comissão da Fundação Rotária de seu clube, há várias tarefas que você precisa realizar. Além de participar das sessões de treinamento da Assembleia Distrital, será necessário: Paulo Augusto Hugo l Reunir-se com o presidente que está deixando o cargo; Zanardi* Dórea* l Consultar o Regimento Interno do clube para familiarizar-se com suas normas e procedimentos; l Analisar o plano estratégico do clube e estabelecer metas anuais que favoreçam sua implementação; l Selecionar e preparar os membros da comissão com o presidente eleito; l Especificar responsabilidades ou atribuições adicionais que a comissão terá no clube. Quanto mais preparado você estiver, mais produtivo será o seu mandato. Lembre-se que, ao tomar posse, você será responsável por: l Administrar o orçamento da comissão; l Trabalhar com outras comissões do clube e do distrito na implementação de iniciativas que envolvam dois ou mais clubes; l Planejar e conduzir atividades e reuniões da comissão; l Monitorar o progresso na implementação das metas da comissão e informar o presidente, o Conselho Diretor e os associados do clube sobre as atividades e os avanços relacionados ao alcance dessas metas; l Supervisionar o processo de qualificação para recebimento de Subsídios Globais da Fundação Rotária. Para que tudo funcione bem, será preciso ter um plano de ação. Colabore com os membros da comissão e outros líderes do clube no desenvolvimento de um plano de ação que especifique os passos a serem seguidos para o alcance de cada meta. As medidas abaixo podem ser úteis: l Defina um prazo para cada passo; l Determine quem será responsável por cada um deles; l Estabeleça critérios para medir o progresso dos trabalhos; l Considere os recursos disponíveis no clube, distrito e Rotary International; l Defina como avaliará o sucesso no alcance das metas; Não descuide: avalie suas metas regularmente para certificar-se de que há progresso, e faça ajustes, se necessário. É importante lembrar que rotarianos são voluntários e seu envolvimento em atividades depende de estarem pessoalmente motivados. Por isso, uma de suas responsabilidades será garantir que os integrantes da comissão ma de suas se mantenham interessados. Elementos motivadores incluem: l Certeza de que o alcance da meta será benéfico; responsabilidades l Convicção de que a meta é alcançável e terá êxito; será garantir que l Oportunidades para companheirismo e estabelecimento de contatos; l Designação de tarefas de acordo com as habilidades de cada membro; os integrantes l Reconhecimento dos esforços feitos pelo alcance das metas da comissão. Não esqueça: a utilização de fatores motivacionais ajuda a manter o compromisso dos associados com o da comissão Rotary e incentiva a participação nas atividades do clube. se mantenham Leia o Manual enviado ao seu clube.

interessados

(Adaptado do manual Lidere Seu Clube: Comissão da Fundação Rotária.) *Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para as Zonas 22A e 23A, e para a Zona 22B, respectivamente. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para zanardi4730@gmail.com e hugo.dorea@rotary4390.org

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

cOORDENADORES DA imagem pÚblica DO ROTARY

Imagem pública não é divulgação

Márcio Cavalca Medeiros*

chamada

instrução rotária deve ser feita em três vertentes: informação, educação e instrução

iferente do que pensam alguns, o trabalho da coordenação de Imagem Pública não é ensinar a divulgar as atividades do clube ou qualquer ação rotária. O nome disso é publicidade ou, como gostam alguns, propaganda. O trabalho dos rotarianos que compõem a Imagem Pública do clube e do distrito é fazer com que as informações do Rotary cheguem aos rotarianos – ou seja, é um trabalho interno e não efetivamente externo. No trabalho interno é fazer chegar as ferramentas rotárias para que o clube saiba se comunicar com a comunidade. O fato de a comunidade não saber o que o Rotary é e faz se deve ao fato de que o rotariano não sabe explicar de forma clara e objetiva o que somos e fazemos, daí a confusão generalizada sobre os nossos objetivos, missões e negócio. Se o rotariano não sabe explicar, imagine a comunidade. Decorre disso o trabalho de se falar sobre o Rotary dentro das reuniões rotárias, e neste sentido costumo sugerir aos clubes que adotem três ações distintas que, sendo combinadas, nos levarão a falar mais sobre a nossa organização dentro das reuniões semanais. Sugiro aos presidentes de clube que adotem ações protocolares, juntamente com as atividades da secretaria e tesouraria, promovendo a chamada instrução rotária (normalmente feita pelo instrutor do clube) em três vertentes: informação, educação e instrução – que são, na verdade, três assuntos diferentes, apesar de muitos acharem que correspondem à mesma atividade. Educação rotária é mostrar o comportamento do rotariano nas reuniões, assembleias, seminários, conferências, interclubes, convenções e tudo mais; instrução rotária é ler em todas as reuniões tópicos do Regimento Interno e do Estatuto do Clube para que os associados saibam como o clube se comporta com as regras normatizadas; informação rotária é anunciar o que o Rotary faz no Brasil, no Estado, no distrito e no mundo. Acredito que, se passarmos a dar mais importância a assuntos genuinamente rotários, conheceremos melhor a organização de que fazemos parte, e não tenho dúvidas de que iremos nos encantar e, com isso, termos um comprometimento maior, pois afinal ninguém se envolve naquilo que desconhece. Ao conhecer mais os detalhes sobre o Rotary, acredito que o rotariano verdadeiro irá se aprofundar em nossas causas, conceitos e conhecimento. Defendo a ideia de que precisamos repensar nosso modelo de reunião e dedicar mais tempo a questões rotárias do que a assuntos sobre atividades não relacionadas ao clube ou problemas administrativos que devem ser resolvidos e decididos nas reuniões do Conselho Diretor, que tem autonomia para debater o que for preciso em âmbito administrativo, deixando as reuniões ordinárias mais atrativas, com assuntos somente rotários.

iStockphoto

*O autor é coordenador da Imagem Pública do Rotary para as Zonas 22A e 23A. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para marcio@medeiros.jor.br MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

A MENSAGEM DOS LÍDERES

www.revistarotarybrasil.com.br

cOORDENADORES Do ROTaRy

Seu clube está preparado para crescer?

César Scherer*

ada um de nós

deve contribuir na preparação, para atrair uma “revoada” de possíveis novos companheiros

á pouco tempo, recebemos pedido de ajuda da companheira Marialva Machado, do Rotary Club de Cruz das Almas, no Recôncavo Baiano. Ela relatava as dificuldades de fazer com que os clubes cresçam, dizendo que sua cidade tem 100 mil habitantes e um único clube com apenas 20 companheiros. Relatou outras questões que nos trouxeram a reflexão que gostaríamos de participar. Antes de responder, sugerimos assistir a uma reportagem do telejornal Bom Dia Brasil sobre o impacto do plantio de girassóis em um terreno baldio no município paulista de Campinas. A nova plantação resultou no revoar de pássaros, na presença de “turistas” da cidade para ver tal beleza e na de outros, não tão cidadãos, para roubar flores, o que, por consequência, gerou movimento de defesa e o interesse da TV em exibir a reportagem em rede nacional. O vídeo pode ser assistido em redeglobo.globo.com/sp/eptv/noticia/2016/03/bom-dia-brasil-mostra-materia-da-eptv-sobreplantacao-de-girassol.html As perguntas são: o que trouxe as maritacas de volta? O que atraiu os turistas? Por que tanto agito ao redor de um terreno com plantio de girassóis? Levemos isso ao Rotary. Por que muitos clubes, mesmo sediados em cidades pequenas, são fortes? Por que, muitas vezes, em um mesmo bairro, temos clubes definhando e outros vigorosos? Por que, algumas vezes, em um clube há lista de candidatos e em outro, fuga em massa? Sugerimos que cada leitor reflita sobre seu próprio clube: l Ele se assemelha ao antigo terreno baldio? l Tem iniciativa para desenvolver projetos para plantar os girassóis? l Está plantando os girassóis onde é necessário? l É percebido pela comunidade por esse plantio? l Geraria um movimento pela sua própria preservação, caso fechasse? l Possui companheiros com disposição para plantar ou coordenar o plantio? Ou sugere e fica de paletó observando o trabalho? l Representa a comunidade, com profissionais de diversas áreas? l Desenvolve reuniões interessantes para planejar os plantios? l Seleciona e prepara as áreas para desenvolver os projetos? l Busca a renovação, para manter os projetos por muitos anos? l Tenta encontrar mais companheiros para plantar outros terrenos baldios? Reflitam e procurem saber se o clube está preparado para crescer e receber bem os candidatos. Cada um de nós deve contribuir na preparação, para atrair uma “revoada” de possíveis novos companheiros, ter o “alimento” que eles procuram. Por derradeiro, diria que os bons caminhos sempre são desafiadores, nunca são fáceis ou simples, requerem vontade e trabalho, e somente assim a tendência negativa de crescimento dos clubes será revertida. É hora de abandonar o paletó e colocar a camiseta, porque os tempos são outros e as comunidades esperam a nossa participação, e se isso não ocorrer estaremos fadados ao fracasso.

*O autor é coordenador do Rotary para a Zona 23A. Para fazer comentários e sugestões sobre esta coluna, escreva para scherer@sigha.com.br

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

iStockphoto

Em cima do fato

www.revistarotarybrasil.com.br

L&M Fotografias

Um ano de muitas realizações Relatório de gestão e prestação de contas são destaques de Assembleia Geral da editora

oi trabalhando que o presidente e editor-chefe da Rotary Brasil, Milton Ferreira Tito, ao lado de conselheiros e funcionários, comemorou um ano de gestão. O aniversário foi pontuado pela Assembleia Geral Ordinária, realizada na tarde de 30 de março, no auditório da editora, no Rio de Janeiro. Ali, Milton Tito, cujo mandato se iniciou em 25 de março de 2015, apresentou o seu relatório de gestão e programa de trabalho. Antes disso, e iniciando a reunião, houve a apresentação do relatório dos auditores independentes sobre as demonstrações financeiras da empresa, a cargo dos contadores Abel Mendes Pinheiro e Sérgio Paulo da Silva, respectivamente associados ao Rotary Club do Rio de Janeiro e Rio de JaneiroGlória. “A revista se mantém bem equilibrada, bem equacionada. Trata-se de uma instituição muito saudável”, concluiu Abel Mendes. As contas foram aprovadas por aclamação. Após isso, o presidente Tito explicou as reestruturações feitas no organograma e no leiaute interno da empresa. “Tudo o que fazemos é visando a melhoria do nosso produto, a revista”, resumiu. O editor Nuno Virgílio Neto também deu o seu recado. “O ano de 2015 foi de profundas mudanças no Departamento de

Todos unidos na jornada: o presidente e editor Milton Tito (à frente, de terno escuro), conselheiros e funcionários na inauguração do Espaço Bem-Estar

Jornalismo, disse. O jornalista destacou o respaldo da pesquisa de opinião dos leitores feita pelo Datafolha para a elaboração do novo modelo gráfico e editorial da Rotary Brasil. Ao expor o seu relatório de gestão e programa de trabalho, o presidente Tito se deteve na importância do Departamento de Logística. Ele anunciou o plano de aprimorar a distribuição da revista, com o apoio de um sistema de rastreamento. Responsável pelas mídias sociais, o jornalista Manoel Magalhães informou aos cooperados presentes: “Nós agora estamos na vanguarda das revistas regionais do Rotary”. O consultor e auditor Maurício Coelho falou sobre o Sistema de Gestão da Qualidade, baseado nos requisitos da norma ABNT NBR ISO 9001, que está sendo implantado. “Todo esse sistema de gerenciamento leva a equipe a se tornar mais eficiente, competente e motivada para trabalhar”, explicou. Por fim, o novo Conselho Fiscal foi eleito (a composição encontra-se no expediente desta edição, na página 6). Concluindo as atividades do dia, ocorreram as inaugurações da Sala de Reunião Roberto Petis Fernandes, da Galeria de Presidentes e Autoridades Rotárias e do Espaço Bem-Estar.

Gostou dessa matéria? Envie para nós os seus comentários: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br ABRIL DE 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Capa

www.revistarotarybrasil.com.br

Comeﾃｧar de novo: o rotariano Fritz Hummel ajuda o jovem refugiado sﾃｭrio Muhammad Mallah Hamza a mudar-se para sua nova casa, em Feldbach, na ﾃ「stria

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

De portas e coração abertos Em uma pequena cidade da Áustria, rotarianos veem refugiados como pessoas, não como problemas Texto e fotos: Mark Baker*

o ano passado, mais de 1 milhão de refugiados da Síria, do Iraque e do Afeganistão buscaram abrigo na União Europeia. A maioria entrou pela Grécia, saindo da Turquia e fazendo uma assustadora viagem de bote para cruzar o Mar Egeu. Ao chegarem, eles seguiram para o norte, caminhando mais de 1.600 quilômetros pelas montanhas dos países Bálcãs em direção à Alemanha. Essa era a odisseia incerta que, no final de 2014, aguardava Muhammad Mallah Hamza, um curdo de 26 anos que decidiu deixar a Síria, sua terra natal. A viagem levaria o universitário recém-formado a uma pequenina cidade austríaca – e aos braços do Rotary Club local, que lhe daria a chance de recomeçar a vida e ajudar outras pessoas na mesma situação.

MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Capa

Numa longa e arriscada jornada entre a Turquia e a Grécia, milhares de pessoas fogem dos conflitos no Oriente Médio em pequenos botes de borracha. A foto foi feita pelo próprio Mallah Hamza Conheci Mallah Hamza num café de Feldbach, no sudeste da Áustria. A cidade de 5.000 habitantes, conhecida pela produção de vinho branco e óleo de semente de abóbora, fica bem distante do caos do Oriente Médio. É o tipo de lugar com escolas e igrejas extremamente limpas, onde agências bancárias e farmácias são impecáveis, e os barulhos mais altos na rua vêm dos sininhos das bicicletas. Atualmente, Feldbach abriga cerca de 150 refugiados. Mallah Hamza é um jovem simpático, de temperamento calmo e sorriso fácil, que desaparece apenas quando ele fala sobre a situação da Síria. Formado em literatura inglesa pela Universidade de Damasco, ele estava prestes a perder sua isenção e ser forçado a lutar contra os diversos grupos rebeldes que se opõem ao ditador Bashar al-Assad, inclusive o Estado Islâmico (EI). “Não queria morrer lutando contra o EI”, ele desabafa. Uma perigosa jornada de dois

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

meses da Síria até a Estíria aguardava os refugiados do Oriente Médio em busca da relativa segurança europeia. Depois de cruzar a fronteira entre seu país e a Turquia, Mallah Hamza fez a travessia para a Grécia em um barco de borracha com menos de três metros. A pequena embarcação abrigava mais sete pessoas e mal conseguiu concluir a viagem. “Choveu muito naquela noite”, ele relembra. “Foi terrível.” Jornada tortuosa Uma vez na Grécia, Mallah Hamza entregou-se à polícia e foi colocado em detenção temporária para começar o processo de solicitação de asilo político. Lá ele aprendeu que muitas pessoas na Europa – talvez a maioria – não querem os refugiados. “A polícia nos tratou como animais”, conta. “Ficamos sem comida e água por três dias. Eles usavam máscaras e nos tocavam com luvas, como se tivéssemos alguma doença.” Da Grécia, o jovem sírio partiu

para uma jornada tortuosa e estressante em direção ao norte. Tudo começou com uma trilha de duas semanas rumo à fronteira da Albânia, onde ele e outro refugiado fizeram amizade com um guarda que os escondeu em um apartamento na capital, Tirana. Da Albânia, depois de cruzarem clandestinamente outras fronteiras e pagarem diversas propinas a policiais e recepcionistas de hotéis, eles passaram por Montenegro, Sérvia e Hungria até chegarem à Áustria, onde acabaram no campo de refugiados Traiskirchen, localizado 32 quilômetros ao sul da capital, Viena. Depois de submeter-se a um pedido oficial de refúgio na Áustria, Mallah Hamza foi encaminhado para um abrigo em Edelsbach, cidade não muito distante de Feldbach. A parada final dessa longa viagem mostrou-se particularmente decisiva, tanto para ele quanto para o Rotary Club de Feldbach. Na primeira manhã de sua nova vida, ao sair para comprar

pão em Edelsbach, Mallah Hamza conheceu o padeiro Fritz Hummel, de 69 anos. A conexão entre os dois foi imediata e eles acabaram tornando-se grandes amigos. “Fritz Hummel me tratou como um filho”, ele conta. Fritz também demonstra sua afeição: “Ele é um ótimo rapaz”. Fritz, o grande Fritz Hummel diz não ser o “típico rotariano” de seu clube. A maior parte dos 48 associados do Rotary Club de Feldbach são médicos ou outros profissionais. Rotariano há mais de 20 anos, atualmente ele administra a padaria aberta por seu pai em 1953. Se Fritz é um homem de grande porte, seu coração é ainda maior. “Viajei para a Síria 40 anos atrás e fui muito bem tratado por lá”, ele conta. “Ser rotariano significa ajudar o próximo, e é isso que eu estou fazendo.” Antes da crise de refugiados, os rotarianos de Feldbach eram mais conhecidos por patrocinarem o concerto anual de Natal da cidade e arrecadarem fundos para bolsas de estudos. Mas a conexão entre Mallah Hamza e Fritz Hummel levou o clube a se envolver ativamente com o problema mais grave enfrentado pela Áustria no momento. A parte central deste trabalho é um programa para coletar dinheiro e artigos domésticos para os refugiados. “Doamos roupas, alimentos, computadores e aparelho de TV, assim como bicicletas usadas”, Fritz explica. “Também os ajudamos a se consultarem com médicos e advogados do clube.”

Fritz posa em frente a sua padaria, local onde conheceu Mallah Hamza: “Ser rotariano significa ajudar o próximo”. Na outra imagem, a praça central da pequenina cidade que abriu os braços para os refugiados

MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Capa Também associado ao Rotary Club de Feldbach, o conde Andreas von Bardeau cedeu um castelo de sua propriedade (no detalhe abaixo) para que Mallah Hamza e outros 40 refugiados possam morar

Mudando vidas e mentalidades

Atuação de rotarianos inspira outros moradores de Feldbach a envolverem-se com a questão

número crescente de refugiados – que no final do ano passado chegou a 6.000 pessoas entrando diariamente no território europeu – teve grande repercussão na Áustria no que diz respeito à política de portas abertas comumente vista na União Europeia. Pesquisas de opinião indicam que os austríacos estão profundamente divididos quanto à aceitação dos refugiados. Um estudo feito em outubro pela empresa GfK revelou que 49% dos austríacos querem que o fluxo de refugiados diminua ou cesse por meio de controles mais rígidos nas fronteiras. Segundo o rotariano Manfred Krasnitzer, em meio a tanto medo e apreensão, o papel do Rotary Club de Feldbach vai além da doação de alimentos e prestação de serviços, passando a englobar a disseminação de infor-

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

mações aos moradores. “Os rotarianos são formadores de opinião na cidade”, explica. “Quando as pessoas daqui tiverem uma ideia mais realista do que está acontecendo, elas poderão mudar suas perspectivas.” Manfred acredita que os rotarianos precisam começar a pensar no futuro. “Antes de mais nada, isso significa ajudar os refugiados a aprender alemão. Depois, precisamos identificar suas habilidades e ajudá-los a encontrar bons empregos.” Novo lar O desejo de ajudar os refugiados recémchegados acabou gerando um plano ambicioso para oferecer moradia temporária em uma antiga estalagem para caçadores na área de um castelo renascentista próximo a Feldbach. Conhecido como Schloss Kornberg, o imóvel pertence à família do conde Andreas von Bardeau, associado ao Rotary Club de Feldbach. Sua mulher, Anna, é bisneta do arquiduque Francisco Ferdinando, herdeiro do trono de Habsburgo, cujo assassinato em Sarajevo, em 1914, desencadeou a Primeira Guerra Mundial. O conde é um homem afável, com uma atitude extremamente direta, atenuada por uma dose de

charme aristocrata. “Fui criado numa casa onde aprendemos a pensar não só na Europa, mas também no cenário internacional”, diz. “Quero mostrar para as pessoas que a situação está tranquila.” Agora transformada num abrigo, a estalagem Kornberg tem um longo histórico no acolhimento de refugiados, tendo recebido por diversos anos pessoas deslocadas pelas duas guerras mundiais. Por meio desta conexão com o Rotary Club de Feldbach e sua amizade com Fritz Hummel, Andreas Von Bardeau conheceu Mallah Hamza, contratando-o para administrar o abrigo, inaugurado em novembro de 2015. Os laços de Mallah Hamza com o Rotary também ajudaram-no a obter uma autorização para continuar residindo no país e tirar sua carteira de motorista, documentos essenciais para a reconstrução de sua vida na Áustria. As ações do Rotary Club de Feldbach podem ter inspirado grupos locais a fazerem mais pelos refugiados. Uma escola do ensino médio passou a oferecer aulas para crianças e adolescentes que, do contrário, não teriam acesso a instituições de ensino austríacas. Embora o Rotary Club local não esteja diretamente envolvido nessa iniciativa, em cidades pequenas todos se conhecem e acabam influenciando uns aos outros.

Dois meninos sírios recém-chegados ao castelo, que também abriga famílias do Afeganistão

A escola de Edith Edith Kohlmeier, a atarefada e alegre diretora da escola, explicou as dificuldades enfrentadas pelo país em decorrência do fluxo de crianças refugiadas. De acordo com as leis austríacas, os alunos devem ter algum tipo de registro legal para irem à escola. Como milhares de refugiados – inclusive muitas crianças órfãs – estão numa espécie de limbo jurídico, essa norma cria uma enorme lacuna na rede de apoio a tal segmento. A escola de Edith, que recentemente passou por uma grande reforma, designou uma de suas salas especialmente para as crianças refugiadas. Cerca de 20 jovens do ensino médio que chegaram à Europa sem os pais agora vão às aulas ministradas por voluntários da Cáritas Austríaca, instituição beneficente católica que presta assistência a refugiados desde a Primeira Guerra Mundial. “Ajudamos esses jovens a estruturar seus cotidianos”, diz Edith Kohlmeier. A maior parte deles está aprendendo alemão rapidamente, mas o grande problema são as diferenças entre os grupos de alunos, inclusive quanto ao nível de escolaridade. “Muitos sírios passaram pelo ensino médio, enquanto refugiados do Afeganistão nunca pisaram numa escola”, explica a diretora. No último dia de minha visita a Feldbach, conheci as primeiras famílias de refugiados

que chegaram ao abrigo Schloss Kornberg – uma da Síria e outra do Afeganistão. Com capacidade para oito famílias, o local estava equipado com eletrodomésticos modernos, máquinas de lavar roupa, camas e outros itens. Andreas Von Bardeau cobriu os custos iniciais, mas eventualmente receberá reembolso do governo, dependendo do número de refugiados e da duração da estadia. Ao verem sua nova casa e o belo ambiente ao redor, os recém-chegados alegraram-se. Também sorrindo, Malla Hamza mostrou a eles onde deixar suas coisas, conduzindo-os

em seguida até a cozinha onde preparariam a primeira refeição de suas novas vidas.

*Reportagem publicada na edição de maio de 2016 da revista The Rotarian. Mark Baker é um jornalista freelancer e escritor que mora em Praga, na República Checa. Ele escreve frequentemente sobre viagens, política e problemas sociais para publicações e organizações como National Geographic Traveler, BBC, Foreign Policy e Lonely Planet. Tradução: Lígia Lima (Rotary International)

Uma das escolas de Feldbach criou turmas especiais para receber jovens refugiados e, principalmente, ensinar-lhes o idioma alemão

Gostou dessa matéria? Envie para nós os seus comentários: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Atualidade

www.revistarotarybrasil.com.br

Diante de cenários contro deve ser criterioso, preser Gerson Gonçalves*

iSt

“F

oi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos. Foi a idade da sabedoria, foi a idade da tolice. Foi a época da fé, foi a época da incredulidade. Foi a estação da luz, foi a estação das trevas. Foi a primavera da esperança, foi o inverno do desespero. Tínhamos tudo diante de nós, não havia nada antes de nós. Todos íamos direto para o céu, todos íamos direto para o outro lado.” Com essas palavras, o escritor inglês Charles Dickens (1812-1870) inicia seu livro Um conto de duas cidades, análise sociológica do período pós-Revolução Francesa. Nesta esteira, não é exagero dizer

30 REVISTA Rotary Brasil | maio de 2016

que atualmente vivemos, em escala mundial, os contrastes apontados na obra por Dickens: liberdade plena e escravidão ao mesmo tempo, ou seja, liberdade de ir e vir, de religião, de usos e costumes e escravidão às drogas, à violência e à intolerância religiosa. Cidades e países prosperam enquanto outros são destruídos, levando ao desespero a população indefesa, que não tem para onde ir. E o cenário brasileiro? Aqui temos o contraste do que, segundo a narrativa bíblica, ocorreu no antigo Egito com relação às vacas gordas e às vacas magras. O período de sete anos no qual os egípcios produziram muito e armazenaram o suficiente para os anos de seca que viriam, conforme anunciado profeticamente. No Brasil, à semelhança da cigarra da fábula de La Fontaine, ou o pão e circo dos romanos, acordamos do sonho numa realidade caótica, tanto econômica quanto financeira e moral.

A violenta tempestade econômica se abateu sobre o país gerando desemprego, recessão e a inflação devoradora de salários. A crise foi agravada com a revelação de escândalos de corrupção envolvendo pessoas representativas do meio empresarial e político. As escutas telefônicas desnudaram autoridades, deixando o povo perplexo. Manifestações se avolumam nas ruas, com uns apoiando a justiça e exigindo a renúncia de governantes, outros a favor da manutenção do status quo. Entidades de classe, religiosas e irmandades mais discretas publicam manifestos endereçados ao povo brasileiro. Diante de tudo isso, perguntam-nos: “E o Rotary, não vai se manifestar? Ficará omisso diante desse quadro?”. O Manual tem as respostas Pensamos que, assim como numa navegação ou aeronave há procedimentos específicos para os momentos de tempestade, o Rotary também tem o seu Manual de Procedimento, justamente para ser usado em meio às turbulências. Vejamos a história do Rotary, que

versos como este que o Brasil atravessa, o Rotary vando sempre o bom convívio em nossos clubes nasceu numa cidade profundamente violenta, fétida e corrupta, como era a Chicago no começo do século 20. Os primeiros rotarianos foram escolhidos por serem “adultos e de caráter ilibado”, como está no estatuto. Os valores éticos e morais estiveram e estão acima da prosperidade financeira, da fé religiosa ou da tendência política. O Ideal de Servir do Rotary, juntamente com a “conduta exemplar de cada um na vida pública ou privada”, desenvolve a amizade e o companheirismo, pedra angular de um Rotary Club. Paul Harris, fundador do Rotary, disse: “A amizade é a pedra fundamental sobre a qual foi construído o Rotary, e a tolerância – para conviver – é o elemento que o mantém unido”. Assim, a longa história do Rotary e sua globalidade levaram-no a ser criterioso nesses momentos, visando manter a unidade em seus clubes e não permitindo manifestações onde há controvérsias. A seção 1 do Artigo 13 de nosso Estatuto estabelece o seguinte: “Qualquer assunto que envolva o bem-estar geral da comu-

nidade, da nação e do mundo é do interesse dos associados deste clube e é apropriado e pode ser estudado e discutido de maneira justa e imparcial em reunião do clube para o esclarecimento dos rotarianos na formação de suas opiniões individuais. No entanto, este clube não poderá expressar opinião a respeito de qualquer questão publicamente controversa”. Resguardando os clubes Observemos quantos assuntos controversos a sociedade discute na atualidade: aborto, legalização da maconha,

iStockphoto

união civil entre iguais, cotas raciais, redução da menoridade penal e tantos outros. É importante e significativo que nos informemos a respeito de todos os temas, porém uma manifestação em nome do Rotary, além de proibida, poderá trazer consequências trágicas para os clubes. Isso posto, como rotarianos podemos e devemos exercer a cidadania, começando pelo voto nas eleições, participando das associações de classe onde se pode defender com liberdade posições contrárias ou favoráveis aos governos. Pessoalmente, podemos ir às ruas, vestir a camisa que quisermos e empunhar cartazes, todavia o clube ficará resguardado para o convívio salutar que deve caracterizar o ambiente no Rotary. Há sabedoria no provérbio chinês que afirma: “Difícil é ganhar um amigo em uma hora, fácil é ofendê-lo num minuto”. *O autor é diretor 1993-95 do Rotary International, membro do Conselho Superior da Revista Rotary Brasil e associado ao Rotary Club de Londrina-Norte, PR (distrito 4710). maio de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

nossa história

www.revistarotarybrasil.com.br

Escrita no D N A Ética faz parte das preocupações do Rotary há um século Eduardo Muniz Werneck*

iStockphoto

o último dia 23 de fevereiro, ao comemorar os 111 anos de fundação do Rotary, os rotarianos do Rio de Janeiro lançaram uma campanha, aos pés do Cristo Redentor, para que a data seja reconhecida como o Dia Internacional da Ética. Essa iniciativa é uma extensão daquela, iniciada na década de 1980, de autoria do rotariano e publicitário Aroldo Araújo, do Rotary Club do Rio de Janeiro, criador da frase Ética – Um princípio que não pode ter fim. No entanto, o envolvimento (ou preocupação) do Rotary com a ética começou há um século. Por ocasião da criação da organização, no início do século 20, a lógica comercial que imperava na cidade de Chicago, onde o Rotary teve seu berço, era a de que o consumidor seria o responsável pela qualidade de sua compra – e as fraudes no comércio e nas falências eram comuns.

32 REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

A troca de serviços profissionais entre os rotarianos era um dos principais atrativos da associação durante os primeiros anos de vida do Rotary. E, se as relações comerciais que passaram a ocorrer entre os associados davam-se em clima de honestidade e companheirismo, com ganhos para ambos os lados, por que não estender essa prática para os clientes do dia a dia? O que é legítimo e justo Essa relação ganha-ganha, que no fundo traduz o conceito de ética nos negócios, logo se tornou tema das primeiras convenções do Rotary. Foi exatamente em um desses encontros que, durante uma palestra de Arthur Sheldon (membro do clube de Seattle), surgiu o primeiro lema do Rotary, Mais se Beneficia Quem Melhor Serve (do original em inglês He Profits Most who Serves Best), sugerindo que o comércio, tanto de serviços como de produtos, deve ser visto como “a ciência de servir”. Durante a Convenção de 1912, porém, Paul Harris, então presidente da Associação Nacional de Rotary Clubs, já repudiava a ideia de que o Rotary só existisse em função da troca de negócios entre seus associados. O presidente 1912-13 Glenn C. Mead, em seu relatório sobre a convenção de 1913, afirmou: “O Rotary Club apoia um homem em seu negócio, não por trazer mais pedidos para sua loja, mas tornando-o mais competente e capacitado para conduzir seu negócio”. Em sua edição de fevereiro de 1913, a revista The Rotarian publicou um artigo do reverendo Philip Cook, associado ao Rotary Club de San Antonio, no Texas, onde o autor aborda a questão da ética nos negócios. Dizia ele: “As associações médicas definem a ética de sua profissão. A Ordem dos Advogados estabelece os padrões de comportamento dos advogados. Por que os homens de negócio não deve-

Maria Rodrigues

riam se reunir para determinar o que é legítimo e justo em suas várias linhas de atividades?”. Em seguida, Philip conclama a Associação dos Rotary Clubs a contribuir nesse sentido, tendo em vista a sua presença em várias grandes cidades, assim como a existência, em seus quadros, de profissionais das mais diversas atividades. Segundo ele, a Associação teria “uma oportunidade única para realizar um estudo de algumas destas questões e talvez oferecer uma contribuição significativa à vida empresarial do país”. Ganhando o mundo Esse artigo de Philip Cook teve como consequência (e “como uma contribuição concreta do Rotary ao avanço da moralidade nos negócios”) a nomeação de um comitê para formulação de um código de ética nos negócios, a ser apresentado na convenção seguinte, realizada em Houston, no Texas, em junho de 1914. A proposta de um Código de Ética a ser seguido pelos rotarianos em seus respectivos negócios – contendo um preâmbulo e 11 itens – foi efetivamente apresentada em Hous-

Se as relações comerciais

que passaram a ocorrer entre os rotarianos davam-se em clima de honestidade e companheirismo, por que não estender essa prática para os clientes do dia a dia?

Tradição preservada: lançamento da campanha no Corcovado

ton, mas deixada para análise e considerações pelos clubes, e então submetida para apreciação na convenção de 1915, em São Francisco, quando foi definitivamente aprovada. Tendo em vista o momento que vivemos hoje no país, vale destacar o nono item: “Considerar que não é legítimo ou ético o sucesso pessoal obtido através de vantagens injustas advindas de certas oportunidades na ordem social e que são absolutamente negadas a outros, nem tirarei vantagens de oportunidades de obter sucesso material que são negadas a outros devido à moralidade questionável envolvida”. Seguindo a aprovação do Código de Ética do Rotary, o passo seguinte foi a sua divulgação, não só no mundo do Rotary, mas também dos negócios. Diversos Rotary Clubs mandaram imprimir folhetos nos mais diversos formatos. O escritório central do Rotary encaminhou um artigo contendo o Código de Ética e um relato da convenção a mais de 5.000 jornais e periódicos dos Estados Unidos, Canadá e Grã-Bretanha – e muitos o publicaram, em parte ou na íntegra. *O autor é vice-presidente de Operações da Cooperativa Editora Brasil Rotário, membro da Comissão Editorial Executiva da revista e organizador do livro 1936 – O ano em que o Brasil conheceu Paul Harris.

Gostou dessa matéria? Envie para nós os seus comentários: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

agenda

www.revistarotarybrasil.com.br

Próximo destino: Recife O Instituto Rotary do Brasil volta a Pernambuco de 25 a 27 de agosto

stá chegando a hora de matar a saudade. Dezesseis anos depois, o mais importante evento anual do Rotary em nosso país retorna ao Estado de Pernambuco: de 25 a 27 de agosto, a cidade do Recife receberá o 39º Instituto Rotary do Brasil. O encontro, convocado pelo diretor do Rotary International José Ubiracy Silva e organizado pelo diretor 1985-87 Mário de Oliveira Antonino, proporá a discussão de temas fundamentais para os rotarianos, como a erradicação global da poliomielite, o crescimento do quadro associativo, as arrecadações para a Fundação Rotária e o trabalho desenvolvido pela Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Os dias no Recife serão uma oportunidade de os rotarianos desfrutarem a hospitalidade nordestina enquanto estudam os programas de sucesso que desenvolvem no país e descobrem novas oportunidades de atuação. O presidente 2016-17 do Rotary International, John Germ, e a mulher, Judy, já confirmaram presença. Eles reservaram oito dias de sua agenda para visitar a capital pernambucana e prestigiar o encontro, que será antecedido dos seminários de treinamento dos governadores distritais eleitos, governadores indicados, Fundação Rotária, imagem pública e desenvolvimento do Rotary, entre outros debates, grupos de trabalho e palestras.

iStockphoto

34 REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

oto iStoc kph

Sheraton Reserva do Paiva Hotel & Convention Center, localizado em Cabo de Santo Agostinho, será o hotel oficial do evento. Além dele, outras sugestões de hospedagem podem ser encontradas no site do Instituto, em www.institutorotaryrecife.com.br. A Pontual Turismo, agência de turismo oficial do Instituto, oferece condições promocionais aos participantes em reservas, passagens aéreas e transfers. Caso não encontre uma alternativa adequada às suas necessidades, ou se precisar de informações adicionais, escreva para o e-mail eventos@pontualturismo.com.br ou ligue para 81-2125-4000 (setor de eventos).

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Bastidores do Conselho diretor

www.revistarotarybrasil.com.br

O presidente do Rotary International, K.R. Ravindran, e o vice-presidente Greg Podd conversam durante um intervalo

Na direção certa

Descubra o que acontece quando os diretores do Rotary se reúnem

Texto de Kevin Cook com fotos de Alyce Henson l Reportagem produzida pela The Rotarian

indos de várias partes do mundo, como Dinamarca, Espanha, Tailândia e Brasil, os diretores do Rotary International se reuniram no último mês de outubro em Evanston, EUA, não muito longe do escritório onde Paul Harris realizou a primeira reunião de Rotary Club. Cento e onze anos mais tarde, o Conselho Diretor do Rotary pas-

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

sou três dias analisando dezenas de itens que visam alcançar o mesmo objetivo: garantir que a organização fundada por Paul Harris continue sua jornada de sucesso por mais um século. Assim, 15 homens e quatro mulheres se reuniram na segunda-feira, 12 de outubro, no último andar da Sede Mundial do Rotary, para participar da segunda de quatro reuniões

deste ano rotário. O encontro começou às 8h55 com a magnífica cidade de Chicago, vista à distância, servindo de pano de fundo. Segundo especialistas no assunto, as reuniões de conselhos diretores costumam refletir a personalidade do seu presidente. Desde o início, os trabalhos deste grupo foram extremamente eficientes – um reflexo do estilo de K.R. “Ravi” Ravindran. Antiga-

mente, a reunião do Conselho Diretor levava de quatro a cinco dias; agora que o presidente Ravindran diminuiu a duração para três dias, os diretores sabem que não há tempo a perder. Alto e com uma voz gentil, Ravi liderou a reunião em mangas de camisa, deixando o paletó pendurado em sua cadeira. Incentivando o debate contínuo, ele ouviu os relatórios e comentou que as comissões estavam trabalhando arduamente, lembrando, no entanto, que “elas não são infalíveis”. Voto eletrônico Todos os dias, um diretor ficou encarregado de apresentar uma perspectiva oposta à da maioria, caso o grupo chegasse a um consenso rápido demais. Nessa reunião, Brad Howard, dos EUA, foi o escolhido para servir de “advogado do diabo” – termo usado para essa função. Outra novidade introduzida por Ravindran foi o voto

eletrônico para itens mais sensíveis, com o propósito de “manter a liberdade de opinião dos diretores”. Grande parte do trabalho mais difícil ocorreu nos bastidores. Um grupo de funcionários passou semanas preparando o Conselho Diretor e as comissões para a reunião. Matt Hohmann, gerente de governança corporativa do Rotary, fez o upload dos dados mais recentes para os diretores baixaram em seus iPads. “Até 2011, entregávamos a cada diretor uma pasta gigante com 400 a 500 páginas repletas de materiais necessários para a reunião”, disse Hohmann. “Quando havia uma mudança de última hora, tínhamos de recolher todas as pastas, substituir as páginas modificadas e enviá-las novamente. Agora, os diretores têm um portal seguro na internet onde podem ver as alterações. Eles podem se preparar para a reunião em qualquer lugar, inclusive no avião ou carro, e fazer anotações

A diretora Jennifer Jones, do Canadá, chega ao One Rotary Center. As diretoras Julia Phelps, dos EUA, e Saowalak Rattanavich, da Tailândia, e os diretores Eduardo San Martín Carreño, da Espanha, e Guiller Tumangan, das Filipinas, se encaminham para a reunião do Conselho Diretor. A vista de Chicago serviu de pano de fundo para os três dias de deliberações em Evanston

MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Os diretores consultam os monitores e usam microfones de mesa para falar. Todos os comentários e debates são cronometrados. Na foto menor: intérpretes encarregados da tradução simultânea acompanham a reunião atrás de vidros espelhados

em seus iPads. A tecnologia tornou as reuniões muito mais eficientes.” Os diretores trataram dos assuntos administrativos de rotina – a eleição dos curadores e o cronograma das reuniões do Conselho Diretor de 2016 em Evanston e Seul – antes de começarem a debater outros itens, como o envelhecimento do quadro associativo em todo o mundo. Sentados em frente a monitores de alta definição e bandeiras dos seus países, eles se inclinavam em direção aos microfones de mesa sempre que tinham algo a dizer. Cada vez que os diretores José Ubiracy Silva, do Brasil, Giuseppe Viale, da Itália, e Takanori Sugitani, do Japão, se pronunciavam em seus idiomas, os demais ouviam a tradução simultânea por

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

meio de fones de ouvido (os intérpretes acompanharam a reunião de suas cabines, que ficam atrás de vidros espelhados). Os outros diretores, como Frederick Lin, de Taiwan, Saowalak Rattanavich, da Tailândia, e Eduardo San Martín Carreño, da Espanha, se comunicaram em inglês. Poucos falaram por mais de um minuto. E, para garantir que ninguém se prolongasse demais, um cronômetro nos monitores mostrava o tempo decorrido. Em geral, este foi um exemplo de reunião moderna. desempenho Um a um, os membros do Conselho Diretor falaram sobre suas atividades durante os três meses anteriores. Assim como em qualquer outra em-

presa, cada diretor, comissão e divisão do Rotary têm indicadores de desempenho, que são metas anuais mensuráveis alinhadas às metas da organização. Em cada reunião, os diretores examinam o progresso alcançado em direção a essas metas e aprendem uns com os outros. O vice-presidente Greg Podd, dos EUA, encarregado de falar sobre o assunto, demonstrou estar muito preparado. Ravindran elogiou o diretor Manoj Desai, da Índia, por seu plano bem estruturado para visitar cada um dos seus distritos, indicando, ao mesmo tempo, que outra zona estava um pouco atrasada com relação às visitas. Para quem não sabe, o presidente pediu para os diretores visitarem 60% dos seus distritos e contatarem

pessoalmente pelo menos 80% dos seus governadores. Nos intervalos, os diretores conversaram no saguão do 18º andar – um espaço ensolarado sob as claraboias que, além dos raios do sol, oferece uma vista da bandeira do Rotary tremulando ao vento. Na parte leste desse mesmo andar, as fotos dos 104 presidentes do Rotary que precederam Ravindran estão expostas ao lado do busto de Paul Harris. Uma estante protegida por vidro guarda itens históricos da organização, como a partitura da canção The Rotarian e uma correspondência trocada entre o fundador Paul Harris e sua amiga Grace Mann. Em uma carta enviada em 1906, Grace elogiou Paul pela criação dos estatutos do Rotary Club: “Você é um autor tão talentoso quanto Hamilton, um homem capaz de grandes coisas”, disse ela. De volta à sala de reuniões, os

O secretário-geral John Hewko com o presidente Ravindran diretores passaram a outro assunto ligado ao quadro associativo: estar empregado deve ser um requisito para se associar ao Rotary? Jennifer Jones, diretora do Canadá, disse que sua cunhada – uma mulher estudada, mãe de família e participante ativa de sua comunidade – não poderia se associar a um Rotary Club com base nesse requisito. As diretoras

Julia Phelps e Karen Wentz, dos EUA, concordaram que tal regra poderia complicar ainda mais a diversidade de gênero no Rotary, problema que a organização enfrenta há muito tempo. Os diretores também decidiram permitir a participação de não rotarianos nas Convenções do Rotary e considerar a realização de Convenções em cidades que não atendam aos critérios normais. Robert Hall, diretor dos EUA e copresidente da Comissão Anfitriã da Convenção de 2017, apoiou a decisão. Passando ao item seguinte da agenda, o Conselho Diretor ouviu Naish Shah, gerente do Rotary Global Rewards, apresentar um relatório sobre o programa de benefícios a associados, que oferece descontos em hotéis, aluguel de carros e outros produtos a rotarianos e rotaractianos. Ravindran apoia o programa, embora algumas pessoas não

O diretor Peter Offer, da Inglaterra, expressou sua preocupação com o envelhecimento do quadro associativo na Grã-Bretanha. A diretora Karen Wentz, dos EUA, consulta o vice-presidente Greg Podd. Todos os diretores usam seus iPads para acessar informações pertinentes às discussões do dia. O presidente eleito John Germ, dos EUA, liderará as reuniões do Conselho Diretor no ano que vem MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Bastidores do Conselho diretor concordem com ele. “Eles dizem que não se associaram ao Rotary para receber benefícios”, contou o presidente. “Eu respondo que não é por isso que eles devem desmotivar outras pessoas. Se alguém acha que não deve usar as ofertas, é só recusar o desconto e pagar o preço integral.” Os diretores Guiller Tumangan, das Filipinas, e Şafak Alpay, da Turquia, também expressaram seu apoio ao programa. Os diretores solicitaram outro relatório sobre o Global Rewards em uma das próximas reuniões. À noite, os diretores tiveram uma reunião mais informal em uma sala do hotel Hilton Garden Inn. O presidente eleito John Germ, dos EUA, que presidirá as reuniões do Conselho Diretor no ano que vem, disse que se mudar para Evanston não representou para ele um choque cultural tão grande quanto foi para seu antecessor (os presidentes e presidentes

eleitos do Rotary moram em Evanston). Ravindran contou que, apesar de ter estranhado muito a mudança do Sri Lanka – terra de plantações de chá, minas de safiras e elefantes – para um apartamento nos EUA, ele gosta do seu trabalho. “Prometi diminuir os custos, introduzir o sistema de indicação por mérito e agregar valor à associação, e estamos fazendo tudo isso. Felizmente, tenho dois sucessores maravilhosos que são muito mais inteligentes do que eu”, disse ele, referindo-se a Germ e a Ian Riseley, da Austrália (este último participou da reunião como observador). A camaradagem e amizade entre esses três líderes é visível, especialmente quando estão engajados em troca de ideias e conversas bem-humoradas. trocas de ideias As diretoras Jones e Wentz também trocaram ideias. Wentz, a primeira

www.revistarotarybrasil.com.br

mulher a fazer parte de seu clube, não quer que sua participação no Conselho Diretor se limite a defender a presença feminina no Rotary. “A última coisa que eu quero é ser conhecida como uma diretora de pauta única”, disse. Ela conversou com o diretor Howard, cujo principal objetivo é manter o Rotary relevante a pessoas com menos de 40 anos. “No momento, os jovens não fazem parte da nossa demografia”, explicou ele. “Eles têm uma perspectiva diferente de como uma reunião deve ser realizada. Temos de analisar se as refeições e canções durante as reuniões são tradições essenciais à nossa marca. Será que precisamos nos reunir em um restaurante ou sala de reuniões para termos momentos de companheirismo? Eu acho que não, pois podemos fazer isso por meio do Facebook. Estamos começando a entender que nossos concorrentes não são os Kiwanis e Lions, mas sim a vida. Trabalho, família, tempo. O Rotary está evoluindo, e eu gosto de fazer parte deste processo.” No dia seguinte, os diretores debateram o envelhecimento do quadro associativo em suas respectivas zonas. O diretor Peter Offer, da Inglaterra, falou do problema na Grã-Bretanha, onde

No final de três dias, o Conselho Diretor passou quase 60% de seu tempo debatendo assuntos considerados estratégicos e transformacionais para a organização

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

Os 19 membros do Conselho Diretor e o secretário-geral reunidos para uma foto oficial com a fotógrafa do Rotary International, Monika Lozinska mais de 700 associados faleceram. A maioria dos rotarianos tem de 50 a 59 anos; somente 10% têm menos de 40 anos. Há uma década, os clubes contavam, em média, com 42 associados; hoje, esse número caiu para 34. A maioria dos clubes possui apenas 20 associados. Mesmo assim, há sinais positivos de que o quadro associativo está crescendo: mais de 140 mil associados foram admitidos entre 1º de julho de 2014 e 30 de junho de 2015. Os diretores analisaram os dados em seus monitores e constataram que 20% do Rotary é formado por mulheres, número que varia conforme a região. Nos EUA, elas representam 26% dos associados, na Europa Ocidental, 13% e no Japão, 5%. Na quarta-feira, alguns termos usados pelos diretores, como webinar, otimizar e priorizar, começaram a fazer mais sentido para um leigo no assunto. O trabalho do Conselho Diretor foi maximizado e as pastas de

materiais impressos viraram coisa do passado. Em vez de cédulas de papel e urna para os assuntos mais sensíveis, os diretores hoje participam de votação eletrônica por meio de seus iPads. Ao final dos três dias, o grupo havia analisado 17 relatórios de comissões e tomado 68 decisões. Per Høyen, diretor da Dinamarca, conta que ficou perplexo quando foi encarregado de servir de advogado do diabo por um dia. “Não estou acostumado a ser negativo”, explicou ele. Apesar da preocupação, a participação do diretor Høyen foi extremamente eficaz. Às 17h, o presidente Ravindran anunciou que estava feliz com o desempenho do Conselho Diretor. Antes da reunião, ele havia dito a Andrew McDonald, conselheiro jurídico adjunto que serve como secretário para o Conselho Diretor: “Quero passar mais tempo discutindo assuntos estratégicos e transfor-

macionais, e menos tempo falando de assuntos administrativos”. O primeiro passo foi diminuir a reunião do Conselho Diretor para três dias; o segundo foi direcionar as discussões a assuntos que ajudarão a determinar o caminho do Rotary no futuro próximo. O cronômetro de McDonald revelou que o Conselho Diretor havia empregado quase 60% de seu tempo analisando assuntos estratégicos e transformacionais. Às 17h05, os diretores deram uma salva de palmas ao presidente Ravindran. “Bom trabalho”, disse ele. “Vejo vocês na Assembleia Internacional em San Diego!” Depois da reunião, as deliberações dos diretores são publicadas em www.rotary.org/pt/ learning-reference/about-rotary/ board-decisions MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Non non

revista Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

2 1

6 7 4 5

17 18 10 1214 15 11 16 19 13

1 PRESIDENTE K.R. Ravindran, Rotary Club de Colombo, Sri Lanka | 2 Karen Wentz, Rotary Club de Maryville-Alcoa, EUA | 3 Presidente da Comissão Executiva Şafak Alpay, Rotary Club de Istanbul-Sisli, Turquia | 4 Manoj Desai, Rotary Club de Baroda Metro, Índia | 5 VICEPRESIDENTE Greg Podd, Rotary Club de Evergreen, EUA | 6 Hsiu-Ming “Frederick” Lin, Rotary Club de Taipei Tungteh, Taiwan | 7 Peter Offer, Rotary Club de Coventry Jubilee, Inglaterra | 8 Saowalak Rattanavich, Rotary Club de Bangrak, Tailândia | 9 Giuseppe Viale, Rotary Club de Gênova, Itália | 10 Bradford Howard, Rotary Club de Oakland Sunrise, EUA | 11 Eduardo San Martín Carreño, Rotary Club de Majadahonda, Espanha | 12 José Ubiracy Silva, Rotary Club do Recife, Brasil | 13 PRESIDENTE ELEITO John Germ, Rotary Club de Chattanooga, EUA | 14 Jennifer Jones, Rotary Club de Windsor-Roseland, Canadá | 15 Takanori Sugitani, Rotary Club de Tamana, Japão | 16 TESOUREIRO Per Høyen, Rotary Club de Aarup, Dinamarca | 17 PRESIDENTE INDICADO Ian Riseley, Rotary Club de Sandringham, Austrália | 18 Guiller Tumangan, Rotary Club de Makati West, Filipinas | 19 Julia Phelps, Rotary Club de Malden, EUA | 20 SECRETÁRIO-GERAL John Hewko, Rotary Club de Kyiv, Ucrânia | 21 Robert Hall, Rotary Club de Dunwoody, EUA MAIO de 2016 | revista Rotary Brasil

Quer enviar notIcias para

As ações humanitárias do Rotary são o foco

a Revista Rotary Brasil?

editorial da revista. Esta é a melhor maneira de

Nao tem misterio.

inspirarmos os clubes e divulgarmos o Ideal de

Leia nossas dicas.

Servir também para o público externo.

Informações indispensáveis

Artigos

Para ver uma ação do seu clube na revista ou no site, é preciso que você nos informe: l O nome completo do seu Rotary Club e o distrito ao qual ele pertence. l A data e o local em que foram realizadas as ações. l Um breve relato do projeto concluído em prol da comunidade. l Os nomes dos parceiros do projeto, caso eles existam, no Brasil e/ou no exterior. l Os nomes e sobrenomes das pessoas envolvidas diretamente nas ações relatadas (mas lembramos: o foco da notícia será sempre a ação realizada e as pessoas beneficiadas por ela). l Informe também um número de telefone (com DDD). l Lembrando que as recomendações acima valem também para Rotaract, Interact Clubs e Casas da Amizade.

Envie, sem compromisso, o seu artigo para o Departamento de Jornalismo. Após uma avaliação, ele poderá ser aproveitado na revista ou no site. Mas, lembre-se: ao colaborar com um texto, dê preferência a temas atuais, sempre relacionando-os ao papel do Rotary.

Confirmação de envio

Capriche nas fotos

As imagens enviadas devem ter boa qualidade para serem aproveitadas. Alguns procedimentos simples garantem o sucesso neste sentido: l Selecione a opção alta resolução da sua câmera (não publicamos fotos em baixa resolução). l Fotos tremidas e com pouca luminosidade não podem ser aproveitadas. l Evite fotos posadas. Quanto mais natural a cena fotografada, melhor. l Não manipule digitalmente as fotos, criando montagens ou aplicando filtros, logos, palavras e datas. l Enfoque o projeto, mostrando a realização da iniciativa. l Mas atenção: a revista não publica imagens que, de acordo com nossa avaliação editorial, possam expor desnecessariamente menores de idade ou pessoas beneficiadas pelas ações. l Envie sua imagem sempre como anexo de e-mail (não cole as imagens no corpo da mensagem ou em documento de Word). l Os anexos de cada e-mail não devem superar, no total, 4 MB. l Por motivos técnicos, não extraímos notícias de links sugeridos, boletins e cartas mensais. l Também não extraímos notícias de imagens de recortes de jornais, revistas e impressos em geral.

Todas as mensagens enviadas por e-mail com vistas à publicação recebem confirmação. Portanto, se você não receber essa mensagem é porque seu material não chegou até nós. Reenvie-o ou nos telefone para saber o que está ocorrendo. Nosso número é 21-2506-5600.

Prazo de publicação

Por conta do volume de colaborações que recebemos diariamente, as notícias serão publicadas após um prazo mínimo de três meses.

Como é feita a seleção

A Revista Rotary Brasil publica apenas ações de serviço já finalizadas. Se o seu clube ainda está desenvolvendo o projeto, aguarde a conclusão do mesmo para nos enviar o material informativo. l A revista noticia cerimônias de fundação dos clubes. l Fotos de marcos rotários são publicadas somente se os monumentos estão sendo inaugurados ou foram reformados. l No caso do aniversário dos clubes, registramos apenas a celebração de números redondos ou múltiplos de cinco. l Não publicamos: visitas dos governadores distritais e demais lideranças rotárias aos clubes; posses; seminários, eventos de treinamento (a não ser aqueles de alcance nacional e internacional); palestras voltadas ao público interno dos clubes.

iStockphoto

Envie seu material para o e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Os endereços eletrônicos utilizados pelos remetentes poderão ser informados nas notas e matérias como contatos dos clubes. Não recebemos notícias por meio do Facebook, Twitter ou Instagram.

| SETEMBRO de 2015

www.revistarotarybrasil.com.br

Rotary em Ação O

que podemos fazer para transformar o mundo? Os rotarianos acreditam que é preciso Dar de Si Antes de Pensar em Si. Nos cerca de 2.400 Rotary Clubs existentes em todo o Brasil, assim como nos clubes de Rotaract, Interact e nas Casas da Amizade, você encontrará homens e mulheres prestando serviços voluntários para melhorar as condições de vida em nossas comunidades. Nas páginas deste suplemento, nós mostramos um pouco desses projetos, que poderão inspirar você, leitor, a copiá-los em seu clube – ou fazer com que aqueles que ainda não fazem parte da Família Rotária encontrem bons motivos para estar ao nosso lado. A título de estímulo, e sem que isso signifique apoio oficial ou financiamento por parte da Fundação Rotária, a revista atribui os símbolos ao lado a algumas dessas iniciativas. Eles identificam os projetos que desenvolvem algumas das seis áreas de enfoque do Rotary e da Fundação Rotária.

46 Interact e Rotaract . ................................................................................. página 64 Casas da Amizade e Rotary Kids . ............................................................. página 68

Paz e prevenção e resolução de conflitos

Prevenção e tratamento de doenças

Recursos hídricos e saneamento

Saúde materno-infantil

Educação básica e alfabetização

Clubes e distritos ..................................................................................... página

Desenvolvimento econômico e comunitário

conselho consultivo de governadores DISTRITO 4310 Luiz Henrique Furlan RC de Indaiatuba-Votura, SP

DISTRITO 4510 Gesner Dias Júnior** RC de Presidente Prudente, SP

DISTRITO 4610 Ligeia Stivanin RC de Cotia-Granja Viana, SP

DISTRITO 4700 Patrícia Camassola Tomé RC de São Marcos, RS

DISTRITO 4390 José Bonifácio Fortes Filho RC de Nossa Senhora da Glória, SE

DISTRITO 4520 Tania Diniz Andrade RC de Belo Horizonte-Mangabeiras, MG

DISTRITO 4620 Seiko Goya RC de Sorocaba-Centenário, SP

DISTRITO 4710 Adelino Felipe de Azevedo RC de Londrina-Universidade, PR

DISTRITO 4410 Agostinho Ferreira Machado RC de Castelo, ES DISTRITO 4420 Maria Luiza Mendaçolli Zago RC de São Bernardo do Campo-Norte, SP

DISTRITO 4530 Vera Lúcia Camilo Ribeiro RC de Anápolis-Leste, GO

DISTRITO 4630 Renato Tavares RC de Maringá-Aeroporto, PR

DISTRITO 4720 Ronald Aguiar RC de Belém-Noroeste, PA

DISTRITO 4430 Paschoal Flávio Leardini RC de São Paulo-Vila Alpina, SP

DISTRITO 4550 Leonardo Cesar Soares Santos RC de Jequié, BA

DISTRITO 4640 Werner Ildon Gerhardt RC de Pato Branco-Sul, PR

DISTRITO 4730 Herbert Bernardino Alves Moreira RC de Curitiba-Água Verde, PR

DISTRITO 4440 Altair Nunes Ferreira RC de Querência, MT

DISTRITO 4560 Paulo Roberto Ramos RC de Divinópolis-Leste, SP

DISTRITO 4650 Roque Heerdt RC de Blumenau-Norte, SC

DISTRITO 4470 Manoel Bertoldo Neto RC de Paranaíba, MS

DISTRITO 4570 Ivone Sacchetto* RC do Rio de Janeiro-Guanabara Galeão, RJ

DISTRITO 4740 Nelson Lovera Junior RC de São Lourenço do Oeste, SC DISTRITO 4750 Américo Xavier Maia Neto RC de São Fidelis, RJ

DISTRITO 4480 Sueli Noronha Kaiser RC de São José do Rio Preto, SP

DISTRITO 4580 Cristóvão Mauricio Ferreira RC de Visconde do Rio Branco, MG

DISTRITO 4490 Paulo César Queiroz Dias RC de Fortaleza-Barra, CE

DISTRITO 4590 Roberta Lopes de Moraes RC de Rio Claro, SP

DISTRITO 4670 Claudio Moacir Pereira Faccin RC de Canoas-Industrial, RS

DISTRITO 4500 Francisco Jadir Faria Pereira RC de Natal-Sul, RN

Distrito 4600 Antônio Custódio Filho RC de São José dos Campos-Leste, SP

DISTRITO 4680 Iedo Guido Fries RC de Santa Cruz do Sul, RS

DISTRITO 4540 Adelino José Francisco RC de Araraquara-Carmo, SP

DISTRITO 4651 Carlos Fernandes de Alcântra RC de Biguaçu, SC DISTRITO 4660 Gelso Luiz De Carli RC de Carazinho, RS

DISTRITO 4760 Marcos Pêgo de Oliveira RC de Contagem, MG DISTRITO 4770 Sebastião Garcia RC de Jataí, GO DISTRITO 4780 Paulo de Jesus Prates Filho RC de Bagé-Minuano, RS

*Eleita representante junto ao Conselho de Administração / **Suplente

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

CClubes lubesemeação d istritos

Considerados o coração do Rotary, os clubes são formados por pessoas dedicadas aos serviços comunitários e interligadas pelo companheirismo. Os Rotary Clubs estão agrupados geograficamente por distritos.

Distrito 4310

Unidos contra a pólio

Parte de São Paulo

www.revistarotarybrasil.com.br/4310 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Botucatu, SP – Recebeu um ofício de agradecimento da Prefeitura de Lençóis Paulista por toda a ajuda direcionada ao município, que sofreu com fortes chuvas em janeiro.

Rotary Club de Botucatu-Bons Ares, SP – Entregou doações em dinheiro para três instituições da cidade.

erca de 400 pessoas participaram da 1ª Corrida Kids, Corrida Adulta e Caminhada End Polio Now, promovida pelo Rotary Club de IndaiatubaCocaes, SP, que além de incentivar a prática esportiva, teve o intuito de chamar a atenção dos pais para não deixarem de vacinar seus filhos contra a pólio. A corrida de adultos também teve a finalidade de arrecadar recursos para o programa Polio Plus da Fundação Rotária. Contato: leonardo.dentista@gmail.com

Distrito 4390

Alagoas, Sergipe e parte da Bahia

Concurso de redação

Rotary Club de Aracaju-Treze de Julho, SE, realizou o 5º Concurso de Redação Escolar com estudantes das escolas do bairro Santos Dumont, na cidade de Aracaju. Os primeiros colocados ganharam prêmios e todas as crianças participantes receberam certificados. Contato: pacsilva01@hotmail.com

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4420

Distrito 4410

Espírito Santo

Parte de São Paulo

Projetos de reabilitação e inclusão

Trabalho reconhecido

om a presença da governadora do distrito, Maria Luiza Mendaçolli Zago, o Rotary Club de Cubatão, SP, inaugurou mais um projeto de Subsídio Distrital na Casa da Esperança de Cubatão, que atende crianças e adultos com deficiência. A entidade agora conta com três projetos realizados pelo clube: Habilitando e Reabilitando Através dos Jogos Eletrônicos, que conta com a utilização de equipamentos e jogos no desenvolvimento motor e cognitivo; Ateliê da Inclusão, que consiste em oficinas de artes e artesanato, estendidas aos familiares; e Costurando o Futuro, que são aulas de costura para as mães que levam seus filhos para atendimento na entidade. Em outro momento, o clube promoveu a Noite da Pizza, com renda destinada aos seus projetos sociais. Contato: sergio.roberto52@gmail.com

Projeto Mãe Adolescente, que nasceu em 2008 de uma parceria do Rotary Club de Vitória-Praia Comprida, ES, com o Hospital Universitário Cassiano Antonio Moraes, ganhou o segundo lugar na categoria Escola da sexta edição do Prêmio Atitude Sustentável, realizado na capital capixaba. O projeto, coordenado pelo médico, professor universitário e rotariano Francisco Luiz Zaganelli, conta com a colaboração de voluntários e o apoio do distrito e do Rotary Club de Vitória-Mata da Praia, e consiste na assistência médica humanizada para a mãe adolescente e seu filho, além de auxílio nas principais dificuldades dessas jovens, como o retorno aos estudos; entrada no mercado de trabalho, com encaminhamento para cursos profissionalizantes ou estágios; e planejamento familiar, com ações de prevenção de gravidez e doenças sexualmente transmissíveis. Contato: antoniolacourt@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4420 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Santos-Boqueirão, SP – Entregou 550 ovos de Páscoa ao Fundo Social de Solidariedade de Santos. Rotary Club de São Paulo-Cidade Dutra, SP – Doou roupas e alimentos para uma família necessitada e participou da festa de Páscoa da Creche Paulino Eva.

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4430

Parte de São Paulo

Dia de paz e conscientização

Dia do Rotary realizado pela Família Rotária de São Paulo-Vila Carrão, SP, contou com a 4ª Caminhada da Paz, plantio de árvores, distribuição de panfletos (sobre o Rotary e sobre a dengue) e também de cerca de 250 mudas de plantas. A ação contou com a colaboração de intercambistas e da comunidade local. O Rotary Club também organizou o Projeto Rumo, em parceria com o Sebrae-SP, na Escola Estadual Coronel Pedro Arbues, com palestras sobre empreendedorismo para mais de 100 jovens e sorteio de cinco bolsas de estudos em cursos profissionalizantes e uma bicicleta. Contato: financeiro@grupouniaocontabil.com.br

Distrito 4470

Mato Grosso do Sul, partes de São Paulo e Paraguai

www.revistarotarybrasil.com.br/4470 Veja em detalhes no site:

Mais saúde, mais vida!

m 8 de março, Dia Internacional da Mulher, o Rotary Club de Rio Brilhante, MS, realizou, em parceria com a Clínica Bella Donna, a décima edição do projeto Viva Mulher, com a coleta gratuita de 100 exames preventivos do câncer de colo uterino e acompanhamento clínico também gratuito quando necessário. Contato: liadiass@hotmail.com

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

Rotary Club de Ponta Porã / Pedro Juan Caballero-Guarani, MS – Comemorou o recebimento do Diploma de Admissão em Rotary International e promoveu palestra, em parceria com rede hospitalar, sobre as doenças transmitidas pelo mosquito Aedes aegypti.

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4480

Distrito 4490

Maranhão, Piauí e Ceará

Parte de São Paulo

Projeto educacional, Boa visão para a ambiental e beneficente melhor idade

campanha de coleta de óleo usado intitulada Óleo nós aqui de novo!, do Rotary Club de Jahu-Leste, SP, foi desenvolvida em formato de gincana com alunos da rede municipal de ensino de Jaú e cidades vizinhas, com a finalidade de diminuir os efeitos do óleo de cozinha na poluição dos rios, despertar nos estudantes a educação ambiental de forma consciente e reflexiva, além de auxiliar pessoas da comunidade. A ação contou com premiação para escolas, professores e alunos que apresentaram maior arrecadação, e a conversão dos recursos arrecadados na aquisição de cadeiras de rodas. Contato: adao_levorato@hotmail.com

Rotary Club de Fortaleza-Barra, CE, concluiu a segunda fase do projeto Veja Rotary com Bons Olhos, beneficiando 35 idosos do Projeto Vida Saudável, que é coordenado pela Casa da Amizade de Fortaleza. Foram realizados exames oftalmológicos e doados pares de óculos. Contato: fcrafnes@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4480

www.revistarotarybrasil.com.br/4490

Veja em detalhes no site:

Rotary Club de Fernandópolis, SP – Por meio de um Subsídio Distrital, doou uma masseira e um forno industrial para a Apae do município.

Rotary Club de Oeiras, PI – Realizou palestras sobre a Lei Maria da Penha e a origem da celebração do Dia Internacional da Mulher para moradoras do bairro Canela.

Rotary Club de Ouroeste, SP – Foi homenageado por empresa de comunicação visual por ter obtido o primeiro lugar em pesquisa de opinião pública na atividade de entidade prestadora de serviços sociais.

Rotary Club de São Raimundo Nonato-Centro, PI – Distribuiu kits de beleza e promoveu sessões de massagem e limpeza de pele para as mulheres internadas no Hospital Regional Senador Cândido Ferraz.

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS

Distrito 4500

Rio Grande do Norte, Paraíba e Pernambuco

www.revistarotarybrasil.com.br/4500 Veja em detalhes no site:

Combate ao inimigo da saúde

m conjunto com os jovens do Rotaract e Interact, o Rotary Club de Pombal, PB, promoveu dois dias de campanha de conscientização e combate ao mosquito Aedes aegypti, transmissor da dengue, chikungunya e zika, no bairro Boa Esperança. A ação contou com a participação da prefeitura e de agentes de combate às endemias, que vistoriaram casas e terrenos e alertaram a população do local sobre a importância da luta contra o mosquito. Contato: matenoatra_2@msn.com

Rotary Club de Arcoverde, PE – Doou 12 instrumentos musicais para a Escola de Música Joaquim Belarmino Duarte e participou de ação contra o mosquito Aedes aegypti. Rotary Club de Pesqueira, PE – Continua seu programa de doação de cadeira de rodas completando a 36ª entrega para a comunidade.

Distrito 4510

Parte de São Paulo

Salvando vidas

campanha Doe Vida, promovida pelo Rotary Club de Bauru-Vitória Régia, SP, desde sua fundação, em 2007, tem como objetivo incentivar a doação voluntária de sangue e o cadastro de doadores de medula óssea no Registro Nacional de Doadores de Medula Óssea (Redome). A última ação foi realizada em fevereiro no Hemonúcleo de Bauru e contou com distribuição de cartazes e fôlderes, e o apoio da mídia local. Contato: mirtes@psferramentas.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4510 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Assis-Norte, SP – Inaugurou seu marco rotário com a presença do governador do distrito, Gesner Dias Júnior. Rotary Club de Pompeia, SP – Organizou concurso de redação nas escolas municipais com o tema Combate à poliomielite.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4520

Parte de Minas Gerais

Para as crianças

m parceria com o Colégio São Francisco Xavier, da cidade mineira de Ipatinga, e os Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário (NRDC) do Achado, no município de Santana do Paraíso, e do Bom Jesus do Bagre, em Belo Oriente, o Rotary Club de Ipatinga, MG, promoveu o Projeto Criança Feliz. O trabalho começou com a conscientização de alunos de três a oito anos de idade, para que doassem brinquedos a meninos e meninas carentes. Foram arrecadados 230 itens, distribuídos às crianças das comunidades do entorno dos NRDCs. Contato: rayanne@pattynet.com.br

Distrito 4530

Distrito Federal, Tocantins e parte de Goiás

Ryla com fundação de Rotaract

segundo Prêmio Rotário de Liderança Juvenil (Ryla) que o Rotary Club de Trindade, GO, realizou na Fundação Matri, em 12 de março, reuniu mais de 30 adolescentes e foi concluído com uma novidade: a fundação do Rotaract Club de Trindade. Mais adiante, no mesmo mês, o clube organizou uma ação de Páscoa para as mais de 45 crianças assistidas pela instituição em questão. Contato: joderchaves@bol.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4530 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Campos Belos, GO – Junto com a Casa da Amizade local, participou de uma passeata para chamar atenção para a importância de se combater o mosquito Aedes aegypti. Rotary Club de Brasília-Lago Sul, DF – Doou duas cadeiras de rodas para o Serviço Auxiliar de Voluntários do Hospital de Base.

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4540

Partes de São Paulo e Minas Gerais

Novo marco rotário

Rotary Club de Orlândia, SP, ergueu um marco rotário na rotatória da principal entrada da cidade, no sentido sulnorte. A inauguração ocorreu em novembro, na presença do governador distrital Adelino José Francisco. Contato: cherubim@intelli.com.br

Ajuda para as vítimas de Mariana

m janeiro e fevereiro, o Rotary Club de Cruzília, MG, doou três caminhões de água para pessoas atingidas pelo desastre ambiental na cidade mineira de Mariana. Os recursos para a ação foram obtidos por meio de iniciativas de toda a Família Rotária cruziliense. No total, 37.800 litros de água foram distribuídos em três locais no município de Governador Valadares. Contato: marcelojmaciel@ig.com.br

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

Distrito 4560

Parte de Minas Gerais

www.revistarotarybrasil.com.br Sérgio Afonso

Distrito 4570

Parte do Rio de Janeiro

www.revistarotarybrasil.com.br/4570 Veja em detalhes no site:

Brinquedoteca reinaugurada

Rotary Club do Rio de Janeiro-Grajaú, RJ, colaborou com a reinauguração da brinquedoteca do Centro Cultural da Criança, localizado na comunidade do Morro dos Macacos, no bairro de Vila Isabel, zona norte do Rio. Para ajudar a equipar o espaço, os rotarianos doaram brinquedos, jogos, livros e revistas infantis, além de cinco aparelhos de DVD. O centro cultural atende 100 crianças de quatro a 11 anos de idade, do Morro dos Macacos e adjacências, no contraturno escolar, ampliando o acesso delas a bens culturais, tecnologia digital e atividades de esporte e lazer. Contato: sergioafonsos@gmail.com

Em parceria com o Rotaract Club Jardim América, além de outras instituições, os Rotary Clubs de Irajá e Rio de Janeiro-Braz de Pina, RJ, organizaram um Dia do Rotary com ação social, em 27 de fevereiro, para oferecer diversos atendimentos à população.

Espalhe sua ação pela web! Enviando uma colaboração, o projeto do seu clube pode também ser divulgado em nosso site e nos perfis da revista nas redes sociais, alcançando milhares de pessoas. o

hot

ckp

iSto

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4580

Parte de Minas Gerais

Reformada e ainda maior

assando por dificuldades e com turmas multisseriadas, a Escola Municipal Almiro Paraíso, onde estudam quase 70 crianças, na cidade mineira de Viçosa, estava para ser desativada, mas o Rotary Club de ViçosaCidade Universitária decidiu que não seria esse o destino da instituição. Com o apoio da prefeitura e de diversos parceiros, os rotarianos, o Rotaract e o Interact realizaram o Rotary na Escola, projeto que construiu salas de aula, biblioteca, refeitório e banheiros. Além da intervenção estrutural, a iniciativa contemplou exames de acuidade visual e doação de óculos. Uma cerimônia, em 9 de março, marcou a reinauguração da escola, com a presença dos alunos, professores, rotarianos, comunidade, imprensa e autoridades locais. No mês anterior, por meio do Projeto de Arrecadação Social, que desenvolve em parceria com produtoras de eventos da cidade, o clube entregou 3.550 reais à Comunidade Assistencial e Educacional São João Batista. A doação foi feita junto com produtores da Festa Spring Break. Contato: ludimilabsmarota@gmail.com

Distrito 4590

Parte de São Paulo

Ajuda em Atibaia

m conjunto, os Rotary Clubs de Atibaia, Limeira, Itatiba e Bragança Paulista-Estância, SP, entregaram mais de 700 litros de leite e 300 pacotes de biscoito ao Fundo de Solidariedade da Prefeitura de Atibaia. A doação, efetuada em 22 de março, foi em prol dos desabrigados pelas últimas enchentes naquele município. Contato: alessandro@brasmerc.com.br

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4610

Parte de São Paulo

Unindo forças contra o Aedes aegypti

o dia 20 de fevereiro, integrantes do Rotary Club de Registro, SP, da Associação Brasileira de Engenharia Sanitária e Ambiental (Subseção Vale do Ribeira-SP) e da Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo mobilizaram-se na campanha Todos Juntos contra o Aedes aegypti. Criada pelo governo do Estado e organizada pela prefeitura de Registro, a ação foi capitaneada pelos agentes comunitários de saúde, que coordenaram o mutirão contra o mosquito transmissor da dengue, da zika e da febre chikungunya nos bairros de Vila Romão e Vila Nova. O time de cerca de 200 voluntários contou ainda com membros da Defesa Civil, da Polícia Militar e da Polícia Rodoviária Federal, entre outros. Eles prestaram orientações aos moradores, realizaram inspeções nos imóveis, buscando a eliminação dos criadouros, e ainda distribuíram panfletos e sacos de lixo para auxiliar a população na limpeza dos quintais. A foto mostra os rotarianos Lourival Sales e Fábio Severo preparando-se para visitar mais uma residência. Contato: lsales@sabesp.com.br

Distrito 4620

Parte de São Paulo

Em Piraju, ação beneficiou hospital

www.revistarotarybrasil.com.br/4620 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Cerqueira César, SP – Produziu evento com petiscos típicos da culinária portuguesa e show da banda Musical Miragem. A renda beneficiou a Apae da cidade.

s associados ao Rotary Club de Piraju, SP, trabalharam firme na realização do almoço destinado a arrecadar fundos para o Hospital de Piraju. A festa reuniu as famílias dos rotarianos, que aproveitaram o cardápio com pratos como camarão e carne seca na moranga. Contato: afranioam@terra.com.br

O conceituado palestrante do ramo empresarial Professor Luiz Marins ministrou palestra organizada pelos Rotary Clubs da cidade de Avaré, SP. Na plateia, mais de 500 pessoas, dentre as quais empresários, funcionários do comércio e alunos de um curso de administração.

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Primeiro Dia do Rotary em Cianorte

Distrito 4630

Parte do Paraná

m 21 de fevereiro, um domingo, os rotarianos de Cianorte, no Paraná, somaram forças para realizar seu primeiro Dia do Rotary. A ação dos Rotary Clubs de Cianorte, Cianorte-Furquim de Castro e Cianorte-Cinturão Verde reuniu mais de 500 pessoas, transformando o galpão da Feira do Produtor num grande espaço de cultura, educação, saúde, esporte e lazer. Duas dentistas e uma auxiliar do Instituto Morena Rosa atenderam 26 crianças com idades entre 4 e 12 anos. Com o apoio da Secretaria Municipal de Saúde, aconteceram oficinas informativas sobre o combate ao mosquito Aedes aegypti. Já a secretaria de Esportes realizou medições de pressão arterial e glicemia em mais de 150 pessoas, além de um passeio ciclístico. Oficinas de dança, leitura e pintura garantiram a alegria da garotada. Contato: celular@playmed.com.br

Cuidando dos rios para o futuro

www.revistarotarybrasil.com.br/4630 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Santa Fé, PR – Doou sacos de cimento para obras de melhoria na Escolinha Pais e Amigos e 20 colchões para o Centro de Convivência do Idoso.

Distrito 4640

Parte do Paraná

anhador do título de Clube Destaque da cidade em 2015, com 65% de aprovação, o Rotary Club de Assis Chateaubriand, PR, está recuperando nascentes de três rios da região. O projeto é financiado por recursos do clube, da prefeitura e de um Subsídio Distrital, totalizando 16 mil reais de orçamento. Até agora já foram recuperadas oito das 15 nascentes previstas. A iniciativa conta com parceiros como a Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural e o Instituto Federal do Paraná, o Rotaract, o Interact e a Casa da Amizade. Contato: claudineylucio13@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4640 Veja em detalhes no site: Rotary Club de São Miguel do Iguaçu, PR – Com a doação de cadeiras de rodas por parte da Associação de Proteção à Maternidade e à Infância, o clube inaugurou seu Banco de Cadeiras de Rodas. Nos dias 5 e 6 de março, o distrito realizou uma edição do Prêmio Rotário de Liderança Juvenil na cidade de Quedas do Iguaçu.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4650

Parte de Santa Catarina

Nova sala de informática

om cobertura de TV da RBS e do Jornal do Almoço, o Rotary Club de Blumenau-Fortaleza, SC, inaugurou uma sala com 28 computadores numa escola pública do bairro Garcia. O projeto foi desenvolvido com o apoio da Justiça de Blumenau, da Câmara de Comércio BrasilAlemanha e da própria escola (por meio da venda de rifas), além de recursos do distrito. Contato: vinicius@macinrio.com

Distrito 4670

Parte do Rio Grande do Sul

Doação ao Hospital da Caridade

om recursos de um Subsídio Distrital no valor de 11.642 reais, em março o Rotary Club de Canela, RS, entregou seis microcomputadores para o Hospital de Caridade. Os equipamentos foram instalados na recepção, nos setores de emergência e maternidade, na farmácia e no posto de enfermagem. Na imagem, o presidente do hospital, Jerônimo Rolim Terra, e o presidente do clube, Israel Ody, aparecem com um dos computadores doados. Contato: irina@via-rs.net MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4680

Parte do Rio Grande do Sul

Conquista merecida

www.revistarotarybrasil.com.br/4680 Veja em detalhes no site:

epois de quatro anos trabalhando duro para desenvolver ações voltadas à arrecadação dos recursos necessários, o Rotary Club de Triunfo, RS, realizou o sonho de doar eletrodomésticos e materiais de informática para a Escola Estadual Luiz Barreto. A entrega dos presentes ocorreu com a presença de professores, funcionários e alunos. A diretora Rose Mari Vieira Schallemberg salientou que as doações chegaram na hora certa, e que irão agregar qualidade às atividades escolares. Contato: transito@triunfo.rs.gov.br

Rotary Club de Pelotas-Oeste, RS – Com orçamento de quase 4.000 reais, o clube promoveu uma ação de saúde na Escola Bethel. Foram doados 100 kits contendo escovas, creme dental e sabonete, além de 35 cadeiras e 35 colchonetes.

Capriche no clique! Seu clube concluiu um projeto que você gostaria de ver na Revista Rotary Brasil? Ter uma boa foto é importante! Não aproveitamos fotos tremidas e com pouca luminosidade. É fundamental que as imagens tenham foco.

Evite fotos posadas, mostre o que aconteceu no projeto.

iStockphoto

Imagens que possam expor desnecessariamente menores de idade ou pessoas beneficiadas não são publicadas.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4700

Parte do Rio Grande do Sul

www.revistarotarybrasil.com.br/4700 Veja em detalhes no site:

Mais saúde para a comunidade

om o apoio do distrito, o Rotary Club de Vacaria, RS, doou um eletrocardiógrafo ao Hospital Nossa Senhora de Oliveira. O aparelho será usado no pronto-socorro e nas unidades de internação, clínica médica e cardiologia da instituição, beneficiando pacientes atendidos pelo Sistema Único de Saúde. A entrega do equipamento contou com a presença da governadora do distrito, Patrícia Camassola Tomé. Contato: danielemlbt@hotmail.com

Rotary Club de Estrela, RS – Promoveu a 5ª Boate do Rotary, evento que recebeu mais de 200 convidados e teve a renda destinada ao hospital do município. Rotary Club de Bento Gonçalves-São Francisco, RS – Doou cinco cadeiras de rodas ao Lar do Ancião, entidade que abriga cerca de 60 idosos.

Distrito 4710

Parte do Paraná

www.revistarotarybrasil.com.br/4710 Veja em detalhes no site:

Renovando a esperança

Rotary Club de Apucarana, PR, desenvolveu um projeto de reforma dos 22 quartos do Lar São Vicente de Paulo, no município. A reforma dos quartos é completa, contando com reparos nos sistemas elétrico e hidráulico, pisos, janelas, banheiros e ainda adequações para maior acessibilidade. O projeto conta com diversos parceiros como o Rotary Club de Apucarana-Sul, a Associação de Senhoras de Rotarianos e empresas do município. Contato: marcelino.ferre@hotmail.com

Os Rotary Clubs de Arapongas, ArapongasMaracanã e Arapongas-Gralha Azul, PR, organizaram evento que contou com cerca de 500 convidados. Rotary Club de Siqueira Campos, PR – Doou 3.920 reais ao Lar do Menor Siqueirense por meio de um Subsídio Distrital.

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS Distrito 4730

Parte do Paraná

www.revistarotarybrasil.com.br/4730 Veja em detalhes no site:

Novos uniformes

Rotary Club de Curitiba, PR, entregou cerca de 80 uniformes a crianças atendidas pela Casa de Apoio Joanna de Angelis, entidade que oferece complementação educacional e encaminhamento religioso. O material foi custeado pelo Fundo de Ação Social do clube e pelo distrito 4730. Contato: diogowsilva@hotmail.com

Rotary Club de Curitiba-Rebouças, PR – Organizou palestra com o especialista Nelson Mascaro como parte do esforço nacional para o combate das doenças transmitidas pelo Aedes aegypti.

Distrito 4740

Grande evento beneficente

Partes do Paraná e de Santa Catarina

www.revistarotarybrasil.com.br/4740 Veja em detalhes no site:

s Rotary Clubs de Caçador e Caçador-Sul, SC, organizaram o Almoço Caboclo, evento que recebeu cerca de 400 convidados e teve renda destinada à Fundação Rotária e a projetos sociais desenvolvidos pelos clubes junto à comunidade. Contato: atuall@atuall.com.br

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

Rotary Club de Porto União, SC-União da Vitória, PR – Foi anfitrião de um encontro que reuniu seis clubes com objetivo de realizar ações em benefício do rio Iguaçu, que corta a região.

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4750

Protegendo crianças e adolescentes

Parte do Rio de Janeiro

m parceria com o Conselho de Segurança e o Conselho Tutelar, o Rotary Club de Araruama, RJ, realizou campanha de conscientização acerca da violência praticada contra crianças e adolescentes. A ação contou com a distribuição de 5.000 panfletos divulgando o Disque 100, serviço de utilidade pública para o registro de denúncias. Contato: suelisl_rj_@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/4750 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Porciúncula, RJ – Promoveu um almoço para cerca de 300 convidados com o objetivo de adquirir quimonos para o projeto Nova União Jiu Jitsu/ Rotary. Rotary Club de Cabo Frio, RJ – Com a ajuda de diversos parceiros, organizou ação que ofereceu testes grátis de Hepatite C e aferição de pressão arterial à população.

Distrito 4760

Parte de Minas Gerais

Comemorando o apoio ao município

Rotary Club de Lagoa Formosa, MG, celebrou seus cinco anos de serviços prestados à comunidade com uma missa. O clube possui um Banco de Cadeiras de Rodas que atende com frequência a comunidade e realiza também diversos projetos sociais na região. Contato: ademirlf@hotmail.com

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Clubes e DISTRITOS

www.revistarotarybrasil.com.br

Distrito 4770

Parte de Minas Gerais e de Goiás

Por um melhor ano letivo

m iniciativa que contou com o apoio da Casa da Amizade, o Rotary Club de Coromandel, MG, realizou a primeira edição da Campanha Solidária de Material Escolar. Todo o material arrecadado com a ação foi doado aos estudantes das escolas Clarindo Goulart e J. J. Assunção. Contato: mlourdes_pereira@yahoo.com.br

www.revistarotarybrasil.com.br/4770 Veja em detalhes no site: Rotary Club de Araxá-Sul, MG – Doou 40 quilos de açúcar, 90 litros de leite e 48 frascos de detergente ao Recanto do Idoso São Vicente de Paulo.

Distrito 4780

Parte do Rio Grande do Sul

Evento e reforma

Rotary Club de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS, organizou a nona edição do Festival do Costelão, evento que recebeu cerca de 300 convidados e teve a renda destinada à Associação Pedritense do Deficiente Físico e à Comunidade Terapêutica Reto. O clube também realizou recentemente uma reforma e adequação da marcenaria da Associação Pedritense do Deficiente Físico. Contato: gustavobuenotche@ibest.com.br

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br/4780 Veja em detalhes no site: Rotary Club de São Francisco de Assis, RS – Entregou kits com material escolar a crianças de sete famílias dos bairros Getúlio Vargas e Vila Nova.

iStockphoto

Já sabe da novidade? A Revista

Rotary Brasil tem

um canal de comunicação exclusivo para atender o leitor: o serviço de

SAC-OUVIDORIA. Queremos ouvir você, prestar informações e esclarecer dúvidas. Ligue de graça para

0800-6068-138 ou escreva para ouvidoria@revistarotarybrasil.com.br

Fique por dentro dos nossos outros e-mails!

Para enviar material para publicação: jornalismo@revistarotarybrasil.com.br Se precisar atualizar o número de assinantes: logistica@revistarotarybrasil.com.br Para informações sobre pagamento: cobranca@revistarotarybrasil.com.br

iStockphoto

O Gabinete da Presidência está com endereço novo: gabinete@revistarotarybrasil.com.br

Interact e Rotaract Clubes em ação

Agregando as novas gerações do Rotary, os Interact Clubs reúnem jovens entre 12 e 18 anos, enquanto os Rotaract Clubs destinam-se a pessoas de 18 a 30 anos.

Doação de cestas básicas

Exercitando a solidariedade

Rotaract Club de Cuiabá-Bandeirantes, MT (distrito 4440), entregou cestas básicas para a Creche Boa Vontade, que há mais de 10 anos foi construída pelo clube em parceria com o Banco do Brasil e o Tribunal Regional do Trabalho da 23ª Região. Os jovens também estão realizando projeto de crescimento do quadro associativo, obtendo resultado positivo. Contato: luppertessarolli@gmail.com

m parceria com a Apae do município, o Interact Club de Votuporanga, SP (distrito 4480), realizou o projeto Pedalando 24 Horas pela Apae, com o objetivo de arrecadar recursos para a instituição de uma forma diferente. Os jovens do clube se revezaram em turnos em bicicletas ergométricas instaladas na Concha Acústica, ponto turístico da cidade, por 24 horas seguidas, chamando a atenção da população para o projeto e incentivando a prática de exercício. O evento contou com sorteios, exposição de artesanato e apresentações de dança e música dos alunos da instituição, passeio ciclístico e a orientação de estudantes de fisioterapia do Centro Universitário de Votuporanga. Do total arrecadado, foram doados 8.900 reais para a Apae.

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site: Rotaract, Interact e Rotakids de São Paulo-Vila Carrão, SP (distrito 4430) – Realizaram a 4ª Noite da Pizza com parte da renda destinada ao Fundo Polio Plus. Rotaract Club de São José do Rio Preto-Boa Vista, SP (distrito 4480) – Doou instrumentos musicais clássicos para os jovens do instituto Lar Esperança. Rotaract Club de Tenente Ananias, RN (distrito 4500) – Promoveu palestra para a comunidade, ministrada por um médico, sobre a leishmaniose visceral (ou calazar), abordando também temas como malária e dengue.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Alegria é o melhor remédio

om o objetivo de espalhar diversão e alegria, o Rotaract Club de Batatais, SP (distrito 4540), desenvolve o projeto Doutores da Língua Azul. Caracterizados como palhaços e com a língua tingida, os rotaractianos fazem visitas frequentes a asilos, abrigos e enfermarias, entre outros locais. Contato: wesley.saltarelli@gmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site: Rotaract Club de Pombal-Centenário, PB (distrito 4500) – Participou do mutirão contra o Aedes aegypti realizado pelo Rotary Club de Pombal no bairro Esperança. Interact Club de Presidente Venceslau, SP (distrito 4510) – Esteve no Abrigo Esperança para uma ação social em prol dos idosos que vivem no asilo. Rotaract Club de Itaú de Minas, MG (distrito 4540) – Promoveu, em fevereiro, seu 1º Bazar Solidário para arrecadar fundos em prol das ações que realiza.

Mais felizes

m 27 de fevereiro, os integrantes do Rotaract Club de Salvador-Aratu, BA (distrito 4550), realizaram mais uma edição de um dos projetos mais tradicionais do clube: Noites Mais Felizes. Por meio dessa iniciativa, os jovens levam alimentação para moradores de rua na capital baiana e aproveitam para conversar com eles, oferecendo atenção. Naquela ocasião, os rotaractianos serviram 56 litros de mingau, 150 pães, 70 litros de água, sete litros de café e 120 biscoitos. Contato: julianacaldas6@gmail.com MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

INTERACT E ROTARACT

Incentivo à leitura

omentando a literatura entre os mais jovens, o Interact Club Liga da Imaginação, BA (distrito 4550), realizou mais uma etapa do projeto Árvore do Conhecimento, que leva ao centro do município leituras conjuntas e distribuição de livros. A ação contou com a parceira do grupo de jovens Bem Trilhado.

Por momentos mais doces

Interact Club de Bragança Paulista-Estância, SP (distrito 4590), entregou mais de 70 saquinhos com diversos tipos de chocolate a crianças da Creche Colibri Bragança. Os interactianos arrecadaram durante um mês doações de chocolates e ovos de Páscoa para a realização da iniciativa.

www.revistarotarybrasil.com.br/clubes-em-acao Veja em detalhes no site: Interact Club de Chuí-Extremo Sul do Brasil, RS (distrito 4680) – Promoveu posse que reativou o clube contando com o Rotary Club do Chuí-Portal do Brasil como padrinho. Rotaract Club de Rio Pardo-Tranqueira Invicta, RS (distrito 4680) – Comemorou seus dez anos de atividades com o projeto Dez Anos em 10 Dias, realizando ações diferentes diariamente. Rotaract Club de Ortigueira, PR (distrito 4710) – Participou do 1º Carnaval de Rua do município promovendo campanha de conscientização do perigo das doenças sexualmente transmissíveis.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Juventude integrada

7ª Assembleia Distrital de Interact Clubs – Welcome to the New Age, organizada pelo Interact Club de Lonrina-Sul, PR (distrito 4710), foi realizada no Colégio Interativa e contou com palestras, gincanas e premiações

INFORMATIV0

Censo Rotaractiano

ara que o Rotaract cresça em todo o país, o primeiro passo é conhecer as pessoas que fazem parte da organização. Esse foi o principal objetivo do Censo Rotaractiano, realizado pela diretoria de Dados e Estatísticas da MDIO Rotaract Brasil. “Queremos conhecer cada um que faz parte do Rotaract, saber sua trajetória na Família Rotária e entender suas necessidades para facilitar o desenvolvimento de cada clube”, explica a diretora Ana Letícia Zappe. Todos os associados aos Rotaract Clubs – inclusive aqueles que estavam em processo de fundação – foram convidados a responder questionários nominais, com a proposta de fazer um censo aprofundado. “Em questão de exposição, os dados pessoais foram mantidos em sigilo durante todo o processo”, destaca Ana. Justamente pelo fato de o Brasil ser um país com realidades e culturas diversas, o censo teve como missão identificar as diferenças de cada clube, fazendo com que a MDIO possa crescer “para todos”, e fazer o possível para identificar potencialidades e problemas a partir do ponto de vista de cada associado. A divulgação oficial dos dados do projeto foi em janeiro, na Conferência Nacional de Rotaract Clubs (Conarc), realizada em Natal, RN. A diretoria também promoveu

questionários para interactianos, rotarianos e ex-rotaractianos. Nos dois primeiros mapeamentos, o objetivo foi a aproximação dos programas da Família Rotária. Já o questionário para os ex-associados ao Rotaract teve o intuito de quantificar o impacto desse programa na vida pessoal e profissional dos jovens. O perfil do rotaractiano de acordo com o censo Os dados obtidos retratam o associado com idade média de 22,7 anos, branco, solteiro, com ensino superior incompleto, renda mensal inferior a 1.000 reais, com fluência básica na língua inglesa, residindo com pais e parentes, e interesse em cursos de especialização e empreendedorismo. Em relação à trajetória no Rotaract, a melhor forma de ingresso são os contatos pessoais, sendo que a maioria possui interesse em seguir no Rotary. Além disso, o censo apresentou alto índice de participação em eventos e interesse em empreendimentos visando a sustentabilidade; prioridade na capacitação em imagem pública e arrecadação de recursos; e preferência por serviços à comunidade, desenvolvimento profissional e treinamentos.

Fique por dentro das novidades em nossa página no Facebook.com/RotaractBrasilOficial MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Casas

Amizade

Formadas por cônjuges de rotarianos e rotarianas, as Casas da Amizade apoiam os projetos comunitários desenvolvidos pelos Rotary Clubs e realizam ações próprias.

Ajuda e solidariedade

Casa da Amizade de Jahu, SP (distrito 4480), doou mais de 150 sabonetes e também lenços umedecidos ao Abrigo São Lourenço. As senhoras visitaram a instituição e realizaram a entrega das doações. Contato: peterson_colo@hotmail.com

www.revistarotarybrasil.com.br

Rotary Kids

Criado no Brasil em 1996 e hoje presente em todo o mundo, o movimento de Rotary Kids estimula a criação de clubes para crianças de até 12 anos. O programa ainda não foi oficializado pelo Rotary International.

Iniciativa jovem

s crianças do Rotary Kids de Sorocaba, SP (distrito 4620), entregaram 126 presentes aos alunos da Apae. A ação, que é fruto da arrecadação do projeto Árvore Solidária, realizado pelo Rotary Club de Araçoiaba da Serra, contou também com a participação dos jovens do Interact Club de Sorocaba-Novos Tempos.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

AINDA NÃO FAZ PARTE DO ROTARY? TEM UMA VAGA GUARDADA PARA VOCÊ NESSE TIME.

As iniciativas que você acabou de ver ajudam milhares de pessoas a ter uma vida melhor. Quer se juntar ao Rotary e fazer parte dessa seleção mundial de voluntários? Procure o Rotary Club mais próximo de sua casa ou local de trabalho e descubra como associar-se: www.rotary.org/pt/search/club-finder# Revista

Reconhecimentos da Fundação Rotária O que significam

Novos agraciados

Contribuinte Especial

Distrito 4420

Qualquer pessoa que contribui com 100 dólares é automaticamente reconhecida como Contribuinte Especial.

Companheiro Paul Harris

Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (l), que consiste de certificado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas

O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe distintivo com safiras (l), rubis (l) ou Major Donors (l) – Doador Extraordinário, com contribuição pessoal de 10.000 a 249.999 dólares –, de acordo com o valor do aporte acumulado.

Sociedade Paul Harris

Pessoas que assumem o compromisso de contribuir anualmente com 1.000 dólares recebem distintivo especial e certificado do distrito (l). Este reconhecimento é válido para contribuições múltiplas.

Benfeitor

Uma pessoa se torna Benfeitor da Fundação Rotária ao incluir um dispositivo em seu testamento em benefício do Fundo de Dotação, para o qual efetua uma contribuição de 1.000 dólares ou mais. O doador recebe um distintivo especial e diploma.

Sociedade de Doadores Testamentários

Refere-se a pessoas individualmente ou casais que façam promessas de doação de 1.000 dólares ou mais em testamentos ou seguros de vida. Estes doadores recebem peça de cristal e distintivo.

Sociedade Arch C. Klumph

Doadores que contribuem com 250 mil dólares ou mais qualificam-se para a Sociedade Arch C. Klumph. Eles são convidados para cerimônia de admissão na sede mundial do Rotary International, em Evanston, EUA, e podem escolher ter suas fotos colocadas na Galeria Arch C. Klumph e no terminal interativo. Esses doadores também recebem distintivo, certificado e convites para eventos especiais.

Os fundos

As doações formam diversos fundos. São eles: Fundo Anual de Programas, Fundo Polio Plus e Fundo Permanente. Se as doações forem de empresas, serão encaminhadas à Associação Brasileira da The Rotary Foundation (ABTRF). As contribuições servem para Projetos de Subsídios Distritais, Globais e Globais Pré-Definidos, que apoiam a missão da Fundação Rotária para promover a paz, a boa vontade e a educação, melhorar a saúde e combater a pobreza.

REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

www.revistarotarybrasil.com.br

Rotary Club de São Vicente-Antônio Emmerich, SP l

Luciana Servinsckins

Roberto Marcus de Mello Martins, com um rubi

Distrito 4490 Rotary Club de Fortaleza-Centenário, CE l

Ana Maria Gonçalves Jucá, com duas safiras

Antônio Nobre Magalhães, com três safiras

Arlette Meireles Sorensen

Bárbara Brady Busgaib, com cristal de Major Donor

Camille Sorensen Sena

Darlene Maria Meireles Sorensen, com duas safiras

Eduardo Silva do Nascimento

Francisca Bezerra

Heickel Buganim Busgaib Gonçalves

Jason Thomas Martin

José Valdo Silva, com cristal de Major Donor

Leda Maria Castelar Maia

Maria Celeste da Cunha Cavalcanti, com cinco safiras

Maria Célia Lima Moreira

Maria Cesar Barreira, com cinco safiras

Maria Leda Santana Craveiro, com cinco safiras

Maria Luiza Araújo Cavalcanti, com quatro safiras

Maria Sofia Pereira Barroso

Marli Portela Mendes

Orlando Magalhães Junior

Orlane Maria Araújo Cavalcanti

Patricia Raquel da Cunha Cavalcanti Lima

Regina de Fátima Almeida Bezerra, com uma safira

Rodrigo Oliveira Duarte

Sara Frota Marcelo

Distrito 4590 Rotary Club de Santa Cruz das Palmeiras, SP l

Natal Aparecido Del Santo, com duas safiras

Regis Marcelino Bruno

Se você foi agraciado recentemente com algum desses títulos, informe-nos pelo e-mail jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

iSt

ock pho to

rotarianos que são notícia

www.revistarotarybrasil.com.br

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

José Roberto dos Santos, do Rotary Club de Sumaré, SP (distrito 4310), foi eleito presidente da Associação dos Escritórios Contábeis de Sumaré. n

Associado ao Rotary Club de Bragança Paulista-Estância, SP (distrito 4590), Marcus Bonna é o novo cônsul para a América Latina da Sociedade Internacional de Trompistas. Ele também recebeu o Título de Cidadão Bragantino, entregue pela

Câmara Municipal em reconhecimento ao trabalho que desenvolve na Lira Bragança, conforme a revista mostrou na edição de janeiro. A secretária municipal de Promoção Social, Ação Comunitária e Habitação de Porciúncula é Rosângela Moraes dos Santos, do Rotary Club de Porciúncula, RJ (distrito 4750).

Atual presidente do Rotary Club de Montes Claros-São Luiz, MG (distrito 4760), Maria do Rosário Ferreira Durães foi reeleita diretora regional da Associação Nacional dos Funcionários do Banco do Brasil.

É simples: basta entrar no nosso site e clicar em Envie sua notícia. Ele foi totalmente reformulado e agora conta com uma área especialmente feita para receber as ações realizadas pelo seu clube ou distrito.

iStockphoto

Você está com dúvidas para enviar suas colaborações?

www.revistarotarybrasil.com.br

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Aconteceu em 1976

www.revistarotarybrasil.com.br

Luiz Renato D. Coutinho

Aposto que você brincou com eles!

oje a população desses bonequinhos é imensa, dividida em 55 famílias temáticas. Foi em 1976 que o Playmobil, da empresa alemã Brandstätter Group, chegou ao Brasil para fascinar a garotada. No ano anterior, os bonequinhos sorridentes com cabelo de pajem e 7,5 centímetros de altura já haviam invadido o mundo. Os primeiros temas lançados (você se lembra?) foram oeste americano, Idade Média, construtores urbanos, bombeiros, equipe médica e policiais – e a ideia era pedir aos pais sempre mais e mais kits e formar acampamentos, cidades, reinos...

iStockphoto

E a sua revista trazia em maio daquele ano... n O presidente do Rotary International, o brasileiro Ernesto Imbassahy

de Mello, era recebido na Casa Branca pelo presidente Gerald Ford em 23 de janeiro de 1976. Na oportunidade, Imbassahy comentou com o anfitrião “as antigas e fraternas relações” entre o Brasil e os EUA e destacou projetos rotários que os dois países vinham desenvolvendo em parceria. Por fim, o brasileiro convidou Gerald Ford, que era rotariano honorário, a comparecer à 67ª Convenção do Rotary, em Nova Orleans, de 13 a 17 de julho. Assistência ao novo associado era o que pedia Anísio Figueiredo, governador 1951-52 do então distrito 463. “Como nossa missão é atrair e não afugentar, expandir o Rotary e não estacioná-lo, devemos cuidar carinhosamente desse assunto, zelando sempre pelo bom nome e prestígio da instituição. Muito embora se tenha de levar em conta a heterogeneidade do comportamento individual, a falha na assimilação n

do novo sócio é da comissão de companheirismo, que negligenciou no cumprimento dos seus deveres, e dos outros todos que não levaram na devida conta a importância de uma catequese bem feita. Na certa, poucos o cumprimentaram pelo ingresso, poucos gravaram seu nome e se inteiraram da sua classificação. Ninguém se esforçou por lhe dar a impressão de que ele está ali para trabalhar e que seu trabalho, grande ou pequeno, tem sempre muita importância para o clube. Ninguém o incumbiu de nada, o que justifica a impressão de todo novato de que clube de serviço na realidade não trabalha. Se o recém-ingressado é introvertido, acanhado e tímido, os esforços devem se redobrar no sentido de remover esses inconvenientes e não se esperar que o convívio semanal por si só os elimine.” QUANTOS ÉRAMOS? Em 28 de abril de 1976 contavam-se 16.776 Rotary Clubs e 785.400 rotarianos em 151 países e regiões geográficas.

Veja esta e outras edições antigas da sua Rotary Brasil em www.revistarotarybrasil.com.br/acervo

REVISTA Rotary Brasil | Maio de 2016

Relax

www.revistarotarybrasil.com.br

Solidariedade noturna O bêbado está em frente a uma casa tentando tocar a campainha, mas toda vez que chega perto do botão, perde o equilíbrio e cai. Depois de um tempo olhando a cena, um guarda resolve ajudar o coitado, apertando a campainha. – O senhor conseguiu tocar, né? – pergunta o bêbado ao guarda. – Então corre, que a dona é brava! Colaboração enviada por Hertz Uderman, governador 1995-96 do distrito 4570 e associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier, RJ.

“Entre Aspas”

Rodrigo Furtado

“Os maridos

das mulheres de que gostamos são sempre uns imbecis.” – Georges Feydeau, dramaturgo francês (1862-1921)

“No coração envelhecido de

uma mãe, os filhos regressam sempre tarde.” – Mia Couto, escritor moçambicano (1955-)

“O verdadeiro sonhador

é aquele que sonha o impossível.” – Elsa Triolet, escritora francesa de origem russa (1896-1970)

Arte: Maria Cristina Andrade

MAIO de 2016 | REVISTA Rotary Brasil

Imagens que marcam

l Associados ao Rotary Club de Paranavaí-Entre Rios encontraram uma forma

de ser um presente para o mundo levando a hospitalidade do povo do Paraná a haitianos que se refugiaram naquele Estado. Na manhã de 20 de março, os rotarianos organizaram um jogo de futebol, ofereceram diversão às crianças e finalizaram com um delicioso almoço de arroz de carreteiro. O grupo se reuniu em uma foto para registrar o domingo de acolhida.

Você também pode participar desta seção. Envie uma foto em alta resolução para jornalismo@revistarotarybrasil.com.br

74 REVISTA Rotary Brasil | MAIO de 2016

Na Revista Rotary Brasil

você só ganha com a

internet MARCOS ROTÁRIOS

Acompanhe as redes sociais

Encontre marcos rotários de diversas cidades do Brasil

Seguindo nossas páginas nas redes sociais você fica sabendo tudo sobre a revista em primeira mão. Publicamos a capa de cada nova edição e o tema de nossa principal matéria logo no primeiro dia útil do mês. E ainda realizamos enquetes, pesquisas para pautas, você pode participar e fazer o seu clube virar assunto na revista.

Monumentos que representam o Rotary /revistarotarybrasil

/revistarotarybr

/revistarotarybrasil

Já conhece nossa galeria de marcos rotários? Você pode navegar pelos Estados do país e conferir como os clubes deixam o Rotary marcado em suas cidades.

No presente com os aplicativos Além da comodidade, para nossos assinantes digitais, de ler a revista em celulares e tablets, quem baixa os aplicativos para Android e iOS recebe sempre as notícias do nosso site.

Mais conteúdo Complementamos na internet os assuntos abordados na edição do mês e atualizamos os leitores com informações importantes sobre o Rotary e informes sobre a revista. www.revistarotarybrasil.com.br

Parceria é o melhor negócio para sua Empresa Conheça o Programa Empresa Cidadã

Você contribui para projetos sociais em parceria com a Fundação Rotária, mobilizando recursos em prol da humanidade.

* Mais emde 2014 qualquer Rotary Club. | JUNHO 76 informações