Brasil Rotário - Julho de 2011 by Revista Rotary Brasil

BRASIL

ROTARIO A REVISTA REGIONAL DO ROTARY NO BRASIL

JULHO 2011 ANO 86 Nยบ 1069

Conheรงa o novo presidente do Rotary International Em casa com Kalyan e Binota Banerjee

www.brasil-rotario.com.br

capa.indd 30

16/6/2011 11:30:39

capa 2.indd 41

17/6/2011 09:58:52

BRASIL

ROTARIO

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

Sumário 05 10

MENSAGEM DO PRESIDENTE Kalyan Banerjee

12 14 16

LIDERANÇAS DO ROTARY INTERNATIONAL Novos diretores assumem suas funções

Pág.

COLUNA DO DIRETOR DO RI O Rotary é a nossa vida, o nosso coração e a nossa luz José Antônio Figueiredo Antiório



KALYAN E Binota no jardim de casa, em Vapi, na Índia

CONVENÇÃO 2011 Rotary integrado em Nova Orleans ROTARY MUDANDO VIDAS A diferença estava num detalhe Nuno Virgílio Neto

18 20

EM CIMA DO FATO Um pedido rotário à ONU

21 22

PARCERIAS INTERNACIONAIS Rotarianos constroem clínicas na Etiópia

COMPORTAMENTO Aposentei-me. E agora? Armelino Girardi

COLUNA DA ABTRF Um trabalho reconhecido por todos Themístocles A. C. Pinho

CAPA Presidente na mente e no espírito John Rezek

MEMÓRIA O legado de esperança de Ashley Kaimovitz

COLUNA DOS COORDENADORES REGIONAIS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Novo ano, novos desafios Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho

COLUNA DO CHAIR DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA Vamos trabalhar juntos para fazer de 2011-12 um grande ano

SAUDAÇÃO DO EDITOR A roda denteada completa mais uma volta Ricardo VLM Gondim

XXXIV INSTITUTO ROTARY DO BRASIL Todos os caminhos levam a Goiânia Waldir da Silva Camêlo

Seções 04 Cartas e recados  Saudades 06 Curtas 38 Cultura 42 Interact e Rotaract 46 Distritos em revista 65 Senhoras em ação

66 Reconhecimentos da Fundação Rotária 70 Os 50 Mais  Rotarianos que são notícia 71 Aconteceu na Brasil Rotário... 72 Relax Fotos da capa e desta página: Rotary Images/Alyce Henson

sumário.indd 1

17/6/2011 15:07:28

RotaRy InteRnatIonal One ROtaRy CenteR

Conselho diretor 2011-12

1560 SheRman avenue

www.rotary.org

evanStOn, IllInOIS, uSa

Governadores de distrito no Brasil em 2011-12

PRESIDENTE Kalyan Banerjee

DISTRITO 4310 Marco antonio Colenci Rotary Club de Botucatu-Cuesta, SP

DISTRITO 4600 José Maria Cruz Rotary Club de Volta Redonda-Leste, RJ

PRESIDENTE ELEITO Sakuji Tanaka

DISTRITO 4390 Marly Ribeiro de Souza aprigio Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL

DISTRITO 4610 Ligéia Benícia almeida Stivanin Rotary Club de Cotia-Granja Viana, SP

VICE-PRESIDENTE Noel A. Bajat

DISTRITO 4410 Elias Cauerk Moysés Rotary Club de Vitória-Praia Comprida, ES

DISTRITO 4620 gilberto Severino Rotary Club de Ourinhos, SP

TESOUREIRO Elio Cerini

DISTRITO 4420 Fernando Dias Sobrinho Rotary Club de Ribeirão Pires, SP

DISTRITO 4630 Flávio aparecido Zunta Rotary Club de Santa Fé, PR

DISTRITO 4430 Ennio Caramella Rotary Club de Guarulhos-Vila Galvão, SP

DISTRITO 4640 Edgar Behne Rotary Club de Francisco Beltrão-Integração, PR

DISTRITO 4440 João Mário Silva Maldonado Rotary Club de Cáceres-Pantanal, MT

DISTRITO 4650 Larry Clauberg Rotary Club de Trombudo Central, SC

DISTRITO 4470 Elvio gusson Rotary Club de Campo Grande-Pantanal, MS

DISTRITO 4651 Carlos augusto Pimenta Rotary Club de Itajaí, SC

DISTRITO 4480 Pedro appendino Neto Rotary Club de Auriflama, SP

DISTRITO 4660 Marco antonio Cortez Rotary Club de Santo Angelo, RS

DISTRITO 4490 Francisco alves do Nascimento Rotary Club de Teresina-Sul, PI

DISTRITO 4670 José antonio gonçalves Dias Rotary Club de São Leopoldo, RS

DISTRITO 4500 Vandique Henriques Coutinho Rotary Club de João Pessoa-Norte, PB

DISTRITO 4680 Valdir Bruxel Rotary Club de Santa Cruz do Sul-Oeste, RS

Curadores da Fundação rotária 2011-12

DISTRITO 4510 Márcio Cavalca Medeiros Rotary Club de Marília-Pioneiro, SP

DISTRITO 4700 gilmar Fiebig Rotary Club de Erechim, RS

CHaIR William B. Boyd

DISTRITO 4520 Everaldo Silveira de almeida Rotary Club de Acesita, MG

DISTRITO 4710 João Pedroso Filho Rotary Club de Arapongas-Maracanã, PR

CHaIR ELEITO Wilfrid J. Wilkinson

DISTRITO 4530 Julio Cezar Pimentel de Santana Rotary Club de Brasília-Leste, DF

DISTRITO 4720 arno Voigt Rotary Club de Rolim de Moura, RO

VICE-CHaIR Samuel Okudzeto

DISTRITO 4540 Fernando Jorge Vallada Roselino Rotary Club de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

DISTRITO 4730 Romualdo José Inckot Rotary Club de Araucária, PR

DISTRITO 4550 Durval Olivieri Rotary Club da Bahia, BA

DISTRITO 4740 Célio Valtair gomes Rotary Club de Anita Garibaldi, SC

DISTRITO 4560 Fabiano antônio de Souza Rotary Club de Itapecerica, MG

DISTRITO 4750 Paulo Coreti Brito alves Rotary Club de Guarús, RJ

DISTRITO 4570 Wanderley Chieza Rotary Club do Rio de Janeiro-Jardim Botânico, RJ

DISTRITO 4760 antônio augusto Santos Nunes Rotary Club de Belo Horizonte-Barreiro, MG

DISTRITO 4580 José Carlos Ferreira Campêlo Rotary Club de Além Paraíba, MG

DISTRITO 4770 Domingos de Freitas Ferreira Rotary Club de Goiânia-Rio Araguaia, GO

DISTRITO 4590 Nelson Micuci garcia Rotary Club de Campinas, SP

DISTRITO 4780 José Cladimir Silveira Fleck Rotary Club de Santiago, RS

DIRETORES José Antonio Figueiredo Antiório Allan O. Jagger Barry Matheson Elizabeth S. Demaray John C. Smarge Juin Park Kenneth M. Schuppert Jr. Kenneth R. Boyd Kenneth W. Grabeau Masaomi Kondo Paul Knyff Samuel F. Owori Shekhar Mehta Stuart B. Heal Yash Pal Das SECRETáRIO-gERaL John Hewko

CURaDORES Antonio Hallage Anne L. Matthews Ashok M. Mahajan Doh Bae Dong Kurn Lee Ian H. S. Riseley Jackson San-Lien Hsieh John F. Germ John Kenny Kazuhiko Ozawa Lynn A. Hammond Stephen R. Brown SECRETáRIO-gERaL John Hewko

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

Julho de 2011

pag0203.indd 2

17/6/2011 11:14:48

Ano 86 Julho, 2011 nº1069 Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53  Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ  Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 Site: www.brasil-rotario.com.br  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br

Conselho sUPeRIoR

(Colégio de Diretores do RI – Zonas 22 e 23 A) Mário de Oliveira Antonino Hipólito Sérgio Ferreira (Recife-PE) (Belo Horizonte-MG) EDRI 1985-87 EDRI 1999-01 Gerson Gonçalves Alceu Antimo Vezozzo (Londrina-PR) (Curitiba-PR) EDRI 1993-95 EDRI 2001-03

Antonio Hallage (Curitiba-PR) EDRI 2009-11

José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

José Antonio Figueiredo Antiório (Osasco-SP) DRI 2011-13

Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A. C. Pinho (Niterói-RJ) EDRI 2007-09

Carlos Henrique de Carvalho Fróes (Rio de Janeiro-RJ) EGD 1986-87 e ex-presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário Conselho De ADMInIsTRAÇÃo 2011-13 Diretoria Executiva Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Vice-Presidente de Operações Milton Ferreira Tito Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças Wilmar Garcia Barbosa Vice-Presidente de Planejamento e Controle Bemvindo Augusto Dias Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais José Luiz Fonseca Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MeMBRos eFeTIVos Dulce Grünewald Lopes de Oliveira Fernando Antonio Quintella Ribeiro Geraldo da Conceição Hertz Uderman José Moutinho Duarte José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Vicente Herculano da Silva MeMBRos sUPlenTes Abel Mendes Pinheiro Júnior Fernando Teixeira Reis de Souza GeRenTe eXeCUTIVo Gilberto Geisselmann AssessoRes Alberto de Freitas Brandão Bittencourt Aroldo Mendes de Araujo Eduardo Alvares de Souza Soares Eduardo de Barros Pimentel Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Herlon Monteiro Fontes Ivo Arzua Pereira Orlando Graneiro Taketoshi Higuchi

Conselho FIsCAl Membros efetivos Joper Padrão do Espírito Santo Ril Moura Sebastião Porto Suplentes Cláudio da Cunha Valle Nilson Moura Paulo César Tinoco Conselho ConsUlTIVo De GoVeRnADoRes Membros natos efetivos Governadores 2011-12 Representante Márcio Cavalca Medeiros CoMIssÃo eDIToRIAl eXeCUTIVA Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Gilberto Geisselmann José Alves Fortes Luiz Renato Dantas Coutinho Manoel Magalhães Milton Ferreira Tito Nuno Virgílio Neto Renata Coré Conselho eDIToRIAl ConsUlTIVo Presidente Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim Membros Bemvindo Augusto Dias Fernando Antonio Quintella Ribeiro Jorge Bragança José Alves Fortes José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Márcio Cavalca Medeiros Mário César de Camargo Milton Ferreira Tito Waldenir de Bragança Wilmar Garcia Barbosa

eXPeDIenTe

EDITOR: Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim JORNALISTA RESPONSÁVEL: Luiz Renato D. Coutinho – Jorn. Prof. 25583RJ REDATOR-CHEFE: Nuno Virgílio Neto REDAÇÃO: Alex Mendes, Armando Santos, Luiz Renato D. Coutinho, Manoel Magalhães, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A. DIGITALIZAÇÃO: Alex Mendes e Armando Santos TIRAGEM DESTA EDIÇÃO: 56.500 exemplares ENDEREÇO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br HOMEPAGE: www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores. A Brasil Rotário, consciente de sua responsabilidade ambiental e social, utiliza papéis com certificado FSC (Forest Stewardship Council) para a impressão desta revista. A Certificação FSC garante que uma matéria-prima florestal provenha de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado.

Leia

uando um ano se inicia, vem acompanhado de um sentimento de recomeço, renovando expectativas, projetos e objetivos. Os rotarianos têm a sorte de experimentar em dobro essa boa sensação, pois a vivenciam a cada virada de ano e também na mudança de período rotário, época em que são transferidos os comandos nos diversos níveis do Rotary em todo o mundo, e um novo presidente assume o posto mais alto da organização, trazendo o seu lema. Em 2011-12, a presidência do RI estará nas mãos de Kalyan Banerjee, rotariano há quase quatro décadas. Associado ao Rotary Club de Vapi desde que ingressou na organização, ele é o terceiro indiano a ocupar o cargo e o 101º presidente do Rotary International. Ao longo de dez páginas, você conhecerá um pouco mais de Banerjee, seus hábitos, gostos e o modo de pensar desse líder que almeja “inspirar, motivar e ajudar as pessoas a cumprir seu trabalho no Rotary”. Esta primeira edição do período 2011-12 também apresenta ao leitor o presidente eleito e os novos diretores do RI, time que conta com o brasileiro José Antonio Figueiredo Antiório. Na página 20, o presidente e editor da Brasil Rotário, Ricardo Gondim, saúda os rotarianos que chegam para ocupar os postos-chaves da organização no Brasil e se despede daqueles que concluem seus mandatos, agradecendo-lhes a colaboração. Neste número da revista, o presidente e editor Gondim assina também o texto das páginas 14 e 15, um relato no qual compartilha sua experiência na Convenção do RI em Nova Orleans, realizada de 21 a 25 de maio. O evento congregou cerca de 19 mil participantes de várias partes do mundo, incluindo um importante parceiro do Rotary na missão de erradicação da pólio, o fundador da Microsoft, Bill Gates. Outros destaques deste mês são a iniciativa de uma delegação de rotarianos que esteve na sede da ONU para solicitar a inclusão do português como língua oficial, e a história de uma parceria milionária. Tudo começou com uma pergunta sobre o pin em forma de roda denteada que uma associada ao Rotary Club de São Paulo-Moema levava na lapela. A matéria é do jornalista Nuno Virgílio Neto. Esperamos que aprecie a leitura e desejamos um excelente ano rotário. Brasil rotário

pag0203.indd 3

20/6/2011 11:39:43

Cartas e recados O presidente e editor da Brasil Rotário, Ricardo Vieira Gondim, recebeu recentemente as duas mensagens seguintes: Com grata surpresa li a reportagem Os irmãos Coragem chegam ao DVD, da jornalista Renata Coré [edição de maio, nº1067, seção Cultura]. Gostaria de parabenizá-lo pelo destaque dado na qualidade de um dos atores que participou da novela. Irmãos Coragem foi um trabalho de enorme importância nos meus 55 anos de carreira. Parabenizo-o ainda, e os demais integrantes da diretoria e da redação, pela diversidade de informações sobre o Rotary, organização que há muitos anos tive a oportunidade de conhecer por meio do então presidente do Rotary International Ernesto Imbassahy de Mello [período 1975-76], tendo constatado a fidelidade às diretrizes do Ideal de Servir. Há alguns anos, como vereador, tive a honra de ser padrinho de uma turma de patrulheiros em evento no Arsenal de Guerra do Rio de Janeiro, e fiquei entusiasmado com a perspectiva de carreira e de trabalho dignos conferidos pelo Rotary a tantos jovens. Minha cordial admiração, Cláudio Cavalcanti, ator. Inicialmente quero me congratular pela sua eleição e posse na presidência da Brasil Rotário, fazendo votos de que você possa dar sequência ao grande trabalho realizado pelo companheiro Carlos Henrique Fróes à frente da editora. Em segundo lugar, quero me congratular pelo seu extraordinário currículo e experiência, que seguramente serão colocados a serviço da nossa revista, o mais importante instrumento da democracia rotária brasileira. Pela sua mensagem como presidente, estamos seguros desta perspectiva. Cordiais saudações rotárias. Serafim Carvalho Mello, governador 2010-11 do distrito 4440 e associado ao Rotary Club de Cuiabá, MT. 

Tive a oportunidade de receber um exemplar da Brasil Rotário durante uma visita ao Rotary Club de Vassouras, RJ. Encantei-me com a matéria Uma nova linguagem, de Antonio Hallage [diretor 2009-11 do RI; edição de maio, nº1067]. A forma de comunicação está mudando. Os textos são mais sintéticos, mais subjetivos. Como falar aos jovens sem perder o caminho? Em uma nova linguagem, há o desaﬁo da motivação, da linguagem direta, da participação nas redes sociais, sem deixar de contribuir para a formação de valores. Parabéns! Roseli de Freitas Lima, Vassouras, RJ.

ERRAMOS

O autor do texto Projetos locais e internacionais, o governador distrital 2010-11 Serafim Carvalho Melo, na verdade pertence ao distrito 4440. O artigo em questão foi publicado na edição de maio, nº 1067.

Saudades Eurípedes Facchini, governador 1971-72 do distrito 4700 e associado ao Rotary Club de Passo Fundo, RS.   

Gilvan Gonçalves, associado ao Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL (D. 4390).   

Iscandar Tayar, governador 1993-94 do distrito 4430 e associado ao Rotary Club de São Paulo-Mooca, SP.   

Ivonilson Silva, associado ao Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL (D. 4390).   

José Mendonça Bezerra, associado fundador do Rotary Club de Belo Jardim, PE (D. 4500).   

José Soares Portela, associado ao Rotary Club de São Miguel dos Campos, AL (D. 4390).   

Lindley Gregório Mendes, governador 1993-94 do distrito 4560 e associado ao Rotary Club de Oliveira, MG, do qual foi presidente 1982-83.   

Ruy Cardoso, governador 1992-93 do distrito 4650 e associado ao Rotary Club de Joinville, SC.   

Zoroastro Pimentel Boeri, governador 1998-99 do distrito 4560 e associado ao Rotary Club de Pouso Alegre-Das Geraes, MG.

As correspondências para esta seção podem ser enviadas para o e-mail redacao@brasil-rotario.com.br ou para a Avenida Rio Branco, 125/18º andar – Centro – Rio de Janeiro/RJ; CEP: 20040-006. Em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão, os textos poderão ser editados.

A Seu Serviço Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo – SP – Brasil CEP: 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h às 17h Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Débora Watanabe <debora.watanabe@rotary.org> Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken <edilson.gushiken@rotary.org> Supervisor Financeiro Carlos A. Afonso <carlos.afonso@rotary.org> Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

4 JULHO DE 2011

pag04.indd 4

17/6/2011 11:38:54

Mensagem do presidente

MEUS QUERIDOS IRMÃOS E IRMÃS NO ROTARY,

T NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Kalyan Banerjee acessando o site www.rotary.org/president

odos nós ansiamos por mudar o mundo – por que mais seríamos rotarianos? Acreditamos que o mundo pode ser mais feliz, saudável e pacíﬁco, e que podemos criar esse mundo melhor por meio do nosso servir. Em 2011-12 pedirei ao rotariano para que Conheça a Si Mesmo para Envolver a Humanidade. Vou pedir a vocês que busquem, em primeiro lugar, dentro de si, que entendam que todos nós, em qualquer lugar, temos os mesmos sonhos, esperanças, as mesmas aspirações e dilemas semelhantes. Quando compreendermos e verdadeiramente sentirmos que as necessidades dos outros são as mesmas que as nossas, começaremos a entender o quanto nosso trabalho é importante. Neste ano teremos três ênfases em nosso serviço rotário. A primeira delas será a família. A família e o lar são o cerne do nosso trabalho – todo o nosso serviço começa aqui. E por meio da família aproximamos toda a nossa comunidade e toda a humanidade, formando uma grande família, na qual todos se preocupam com o bem-estar uns dos outros. Em tempos de alegria e em tempos de necessidades, ninguém nunca está sozinho. Nossa segunda ênfase será a continuidade, para identiﬁcarmos as coisas que fazemos bem e levá-las ao próximo nível. Devemos construir o nosso sucesso, ampliálo e tentar melhorá-lo ainda mais. Sem dúvida, a nossa maior obrigação é o Polio Plus, e o sucesso dele nunca esteve tão próximo. A nossa terceira ênfase será a mudança. Devemos entender que a mudança verdadeira tem de começar conosco, a partir de nós mesmos. Não podemos compartilhar a paz com os outros se não tivermos o que oferecer. Não podemos cuidar do mundo todo sem antes tomar conta daqueles que estão próximos a nós: nossas famílias, nossos clubes e nossas comunidades. Mahatma Gandhi disse: “Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo”. No Rotary, nós nos esforçamos para viver de forma ética e honesta, para compartilhar amizade e companheirismo, para ver o mesmo valor em cada ser humano. Não estamos interessados no menor denominador comum, pois o Rotary certamente não é comum. Assim, trabalhamos para nos elevar, elevar os outros, e assim abraçar a humanidade. Juntos, iremos Conhecer a Nós Mesmos para Envolver a Humanidade. E em paz, harmonia e amizade, traremos mudança – e um mundo mais alegre.

KALYAN BANERJEE PRESIDENTE DO ROTARY INTERNATIONAL BRASIL ROTÁRIO

pag05.indd 5

17/6/2011 11:48:22

Curtas

Ex-bolsista homenageado pela Fundação

olsista da Fundação Rotária em 1958-59, ano em que estudou ciência política na London School of Economics, o advogado, professor e ex-político norte-americano Talbot “Sandy” D’Alemberte foi o homenageado em 2010-11 com o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços à Humanidade. D’Alemberte recebeu o prêmio durante a Convenção Internacional de Nova Orleans, em maio. “Fiquei completamente surpreso quando soube que tinha sido escolhido”, comentou. “É um prêmio a que dou muito valor devido ao meu grande respeito pela Fundação Rotária.” Ex-presidente da Ordem dos Advogados dos Estados Unidos e presidente emérito da Florida State University, Talbot “Sandy” D’Alemberte ficou conhecido internacionalmente por prestar serviços jurídicos voluntariamente e por ter ajudado diversas democracias emergentes a reformar suas estruturas constitucionais e legais. Por essas iniciativas, ele já foi homenageado com os maiores prêmios da área jurídica. O Prêmio da Fundação Rotária por Serviços à Humanidade é outorgado anualmente a um exparticipante de seus programas que tenha demonstrado grande compromisso pessoal na prestação de serviços humanitários, por meio de esforços voluntários ou profissionais, para o alcance da paz e da compreensão mundial. O homenageado deve também ter alcançado excelência e destaque ao contribuir com seu tempo, sua liderança e seus conhecimentos para o enriquecimento de sua profissão. Todos aqueles que tenham participado dos programas da Fundação há mais de 10 anos são elegíveis ao prêmio. Cada Zona rotária pode indicar um candidato por ano.

“É um prêmio a que dou muito valor devido ao meu grande respeito pela Fundação Rotária” — Talbot “Sandy” D’Alemberte

Quantos somos No mundo Número de clubes: 34.179; Total de rotarianos: 1.222.974 (sendo 202.105 mulheres); Países e regiões onde o Rotary está presente: 213; Número de distritos rotários: 530; Rotaract Clubs: 8.383 (em 171 países, com um total de 192.809 rotaractianos); Interact Clubs: 12.865 (em 135 países,

pag0607.indd 6

com 295.895 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.975 (em 80 países, reunindo 160.425 voluntários não rotarianos). No Brasil Número de clubes: 2.354; Total de rotarianos: 54.352 (sendo 10.344 mulheres); Número de distritos rotários: 38; Rotaract Clubs: 682 (com

um total de 15.686 rotaractianos); Interact Clubs: 743 (com um total de 17.089 interactianos); Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 300 (reunindo 6.900 voluntários não rotarianos).

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil (dados de junho de 2011).

JULHO DE 2011

17/6/2011 12:15:10

Sakuji Tanaka, nosso presidente eleito

m maio, durante a quarta sessão plenária da Convenção de Nova Orleans (leia a cobertura do evento nas páginas 14 e 15 desta edição), o japonês Sakuji Tanaka, associado ao Rotary Club de Yashio, foi eleito presidente do Rotary International para 2012-13, sucedendo Kalyan Banerjee. “É uma honra aceitar essa nomeação e servir como presidente de nossa organização”, disse Tanaka. “Desde que entrei para o Rotary, abracei cada novo desafio do serviço rotário. Para mim, a palavra ‘desafio’ é muito importante, pois ela nos inspira e nos ajuda a sermos e fazermos o nosso melhor.” Tanaka convocou os rotarianos a trabalharem firme nessa reta final de erradicação da pólio e afirmou que temos a responsabilidade de tornar os clubes mais fortes, trazendo associados qualificados e fazendo com que cada reunião seja produtiva e importante. Ele pediu também que os clubes criem um plano de ação para atrair associados mais jovens. “Precisamos parar de falar e começar a agir”, acrescentou. Tanaka aproveitou para agradecer os rotarianos por toda a ajuda oferecida ao povo japonês depois do terremoto e do tsunami que atingiram o país, em março deste ano.

Monika Lozinska-Lee/Rotary International

TANAKA E a esposa, Kyoko: casal presidente 2012-13

“Pessoas do mundo inteiro, principalmente rotarianos, se dispuseram a auxiliar na reconstrução das comunidades afetadas. Somente quando sabemos que não estamos sozinhos podemos trabalhar no longo processo de recuperação depois de uma tragédia como essa.” BR

Educação e tecnologia

distrito 2100, da Itália, criou um videogame que ajuda a alfabetizar crianças com idades entre seis e 11 anos recorrendo a temas como arte, história,

música e literatura. Um dos premiados em 2010 com o Italian eContentAward, o projeto ganhou o reconheci-

mento do presidente italiano Giorgio Napolitano. Uma versão em inglês do jogo pode ser baixada na internet por meio do endereço http://rotario.activart.org/eng/

Parceria bem-sucedida nos Andes

os últimos quatro anos, uma parceria entre os Rotary Clubs de Zaruma, do Equador, e de Edmonton Northeast, do Canadá, vem ajudando a melhorar as condições de saneamento básico e a produção agrícola em fazendas de uma região remota dos Andes Equatorianos. Apoiados por

um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, os clubes construíram sanitários, reservatórios de água e sistemas de irrigação para cerca de 100 famílias que vivem em 50 comunidades rurais. O sucesso da iniciativa levou o governo do Equador a expandi-la a outros locais.

Brasil rotário

pag0607.indd 7

17/6/2011 12:39:15

Curtas Luta contra a pólio

Todos juntos na segunda etapa

o dia 18 do mês passado foi dada a largada para a primeira etapa de 2011 da Campanha Nacional de Vacinação contra a Poliomielite. A campanha de mídia começou a ser exibida seis dias antes daquela data, em todo o país, e os Rotary Clubs, como todos os anos, se mobilizaram. As famílias brasileiras foram convocadas a levar suas crianças menores de cinco anos para tomarem as duas gotinhas que salvam da paralisia infantil. Agora, os rotarianos precisam estar atentos à segunda fase, que começará em 13 de agosto. Nesta luta, o Rotary sempre teve papel de destaque tanto aqui quanto no mundo.

Em cada etapa, a meta é vacinar 95% do público-alvo, ou seja, 14.148.182 crianças. São mais de 350 mil proﬁssionais de saúde envolvidos, em todo o país. Para as duas fases da campanha, o Ministério da Saúde investiu 46,6 milhões de reais na compra e distribuição das vacinas. Mais 20,2 milhões de reais foram transferidos para os fundos de saúde das Secretarias Estaduais e Municipais de Saúde. O último caso de poliomielite no Brasil foi registrado em 1989, na Paraíba. Em 1994, o país recebeu da Organização Mundial da Saúde (OMS) o certiﬁcado de erradicação da doença.

O FAMOSO Zé Gotinha em detalhe do cartaz do Ministério da Saúde 

Porém, é importante continuar vacinando as crianças porque o vírus da poliomielite ainda circula em quatro países, considerados endêmicos: Afeganistão, Índia, Nigéria e Paquistão. Além disso, outras regiões da África e Ásia registram casos de importação do vírus.

Dica

ue tal utilizar em sua cidade as mensagens gravadas pelos colaboradores do Rotary no Brasil, como o técnico Bernardinho, o jornalista Boris Casoy, o jogador de futsal Falcão e o

médico e comentarista esportivo Osmar de Oliveira? Essas mensagens são uma ferramenta importante para mobilizar a sociedade e estão disponíveis, inclusive para download, no site da sua Brasil

Rotário – www.brasil-rotario.com.br Você ainda pode repassar ou compartilhar os links no seu perfil nas redes sociais – como Facebook, Twitter e Orkut.

A solidariedade e os estilos da África

uando Ailinda Sawe terminou seu curso de design de moda em 1983, ela bem poderia ter permanecido em Manchester, Inglaterra, para trabalhar. Em vez disso, voltou para casa, na Tanzânia. “Entre a minha gente, muitos não estão vestidos”, ela disse a amigos na Inglaterra. “Eu vou voltar para vestir o meu povo.” Ailinda incorporou os estilos tradicionais de algumas das mais de 120 tribos do país em seu trabalho e, ao fazê-lo, transformou a canga, uma peça básica do guarda-roupa da África Oriental, em alta-costura. “Descobrir que o nosso povo é tão rico em trajes, joias – que são usadas sobre a pele ou

o cabelo – e tantos estilos foi incrível”, diz Ailinda, cuja empresa, Afrika Sana, significa “África verdadeira” no idioma suaíli. Ela também fundou uma organização sem ﬁns lucrativos, Mtoto Afrika wa, para levar arte e cultura para as crianças. Em 2009, após visitar o Rotary Club de Dares-Salaam-Mzizima, Tanzânia, para pedir apoio, a desenhista decidiu se associar. “Eu descobri uma organização na qual todas as nações, todas as cores, toda a humanidade podem ser como uma família”, declara. “Tenho um lugar onde eu posso servir ao meu povo e ao mundo.” (Diana Schoberg, para a The Rotarian)

JULHO DE 2011

pag0809.indd 8

17/6/2011 12:30:24

Contagem regressiva para a Convenção de 2012 TEMPLOS DE BANGCOC A Tailândia tem praticado o budismo durante séculos, e mais de 90% da população é composta de seus adeptos. Os não budistas também podem visitar os templos, conhecidos como wats, que fornecem a janela para o coração espiritual do país. Muitos templos representam marcos arquitetônicos. Quando estiver em Bangcoc para a Convenção de 2012 do RI, de 6 a 9 de maio, programe um tempo para visitar estes templos: WAT PHRA KAEW O templo do Buda Esmeralda é o mais importante e o lar espiritual do budismo na Tailândia. Ele abriga uma imagem de Buda entalhada a partir de um único bloco de jade e é vizinho ao Grande Palácio, antiga residência da família real da Tailândia (partes do palácio estão abertas às excursões turísticas). WAT ARUN O Templo da Madrugada, do século 19, é um dos mais conhecidos monumentos de Bangcoc. Ele se encontra defronte ao rio Chao Phraya, onde há belos panoramas do nascente e do pôr do sol. WAT PHO O templo mais antigo da Tailândia se situa ao lado do Grande Palácio e abriga uma gigantesca estátua de Buda reclinado. WAT SUTHAT Este templo é famoso pelas linhas do teto e por seus murais coloridos retratando a vida de Buda.

Quando entrar em um wat, lembre-se de estar vestido com sobriedade (shorts, camisas sem manga e shorts saias não são admitidos) e de tirar os sapatos. Monges constituem a mais alta categoria hierárquica e devem ser tratados com o devido respeito. BR

Inscreva-se para a Convenção de 2012 do RI acessando www.rotary.org/convention

BRASIL ROTÁRIO

pag0809.indd 9

17/6/2011 12:41:43

stock.xchng

Coluna do diretor do Rotary International José Antonio Figueiredo Antiório

O Rotary é a nossa vida, o nosso coração e a nossa luz

ou filho do rotariano Fortunato Antiório, fundador do Rotary Club de Osasco, em São Paulo, e de Mirinha Figueiredo Antiório. Na companhia deles, frequentei o Rotary Club de Osasco desde sua fundação – e a ele acabei associando-me. Participei de todas as Conferências do distrito 461, hoje 4610, e ocupei todos os cargos de relevância no meu clube (entre os quais a presidência em 1980-81, ano da Convenção Internacional de São Paulo) e na governadoria distrital, tendo sido governador em 1997-98. Integrei ainda as comissões de Desenvolvimento do Quadro Associativo e da Fundação Rotária, fui presidente das quatro Avenidas de Serviços e Instrutor Distrital. No Rotary International, ocupei os cargos de training leader e de coordenador Zonal e Regional de Desenvolvimento do Quadro Associativo, fui membro do Comitê do Fundo Permanente da Fundação Rotária para a América do Sul; secretário-geral do Instituto Rotary de São Paulo; chairman da Conferência Presidencial para o Desenvolvimento do Quadro Associativo e a Redução da Mortalidade Infantil, em São Paulo; entre outras posições. Casado com Ana Lúcia há 40 anos, temos a felicidade de quatro filhos extraordinários, que atuam como advogados, empresários e rotarianos. Temos também cinco netos maravilhosos, sendo três meninos e duas meninas – uma delas já participou de três Convenções Internacionais.

l DURANTE

A Convenção de Nova Orleans, depois de sua apresentação ao mundo rotário como diretor do Rotary International, José Antiório entregou – juntamente com a esposa, Ana Lúcia – uma homenagem ao distrito 4610 pelo envio da maior caravana do Brasil ao evento. O reconhecimento foi dado ao ex-governador do distrito, Carlos Gueiros, e à atual governadora, Ligéia Stivanin (ambos à esquerda) Comecei minha carreira profissional aos 13 anos como funcionário administrativo de uma grande empresa em Osasco. Ao ingressar no curso superior de engenharia, e não tendo recursos para pagar as mensalidades, comecei a ministrar aulas particulares de matemática em cursinhos, colégios públicos e privados, o que me deu a oportunidade de fundar uma pequena escola, que hoje se transformou em um dos melhores colégios da região de São Paulo. Convidado a participar da vida pública, ocupei o cargo de secretário municipal em diversas secretarias, fui presidente de empresas de economia mista e de uma das maiores fundações educacionais do país, a Fundação Instituto Tecnológico de Osasco, na época com 8.000 alunos. Hoje atuo como presidente da Federação dos Estabelecimentos de En-

sino no Estado de São Paulo, e sou diretor e coordenador jurídico do Sindicato das Escolas Particulares do Estado de São Paulo. Fui presidente da Federação da Associação Cristã de Moços do Brasil (YMCA) e atualmente sou vice-presidente da Associação Cristã de Moços de São Paulo, uma das maiores da América Lática. No CoNselho Diretor Nunca imaginei ser diretor do Rotary International, mas quis o Deus Supremo que eu chegasse a esse patamar, talvez um dos mais importantes cargos que um rotariano poderia almejar. Desejo cumprir meu mandato com humildade, tolerância, abnegação e muito trabalho, pois devo ao Rotary minha formação humanística e profissional, fruto da convivência de 40 anos com rotaria-

Julho de 2011

pag1011.indd 10

17/6/2011 14:27:14

nos experientes, sérios, responsáveis e praticantes do lema Dar de Si Antes de Pensar em Si, assimilado por mim e por minha família. Ser diretor de duas Zonas Rotárias com cinco apêndices (ou seja: 22A, 22B e 23ABC) é uma posição de responsabilidade no desenvolvimento do rotarismo no Brasil e nos países da América do Sul (Uruguai, Paraguai, Argentina, Chile, Bolívia, Peru e Equador), gerando a necessidade de orientar, sugerir, organizar e motivar os rotarianos para as causas que abraçamos como meta principal: colaborar, por meio do nosso empenho profissional, para que a paz reine em toda a humanidade. Os rotarianos abraçaram a causa da erradicação mundial da pólio. Participando das reuniões do Conselho Diretor, recebi informações importantes de que a pólio será erradicada, se Deus quiser, no próximo ano, pois só falta um pouquinho para completarmos essa missão. Outra missão importante que terei será a representação política do Brasil e da América do Sul junto ao Conselho Diretor, o que talvez seja o trabalho mais árduo, pois hoje nós vivemos problemas graves com relação ao desenvolvimento do Quadro Associativo – e teremos a necessidade de fazer com que os Rotary Clubs e os distritos sul-americanos tenham, no mínimo, 20 e 1.200 associados, respectivamente. Próximos institutos Terei a incumbência de realizar dois Institutos Rotary anualmente, sendo um no Brasil e outro na América do Sul. O Instituto Rotary é uma reunião de todo o rotarismo, em suas respectivas Zonas, com a finalidade de congregar ex, atuais e futuros administradores do Rotary em uma reciclagem dos assuntos de maior evidência no momento. Esse encontro tem também a finalidade

l AINDA

EM Nova Orleans, Antiório agradeceu a Bill Gates, um dos palestrantes do evento, por sua contribuição de 355 milhões de dólares à campanha de erradicação mundial da pólio

de promover o treinamento dos governadores eleitos, indicados e dos instrutores rotários, responsáveis pelas Comissões Distritais de Desenvolvimento do Quadro Associativo, Fundação Rotária, Delegados ao Conselho de Legislação e representantes da Comissão Interpaíses. Em setembro deste ano, teremos aqui no Brasil o Instituto Rotary de Goiânia, a capital da eterna primavera. Anfitrionado pelos distritos 4530 e 4770, o evento ocorrerá de 4 a 11 de setembro. Entre os dias 24 e 30 de outubro, será a vez do Instituto Rotary de Mendoza, na Argentina, tendo o distrito 4865 como anfitrião. Em 2012, o Instituto Rotary do Brasil será realizado em Vitória, no Espírito Santo, entre os dias 3 e 9 de setembro. No Uruguai, o Instituto Rotary de Punta Del Leste acontecerá entre 1o e 7 de outubro. Estamos preparando uma grande caravana de rotarianos brasileiros para ir a Mendoza e Punta Del Leste, sob a coordenação dos ex-governadores Amilton Medeiros Silva, do distrito 4610, e Roberto Luiz Barroso Filho, do distrito 4420. O trabalho da diretoria do Rotary no Brasil e na América do Sul é de

uma intensidade fantástica, exigindo de nós e de nossa equipe uma performance de trabalho e dedicação de larga escala. Para isso, tenho a certeza de que, ao lado dos meus companheiros diretores, governadores, ex e futuros governadores, motivaremos você, rotariano, com o auxílio sempre presente desta magnífica revista, ressaltando que o Rotary é uma organização de grandeza singular. Ao lado de nosso presidente Kalyan Banerjee e de sua esposa, Binota, sensibilizaremos todos para que, por meio do Conhecermos a Nós Mesmos, possamos Envolver a Humanidade. Meus amigos rotarianos: juntem-se a mim para compreendermos que o Rotary é a nossa vida, o nosso coração e a nossa luz, e para que (junto de nossas famílias, amigos e colegas de trabalho) os projetos eficientes que executamos no passado tenham continuidade, criando novos planos e iniciativas para sermos o esteio da mudança em direção a um mundo melhor. Que Deus nos abençoe e nos faça instrumento da paz para que consigamos tornar realidade os sonhos da humanidade. BR

Para fazer comentários e sugestões sobre o tema deste artigo, escreva para antiorio@padreanchieta.com.br Brasil rotário

pag1011.indd 11

17/6/2011 14:28:12

Conselho Diretor

Lideranças do Rotary International Novos diretores assumem suas funções O

Conselho Diretor do RI tem 19 membros: o presidente do RI, o presidente eleito e 17 diretores nomeados pelos clubes, que são eleitos na Convenção Internacional. O Conselho Diretor administra os temas e verbas de acordo com os Estatutos e Regimento Interno do RI. Nove novos diretores e o presidente eleito foram empossados no dia 1º deste mês. SAKUJI TANAKA Yashio, Japão Sakuji Tanaka, presidente eleito do RI, foi presidente da Tanaka Company, uma empresa de atacado que abriu capital na bolsa em 1995 e mais tarde passou por uma fusão com outros líderes atacadistas no Japão. Atualmente, ele é o vice-presidente da Câmara de Comércio da Cidade de Yashio, na província de Saitama, e conselheiro da Arata Company, atacadista do mercado de rações. Ele também presidiu a National Household Papers Distribution Association do Japão por oito anos. Tanaka estudou administração em Nihon Management Daigakuin e em Tokyo Management Daigakuin. Ele é associado ao Rotary Club de Yashio desde a sua fundação, em 1975, ex-curador da Fundação Rotária e ex-chairman da Comissão da Convenção do RI de 2009, ocorrida em Birmingham, Inglaterra. Ele também foi diretor do RI, coordenador regional da Fundação Rotária, governador distrital e membro da Força-Tarefa de Erradicação da Poliomielite, membro da Comissão de Fundo Permanente para o Japão e membro da Comissão Visão de Futuro. Juntamente com o seu distrito, o 2770, Sakuji ajudou a construir uma escola em Bangladesh, e estabeleceu doações de bolsas Rotary pela Paz Mundial. Recebeu o prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e o Prêmio da Funda-

ção Rotária por Serviços Eminentes. Sakuji e sua esposa Kyoto são Benfeitores e Doadores Extraordinários. JOSÉ ANTONIO F. ANTIÓRIO Osasco, Brasil José Antiório é diretor presidente do Colégio Padre Anchieta, em Osasco, SP. Ele é presidente da Federação dos Estabelecimentos de Ensino no Estado de São Paulo, vicepresidente da Associação Cristã de Moços de São Paulo e foi vice-presidente do Conselho Municipal de Educação de São Paulo, além de ter ocupado cargos de cheﬁa em diversas secretarias municipais. José Antiório foi membro da Comissão de Fundo Permanente para a América Latina, coordenador regional do quadro associativo do RI, representante do presidente, e líder distrital de desenvolvimento do quadro associativo. Ele recebeu o prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e é Doador Extraordinário da Fundação Rotária. José e sua esposa Ana Lúcia moram em São Paulo. KENNETH R. BOYD Kerman, Califórnia, EUA Kenneth Boyd é corretor de imóveis da Imobiliária Boyd e foi eleito Homem de Negócios do Estado da Califórnia em 2002. Ken foi membro de comissão do Rotary, coordenador regional

da Fundação Rotária, representante no Conselho de Legislação, representante do presidente e instrutor distrital. Ele viajou para dezenas de países em nome do Rotary e participou de várias conferências pela paz. Como presidente do seu Rotary Club, supervisionou um projeto que estabeleceu serviços paramédicos em Kerman e comunidades vizinhas. Recebeu o prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e o Prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes. Ele e sua esposa Susan são Doadores Extraordinários. YASH PAL DAS Ambala, Índia Yash Pal Das é diretor geral de uma concessionária de carros e foi oﬁcial da Marinha da Índia. Ele é membro da Associação de Desenvolvimento dos Transportes e Estradas da Índia, da Associação das Concessionárias de Carro e da Sociedade de Deﬁcientes Auditivos. Yash serviu como membro da Comissão Polio Plus da Índia, coordenador regional da Fundação Rotária, representante do presidente, líder de treinamento e líder de equipe do Intercâmbio de Grupos de Estudos. Ele recebeu o prêmio da Fundação Rotária por Serviços Meritórios e o Prêmio por Atuação Regional em Prol de um Mundo Livre da Pólio. Ele e sua esposa Manju são Doadores Extraordinários. ELIZABETH S. DEMARAY Sault Ste. Marie, Michigan, EUA Elizabeth Demaray é corretora de imóveis comerciais e já foi proprietária de vários negócios. Foi presidente da United Way de sua comunidade e da Câmara dos Corretores

JULHO DE 2011

pag1213.indd 12

17/6/2011 12:08:48

de Imóveis e é administradora da Fundação da Universidade do Lago Superior (Lake Superior State University Foundation) e do Hospital Memorial de Guerra (War Memorial Hospital). Na década de 80, ela foi eleita uma das cinco maiores empresárias em Michigan. Ela já foi membro de comissão distrital e de força tarefa do RI, coordenadora regional do quadro associativo e líder de treinamento. Betsy e seu marido Ken são Benfeitores da Fundação Rotária e membros da Sociedade de Doadores Testamentários. Eles já receberam seis estudantes de intercâmbio e fizeram parte da Missão Descoberta de Subsídios Carl P. Miller para a Jamaica. AllAn O. JAgger elland, Inglaterra Allan Jagger tem diversos interesses comerciais, principalmente na área de engenharia mecânica. Ele serviu durante 25 anos como diretor e os últimos 14 anos como presidente de uma instituição de caridade que oferece educação e capacitação profissional a jovens de West Yorkshire, na Inglaterra. Ex-presidente do Rotary International na Grã-Bretanha e na Irlanda (Ribi), foi presidente da Comissão da Fundação Ribi, coordenador regional da Fundação Rotária, membro da Comissão do Desafio de 200 Milhões de Dólares do Rotary e coordenador de área do Centro Rotary pela Paz da Universidade de Bradford, Inglaterra. Allan recebeu o prêmio da Fundação Rotária por Serviços Eminentes. Ele e sua esposa Rose são Doadores Extraordinários e membros da Sociedade de Doadores Testamentários.

PAul Knyff Weesp (Vechtstreek-noord), Holanda Paul Knyff é instrutor e trabalhou na indústria farmacêutica. Exsócio de uma clínica veterinária, foi editor de uma revista veterinária e tesoureiro da Dutch Veterinary History Society. Paul começou sua relação com o Rotary em 1970 como beneficiário das Bolsas Educacionais da Fundação Rotária na Universidade de Nairóbi, no Quênia, e se tornou rotariano dez anos depois. Paul foi ainda editor da revista regional De Rotarian, coordenador regional do quadro associativo do RI, representante do presidente, e é Companheiro Paul Harris. Ele e sua esposa Rita têm três filhos e um neto. SHeKHAr MeHtA Calcutta-Mahanagar, Índia Shekhar Mehta é contador e presidente do Skyline Group, uma empresa de desenvolvimento imobiliário. Ele tem participado diretamente do gerenciamento de catástrofes e integrou a iniciativa de construção de 500 casas após o tsunami de 2004, no Oceano Índico. Shekhar também auxiliou na construção de hospitais em Hooghly e Calcutá, e é presidente da instituição de caridade Healing Little Hearts, que promoveu quase 250 cirurgias cardíacas em crianças. Ele foi membro de comissão e força-tarefa do RI, líder de treinamento e presidente da Comissão Distrital da Fundação Rotária. Shekhar recebeu o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si e o Prêmio da Fundação Rotária por

Serviços Eminentes. Ele e sua esposa Rashi moram em Calcutá. JuIn PArK Suncheon, Coreia do Sul Juin Park é bacharel em direito e atua em advocacia geral. Ele é promotor público do governo sulcoreano e consultor jurídico para a Posco, uma fabricante de aço. Ele foi membro da Comissão de Verificação de Irregularidades Eleitorais e da equipe de apoio ao desenvolvimento do quadro associativo, coordenador do Grupo de Apoio à Alfabetização, representante no Conselho de Legislação do RI, representante do presidente e líder de treinamento. Juin é Doador Extraordinário e membro da Sociedade de Doadores Testamentários. Ele e sua esposa Soon Ja Cho moram em Jeonranam, Coreia do Sul. KennetH M. SCHuPPert Jr. Decatur, Alabama, euA Kenneth Schuppert é advogado da empresa de advocacia Blackburn, Maloney, and S c h u p p e rt LLC. Ele é curador e vice-chair do Parkway Medical Center, presidente da Decatur Jaycees, vice-presidente da Tennessee Valley Council of the Greater Alabama Council of the Boy Scouts of America e presidente do Old Decatur Historic Association. Ken foi membro da Comissão de Comunicações do RI, representante no Conselho de Legislação e representante do presidente. Ele recebeu o Prêmio Dar em Si Antes de Pensar em Si. Ken e sua esposa Lynn, também rotariana, são Doadores Extraordinários e membros da Sociedade de Doadores Testamentários. BR

Brasil rotário

pag1213.indd 13

17/6/2011 17:59:36

Convenção 2011

Rotary integrado em Nova Orleans Editor da Brasil Rotário relata sua experiência na Convenção Internacional

ntre os dias 21 e 25 de maio, a família rotária pôde comemorar suas realizações e plantar novas sementes para o futuro durante a convenção anual do Rotary International, dessa vez realizada na cidade de Nova Orleans, nos Estados Unidos. Com plenárias concorridas, o evento abrigou palestras como as de Bill Gates, fundador da Microsoft e importante parceiro do Rotary na erradicação da poliomielite no mundo, e Michael McQueen, especialista na interação entre gerações, que falou aos rotarianos da importância de inserir a geração Y em seus quadros. A convenção contou também com o histórico primeiro conselho do Rotaract e um painel focando a reconstrução da região de Nova Orleans, devastada pelo furacão Katrina em 2005. Grandes líderes do Rotary, como Ray Klinginsmith e Ed Futa, despediram-se dos rotarianos, passando o bastão para seus sucessores, Kalyan Banerjee e John Hewko, que terão, respectivamente, a missão de presidir e secretariar a instituição neste novo ano rotário. TROCA DE EXPERIÊNCIAS O presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário e editor da revista, Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim, participou da Convenção de Nova Orleans e relata, abaixo, suas impressões: “Eram cerca de 19 mil participantes, e mais algumas centenas que constituíam a equipe de organização e apoio, entre voluntários e funcionários especialmente contratados para o evento. Gente de todo o mundo, fazendo questão de deixar bem claro, e com muito orgulho, o seu país de origem.



O NOVO presidente do RI, Kalyan Banerjee, e sua esposa, Binota

Muitos exibiam coloridos trajes típicos, em vigorosa aﬁrmação pública da importância de suas nacionalidades. Todos portavam grandes crachás, com informações que permitiam, à primeira vista, saber um pouco sobre qualquer rotariano. Nome, apelido, seu clube, cidade e país de origem, além da classificação profissional. Muitos traziam também, coladas aos crachás, etiquetas e ﬁtas indicando um pouco de sua vida no Rotary. Com diferentes cores, revelavam a trajetória como presidentes, governadores de distrito, Companheiros Paul Harris,

membros da imprensa rotária e ainda quais línguas falavam e a quantas convenções já haviam comparecido. Sorrisos amistosos e contatos pessoais com atenção e gentileza típicas de grandes amigos que se encontram, apesar de muitos terem acabado de se conhecer. Os salões do Centro de Convenções de Nova Orleans recebiam, com todo conforto, rotarianos prontos para o diálogo e a troca de experiências sobre a instituição. Nos espaços de reuniões, a excelente estrutura audiovisual permitia a todos o acompanhamento, com nitidez, dos debates e palestras que

JULHO DE 2011

pag1415.indd 14

17/6/2011 14:39:34

l Show de abertura: uma convenção marcada pela música

l o fundador da Microsoft, Bill Gates, realizou palestra sobre a erradicação da pólio

aconteciam no palco. Sessões plenárias, concorridíssimas, e workshops mais restritos, ofereciam aos participantes uma rica agenda de assuntos rotários. Nas plenárias, em especial, além da presença das mais importantes autoridades rotárias e de convidados especiais, que realizavam palestras e discursos sobre temas de relevância para o Rotary e sua atuação na comunidade mundial, havia sempre um rico repertório musical, interessante contraponto para o trabalho que se desenvolvia. Neste contexto da música, principalmente por tratar-se de

uma convenção realizada em Nova Orleans, predominavam as bandas de jazz, de qualidade impressionante, muitas delas formadas pelos próprios rotarianos. Em outra área, ficava a Casa da Amizade, mas não do jeito que a conhecemos, onde usualmente são realizadas as atividades benemerentes dos cônjuges de rotarianos. Na verdade, naquele espaço, centenas de estandes davam a oportunidade de conhecer as atividades de muitas unidades rotárias, que mostravam suas iniciativas e projetos, os mais

diversificados, realizados em todas as partes do mundo e servindo como referência para clubes de outras localidades. E ainda iniciativas dos Grupos de Companheirismo, que buscam congregar rotarianos com interesses semelhantes, como, por exemplo, iatistas, aviadores esportivos, enxadristas, filatelistas e muitos outros. Esta foi a primeira oportunidade em que compareci a uma convenção do Rotary International. Pude entender que, mais que simplesmente participar, na verdade vive-se intensamente um evento como esse”. BR

Brasil rotário

pag1415.indd 15

17/6/2011 14:42:00

Rotary mudando vidas



AGÊNCIA DO HSBC que será desativada para abrigar a nova sede da Lumen, em 2012: projeto de 8 milhões de reais

A diferença estava num detalhe Roda denteada na lapela de uma rotariana deu início à parceria milionária entre clube paulista e Instituto HSBC Solidariedade Nuno Virgílio Neto*

uita gente não sabe o que significa a roda denteada, nem o que fazem o Rotary e os rotarianos. Mas acredite: esse desconhecimento pode esconder grandes possibilidades de serviço e parcerias. Foi assim nessa história, que começou no final de 2009, quando Marco Aurélio Gomes Bueno, então gerente de uma agência do HSBC em Tatuí, São Paulo, indagou sua cliente Rita de Cássia Michelan sobre o significado daquela rodinha dourada que ela usava sempre na lapela. Ao contar que era associada ao Rotary Club de São Paulo-Moema (distrito 4610) e explicar o trabalho comunitário que os rotarianos fazem, Rita de Cássia despertou em Marco Aurélio a vontade de ajudar. Primeiro, foram doações modestas, de refrigerantes e doces, feitas por meio da agência bancária, para as festas de Dia das Crianças, Natal e Páscoa que o clube promove junto a algumas instituições beneficentes. Uma delas, a Associação de Assistência ao Deficiente

Neuro-Motor e/ou Mental, mais conhecida como Lumen (www.lumen.org.br), vinha enfrentando muitas dificuldades, apesar do apoio do clube de Moema. Fundada em 1984, a Lumen (que não tem fins lucrativos) oferece espaços voltados ao desenvolvimento e à aprendizagem global de crianças com necessidades especiais. O apoio do HSBC, ainda por intermédio da agência, passou a ser financeiro, com algumas pequenas doações em dinheiro. Em outubro de 2010, no entanto, entrou na história o Instituto HSBC Solidariedade, que implantou na Lumen uma sala de fonoaudiologia, projeto no valor de 30 mil reais. A necessidade de apoio, no entanto, tem sempre o tamanho da demanda por ajuda: hoje atendendo 60 pessoas, a Lumen tem outras 250 à espera de uma vaga – um problema que só poderia ser resolvido com a construção de uma nova sede, maior e mais moderna. UM SONHO SE TORNA REALIDADE Esse panorama começou a mudar no último dia 18 de abril, quando o Rotary Club de São Paulo-Moema formali-

JULHO DE 2011

pag1617.indd 16

17/6/2011 14:36:42

zou uma parceria com o Instituto HSBC Solidariedade no valor de 8 milhões de reais, estabelecendo a transferência da Lumen para um novo prédio, onde hoje funciona uma agência do HSBC, que será desativada. O prédio de dois andares, localizado em Moema, será reformado e adaptado para receber a associação, o que deve acontecer até o começo de 2012. “A intenção do Instituto HSBC é tornar esse projeto uma referência nacional, e até mesmo internacional, apoiando, por intermédio do nosso clube, as atividades da Lumen e sua sustentabilidade”, explica Alessandra Dallal, rotariana responsável pela imagem pública do Rotary Club de São Paulo-Moema. Como se isso não bastasse, a parceria entre o Instituto HSBC gerará frutos para outros clubes e projetos do distrito 4610, alguns com realização a curto prazo (já em execução ou que deverão ser concluídos em dois ou três meses), como a aquisição de equipamentos para o Instituto do Coração de São Paulo (orçados em 130 mil reais), a entrega de um laboratório à Faculdade de Ciências Médicas da Santa Casa de São Paulo (250 mil reais) e a doação de uma van (no valor aproximado de 100 mil reais) à Casa de Apoio, entidade apoiada pelo Rotary Club de São Paulo-Memorial da América Latina que presta suporte a crianças pobres em tratamento de câncer. MARCÃO: ADEUS A UM AMIGO Tudo isso começou com a curiosidade de Marco Aurélio, o gerente de Rita de Cássia no HSBC de Tatuí. Quis o destino que, ao perguntar o que signiﬁcava aquele distintivo, ele desse início a uma onda de solidariedade que mudou (e ainda vai mudar) a vida de muita gente. Também quis o destino que Marco Aurélio – o Marcão, como muitos o chamavam – falecesse justamente no dia da assinatura do termo de compromisso com o Instituto HSBC. Por essa disposição para sonhar junto com eles, os companheiros do clube de Moema dedicam essa história ao inesquecível Marcão. E lembram a importância de se usar a roda denteada na lapela – um símbolo poderoso que acaba esquecido por muitos rotarianos. “Nos últimos tempos, temos falado

FESTA DE inauguração do laboratório de fonoaudiologia da Lumen, com a presença da deputada federal Mara Gabrilli, que foi a primeira titular da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência e Mobilidade Reduzida de São Paulo 

muito na imagem pública do Rotary. Para o nosso clube, a melhor imagem do Rotary ainda é a do distintivo na lapela, que serve para demonstrar o orgulho que sentimos de nossa organização centenária”, diz Alessandra Dallal. “É por isso que aconselhamos os rotarianos a usar sempre seu distintivo, e não apenas nas reuniões rotárias.” Um pequeno detalhe que pode dar início a grandes histórias. BR

* O autor é jornalista da Brasil Rotário.

BRASIL ROTÁRIO

pag1617.indd 17

17/6/2011 14:38:09

Em cima do fato

Fotos: cortesia Waldenir de Bragança

MISSÃO BRASILEIRA na ONU: Henrique Bragança, Zeneida Apolônio Seixas, Dulce Rocha de Mattos, Waldenir de Bragança, José Alves Fortes, Carlos Jerônimo Gueiros, Vicente Herculano da Silva, Carlos Henrique Fróes e Ricardo Gondim entregaram ao conselheiro Alan Coêlho de Séllos (centro) documento solicitando a inclusão do português como idioma oficial



Um pedido rotário à ONU Em visita à sede da organização, rotarianos brasileiros solicitam a inclusão do português como língua oficial 18

língua que um povo fala é um dos meios de expressão da cultura na qual está inserido. Em todo o mundo, mais de 260 milhões de pessoas são falantes de português, o que coloca o nosso idioma em quinto lugar, em números absolutos, entre as línguas mais faladas. Além de Brasil e Portugal, a língua de Camões é o idioma oﬁcial de outros seis países inﬂuenciados pela cultura lusófona: Angola, Cabo Verde, Guiné-Bissau,

Moçambique e São Tomé e Príncipe, na África, e Timor-Leste, na Ásia. Por razões históricas, o português é falado também em locais dominados no passado por Portugal, como Goa, Diu e Damão, na Índia; Macau, na China; e Málaca, na Malásia. É uma das línguas oﬁciais da Organização dos Estados Americanos e também da União Europeia e da União Africana, mas ainda não o é da ONU. Por conta disso, uma delegação de rotarianos esteve na sede das Nações

JULHO DE 2011

pag1819.indd 18

10/6/2011 16:29:05

EM VISITA à sede da ONU, o grupo posa junto à escultura que representa o globo terrestre 

Unidas, na cidade norte-americana de Nova York, em 27 de maio passado. Eles levaram, para encaminhamento ao secretário-geral da ONU, Ban Kimoon, um memorial contendo moção bem fundamentada no sentido de que o português seja considerado uma das línguas oﬁciais daquela organização, ao lado do árabe, chinês, espanhol, francês, inglês e russo. O encontro ocorreu na sede da Missão Permanente do Brasil junto às Nações Unidas, onde o conselheiro Alan Coêlho Séllos recebeu a delegação, em nome da embaixadora Maria Luiza Ribeiro Viotti. Séllos leu e protocolou o importante documento, assinado pelo

O CONSELHEIRO Séllos, da Missão Permanente do Brasil na ONU, recebeu e protocolou o memorial levado pela delegação de rotarianos brasileiros 

presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário, Ricardo Vieira Lima Magalhães Gondim; o presidente da Academia Brasileira Rotária de Letras (Abrol), Carlos Henrique de Carvalho Fróes; o presidente da Fundação de Rotarianos de São Paulo, Eduardo de Barros Pimentel; o presidente da Comissão Interpaíses Brasil-Portugal e demais Países de Língua Oﬁcial Portuguesa (CIP/Plop), Carlos Jerônimo da Silva Gueiros; a presidente do Elos Internacional, Maria Inês Botelho – representada pela elista Odilza Vital –; o vice-presidente da Abrol, José Alves Fortes; o secretário da Abrol, Waldenir de Bragança; o governador 1992-93 do distrito 4440, Vicente Herculano da Silva; o representante do Rotaract Henrique Bragança; a presidente do Probus Club de Niterói-Norte, Zeneida Apolônio Seixas; e a representante da Universidade Aberta da Terceira Idade de Niterói Dulce Rocha de Mattos. CONSELHO DE SEGURANÇA O grupo visitou a sede da ONU, recepcionado pelo funcionário diplomático da Biblioteca da ONU na Comissão de Serviço Civil Internacional, Wagner Santiago, e pelo funcionário diplomático na Divisão de Políticas de

Recursos Humanos, Ivan Cordeiro. Os diretores da Brasil Rotário e da Abrol tiveram a oportunidade de discutir com o conselheiro Alan Séllos aspectos da presença brasileira naquela organização internacional, destacando a figura do embaixador Oswaldo Aranha, que presidiu a primeira Assembleia Geral da ONU, fato lembrado até hoje e simbolizado em todas as Assembleias Gerais, que são abertas com o pronunciamento de um representante do Brasil. Debateu-se também o pleito brasileiro para integrar de forma permanente o Conselho de Segurança das Nações Unidas. Séllos lembrou que a diplomacia brasileira faz jus a tal posição, por sua tradicional postura de serenidade e defesa da paz e das instituições democráticas. Ele lembrou também que, no caso do Brasil, isto é uma herança da diplomacia portuguesa, origem das nossas atuais instituições e de destacada atuação no passado. A reunião foi considerada altamente significativa, aumentando em muito a expectativa de ser aprovada a inclusão do português entre os idiomas oficiais da ONU, dada a importância da cultura lusófona no mundo. BR

BRASIL ROTÁRIO

pag1819.indd 19

17/6/2011 14:44:14

Saudação do editor

A roda denteada completa mais uma volta F

stock.XCHNG

inal de junho, princípio de julho: é exatamente o meio do chamado ano civil; mas para nós, rotarianos, é o início de um novo período, com uma troca geral de comandos e lideranças em nossa organização, em todo o mundo. É o início de um novo ano rotário. Buscando referência na antiga – mas sempre oportuna – imagem que deriva do nosso símbolo, dizemos que a roda denteada completou mais uma volta, a se somar a mais de uma centena de giros que ela já registra. Ainda usando esta imagem, pode-se também acrescentar o signiﬁcado dos dentes de engrenagem que nela encontramos, e que representam o entrosamento que deve existir para uma melhor transmissão do movimento e da energia. Assim, neste momento ocorre a troca de comandos. No Brasil, iniciam suas novas atividades, nos postos-chaves da nossa organização, com mandato para o período 2011-12, os governadores distritais, os presidentes de clubes, os membros dos respectivos conselhos diretores e membros de comissões de serviço, bem como dirigentes e responsáveis por entidades pararrotárias e de apoio às nossas atividades. Estarão

sob a liderança e a orientação do diretor do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório, autoridade maior do rotarismo em nosso país. A eles apresentamos nossas boas-vindas, desejando-lhes uma profícua gestão, voltada para o constante engrandecimento do Rotary no Brasil e no mundo. Cabe também uma palavra de despedida e agradecimento aos que neste momento se afastam dos cargos exercidos no período 2010-11, por terem concluído seus mandatos, exercidos sob a liderança do diretor do Rotary International Antonio Hallage. Estes governadores, presidentes, membros de conselhos, comissões, etc. agora passam a integrar a grande reserva de rotarianos notáveis, pondo seus conhecimentos e sua experiência a serviço da nossa organização, no aconselhamento e na orientação aos mais novos. Por pouco tempo, porém, integrarão esta força de reserva, pois logo muitos voltarão ao serviço ativo, convocados mais uma vez à ação rotária. Aos que ora iniciam seus mandatos, reiteramos nosso permanente oferecimento, colocando a revista Brasil Rotário à sua disposição, em concordância com o nosso lema, Servindo por meio da comunicação.

RICARDO VLM GONDIM, PRESIDENTE E EDITOR DA BRASIL ROTÁRIO BR

pag20.indd 20

JULHO DE 2011

17/6/2011 18:05:08

Parcerias internacionais

Rotarianos constroem clínicas na Etiópia

ssa mãe fazendo compras em um mercado na cidade de Butajira, na Etiópia, cativou o rotariano Les Dunford. Ali, entre outros lugares, o médico etíope e também rotariano Redda Tekla Haimanot montou uma clínica de saúde. “Tirei a foto para capturar uma senhora muito brilhante, feliz – esse é o tipo de coisa que o trabalho do doutor Redda produz”, diz Dunford. Clubes rotários em todo o mundo têm trabalhado com o clube de Haimanot, o Rotary Club de Addis Ababa-West, para construir e equipar as clínicas, que cobram pelos atendimentos em escala para que todos possam receber tratamento. “Nós fomos lá quando a clínica estava aberta e a ﬁla de pacientes era inacreditável”, conta Dunford, associado ao Rotary Club de Westlock, no Canadá. “Eles fazem muitas cirurgias de catarata e têm uma pequena oﬁcina onde fabricam aparelhos ortopédicos para pernas”.

Vanessa Glavinskas, para a The Rotarian.

0,03

Número de médicos por 1.000 pessoas na Etiópia

Porcentagem de nascimentos na Etiópia sem atendimento de saúde

Percentual de etíopes que não têm acesso a medicamentos essenciais

A expectativa média de vida na Etiópia

BRASIL ROTÁRIO

pag21.indd 21

21/6/2011 14:53:08

Todos os caminhos levam a Goiânia A 34ª edição do Instituto Rotary do Brasil terá um formato diferente “O Rotary é um poderoso instrumento, um denominador comum de homens livres que desejam somar suas potencialidades para minorar as injustiças e o sofrimento. Saber compartilhar é engrandecer o destino de nossas vidas.” – Paulo Viriato Corrêa da Costa, presidente 1990-91 do RI

Waldir da Silva Camêlo*

nstitutos Rotary Zonais ou, no nosso caso, Instituto Rotary do Brasil são encontros voltados a administradores atuais, anteriores e entrantes do Rotary International e visam disseminar informações. Tais eventos são realizados dentro das Zonas rotárias, podendo ocorrer um ou mais em cada Zona, com duração de dois ou três dias, e tendo como objetivo manter os administradores informados sobre as normas e os programas do Rotary International e da Fundação Rotária, ao mesmo tempo em que são obtidas sugestões de inovações e melhoramentos. Também fazem parte dos objetivos de um Instituto Rotary informar ao Conselho Diretor do Rotary International os programas bem-sucedidos que podem ser levados em

consideração. Com isto, os governadores são informados, motivados e inspirados, de forma a se criar um ambiente propício à aprendizagem e à realização de debates, sempre com vistas a fomentar um espírito de equipe. Partindo-se do princípio de que o Rotary é fazer, mas também lazer, queremos relembrar aos companheiros administradores do Rotary que, quando setembro chegar, todos nós temos um inadiável compromisso com o Instituto Rotary do Brasil, em Goiânia, de 7 a 11 daquele mês. A sede do grande encontro tem belas ruas arborizadas, praças, parques e jardins, com excelente qualidade de vida e conta com um povo hospitaleiro e progressista, além de agradável clima tropical com elevado padrão de calor humano. Goiânia, capital do Estado de Goiás, situada no coração do Brasil, é uma cidade privilegiada pela própria natureza e, com certeza, muito bonita. Quem vier verá.

JULHO DE 2011

pag2223.indd 22

17/6/2011 15:20:43

Keystone

GRATAS SURPRESAS A abertura do Instituto ocorrerá na noite de quarta-feira, 7 de setembro. O programa está sendo cuidadosamente elaborado pela equipe liderada pelo diretor do Rotary International, José Antonio Figueiredo Antiório, e será dado a conhecer brevemente. Entretanto, já está deﬁnido que quinta-feira, dia 8, será destinada ao Seminário da Fundação Rotária e ao Desenvolvimento do Rotary. Já as plenárias de sexta-feira e sábado ocorrerão pelas manhãs, com as tardes livres para que todos possam usufruir as comodidades e atrações da capital de Goiás. O encerramento ocorrerá em grande estilo, com um magnífico baile, sábado à noite, dia 10. Já a tão esperada Noite do Reencontro dos Governadores se dará no dia 8 de setembro, em uma rede de restaurantes, churrascarias e choperias, previamente credenciada, e que será disponibilizada com antecedência. Aliás, estamos em negociação com esses estabelecimentos para que não só ofereçam bons preços, como também tratamento diferenciado a todos os participantes do evento. Outra grata surpresa do tão esperado reencontro ficará por conta da maneira com que os grupos serão recepcionados pelos governadores de cada ano dos distritos anfitriões, 4530 e 4770. Já conﬁrmaram presença o presidente do Rotary International, Kalyan Banerjee, e sua esposa, Binota, o diretor do RI, José Antiório, e sua esposa, Ana Lúcia, o presidente do Conselho de Curadores da Fundação Rotária, William B. Boyd, dentre outros. O convocador José Antiório e toda a Comissão Organizadora, sob a batuta do casal governador 1998-99 do distrito 4530, Claud Wagner Gonçalves Dias e Sandra – Claud Wagner é chairman do Instituto –, e todos nós estamos trabalhando para recepcioná-los e construir um memorável encontro. A título de lembrete, a inscrição prévia, a reserva de hotel e o meio de transporte são fundamentais para que possamos assisti-los condignamente, até porque a edição do Instituto Rotary do Brasil coincidirá com outras grandes festividades nesta capital. Goiânia e todos nós esperamos por vocês.

Além de ser considerada a segunda cidade do mundo com mais áreas verdes, a cidade se regozija com o privilégio de se ver distinguida como capital do movimento rotário do Brasil no período 2011-12, tanto que, venha você de onde vier, e chegue de onde chegar, sempre haverá um lugar reservado nos nossos corações. Aﬁnal, todos os caminhos convergem para Goiânia. Para que possamos ter um Instituto Rotary à altura das principais autoridades rotárias e demais companheiros administradores do Rotary, nós, da Comissão Organizadora, composta pelos distritos anfitriões 4530 e 4770, estamos trabalhando com afinco para que o sucesso seja completo, razão pela qual o seu comparecimento e a sua efetiva participação são indispensáveis. Queremos, além de cumprimentar, abraçá-los rotária e festivamente.

* O autor integra a Comissão Organizadora do XXXIV Instituto Rotary do Brasil, é governador 2001-02 do distrito 4530 e associado ao Rotary Club de GoiâniaAnhanguera, GO.

Inscreva-se agora Para fazer sua inscrição, basta acessar www.institutorotarygoiania.com.br Lá você encontrará, além da ficha de inscrição, a relação de hotéis credenciados, opções de pagamento e novidades sobre o evento. BR

BRASIL ROTÁRIO

pag2223.indd 23

17/6/2011 19:05:34

Comportamento

Aposentei-me. E agora? Saiba quais s達o as atitudes a serem tomadas nessa nova etapa da vida

JULHO DE 2011

pag2425.indd 24

16/6/2011 16:32:18

Armelino Girardi*

que denomino como o segundo tempo da vida pode ser a mais bela estação da existência, pois é o coroamento das etapas anteriores. Ela apresenta a colheita de tudo o que se aprendeu e viveu; de tudo o que se sofreu e se superou. Portanto, não é uma etapa a ser temida e muito menos uma fase a ser desprezada. É um período de rupturas, de descobertas e de valorização da vida fértil que existe em cada um. Para isso, o aposentado precisa se conscientizar de que a vida não termina com a aposentadoria. É necessário adotar atitudes inovadoras e criativas, de forma a encarar o período como uma rica e promissora travessia de uma etapa para outra da vida, e não como o fim de um caminho. Certa vez, um dos participantes dos vários cursos que conduzi em um grande banco estatal me perguntou sobre o que seria uma aposentadoria ativa. Veio-me à mente a comparação com a história da águia: ao chegar aos 40 anos, a ave arranca o bico, as unhas e as velhas penas. Era uma sexta feira, e justamente naquele dia meu voo de retorno a Curitiba atrasou. O tempo de espera me inspirou a formular as dicas que passo a seguir. Fruto de minha experiência pessoal, essas dicas representam os seis estados que considero necessários para se alcançar a aposentadoria ativa: 1º) Estado de sonho – É preciso buscar nos sonhos a possibilidade de inventar seu futuro. Se você não sonhar, acabará realizando sonhos dos outros. Se você não tiver um projeto de vida pessoal, inevitavelmente acabará cumprindo projetos de outros e se tornando um “já que”. E é por isso que deﬁno como “desaposentados”

Há muito o que se aprender. O foco deve ser a redescoberta de seu mundo interior, seus sonhos, talentos e novas ocupações

os aposentados que continuam sonhando, que transformam os sonhos em projetos e os projetos em vida. 2º) Estado de ruptura – Para fazer a transição para um mundo mais humano, há que ocorrer uma ruptura com o mundo e o sistema que aí estão e constituem parte intrínseca dos seus interesses durante a vida proﬁssional. É preciso romper com o antigo para dar espaço ao novo. Despir-se de paradigmas, preconceitos, dogmas, valores, hábitos. Esvaziar seus vasos mental e físico das pequenas coisas e preenchê-los com novos sonhos, com a vontade de fazer alguma coisa para a sua vida e para a vida dos que estão a sua volta. 3º) Estado de redescoberta – A prática nos mostra que as pessoas, em geral, não se conhecem como deveriam. Tanto a educação formal como os treinamentos empresariais se atêm ao conhecimento proﬁssional, relegando o autoconhecimento a um segundo plano. Ao se aposentar, é necessário descobrir e despertar o seu verdadeiro potencial, com ênfase nas habilidades interpessoais, fundamentais na nova fase de vida. É necessário acordar a águia que existe dentro de nós, ousar novos voos, inventar novos caminhos e tirar

de dentro de nós mesmos, de nossos sonhos e ideais, as razões para lutar, criar e viver, conforme ensina Leonardo Boff. 4º) Estado da reaprendizagem – O homem começa a morrer na idade em que perde o entusiasmo pela vida e desiste de aprender, explicava Balzac. Na fase da aposentadoria, a aprendizagem deve ser bem abrangente. Há muito o que se aprender. O foco deve ser a redescoberta de seu mundo interior, seus sonhos, talentos e novas ocupações. Portanto, assim como você se preparou para o trabalho, precisa, ao se aposentar, se preparar para novos hábitos de vida. 5º) Estado da ação – Este é o estado do empreendedorismo, da busca por novas atividades. Ocupar-se é a palavra-chave. Os desafios a que nos propomos devem conter exigências que pareçam ir além das nossas forças. Só dessa forma poderemos descobrir nosso poder e conhecer nossas energias escondidas. A longevidade é diretamente proporcional à sociabilidade e ao sentido de utilidade. 6º) Estado da ressignificação – É o estado da transição do mundo corporativo para um universo personalizado e empreendedor, mais humano e solidário. Ninguém pode dar-se por realizado passando pelo mundo sem deixar suas marcas. Além de conceder um novo sentido à sua vida ou um sentido mais amplo a ela, você deverá dar novos significados aos limites e às perdas que surgem com a idade. Acredite, isso faz toda a diferença! BR

* O autor é consultor em desenvolvimento pessoal, autor do livro Desaposentado: Melhor Agora e associado ao Rotary Club de Curitiba-Norte, PR (D. 4730). BRASIL ROTÁRIO

pag2425.indd 25

17/6/2011 15:16:24

Coluna da ABTRF Themístocles A. C. Pinho*

Um trabalho reconhecido por todos

omeçamos um novo ano de atividades na ABTRF, mas não podemos deixar escapar a oportunidade de nos rejubilar, ainda que rapidamente, pelo trabalho desenvolvido no ano rotário de 2010-11. O ano que se encerrou foi, para a diretoria da ABTRF sob a nossa presidência e os apoios do vicepresidente José Antonio Figueiredo Antiório e do diretor Gerson Gonçalves, um ano de muito trabalho e, ao mesmo tempo, de muitas alegrias e realizações. Pudemos por em prática algumas medidas decididas pela diretoria que nos antecedeu e tornar realidade, com ênfase especial, o Programa da Empresa Cidadã. Este programa veio dar condições a que todas as pessoas jurídicas, sejam elas de que porte ou formação legal forem, pudessem efetuar doações para a Fundação Rotária por meio da ABTRF. Sem sombra de dúvidas, o que mais nos alegrou foi o efetivo engajamento dos Rotary Clubs e distritos no programa. Tal apoio permitiu que até o mês de maio de 2011 fossem efetuadas doações por meio da participação de cerca de 160 Empresas Cidadãs, compromissadas com 68 Rotary Clubs e 27 distritos. O sucesso desta grande empreitada vem sendo testemunhado por todos os rotarianos, e a foto acima, que ilustra esta mensagem, destaca o apoio do presidente 1996-97 do Rotary

Sérgio Afonso

pArtir da esquerda, themístocles pinho e o os artífices da fundação da ABtrF: o presidente 1996-97 do ri, Luis Vicente Giay, e o diretor 1995-97 do ri, José Alfredo pretoni

International, Luis Vicente Giay, e do diretor 1995-97 do RI e ex-curador da Fundação Rotária, José Alfredo Pretoni, aos quais o rotarismo brasileiro muito deve. Esses líderes são os articuladores e verdadeiros artífices na fundação da nossa Associação Brasileira da The Rotary Foundation. Nova formatação De outra parte, o Programa Seguro Solidário prosseguiu com um crescimento razoável, mas que certamente

poderá ser aprimorado, objetivo que buscaremos neste ano com um melhor entrosamento entre as companhias de seguros Porto Seguro, Itaú e Unibanco e os rotarianos em geral. Por seu turno, as doações atingiram um patamar bastante significativo. Até 31 de maio, o valor arrecadado ultrapassou 233 mil dólares rotários. No atual ano rotário as doações certamente se multiplicarão.

Julho de 2011

pag2627.indd 26

17/6/2011 15:30:12

Sem sombra de dúvidas, o que mais nos alegrou foi o efetivo engajamento dos Rotary Clubs e distritos

Na área institucional, destacamos a nova formatação da Comissão de Assessoramento, que a partir de 1º de julho de 2010 passou a desenvolver seu trabalho com uma estrutura simples, mas bastante eficiente, dela participando todos os governadores distritais em exercício, além de contar com uma equipe formada pelo ex-governador José Luiz Fonseca como coordenador, e pelos ex-governadores Francisco Fernando Schlabitz e Maurício Alves como assistentes, todos os quais propiciaram o devido e necessário suporte aos distritos e Rotary Clubs brasileiros. Essa equipe prestou informações, deu suporte e sugeriu medidas necessárias ao envolvimento e participação dos rotarianos de todo o Brasil em nossos programas. Marca EMprEsa cidadã Destacamos ainda que a nossa ABTRF, a par do desenvolvimento de seus objetivos e atividades alcançados no ano rotário de 201011, mereceu o reconhecimento de entidades de alto porte no campo da atividade social responsável. Dentre elas, destaca-se o apoio recebido do Instituto Brasileiro

de Análises Sociais e Econômicas (Ibase), que nos outorgou a permissão, por prazo indeterminado, gratuitamente e com exclusividade, de utilização da marca Empresa Cidadã, cuja propriedade legal está registrada no Instituto Nacional da Propriedade Industrial. O diretor geral do Ibase, Cândido Grzybowski, explicou assim a razão da outorga: “Unicamente para distinguir os serviços que a ABTRF presta, dedicando-se a apoiar programas ligados à educação, saúde, assistência social e ao meio ambiente, especialmente aqueles que beneficiam crianças, adolescentes e idosos carentes.” Portanto, vemos, companheiros, que o ano que se encerrou representou um trabalho profícuo, por todos reconhecido, em todas as esferas. Enfim, tratou-se de um verdadeiro sucesso! HorizontE proMissor Ainda vale ressaltar as manifestações dos associados fundadores da ABTRF: Edwin Futa, então secretário-geral da Fundação Rotária, José Alfredo Pretoni, ex-curador da Fundação Rotária, e John Osterlund, gerente geral da Fundação Rotária, na Assembleia Geral anual da ABTRF, ocorrida em 25 de abril deste ano. Na oportunidade, além da

aprovação dos documentos anuais estatutários, a diretoria recebeu a aprovação e o reconhecimento pelo trabalho que vem desenvolvendo dentro de sua missão. Os esforços, porém, ainda estão em seu começo, e esperamos que este ano que se inicia seja promissor, pois há muito mais para desbravar em campo tão difícil. É nossa intenção prosseguir trabalhando sempre e cada vez mais para tornar melhor e mais humano este mundo em que vivemos, onde as desigualdades socioeconômicas teimam em se perenizar, apesar dos esforços de todos e de cada um na busca do bem comum, da paz e da compreensão mundial. Assim, esperamos poder contar com vocês, rotarianos e rotarianas, em mais um ano de trabalho. Nos dirigimos especialmente aos governadores, que iniciam seu ano de atividade, líderes de nossa organização internacional de prestação de serviços voluntários e de todos os rotarianos, pois a ABTRF é e será sempre o reflexo direto de cada um de nós. Grato por tudo. BR

* O autor é diretor 2007-09 do RI e presidente da ABTRF.

Conheça o novo portal da ABTRF na internet: www.abtrf.org.br Brasil rotário

pag2627.indd 27

17/6/2011 15:31:21

Capa

Presidente na mente e no espĂrito 28

JULHO DE 2011

pag2837.indd 28

6/6/2011 12:31:22

Fotos: Rotary Images/Alyce Henson

Para Kalyan Banerjee, liderar o Rotary é mais um chamado do

que uma tarefa a cumprir

Quem passa pelo escritório que ﬁca no 18º andar do edifício sede do Rotary, nos Estados Unidos, provavelmente irá encontrar Kalyan Banerjee sentado a uma grande e redonda mesa, sem nada sobre ela, a não ser algumas folhas de papel, nas quais ele escreve. Iluminado por grandes janelas que oferecem uma visão panorâmica de Chicago, e com a cabeça baixa, Banerjee parece estar em concentração profunda, como se estivesse ocupado com uma tarefa singular e urgente.  BRASIL ROTÁRIO

pag2837.indd 29

6/6/2011 13:24:52

Capa

JULHO DE 2011

pag2837.indd 30

6/6/2011 13:27:40

esde 1972, ano em que se associou ao Rotary Club de Vapi, na Índia, então recém-fundado, Kalyan Banerjee tem canalizado suas energias para o Rotary. Naquela mesma época, o jovem engenheiro químico abria uma pequena empresa para produzir fósforo vermelho, um componente fundamental na produção de fertilizantes. Sob a liderança de Banerjee, a United Phosphorous Limited ﬂoresceu até tornar-se a maior fabricante de agroquímicos da Índia – e, graças aos esforços concentrados de seus Rotary Clubs, a cidade de Vapi deixou de ser uma pequena vila para virar um importante centro industrial do estado indiano de Gujarat. Ao longo das últimas quatro décadas, Banerjee foi governador distrital, representante do presidente do Rotary International, coordenador de comitê e de força-tarefa, curador da Fundação Rotária e diretor do Rotary International. Ele foi, ainda, membro do Comitê Internacional Polio Plus, liderando iniciativas que levaram ao avanço da erradicação da poliomielite na Índia. Agora, e talvez para sua própria surpresa, Kalyan Banerjee é o 101º presidente do Rotary International, e o terceiro indiano a ocupar o cargo mais importante da nossa organização.

“Gosto de ler sobre pessoas bem-sucedidas na tarefa de levar seus países a níveis mais elevados”

COMO PARTE de uma ambiciosa iniciativa de educação, o Rotary Club de Vapi concentrou-se na construção de faculdades para proporcionar melhores oportunidades de estudo à comunidade – mas isso também funcionou para melhorar o nível da qualidade nas escolas fundamentais. Kalyan Banerjee e Binota visitam uma sala de aula na companhia da diretora Uma Tomar 

PAIXÃO PELA LEITURA Sobre a mesa de seu escritório em Evanston, encontramos um exemplar do livro The fate of Africa, de Martin Meredith (O destino da África, em inglês, inédito no Brasil). A leitura é uma das grandes paixões de Banerjee. Um hábito que ele pôde praticar bastante nos últimos 12 meses, viajando pelo mundo, enquanto preparavase para substituir Ray Klinginsmith na presidência do Rotary International. Banerjee revela que leva sempre em sua pasta pelo menos dois livros e duas de suas revistas preferidas: a norteamericana Time, que ele lê quase semanalmente desde 1961, e a inglesa The Economist. “Gosto de ler sobre pessoas bem-sucedidas na tarefa de levar seus países a níveis mais elevados”, ele conta – a biograﬁa de Nelson Mandela, a propósito, é uma de suas leituras atuais. Hoje, Banerjee está especialmente tranquilo. Talvez porque sua esposa Binota esteja a seu lado. Juntos, eles me contam como é um dia típico na vida do casal. Pelas contas de Kalyan e Binota, durante o último ano eles passaram metade do tempo em Vapi; um terço em BRASIL ROTÁRIO

pag2837.indd 31



17/6/2011 16:03:31

Capa seu apartamento em Mumbai (cidade indiana onde está localizado o escritório principal da United Phosphorous); e o restante dos dias em viagens internacionais a serviço do Rotary. O dia de Banerjee geralmente começa às 5h30, e sempre com a prática da ioga – o que não chega a ser uma surpresa para quem escolheu como marca de sua presidência o lema Conheça a Si Mesmo para Envolver a Humanidade. “Pratico ioga todos os dias, durante um período que pode variar de meia hora a uma hora e 45 minutos”, ele conta. “Quando estamos em Vapi, eu costumo praticar ioga em casa, com a ajuda de um professor. É melhor do que praticar sozinho. Depois, faço uma caminhada ou uma sessão de exercícios no ginásio da empresa, que fica a cinco minutos de distância de onde moramos.” “Em Vapi”, diz Binota, “nossa casa está de portas abertas a qualquer pessoa. No café da manhã, jamais ponho somente dois pratos à mesa. São sempre seis, porque as pessoas costumam se reunir com Kalyan logo cedo. No jantar, é a mesma coisa: ponho dois pratos extras, e às vezes isso não é o bastante.” Binota conta (e o marido logo admite) que é comum Kalyan esquecer que chamou convidados para as refeições. Mas isso nunca é um problema, ela explica: “É muito fácil fazer chapatis!”, o delicioso pão indiano de trigo, sem levedura, que constitui a base da dieta dos indianos. Banerjee diz que o desfile de visitantes em sua casa não termina necessariamente após o jantar. “Isso pode se estender até tarde da noite. Agora estamos ficando menos tempo em casa, mas geralmente as pessoas vêm para trocarmos ideias e planos, ou para discutirmos problemas. Desenvolvemos uma porção de projetos juntos, como escolas, faculdades e hospitais, e assim há sempre muito o que resolver com professores, alunos e engenheiros. É muita coisa para fazer o dia inteiro.” Banerjee conta que, quando é possível, ele gosta de tirar um cochilo no meio da tarde, seguido por uma xícara de chá. “Gosto de trabalhar até tarde da noite, momento em que eu mais produzo. Tudo parece estar mais calmo e funcionar melhor quando estou só.”

“Pratico ioga todos os dias, durante um período que pode variar de meia hora a uma hora e 45 minutos”

VIDA EM FAMÍLIA Kalyan e Binota têm um casal de ﬁlhos, hoje adultos – ele vive na Austrália e ela, no Canadá. Cada um deles tem dois

JULHO DE 2011

pag2837.indd 32

17/6/2011 16:05:46

KALYAN E Binota observam o mural que fica em uma das paredes do jardim de sua casa, em Vapi. O trabalho descreve o cotidiano de uma tribo local chamada Warli e foi encomendado a alguns de seus membros 

 BRASIL ROTÁRIO

pag2837.indd 33

17/6/2011 16:08:05

Capa filhos, que, apesar da distância, costumam visitar os avós pelo menos duas vezes por ano. Enfermeira e assistente social, Binota conta com alegria como foi o nascimento de sua segunda neta, em Toronto. Foi ela quem conduziu a filha grávida ao hospital no dia do parto. Era quase uma hora da manhã, e Binota achou que estava chegando o momento de a neta nascer. No hospital, a enfermeira obstetra insistiu que ainda não estava na hora, e aconselhou que todos voltassem para casa. Mas Binota estava certa: pouco depois, sua filha começou a entrar em trabalho de parto. “Dali em diante, todo o processo para o nascimento de minha neta levou pouco mais de meia hora”, ela recorda, rindo. “Conheço a mim mesma muito bem, assim como conheço minha família.” O casal conta que, com o passar dos anos, o Rotary também tornou-se sua família. “Os rotarianos são as pessoas com quem nos conectamos mais e melhor”, diz Kalyan Banerjee. “Com o tempo, o Rotary passou a ter uma importância constante em nossas vidas.” Embora seja rotariano há quase 40 anos, ele diz que aprendeu muito sobre nossa organização no último ano, particularmente. “Aprendi que o Rotary é muito bem organizado e possui um sistema sólido. Cabe a mim aproveitar o máximo desta vantagem em benefício de toda a instituição.” “Um clube é tão bom quanto o seu presidente, tão bom quanto o seu líder. Um bom líder faz um bom clube, assim como um líder inexpressivo torna um clube inexpressivo. Acho que a minha tarefa como presidente é ajudar na liderança. Minha real função é inspirar, motivar e ajudar as pessoas a cumprir seu trabalho no Rotary”, diz. Banerjee tem grandes expectativas em relação ao trabalho que irá desenvolver ao lado de John Hewko, novo secretário-geral do Rotary International. “Ele é uma pessoa com enorme experiência em grandes organizações e ramos de negócios, e vasta vivência internacional, em diferentes países e culturas, sistemas e métodos”, afirma. “Hewko é uma pessoa preparada para o trabalho corporativo, e o Rotary precisa disso em nome da eficiência e da atualização. Ao mesmo tempo, o Rotary é uma organização de serviços e de companheirismo, e não queremos perder

“Gosto de trabalhar até tarde da noite, momento em que eu mais produzo. Tudo parece estar mais calmo e funcionar melhor quando estou só”

JULHO DE 2011

pag2837.indd 34

17/6/2011 16:09:27

DURANTE A caminhada matinal até o ginásio de sua empresa, Banerjee e Binota encontram um personagem típico da vida na Índia 

 

BRASIL ROTÁRIO

pag2837.indd 35

6/6/2011 13:48:01

Capa

JULHO DE 2011

pag2837.indd 36

6/6/2011 13:53:18

NA PRESENÇA de algumas enfermeiras, Binota conversa com S. S. Singh, superintendente médico do hospital onde ela trabalha 

essa abordagem. Será um desafio animador juntar todos esses elementos, reunir a eficiência, os sistemas e os métodos de uma organização firme e moderna ao fato de que o Rotary é a reunião de diversas culturas, países, processos e perspectivas.” LIDERANDO IGUAIS Banerjee conta que um desafio especial de ser presidente do Rotary International é, de certa maneira, “liderar iguais”. “Quando digo ‘iguais’, refiro-me ao fato de que às vezes outros rotarianos são melhores ou mais capazes que nós mesmos na execução de diversas tarefas. Um rotariano chega à reunião de seu clube cheio de convicções sobre diversos assuntos. Mas quando ele se senta ao redor de uma mesa e escuta as ideias de seus companheiros, vê que aqueles pontos de vista são igualmente válidos, importantes e relevantes – e poderão mudar sua própria concepção. Esta é uma experiência de humildade, e o respeito com que essas diferenças convivem no Rotary é algo surpreendente.” Por conta da qualidade das pessoas que fazem parte do Rotary, Banerjee afirma não saber se precisa, necessariamente, exercer a liderança. “Na verdade eu acho que é mais o caso de ser capaz de indicar uma direção.” Seja qual for o caso, o certo é que, devido às suas origens e à sua experiência, Kalyan Banerjee possui uma compreensão do Rotary em diversos níveis, como ficou demonstrado no discurso em que aceitou o cargo de presidente do Rotary International, na Convenção de Montreal, em 2010. “De certa forma, a Índia é, em algumas regiões, um exemplo de país em desenvolvimento, o que me confere talvez uma perspectiva diferente sobre o serviço internacional do Rotary”, disse. “Vi os benefícios que nossos projetos mais simples podem gerar. Pude testemunhar pessoalmente o impacto provocado por nosso trabalho nas áreas de alfabetização, saúde, combate à fome e no fornecimento de água, e vi a diferença que eles fazem em cada aldeia, em cada família e na vida individual de cada ser humano.”

“De certa forma, a Índia é um exemplo de país em desenvolvimento. Vi pessoalmente os benefícios que nossos projetos mais simples podem gerar”

Reportagem de John Rezek para a revista The Rotarian. Tradução de Eliseu Visconti Neto. BR

BRASIL ROTÁRIO

pag2837.indd 37

17/6/2011 16:10:58

Cultura

Renata Coré

Expoente da nova literatura portuguesa

Gonçalo Santos

Premiado terceiro romance de João Tordo, As três vidas é publicado no Brasil

pontado como um dos expoentes da nova geração literária de Portugal, o escritor João Tordo tem quatro romances publicados em sua terra natal. Por aqui, seu primeiro título, O livro dos homens sem luz, saiu pela Rocco. Recentemente, a editora Língua Geral lançou As três vidas, romance vencedor do Prêmio Literário José Saramago, em 2009. A distinção de periodicidade bianual é conferida a obras literárias escritas em língua portuguesa por autores de até 35 anos. “O reconhecimento não exerce qualquer pressão sobre o trabalho, é uma coisa boa: sei que tenho mais leitores hoje do que tinha há cinco anos e, por isso, esforço-me muito para não os defraudar, para que se sintam satisfeitos com os meus livros”, conta Tordo, que em maio apareceu entre os 50 primeiros finalistas do Prêmio Portugal Telecom de Literatura deste ano. Em As três vidas, Tordo, que é formado em filosofia e estudou jornalismo e escrita criativa em Londres e Nova York, ambienta pela primeira vez um romance seu em Portugal e constrói um thriller em que entrelaça a história dos personagens com acontecimentos históricos cruciais do século 20, culminando no 11 de Setembro, já no século 21. A trama tem início na década de 1980, quando um rapaz de origem modesta emprega-se no casarão do misterioso António Augusto Millhouse Pascal para organizar o arquivo de clientes daquele atípico terapeuta, cuja atividade o jovem não consegue compreender. Quase recluso naquela misteriosa residência, o secretário passa a conviver com o taciturno jardineiro e motorista Artur e com os três netos de seu patrão, principalmente com Camila, uma menina obcecada por funambulismo, por quem se apaixona. Na entrevista a seguir, feita por e-mail e na qual se conservou a grafia portuguesa nas respostas do autor, Tordo fala de seu trabalho de escritor e de As três vidas.

 JOÃO TORDO conquistou o Prêmio José Saramago e, aos 35 anos, é considerado um dos nomes centrais da nova geração de escritores portugueses

BRASIL ROTÁRIO: Certa vez, você disse em uma entrevista que não pertence ao cânone da literatura portuguesa por se inserir em uma corrente não muito explorada em Portugal, apoiada em narrativa e personagens. Acredita que esse estilo se deva ao seu trabalho como roteirista? Ou o roteirismo teria surgido na sua vida profissional em função da sua preferência por escrever livros que contem uma história? Como uma atividade influencia a outra? Você se considera mais autor de livros ou roteirista? JOÃO TORDO: Eu sou sobretudo autor de romances, o roteirismo é algo que eu faço profissionalmente, mas que não tem a importância que têm, para mim, os livros. Em relação às influências mútuas, talvez o roteirismo tenha ajudado em algumas coisas – os diálogos, por exemplo –, mas julgo que sempre estive distante desse cânone de que falo, e que ditou durante várias décadas o rumo pro-

JULHO DE 2011

pag3839.indd 38

17/6/2011 16:14:55

vável da literatura portuguesa que, de momento, está a mudar: cada vez mais autores se internacionalizam porque a nossa literatura aponta a caminhos mais universais e menos locais. Ao mesmo tempo, não estou obcecado com a ideia de “contar uma história”: o que importa não é tanto a história contada mas a maneira como a contamos, a forma como é escrita. Apesar de não se considerar filiado ao cânone da literatura portuguesa, você é apontado como um dos nomes fundamentais da nova geração de escritores da língua portuguesa, tendo recebido, por exemplo, o Prêmio Literário José Saramago, em 2009. O que esse reconhecimento representa para você? Gera algum tipo de pressão sobre o seu trabalho? n Acho que não. Depois de ter recebido o prémio confesso que sim, que durante algum tempo fiquei na dúvida sobre o que deveria escrever uma vez que, como é normal, as expectativas tinham aumentado. Mas depois deixei-me disso: resolvi escrever precisamente o que me apeteceu e assim surgiu O bom inverno. O reconhecimento não exerce qualquer pressão sobre o trabalho, é uma coisa boa: sei que tenho mais leitores hoje do que tinha há cinco anos e, por isso, esforço-me muito para não os defraudar, para que se sintam satisfeitos com os meus livros. Seus livros são narrados em primeira pessoa e, em uma entrevista, você disse preferir esse tipo de narrador por gerar uma certa confusão entre realidade e ficção, de maneira que o leitor nunca saiba se o que está nas páginas reproduz de certa maneira coisas que lhe aconteceram ou não. Há, em As três vidas, algum personagem no qual você tenha se colocado mais? Ou todos carregam algo de você em igual medida? n Na personagem do narrador, evidentemente, que é o meu “alter ego”. São sempre o meu alter ego, alguém que está a viver aquela história como se eu a estivesse a viver e, espero, como se o leitor também a estivesse a viver. Em relação ao resto das personagens, eu relaciono-me com elas como quem se relaciona com pessoas reais, procurando que elas se “movam” no espaço interior do romance (um mundo dentro de um mundo) da mesma maneira como as pessoas que conheço se relacionam comigo no espaço exterior ao romance. Algumas personagens minhas transitam de uns livros para os outros, uma vez que esse mundo do romance não é estanque,

pode assimilar outras realidades e outros momentos. Em As três vidas, o narrador conta-nos uma boa parte da história de sua vida sem nunca dar a conhecer ao leitor a sua própria identidade, apesar de nomear outros personagens. Você conhece o nome dele? n Não. Talvez se chame João. É possível. Ou talvez não. Você já comentou que a sua inspiração está relacionada a imagens e que isso ocorreu na concepção de As três vidas, com a imagem de uma menina a andar sobre uma corda bamba. De onde veio a ideia de relacionar a narrativa a tantos acontecimentos marcantes dos séculos 20 e 21? n A travessia das torres gémeas feita por Philippe Petit em 1974 foi a inspiração principal. Depois, e porque as torres gémeas foram um acontecimento marcante do século 21, compreendi que o funambulismo atravessava a História da mesma maneira que eu queria que Millhouse Pascal atravessasse essa mesma História. “Coser” a narrativa foi a parte mais complexa mas também a mais interessante. Há uma entrevista em que você diz desconhecer o final de suas histórias, quando está escrevendo. Em que altura do seu trabalho em As três vidas surgiu a ideia de inserir uma personagem importante no cenário do 11 de Setembro? n Mais ou menos a meio. Percebi que a Camila teria de ter um destino trágico e irónico e, dessa maneira – e porque sempre imaginei que o livro terminasse com essa referência ao 11 de Setembro – quis colocá-la precisamente lá. Fazia sentido, uma vez que a história se movia nessa direcção, e fazia sentido porque era o reflexo do que tinha feito Petit em 1974 e de um sonho desfeito – não apenas porque as torres já não existem, mas porque Camila também deixou de existir nesse instante, sobrando a sua irmã, Nina, que recuperei no romance seguinte. Aprecia algo da literatura brasileira? n Sobretudo os novos autores: João Paulo Cuenca, Daniel Galera. Mas também gosto de Machado de Assis. Trabalha em algum livro no momento? n Terminei agora um romance que vai ser publicado aqui em Portugal em outubro. Ainda não tem título definitivo... BR

Brasil rotário

pag3839.indd 39

17/6/2011 16:15:43

Memória

 A INTERACTIANA durante uma filmagem: ela mudou a história de uma instituição que cuida de menores abusados sexualmente na África do Sul

O legado de esperança de Ashley Kaimovitz

m 2002, a jovem sul-africana Ashley Kaimovitz e seus companheiros do Interact Club de Herzlia High School visitaram uma instituição que acolhe crianças e adolescentes vítimas de abusos sexuais, localizada em Khayelithsa, um distrito extremamente pobre, com um 1 milhão de habitantes, situado nos arredores da Cidade do Cabo. Em Khayelithsa, estima-se que uma entre três jovens seja violentada até completar 21 anos. Na África do Sul, como em outras regiões do continente africano, existe o mito de que uma pessoa contaminada pelo HIV ﬁca livre do vírus se mantiver relações sexuais com virgens – por isso, muitos dos menores abusados acabam sendo infectados. Ao deixar a Nonceba Family Counselling Centre, Ashley voltou para casa com planos de fazer um documentário mostrando o trabalho da instituição. Com a ajuda dos pais e de alguns proﬁssionais da Cidade do Cabo, quatro meses depois ela con-

pag40.indd 40

cluía um ﬁlme de 24 minutos de duração, For The Love of Our Children (Pelo Amor de Nossas Crianças, em inglês). Exibido na TV, o ﬁlme levou à mobilização de milhares de pessoas, que desde então decidiram apoiar o trabalho da Nonceba com doações e trabalho voluntário. TRAGÉDIA Em 2005, às vésperas de viajar para a Austrália, onde faria um curso de cinema, Ashley Kaimovitz, então com 19 anos, foi morta por um motorista embriagado. Para homenageá-la, o Rotary Club de Hout Bay, que havia patrocinado Ashley como bolsista no Japão, decidiu criar um fundo de doações, que arrecadou 750 mil dólares. Depois de dobrarem esse valor por meio de um projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária, os rotarianos reformaram a

Nonceba, equipando-a com cozinha, consultórios médicos, salas de aconselhamento e dormitórios. Logo na entrada da Nonceba, a foto de Ashley em uma das paredes guarda a memória da jovem que mudou a história da instituição. Jeffrey e Megan Kaimovitz, os pais de Ashley, estiveram lá recentemente durante uma cerimônia em homenagem à ﬁlha. No momento em que o rotariano Don Peters anunciava a exibição de For The Love of Our Children, Jeffrey e Megan saíram da sala. A saudade de Ashley ainda é pesada demais para eles. No pátio, Megan segurou uma criança acolhida pelo centro. O sorriso da menina é parte do legado deixado pela ﬁlha. Uma herança de esperança e amor para crianças e jovens pobres da África do Sul. BR

(Adaptado de reportagem da The Rotarian)

Assista ao documentário For The Love of Our Children clicando em http://www.rotary9350.co.za/articles/ashley_kaimowitz_story

JULHO DE 2011

17/6/2011 16:24:30

Sua revista não acaba mais na página 72. Acesse nosso site e conheça o que preparamos para você.

www.brasil-rotario.com.br l Quer

saber tudo o que aconteceu na Convenção 2011 do Rotary International realizada em Nova Orleans? Visite o nosso website e confira a cobertura completa do evento, com notícias das plenárias e de palestras como a do fundador e dono da Microsoft, Bill Gates, que atualmente é presidente da Fundação Bill e Melinda Gates, entidade parceira do Rotary na luta contra a poliomielite.

l Nosso

portal ultrapassou a marca de 10.000 acessos por mês, em maio, reforçando o processo de reformulação da presença da Brasil Rotário na internet. Nossa audiência não para de crescer e só podemos agradecer a você, leitor, por cada visita. Crescemos muito também nas redes sociais, ferramentas inovadoras na divulgação do trabalho do Rotary. Assista, na íntegra, aos episódios do programa Rotary Brasil, atração que está em sua quarta temporada e é exibida aos sábados, a partir das 21h30, na Rede Vida de Televisão. O programa cobre projetos importantes dos clubes, contando nesta edição com a participação de 14 distritos rotários. Compartilhe os episódios nas redes sociais e ajude a espalhar também na internet esta iniciativa. l

nosso website é sempre atualizado com notícias do Rotary no Brasil, novidades do RI e ações de clubes pelo mundo. Acesse e confira as novidades. Um projeto realizado aqui ou do outro lado do planeta pode servir de referência e inspiração para o seu clube.

www.flickr.com/brasilrotario – Criamos uma galeria para reunir imagens dos marcos rotários brasileiros e você pode contribuir. Acesse nossa página no Flickr, inspire-se e envie uma foto do marco rotário do seu Rotary Club, com a data de inauguração e localização do monumento. O e-mail é marcorotario@brasil-rotario.com.br www.twitter.com/brasilrotario – Siga a Brasil Rotário no Twitter e acompanhe as novidades de nosso site durante todo o mês. www.facebook.com – Já é nosso amigo no Facebook? Você também pode conferir as atualizações da Brasil Rotário na rede social mais famosa do mundo.

www.brasil-rotario.com.br

Acesse e confira. Agora você tem muitos motivos para ficar com a gente também na internet. bRAsIl

ROTARIO Servindo por meio da comunicação. Brasil rotário 41

pag41.indd 41

17/6/2011 16:38:10

Interact & Rotaract Em parceria com o Rotaract e seu Rotary Club padrinho, o Interact Club de Itápolis, SP (D. 4480), realizou a 13a Festa à Fantasia. Tradicional na cidade, o evento reuniu 1.000 pessoas. Os lucros da festa são empregados em projetos rotários. Em outra ação, os interactianos montaram uma barraca junina na Feira da Apae, e arrecadaram mais de 1.000 reais. Os lucros foram inteiramente destinados à Apae.

Realizado pelo Interact Club de José Bonifácio, SP (D. 4480), em parceria com os Interact Clubs de São José do Rio Preto-Palácio das Águas e São José do Rio PretoNovas Gerações, o projeto Olho D’Água, que consiste na revitalização da microbacia de um rio da região, resultou no plantio de 30 mudas de árvores. Os participantes ainda assistiram à palestra de um policial ambiental.

Com a ajuda do clube padrinho, o Rotaract Club Universitários Natal Sul, RN (D. 4500), realizou o projeto Praia Limpa na cidade de Búzios, no litoral do estado. Equipados com sacos de lixo, luvas e faixas com mensagens de educação ambiental, os participantes conscientizaram turistas e moradores da região sobre a importância da preservação do local. Comemorando a Semana Mundial do Rotaract, em março, o clube concedeu bolsas de estudos num curso pré-vestibular a dois alunos que participaram de um processo seletivo numa escola pública de Natal.

Por meio do projeto Doutoract, os integrantes do Interact Club de Boa Esperança, MG (D. 4560) levaram momentos de alegria aos pacientes internados na Santa Casa de Misericórdia local. Bastante atuante na comunidade, em 2011 o clube organizou mais uma edição do Festival do Sorvete, com recursos destinados a seus projetos; uma campanha de conscientização para os jovens sobre os perigos do vírus HIV; e arrecadou 350 livros para a Biblioteca Municipal.

Mais de 140 interactianos, além de rotarianos e rotaractianos, participaram da Assembleia Distrital de Interact Clubs do distrito 4580, realizada durante três dias em abril na cidade mineira de Visconde do Rio Branco. Foram ministrados treinamentos e palestras aos jovens.

O Interact Club de Visconde do Rio Branco, MG (D. 4580), realizou uma caminhada ecológica, da qual participaram 250 jovens alunos de diversas escolas. Ao término da caminhada, foram plantadas 100 árvores no campus de uma universidade – e depois de um café da manhã, todos assistiram a uma palestra sobre conscientização ambiental.

JULHO DE 2011

pag4243.indd 42

17/6/2011 16:19:49

Juntamente com outras entidades e o apoio do Hemocentro de Campinas, o Interact Club de São José do Rio Pardo, SP (D. 4590), organizou a 2a Campanha de Doação de Sangue e Cadastramento de Medula Óssea. Cerca de 500 novos cadastros de doadores de medula foram feitos, além da coleta de mais de 200 bolsas de sangue. O transplante de medula óssea é a única esperança de cura para muitos portadores de leucemias e algumas outras doenças. A campanha ocorreu na sede do Rotary Club de São José do Rio Pardo.

Em parceria com o Madrugadão Lanches, o Rotaract Club de Blumenau, SC (D. 4650), realizou a segunda edição do projeto Speed Solidário. Durante um dia, todo o lucro arrecadado com a venda do lanche Speed Burger é destinado a alguma instituição ou projeto do clube. Na primeira edição, o parquinho de uma creche foi reformado. Nesta, a entidade beneficiada será a Fundação Pró-Família, que desenvolve diversos projetos assistenciais, como dança, música, rotina administrativa e hidroginástica para a terceira idade.

As crianças residentes do Lar Colmeia ganharam uma festa de Páscoa organizada pelos integrantes do Rotaract Club de Campo Bom, RS (D. 4670). Depois de se divertirem com futebol e cama elástica, elas ganharam cestas de Páscoa confeccionadas em parceria com a Tribo da Cultura, da Rede Empreender do Sesi de Campo Bom.

O Interact e o Rotaract Club de Venâncio Aires, RS (D. 4680), realizaram o 1º Encontro Distrital de Interact e Rotaract Clubs. O evento contou com mais de 120 participantes, incluindo rotaractianos dos distritos 4670, 4570 e 4651.

Tradicional no calendário de eventos da cidade, a Festa do Frango com Polenta foi mais uma vez organizada pelo Rotaract Club de São José dos Pinhais-Afonso Pena, PR (D. 4730). A renda deste ano (1.500 reais) está sendo empregada em diversos projetos sociais do clube e em doações à Fundação Rotária.

Nos dias 16 e 17 de abril, aconteceu no município catarinense de Saudades a oitava edição dos Jogos Anuais de Rotaract Club do Distrito 4740. Estiveram presentes 100 rotaractianos de 10 cidades, além da anfitriã: Campos Novos, Concórdia, Maravilha, Palmitos, Pinhalzinho, São Carlos, São Domingos, São Lourenço do Oeste, São Miguel do Oeste e Xanxerê. Entre as modalidades esportivas disputadas, estiveram futsal masculino e feminino, vôlei misto, vôlei de areia masculino e feminino, bocha, tênis de mesa e atletismo. A próxima edição do evento ocorrerá na cidade de Maravilha em novembro de 2012. BRASIL ROTÁRIO

pag4243.indd 43

21/6/2011 14:55:22

Coluna dos coordenadores regionais da Fundação Rotária Henrique Vasconcelos e José Carlos Carvalho*

Novo ano, novos desafios

sociedade muda seu comportamento e altera regras de convivência constantemente. As empresas precisam se ajustar a essas mudanças de forma rápida, disciplinada e consistente

para preservar sua sobrevivência e seus resultados, pois o mercado é exigente e não muito leal. Nossa organização, e em particular a Fundação Rotária, atenta a tudo isso, também muda sua forma de agir e de

Visão de Futuro – Estrutura Distrital da Fundação Rotária

Governador

Governador Eleito

Governador Indicado

Governador Indicado ano seguinte

Visão de Futuro – Estrutura Distrital

JULHO DE 2011

pag4445.indd 44

17/6/2011 16:45:38

pensar sobre a melhor maneira de socorrer as comunidades mais necessitadas. Em sua visão de futuro, a Fundação Rotária implementa uma nova estrutura, com modernidade, maior interatividade entre seus membros no mundo todo, uma proposta de maior flexibilidade nas diversas maneiras de atender as solicitações de projetos variados, uma filosofia inteligente de descentralização de recursos arrecadados pelos clubes e distritos, além da incorporação de um dos conceitos mais importantes do mundo empresarial, que é o da sustentabilidade, segundo o qual devem prevalecer em todos os projetos os princípios da responsabilidade social, econômica e ambiental. Portanto, temos que estar atentos à necessidade de não dissociarmos essas três variáveis tão importantes para a sobrevida dos projetos a serem implementados com recursos da Fundação Rotária. É a necessidade de incorporação de uma cultura de processos que a sociedade nos pede, às vezes de forma silenciosa, mas que solidifica a melhor forma de preservação do planeta Terra.

A partir de 1º de julho de 2013, todos os clubes incorporarão a nova sistemática prevista no Plano Visão de Futuro, pela qual mudam os processos e formas de elaboração de projetos, e a utilização dos recursos da nossa Fundação Rotária A partir de 1º de julho de 2013, todos os clubes incorporarão a nova sistemática prevista no Plano Visão de Futuro, pela qual mudam os processos e formas de elaboração de projetos, e a utilização dos recursos da nossa Fundação Rotária. Nós, como coordenadores regionais, alertamos para a necessidade de todas as Comissões Distritais da Fundação Rotária se prepararem para essa transição importante, qualificando rotarianos para entenderem essa nova filosofia de atuação a vigorar a partir de 2013. Sugerimos que todos os distritos analisem uma nova estrutura funcional, como exemplificamos abaixo, pois facilitaria essa mudança de procedimentos. O sucesso depende apenas de nossa dedicação e trabalho conjunto. Nossa equipe de trabalho está à disposição dos distritos para auxiliar no que for necessário. BR

* Os autores são coordenadores regionais da Fundação Rotária para a Zona 22B, e para as Zonas 22A e 23A, respectivamente.

Coluna do chair da Fundação Rotária

Vamos trabalhar juntos para fazer de 2011-12 um grande ano

stou animado, e espero que vocês também estejam, com a chegada deste novo ano rotário. Nossos clubes e distritos têm novos líderes e já estabelecemos novas metas para o ano à frente. Tudo o que apreciamos no Rotary permanece constante, mas as pessoas e seus papéis mudam. Da mesma forma, a nossa Fundação Rotária tem novos curadores e um novo presidente, mas permanece a nossa missão: capacitar os rotarianos para que possam promover a boa vontade, paz e compreensão mundial por meio do apoio a iniciativas de melhoria da saúde, da educação e do combate à pobreza. Neste ano, estabelecemos três metas para a Fundação – que não substituirão a nossa visão do futuro, mas fornecerão o foco para o ano. A nossa primeira meta é concluir a erradicação da pólio. Nós demos grandes passos em 2010. Entretanto, não podemos relaxar, pois os surtos no Tadjiquistão e na República do Congo não nos deixam esquecer. Cada um de nós deve contribuir para essa meta, que será a maior conquista na história do Rotary. Nossa segunda meta é que cada um de nós, por meio do servir e das contribuições, sinta que somos donos da Fundação Rotária. Ela deve ser a nossa Fundação Rotária. A terceira meta é fazer com que a nossa Fundação torne-se cada vez mais efetiva e eficiente, experimentando e refinando o nosso Plano Visão de Futuro. Decorrido um ano inicial positivo, precisamos que os distritos pilotos nos digam o que funciona e o que poderia ser melhorado, e desenvolver novas formas de servir. Isto também será uma preparação para os distritos não pilotos. Reflita como a sua estrutura distrital poderá mudar e a forma como você decidirá sobre os subsídios e auditorias. A força da Fundação Rotária, da nossa Fundação, não é determinada pelos curadores. O que se pode realizar é determinado por nós. Continue a nos apoiar, e juntos façamos de 2011-12 outro grande ano rotário. Carl-Wilhelm Stenhammar Presidente do Conselho de Curadores da Fundação rotária Brasil rotário

pag4445.indd 45

17/6/2011 16:35:35

Distritos em revista Desafio pelo bem da comunidade Rotarianos de Porto Alegre trabalham em evento que atendeu 50 mil pessoas D. 4480

ete clubes rotários do distrito 4680 – Rotary Clubs de Porto Alegre-Azenha, Porto Alegre-Glória-Teresópolis, Porto AlegreIndependência, Porto Alegre-Partenon, Porto Alegre-Rodoviária, Porto Alegre-Sudeste e Porto Alegre-Sul – uniram esforços para trabalhar no Dia do Desaﬁo, realizado em 21 de maio na capital gaúcha. Aproximadamente 50 mil pessoas foram atendidas no evento, em que vários parceiros se mobilizaram para prestar serviços à comunidade, além de oferecer atividades educativas e lúdicas. O Senac local ﬁcou responsável pelos cortes de cabelo, enquanto o Sesc se ocupou do lazer. Já aos rotarianos coube demonstrar os cuidados com a saúde bucal, aproveitando a oportunidade para divulgar sua mensagem e se fazer conhecer pelo grande público, com a presença da então governadora Alice Maria Polacchini.

ORIENTADAS POR rotarianos, crianças aprendem a cuidar da saúde bucal



 ASSOCIADOS A sete clubes rotários de Porto Alegre trabalharam no Dia do Desafio

JULHO DE 2011

pag4664.indd 46

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 16:42:37

D. 4310

RC de Americana e RC de AmericanaIntegração, SP – Reunidos em uma festiva conjunta, os rotarianos dos dois clubes receberam a visita do ator Carlos Miranda, que ficou conhecido por ter interpretado o Inspetor Carlos no seriado O vigilante rodoviário, exibido pela TV Tupi na década de 1960.

D. 4390 RC de Feira de SantanaOlhos D’Água, BA – Inaugurou seu marco rotário, instalado no bairro do Tomba, saída sul da cidade. O monumento é uma homenagem ao saudoso presidente 2009-10 do clube, Julio Martins de Oliveira Neto.

D. 4310

RC de Piracicaba-São Dimas, SP – Para alegrar os vovôs e vovós, os rotarianos realizam todos os anos o Carnaval do Lar dos Velhinhos de Piracicaba.

D. 4390 RC de Jacobina, BA – Desde outubro de 2010, os rotarianos têm estado em escolas, feiras, exposições e comunidades da periferia da cidade para promover campanha contra as drogas. Eles organizam palestras e distribuem cartazes e folders com orientações sobre o assunto.

D. 4390

RC de União dos Palmares, AL – Em parceria com o Hemocentro de Alagoas e a prefeitura, promoveu em maio a 2ª Campanha de Doação de Medula Óssea. Mais de 80 doadores foram cadastrados na ação.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 47

D. 4390

RC de Aracaju, SE – A intercambiada Andrea Simanciková, da Eslováquia, recebeu um certificado entregue pelo então presidente Abrahão Chalita.

BRASIL ROTÁRIO

1/6/2011 14:47:30

Distritos em revista

D. 4410 RC de Guaçuí, ES – Em parceria com a Associação Comercial, Industrial e Serviços de Guaçuí, os rotarianos arrecadaram 356 caixas de leite e dinheiro para o Lar dos Idosos Frederico Ozanan, por ocasião de um desfile de moda realizado em abril. Jonas de Morais

D. 4420 RC de Mongaguá-Centro, SP – Entregou lotes de minidicionário de guaraniportuguês para representantes de aldeias da região e também para a diretora de Educação da cidade, Maria Marta Soares, que os destinará à rede municipal de ensino. Na cerimônia, que contou com a presença do então governador distrital Marcos Franco, o presidente Bruno Pires lembrou que o projeto de elaboração do dicionário surgiu num encontro com o professor Danilo Benites, índio guarani idealizador do impresso, no qual começou a trabalhar em 2004. D. 4420 RC de Santos-Porto, SP – O clube é

parceiro da prefeitura na campanha Seja da EJA, destinada à educação de jovens e adultos. Por ter 96,44% desse segmento da população alfabetizado, a cidade já foi contemplada com o selo Município Livre do Analfabetismo. O objetivo da campanha, lançada em abril, é ampliar o atendimento, com ajuda de parceiros e empresários que dispõem de estrutura pedagógica da Secretaria de Educação. Atualmente, o projeto EJA atende 2.200 alunos.

D. 4420

RC de São VicentePraia, SP – Recebeu o ultramaratonista Valmir Nunes (foto) para proferir uma palestra sobre sua vitoriosa carreira. O atleta é detentor de uma série de recordes na sua modalidade e já foi campeão de provas em diversos países, como Espanha, Itália, Estados Unidos, Holanda, Bélgica e Suíça, além do Brasil. Em outra oportunidade, os rotarianos assistiram no clube a uma palestra da ONG Doutores da Folia. Fundado em 1997, o grupo voluntário é voltado a crianças e adolescentes e tem o objetivo de humanizar os tratamentos de saúde em hospitais.

D. 4440

RC de Querência, MT – Realizou em abril a 5ª Festa da Picanha na Chapa, ocasião em que foram servidas mais de 600 refeições. O cardápio incluiu ainda filé mignon, filé de peito de frango, arroz, farofa, mandioca, saladas e cebola dourada no disco. As categorias mirim e juvenil dos grupos de dança conhecidos como invernadas, do CTG Pousada do Sul, apresentaram-se para o público, que também teve a oportunidade de ouvir cantores locais.

JULHO DE 2011

pag4664.indd 48

D. 4440 RC de Rondonópolis-Rondon, MT – Homenageou em maio as profissionais Mara Casadia e Arnely Paniago, do Sindicato dos Produtores Rurais de Rondonópolis. Anualmente, o clube entrega o Certificado de Reconhecimento Profissional a membros da comunidade que tenham se destacado em suas atividades. São levados em conta critérios como história de vida, honestidade, competência profissional, dedicação e doação ao trabalho.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 16:48:23

D. 4440

RC de Tangará da Serra-Cidade Alta, MT – Há 19 anos o clube desenvolve o projeto Moral – Movimento Rotário de Alfabetização de Adultos. Atualmente, a iniciativa dispõe de seis salas de aula em funcionamento, sendo duas na zona urbana e quatro no campo. Desde o início do trabalho, mais de 3.000 alunos já foram alfabetizados pelo projeto.

D. 4470

Os Rotary Clubs de Andradina, AndradinaIntegração e AndradinaUrubupungá, SP (D. 4470), inauguraram em abril um marco rotário na entrada principal da cidade. O monumento foi oferecido pelo artista plástico andradinense de reconhecimento internacional Adelio Sarro. Segundo o artista, as três figuras no marco representam os três clubes rotários da cidade.

D. 4440

RC de Primavera do Leste, MT – A família rotária local promoveu a 1ª Carneirada, que reuniu aproximadamente 1.300 pessoas. Os recursos obtidos com o evento serão utilizados na manutenção dos trabalhos sociais desenvolvidos pelo clube. Em outra oportunidade, a família rotária organizou um dia de brincadeiras com distribuição de lanche para cerca de 500 crianças.

D. 4470

RC de Naviraí-Integração, MS – Os associados entregaram chocolates no Hospital Municipal de Naviraí (foto), no Lar Santo Antonio, no Abrigo São José e na Associação de Proteção à Criança e ao Adolescente de Naviraí. Luciana Aguiar

D. 4470 D. 4470

RC de Birigui, SP – Junto com a Casa da Amizade, inaugurou em maio uma sala de aula, um lactário, e um local de banho e trocador para as crianças da Creche Rotary, em atividade desde 1984. A creche atende a 105 meninos e meninas de até seis anos de idade, nos períodos da manhã e tarde. Para realizar as obras, foram investidos 38 mil reais, arrecadados nos cinco eventos sociais que os rotarianos e as senhoras organizaram no último ano rotário: Feijoada, Festa dos Anos 60, 17ª Festa do Chopp, Galinhada e 6ª Peixada.

RC de Costa Rica, MS – Participou em abril da passeata contra as drogas organizada por iniciativa da Comissão pela Cidadania, grupo criado por autoridades locais juntamente com entidades e a sociedade. A caminhada reuniu cerca de 500 pessoas, entre jovens, crianças e adultos, que percorreram ruas da cidade de Costa Rica vestindo camisetas brancas com o slogan da campanha e levando faixas e banners. No encerramento da manifestação, houve fala das autoridades locais, shows e apresentações artísticas e esportivas.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 49

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 16:51:42

Distritos em revista

D. 4480

RC de Catanduva-14 de Abril, SP – Promoveu a segunda edição da sua festa à fantasia, Metamorfose, que contou com patrocínio de empresas locais – como Imperium Bordados, Buffet Mazzi, Specciatto, Intercouros e F.A. Computadores, entre outras. Cerca de 150 pessoas prestigiaram o evento e a música ficou por conta da banda Rockets e do DJ Sérgio Melhado. Parte da verba arrecadada com a venda dos ingressos foi destinada à ONG Galpão 6. Na foto, Fabio Abdo Peroni, Sergio Andriguetto, Eros Roman Schettini, Dennis Olívio e Lucas França Carlos.

D. 4480

RC de Ibitinga, SP – Pelos trabalhos prestados à comunidade, homenageou a Pastoral da Criança (foto), que pertence à Paróquia Imaculada Conceição e atende a 114 crianças e 81 famílias, com coordenação de Adauto Casemiro. Na mesma oportunidade, o clube doou exemplares novos de livros com temas atuais para a Biblioteca Municipal.

D. 4480

D. 4480 RC de Novo Horizonte, SP – Por meio de um Subsídio Equivalente da Fundação Rotária com a parceria do RC de Dortmund-Hörde, Alemanha (D. 1900), os rotarianos dispuseram de 21 mil reais para equipar a cozinha e a lavanderia da creche do Instituto Pinheiro Machado. Foram doados dois refrigeradores de quatro portas, máquinas de lavar, secadora de roupas, panelas de pressão, fritadeira elétrica, liquidificador industrial, talheres, panelas e um fogão industrial de oito bocas com forno. A instituição existe há mais de 80 anos e sua creche, que ganhou nova ala, hoje atende a cerca de 120 crianças de até 12 anos de idade.

RC de São José do Rio PretoAlvorada, SP – Associados ao clube trabalharam em mais uma edição do tradicional brechó do Instituto Educacional Francisco de Assis (Iefa). A instituição foi fundada em 2003 – com a instalação de um laboratório de informática equipado com computadores adquiridos por meio de um Projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária –, e surgiu de uma proposta do clube ao Centro Espírita Francisco de Assis. Desde então, essa parceria já rendeu a construção de uma Casa Modelo para capacitar profissionalmente jovens e adultos, e a instalação de uma oficina de aprendizagem em panificação e de um ateliê de costura. Os recursos financeiros para a manutenção das atividades desenvolvidas no Iefa provêm de doações, patrocínios e realização de eventos beneficentes.

D. 4490 Por solicitação do governador 2004-05 José Gamaliel Teixeira Noronha, mestre de cerimônias da Assembleia Legislativa do Estado do Ceará, a deputada Mirian Sobreira homenageou o Rotary na sessão de 23 de fevereiro, data do aniversário da nossa organização. Em seu pronunciamento, a parlamentar destacou, entre outros pontos, que o Rotary “escreve, hoje, uma das mais lindas páginas de sua história, quando se dedica à alocação de recursos destinados à erradicação da paralisia infantil em todo o planeta Terra”. Ela enfatizou ainda que os rotarianos “desempenham a sublime missão de ‘voluntários do servir’, fomentando um elevado padrão de ética em todas as profissões e desenvolvendo ações que objetivam a paz mundial”. 50

pag4664.indd 50

JULHO DE 2011

D. 4490 RC de Barbalha, CE – Promoveu em abril o 38º Interclubs do Cariri. Em outra oportunidade, por meio de um Subsídio Distrital Simplificado, o clube doou um carro térmico self service de oito cubas, um purificador de água e uma panela de pressão para o Instituto de Apoio à Criança com Câncer.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 6/6/2011 15:02:10

D. 4500

RC de João Pessoa-Bancários, PB – Esteve presente à reunião com as Secretarias Municipais de Planejamento, Habitação e Infraestrutura e representantes de instituições do bairro dos Bancários (foto), que defendem o programa SOS Timbó, de urbanização da comunidade de mesmo nome. Já em 26 de abril, uma comissão formada pelos rotarianos do clube, por representantes do Conselho de Segurança Comunitário dos Bancários e da Paróquia Menino Jesus de Praga reuniu-se com a Superintendência de Transporte e Trânsito de João Pessoa visando melhorias no bairro dos Bancários e entorno. Outra ação importante do RC envolveu a Paróquia Menino Jesus de Praga e o Conselho de Segurança Comunitário dos Bancários para promover a abertura oficial da Semana do Meio Ambiente, em 21 de maio. Também recentemente o clube homenageou o movimento jovem e o Encontro de Casais com Cristo da Paróquia Menino Jesus de Praga.

RC de Pesqueira, PE – Instalou um outdoor para denunciar os altos índices de homicídios da cidade nos anos de 2008, 2009 e 2010. O outdoor tem por finalidade alertar a comunidade e sensibiliza o poder público para a gravidade da situação e a necessidade de medidas preventivas.

D. 4500 RC de Mossoró, RN – Promoveu festa de Páscoa da Associação de Apoio aos Portadores de Câncer de Mossoró e região, instituição que atende mais de 180 crianças. Houve atividades recreativas e entrega de ovos de chocolate, como mostra a foto, em que aparece o então presidente do clube, Pedro Henrique Amorim.

D. 4500 RC de Afogados da Ingazeira, PE – Entregou um centro de fisioterapia equipado ao Posto de Saúde Mandacaru (foto). O espaço ganhou o nome do governador 1986-87 do distrito, Francisco Leite Perazzo, e foi viabilizado graças a uma parceria com a Secretaria de Saúde. O clube também se engajou em campanha pelos desabrigados com a chuva no município pernambucano de Catende. Por fim, registramos a doação de um computador para a Escola Estadual Padre Carlos Cothart.

D. 4510 RC de Pederneiras, SP – Fez churrasco em 10 de abril, reunindo 600 convidados. Parte da renda obtida com o evento será destinada às obras assistenciais do clube na cidade.

D. 4510 RC de Pacaembu, SP – Arrecadou cerca de 192 litros de óleo de cozinha usado na Penitenciária de Irapuru. O material, convertido em biodisel, foi trocado por 48 latas de óleo comestível, doadas à Associação São Vicente de Paula de Irapuru (foto). Desde o início do projeto, em setembro de 2007, o clube recolheu 11 mil litros de óleo saturado e doou 2.750 latas de óleo comestível para entidades assistenciais de Pacaembu e Irapuru. Em 27 de abril, em sua sede, o clube organizou uma festiva para a celebração de seu cinquentenário. O evento contou com a participação dos associados fundadores Thales Camargo Bueno e Massato Fukae.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 51

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 16:57:45

Distritos em revista

D. 4510

RC de MaríliaPioneiro, SP – Mantém uma sala de alfabetização de adultos no Parque Ipê, em Marília, por meio de uma parceria com a prefeitura e a Universidade do Estado de São Paulo. O norte-americano intercambiado Mattew Thoma fez uma apresentação aos rotarianos do clube. Ele veio ao Brasil graças ao intercâmbio entre os distritos 4510 e 6000 (Estado de Iowa, EUA). Mais: a então presidente Sandra Aparecida de Souza Craveira recebeu das mãos do governador distrital 2010-11 Joamyr Castro Menção Presidencial pelo cumprimento das metas estabelecidas.

D. 4510 RC de Marília de Dirceu, SP – Em parceria com o supermercado Tauste, vendeu 30 mil panetones. A renda obtida, 120.544 reais, foi destinada à Maternidade Gota de Leite de Marília. Na foto, Hederaldo Benetti, Rui de Queiro Padilha, Wilson Mattar, José Honório de Magalhães, Sônia Mattar, todos associados ao clube; a presidente da maternidade, Virginia Balloni; e o diretor de marketing do supermercado, Guilherme Rodrigues da Cunha.

D. 4510

RC de Presidente Prudente-Rosa dos Ventos, SP – Está dando continuidade ao Projeto de Aperfeiçoamento de Leitura em parceria com os colégios Anglo Prudentino, Multiplus e Passo a Passo. O projeto objetiva incrementar as bibliotecas escolares e incentivar a leitura infantil.

JULHO DE 2011

pag4664.indd 52

D. 4520

RC de João Monlevade, MG – Recebeu, nos dias 9 e 10 de maio, a visita de integrantes de um Intercâmbio de Grupos de Estudos do Canadá. Na foto, associados ao clube e os intercambiados em frente ao marco rotário local.

D. 4530

Nos dias 28, 29 e 30 de abril, em Caldas Novas, GO, foi realizada a 56ª Conferência Distrital Força e União, sob liderança do então governador Daltono Umberto de Souza e da coordenadora distrital Rosangela Souza. O encontro teve 1.040 inscrições e contou com a presença de diversos líderes rotários, dentre os quais: o casal governador 2007-08 do distrito 4590, Valério Delamanha e Márcia (que representou o então presidente do RI Ray Klinginsmith); o governador 1994-95 do 4720, Fernando Quintella, coordenador da Imagem Pública para o Brasil; o governador 2009-10 do distrito 4530, Adriano Jorge Souto; e o governador indicado 2012-13 do distrito 4530, Gercy Joaquim Camelo. Na conferência foram comercializadas medalhas de participação na campanha de combate ao câncer Apoie Uma Vida (foto) – a renda será destinada à ABTRF e à própria campanha.

D. 4530

RC de Brasília-Setor de Indústria, DF – Assinou convênio com o RC de Brasília-Aeroporto para o atendimento a crianças e adolescentes da rede pública de ensino e das creches do Distrito Federal em um programa de prevenção e tratamento de doenças oculares. Na foto, em momento da assinatura, Ivani Carneiro, então presidente do Brasília-Aeroporto, e Ary D’Ajuz, então presidente do Brasília-Setor de Indústria. Este clube ainda recebeu homenagem da Câmara Legislativa do Distrito Federal pelas realizações do programa, idealizado pelos rotarianos Alcides José de Carvalho e José Abílio Dias do Nascimento (também homenageados): em 21 anos, foram atendidas mais de 35 mil crianças e doados mais de 23 mil óculos.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 17:07:12

D. 4530 A 12ª Ação Social Rotary beneficiou 1.890 pessoas na cidade de Águas Lindas de Goiás no dia 27 de março. Elas tiveram acesso a atendimento médico (em ginecologia, clínica geral, oftalmologia), a consultas odontológicas, orientações jurídicas, além de terem recebido escovas de dente. Mas esse grande mutirão não ficou por aí. Houve ainda: inscrição para recebimento de cadeiras de rodas, bazar e atividades recreativas para o público mirim, café da manhã e almoço para todos. A ação foi realizada pelos Rotary Clubs do Distrito Federal e das cidades vizinhas.

D. 4540

D. 4540 RC de Franca, SP –

Doou 1.060 litros de leite para crianças e idosos de comunidades carentes graças a uma parceria com o curso de direito da Universidade de Franca.

RC de Porto Ferreira, SP – Lançou projeto de capacitação de jovens carentes. Foram oferecidos cursos de operador de computador e de orientação pessoal e profissional a 18 adolescentes. As aulas ocorrem nas Faculdades Asser, de Porto Ferreira. Na foto, o logo do projeto.

D. 4540

RC de Ipuã, SP – Organizou jantar dançante no clube Lira Santanense em 14 de maio. O evento contou com o apoio do comércio e da população local. Houve show da banda Tio Song (foto). O valor arrecadado será utilizado na aquisição de unidades para o Banco de Cadeiras de Rodas e Banho do clube.

RC de Ribeirão Preto EntreRios, SP – Registramos mais um Boi e Porco no Rolete, realizado no Centro de Eventos Taiwan, em Ribeirão Preto, no dia 10 de abril. A renda obtida será destinada à Associação Brasileira de Combate ao Câncer, Creche Casinha Azul, ONG Grande Cidadão, ao Grupo de Apoio à Criança com Câncer e aos projetos sociais do clube.

D. 4550

RC de Bahia-Norte, BA – Promoveu palestra com o secretário de Educação, Cultura, Esportes e Lazer de Salvador, João Carlos Bacelar. O tema foi Avanços e desafios da nossa educação. Na foto, o então presidente do clube, Daniel Saraiva Santos, e o secretário de Educação.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 53

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 17:18:11

Distritos em revista

D. 4570 RC do Rio de Janeiro, RJ – Foi reconhecido com o título de Personalidade Cidadania 2011 – categoria Instituições, outorgado pelo grupo Folha Dirigida em parceria com a Associação Brasileira de Imprensa e o Centro de Informações das Nações Unidas. D. 4560 RC de Lavras-Sul, MG – Lançou o CD Amigos do Choro e Eliza em 15 de abril, cujo valor arrecadado será destinado ao programa Polio Plus, da Fundação Rotária. Outro destaque: o clube foi homenageado pelo comandante da 6ª Região da Polícia Militar, Wilson Gomes da Silva Júnior, com o diploma de Colaborador Benemérito pelos relevantes serviços prestados à corporação.

D. 4560 RC de Divinópolis-Oeste, MG – Fez uma bacalhoada beneficente em sua sede, no dia 8 de abril. O evento reuniu mais de 400 pessoas e terá renda destinada ao programa Polio Plus.

D. 4560 RC de Oliveira, MG – Organizou uma partida de futebol entre jogadores do Atlético Mineiro (foto) e uma equipe da cidade. Curiosidade: em campo, pelo Atlético, estava Werley Ananias da Silva, natural de Oliveira. O ingresso, que consistia em um quilo de alimento não perecível, permitiu a arrecadação de cinco toneladas de comida, doada às entidades assistenciais do município. 54

JULHO DE 2011

pag4664.indd 54

D. 4570 RC do Rio de Janeiro-Mercado São Sebastião, RJ – A Biblioteca Comunitária Nélida Piñon, um projeto do clube, recebeu a visita da famosa escritora (na foto, à direita) por ocasião do aniversário de quatro anos do espaço. A biblioteca hoje conta com mais de 10 mil títulos graças às doações de rotarianos. Em outra ocasião, o Rotary Club doou equipamentos para o curso de taek won do, que ocorre na comunidade Marcílio Dias, e atende mais de 40 crianças e adolescentes em situação de risco.

D. 4590 RC de Valinhos, SP – Com os recursos de um jantar beneficente promovido em parceria com a Casa da Amizade local, comprou equipamento de fisioterapia e reeducação postural, que foi doado à Associação Cultural, Educacional, Social e Assistencial Capuava. A instituição, localizada em Valinhos, atende cerca de 50 crianças, adolescentes e adultos com necessidades especiais.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 17:21:40

D. 4590

D. 4600

RC de Jundiaí-Serra do Japy, SP – Decorou a pediatria e a brinquedoteca do Hospital Universitário de Jundiaí com motivos de Páscoa e distribuiu chocolates e doces para as crianças internadas.

D. 4590

RC de Rio Claro, SP – Doou ovos de Páscoa para a Associação dos Deficientes de Rio Claro, entidade que já foi beneficiada anteriormente pelo clube com a aquisição de equipamentos para o Projeto da Cozinha Pedagógica.

RC de CaçapavaJequitibá, SP – Doou lanches e kits de higiene pessoal para os idosos do Lar Vicentino de Caçapava.

D. 4600

RC de São Sebastião, SP – Divulgou junto à população o trabalho da ShelterBox. Para isso, o clube expôs uma barraca do kit da organização em uma praça da cidade no dia 24 de abril. Na foto, aparecem o então presidente do clube, Marcelo dos Reis Negrão, e a esposa, Karina.

D. 4600

D. 4590

RC de Araras, SP – Produziu, em maio, videoconferência integrada com o RC de Antwerpen-Park, da Bélgica.

RC de Tremembé-Estância Turística, SP – Promoveu palestra do rotariano José Luiz Teixeira Machado sobre os projetos da ShelterBox. José Luiz é diretor administrativo da organização e falou na Câmara Municipal de Tremembé em 25 de abril. O evento reuniu autoridades locais, rotarianos e representantes da ShelterBox.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 55

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 17:23:57

Distritos em revista

Samuel Barcellos JG

D. 4610

RC de São Paulo-Alto da Lapa, SP – No dia 9 de abril, o clube mobilizou 85 pessoas que, trabalhando em três turnos, arrecadaram mais de cinco toneladas de alimentos numa loja do Carrefour no bairro de Pirituba. A campanha foi feita com o apoio de oito instituições beneficentes, que receberam as doações. Juntas, essas entidades atendem mais de 1.000 pessoas.

D. 4610

RC de São Paulo-Lapa, SP – Representado por um total de 84 pessoas, sendo 23 rotarianos, o clube ganhou o prêmio de maior caravana do distrito, com o maior número de companheiros, durante a Conferência Distrital deste ano, realizada em Atibaia, SP.

D. 4620

RC de Avaré-Jurumirim, SP – Os alunos dos cursos de enfermagem que participaram do 4o Congresso de Iniciação Científica Eduvale assistiram a uma palestra sobre a campanha Doe Órgãos Salve Vidas, principal projeto do clube. O mesmo foi feito no Centro Social Urbano Dr. Públio Pimentel, no bairro Plimec, onde os moradores ganharam kits informativos a respeito da doação de órgãos e tecidos. Em outra ação, dessa vez em comemoração ao Mês das Revistas Rotárias, o clube organizou o Yakissoba com Amigos. Exemplares da Brasil Rotário foram distribuídos aos visitantes.

D. 4620 RC de Sorocaba-Granja

Olga, SP – O clube recebeu o Prêmio Governador Mario Covas, que reconhece sua participação no projeto Carpe Diem, desenvolvido no Centro de Detenção Provisória de Sorocaba, onde os rotarianos montaram uma biblioteca.

D. 4630

D. 4630 RC de Maringá-Novo Centro, PR – Realizado no Country Club de Maringá no final de abril, o jantar beneficente com sorteio de prêmios promovido pelo clube teve renda destinada ao Lar Escola da Criança de Maringá e à Fundação Rotária. 56

JULHO DE 2011

pag4664.indd 56

RC de Araruna, PR – Em maio, foi realizado 25o Passeio Ciclístico de Araruna, que desde sua primeira edição conta com o patrocínio do clube e a colaboração de empresas da região na distribuição de brindes, principalmente bicicletas – este ano, foram 14 delas.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 21/6/2011 14:58:33

D. 4630 RC de São João do Ivaí, PR – Ar-

recadou mais de 10.000 peças de roupa na Campanha do Agasalho deste ano, feita em parceria com o distrito, a Rádio Vale FM e a Equipe de Trilheiros. As roupas arrecadadas foram entregues ao Centro de Referência da Assistência Social de São João do Ivaí, que se encarregou de fazer a distribuição às pessoas necessitadas.

D. 4640

RC de São Miguel do Iguaçu, PR – O Centro de Eventos da Matriz ficou lotado no dia 7 de maio com o 4o Festival da Polenta, evento do clube que vai virando uma tradição na cidade. Organizado em parceria com a Provopar e a Associação de Senhoras dos Rotarianos, o festival gera recursos para os projetos do Rotary na comunidade e foi assunto de uma reportagem na RPC TV, afiliada à Rede Globo no Paraná.

D. 4630 RC de Paranavaí Entre Rios, PR

– No dia 22 de maio, aconteceu a 3a Festa do Peixe, feita pelo clube com a ajuda do Interact Club de Paranavaí. Com a presença de 600 pessoas, que saborearam diversos pratos feitos à base de peixe, a iniciativa beneficiou duas entidades assistenciais da cidade.

D. 4640

RC de Palmital, PR – Em atividades recentes, o clube doou agasalhos ao Centro de Referência de Assistencial Social e ovos de Páscoa a crianças da área rural do município. Além disso, no dia 1o de maio os rotarianos colaboraram com a realização da 25a Festa do Milho de Palmital.

D. 4640 RC

D. 4640 RC de Dois Vizi-

nhos-Integração, PR – Fez uma macarronada com renda em benefício da Fundação Rotária e da Associação de Proteção ao Autista de Dois Vizinhos.

de Foz do IguaçuPonte, PR – Realizou o 10º Festival da Picanha, em prol do Banco de Cadeiras de Rodas de Foz do Iguaçu e outros projetos sociais na comunidade. Mais de 1.000 pessoas prestigiaram o evento (foto), o que permitirá a aquisição de 140 novas cadeiras de rodas. O Banco de Cadeiras de Rodas de Foz do Iguaçu, fundado e administrado pelo clube há mais de 15 anos, já atendeu mais de 3.500 pessoas. Numa outra ação, essa com a ajuda dos jovens do Interact Club de Cataratas, o clube arrecadou aproximadamente 550 pacotes de fraldas geriátricas, entregues ao Lar dos Velhinhos.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 57

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 17:33:29

Distritos em revista

D. 4650 RC de Presidente Getúlio, SC – Cerca de 100 empreendedores participaram da palestra beneficente em prol da Apae e dos Bombeiros Voluntários de Presidente Getúlio, realizada pelo clube no auditório do Hotel Cayorá. Promovida com o apoio da Câmara de Dirigentes Lojistas e da Associação Comercial e Industrial, a palestra teve como tema o empreendedorismo e foi conduzida pelo empresário e prefeito de Rio do Sul, Milton Hóbus. O resultado foi de 800 reais para cada entidade.

D. 4650

RC de Francisco do Sul, SC – Estas foram algumas das homenageadas pelo clube no Dia das Mães numa cerimônia que teve apresentação musical e distribuição de flores.

D. 4651

RC de Criciúma-Rio Maina, SC – Na foto, o Estúdio da Rádio Eldorado, onde o então presidente André Luiz Valente falou sobre o Rotary e a importância de suas ações para as comunidades onde atua.

RC de Tubarão-Leste, SC – No último ano rotário, todas as festivas e eventos do clube (como o aniversário, na foto) foram decorados com mudas de árvore frutíferas e nativas, depois levadas para plantio. Com essa solução criativa, o clube já deu mais de 550 árvores de presente à cidade.

D. 4651

RC de FlorianópolisAmizade, SC – Em abril, o clube realizou a terceira edição de seu brechó e bazar multimarcas, com renda voltada aos projetos que desenvolve junto à comunidade. Ainda no Mês das Revistas Rotárias, duas associadas distribuíram exemplares da Brasil Rotário na rodoviária local.

JULHO DE 2011

pag4664.indd 58

D. 4651 RC de Brusque, SC – Presenteou uma escola pública com um televisor de 42 polegadas. O aparelho está sendo utilizado em diversas atividades pedagógicas. A secretária municipal de Educação de Brusque, Gleusa Fischer, agradeceu o carinho do clube com a escola.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 17:37:52

D. 4660

RC de São Miguel das Missões, RS – Em maio, o clube gaúcho aproveitou sua festa de aniversário para fazer uma homenagem ao Dia das Mães. As comemorações aconteceram no salão principal do Wilson Park Hotel.

D. 4660

RC de Santa Rosa-Amizade, RS – Organizada mais uma vez pelo clube e pela Associação dos Suinocultores de Santa Rosa, com a ajuda de 200 voluntários, a 14a Festa do Leitão no Rolete, que ocorreu no Parque Municipal de Exposições Alfredo Carlson no dia 1o de maio, recebeu um público de mais de 2.000 pessoas. Todo esse esforço valeu muito a pena, resultando no repasse de 11.365 reais à Associação de Pais e Amigos dos Deficientes Auditivos e à Apae.

D. 4670

RC de Canoas-Integração, RS – Por indicação do clube, a Universidade Luterana do Brasil, por meio do curso de odontologia, assinou contrato de comodato com a Associação Grupo Chimarrão da Amizade Gentil Gomes de Oliveira, localizada no bairro Mathias Velho, em Canoas. A parceria irá permitir a assistência odontológica na sede da entidade a pessoas portadoras de deficiências. Agora o projeto será ampliado com uma nova parceria, dessa vez com a ajuda de voluntários da Associação Brasileira de Odontologia.

D. 4670 RC de Alvorada, RS – Organizou e rea-

lizou, juntamente com seus parceiros e apoiadores, mais um mutirão de limpeza do projeto Aguapé na praia de Passos dos Negros. O projeto Aguapé visa a preservação do rio Gravataí e seus mananciais por meio de ações em módulos de mutirão de limpeza, plantio de árvores para recomposição da mata ciliar, conscientização das populações ribeirinhas dos seus mananciais e policiamento, nas cidades de Alvorada, Cachoeirinha e Gravataí. Além da atuação efetiva dos Rotary Clubs destas três cidades, o projeto conta também com o apoio de instituições governamentais, ONGs, associação de moradores, empresas e voluntários da sociedade civil.

D. 4670 Em maio, os quatro Rotary Clubs da

cidade gaúcha de São Leopoldo (São Leopoldo, São Leopoldo-Leste, São Leopoldo-Sul e São Leopoldo-Industrial) receberam cinco participantes ingleses do programa de Intercâmbio de Grupos de Estudos. Atendendo à vocação ambientalista dos visitantes, a agenda priorizou visitas a locais relacionados à preservação e à recuperação do meio ambiente. A foto mostra o grupo de intercambistas, na companhia dos rotarianos brasileiros, sendo recebidos pelo prefeito de São Leopoldo, Ary José Vanazzi.

D. 4670 RC de Canoas-Empreendedor, RS

– Em abril, o clube viajou à Argentina, onde participou mais uma vez da Pescaria Solidária. Cada pescador fez uma doação para a compra de fraldas geriátricas: 1.600 delas para os trabalhos sociais da Casa da Amizade e 400 para um jovem com necessidades especiais.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 59

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 19:07:29

Distritos em revista

D. 4670 RC de Cachoeirinha, RS – Comemorou 40 anos de serviços à comunidade com uma festa no dia 29 de abril no Centro de Eventos do City Park. Com a presença de diversas autoridades (entre elas o prefeito Luis Vicente Pires), o evento contou um pouco da história do clube e de suas ações, com destaque para o projeto Aguapé, de recuperação do rio Gravataí, feito com o apoio de diversos outros clubes da região, da Inglaterra e da Fundação Rotária. Um dos maiores projetos rotários em atividade no Brasil, o Aguapé já mobilizou investimentos que ultrapassam 500 mil dólares. D. 4670

RC de Osório, RS – Na foto, momento em que o clube entregou o cheque destinado à reforma da churrasqueira, da cozinha e dos banheiros do salão paroquial de uma igreja da cidade. Esse espaço é utilizado pela comunidade para a realização de festas beneficentes.

D. 4670

RC de São LeopoldoLeste, RS – Em abril, a então presidente Nilse Korbes apresentou as cadeiras de rodas e as muletas que estão sendo empregadas na reativação do banco ortopédico do clube.

D. 4670 RC de Porto AlegreLindoia Passo D’Areia, RS – Entrega dos certificados aos 22 jovens que fizeram o curso de instalações hidráulicas promovido pelo clube em parceria com a Tigre. Chamado Jovem Aprendiz, o programa – que chega a ter três turmas por ano – proporciona treinamento em instalações elétricas, hidráulicas e em pintura com o apoio das empresas fornecedoras dos materiais.

D. 4680

D. 4680 RC de Porto Alegre-Azenha, RS – Doou cadeiras de rodas à Associação Beneficente Educacional Emanuel, que cuida de pessoas com necessidades especiais. No dia 21 de maio, o clube esteve numa escola do bairro do Lomba, promovendo uma festa com atividades culturais e educativas (foto) em parceria com o Sesc. E durante a 50a Conferência Distrital, Paulo Anselmo Corrêa Coelho, associado ao clube, recebeu da então governadora Alice Maria Polacchini o Título de Honra ao Mérito Rotário. 60

JULHO DE 2011

pag4664.indd 60

RC de Pelotas-Princesa do Sul, RS – Com inscrições gratuitas e abertas à comunidade, e abordando o tema A cultura da paz e da ética na resolução de conflitos, o clube promoveu o 7o Seminário de Ética de Pelotas. Mais de 450 pessoas inscreveram-se no encontro. Na foto, aparecem as rotarianas Maria Laura Tonial, protocolo do evento; Maria Helena Nedell, presidente 2011-12; Maria da Graça Pinto Ferreira, psicóloga e palestrante no evento; e Maria Helena Michelon, coordenadora do seminário.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 17:58:21

D. 4680 RC de Santa Cruz do Sul, RS – Participou da 6ª Semana do Empreendedor, mostrando um pouco de seus projetos em diversas vertentes do empreendedorismo social. Entre as atividades realizadas, a então governadora distrital Alice Maria Polacchini apresentou palestra sobre o tema Empreendedorismo social na terceira idade para a Câmara Municipal de Santa Cruz do Sul.

D. 4700 RC de Marau, RS – Ampliou seu banco

ortopédico, que funciona em conjunto com o Corpo de Bombeiros do município, realizando a aquisição de novos equipamentos, como cadeiras de rodas e andadores.

D. 4710 RC de Wenceslau

Braz, PR – Recebeu a intercambiada Marlee Jean White, da cidade de Buffalo, EUA. Marlee é a primeira participante do programa de Intercâmbio de Jovens a visitar o município. Na ocasião, alguns familiares da estudante também visitaram o clube.

D. 4710 RC de Cornélio

Procópio, PR – Entregou 78 ovos de Páscoa à entidade Visiaudio, que ajuda portadores de necessidades especiais.

D. 4710

D. 4700 RC de Bento Gonçalves-

Mulheres da Serra, RS – Promoveu o 1º Galetaço Beneficente, no Centro de Tradições Gaúchas Laço Velho, contando com a presença de cerca de 700 pessoas. A ação teve renda destinada à Associação Vida Livre, entidade que ajuda dependentes químicos.

RC de ArapongasMaracanã, PR – Produziu, em parceria com o Sindicato das Indústrias de Móveis de Arapongas, 8.000 mudas de araucárias, árvore que é símbolo do Paraná. A ação é parte do projeto Vamos Plantar 5.000 Araucárias. As mudas serão distribuídas aos Rotary Clubs do distrito para o reflorestamento de áreas de matas ciliares no estado.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 61

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 18:01:14

Distritos em revista

D. 4710 RC de

Cambará, PR – Organizou evento de Páscoa para as crianças do Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário, na Vila Rotary. O clube distribuiu lanches e ovos de chocolate, além de promover uma apresentação de capoeira. O projeto já atua na comunidade há oito anos, realizando visitas semanais e eventos em datas comemorativas. Estas ações contam com o apoio da prefeitura, do Tiro de Guerra e de muitos voluntários do município.

D. 4710 RC de Santo Antônio da Platina, PR – Participou de Desfile Cívico em comemoração ao aniversário da cidade, que contou com a presença do governador 2010-11 do distrito, Claudinei Oliveira. A ação também teve a participação do Interact e de seis intercambiados. D. 4710 RC de Londrina-Sudeste, PR – Realizou a 35ª Reunião Conjunta Semestral com o Rotary Club de Assaí, também do Paraná. O evento contou com a presença das famílias dos rotarianos.

D. 4730 RC de CuritibaCajuru, PR – É o novo clube do distrito paranaense. A cerimônia de admissão foi prestigiada pelo governador assistente do distrito, Otoniel Santos Neto. Na foto, o presidente do novo clube, Orlando Kulkamp, exibe o diploma de admissão ao Rotary International.

D. 4740 RC de Concórdia, SC – Fez doações que totalizaram 14 mil reais, beneficiando a Fundação Rotária e entidades da região, como a Associação de Revitalização, Renaturalização e Preservação do Rio dos Queimados, a instituição Cadeirantes Águias de Concórdia e o Lar dos Idosos de Concórdia. Na foto, o evento de entrega dos cheques às entidades beneficiadas. 62

JULHO DE 2011

pag4664.indd 62

D. 4740

RC de Maravilha-Centro, SC – Visitou o Hospital São José. Os rotarianos do clube levaram mensagens de fé e otimismo aos pacientes da instituição. Na visita, também foram distribuídos panfletos de incentivo e presentes.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 18:13:11

D. 4750 RC de Campos-Goitacazes, RJ – Entregou 22 travesseiros doados pelo Rotary Club de Niterói-Praias Oceânicas para crianças em tratamento no Inca e Hemorio. A doação faz parte de um projeto do clube de Niterói chamado Dormir Melhor. O clube campista também repassa, mensalmente, doações de alimentos da Casa Ronald McDonald às duas instituições hospitalares.

D. 4750 RC de Nova Friburgo-Imperador, RJ – Organizou o seminário O Brasil que Dá Certo – O Case Gramado, abordando o caso de sucesso no turismo dessa cidade gaúcha. O evento contou com a presença do prefeito de Nova Friburgo, Demerval Barbosa Moreira Neto, e do secretário municipal de Turismo José Motta. O seminário marcou também o início das comemorações pelos 20 anos de fundação do clube.

D. 4760 RC de Paracatu, MG – Esteve à frente do quinto Mutirão da Saúde do Homem, projeto que promove a prevenção do câncer de próstata em homens com mais de 40 anos, fornecendo exames preventivos. A iniciativa ocorre a cada dois anos. A atual edição foi realizada na Clínica da Mulher e da Criança e atendeu cerca de 1.150 pessoas. Mais de 70 voluntários e seis médicos participaram do mutirão, com consultas e exames totalmente gratuitos. O clube contou com o emparceiramento do Seminário de Parcerias da Kinross, Prefeitura de Paracatu, Faculdade Tecsoma, Farmácia Nacional, Copasa e Café Catu. D. 4770 RC de PatrocínioBrumado dos Pavões, MG – Soltou 25 mil peixes no rio Salitre, afluente do lago da represa de Nova Ponte. A ação teve as seguintes parcerias: Casa da Amizade, Rotakids, Rotaract, Interact, Instituto Estadual de Florestas, ONG Cervivo, Departamento de Água e Esgoto de Patrocínio, Associação do Meio Ambiente – Regional Patrocínio, Polícia Militar do Meio Ambiente, Corpo de Bombeiros, Ministério Público e Casa das Iscas.

D. 4760 RC de Curvelo-Bela Vista, MG – Comemorou dez anos de fundação recebendo os rotarianos do RC de Corinto-Centenário para uma festiva. Houve homenagens e a exibição de um vídeo relatando um pouco da história do clube.

D. 4770

Os RCs de Frutal e Frutal-Sul, MG – Organizaram campanha de arrecadação de alimentos e roupas para os desabrigados da enchente na Região Serrana do Rio de Janeiro. Foram arrecadadas mais de quatro toneladas de alimentos e dez toneladas de roupas e calçados, enviadas às vítimas da catástrofe fluminense.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais dos clubes. MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA notícias DOAÇÃO À FR pag4664.indd 63

BRASIL ROTÁRIO

17/6/2011 18:40:19

Distritos em revista DICAS PARA PUBLICAÇÃO

D. 4780

RC de BagéSul, RS – Promoveu bazar beneficente para comercializar roupas, calçados, bolsas e acessórios, com foco especial no Dia das Mães. Os produtos, novos e seminovos, foram doados pelo comércio local e comunidade do município.

D. 4780

RC de Dom Pedrito-Ponche Verde, RS – Doou materiais para a reforma dos leitos da Santa Casa de Caridade do município. O fato ocorreu graças aos recursos adquiridos no 4º Festival do Costelão, evento beneficente do clube.

Como ver seu clube no site ou na revista

Para que os companheiros de todo o país conheçam os projetos que seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à Redação contendo as seguintes informações:  o nome completo e o distrito de seu clube;  a data e local em que foram realizadas as ações;  um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade;  os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior;  e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda, para o caso de eles serem mencionados na legenda feita pela Redação. Mas lembre-se, a prioridade é a ação praticada pelo clube. FOTOS: as imagens digitais precisam ter uma boa qualidade de impressão. Por isso, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. Não cole suas imagens em documentos de Word: anexe-as ao e-mail como arquivos independentes. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da Redação é (21) 2506-5600. Estamos esperando para ver seu clube na revista!

Sobre o uso e a publicação de textos e imagens

D. 4780

RC de Bagé-Minuano, RS – Organizou a campanha Se Você Parar a Vida Continua, ação de conscientização sobre segurança no trânsito, que informa motoristas e pedestres com a distribuição de panfletos e adesivos. A ação se deu em frente ao Colégio Espírito Santo, local com grande fluxo de automóveis nos horários de entrada e saída dos alunos.

JULHO DE 2011

pag4664.indd 64

O leitor que contribui com a Brasil Rotário por meio do envio de conteúdo – tais como fotos, informações, textos e frases, entre outros – aceita e se responsabiliza pela autoria e originalidade do material enviado à revista, bem como pela obtenção da autorização de terceiros que eventualmente seja necessária para os fins desejados, respondendo dessa forma por qualquer reivindicação que venha a ser apresentada à Brasil Rotário, judicial ou extrajudicialmente, em relação aos direitos intelectuais e/ou direitos de imagem, ou ainda por eventuais danos morais e/ou materiais causados à Brasil Rotário, à Cooperativa Editora Brasil Rotário ou a terceiros. Entre os direitos da Brasil Rotário incluem-se, também, os de adaptação, condensação, resumo, redução, compilação e ampliação dos textos e imagens enviados à revista.

Acesse www.brasil-rotario.com.br e leia mais notícias dos clubes. 17/6/2011 18:20:39

Senhoras em ação A Casa da Amizade de Nova Alvorada do Sul, MS (D. 4470), serviu o seu tradicional Chá Beneficente, com renda destinada à campanha do agasalho. As senhoras contaram com o apoio do comércio local, de colaboradoras e dos rotarianos para promover uma tarde animada com bingos e sorteios de brindes.

As integrantes da Associação das Senhoras de Rotarianos de Palmital, PR (D. 4640), entregaram equipamentos de escritório para a Associação de Catadores de Material Reciclável daquele município. Em parceria com a Secretaria Municipal de Saúde, as senhoras da Casa da Amizade de Rolim de Moura, RO (D. 4720), trabalharam no Ação Mulher, evento em que foram oferecidos serviços como exames médicos, cortes de cabelo, manicure e pedicure. Houve também sorteio de prêmios. A prevenção foi o grande objetivo dessa iniciativa, que ultrapassou 1.000 atendimentos a mulheres.

Com o apoio dos rotarianos, as integrantes da Casa da Amizade de Itumbiara, GO (D. 4770), promoveram o 2º Almoço da Amizade, em benefício das obras assistenciais da gestão 2010-11.

BRASIL ROTÁRIO

pag65.indd 65

17/6/2011 18:14:40

Reconhecimentos da Fundação Rotária O que significam Companheiro Paul Harris Uma pessoa, rotariana ou não, que contribui com o valor de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome é feita tal contribuição, recebe como reconhecimento o título de Companheiro Paul Harris (), que consiste de certiﬁcado e distintivo – com a opção de medalha, ao custo de 15 dólares rotários.

Contribuições múltiplas O Companheiro Paul Harris que faz contribuições múltiplas de 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou em cujo nome elas são feitas, recebe saﬁras (), rubis () ou Major Donors (), de acordo com o valor do aporte acumulado.

Os fundos Tais doações formam diversos fundos. São eles: o Fundo Anual de Programas, o Fundo Polio Plus ou Parceiros Polio Plus e o Fundo Permanente. As contribuições ainda podem servir aos Projetos de Subsídios Humanitários ou, se vierem de empresas, à Associação Brasileira da The Rotary Foundation.

Novos agraciados

D. 4310

RC de Saltinho, SP  

Israel Antonio Alfonso, com a terceira safira Natalino Bertin, com a quarta safira  Natalino Bertin Junior  Pilton Felix Pereira, com a quinta safira  

Jairo de Almeida Costa Jr., com o terceiro rubi João Leonardo Fustaino Jr., com a terceira saﬁra

D. 4500

D. 4390

RC de João Pessoa-Norte, PB

RC de Juazeiro, BA Nilton de Santana Pinto  Valeriano da Silva Morais, com uma saﬁra 

RC de São Miguel dos Campos, AL André Ribeiro Aprigio  Carlos Tenório  João Cristiano Ribeiro Aprigio  Geraldo Sá, in memoriam  Seraﬁm Alves 

D. 4470

RC de Campo Grande-Universidade, MS Cristiane Vizzotto de Freitas Jacira Honório Lyrio, in memoriam  Janeci Maria Vizzotto, com a primeira saﬁra  Juliana Cláudia Honório Lyrio, com a primeira saﬁra  

Antônio Lima Simões João Batista Mendes Lacerda  João Soares Nuto, com a segunda saﬁra  

RC do Recife-Casa Amarela, PE Afonso Gutemberg de Farias, com um rubi Carlos José Garcia da Silva  Francisco Marletti  Gloria Maria Cézar de Aguiar, com três rubis  Heitor Bezerra de Brito  Regina Lucia Ferreira Bezerra  Waldecy Ricardo de Magalhães  

D. 4510

RC de Bauru-Parque das Nações, SP Adalberto Dias Santiago, com uma safira Alan Colombo Cosin  Alcir Lucio Kauffmann, com uma safira  Alfredo Cirne Moreira  Almir Acosta  André Augusto Martins  Edmilson Queiroz Dias, com uma safira  Jaime dos Santos Junior  Maria Aparecida Lazzari Tardivo, com uma safira  

D. 4480

RC de Lins, SP Adalto Jesus de Sousa Anizio Alves da Silva, com a segunda saﬁra  Edith Frare Bertin  Fernanda Frare Bertin  Francisco de Assis Simões  

JULHO DE 2011

pag6668.indd 66

MILHÕES FAÇA SUA DEDOAÇÃO CRIANÇAS PARA AGUARDAM A ERRADICAÇÃO SUA DOAÇÃO DA PÓLIO À FR 17/6/2011 18:35:46

Nelson Tomonari Mishichita, com uma safira Regina Peron Pinto l Roney Carvalho Neves l Valteir Rodrigues Pinto, com uma safira l l

RC de Cândido Mota, SP Adilson Geraldo Andreotti Admilson Soares de Melo l Edilson Mailho l Evaldo Alves Cavalcanti l Ezilda de Faria Coletti l Fátima Maroubo Morgan l Ivone de Paula Monteiro Bevilaqua l Marcos Satoru Sakita l Robilan Manfio dos Reis l Rosangela de Gênova Marroni l Silvana Manfio Aznar

D. 4570

RC do Rio de Janeiro, RJ Eduardo Costa Garcia, com a primeira safira José Roberto Cavalcante, com a primeira e segunda safiras l Marta Arakaki, com a primeira safira l l

l l

D. 4530

RC de Brasília-Cruzeiro, DF Antônio Altair Carvalho Ribeiro Eládio Ivens Lages de Mendonça, com a segunda safira l José Walter Campelo da Silva l Lucinéia Zago Marques l Mario Françoise Ferreira do Nascimento l Nilda Santos de Oliveira, com a primeira safira l Norton Seng Antunes Santos, com a primeira safira l l

RC de Porangatu, GO l

Edson Yashikazu Sassaki

RC de Taguatinga-Sul, DF l

Deusélis Braga André

D. 4540

RC de Bebedouro-Solidariedade, SP l l

Leandro Porto Nischida Sérgio Luiz Jaquetto

RC de Jardinópolis, SP Durvalino Peres Lazaro de Paula Arruda l Vilma Turati Abdo l l

D. 4560

RC do Rio de Janeiro-Ipanema, RJ Alda Pereira Lucas, com uma safira Alicéia Castelões l Armindo Cardoso de Carvalho, com uma safira l Carlos Alberto Chaves de Carvalho l Cezira M. A. Rodrigues de Morais l Claudia Ferreira de Barcelos l Claudio Aviano Larrosa Moura l Elmina Ferreira Dias Monteiro l Giovanni Nicotra l João de Orlando Canaan, in memoriam l José Abol Correa, com duas safiras l Maria Inês Camara de Araújo l Monica Lima Lobato l Ronaldo Lamarão l Vivianne de Mattos de Oliveira, presidente 2010-11 l Wilson Berger l l

D. 4590

RC de Campinas-Sul, SP Adailton José Santos Silva, com duas safiras Angelo Palermo Camargo de Andrade l Anita Mendes Aleixo Saram l Augusto César Scorza, com três rubis l Claúdia Maria Freire Rhormens l Ligia Cristina Felix Barreto Silva l Luiz Antonio Salvador, com quatro safiras l Paulo Célio Poletti l Paulo Celso Motta, com cinco safiras l Paulo Eduardo Pain l Poliana de Pádua Vaqueiro Ferreira l Maria Beatriz Levi D’Ancona l Maria Leonor Machado Paixão l Nelson Solcia, com cinco safiras l Valter Cesar de Souza, com duas safiras l Vanda Aparecida Figueiredo l l

RC de Lavras-Sul, MG

RC de Rio Claro, SP

Cláudio Pories Prosperi l Vinícius Alcântara dos Santos

Alfeu Demarchi Costa, com um rubi Djalma Gomes

 MILHÕES DE CRIANÇAS AGUARDAM SUA DOAÇÃO à FR pag6668.indd 67

Brasil rotário

17/6/2011 18:52:19

Reconhecimentos da Fundação Rotária  

Nilson Nicoletti Roberta Lopes de Moraes, com uma saﬁra

D. 4600

Angélica C. de Carvalho, presidente 2010-11

RC de Rio Grande-Litoral, RS

Hodges Danelli Filho, com a segunda saﬁra

D. 4620

RC de Sorocaba-Granja Olga, SP Benedito Celso Moreira Enedir Gonçalves Dias Michellin  Maura Roberti, in memoriam  Plauto Holtz  

RC de Sorocaba-Manchester, SP Antonio Carlos Quaresma Sanches Muller, com três rubis  Antonio Jorge Moysés Betti, com três safiras  Adriano Mascarenhas de Barros, com uma safira  Bernadette Carneiro de Figueiredo Silva, com quatro safiras  Carlos Eduardo Ribeiro de Moura  César Augusto Lunardi, com duas safiras  Cesar Luis Tavolaro, com cinco safiras  Charles Agostini, com duas safiras  Cícero Augusto G. Figueiredo Silva, com dois rubis  Clemente Reinaldo Sannazzaro, com cristal de Major Donor  Daniel Carlos Calandrino, com uma safira  João Francisco dos Santos, com cinco safiras  Joel Amilton Serto, com três safiras  José Alberto Cépil, com duas safiras  José Carlos Kalil Filho, com uma safira  José Lázaro Ferraz, com uma safira  Luis Carlos Mulheise  Moises Benedito Rossi da Cunha, com cinco safiras  Roberto Alarcon Filho, com uma safira  Sérgio Augusto Arruda Costa, com cinco safiras  Sérgio Bernuncio, com quatro safiras  Valter Zamur, com cristal de Major Donor 

JULHO DE 2011

pag6668.indd 68

Eduardo Bellizia Liane Scherechevski Távora  Paulo Anselmo C. Coelho 

RC de Taubaté-Sul, SP 

RC de Porto Alegre-Azenha, RS 

RC de Taubaté-Oeste, SP 

D. 4680

Alfredo Braga Weber Dalmo Soares  Julio Cesar Pereira da Silva  Osvaldo Nunes da Cunha  Ronaldo Fernandes Vieira  

D. 4730

RC de Irati, PR Air Cavalim Angelo Caggiano, com uma safira  Célia Caggiano, com uma safira  Edson Uliana, com uma safira  Eliézer Antonio Stroparo, presidente 2010-11  Enezito Ruppel  Fernando Silveira, com uma safira  Hildegard Martins  João Salim Chami, com uma safira  José Gabriel Cavalim, com uma safira  José Luiz Zotto, com uma safira  José Maria Graça Araújo  Luis Gustavo Sismeiro  Maria Ivone Ruva  Mario Ferreira Martins, com uma safira  Paulo Augusto Zanardi, governador 2006-07  Rafael dos Reis  Raul Krüger  Ricardo Ruva  Vanderlei Zarpellon  Wanderley Perdoncini, com uma safira  

D. 4740

RC de Chapecó-Sul Centenário, SC 

Hudo Wagner

D. 4760

RC de Montes Claros, MG Hilário Francisco da Mota José Hélio Brandão  José Oliveira de Souza  Manoel Sales Coutinho  

MILHÕES FAÇA SUA DEDOAÇÃO CRIANÇAS PARA AGUARDAM A ERRADICAÇÃO SUA DOAÇÃO DA PÓLIO À FR 17/6/2011 18:55:24

Reconhecimentos da Fundação Rotária Clubes com 100% de Companheiros Paul Harris no Brasil

uando um rotariano contribui com 1.000 dólares rotários à Fundação Rotária, ou tem uma contribuição feita em seu nome, é agraciado com o título de Companheiro Paul Harris. E o que ocorre com um clube quando todos os seus associados representativos tornam-se possuidores de tal comenda? Além de passar a integrar uma lista no site do RI, ele recebe da Fundação Rotária a ﬂâmula de Clube com 100% de Companheiros Paul Harris. Este reconhecimento é oferecido a cada clube uma única vez. Desde 1998 até este ano, 111 Rotary Clubs brasileiros de 22 distritos receberam o reconhecimento de Clube com 100% de Companheiros Paul Harris. Conheça abaixo quais são eles.

4310

Indaiatuba, SP Indaiatuba-Votura, SP Nova Odessa, SP Piracicaba, SP Piracicaba-São Dimas, SP Piracicaba-Vila Rezende, SP Salto, SP Sumaré, SP Sumaré-Ação, SP

4390

Aracaju-Sul, SE

4420

Bertioga-Riviera de São Lourenço, SP Cubatão-Jardim Casqueiro, SP Diadema-Floreat, SP Guarujá, SP Itanhaém, SP Mauá, SP Peruíbe, SP Praia Grande-Caiçara, SP Praia Grande-Forte Itaipu, SP Ribeirão Pires, SP Santo André, SP Santo André-Alvorada, SP Santo André-Campestre, SP Santo André-Norte, SP Santo André-Novo Século, SP Santo André-Sul, SP Santos, SP Santos-Boqueirão, SP Santos-Monte Serrat, SP Santos-Oeste, SP Santos-Ponta da Praia, SP Santos-Porto, SP São Bernardo do Campo-Norte, SP São Caetano do Sul-Olímpico, SP São Paulo-Aeroporto, SP São Paulo-Anchieta, SP São Paulo-Chácara Flora, SP São Paulo-Cidade Ademar Alvorada, SP São Paulo-Cidade Dutra, SP São Paulo-Independência, SP São Paulo-Interlagos, SP São Paulo-Ipiranga, SP São Paulo-Novas Gerações, SP São Paulo-Nove de Julho, SP São Paulo-Parque do Ibirapuera, SP São Paulo-Sudeste, SP São Paulo-Sul, SP

São Vicente, SP São Vicente-Antônio Emmerich, SP São Vicente-Praia, SP

4430

São Paulo-Brás, SP São Paulo-Liberdade, SP São Paulo-Nordeste Vila Maria, SP São Paulo-Santana, SP

São Paulo-Butantã, SP São Paulo-Itaim, SP São Paulo-Jabaquara, SP São Paulo-Lapa, SP São Paulo-Memorial da América Latina, SP São Paulo-Pacaembú, SP São Paulo-Pinheiros, SP São Paulo-Sumaré, SP

4480

4620

São José do Rio Preto, SP São José do Rio Preto-Jardins, SP São José do Rio Preto-Novo Cinquentenário, SP

4490

Fortaleza-Alagadiço, CE Fortaleza-Edson Queiroz, CE Fortaleza-Praia de Iracema, CE

4510

Assis, SP Bauru-Norte, SP Bauru-Vitória Régia, SP Marília de Dirceu, SP Pederneiras, SP Presidente Prudente-Alvorada, SP Presidente Prudente-Leste, SP

Sorocaba-Esplanada, SP Sorocaba-Leste, SP

4630

Maringá, PR Maringá-Colombo, PR Maringá-Horto, PR Maringá-Novo Centro, PR

4640

Cascavel-União, PR Francisco Beltrão, PR

4650

São Bento do Sul, SC

4670

Porto Alegre-Navegantes, RS

4540

4700

4570

4710

São Carlos, SP São Carlos-Pinhal, SP Copacabana, RJ Nova Iguaçu, RJ Rio de Janeiro-Botafogo, RJ Rio de Janeiro-Ipanema, RJ Rio de Janeiro-Sernambetiba, RJ

4590

Campinas-Alvorada, SP Campinas-Cambuí, SP Campinas-Sul, SP Jundiaí, SP Limeira-Leste, SP Santa Cruz das Palmeiras, SP

4610

Osasco, SP São Paulo-Bom Retiro, SP São Paulo-Brooklin, SP

Caxias do Sul-Pérola das Colônias, RS Passo Fundo-Planalto Médio, RS Londrina-Alvorada, PR

4730

São José dos Pinhais, PR

4750

Campos-Goitacazes, RJ Nova Friburgo, RJ

4770

Araguari-Café do Cerrado, MG Ituiutaba, MG Uberlândia-31 de Agosto, MG

4780

Bagé-Minuano, RS

BRASIL ROTÁRIO

pag69.indd 69

8/6/2011 11:10:51

50 Mais Antônio Paulo Furtado Ferreira, governador 1998-99 do distrito 4780 e associado ao Rotary Club de Arroio Grande, RS, completou 50 anos de vida rotária.

Guilherme Teodoro Mendes, rotariano há 50 anos, foi homenageado por seu clube, o Rotary Club de São PauloIpiranga, SP (D. 4420), que também organizou festiva pelos 52 anos de fundação.

O médico ortopedista Hilário Maldonado recebeu homenagem do seu clube, o Rotary Club de Marília, SP (D. 4510), pelos 50 anos de companheirismo rotário. Julio Nelson Dias Marcelino é hoje um dos rotarianos santistas mais antigos. Ele é associado fundador do Rotary Club de Santos-Praia, SP (D. 4420), clube criado em 1959.

Plácido Félix Pereira ingressou no Rotary Club de Lins, SP (D. 4480) em 21 de abril de 1960 e por isso comparece nesta seção. Plácido é Companheiro Paul Harris e foi presidente do clube no ano rotário de 1973-74. O companheiro Hermano de Villemor Amaral Filho, associado nº 4 do Rotary Club do Rio de Janeiro (D. 4570), completou 55 anos de vida rotária em 23 de abril.

Se você tem 50 anos de Rotary ou mais, envie para a Brasil Rotário uma foto em que apareça sozinho:  E-mail: redacao@brasil-rotario.com.br  Endereço postal: Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar – Centro – Rio de Janeiro – CEP: 20040-006

Rotarianos que são notícia

esta seção abrimos espaço para os rotarianos que foram eleitos ou nomeados para cargos de governo, da administração direta ou indireta, ou que ainda receberam homenagens ou assumiram função em organizações da sociedade civil nas esferas federal (1o, 2o e 3o escalões), estadual (1o e 2o escalões) e municipal (1o escalão).

João Mário Pinto de Albuquerque Mello, associado ao Rotary Club do Recife-Brum, PE (D. 4500), recebeu da Confederação Nacional do Transporte e da Federação Nacional das Agências de Navegação Marítima (Fenamar) a Medalha JK, em cerimônia ocorrida em abril no Memorial JK, em Brasília. O rotariano é agente marítimo há 55 anos e foi vice-presidente da Fenamar.

Associada ao Rotary Club de Gravataí, RS (D. 4670), Tamara Kondak assumiu o cargo de conselheira fiscal do Centro das Indústrias de Cachoeirinha.

Associado ao Rotary Club de Caxias do Sul-Pérola das Colônias, RS (D. 4700), Getulio da Silva Fonseca é o atual presidente do Sindicato das Indústrias Metalúrgicas, Mecânicas e de Material Elétrico de Caxias do Sul.

pag70.indd 70

Maria de Lourdes Gomes Patriota, ex-governadora assistente e ex-presidente do Rotary Club de Afogados da Ingazeira, PE (D. 4500), foi homenageada com o título de Cidadã Afogadense em reconhecimento aos serviços prestados à comunidade.

O Rotary Club de Avaré, SP (D. 4620), teve três de seus associados em destaque na cidade. Maria José Forte Brisola Bertolaccini foi homenageada pela Câmara Municipal como mulher que se distinguiu na comunidade em atividades diversas, como educação e saúde, entre outras, e recebeu uma honraria do vereador Ernesto Ferreira Albuquerque. Marcelo de Oliveira Sanches tomou posse como secretário de Indústria, Comércio, Ciência e Tecnologia da cidade. Ele é também presidente da Apae local. Já Cássio Jamil Ferreira foi reeleito presidente da Associação Comercial, Industrial e Agropecuária de Avaré para o biênio 2011-13.

Por ter fundado a Associação Brasileira dos Criadores de Gir Leiteiro e em reconhecimento ao seu trabalho em prol dessa raça de bovinos, José João Salgado dos Reis, do Rotary Club de Carmo do Rio Claro, MG (D. 4560), recebeu em maio a Comenda do Mérito da Associação Brasileira dos Criadores de Zebu, por ocasião da 77ª Expozebu, realizada na cidade mineira de Uberaba.

Túlio Moreira, do Rotary Club de Canoas-Integração, RS (D. 4670), é secretário adjunto de Segurança Pública e Cidadania daquele município.

Guerino Guandalini, do Rotary Club de Astorga, PR (D. 4710), foi reeleito presidente da Fundação Hospitalar de Astorga para um mandato de dois anos. Associados ao mesmo clube, José Carlos Casimiro Miranda e Leonardo Soncela tomaram posse, respectivamente, como presidente e vice-presidente da Apae local, para um mandato de três anos.

JULHO DE 2011

17/6/2011 19:00:44

Aconteceu na Brasil Rotário...

Luiz Renato D. Coutinho

...em julho de 1936

m 1936, a Cinédia alcançou um grande sucesso de bilheteria com o musical Alô, Alô, Carnaval, que contava a história de dois autores e produtores de revistas musicais endividados, Arthur e José, que procuravam um empresário português para livrá-los da miséria. O enredo fraco era pretexto para a apresentação das grandes estrelas de rádio ao povo, que tinha interesse também em conhecer o mundo de glamour do Cassino da Urca. Por falar em carnaval, o sucesso do ano foi Pierrô apaixonado, de Heitor dos Prazeres e Noel Rosa. Mas não era só o cinema que se renovava. A literatura ganhava fôlego com Graciliano Ramos publicando Angústia; José Lins do Rego, Usina; e Manuel Bandeira, Estrela da manhã. Destaque também para a obra-prima Raízes do Brasil, do historiador Sérgio Buarque de Holanda. O ministro da Educação e Saúde, Gustavo Capanema, por seu turno, reunia diversos intelectuais e artistas à sua volta (Oscar Niemeyer, VillaLobos, Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade, o próprio Manuel Bandeira, dentre outros) com o objetivo de modernizar a educação brasileira. Enquanto isso, a nossa revista publicava em julho de 1936:

A 27ª Convenção Annual do Rotary International

“E

ste popular centro de verão à beira mar serviu esta semana de séde à 27ª Convenção Annual do Rotary International. Reunidos no enorme salão da Atlantic City, nesta congregação mundial os homens de negócios e proﬁssionaes passaram cinco dias discutindo os laços que os unem. Entre uma e outra das reuniões de trabalhos os rotarianos de Atlantic City apresentaram uma encantadora serie de festejos que incluiu uma grandiosa exhibição de patinadores sobre gelo e um jogo de hockey, tambem sobre gelo.

Realizado em Atlantic City, EUA, de 22 a 26 de junho de 1936, o encontro reuniu 10.431 rotarianos e suas famílias, oriundos de 49 paizes O thema tomado por base dos trabalhos da Convenção, escolhido pelo presidente Ed. R. Johnson, de Roanoke, Virginia, EUA, foi A Responsabilidade Individual do Rotariano. — Se somente pudéssemos sentir a amizade e a conﬁança – disse o presidente Johnson – com a mesma intensidade com que apparentemente sentimos a aversão e a desconﬁança, com que facilidade poderiam ser então solucionados muitos dos graves problemas que o mundo enfrenta hoje em dia.” BR

BRASIL ROTÁRIO

pag71.indd 71

17/6/2011 19:02:25

Relax Rodrigo

Mulher não guarda mágoa

Uma mulher casada morreu e foi para o céu. Chegando à porta do Paraíso, um lugar cheio de beleza e paz, onde todas as pessoas eram felizes para sempre, ela foi barrada por um sentinela, que disse: – Para entrar aqui, você precisa soletrar corretamente um nome que vou lhe dizer. – E qual é o nome? – perguntou a falecida. – Ivo! Cumprida a fácil tarefa, a mulher entrou no Paraíso, passando a desfrutar de todas as suas maravilhas. Tempos depois, estava ela fazendo a função de sentinela na porta do Paraíso, quando chegou seu marido, que acabara de morrer. Depois de um longo abraço, ele começou a contar como tinha sido sua vida de viúvo, e como ele gastou o dinheiro do seguro de vida dela comprando uma casa nova, um belo automóvel, e como acabou se casando com uma mulher linda, com quem fez muitas viagens ao redor do mundo. – Mas agora que estou aqui – ele disse –, também quero entrar no Paraíso e viver para sempre feliz e em paz ao seu lado! Mas como eu faço para morar aí? – É muito simples – falou a mulher, sorrindo. Basta soletrar corretamente um nome que eu vou lhe dizer. – Sim, claro! E qual é o nome? – perguntou o marido. – Arnold Schwarzenegger.

Colaboração de José Carlos de Arruda Campos, associado ao Rotary Club de Avaré, SP (D. 4620).

Flor e espinho

A mulher para o marido: – Meu bem, nunca lhe passou pela cabeça me comprar ﬂores? – Pra que, se você ainda está viva?

Colaboração de Hertz Uderman , associado ao Rotary Club do Rio de Janeiro-Méier e ex-governador do distrito 4570. BR

pag72.indd 72

JULHO DE 2011

17/6/2011 19:03:46

Seu clube já respondeu ao recadastramento 2011-12?

odos os anos, a Brasil Rotário solicita aos Rotary Clubs que atualizem os dados para a entrega e a cobrança da revista. Se o seu clube ainda não preencheu o formulário, agora você tem a opção de fazer isso pela internet. Acesse nosso site www.brasil-rotario.com.br e atualize seus dados, clicando na área Recadastramento de clubes, que fica logo na primeira página, no alto à direita. Ajude a revista a ficar cada vez mais perto de você e do seu clube.

BRASIL

ROTARIO Servindo por meio da comunicação capa3.indd 72

6/6/2011 17:10:40

Sem tĂtulo-2 1

4/5/2011 12:22:12