Brasil Rotário - Março de 2008 by Revista Rotary Brasil

Sucessora de “Notícias Rotárias” e “Rotary Brasileiro”. Publicação mensal dedicada à divulgação do Ideal de Servir. Revista regional oficial do Rotary International para os rotarianos do Brasil.

04 Retrato de Angi Ma Wong 05 Mensagem do Presidente Wilfrid J. (Wilf) Wilkinson

06 Coluna do diretor do RI Themístocles A. C. Pinho

08 Rotary assina protocolo de ética 10 Lee pede aos rotarianos que Realizem os Sonhos das crianças de todo o mundo 11 A criação de um outro Portugal Francisco de Souza Brasil

14 Destaques das decisões do Conselho de Curadores da FR 15 Decisões do Conselho Diretor do RI 17 L. A. é mais do que cinema David Saito-Chung

22 A epopéia dos 18 do Forte Nuno Virgílio Neto

26 O impulso que faltava 29 Companheirismo, reciclagem, cultura e lazer em BH Lindoval de Oliveira

33 Coluna da ABTRF

FELICIDADE QUE GANHAMOS DE PRESENTE

José Alfredo Pretoni

34 Coluna dos Coordenadores Regionais da FR

NOSSA FUNDAÇÃO ROTÁRIA E SEU RECONHECIMENTO AOS DOADORES Aldair de Queiroz Franco e Gedson Junqueira Bersanete

35 Coluna do chair da Fundação Rotária

EX-PARTICIPANTES DOS PROGRAMAS DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA SÃO NOSSA RIQUEZA ESQUECIDA Bob Scott

SEÇÕES 16 37 38 40 42 43 55 60 61 62

Rotarianos que são notícia Livros Informe do RI aos rotarianos Interact e Rotaract Senhoras em ação Distritos em revista Novos Companheiros Paul Harris Relax Cartas e recados I Saudades Convenção de L. A. FICHA DE INSCRIÇÃO E ENCOMENDA DE INGRESSOS

Pág.

Capa: foto Keystone

ROTARY INTERNATIONAL ONE ROTARY CENTER

CONSELHO DIRETOR 2007-08 PRESIDENTE Wilfrid J. Wilkinson PRESIDENTE-ELEITO Dong Kurn Lee

1560 SHERMAN AVENUE

GOVERNADORES DE DISTRITOS NO BRASIL EM 2007-08 DISTRITO 4310 Pedro Albertini Rotary Club de Indaiatuba, SP

DISTRITO 4600 Antonio Carlos Sinhoreli Rinaldo Rotary Club de Resende-Agulhas Negras, RJ

DISTRITO 4390 Germínio Orlando Sampaio Braga Rotary Club de Feira-Leste, BA

DISTRITO 4610 Renato Figueiredo Rotary Club de São Paulo-Memorial da América Latina, SP

VICE-PRESIDENTE Michael K. McGovern

DISTRITO 4410 Maurício Alves Rotary Club de Vitória-Jucutuquara, ES

TESOUREIRO Ian H.S. Riseley

DISTRITO 4420 José Luiz Fonseca Rotary Club de São Paulo-Interlagos, SP

DIRETORES Themístocles A.C. Pinho Ashok M. Mahajan Barry Rassin Bernard L. Rosen Donald L. Mebus Kazuhiko Ozawa Kjell-åke åkesson Michael J. Johns Monty J. Audenart Örsçelik Balkan Paul A. Netzel Raffaele Pallotta d’Acquapendente R. Gordon R. McInally Thomas A. Branum Sr. Yoshimasa Watanabe SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

CURADORES DA FUNDAÇÃO ROTÁRIA 2007-08 CHAIRMAN Robert S. Scott CHAIRMAN-ELEITO Jonathan B. Majiyagbe VICE-CHAIRMAN Mark Daniel Maloney

EVANSTON, ILLINOIS, USA

DISTRITO 4430 Ronald D’Elia Rotary Club de São Paulo-Penha, SP DISTRITO 4440 Nildo Lima Queiroz Rotary Club de Tangará da Serra, MT

DISTRITO 4620 Maria José Duarte Goya Rotary Club de Sorocaba-Esplanada, SP DISTRITO 4630 Amaury Couto Rotary Club de Maringá-Norte, PR DISTRITO 4640 Maurício Alves Rotary Club de Francisco Beltrão, PR DISTRITO 4650 Militino Gregório Eising Rotary Club de Salete, SC

DISTRITO 4470 Carlos Alberto Vargas Freire Rotary Club de Ponta Porã-P.J. Caballero Fronteira Brasil-Paraguay, MS

DISTRITO 4651 Luiz Carlos Lopes Manhães Rotary Club de Florianópolis, SC

DISTRITO 4480 José Luiz Sanches Vargas Rotary Club de Votuporanga, SP

DISTRITO 4660 José Valdonei de Oliveira Pires Rotary Club de Santo Ângelo-Norte, RS

DISTRITO 4490 Antônio Henrique Barbosa de Vasconcelos Rotary Club de Fortaleza-Alagadiço, CE

DISTRITO 4670 Roni Gilberto Kuchenbäcker Horn Rotary Club de Porto Alegre-São João, RS

DISTRITO 4500 Aluísio de Freitas Almeida Rotary Club de Recife-Casa Amarela, PE DISTRITO 4510 Cleuto José Magnani Rotary Club de Pederneiras, SP DISTRITO 4520 Aluízio Alberto da Cruz Quintão Rotary Club de Belo Horizonte, MG DISTRITO 4530 Moacir Lázaro de Melo Rotary Club de Anápolis-Oeste, GO DISTRITO 4540 Adalberto José Menegazzo Rotary Club de Ribeirão Preto-Jardim Paulista, SP

CURADORES Bhichai Rattakul Carl-Wilhelm Stenhammar Carolyn E. Jones David D. Morgan Glenn E. Estess Sr. José Antonio Salazar-Cruz Louis Piconi K.R. Ravindran Peter Bundgaard Ron D. Burton Rudolf Hörndler Sakuji Tanaka

DISTRITO 4550 Sebastião Gomes Brito Rotary Club de Salvador-Itapagipe, BA

SECRETÁRIO-GERAL Edwin H. Futa

DISTRITO 4560 Luiz de Araújo Filho Rotary Club de Ouro Fino, MG

DISTRITO 4680 João Alberto Dutra Rotary Club de Pelotas, RS DISTRITO 4700 José Darci Pereira Soares Rotary Club de Bento Gonçalves-Planalto, RS DISTRITO 4710 Reinaldo Seleti Rotary Club de Cornélio Procópio, PR DISTRITO 4720 Vera Canto Bertagnoli Rotary Club de Santarém, PA DISTRITO 4730 Ilma Brandalize Machado Rotary Club de Curitiba, PR DISTRITO 4740 Jefferson José Benedet Rotary Club de Mafra, SC

Bittencourt

DISTRITO 4750 Dalton Carestiato Rotary Club de Nova Friburgo, RJ

DISTRITO 4570 José Nelson Carrozzino Filho Rotary Club do Rio de Janeiro-Jacarepaguá, RJ

DISTRITO 4760 Roberto Kfuri Rotary Club de Belo HorizontePadre Eustáquio, MG

DISTRITO 4580 Dirceu Rocha Pereira Rotary Club de Barbacena, MG

DISTRITO 4770 Napoleão Alves Neto Rotary Club de Jataí, GO

DISTRITO 4590 Valério Delamanha Rotary Club de Jundiaí, SP

DISTRITO 4780 Cláudio Ernani Vasques Neves Rotary Club de Jaguarão, RS

ÉTICA. Um princípio que não pode ter fim. Campanha em prol de mais elevados padrões de ética. Apoio dos Rotary Clubs do Brasil 2

MARÇO DE 2008

Ano 83 Março, 2008 nº1029

Leia

Revista de Propriedade da Cooperativa Editora Brasil Rotário CNPJ 33.266.784/0001-53 I Inscrição Municipal 00.883.425 Av. Rio Branco, 125, 18º andar CEP: 20040-006 – Sede própria Rio de Janeiro – RJ I Tel: (21) 2506-5600 / FAX: (21) 2506-5601 E-mail: revista@brasil-rotario.com.br

CONSELHO SUPERIOR (Colégio de Diretores do RI – Zonas 19 A e 20 ) Mário de Oliveira Antonino (Recife-PE) EDRI 1985-87 Gerson Gonçalves (Londrina-PR) EDRI 1993-95 José Alfredo Pretoni (São Paulo-SP) EDRI 1995-97

Hipólito Sérgio Ferreira (Belo Horizonte-MG) EDRI 1999-01 Alceu Antimo Vezozzo (Curitiba-PR) EDRI 2001-03 Luiz Coelho de Oliveira (Limeira-SP) EDRI 2003-05

Themístocles A.C. Pinho (Niterói-RJ) DRI 2007-09 CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO 2007-09 Diretoria Executiva Presidente Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-Presidente de Operações Edson Avellar da Silva Vice-Presidente de Administração Waldenir de Bragança Vice-Presidente de Finanças José Maria Meneses dos Santos Vice-Presidente de Planejamento/Controle Joper Padrão do Espírito Santo Vice-Presidente de Marketing José Alves Fortes Vice-Presidente de Relações Institucionais Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Vice-Presidente Jurídico Jorge Bragança MEMBROS EFETIVOS Antonio Hallage Condorcet Pereira de Rezende Eduardo Álvares de Souza Soares Fernando Antonio Quintella Ribeiro Hertz Uderman José Luiz Fonseca José Ubiracy Silva Wilmar Garcia Barbosa MEMBROS SUPLENTES Antônio Vilardo Bemvindo Augusto Dias Dulce Grünewald Lopes de Oliveira GERENTE EXECUTIVO Gilberto Geisselmann ASSESSORES Alberto de Freitas B. Bittencourt Antônio Lomanto Júnior Ary Pinto Dâmaso (Publicidade) Eduardo de Barros Pimentel Everton Jorge da Luz Fernando Teixeira Reis de Souza Flávio Antônio Queiroga Mendlovitz Gedson Junqueira Bersanete Ivo Arzua Pereira

José Augusto Bezerra José Maria de Souza Taketoshi Higuchi Vicente Herculano da Silva CONSELHO FISCAL Membros Efetivos Américo Matheus Florentino Geraldo Lopes de Oliveira José Moutinho Duarte Suplentes Cleofas Paes Santiago Fausto de Oliveira Campos Geraldo da Conceição CONSELHO CONSULTIVO DE GOVERNADORES Membros natos efetivos Governadores 2007-08 Representante: José Luiz Fonseca (D.4420) Suplentes Governadores eleitos 2008-09 CONSELHO EDITORIAL EXECUTIVO Presidente: Carlos Henrique de Carvalho Fróes Vice-presidente: Edson Avellar da Silva Membros: Lindoval de Oliveira Luiz Renato Dantas Coutinho Nuno Virgílio Neto Renata Coré Secretário: Gilberto Geisselmann CONSELHO EDITORIAL C O N S U LT I V O Carlos Henrique de Carvalho Fróes (presidente) Carlos Jerônimo da Silva Gueiros Edson Avellar da Silva Joper Padrão do Espírito Santo Jorge Bragança José Alves Fortes José Maria Meneses dos Santos Waldenir de Bragança

EXPEDIENTE DIRETOR RESPONSÁVEL: Carlos Henrique de Carvalho Fróes EDITOR: Lindoval de Oliveira – Jorn. Prof. Mtb. 3.483/9/144 REDAÇÃO: Av. Rio Branco, 125 – 18º andar – Rio de Janeiro – RJ CEP 20040-006 – Tel.: (21) 2506-5600 E-MAIL DA REDAÇÃO: redacao@brasil-rotario.com.br EDITORAÇÃO: Armando Santos, Lindoval de Oliveira, Luiz Renato Dantas Coutinho, Maria Cristina Andrade, Maria Lúcia Ribeiro de Sousa, Nuno Virgílio Neto e Renata Coré. DIGITALIZAÇÃO: Maurício Teixeira IMPRESSÃO: Gráfica Ediouro HOMEPAGE: http://www.brasil-rotario.com.br *As matérias assinadas são de inteira responsabilidade dos seus autores.

CARO LEITOR LEITOR, Rotary International está empenhado em quebrar o recorde de freqüência nas suas duas convenções realizadas em Los Angeles – sendo a última em 1962 – levando agora em junho para essa que é a segunda maior cidade norte-americana um número superior de companheiros até de encontros no Japão. Colaborando com esse objetivo, temos aberto espaços e, nesta edição, dedicamos inclusive a capa: a festejada Natalie Cole, filha do célebre Nat King Cole. Você sabia que a capa de uma publicação é responsável por 50% do sucesso da edição? ● Outro destaque neste número é o lançamento do Instituto Rotário do Brasil (IRB), que terá lugar em Belo Horizonte, de 16 a 21 de setembro. Aproveite esta oportunidade para juntar o útil ao agradável, isto é, desenvolver um grande companheirismo, atualizar seus conhecimentos sobre o Rotary e, junto com a família, realizar os roteiros histórico-culturais nas centenárias cidades mineiras. O encontro, tal como ocorreu em Belém no ano passado, também estará aberto aos associados que o convocador DRI Themístocles Pinho classifica de “lideranças emergentes”. Não era isso o que você tanto queria? ● E por falar no nosso diretor Pinho, coube a ele, como representante do RI, assinar no dia 18 de dezembro do ano passado, em Brasília, na Câmara dos Deputados, o Protocolo de Intenções – na verdade um Protocolo sobre a Ética – resultado dos debates em sessão pública ocorridos em 9 de agosto no Conselho de Ética e Decoro Parlamentar. ● Conheça o lema do próximo presidente do RI, o coreano Dong Kurn Lee, revelado aos futuros governadores de distrito na Assembléia Internacional de 2008: Realizemos os Sonhos. “Em 2008-09, o que peço a todos é que Realizemos os Sonhos das crianças de todo o mundo. Este será o nosso lema e meu desafio a todos vocês”, ele disse. ● Complementamos a reportagem Canhões do Bem, publicada na edição anterior, com a entrevista realizada com o capitão Armada, historiador do Museu Histórico do Exército, pelo jornalista Nuno Virgílio Neto. ● Encerramos com A criação de um outro Portugal o ciclo de três matérias sobre os 200 anos da chegada da Família Real portuguesa ao nosso país, em que o companheiro Francisco de Souza Brasil mostrou-nos a visão geopolítica de dom João VI, o que veio a favorecer o desenvolvimento brasileiro. ● Mas ainda há muito o que ler nesta edição: os destaques das decisões do Conselho Diretor do RI e do Conselho de Curadores da Fundação Rotária e O impulso que faltava, registro da megadoação de US$ 200,000,000 à FR. Boa leitura, companheiro!

“Como são pobres os que não têm paciência!” – WILLIAM SHAKESPEARE. L. O. BRASIL ROTÁRIO

O ROTARY TEM MAIS DE 1,2 MILHÃO DE SÓCIOS

VEJA O QUE ELES TÊM A DIZER

Retrato de Angi Ma Wong UU Mais conhecida como Lady Feng Shui, Wong é consultora, autora e conferencista de assuntos interculturais, negócios e da antiga arte chinesa do feng shui. “Há mais de 18 anos tenho aproximado culturas”, diz Wong, que já participou dos programas da TV norte-americana The Oprah Winfrey Show e Live with Regis and Kelly, como consultora de feng shui. Sócia do Rotary Club de Palos Verdes Sunset, Califórnia, EUA, ela é membro do Comitê de Organização da Convenção Internacional do RI 2008, em Los Angeles.

U U Entrei para o

Rotary porque: Julgo que os rotarianos são como uma família que compartilha dos valores pessoais e da ética profissional em que acredito, além de serem igualmente apaixonados pelo bem-estar da comunidade.

U U Por que ir à

Convenção 2008 do RI? A dinâmica cidade de Los Angeles é um microcosmo do mundo e o Estado Dourado – Golden State – é a capital da criatividade e de novas tendências. Será um programa e tanto para todos os participantes.

U U Meu

projeto de clube preferido: É o projeto do Centenário desenvolvido pelo nosso clube, 4

MARÇO DE 2008

cantigas de musicais do cinema e da Broadway, trompete barroco e a flauta de Pã do Zamfir. Meu filho, de vinte e tantos anos, fica surpreso de me ver cantando as letras de todas as músicas que ele ouve no rádio ou no iPod.

U U Ninguém do

As pessoas visionárias me fascinam e inspiram.

U U Se eu não tivesse me tornado uma rotariana: A minha vida não seria tão rica, recompensadora ou interessante. Um rotariano foi o responsável pela minha primeira e feliz pausa na carreira de consultora e outro me ajudou a começar minha carreira de escritora.

meu clube sabe: Que escalei o Monte Whitney, na que criou um jardim de Califórnia, e que rece- U U Meus amigos plantas nativas no Point bi o nome de Ângela acham que: Vicente Interpretive em homenagem à Sou infatigável. Meu Center, nas colinas de cidade de Los Angeles. segredo é usar chinelos Palos Verdes. É um dos massageadores e viver principais locais para a U U Uma pessoa de acordo com o observação de baleias famosa, viva que Confúcio na América do Norte. ou morta, proclamou: “Se que gostaria você fizer o U U Meu de enconque ama, gênero trar: jamais trabalhade músiTeria de sortear rá um só dia na ca preentre Leonardo sua vida”. ferido: da Vinci, Ben Folk e Franklin, Tradução de música dos Thomas Edison e Eliseu Visconti anos 60 e 70, Susan B. Anthony. Neto.

C AROS

Mensagem do Presidente

NA REDE

Leia os pronunciamentos e as notícias do presidente do RI Wilfrid Wilkinson acessando o site <www.rotary.org/jump/wilkinson>

COMPANHEIROS ,

andhi disse uma vez: “Se quisermos dar ao mundo lições de paz e se realmente desejarmos lutar contra as guerras, temos que começar pelas crianças.” Ele entendia muito bem que a raiva e o ódio, as controvérsias e diferenças, as disputas e as rivalidades não são inatas ou hereditárias, mas aprendidas. Assim, as crianças que crescem vendo o ódio aprendem a odiar, da mesma forma que as que são criadas dividindo e amando aprendem a dividir e a amar. As coisas não serão para sempre da forma que foram até aqui. Elas podem ser mudadas, para pior ou para melhor. Se ameaçadas, algumas pessoas podem se dividir e lutar entre si, mas outras unem-se e trabalham em cooperação, em busca de uma solução comum para seus problemas. Cada desafio traz consigo o poder de dividir ou de unir. Num mundo em mudança, o Rotary deve ser constante. Num mundo em que as necessidades são crescentes, o Rotary precisa manter o equilíbrio, na certeza de que temos a força e o poder de fazer o que precisa ser feito. Ao longo deste ano rotário, venho pedindo a todos os rotarianos que compartilhem o Rotary através do nosso quadro social. É tempo de avaliarmos em que situação estamos neste sentido. Convidamos algum sócio em potencial para uma reunião? Se ele entrou no clube, estamos nos esforçando para fazer dele um rotariano que se desenvolva e tenha sucesso na organização? O Rotary só pode continuar servindo se crescer. Manter os atuais números do quadro social não é o bastante. Temos que acompanhar o crescimento da população mundial para atender todos os nossos desafios. Temos que mostrar ao mundo que Dar de Si Antes de Pensar em Si é muito mais que o nosso lema oficial, e que Rotary Compartilha é bem mais do que o lema presidencial deste ano. Na verdade, essas palavras constituem o nosso credo – um credo que define a nós, rotarianos, e ao Rotary. Décadas atrás, Gandhi – que, eu creio, teria sido um ótimo companheiro – disse uma outra coisa que reflete bem o que nós, rotarianos, somos: “Um homem só adquire grandeza à medida que trabalha pelo bem-estar do próximo.” Todos nós temos a oportunidade de nos tornarmos grandes através do serviço rotário. Espero que nós possamos aproveitar bem essa oportunidade.

WILFRID J. (WILF) WILKINSON Presidente 2007-08 do RI BRASIL ROTÁRIO

Coluna do Diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho

Amigos e amigas,

este mês em que a ênfase do presidente Wilf é a alfabetização, proponho que revisemos nossos projetos educacionais, num esforço maior para não somente alfabetizar as pessoas, mas também para melhorar sua capacidade de interpretação na leitura – e, também, melhorar a nós próprios, internamente, procurando cada vez mais conhecer e nos aperfeiçoar de acordo com as normas que orientam o Rotary International. No anedotário brasileiro, conta-se a história de um cidadão que trabalhava numa ferrovia no interior do país. Sua missão era a de dar três pancadinhas com uma barra nas rodas de ferro de cada vagão da composição. Executava essa tarefa durante oito horas por dia. A estrada era muito movimentada, pois a cada duas horas passava uma composição de duzentos vagões transportando minério de ferro rumo ao porto marítimo para exportação, além dos expressos de passageiros. O homem trabalhou durante 35 anos e, ao se aposentar, conseguiu com a empresa passar o cargo para seu filho mais velho. Ao explicar ao filho qual seria seu trabalho, o rapaz perguntou qual a razão das três batidas nas rodas. “Eu faço isso

MARÇO DE 2008

há 35 anos e não sei”, respondeu o pai. “E você está começando hoje e já quer saber?” Os rotarianos se posicionam assim algumas vezes, repetindo conceitos e idéias que ouviram, por vezes até de forma equivocada,

sem se preocuparem em conhecer efetivamente o Rotary, através de sua vasta literatura e dos ensinamentos que, desde Paul Harris, verdadeiros pensadores e estudiosos da nossa organização colocam à nossa disposição. O papel das lideranças Recentemente, na Assembléia Internacional do Rotary International, realizada de 13 a 20 de janeiro em San Diego, nos EUA, um grupo expressivo de líderes recebeu uma enorme quantidade de informações. Para os menos avisados, esse evento da nossa organização – diga-se de passagem, exemplar – teria por enfoque exclusivo preparar essas lideranças para o próximo ano rotário. Mas na verdade ele representa muito mais, pois principalmente pretende dotá-las de conhecimentos que lhes permitam garantir a continuidade de nossa centenária organização de prestação de serviços voluntários através das lideranças por elas representadas. Pelo que pude conhecer e observar deste seleto grupo, estamos certos de que, tanto em seu ano de governadores como no futuro, esses líderes não se limitarão a repetir o que lhes foi transmitido, mas – com senso de responsabilidade, e um verdadeiro e correto sentido crítico – tomarão as decisões e adotarão

Armando Santos

“Estamos certos de que, tanto em seu ano de governadores como no futuro, esses líderes não se limitarão a repetir o que lhes foi transmitido”

“Um operário bem instruído não será apenas mais um operário, mas se transformará num profissional, podendo sugerir e argumentar em seu trabalho com conhecimento de causa e firmeza de idéias” as providências que distinguem os simples repetidores de atos, sem preocupação do como e do por quê (a exemplo do homem da anedota) daqueles que, efetivamente, querendo saber mais, buscam de forma consciente atualizar-se a cada momento, não se dando por satisfeitos com as simples e repetidas respostas que podem parecer cômodas, mas nada acrescentam, procurando de forma ordenada e de acordo com os princípios que dirigem nossa organização, emanados em sua escala maior do Conselho de Legislação, que a cada três anos se reúne, sempre vendo, de forma bastante lúcida e clara, o Rotary como parte da comunidade, a ela atendendo e dela participando. Mas este assunto não se esgota, e neste particular, num exame de forma mais objetiva, poderemos extrapolar do anedotário para a realidade, e veremos hoje a preocupação de todos, não apenas com o analfabetismo em

seu conceito mais tradicional, mas atingindo uma forma mais objetiva e atual, que é o analfabetismo funcional. É preciso ir além Assim, um país que cuida com seriedade da educação tem que se preocupar nos dias de hoje em dar um passo à frente, isto é: não apenas dar a possibilidade ao indivíduo de ser tornar cidadão, mas de ter a capacidade de ir além, no sentido de ler e interpretar um manual de equipamento ou de trabalho, oferecendo-lhe meios e modos que permitam proporcionar condições para conhecer a fundo a tarefa que lhe cabe e discutir detalhes com outros profissionais, e não mais executando o trabalho automaticamente, sem a menor consciência do que se está fazendo. Um operário bem instruído não será apenas mais um operário, mas se transformará num profissional, podendo sugerir e argumentar em seu trabalho com conhecimento de causa e firmeza de idéias. De há muito, o Rotary dá ênfase à educa-

ção, em todos os níveis, seja através da sua Fundação Rotária, concedendo bolsas educacionais para fins diversos, seja incentivando o apoio dos Rotary Clubs a toda ação que vise ampliar o conhecimento das pessoas. Dezenas de Escolas Rotary foram e são construídas; fizemos doações de material escolar e encaminhamentos profissionais; realizamos simpósios educacionais; e outros projetos são constantemente levados a efeito no mundo, sob a inspiração e, muitas vezes, pela ação direta dos rotarianos. Devemos, pois, pensar na educação em seu mais amplo espectro e em dimensões largas, começando assim com a nossa própria educação rotária, indispensável ao crescimento e à manutenção da nossa organização, e de nós mesmos como seres prestantes do Servir, até compartilhar, com especial interesse, da ampliação do conhecimento humano, certos de que este é o melhor caminho para a paz.

DÊ UM BOM PRESENTE E LEMBRANÇA A QUEM É ROTARIANO(A) E A QUEM AINDA NÃO É Dê este presente, também, a você: o livro “Marketing Social, Relevância e Resultados – O Que É e O Que Faz Rotary – Como Utilizar as Ferramentas de Marketing para Promover a Imagem Pública de Rotary” Autor – EGD Waldenir de Bragança Lançado no XXX Instituto Rotário e na XIII Bienal Internacional do Livro, este trabalho está sendo recomendado por lideranças rotárias – não deixe de conhecer seu útil conteúdo! 132 páginas (16 coloridas), incluindo ferramentas e estratégias de marketing, exemplos práticos, modelos de projetos, imagens e mensagens para divulgação, vantagens e desvantagens dos meios de acesso à mídia. Informações: Tel.: (21) 2506-5600 – E-mail: marketing@brasil-rotario.com.br (parte da renda obtida será destinada à Fundação Rotária) BRASIL ROTÁRIO

Rotary otary assina R protocolo de ética Teve lugar no dia 18 de dezembro de 2007 na Câmara dos Deputados, em Brasília, a assinatura de um Protocolo de Intenções, resultado dos debates em sessão pública ocorridos em 9 de agosto desse mesmo ano no Conselho de Ética e Decoro Parlamentar, à qual compareceram representantes de várias instituições, entre elas o Rotary International, com o seu diretor Themístocles Américo Caldas Pinho. Transcrevemos o texto completo do Protocolo de Intenções nº 2007/225.0:

ções tem por objetivo a promoção de ações interinstitucionais visando a promover e estimular o debate sobre ética e cidadania em defesa dos valores maiores da sociedade brasileira.

Câmara dos Deputados, por meio do Conselho de Ética e Decoro Parlamentar, a Confederação da Maçonaria Simbólica do Brasil (CMSB), o Rotary International, o Lions Internacional para América Latina e Central, México e Caribe, a Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB), a Associação Nacional dos Membros do Ministério Público (Conamp), a União Nacional dos Legislativos Estaduais (Unale), a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) e o Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (Conic), celebram o presente Protocolo de Intenções, nos termos e condições constantes nas cláusulas a seguir:

(a) elaboração de projeto de estudo sobre a ética na sociedade brasileira, objetivando a confecção de material didático-pedagógico, destinado a estimular a participação e conscientização da população brasileira;

Cláusula Primeira DO OBJETO O presente Protocolo de Inten-

(b) formulação da estratégia de elaboração, produção e distribuição do material didático-pedagógico;

MARÇO DE 2008

Cláusula Segunda DO COMPROMISSO As instituições signatárias assumem o compromisso de planejar reciprocamente as ações necessárias à consecução do objeto do presente Protocolo de Intenções, especialmente quanto ao intercâmbio de conhecimentos, experiências e informações técnicas e científicas com vistas à:

(c) busca de novas parcerias para o fortalecimento dessa iniciativa. Cláusula Terceira DA FORMALIZAÇÃO DAS AÇÕES As ações decorrentes deste Protocolo de Intenções serão realizadas mediante a formalização de instrumentos próprios, a serem processados na forma da lei, que estabelecerão o objeto, o plano de trabalho, as obrigações de cada partícipe, os recursos de pessoal, técnico e financeiro, e outras informações que se fizerem necessárias. Cláusula Quarta DA PUBLICIDADE Os signatários comprometem-se a dar ampla divulgação e publicidade desta parceria e daquelas que decorrerem deste Protocolo de Intenções, fazendo o mesmo em relação aos resultados dos trabalhos e ações desenvolvidas. Cláusula Quinta DAS ALTERAÇÕES O presente Protocolo de Intenções poderá ser alterado, mediante instrumento escrito firmado entre os signatários. Cláusula Sexta DA DENÚNCIA Qualquer dos signatários poderá denunciar o presente Protocolo de Intenções, a qualquer tempo, mediante expressa comunicação aos demais, com antecedência mínima de 30 (trinta) dias, resguardados os compromissos anteriormente assumidos. Cláusula Sétima DA VIGÊNCIA O presente Protocolo terá vigência de 12 (doze) meses ou até formalização de instrumentos próprios

destinados à implementação de seus objetivos. E, por assim se encontrarem justos e acordados, firmam o presente em 11 (onze) vias de igual teor e forma, na presença das testemunhas abaixo nomeadas e identificadas, para que produza seus efeitos jurídicos, obrigando-se a si e seus sucessores legais. Brasília, 18 de dezembro de 2007.

ASSINATURAS: Deputado Arlindo Chinaglia, presidente da Câmara dos Deputados; deputado Ricardo Izar, presidente do Conselho de Ética e Decoro Parlamentar; Nataniel Carneiro Neto, secretário-geral da Confederação da Maçonaria Simbólica do

O DIRETOR do Rotary International Themístocles A. C. Pinho assina o aguardado Protocolo de Intenções sobre a Ética, importante bandeira da nossa organização

Brasil (CMSB); Themístocles A. C. Pinho, diretor do Rotary International; Francisco Fabrício de Oliveira Neto, diretor de Lions Internacional para América Latina e Central, México e Caribe; Mozart Valadares, presidente da Associação dos Magistrados Brasileiros (AMB); José Carlos Cosenzo, presidente da Associação Nacional dos

Membros do Ministério Público (Conamp); Fabiano Geremia, diretor-geral da União Nacional dos Legislativos Estaduais (Unale); Raimundo César Britto Aragão, presidente do Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB); padre Luiz Majella, subsecretáriogeral da Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB); e reverendo Luiz Alberto Barbosa, secretário-executivo do Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (Conic).

TESTEMUNHAS: Deputado Paulo Piau, conselheiro permanente do Conselho de Ética e Decoro Parlamentar; e Yara Lopes Depieri, diretora do Centro de Formação, Treinamento e Aperfeiçoamento (Cefor).

BRASIL ROTÁRIO

Lee pede aos rotarianos que Realizem os Sonhos das crianças de todo o mundo Na Assembléia Internacional, o presidente eleito do RI anuncia aos próximos governadores o lema para o ano rotário 2008-09

presidente eleito do Rotary International, Dong Kurn Lee, discursou aos futuros governadores, em 14 de janeiro último, durante a Assembléia Internacional de 2008. Em seu pronunciamento, conclamou os governadores eleitos a empregar todos os recursos possíveis a fim de reduzir a mortalidade infantil. Lee contou aos presentes sua incredulidade ao saber que 30 mil crianças com menos de cinco anos de idade morrem a cada dia, vítimas de doenças há muito sob controle, como pneumonia, sarampo e malária. “Quando entendi por que esse número era tão alto, soube exatamente o que tinha de fazer”, disse Lee. Ele explicou aos governadores que o Rotary manterá as ênfases dos anos anteriores – recursos hídricos, saúde e provisão de alimentos, e alfabetização –, mas pediu que em cada uma delas seja voltada especial atenção às crianças. “Em 2008-09, o que peço a todos é que Realizemos os Sonhos das crianças de todo o mundo. Este será o nosso lema e meu desafio a todos vocês”, disse Lee. “As doenças, aliadas à falta de saneamento e à desnutrição, são a principal causa da mortalidade infantil”, explicou o presidente. “Além disso, famílias inteiras estão presas a um ciclo de pobreza que só faz perpe10

MARÇO DE 2008

tuar a situação. É um ciclo que não é quebrado, porque não há acesso à educação.” Lee lançou à platéia o desafio de fazer o possível para dar às crianças a esperança de um futuro melhor,

por meio da redução das taxas de mortalidade infantil. “Devemos levar água potável às comunidades e realizar projetos sanitários para que as crianças possam crescer saudáveis”, ele disse. Como os governadores eleitos começam a preparação para o novo ano rotário com o treinamento e a inspiração que recebem na Assembléia Internacional, Lee lembrou-lhes ainda a magnitude da força do Rotary e o quanto deverão usar os recursos à sua disposição para fazer o bem. O governador eleito Geoffrey

Mathis, do distrito 9930, na Nova Zelândia, acredita que o novo lema ajuda o Rotary a pensar grande. “Será fácil divulgar o lema Realizemos os Sonhos. Todos nós gostamos de um desafio; Lee nos possibilitou colocar nossos ideais em prática.” “Os rotarianos podem contribuir de muitas formas para melhorar a saúde das crianças”, disse Lee, “inclusive por meio de gestos simples, como doar redes contra mosquitos, vitaminas e vacinas e ensinar a receita do soro caseiro para casos de desidratação. Ações de âmbito um pouco maior podem trazer ainda mais benefícios: treinar uma parteira, instalar uma pequena clínica ou criar um programa de alimentação nas escolas, por exemplo, são formas relativamente simples de salvar a vida das crianças”. Em 2008-09, os rotarianos serão conclamados a atender às necessidades de crianças de todo o mundo, afirmou o presidente. “As crianças morrem não porque ninguém pode ajudá-las, mas porque, muitas vezes, ninguém se dispõe a isso. Porém, todos nós aqui presentes, vocês e eu, somos rotarianos e ajudar os outros é nossa especialidade”, disse, acrescentando que “nossa tarefa é Realizar os Sonhos das crianças. Se cada um de nós fizer a sua parte, ao fim do ano teremos realizado algo maravilhoso”.

Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil / Fotos Sérgio Afonso

PANORÂMICA DO Rio de Janeiro no início do século 19 em água-tinta de Friedrich Salathé

A CRIAÇÃO DE UM OUTRO PORTUGAL VINDA DA FAMÍLIA REAL – PARTE 3

Visão geopolítica de

dom João VI favoreceu o desenvolvimento brasileiro Francisco de Souza Brasil*

A série especial que publicamos em comemoração aos 200 anos da chegada da família real portuguesa ao Brasil se encerra com este terceiro artigo. Nele, mostramos como a presença do príncipe regente dom João em solo brasileiro impulsionou o crescimento do

1808

2008

nosso país e, sobretudo, do Rio de Janeiro, que ganhou grandes instituições e passou a abrigar tesouros inestimáveis, tornados parte do nosso patrimônio. Acervo da Fundação Biblioteca Nacional - Brasil

SALATHÉ TAMBÉM retratou a Bahia, importante ponto de apoio político e cultural para o país que nascia

BRASIL ROTÁRIO

príncipe regente dom João desembarcou na Bahia no dia 24 de j a n e i r o d e 1808. Logo depois, a 8 de março, chegou ao Rio de Janeiro. Ainda em solo baiano, aconselhado pelo visconde de Cairu, aboliu o monopólio do comércio do Brasil com Portugal e também encontrou tempo para fundar a Escola de Medicina – originalmente chamada de Escola de Cirurgia da Bahia – a primeira faculdade do país. O Brasil já estava, ali, separado de Portugal, se não de direito, pelo menos de fato. O statu quo ante não poderia jamais se restabelecer. Éramos reino, e não colônia. Tínhamos liberdade de comércio e o próprio príncipe regente levantara, a 1º de abril de 1808, a proibição que pesava sobre a atividade industrial, declarando-a livre. Assim, o Brasil tomou um impulso extraordinário: abriram-se fábricas e oficinas, o comércio acompanhou aquele regime de liberdades, um grande número de estrangeiros começou a afluir espontaneamente para as nossas cidades marítimas. O Rio de Janeiro, como sede da corte e, portanto, capital de Portugal, foi provido de grandes instituições: abriram-se bancos, que concediam redesconto às indústrias e ao comércio nascentes; fundou-se o Lyceu de Artes e Officios, núcleo da futura Escola Nacional de Belas Artes, que hoje integra a Universidade Federal do Rio de Janeiro. Criou-se o Banco do Brasil, que, além de instituição de varejo, supervisionava a moeda, o crédito e o comércio exterior (funções exercidas até o governo do marechal Castelo Branco). Criou-se a

Dom João aboliu o monopólio do comércio do Brasil com Portugal e fundou a Escola de Cirurgia da Bahia, a primeira faculdade do país 12

MARÇO DE 2008

FUNDADA EM 1808 com o nome de Escola de Cirurgia da Bahia, tornou-se a Faculdade de Medicina da Bahia em 1832. Fotografia do final do século 19

O PRIMEIRO número da Gazeta do Rio de Janeiro, produzida nas máquinas da Imprensa Régia

O Brasil tomou um impulso extraordinário: abriram-se fábricas e oficinas, e um grande número de estrangeiros começou a afluir para nossas cidades marítimas Escola Naval (chamada, à época, Academia de Marinha) e ainda o Supremo Conselho Militar, entidade dividida, nos dias de hoje, entre o Ministério da Defesa e o Superior Tribunal Militar. Com a Impressão Régia, deu-se início, entre nós, à imprensa e ao jornalismo (que, daí a poucos anos, seria a alavanca das agitações da política). No campo da cultura, dom João ainda criou a rica Biblioteca Nacional, com os tesouros inestimáveis que trouxe de Portugal e aqui deixou ao voltar para lá, como, por exemplo, a Bíblia de Gutenberg. E, sem esgotar esta lista de benefícios ao Brasil, o esplêndido Jardim Botânico, que está completando 200 anos, recentemente eleito uma das sete maravilhas do Estado do Rio de Janeiro. Como avaliariam os portugueses a obra daquele rei que a Constituição de Portugal reconheceria como seu legítimo monarca, em 1820? Dom João trouxe consigo o que pôde salvar da invasão francesa. Ao retornar a seu país de origem, aqui deixou o que trouxera. Em outras palavras: em favor do Brasil, espoliou o patrimônio português. Se tal patrimônio tivesse ficado em Portugal, hoje certamente estaria no Museu do Louvre, mas veio para cá e aqui ficou. A partir de 1815, com a derrocada de Napoleão, poderia ter voltado para Lisboa. Não voltou. Em Portugal instalou-se um governo militar inglês. Se dom João tivesse retornado imediatamente para o país onde nascera, pouparia seus conterrâneos daquela incômoda e opressora ocupação. Não o fez. Permaneceu no Brasil por mais cinco anos, até que uma espontânea re-

O JARDIM Botânico do Rio de Janeiro em 1880. Foto de Marc Ferrez

NO CONVENTO do Carmo (prédio ao fundo nesta gravura de 1818), instalou-se a Real Biblioteca, embrião da atual Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro

volução em Portugal expulsou o inglês e reconheceu dom João VI como o legítimo chefe de Estado. E exigiu a sua volta. Dom João voltou a contragosto, mas – corretamente prevendo o futuro – aqui deixou seu herdeiro da Coroa, que completaria a obra que ele iniciara. Fica a pergunta:

para as Américas, houve estadista europeu que, naquela época, tivesse tão lúcida visão geopolítica? Se é que alguém, lá, teve alguma visão para este continente, além de dom João VI. * O autor é sócio do RC de Copacabana, RJ(D.4570). BRASIL ROTÁRIO

Destaques das decisões Simpósio sobre a paz mundial fará parte dos eventos pré-convenção a partir de 2009

Os curadores da Fundação Rotária estiveram reunidos no período de 22 a 26 de outubro de 2007. Dentre suas decisões, destacam-se: G

Escolha do curador Mark Daniel Maloney para a vice-presidência do Conselho de Curadores da FR para o restante do período 2007-08. Escolha do EPRI Glenn E. Estess Sr. e de Ron D. Burton, respectivamente, para presidente-eleito e vice-presidente do Conselho no ano 2008-09.

Aprovados 26 projetos de Subsídios Equivalentes.

Adiada a data final para apresentação de projetos de Subsídios Equivalentes de 1° para 15 de janeiro – decisão que começa a valer a partir de 1º de julho deste ano.

Aprovados Subsídios Polio Plus para o Afeganistão, Índia, Níger, Nigéria, Paquistão e para a Organização Mundial da Saúde.

Receberam a lista dos candidatos às bolsas Rotary pela Paz Mundial em 2008-10.

Solicitaram aos coordenadores regionais da Fundação Rotária que trabalhem suas zonas no sentido de aumentar o número de candidatos a programas da Fundação.

Congratularam-se com o Centro Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos da Universidade de Queensland, Austrália, por ter recebido no ano passado, por parte do governo local, o prêmio Celebração da Educação Internacional e Mostra da Indústria de Educação e Treinamento.

Os curadores concordaram em conduzir o Simpósio Rotary pela Paz Mundial como evento oficial pré-convenção para a Convenção Internacional do RI de 2009, marcada para acontecer em Birmingham, na Inglaterra, e de repeti-lo nos três anos seguintes, dependendo do sucesso do primeiro simpósio.

MARÇO DE 2008

Aprovados Subsídios Polio Plus para o Afeganistão, Índia, Níger, Nigéria, Paquistão e para a Organização Mundial da Saúde

Principais resoluções dos diretores Erradicação da pólio é reafirmada como nossa prioridade O Conselho Diretor do RI reuniu-se entre 29 de outubro e 2 de novembro de 2007 e adotou 112 decisões. As principais foram: O Conselho reafirmou a política do RI a respeito dos nossos projetos corporativos, informando, mais uma vez, que “até que o programa Polio Plus tenha sido satisfatoriamente concluído, não será levado em conta nenhum outro programa internacional.”

Reconhecendo que nossa força reside nos esforços de reconstrução de longo prazo, o Conselho Diretor não apoiou a criação de uma forçatarefa para dar uma resposta rápida a desastres e calamidades. Em vez disso, encorajou os rotarianos interessados em trabalhar neste tipo de iniciativa a se juntarem a organizações já estabelecidas no setor.

Aumentou o número de Coordenadores Regionais do RI para o Quadro Social (RRIMC, em inglês) de 44 para 64, e descontinuou a função de coordenador zonal do RI para o quadro social a partir de 1º de julho. O Conselho entende que a principal tarefa dos RRIMC é treinar coordenadores distritais e de comissões de quadro social através de seminários ou reuniões de trabalho.

O Conselho recomendou a continuação das conferências presidenciais para a expansão do quadro social em todo o mundo rotário nos próximos dois anos e que elas se concentrem unicamente no desenvolvimento do quadro e na retenção dos associados.

Encorajou os clubes a reportarem de imediato ao RI os seus novos sócios. Os clubes estão comprometidos ao assumir a responsabilidade por seus novos sócios, o que inclui o pagamento integral das contribuições pró-rata e semi-anuais no período de até 180 dias da admissão.

quer programa, grupo ou entidade não-oficial que use a palavra “Rotary” em seu nome – ou que peça o apoio ou participação do Rotary – apresente um balanço financeiro anual aos seus membros e participantes e à Secretaria do RI, quando solicitado, a cada dia 1º de outubro.

Aprovou a designação de um grupo de ajuda à África para 2007-08.

Aprovou uma nova Comissão de Serviços Profissionais, a ser nomeada pelo presidente.

Afirmou que a maior prioridade do Plano Estratégico do RI é a erradicação da poliomielite e que as demais prioridades têm, coletivamente, igual importância.

Aprovou a indicação, por parte do presidente-eleito Dong Kurn Lee, de quatro curadores da Fundação Rotária, que assumirão suas funções em 1º de julho. São eles Doh Bae, o EPRI William B. Boyd, John F. Germ e Samuel A. Okudzeto.

O Conselho solicitou que qual-

Reconheceu mais dois Grupos de Companheirismo: o Grupo de Ação Rotária para o Alívio de Desastres e o Grupo de Companheirismo dos Rotarianos Solteiros.

Concordou em começar a disponibilizar, a partir de 1o de julho, a tradução para o hindi dos documentos rotários, à medida da sua publicação ou revisão.

Selecionou 150 nomes para receber o Prêmio Dar de Si Antes de Pensar em Si. Os ganhadores serão anunciados no final deste ano rotário.

Aprovou o tema Com destino a Birmingham para a Convenção 2009 do RI, que terá em sua programação – como atividade oficial pré-convenção – o Simpósio Rotary pela Paz Mundial. O Conselho também levará em conta a realização das convenções de 2015 e 2016 na América Latina, na Coréia ou no Oeste dos EUA.

Tradução de Eliseu Visconti Neto.

BRASIL ROTÁRIO

○

O EGD Antonio Wilson Rigolin, sócio do Rotary Club de Salto, SP (D.4310), foi homenageado pela Câmara Municipal local com a Medalha de Honra ao Mérito e o troféu Moutonnée, propostos pelo vereador Álvaro Pacheco, que fez a entrega ao companheiro.

VICEPRESIDENTE DO Rotary Club de Guarapari, ES (D.4410), Dalton Pinheiro Machado foi agraciado pelo Conselho Municipal de Defesa dos Direitos da Pessoa Idosa com um certificado em agradecimento pelos bons serviços prestados pelo companheiro aos idosos daquela cidade.

A COMPANHEIRA Janine Menezes Tortorelli, do Rotary Club de Campo Grande-Pantanal, MS (D.4470), recebeu da Associação Brasileira de Bacharéis em Turismo daquele estado o troféu Turismóloga Destaque de Mato Grosso do Sul 2007.

MARÇO DE 2008

○

Rotarianos que são notícia ○

○

VANDAYR GARCIA, presidente eleito do Rotary Club de Registro, SP (D.4610), assumiu a diretoria do departamento de Saúde do município.

EX-PRESIDENTE DO Rotary Club de Divinópolis-Leste, MG (D.4560), Élson Penha Silva é o atual secretário de Desenvolvimento Econômico do município.

O EGD do distrito 4610 José Antonio Figueiredo Antiório assumiu a presidência da Federação Brasileira das Associações Cristãs de Moços para um mandato de dois anos.

○

CARLOS ROBERTO Caliento, do Rotary Club de Ribeirão Preto-Norte, SP (D.4540), tomou posse como presidente da Academia Ribeirãopretana de Letras.

ANA GLENDA Viezzer, EGD do distrito 4670, foi agraciada com o Troféu Obirici, durante cerimônia realizada no Clube do Comércio, em Porto Alegre. Em sua 15ª edição, o troféu homenageia personalidades que se destacaram no estado do Rio Grande do Sul.

O COMPANHEIRO Marcelo Macedo, sócio do Rotary Club de Campos Altos, MG (D.4760), foi homenageado pela Câmara Municipal local com o título de Cidadão Benemérito de Campos Altos, por indicação do vereador Paulo Ferreira de Carvalho.

L.A. é mais do que cinema

Museus, parques, lojas e restaurantes são algumas das muitas atrações da cidade que vai sediar a próxima Convenção do RI

WALT DISNEY Concert Hall, ao mesmo tempo uma obra de arte de Frank Ghery e sala de espetáculo

B ROTÁRIO BRASIL RASIL ROTÁRIO

17 17

David Saito-Chung*

sigla L.A. poderia significar “Lots of Attractions” (Muitas atrações, em inglês). E não é por menos: lá você encontra a Disneylândia, o Dodger Stadium, a Calçada da Fama de Hollywood e a praia de Santa Monica, apenas para citar alguns dos lugares clássicos da cidade que os rotarianos poderão conhecer durante a Convenção do RI, entre os dias 15 e 18 de junho. Mas como outras grandes metrópoles, Los Angeles renova sua vibração com o nascimento de outras atrações, como a Catedral de Nossa Senhora de Los Angeles, com seus 11 andares, ou o Walt Disney Concert Hall. Nas próximas páginas, indicaremos algumas visitas que ninguém pode perder.

Pronto para um close-up? Em Los Angeles, não é difícil ver a elite de Hollywood trabalhando ou simplesmente relaxando em frente a uma xícara de café. Depois de um passeio de bonde, siga direto para as locações dos estúdios da Universal. Lá você poderá ver o diretor Ron Howard caminhando pelos palcos enquanto percorre o cenário do Mar Vermelho aberto por Moisés no filme “Os Dez Mandamentos”, ou enquanto passa pela piscina usada nas filmagens de “Tubarão” e pára no assustador hotel do filme “Psicose”, de Hitchcock. A Paramount, a Sony e a Warner Bross também oferecem visitas aos seus estúdios – menos divertidas que o passeio da Universal, mas igualmente inesquecíveis. As chances de ver alguma estrela do cinema aumentam se você for aos grandes hotéis da cidade. As celebridades costumam relaxar no Beverly Hills, no Four Seasons, no Bel-Air e no Roosevelt. Às vezes, o ator Sean Penn pode ser visto no saguão à meia-luz do Peninsula, em Beverly Hills. Atores e escritores costumam aparecer em certos cafés e restaurantes. Quentin Tarantino, diretor de “Pulp Fiction”, declarou que seu restaurante preferido é o tailandês Toi, no Sunset Boulevard. Dustin Hoffman freqüenta o Cafe Literati, em Wilshire. Se você não encontrar pessoalmente nenhum deles, pode pelo menos conhecer a Calçada da Fama, em frente ao Grauman’s Chinese Theatre, onde muitas estrelas do cinema já deixaram as marcas de suas mãos. Douglas Fairbanks, Mary Pickford e antigos astros estão imor18

MARÇO DE 2008

talizados no local, que também homenageia as estrelas mais recentes, como Kevin Costner, Johnny Depp e Samuel L. Jackson. O teatro em si também é uma atração: seu teto curvo de bronze e os sinos do templo figuram entre as mais fotografadas atrações da cidade.

Visite os museus Reserve tempo também para o Getty Center, que fica na zona norte da cidade e a cerca de 25 quilômetros do Los Angeles Convention Center (se o tráfego estiver bom, você chega em menos de 30 minutos). Situado numa colina, além de uma coleção eclética o museu oferece um impressionante panorama da cidade. Uma visita à Getty Vila, em Malibu, é igualmente interessante, pois lá se encontram amostras de antigas culturas gregas, romanas e etruscas. Para um belo passeio em família, a dica é o Long Beach’s Aquarium do Pacífico, que abriga mais de 12.500 animais marinhos e onde – sob a devida supervisão – pode-se até colocar a mão num tubarão que nada numa das piscinas. Faça um piquenique no Griffith Park, um dos maiores da Califórnia. Seu observatório, recentemente remodelado, oferece um planetário de 300 lugares, que usa um sistema de projeção a laser digital para a melhor observação dos astros e corpos celestes.

A CIDADE de Santa Monica, dentro do condado de Los Angeles, oferece mais de 90 museus e galerias de arte, além de parque de diversão, píer e uma praia bastante concorrida. Na foto, um dos quarteirões mais elegantes: o Third Street Promenade

OS ESTÚDIOS da Universal são repletos de locações famosas. Aqui, a reprodução do portão de entrada em arte sobre “Os Simpsons”, a famosa série televisiva que virou filme no ano passado

Bom apetite Não importa o seu paladar: as opções de restaurante em Los Angeles são difíceis de bater. Vamos começar pela carne com batatas do Lawry’s The Prime Rib. Você sabia que o primeiro restaurante da empresa foi em Beverly Hills? Este empreendimento familiar evoluiu de uma única loja, em La Cienega Boulevard, em 1938, para a cadeia de hoje, que se estende até Cingapura. Diversos membros da família Frank, co-fundadores do restaurante, pertencem ao RC de Los Angeles. A especialidade do Lawry é a costela assada, fatiada na mesa do cliente num carrinho. “É memorável e diferente. É o nosso carro-chefe. Com franqueza, ninguém ainda teve coragem de nos imitar”, afirma o executivo-chefe e sócio do RC de Los Angeles, Richard R. Frank. O restaurante Pacific Dining Car é outra parada que vale a pena. Em 1921, Fred e Grace “Lovey” Cook construíram um vagão especial, um pouco mais largo do que um vagão ferroviário normal, para servir de restaurante. Em 1927, eles compraram BRASIL ROTÁRIO

O GRAUMAN’S Chinese Theatre é um marco da cidade e da era das grandes salas de cinema, nos anos 20

um defumador, e assim a carne lhes podia ser enviada diretamente para adquirir sabor e consistência. “Acho que somos uma das únicas churrascarias do país que maturam e cortam sua própria carne”, conta Wes Idol III, presidente do restaurante e também sócio do RC de Los Angeles. As preferências gastronômicas no restaurante são o coquetel de lagosta, a costela no estilo Cajun, o cowboy Cajun (costela com osso), o filé Oscar e o salmão com molho de maple. Para os amantes da cozinha italiana, há locais famosos, como o Vincentini Ristorante, que fica em Brentwood, o Trastevere e o Valentino, em Santa Monica. Querendo uma boa comida chinesa, vá até o Monterey Park, na parte leste da cidade. Lá você encontra o 888 Seafood e o Sam Woo Seafood, na praça San Gabriel. Ambos oferecem um maravilhoso dim sum (NT: refeição chinesa leve, acompanhada de chá). A Olvera Street é um local de tradicionais mercados e restaurantes mexicanos. O El Coyote, na Beverly Boulevard, com sua atmosfera rústi20

MARÇO DE 2008

O GETTY Center, museu eclético numa colina com vista panorâmica

ca e generosas porções, atrai multidões. Quem gosta de sushi não pode perder a Little Tokyo West, uma faixa da Sawtelle Boulevard que fica a cerca de 20 minutos do Los Angeles Convention Center, dependendo do tráfego.

Esportes ao ar livre Desde o Simi Valley, ao norte de Los Angeles, até Palm Springs, no deserto, você poderá encontrar muitos campos de golfe. Entre os melhores, destaca-se o Trump National Golf Club, em Palos Verdes, a cerca de 40 minutos (ou 42 quilôme-

tros) ao sul do Los Angeles Convention Center. Antigamente conhecido como Ocean Trails, e projetado pelo arquiteto Pete Dye, o campo ficou famoso quando o 18° buraco desapareceu num deslizamento de terra. O restante permaneceu, e hoje está tudo bem – com exceção do excesso de barrancos, o perigo das águas e as ondulações de areias. Os fairways (NT: partes lisas do campo) são estreitos como a gravata de Trump, e muito próximos uns dos outros, de forma que, se você é daqueles que preferem um campo mais fácil, o Trump National definitivamente não é para você. Outra opção é experimentar alguns dos campos de golfe municipais de Los Angeles. Uma das jóias é o Los Verdes, no Rancho Palos Verdes, a 45 minutos do centro. O campo da frente, de nove buracos, oferece como obstáculos árvores, ondulações e curvas fechadas. O de trás é emoldurado por uma bela paisagem do oceano. Se você não vai levar seus tacos de golfe mas deseja ficar ao ar livre

assim mesmo, saiba que em Los Angeles existe uma grande quantidade de parques montanhosos e trilhas para caminhadas, muitas delas a menos de uma hora do aeroporto. Don Robinson, presidente do RC de Los Angeles, declara que o seu preferido é o Malibu Creek State Park, locação para muitos filmes feitos em Hollywood até meados da década de 1970. Ele também gosta muito de um trecho de 140 quilômetros de clareiras e trilhas conhecido como Backbone Trail, que vai desde o Will Rogers State Park, em Santa Monica, até Point Magu, na costa do Pacífico – e que é repleto de vistas deslumbrantes. “Acho que esta é a trilha para caminhada mais usada nos EUA”, afirma Robinson, presidente do conselho consultivo da Fundação California State Parks. Vale lembrar que a trilha está aberta não só para caminhadas, mas também para ciclistas e cavaleiros.

Capital do cinema Embora L.A. seja realmente mais do que cinema, você não pode ignorar sua inigualável vocação para a sétima arte. Comece por suas grandiosas salas de exibição, indo ao Egyptian, ao Silent Movie Theatre e ao Cinerama Dome, vestígio dos tempos em que os filmes panorâmicos estavam em moda. O Landmark Theatre, recentemente aberto para produções independentes, dispõe de um bar e de um andar superior com pequenas e confortáveis salas, equipadas com sofás e poltronas para namorados e pequenos grupos. Intervalo para as compras Se quiser visitar os lugares onde estão as marcas preferidas das estrelas, comece pela Rodeo Drive e pelo Wilshire Boulevard. O shopping ao ar livre Century City, o Grove, o Santa Monica’s Third Street Promenade e o Kodak Theatre (onde acontece a festa de premiação do Oscar) destacam-se por sua atmosfera cheia de vida e suas lojas ecléticas. * O autor é um escritor freelancer que vive em Los Angeles há oito anos. Seus passatempos preferidos são comer fora, jogar golfe e visitar a Huntington Library, em Pasadena. Tradução de Eliseu Visconti Neto. G

Natalie Cole, filha do grande Nat “King” Cole, iniciou sua carreira com uma série de álbuns da Capitol Records nos anos 70 e 80, lançamentos que incluíram quatro canções que chegaram ao primeiro lugar na parada de sucessos Black Singles: “This Will Be (An Everlasting Love)”, “Inseparable”, “Sophisticated Lady (She’s A Different Lady)” e “Our Love”. Em 1975, Natalie ganhou o Grammy de Artista Revelação e o de Melhor Desempenho Vocal Feminino. No ano seguinte repetiu a premiação com “Sophisticated Lady”. No final dos anos 80, depois de deixar a Capitol, ela trabalhou com diversos produtores e nos mais diversos selos, e continuou a registrar êxitos como “Miss You Like Crazy” e um grande sucesso de Bruce Springsteen, “Pink Cadillac”, que recriou o rock antigo, transformandoo numa dança de sucesso. A sua carreira tomou grande impulso com o lançamento de “Unforgettable: With Love”, que logo chegou ao primeiro lugar na Billboard e venceu o Grammy de Álbum do Ano e Melhor Desempenho Vocal Pop Tradicional. No momento mais emocionante do álbum – e com a ajuda de uma tecnologia inovadora para a época em que foi lançado – Natalie faz um dueto com o pai, então já falecido, na canção “Unforgettable”. No momento, o grande êxito da cantora é o álbum “Leavin”, que representa ao mesmo tempo um ousado ponto de partida e um comovente retorno de uma das mais bem dotadas vocalistas da música popular mundial.

VÁ VER, OUVIR E APLAUDIR NATALIE COLE NA CONVENÇÃO DO RI EM LOS ANGELES, DE 15 A 18 DE JUNHO.

BRASIL ROTÁRIO

ALGUNS DOS rebeldes na fotografia que imortalizou sua caminhada heróica pela orla de Copacabana

A EPOPÉIA DOS 18 DO FORTE Detalhes do movimento que enfrentou as velhas oligarquias brasileiras Nuno Virgílio Neto*

o começo da tarde do dia 6 de julho de 1922, um grupo de militares cruzou os portões do Forte de Copacabana, no Rio de Janeiro, para dar início a uma missão suicida. Seu objetivo: marchar até o Palácio do Catete, então sede do governo federal, num protesto contra a prisão do marechal Hermes da Fonseca, a mais alta patente militar do país, que havia aconselhado os militares do Recife a não reprimirem rebeliões populares descontentes com o governo pernambucano. Mais que um protesto, aquela caminhada era a materialização clara de um espírito que começava a se formar em diversos setores da sociedade brasileira: o descontentamento com as velhas oligarquias rurais, cada vez mais donas do poder e avessas à modernização do país. Antes de deixarem o Forte, os rebeldes – que no trecho mais dramático e violento de sua jornada estavam reduzidos a 18 – dividiram uma bandeira do Brasil em diversas partes, que carregaram com eles. Um último pedaço foi guardado para ser entregue no final da caminhada ao capitão Euclides Hermes da Fonseca, comandante do Forte e filho do marechal Hermes, preso 22

MARÇO DE 2008

na véspera ao tentar negociar com o governo uma saída para o movimento rebelde. Sabendo que o confronto seria desigual, aqueles homens não desistiram. Massacrados pelas tropas legalistas na Avenida Atlântica, eles passaram para a história como defensores de um ideal que teria eco em outros movimentos revolucionários nos anos seguintes, completados em 1930 com a revolução que acabou definindo muitos dos rumos do Brasil no século 20. Uma epopéia que até hoje guarda suas memórias em todos os cantos do Forte de Copacabana – hoje um museu e centro cultural – e alguns aspectos ainda pouco esclarecidos pelos livros de história, como nos conta o capitão João Rogério Armada (foto), historiador do Exército, nessa entrevista para a Brasil Rotário que complementa a matéria sobre o Museu Histórico do Exército/Forte de Copacabana, publicada na edição anterior. Como estava o cenário político brasileiro na época da Revolta dos 18 do Forte? Na tentativa de minar a candidatura de Arthur Bernardes à presidência, a oposição procurava atrair a figura do marechal Hermes da Fonseca, dono de um carisma muito forte, principalmente nos meios militares. Paralelamente, Rui Barbosa tentava a todo momento se eleger presidente. Então realmente tínhamos um clima de intrigas terríveis no Brasil naquele período – o que, na minha opinião, só favoreceu Arthur Bernardes, que acabou eleito, já que toda essa intriga acabou se voltando contra a oposição. Na verdade, o movimento liderado pela oposição não foi compreendido pela população. No momento em que aconteceu a Revolta dos 18 do Forte, não havia uma consciência popular a respeito do que realmente estava acontecendo, e esse foi o fator principal para que o movimento não tenha dado certo. A Revolta esvaziouse pela falta de adesão das camadas populares, e até entre a própria elite intelectual da época houve muita gente que não conseguiu assimilar os rumos que seriam tomados. A oposição acabou perdendo o controle da situação.

Podemos afirmar que a Revolta dos 18 do Forte de Copacabana antecipou a Revolução de 30, evento decisivo para a vida do país nas décadas seguintes? Movimentos como a Revolta do Forte de Copacabana, a Revolução de 1924 e a própria Coluna Miguel Costa/Prestes certamente influenciaram na tomada de posições em 1930. Aqueles que não conseguiram seu intuito em todas essas revoluções anteriores acabaram se unindo para uma causa comum, que foi a Revolução de 1930, considerada pelos tenentes como uma grande vitória de todo esse ciclo revolucionário que vai de 1922 até 1930. A Revolta começou na madrugada do dia 5 de julho. O que aconteceu, na verdade, para que o movimento revolucionário fosse contido? Em cima da hora, muitos comandos foram trocados pelo governo. Existia uma exaltação muito grande por parte de alguns militares, que aderiram ao movimento e fo-

“A Revolta esvaziou-se pela falta de adesão das camadas populares, e até entre a própria elite intelectual da época houve muita gente que não conseguiu assimilar os rumos que seriam tomados”

PEDAÇOS DA bandeira rasgada, em exposição no Museu Histórico do Forte de Copacabana

BRASIL ROTÁRIO

ram presos, ou conseguiram chegar ao Forte de Copacabana. Mas muitos eram mais ponderados – e nessas horas de crise, muita gente espera para ver o que é que vai acontecer para tomar algum partido. No momento em que os principais chefes do movimento foram retirados do comando, os rebeldes perderam possíveis líderes. Sem saber se teriam alguém para comandá-los, muitos preferiram aguardar para ver o que iria acontecer. Isso vai ocorrer na maioria dos processos revolucionários ao longo da nossa história: muita gente aguardando para ver o que vai acontecer – de maneira geral, para não se comprometer. Quando foi que Otávio Correia, o civil que aparece nas fotos históricas da Revolta dos 18 do Forte – e que muita gente confunde com Santos Dumont, por causa do chapéu – juntou-se ao grupo? Isso já foi no final, na caminhada pela orla de Copacabana. Otávio era engenheiro e amigo do tenente Siqueira Campos, um dos rebeldes. Aliás, foi interessante você tocar no nome do Otávio Correia, porque muita gente acredita que ele foi o único civil a aderir ao movimento. Havia outros civis envolvidos. Aqui no Forte de Copacabana os próprios responsáveis pela parte elétrica e a condução da usina eram civis. Tínhamos cerca de cinco civis no Forte quando a Revolta foi deflagrada. Este é um fato que somente quem lê os livros que tratam do assunto tem conhecimento. Os rebeldes não tinham uma outra alternativa além de seguir até o Palácio do Catete, sabendo que certamente seriam confrontados pelas tropas do governo no caminho? No meu entender, eles entenderam que ficar no Forte não adiantaria em absolutamente nada, e os constantes ataques danificariam a fortificação, o que eles não desejavam. Além disso, até aquele momento a população estava apenas assistindo a tudo, e de algu-

EM FRENTE à antiga rua Barroso (agora chamada de Siqueira Campos) foi erguida uma estátua em homenagem aos militares mortos no embate com as tropas legalistas

MARÇO DE 2008

Foto: Agência O Globo

O PRESIDENTE da República Café Filho (à esquerda) e seu sucessor, o rotariano Carlos Luz: protagonistas de outro episódio histórico envolvendo o Forte

ma forma deveria ser informada sobre o que estava de fato acontecendo. Todas as tropas à espera dos rebeldes tinham recuado na direção dos túneis de Copacabana para se abrigarem. No meio do caminho, muitos paravam nos bares ao longo da praia para beber água, e até mesmo para tentar passar à população alguma informação sobre o que estava ocorrendo. Nessas pausas, alguns rebeldes começam a abandonar a caminhada. Percebendo o esvaziamento do movimento, Siqueira Campos retornou para arrebanhar aqueles que tinham ficado pelo caminho. Foi nesse momento que o fotógrafo da revista O Malho fez a célebre foto dos rebeldes na Avenida Atlântica, já tendo entre eles o Otávio Correia, que recebeu um fuzil e o pedaço da bandeira que seria entregue a Euclides Hermes, que estava preso. Alguns historiadores dizem que Otávio teria perguntado aos revolucionários o que eles iriam fazer, e que eles teriam respondido que iriam morrer. Otávio, por sua vez, teria dito: “Vou com vocês” – um gesto que muitos entendem como extremamente patriótico por parte do engenheiro. E o que acontece em seguida? Siqueira Campos não consegue arrebanhar mais ninguém para a caminhada. Quando os revolucionários prosseguem, mais gente vai ficando pelo caminho. Ao chegarem à altura da rua Barroso (hoje Siqueira Campos), eles encontram uma guarnição legalista pronta para o embate, com metralhadoras. Eram 14 rebeldes contra cerca de 3.000 soldados – apesar de às vezes eu achar esse número exagerado, não sei se caberiam 3.000 homens naquela região. Dos 14, 11 morreram logo no primeiro momento. Entre os que escaparam feridos, estavam Eduardo Gomes e Siqueira Campos, que conseguiram se proteger na areia. Muitos morreram a golpes de baioneta [Siqueira Campos só veio a morrer anos mais

A SALA do Forte onde ficou preso Washington Luís também está aberta à visitação do público

tarde, num acidente de avião na Argentina, onde estava exilado depois de participar da Revolução de 1924, em São Paulo, e da Coluna Miguel Costa/Prestes]. Agora vamos avançar no tempo: num outro episódio, o Forte de Copacabana bombardeou o navio que levava a bordo Carlos Luz – sócio do RC do Rio de Janeiro – que presidiu o Brasil durante quatro dias depois do afastamento de Café Filho da presidência. Fale um pouco sobre este episódio. Café Filho [o vice que assumiu a presidência depois do suicídio de Getúlio Vargas em agosto de 1954] estava cumprindo o mandato até que ocorressem as novas eleições. Naquele tempo, mais ou menos parecido com o que acontece agora, as eleições ocorriam num mês – se não me engano, no início de novembro ou no final de outubro – e o presidente eleito só assumiria no ano seguinte. Juscelino Kubitschek estava eleito, mas Café Filho era um daqueles homens que estavam dentro da corrente que não o viam com bons olhos, e por isso não queria passar-lhe a presidência [na época, havia grande temor por parte de diversos setores a respeito das supostas “aspirações socialistas” de JK]. E aí ocorre o seguinte: Café Filho passa o poder para Carlos Luz... ... alegando que “estava doente”... Exatamente. Mas o Carlos Luz não consegue se sustentar no poder, e no lugar dele é colocado Nereu Ramos, presidente do Senado, que assume pela legalidade. No momento em que Carlos Luz cai, a “doença” do Café Filho acaba, e ele tenta de alguma forma reunir seus seguidores para impedir a posse do Juscelino. Qual a idéia deles? Fugir para São Paulo a bordo do cruzador Tamandaré, que sai da baía de Guanabara mas encontra o Forte de Copacabana no meio do caminho, que recebe ordens para deter esse avanço. O duelo entre uma fortificação e uma embarcação é

sempre mais complicado para a fortificação, que é um alvo fixo tentando acertar um alvo móvel, o que exige a realização de cálculos envolvendo as condições climáticas, a velocidade do tiro e o deslocamento do navio para que se possa fazer uma previsão de acerto do alvo. Ao passo que o navio só tem que manter seus canhões atirando constantemente naquela mesma direção... A situação então era essa: o Forte de Copacabana tentando alvejar o cruzador Tamandaré, o que felizmente acabou não ocorrendo, porque iríamos perder uma significativa belonave da nossa Marinha – e provavelmente iriam ocorrer mortes. E que outras histórias guarda o Forte? Existem mais dois episódios históricos envolvendo o Forte de Copacabana. O primeiro deles acontece em 1924, quando o encouraçado São Paulo vai se reunir com os revoltosos paulistas durante a Revolução, e é atacado pelo Forte, revidando em seguida. Temos guardado até hoje um pedaço do projétil que resvalou na cúpula, está na sala do comandante. O outro episódio envolve o presidente Washington Luís, que ficou preso no Forte quando foi deposto, em 1930. Ele ficou na sala da comandante até novembro, quando foi deportado e passou a viver no exílio. Um dos responsáveis pela guarda do presidente durante esse período foi o jornalista Roberto Marinho [que na época estava prestando serviço militar no Forte de Copacabana]. A Revolução de 30 foi um evento que resgatou todos aqueles homens de 1922. Por isso eu digo que talvez ela tenha sido a grande vitória do Movimento Tenentista. Naquele momento, os homens de 22 se sentiram vitoriosos. * O autor é jornalista. Fotos: Sérgio Afonso e Museu Histórico do Exército/Forte de Copacabana. BRASIL ROTÁRIO

O IMPULSO QUE FALTAVA No maior desafio da história de nossa organização, a Fundação Gates e o Rotary International estão comprometendo US$ 200 milhões para catalisar a fase final de erradicação da pólio

Rotary International anunciou uma parceria com a Fundação Bill & Melinda Gates que irá injetar US$ 200 milhões nos esforços globais de erradicação da pólio. Metade desse valor foi doado à Fundação Rotária pela Fundação Gates como um “subsídio-desafio”, ou seja: nossa organização terá que levantar uma importância equivalente a essa no prazo de três anos. O Rotary vai empregar esses US$ 100 milhões iniciais da Fundação Gates no período de um ano em ajuda direta às atividades de imunização conduzidas pela Iniciativa Global pela Erradicação da Pólio, uma parceria liderada pela OMS – Organização Mundial da Saúde – e completada pelo RI, o Unicef e o CDC – Centro Norte-Americano para o Controle e Prevenção de Doenças. “A extraordinária dedicação dos 26

MARÇO DE 2008

rotarianos tem sido fundamental para que estejamos à beira da erradicação da pólio”, afirma Bill Gates, co-presidente da Fundação Gates (no detalhe acima, vacinando uma criança). “A erradicação da pólio será uma das mais significativas conquistas mundiais da história no campo da saúde, e nós estamos engajados para atingir essa meta”. O subsídio para a erradicação da pólio, anunciado em novembro, é um dos maiores já concedidos pela Fundação Gates, e a maior doação recebida pelo Rotary em seus 103 anos de história. A partir de 1985, o Rotary fez do combate à poliomielite sua prioridade maior. Desde então, nossa organização contribuiu com US$ 633 milhões para este esforço. “Os rotarianos de todo o mundo vêm trabalhando duro nos últimos anos para alcançar esta meta, e

MAIS DE 10 milhões de crianças poderiam ficar incapacitadas nos próximos 40 anos se o combate à pólio não tivesse começado em 1985

BRASIL ROTÁRIO

é gratificante ver todo da é endêmico em para ampliar os planos de encontrar COM APENAS US$ este esforço validado quatro países: Afe- meios de agilizar a interrupção da 0,60 – o quanto pela Fundação Bill & ganistão, Índia, Nigéria transmissão do vírus. Os fundos secusta uma gotinha Melinda Gates”, diz o e Paquistão. Os casos rão distribuídos através de programas de vacina como esta médico Robert Scott, de pólio remanescen- da OMS e do Unicef. “Os fundos – podemos imunizar presidente do Conselho tes, que representam o disponibilizados pela Fundação Gates uma criança para o de Curadores da Fun1% que ainda falta ajudarão a Iniciativa Global pela Erresto de sua vida dação Rotária. “Esperapara respirarmos alivia- radicação da Pólio a incrementar o mos que este comprodos, são os mais difíceis fornecimento da vacina oral às crimisso, compartilhado de combater, por ra- anças que vivem em regiões de dientre a Fundação Gates e o Rotary, zões de ordem geográfica, falta de fícil acesso, justamente onde elas sirva de estímulo a outros doadores, infra-estrutura nas regiões atingidas, são mais necessárias”, conta Ann como fundações, governos e orga- conflitos armados e barreiras culturais, Veneman, diretora-executiva do nizações não-governamentais, para apenas para citar alguns dos fatores. Unicef. “Esta importante ajuda vai que tenhamos sua adesão e possa“Este investimento é justamente o aumentar nossa capacidade de promos assegurar os recursos necessá- elemento catalisador de que necessi- teger as crianças vulneráveis a essa rios para livrar o mundo da pólio de távamos para darmos o impulso final terrível doença debilitante”. uma vez por todas”. rumo à erradicação global da polioA diretora do CDC, Julie “Esta parceria é um marco histó- mielite”, afirma Margaret Chan, dire- Gerberding, afirma que a colaborico e uma oportunidade única para tora-geral da OMS. “Dispomos de to- ração entre o Rotary e a Fundação que o Rotary, através da Fundação das as ferramentas necessárias para Gates serve para enfatizar a imporRotária, erradique um mal que já de- atingirmos nosso objetivo, e podemos tância da cooperação público-privastou tantas vidas”, afirma o presi- alcançar um mundo livre dessa doen- vada na área de saúde pública. dente do RI, Wilfrid Wilkinson. “Es- ça se nossos parceiros financeiros tam- “Como agência governamental, tou certo de que os rotarianos acei- bém aceitarem o desafio”. achamos maravilhoso que nossos tarão este desafio, e que juntos fareGrande parte dos US$ 100 mi- parceiros do setor privado tenham mos nossa parte”. lhões iniciais será empregada no su- assumido a liderança em algo tão A doação da Fundação Gates che- porte a campanhas de imunização importante como a erradicação da ga numa hora crítica para a iniciativa em massa nos países ainda afetados poliomielite. A participação deles de erradicação, que precisa de uma pela pólio, na supervisão das ativi- nessa luta é decisiva”. urgente injeção de recursos para dades e na educação das comunicumprir sua meta. Embora os resul- dades. O subsídio também servirá Tradução de Eliseu Visconti Neto. tados desses esforços sejam muito evidentes e positivos, com uma redução de 99% no número de casos Leia mais sobre o combate à pólio da doença nas duas últimas décano site do RI: www.rotary.org das, o vírus que provoca a pólio ain28

MARÇO DE 2008

Tudo o que você queria

Companheirismo, reciclagem, cultura e lazer em BH Lindoval de Oliveira*

A bela capital mineira foi a escolhida para sediar, de 16 a 21 de setembro, o XXXI Instituto Rotário do Brasil (IRB) – o maior evento do calendário regional de nossa organização. O IRB é dirigido aos governadores de distrito atuais, antigos e indicados, porém, como ocor-

reu em Belém, também está aber to àqueles rotarianos que o convocador do evento, diretor do RI Themístocles A. C. Pinho, classifica de “lideranças emergentes”, ou seja, companheiros que vêm se destacando em seus respectivos clubes.

Útil e agradável

hegou, finalmente, a hora de você realizar o acalentado sonho de participar de um Instituto Rotário, juntando o útil ao agradável: desenvolver um intenso companheirismo, fazer novas amizades e atualizar seus conhecimentos sobre a organização através de palestras inspiradoras e esclarecedoras, além dos contatos di-

retos com as maiores autoridades rotárias, inclusive o presidente 2008-09 do RI, Dong Kurn Lee; e, junto com a família, realizar os roteiros histórico-culturais das centenárias cidades de Minas. Antecipe em alguns dias a viagem, sua e da família, ou retarde o regresso para usufruir todo o lazer que a hospitaleira Beagá oferece.

MENSAGEM DO DIRETOR DO RI Themístocles A. C. Pinho Companheiros e companheiras,

esta oportunidade, como convocador do XXXI Instituto Rotário do Brasil, que se realizará na acolhedora cidade de Belo Horizonte, no período de 16 a 21 de setembro de 2008, tomo a iniciativa de formular um convite muito especial para que você e sua família venham conviver e praticar, no seu melhor e maior sentido, tudo de bom que a nossa organização internacional de prestação de serviços voluntários oferece. Os rotarianos das alterosas estarão de braços abertos esperando para recebê-los e oferecer-lhes sua carinhosa acolhida, para que possam desfrutar da tão conhecida hospitalidade mineira, que a todos encanta e deleita. Estou certo de que serão dias inesquecíveis proporcionados pela família rotária mineira, representada pelos distritos de Minas Gerais, tendo

à frente os companheiros e companheiras dos distritos 4520 e 4760 que, certamente, tudo farão para que você e aqueles que o acompanharem vivam momentos memoráveis, em que a amizade e o carinho serão pontos marcantes, juntamente com a possibilidade de uma atualização rotária, numa verdadeira forma de participar da nossa centenária organização. Eu e Gilda esperamos poder abraçá-los em Belo Horizonte. Até lá.

BRASIL ROTÁRIO

Hipólito Sérgio Ferreira Ex-diretor (1999-01) do Rotar y International

Geraldo Eustáquio Alves Secretário Geral Francisco Fernando Schlabitz Secretário Adjunto Roberto Sá de Noronha Tesoureiro Geral Ivo Alexandre de Souza Tesoureiro Adjunto

C OMISSÃO G ESTORA

ASSESSORES

COMISSÃO ORGANIZADORA A Comissão Executiva do evento foi escolhida e aprovada pelo diretor do Rotary International Themístocles A. C. Pinho e é composta pelos seguintes rotarianos:

CONSELHEIRO

Hélio Vilela Barbosa Márcio Antônio Labruna Luiz Carlos D’Antonino Celso Luiz de Brito Cruz

José Edélcio Drummond Alves Chairman Antônio Elias Nahas Coordenador Geral

Numa das próximas edições, publicaremos a relação das equipes que comporão as comissões e subcomissões, ora em fase de montagem.

Local do IRB FACHADA DO Ouro Minas Palace Hotel, o cinco estrelas que será a sede do XXXI Instituto Rotário do Brasil, local onde se realizarão todas as atividades, incluindo o Pré-Instituto

APARTAMENTO DE luxo

Ouro Minas

Tarifas especiais p/ rotarianos

SGL R$ 214,00 Luxo R$ 250,00

Taxas

DBL Std. R$214,00 Luxo R$250,00

Taxa de Turismo

15%

R$2,50

ÁREA DE lazer do Ouro Minas

Café da manhã

Incluso

Obs.

Tarifa sujeita a alteração

Agência oficial

oi credenciada a Master Eventos, que está cuidando dos transportes aéreos e das reservas de hotéis. Para as passagens aéreas já foi obtido o maior desconto junto às empresas. A Master também fará o translado de e para os aeroportos e realizar vários tours, como você verá adiante. MASTER EVENTOS Rua da Bahia, 2.140 Belo Horizonte – MG CEP 30160-012

MARÇO DE 2008

Tel.: (31) 3330-3615 Fax: (31) 3330-3641 E-mail: eventos@masterturismo.com.br Site: www.masterturismo.com.br

“

Quando estou no Sul do Brasil me sinto na Europa; quando estou na Bahia me sinto na África; e quando estou em Minas Gerais me sinto no Brasil.

Tours A Master Eventos oferece estes roteiros para as suas horas de lazer:

SAÍDAS

”

FERNANDA MONTENEGRO

DURAÇÃO

ROTEIRO

8 horas

OURO PRETO E MARIANA COM ALMOÇO Catedral, Pelourinho, Igrejas São Francisco de Assis e Pilar, Museus de Mineralogia e da Inconfidência.

R$ 170,00

VALOR

9h 14h

3 horas

SABARÁ Igrejas do Ó e Carmo, Matriz da Conceição, Ruínas do Rosário, Museu do Ouro e Teatro Elisabetano.

R$ 85,00

10 horas

8 horas

OURO PRETO COM ALMOÇO Igrejas São Francisco de Assis e Pilar, Museu de Mineralogia e Casa da Ópera.

R$ 155,00

9h 14h

4 horas

GRUTA REI DO MATO Vários salões com formações de estalactites e estalagmites.

R$ 115,00

10h

8 horas

GRUTAS REI DO MATO E MAQUINÉ COM ALMOÇO Vários salões com formações de estalactites e estalagmites.

R$ 160,00

8 horas

SERRA DO CIPÓ COM ALMOÇO Parque Ecológico; incluindo visita à Cachoeira Grande e Cachoeira da Farofa. (Mínimo: 4 pessoas)

R$ 220,00

9h 14h

3 horas

CITY TOUR BELO HORIZONTE Praças do Papa e Liberdade, Savassi, Mercado Central, Conjunto da Pampulha.

R$ 75,00

8 horas

OURO PRETO E CONGONHAS COM ALMOÇO Via Crucis e Profetas, Igrejas São Francisco de Assis e Pilar, Museus de Mineralogia e da Inconfidência.

R$ 210,00

9h 14h

3 horas

CONGONHAS DO CAMPO Santuário do Bom Jesus com os Profetas e Via Crucis do Aleijadinho.

R$ 100,00

8 horas

CARAÇA COM ALMOÇO Pintura de Manoel da Costa Ataíde, Tanque Grande (Lagoa), Caminho dos Passos e Via Sacra. (Mínimo: 4 pessoas)

R$ 180,00

10h

4 horas

CIRCUITO DA CACHAÇA COM ALMOÇO Salão do Encontro e Fazenda Vale Verde. (Mínimo: 4 pessoas)

R$ 120,00

8 horas

INHOTIM COM ALMOÇO Centro de Arte Contemporânea de Inhotim. (Mínimo: 4 pessoas)

R$ 180,00

8 horas

DAY USE ÁGUAS DO TREME COM ALMOÇO Lazer, Esporte e Pesca.

R$ 160,00

CONGONHAS, SÃO JOÃO DEL REI E TIRADENTES Profetas, Via Crucis em Congonhas, Igreja São Francisco de Assis e Museu Ferroviário em São João, Casa Padre Toledo – Matriz Sto. Antônio e Chafariz de São José em Tiradentes.

R$ 230,00

** Valores por pessoa para o mínimo de 02 pessoas viajando juntas. (Sujeitos a alterações) ** Excursões diárias, exceto nas segundas-feiras, com saídas de BH. (Ingressos para visitação não estão incluídos)

BRASIL ROTÁRIO

FICHA DE INSCRIÇÃO

DATA DA INSCRIÇÃO:

Nº

_____/_____/2008

DADOS PESSOAIS Nome:

Sexo:

Nome para o crachá:

Aniversário:

Rotary Club de: Distrito:

Ano de Governadoria:

Cidade:

Estado:

Cargo no Distrito/Clube:

Ano Rotário:

Classificação:

DADOS DO CÔNJUGE Nome: Nome para o crachá:

Aniversário:

CONTATOS Endereço:

Bairro:

Cidade:

Estado:

Tel. Residencial: Fax:

Tel. Comercial:

Tel. Celular:

E-mail:

Assinatura:

TIRE UMA CÓPIA XEROX E ENVIE-A PARA: (31) 3224-3780 Instituto Rotário do Brasil – Rua Guajajaras, 410 – sala 1.008 Belo Horizonte – MG – CEP 30.180-912 32

MARÇO DE 2008

ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation José Alfredo Pretoni*

A felicidade que ganhamos de presente

á alguns anos, li uma história oriental que dizia mais ou menos o seguinte: “Um poderoso gênio prometeu a uma encantadora donzela que lhe daria um presente valioso, mas com uma condição: ela atravessaria uma extensa plantação de milho e – sem parar, nem voltar atrás – teria que escolher a maior, mais madura e mais bonita das espigas. O valor do presente prometido, disse o gênio, seria proporcional à perfeição da espiga escolhida. Alegremente, a donzela iniciou sua jornada. No caminho, havia muitas e belíssimas espigas, dignas de serem escolhidas, mas que foram desprezadas, porque ela seguia em frente na esperança de encontrar uma espiga ainda mais perfeita. Mais adiante, ela chegou a um lugar onde os pés de milho cresciam menores e enfraquecidos, e não quis colher nenhuma daquelas. A donzela seguiu caminhando, até com muito cansaço, e alcançou os limites do milharal. Sem ter escolhido sequer uma espiga.” Esta história hindu ilustra uma grande verdade, como acontece em muitos contos orientais: como a donzela que atravessa o milharal, quantos milhões de pessoas passam através do rico campo que é a vida esbarrando com milhares de prováveis oportunidades de êxito e fortuna, e acabam não se decidindo por nenhuma, à espera de algo melhor e mais importante? No entanto, não há nada que dê maior e mais completa satisfação, e a verdadeira felicidade, que

um longo dia de intenso e salutar trabalho. Porque o trabalho realizado com nobres propósitos parece ser o mais alto estado de perfeição possível na humanidade. Estar constantemente ocupado de modo útil, e alegremente, é o maior bem do ser humano ao longo da vida – e o Rotary se encontra profundamente interessado por essa tendência.

Vivendo o presente Desde sua criação, nossa organização estabelece entre seus ideais básicos que a capacidade profissional, mais que a riqueza, é o que abre a porta para as pessoas ingressarem

nas hostes rotárias. Em milhares de publicações, o Rotary tem contribuído para que se elevem as normas de moralidade nos negócios. O companheirismo rotário tem sido uma espécie de moderador do espírito de competição dos rotarianos, fazendo-os compreender mais claramente qual deve ser o tipo de suas relações no campo dos negócios. Da profissionalização da administração dos negócios, o Rotary pode se sentir satisfeito: nossa organização tem colaborado com essas pequenas coisas que constituem a felicidade. E pouca gente pode aprender a arte de desfrutar das pequenas satisfações conforme vai vivendo. E são precisamente estas pequenas satisfações que produzem o rotarismo – e o que mais vale a pena no longo caminho das nossas vidas. Quase todas as pessoas vivem por antecipação ou do passado. Mas não vivem o momento atual, não vivem no presente a vida que esperarão viver ou que desejarão viver, pois estão sempre se preparando para desfrutar a vida que almejam quando tiverem um pouco mais de dinheiro, mais saúde, uma casa melhor, maior tempo disponível e menos responsabilidades. E às vezes acabam passando pela vida – como a donzela da história hindu – sem ter colhido a maior das espigas de milho, ou mesmo sem ter colhido espiga alguma, apesar das tantas que o maravilhoso milharal lhes oferece ao longo do caminho. A ABTRF – Associação Brasileira da The Rotary Foundation – é o milharal rotário de todos vocês. Colham os frutos que ela poderá dar com a sua participação e um dos presentes que vocês irão receber, entre tantos, será a felicidade de levar felicidade para as nossas comunidades e nosso povo sofrido. A ABTRF não é passado, nem futuro: ela está presente hoje e agora. Participe. BRASIL ROTÁRIO

Aldair de Queiroz Franco e Gedson Junqueira Bersanete Coordenadores Regionais da Fundação Rotária para as Zonas 20 (Norte), e 19A e 20 (Sul), respectivamente

Nossa Fundação Rotária e seu reconhecimento aos doadores

om as importantes contribuições de generosos doadores, a Fundação Rotária está cumprindo sua promessa de um mundo livre da pólio, ajudando crianças e suas famílias a terem vidas mais saudáveis através de seus programas humanitários e educando os jovens sobre as diferentes culturas deste mundo globalizado. Nossos bolsistas pela paz estão engajados nos estudos para construir um

mundo pacífico, que lhes possibilitará participar dos esforços de resolução das mais desafiadoras situações.

RECONHECIMENTO AO DOADOR Sócio-Contribuinte

Qualquer um que contribua anualmente com US$ 100 ou mais para o Fundo Anual para Programas é automaticamente reconhecido como Sócio-Contribuinte da Fundação Rotária

Benfeitor

Você pode tornar-se um declarando oficialmente o Fundo Permanente como seu beneficiário, doando US$1,000 ou mais para este fundo

Sociedade de Doadores Testamentários

Casais ou indivíduos que tenham alocado US$10,000 ou mais em seus bens patrimoniais, tais como um testamento, seguro de vida universal ou bens cujos rendimentos sejam deles enquanto vivos forem, podem tornar-se membros da Sociedade de Doadores Testamentários

Companheiro Paul Harris

Qualquer um que contribua com US$1,000 ou mais ao Fundo Anual para Programas ou que tenha esta quantia contribuída em seu nome pode tornarse Companheiro Paul Harris

Grande Doador (Major Donor)

A Fundação Rotária reconhece casais ou indivíduos que tenham alcançado em doações cumulativas o total de US$10,000. Todas as contribuições feitas para a Fundação incluem-se neste total, independente de sua designação

Arch Klumph Society

Doadores cujas contribuições totalizam US$250,000 ou mais tornam-se membros da Arch Klumph Society e terão sua foto afixada permanentemente na Galeria Arch Klumph, que fica na sede mundial do RI

* Totais verificados até 31 de outubro de 2007.

MARÇO DE 2008

Dentre as categorias abaixo, veja a que melhor se adapta à sua condição. A Fundação Rotária reconhece todas as contribuições, não importando se você é um Sócio-Contribuinte ou se já tem sua foto na Galeria Arch Klumph. É através do seu e do meu dólar em contribuição que chegamos aos expressivos números mostrados. É através do seu e do meu dólar que estamos erradicando a poliomielite e outras doenças endêmicas do mundo, levando água potável, saneamento e educação a muitas pessoas e acreditando que a paz é possível. Ajude a Fundação Rotária a realizar os sonhos de todo rotariano contribuindo para seus programas.

NÚMERO

BENFEITORES* 75.719

NÚMERO

DE DOADORES* 5.762

COMPANHEIROS PAUL HARRIS* 1.084.211

MAJOR DONORS* 9.084

MEMBROS ARCH KLUMPH SOCIETY* 194

Coluna do chair da Fundação Rotária

Ex-participantes dos programas da Fundação Rotária são nossa riqueza esquecida Ninja A.S.

s ex-participantes de programas da Fundação O Rotária são fonte grandemente inexplorada de recursos para o quadro social do Rotary e para os

programas da Fundação. Por essa razão fazem parte das metas para 2007-08. Segundo levantamento realizado em 2006, menos de 3% dos mais de 105.000 ex-participantes de programas da Fundação e do RI são rotarianos. Contudo, dois terços dos ex-participantes, assim como 80% dos bolsistas, afirmam ter interesse em ingressar em um Rotary Club. Apenas 20% dos Rotary Clubs afirmam recrutar exparticipantes para ingressar em seus quadros. Imagine o impacto que esses indivíduos teriam na Fundação, na organização e no mundo se todos os RCs os convidassem para se tornar sócios. O desejo do presidente Wilf de um quadro social muito maior seria atendido. Ouvimos freqüentemente nos seminários que “precisamos de rotarianos mais jovens”. Devemos, pois, convidar ex-participantes de programas que têm a qualificação necessária para ingressar em nossos clubes. Assim reduziríamos a média de idade e aumentaríamos o número de projetos. Devemos, também, incentivar ex-participantes de programas que são ainda muito jovens para ingressar no Rotary a fundar ou ingressar em um Rotaract Club, ou convidá-los a engajar-se em atividades. Vamos incentivá-los a participar da Confraternização de Ex-Participantes de Programas da Fundação que se realizará durante a convenção, inclusive financiando sua viagem, se necessário. Que forma melhor de mostrar aos ex-participantes de programas que o Rotary Compartilha do que compartilhando o Rotary com eles? BOB SCOTT P RESIDENTE DO C ONSELHO DE C URADORES DA F UNDAÇÃO R OTÁRIA BRASIL ROTÁRIO

Cooperativa Editora Brasil Rotário Limitada AO. 001/2008

CNPJ 33.266.784/0001-53

EDIT AL DE CONVOCAÇÃO ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA DE ASSOCIADOS EDITAL

Presidente da Cooperativa Editora Brasil Rotário Limitada, no uso das atribuições que lhe confere o artigo 20 do Estatuto Social, convoca os senhores associados para se reunirem em Assembléia Geral Ordinária, a ser realizada no dia 24 de março de 2008, às 13 horas, em sua sede social, na Avenida Rio Branco, nº 125/18º andar, em 1ª (primeira) convocação, com a presença de 2/3 (dois terços) do número de associados; em 2ª (segunda) convocação, às 14 horas, com a presença de metade mais um (1) dos associados; ou, ainda, em 3ª (terceira) e última convocação, às 15 horas, com a presença de, no mínimo, 10 (dez) associados, para

apreciar e deliberar sobre a seguinte Ordem do Dia: I. Prestação de contas do exercício social anterior, compreendendo: a. Relatório da gestão; Balanço do período encerrado em 31/12/ 2007; Demonstrativo da conta de sobras e perdas; e Parecer do Conselho Fiscal. b. Destinação das sobras e perdas. c. Plano estratégico de trabalho e orçamento formulado pela Diretoria Executiva para o ano entrante.

Quantos Somos

NO MUNDO

Rotarianos: 1.206.523; Clubes: 32.737; Distritos: 532; Países e regiões: 207; Rotaractianos: 162.311; Clubes: 7.057; Países: 162; Interactianos: 256.519; Clubes: 11.153; Países: 121; Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 6.557; Voluntários: 150.811; Países: 73; Número de rotarianas: 181.888.

II. Eleição do Conselho Fiscal para o período de março de 2008 a março de 2009, obedecido o parágrafo quinto do artigo 33 do Estatuto. III. Assuntos gerais. Nota:Para efeitos legais e estatutários, declara-se que o número de associados da Cooperativa, nesta data, é de 1.192 (hum mil, cento e noventa e dois).

Rio de Janeiro, 03 de março de 2008.

Carlos Henrique de Carvalho Fróes PRESIDENTE

NO BRASIL Rotarianos: 51.260; Clubes: 2.275; Distritos: 38. Rotaractianos: 14.766; Clubes: 642; Interactianos: 15.847; Clubes: 689. Núcleos Rotary de Desenvolvimento Comunitário: 264; Voluntários: 6.072. Número de rotarianas: 9.123.

Fonte: Escritório do Rotary International no Brasil.

MARÇO 2008

○

103 contos de fadas Angela Carter Companhia das Letras Na década de 1990, a escritora inglesa Angela Carter coletou em dois volumes contos de fadas do mundo inteiro, tendo concluído a segunda coletânea pouco antes de morrer. Esta edição póstuma publicada na Inglaterra em 2005 forma um verdadeiro painel do folclore mundial e das tradições narrativas dos povos, do Ártico à Ásia. Mas, apesar do nome, há poucas fadas nessas páginas, e o leitor terá dificuldades em encontrar príncipes encantados e similares. Escritas em época em que esse tipo de história não era destinado a crianças, as fábulas aqui contidas dão lugar a uma série de tias malévolas, esposas traiçoeiras, irmãs excêntricas e perigosas feiticeiras.

○

Livros ○

○

em comédia anárquica. “Acordei na sexta-feira e, como o universo está em expansão, levei mais tempo do que o habitual para achar meu roupão”, ele explica, num texto sobre física intitulado “Fora de órbita”. Entre outros vôos inspirados, travamos contato com um elenco de personagens típicos da imaginação do autor: Jasper Polpadura, Flanders Minhocanders, Max Endorfina, Chupeta Fraldão, entre outros. Dentre estas figuras está um homem que, após a temporada em uma comunidade esotérica, aprende a levitar – mas não sabe como descer; e um policial cujo pai é um famigerado ladrão de bancos, e a única maneira de passarem um tempo juntos é colocando-o na cadeia.

Jogando por pizza John Grisham Rocco

O poeta Michael Connelly Record “A morte é o meu negócio”. Esta primeira fase do livro já estabelece de pronto o tom da narrativa do autor: sombria, melancólica, simplesmente assustadora. A morte é a especialidade do repórter Jack McEvoy, uma vocação quase obsessiva. Mas dessa vez ela o presenteia com a matéria que Jack nunca imaginaria escrever, e com o mistério que agora ele precisa desvendar a qualquer custo: um serial killer como nenhum outro está à solta. Seus alvos são investigadores da polícia atormentados por casos que nunca conseguiram resolver. Na cena do crime, as únicas pistas são citações da obra de Edgar Allan Poe.

Fora de órbita Woody Allen Agir Esta coletânea de 18 textos é uma montanha-russa de acontecimentos bizarros em que Allen transforma psicanálise e filosofia em nonsense, história em gancho para piadas e ciência

○

Com

o apelido de “maior mico do futebol americano de todos os tempos”, só resta a Rick Dockery partir para outra. Depois de permanecer apagado em uma cama de hospital por mais de 24 horas por conta de uma concussão, Rick descobre que é um jogador condenado a amargar o eterno anonimato, banido dos campos para sempre. Seu empresário, Ernie, tenta ao máximo colocá-lo em um time da segunda divisão da liga. Depois de

○

dezenas de telefonemas malsucedidos, ele consegue uma vaga para Rick no Panthers. Não o Carolina Panthers, dos EUA, mas sim o italiano Palma Panthers. Sem saber nada do novo país e sequer uma frase em italiano, Rick chega à cidade como uma promessa. Para os italianos, pouco interessa se o novo quarterback é o maior desastre da liga norte-americana, pois ali é infinitamente superior a qualquer um dos jogadores que já tiveram. E eles esperam ganhar nada menos que o Super Bowl italiano.

A economia em Machado de Assis O olhar oblíquo do acionista Gustavo Franco Zahar Machado de As-

sis escreveu cerca de 600 crônicas entre 1883 e 1900, muitas delas publicadas em jornais da época e que trataram de temas importantes como a Abolição da Escravatura, o Encilhamento e a Proclamação da República. A partir desse rico e vasto material, o ex-presidente do Banco Central produziu uma seleção inédita de textos do escritor, que tratam de temas econômicos. Além da seleção, Gustavo Franco introduz e comenta os textos de Machado de Assis, contextualizando os fatos que ganharam a atenção e o olhar do cronista. O livro é, assim, um privilégio historiográfico, a chance de visitar o passado brasileiro, em um momento rico e tumultuado, com a companhia de um dos grandes escritores da literatura mundial e um dos mais brilhantes economistas do país.

Vale a pena ler

NA MULTIDÃO – Luiz Alfredo Garcia-Roza – Companhia das Letras

INVESTIMENTOS – Mauro Halfeld – Fundamento

○

GEORGE E O SEGREDO DO UNIVERSO – Lucy e Stephen Hawking Ediouro NA PRÓPRIA CARNE – Gillian Flynn – Rocco DÁ TRABALHO SER FELIZ, MAS VALE A PENA – Flávio Franklin – Sextante

BRASIL ROTÁRIO

A comissão organizadora da Convenção do RI em Los Angeles confirmou a presença da dra. Margaret Chan, diretora-geral da OMS – Organização Mundial da Saúde, como oradora na terceira sessão plenária, na terça-feiDRA. MARGARET Chan ra, 17 de junho.

Novos prazos para o Conselho de Legislação As propostas de clubes e distritos para o Conselho de Legislação de 2010 devem ser encaminhadas antes de 31 de dezembro de 2008. É recomendado que cada clube não exceda mais de cinco itens. O Conselho só aceitará propostas dos clubes que foram preliminarmente endossadas pelos governadores dos respectivos distritos. Emendas ou correções às propostas somente serão aceitas até 31 de março de 2009. O Conselho, que se reúne a cada três anos, tem autoridade para alterar documentos legislativos do RI e adotar resoluções. Cada distrito escolhe um representante, com poder de voto, para comparecer à reunião, que dura uma semana. O prazo para a escolha dos representantes ao Conselho de 2010, que vai acontecer em Chicago, se encerra em 30 de junho de 2008. As propostas, acompanhadas de suas respectivas certificações, podem ser enviadas através de e-mail, fax ou correio para: Council Services – Rotary International One Rotary Center – 1560 Sherman Ave. Evanston, IL 60201-3698 USA – fax: 847-556-2123 e-mail: <councilservices@rotary.org>

Robert J. Aitken, Austrália Rotary Down Under Carlos Henrique de Carvalho Fróes (foto) (Representando 7 revistas dessa região) Brasil Rotário Colombia Rotaria El Rotario de Chile El Rotario Peruano Revista Rotaria Rotarismo en Mexico Vida Rotaria

GRUPO DA ÁSIA/PACÍFICO/ÁFRICA: T.K. Balakrishnan (Representando 7 revistas dessa região) Philippine Rotary Magazine Rotary Africa Rotary News/Rotary Samachar Rotary Thailand Rotary-no-Tomo The Rotarian Monthly (Taiwan) The Rotary Korea

GRUPO DA EUROPA/ORIENTE MÉDIO (Representando 16 revistas dessa região) Andrea Pernice e Matthias Schütt De Rotarian España Rotaria Le Rotarien Portugal Rotário Rotarianin/Glos Rotary Rotary (Itália) Rotary Contact Rotary Dergisi Rotary Good News Rotary in Bulgaria Rotary Israel Rotary Magazin Rotary Magazine (Egito) Rotary Norden Rotary Suisse Liechtenstein Rotary Today

MARÇO DE 2008

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Quadro Social (Assistência aos Governadores de Distrito e aos Clubes) Carlos A. Afonso carlos.afonso@rotary.org

○

Foi criado pelo RI um painel de representantes das revistas oficiais da organização – RISE – com companheiros que servirão como voluntários em várias regiões. Cada representante é o porta-voz das revistas de sua região e estará presente no Seminário 2009 dos Editores, em Montreal, no Canadá.

Gerente Celso Fontanelli celso.fontanelli@rotary.org

○

Painel Assessor do RISE 2008-09

Supervisora Financeira Sueli F. Clemente sueli.clemente@rotary.org Encomendas de Publicações, Materiais e Programas Audiovisuais Clarita Urey clarita.urey@rotary.org Tel.: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575

○

Endereço Rua Tagipuru, 209 São Paulo SP – Brasil – CEP 01156-000 Tel: (11) 3826-2966 Fax: (11) 3667-6575 Horário: 2ª a 6ª, de 8h00 às 17h00

○

Escritório do RI no Brasil Home page: http://www.rotary.org.br

Supervisor da Fundação Rotária Edilson M. Gushiken edilson.gushiken@rotary.org

○

A Seu Serviço

A DELEGAÇÃO brasileira presente ao Conselho de Legislação de junho de 2004, em Chicago

Sérgio Afonso

GRUPO DAS AMÉRICAS:

○

Oradora ilustre

CHAIRMAN:

○

Informe do RI aos rotarianos

Rotary International Secretaria (Sede Mundial) 1560 Sherman Avenue,Evanston, Il 60201 USA Phone: 00-21-1847 866-3000 Fax: 00-21-1847 328-8554 Horário: 8h30 às 16h45 (horário de Washington)

BRASIL ROTÁRIO

○

Interact & Rotaract ○

○

O ROTARACT Club de Aparecida do Taboado, MS (D.4470) deu início ao projeto Rotaract e Parceiros Implantando a Sustentabilidade na Feira Municipal de Aparecida do Taboado. A ação objetiva realizar um levantamento dos dados necessários para a implantação de uma feira livre sustentável, que proporcione lazer e geração de renda à população e à região, sem esquecer o aspecto ambiental. Os jovens estabeleceram parcerias com o Banco do Brasil, Associação Comercial e Industrial do município, prefeitura municipal e Associação dos Feirantes de Aparecida do Taboado, entre outros. O INTERACT Club de Ribeirão Preto, SP (D.4540) organizou a 25ª edição do Edic – Encontro Distrital de Interact Clubs –, que recebeu mais de 100 participantes de todo o distrito. O governador Adalberto José Menegazzo, o representante distrital de Interact Clubs Carlos Vinicius e o coordenador distrital de Interact Clubs Fernando Freire estiveram presentes no evento, que durou três dias e ofereceu palestras e proporcionou aos jovens momentos de companheirismo e aprendizado.

OS INTEGRANTES do Rotaract Club do RecifeLargo da Paz, PE (D.4500) organizaram uma festa para as 58 crianças da creche do Jardim São Paulo, instituição com a qual os jovens colaboram.

OS ROTARACT Clubs de Bauru-Norte e Pederneiras, SP (D.4510) realizaram uma reunião conjunta a que também estiveram presentes o governador Cleuto José Magnani, a representante distrital de Rotaract Clubs Ianara Queiroz Costa e o presidente do RC de Pederneiras, Valentim Botari.

MARÇO DE 2008

OS INTEGRANTES do Rotaract Club de Nova Iguaçu, RJ (D.4570) participaram da ação social Rotary na Comunidade, em que cerca de 4.000 pessoas foram atendidas.

OS JOVENS do Interact Club de São José do Rio Pardo, SP (D.4590) entregaram 600 livros para o grupo Cáritas, instituição que cuida de crianças portadoras de deficiências físicas.

○

OS ROTARACT Clubs de Embu e Grande Osasco, SP (D.4610) promoveram o 1º Encontro da Família Rotária do Distrito 4610, no Espaço Red, localizado no município de Cotia. Os participantes almoçaram feijoada, assistiram a show ao vivo e puderam participar de bingo e sorteio de brindes. A verba arrecadada com o encontro foi destinada aos projetos desenvolvidos pelos clubes. Em outra oportunidade, os rotaractianos do distrito montaram uma brinquedoteca na comunidade do Jardim Cláudio, também em Cotia. No local, são oferecidos cursos, palestras e projetos de alimentação para moradores do bairro. AO LONGO dos últimos meses, o Interact Club de Marechal Cândido Rondon-Beira Lago, PR (D.4640) realizou uma série de ações, com o apoio de parcerias diversas. Os jovens desenvolveram um projeto multidistrital de plantio de 1.000 mudas de árvores; entregaram panfletos para divulgar o restaurante local do Rotary; realizaram seu tradicional projeto de venda de pizzas; trabalharam em uma campanha de conscientização do trânsito; participaram de um desfile cívico na cidade; entregaram doações à Pastoral da Criança da cidade; aderiram à iniciativa de limpar um rio local; homenagearam os pais com um almoço e um jogo de futebol; distribuíram panfletos para divulgar o Interact Club; e reuniram-se com o clube padrinho.

COM O patrocínio do RC local, a família rotária ganhou o Rotaract Club de Itapoá, SC (D.4650).

○

JUNTO COM o Sesc local, Fecomércio, Mercado São José e Rádio Musical FM, entre outros, o Interact Club de Campo Mourão, PR (D.4630) promoveu o espetáculo Campo Mourão, Município Modelo, em comemoração aos 40 anos da primeira apresentação do hino da cidade. Em outra oportunidade, por ocasião das festividades pelo cinqüentenário de criação da Biblioteca Pública Municipal Professor Egydio Martello, os jovens doaram um painel que reproduz a obra “O contador de histórias”, de Poty Lazzarotto. O vicegovernador do estado, Orlando Pessuti, conheceu a reprodução em azulejos, que foi viabilizada pelo historiador Jair Elias dos Santos Júnior e recebeu o apoio da Fundação Poty, Viapar – Rodovias Integradas do Paraná e Coamo Agroindustrial Cooperativa, entre outros. Com parceiros da região, os interactianos também soltaram 1.070 alevinos no Parque Municipal Joaquim Teodoro de Oliveira, mesmo local onde plantaram duas mudas de ipê-amarelo.

COM O apoio do RC padrinho, o Interact Club e o Rotaract Club de Canela, RS (D.4670) recuperaram os brinquedos da Creche Municipal Santa Martha. Em outra oportunidade, os interactianos, com a participação de companheiros, adotaram uma das ruas da cidade para o plantio de árvores.

OS JOVENS do Interact Club de Alto Taquari, MT (D.4770) visitaram uma escola do município para entregar kits de higiene bucal e brincar com os alunos, que ainda aprenderam dicas de escovação de dentes. Os interactianos também doaram kits para a Pastoral da Criança, para uma creche do município e para meninos e meninas carentes. Em outra iniciativa, os jovens organizaram o Bazar da Economia e venderam roupas a preços baixos para a população local. O bazar foi realizado em benefício da campanha do meio ambiente do Interact Club.

BRASIL ROTÁRIO

Senhoras em Ação ○

○

AS INTEGRANTES da Associação das Senhoras de Rotarianos de Birigui-XIX de Abril, SP (D.4470) visitaram o Recanto do Vovô.

○

A ASSOCIAÇÃO de Senhoras de Rotarianos de Cianorte, PR (D.4630) organizou uma festa, com direito a doces, refrigerantes e presentes, na Pousada da Criança. A menina Dandara, filha da integrante Rosimeire Rocco, se vestiu de palhaço para alegrar os meninos e meninas. Em outra oportunidade, as senhoras prepararam e serviram um lanche para as 35 moradoras do Lar dos Velhinhos. No mesmo dia, doaram roupas usadas para colaborar com o bazar da instituição Rainha da Paz.

JUNTO COM o governador Reinaldo Seleti, as integrantes da Associação de Senhoras de Rotarianos de Cornélio Procópio, PR (D.4710) doaram uma TV e uma geladeira para a Creche Mário E. Lotti.

A ASSOCIAÇÃO de Senhoras de Rotarianos de Ortigueira, PR (D.4710) levantou recursos para doar cestas básicas a famílias carentes. Elas conseguiram reunir 600 kg de alimentos.

A CASA da Amizade de Niterói, RJ (D.4750) ofereceu uma festa na Creche Dom Orione, localizada no bairro de São Francisco. Na ocasião, as senhoras doaram ventiladores, geladeiras e colchonetes para a instituição.

A CASA da Amizade de Goiânia, GO (D.4770) conseguiu levar o Programa Cozinha Brasil, desenvolvido pelo Sesi – Serviço Social da Indústria – local até a Escola Rotary, onde a nutricionista Eliane de Souza ministrou cursos de educação alimentar para a comunidade que freqüenta a instituição de ensino. Também na escola, as senhoras realizaram o já famoso Bazar da Dudu, que anualmente disponibiliza produtos usados, como sapatos, bolsas, roupas, brinquedos, livros e utilidades domésticas, a preços baixos para a comunidade. Os recursos obtidos com o bazar são destinados à escola e utilizados, por exemplo, na compra da merenda dos alunos.

MARÇO DE 2008

Um Natal com ainda mais solidariedade Brinquedos em São Paulo e Bagé, cestas básicas em Mogi das Cruzes, sonhos em Florianópolis: para entregar tanta coisa, Papai Noel contou novamente com a ajuda dos rotarianos, como você vai ver nas próximas duas páginas, que encerram nossa cobertura especial de Natal, iniciada na edição passada.

D. 4310 RC DE Sumaré, SP – Os alimentos arrecadados na festiva de Natal do clube foram doados à Casa dos Vicentinos, que os repassou a famílias carentes.

D. 4390 RC DE Aracaju13 de Julho, SE – Participou da confraternização natalina do projeto Amiguinho da Polícia Militar, na comunidade Almirante Tamandaré, iniciativa da PM do estado desenvolvida em parceria com o clube.

D. 4470 RC DE Nova AndradinaCentenário, MS – Animou o Natal das crianças carentes da comunidade em uma tarde cheia de brincadeiras, lanches e sorvete.

D. 4520 RC DE João Monlevade, MG – O Natal Sem Fome organizado pelo clube arrecadou 450 kg de alimentos, utilizados na confecção de cestas básicas doadas a famílias carentes.

D. 4430 RC DE São Paulo-Vila Alpina, SP – A chegada do Papai Noel foi o ponto alto de mais uma festa organizada pelos companheiros para as crianças com necessidades especiais atendidas pelo projeto Cantinho da Paz. Neste ano, foram quase 150 meninos e meninas e seus acompanhantes, totalizando 250 pessoas, que participaram de jogos, brincadeiras e ganharam lanches e sorvete. O Corpo de Bombeiros também promoveu atividades, ensinando às crianças como apagar fogo com extintores e mangueiras de água. A festa foi realizada graças às doações de moradores e empresas da região. Uma parte do dinheiro arrecadado para a compra de presentes foi destinada às obras de ampliação da entidade.

RC DE Mogi das Cruzes-Oeste, SP – Com a realização da 3a Festa Oriental, o clube gerou recursos para a doação de cerca de 5.000 brinquedos e mais de 50 cestas básicas, entregues a cinco instituições da cidade.

BRASIL BRASILROTÁRIO ROTÁRIO

4343

D. 4550 RC DE Jequié, BA – Lembrança da festa de Natal que os companheiros fizeram para as crianças da Escola Rotary.

D. 4651 COM O incentivo do governador distrital Luiz Manhães, os RCs de Florianópolis e de FlorianópolisAtlântico, SC (D. 4651) participaram do projeto Papai Noel dos Correios adotando mais de 200 cartinhas de crianças carentes que chegaram àquela instituição com pedidos de presente ao Bom Velhinho. A entrega dos presentes aos Correios foi feita na festiva de fim de ano que reuniu os dois clubes e teve ainda a participação dos RCs de Florianópolis-Ingleses, Jurerê, Leste, Ilha e Amizade.

D. 4740

RC DE São Lourenço D’Oeste, SC – Papai Noel e as famílias carentes da comunidade convidadas pelo clube para um jantar de Natal. Houve distribuição de brinquedos para as crianças.

D. 4760 RC DE Unaí, MG – Esta aí é a Casa do Papai Noel, que ficou aberta entre os dias 30 de novembro e a véspera do Natal, recebendo cerca de 23 mil visitantes. Das mais de 10 mil cartinhas deixadas para o ilustre morador com os mais diversos pedidos, o clube ajudou a atender mais de 4.000, incluindo bicicletas, televisores, móveis, brinquedos e um computador. Todos os pedidos passaram por uma triagem que priorizou as pessoas mais carentes. Além disso, foram distribuídas 350 cestas básicas e 260 kits com material escolar. Para tirar esse sonho do papel, o clube contou com a parceria da administração municipal, da Associação Comercial e Industrial de Unaí e outros patrocinadores, sem falar na ajuda da Casa da Amizade e do Banco de Cadeiras de Rodas e Muletas.

D. 4780 RC DE Estância Velha, RS – Com o apoio da prefeitura e da Brigada Militar, o clube fez uma festa para 900 crianças com distribuição de brinquedos, lanches, doces e mais de 600 litros de refrigerante. Um momento muito especial do dia foi a apresentação dos Meninos Cantores do Campo Grande (foto), em retribuição à participação dos rotarianos na organização da festa do Dia das Crianças promovida pelo coral no ano passado.

D. 4670

MARÇO DE 2008

RC DE BagéCampanha, RS – O Colégio Municipal Tanisa França Budo foi palco de uma festa realizada pelo clube. Além de ganharem brinquedos (80 no total), as crianças comeram bolo e picolé. O companheiro Rubens Lunelli deu as boas-vindas ao Papai Noel tocando a música “Noite Feliz” em seu saxofone.

D. 4440

D. 4310

RC DE Saltinho, SP – Durante a Semana da Vocação Profissional, recebeu o diretor da Escola Senai de Piracicaba, Ophir Figueiredo Jr., que fez uma palestra sobre qualificação profissional e o desafio do primeiro emprego para 120 jovens (foto). Com um Subsídio Distrital Simplificado e recursos obtidos entre os sócios, doou um projetor multimídia no valor de R$ 2.360 à prefeitura, que será utilizado na rede municipal de educação. O clube também realizou a Semana da Ética Profissional e homenageou os representantes de 15 empresas da região por suas colaborações à Fundação Rotária.

RC DE RondonópolisLeste, MT – A presidente do Rota Kids criado pelo clube, Marcela Ignoti Gonçalves, e os coordenadores do projeto, os companheiros José Luiz Gonçalves e Sueli Ignoti, receberam das mãos da vereadora Mariuva Valentin uma Moção de Aplauso concedida pela Câmara Municipal de Rondonópolis pelos relevantes trabalhos sociais que o Rota Kids vem desenvolvendo junto às crianças.

D. 4420 RC DE São Bernardo do CampoJardim do Mar, SP – Fez o 1o Plantio de Mudas do Distrito 4420. O projeto teve a parceria da Suvinil.

D. 4310

RC DE Santos-Porto, SP – Com o apoio da prefeitura, da Santa Cecília TV e do jornal A Tribuna de Santos, realizou na praia do Gonzaga a primeira edição da Campanha de Conscientização da Perda Auditiva na Terceira Idade, em que foram distribuídos 2.000 questionários à população com questões formuladas por médicos para a identificação do problema.

D. 4310

D. 4470

RC DE Dourados-Guaicurus, MS – Na 2a edição do Maior Meio Frango do Mundo – realizado com a participação da Avipal, da prefeitura municipal, da Massa e Cia., Pinduca e dezenas de colaboradores – foram vendidos 3.200 pratos de meio frango com lasanha e farofa numa enorme tenda montada no Parque dos Ipês. O projeto teve também a ajuda do RC de Dourados-Centenário, que ficou responsável pelo bar, e da Patrulha Mirim, que trabalhou na entrega das refeições. Os recursos obtidos serão destinados à compra de cadeiras de rodas e ao NRDC do clube. RC DE ParanaíbaSantana, MS – Um cover do Elvis Presley (na foto, ao lado dos companheiros Mariana de Souza e Freitas e José Carlos Marques, presidente do clube) foi uma das atrações da quarta edição do Paranaíba Moto Show, um dos maiores eventos do calendário municipal, realizado pelo clube durante três dias no Parque de Exposições Daniel Martins Ferreira. Reunindo moto clubes de todo o país, a feira tem a parceria da Casa da Amizade, do Interact e do Rotaract. Como vem ocorrendo, o resultado financeiro do evento está sendo revertido em projetos para a comunidade, como a entrega de brinquedos e lanches para as crianças carentes da região, de uma cadeira de rodas especial de custo elevado para um aluno da Apae e a compra de medicamentos para o Asilo Santo Agostinho.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4480 RC de São José do Rio Preto-Norte, SP – Reuniu a família rotária da cidade e 350 convidados durante o 3o Festival da Soja, que contou com um cardápio natural à base de sucos, saladas, cuscuz, quibes e almôndegas – tudo bem light, feito à base de soja. A renda foi revertida à Fundação Rotária e também aos dois parceiros do clube no evento, o Rotaract e a Fundação Madre Teresa de Calcutá.

RC DE São José do Rio Preto-Sul, SP – Depois de passarem por um processo de seleção, dez alunos da 8a série da Escola Municipal Paul Percy Harris foram patrocinados por sócios do clube para participar de um curso intensivo de prévestibular para ingressarem na Escola Técnica Philadelpho Gouveia Neto. Na foto, eles aparecem em uma das aulas, ministradas por estagiárias da Universidade Estadual Paulista.

D. 4490 RC DE Juazeiro do Norte-Padre Cícero, CE – Em nome do clube, o companheiro Francisco de Souza entregou um diploma de Honra ao Mérito a dom Fernando Panico, bispo diocesano do Crato, pela palestra que ele fez no clube. Quem também recebeu a homenagem pelos relevantes serviços prestados à comunidade foi o Corpo de Bombeiros de Juazeiro do Norte, representado pelo major Sawaki.

MARÇO DE 2008

D. 4500 RC DE Carpina, PE – Como parte da programação de recepção ao casal governador Aluisio de Freitas e Ieda, o clube entregou uma cadeira de rodas, roupas e sapatos à secretaria municipal de Ação Social. O governador entregou à presidente Dorotéa Monteiro uma coleção de diários de Rui Barbosa para ser doada à Biblioteca Pública da cidade, fundada pelo clube, que também vem mobilizando os empresários e comerciantes do município para uma iniciativa de combate à fome, com entrega mensal de cestas básicas nos bairros mais carentes. RC DO Recife-Boa Viagem, PE – O governador Aluísio de Freitas inaugurou o projeto Equal Education (Educação Igual), uma parceria da ONG holandesa de mesmo nome com o clube, na Escola Pública Estadual Assis Chateaubriand, do bairro de Brasília Teimosa. O projeto está subsidiando os estudos de 36 alunos do segundo ano do ensino médio (foto) num curso preparatório para o vestibular. Além das mensalidades, a Fundação Equal Education vai pagar o transporte, alimentação e material didático dos alunos, ajudando-os também no período de estudos na universidade, inclusive com o pagamento de bolsas de estudos para os aprovados em instituições de ensino particulares. O projeto é capitaneado pelo holandês Sander den Hartog, que depois de morar no Recife como bolsista do Intercâmbio de Jovens voltou para casa e mobilizou quatro amigos para criar a Fundação. A inauguração contou com a presença do EDRI Mário Antonino e de sua mulher, Celma, que também participaram – ao lado do governador Aluísio de Freitas – do encerramento do Gravidez: Dádiva de Amor e Carinho, projeto de Subsídios Equivalentes da Fundação Rotária na área de população e desenvolvimento, com prestação de auxílio a gestantes carentes, o terceiro do gênero feito no distrito, desta vez uma parceria do clube pernambucano com o RC de Rockville, EUA (D. 6550).

RC DE Presidente Prudente-Norte, SP – Doou um computador aos gerentes da Associação Prudentina Recuperando Vidas/Nossa Senhora do Carmo, entidade que nos últimos oito anos recuperou 400 dependentes químicos, colaborando para sua reintegração social.

D. 4510

D. 4520 RC DE Coronel FabricianoNorte, MG – Com as presenças do casal governador Aluízio Quintão e Carmen e do prefeito Chico Simões, o clube entregou à cidade a praça Rotary, criada em parceria com a prefeitura. Num outro projeto, o Dia de Ação de Saúde – feito pelo clube em colaboração com o Plano de Assistência à Saúde, a Associação Nacional de Parceiros para a Excelência na Saúde, e a Universidade Presidente Antônio Carlos – foram oferecidos à população exames de sangue e aferição da pressão arterial, além de informações gerais sobre os cuidados que precisamos ter com o corpo.

D. 4540 RC DE São Sebastião do Paraíso, MG – O governador Adalberto Menegazzo obliterou o selo lançado pelos Correios em comemoração aos 186 anos da cidade de São Sebastião do Paraíso, e que registra a Visita Oficial dele e da mulher, Sueli, ao clube.

D. 4530 RC DE Anápolis-Norte, GO – Entregou kits de enxoval para recémnascidos à Santa Casa de Misericórdia durante a visita do governador Moacir Lázaro de Melo, que aparece na foto ao lado do presidente do clube, Marcos Gallo, e entre as irmãs Bernadete e Rita Cecília.

RC DE Itaúna-Cidade Universitária, MG – Mais de 600 inscritos participaram do 3o Passeio Ciclístico, que é organizado pelos companheiros e agora faz parte do calendário oficial de atividades da cidade em seu mês de aniversário. O clube também inaugurou seu Banco de Cadeira de Rodas.

D. 4560

RC DE Guaíra, SP – Foto histórica que marca a fundação deste novo clube em cerimônia que teve a presença do governador Adalberto Menegazzo.

RC DE Sertãozinho, SP – O Marco Rotário do clube foi reinaugurado durante a Visita Oficial do governador Adalberto Menegazzo, reunindo muitos companheiros, entre eles o sóciofundador e EGD Thirso Pelá e sua mulher, Cida.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4580

RC DO Rio de Janeiro-Glória, RJ – Comemorando 40 anos, reuniu 120 convidados no clube Monte Líbano, onde contou sua história através dos acontecimentos e dos personagens mais importantes das últimas quatro décadas, representados numa encenação por autoridades rotárias e companheiros de diversos clubes do distrito.

D. 4570

RC do Rio de Janeiro-Galeão, RJ – Através de um decreto do prefeito Cesar Maia, foi criada na Ilha do Governador a praça Francisco Saraiva de Souza, saudoso sócio-fundador do clube, em cerimônia prestigiada por familiares do homenageado, pelo governador distrital José Nelson Carrozzino Filho, o presidente do clube Jorge Garcia e a deputada estadual Graça Pereira, além de sócios de diversos RCs.

RC DE Carangola, MG – Participou de um desfile cívico nas ruas da cidade ao lado da Casa da Amizade, ajudando a promover a imagem pública de nossa organização e as ações desenvolvidas pelos rotarianos em todo o mundo.

MARÇO DE 2008

RC DE MuriaéNorte, MG – Idealizado pelo padre Tiago Prins, sócio do clube, o Mutirão da Casa Própria (que em seus 16 anos já assentou 900 famílias, com aproximadamente 1.800 crianças) conta agora com a parceria do clube, que conseguiu US$ 53 mil da Fundação Rotária para empregar no projeto, apoiado também pela prefeitura, pelo Lions e por moradores da cidade. As casas, construídas em sistema de mutirão com a orientação de um técnico, têm 25 m2 e de um a dois cômodos, com possibilidade de ampliação. Os custos de material com cada unidade ficam em torno de R$ 1.600. A seleção das famílias beneficiadas é feita por critérios como renda familiar e tempo de residência na cidade, e as chaves são entregues somente após a assinatura de um contrato de comodato, que impede que elas sejam vendidas pelos moradores e obriga que eles mantenham seus filhos na escola. Após dez anos de cumprimento destas e de outras condições, as famílias ganham a escritura do imóvel. Além de receberem as casas, os moradores contam com o apoio de uma rede de projetos como o Clube das Mães e a Pastoral da Criança. RC DE BarbacenaMonte Mário, MG – Realizou uma campanha de doação de medula óssea que atendeu quase 1.300 pessoas. Na foto, companheiras e senhoras da Associação de Pessoas Portadoras de Câncer e do Hemominas, entidades parceiras do clube no evento assim como a Casa de Apoio Leonardo Ribeiro Ferreira. RC DE Bicas, MG – Homenageou o atleta biquense Alexandre Ank pela conquista de uma medalha de ouro e outra de bronze nas competições do tênis de mesa nos Jogos Parapan-americanos realizados no Rio no ano passado. Com o apoio da Secretaria Municipal de Saúde, da Escola Técnica de Enfermagem e da Unimed de São João Nepomuceno, o clube também organizou sua primeira campanha de detecção do diabetes, destinada a alertar a população sobre esta perigosa doença.

D. 4600 RC DE ResendeAgulhas Negras, RJ – Na presença do governador Antonio Carlos Rinaldo, o presidente Carlos Alberto Moura Rivelle e o prefeito de Itatiaia, Jair Alexandre, assinaram convênio para realizar exames de vista nos alunos da rede municipal de ensino e fornecer-lhes óculos, quando necessário. Os companheiros realizam o trabalho em conjunto com o corpo docente das escolas.

OS RCs de Tatuí e Tatuí-Cidade Ternura, SP, junto com as Casas da Amizade, participaram do Dia Distrital dos Rotarianos em Ação, criado pela governadora Maria José Duarte Goya com o objetivo de que os companheiros executem atividades benéficas à comunidade, colocando em destaque a nossa instituição. Na foto, os rotarianos e as senhoras incentivam a prática de exercícios físicos moderados no Lar São Vicente de Paulo.

D. 4610 OS SÓCIOS dos três RCs de Barueri e do RC de São Paulo-Lapa, SP trabalharam no Dia do Bem, promovido pela prefeitura municipal de Barueri. A iniciativa envolveu empresários, estudantes, Exército, ambientalistas e políticos, entre outros setores da sociedade. Uma das ações consistiu no plantio de 18.886 mudas de árvores. Os rotarianos contribuíram com a arrecadação de roupas e medicamentos para a Casa Resgate Vida, auxiliaram na conquista de doadores de medula óssea e sangue e participaram do plantio das árvores, além do projeto Pró-Juventude, desenvolvido pelo Corpo de Bombeiros local. Na foto, os companheiros Boaventura D’Angelo Neto, Claudio Ramos, Osmar Cezar Junior e Alejandro Daniel Martin.

D. 4620

RC DE Campo Mourão, PR – Organizou a 11ª Feira das Profissões, com a participação de mais de 4.000 pessoas, no campus da Faculdade Integrado. O evento teve também as parcerias do NRE – Núcleo Regional de Ensino – e da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, entre outras entidades locais. Na foto, a professora da Faculdade Integrado e coordenadora da feira, Ana Paula Scherer; Sonia Senger, do NRE; o companheiro e coordenador da feira, Antonio Granado; e o presidente Marcos Aurélio Adamzuk.

D. 4630

D. 4651

A AROFOZ – Associação dos Rotarianos de Foz do Iguaçu – entregou um laboratório de informática para a Associação de Pais e Amigos dos Surdos de Foz do Iguaçu. Na foto, o governador assistente Sérgio de Oliveira (de camisa listrada) e o presidente da Arofoz, Jorge Guimarães.

D. 4640

RC DE Palhoça, SC – Por ocasião da Visita Oficial do governador Luiz Carlos Lopes Manhães, os companheiros homenagearam as diretorias dos centros educacionais Promissor e Elcana.

BRASIL ROTÁRIO

A ética nas profissões em debate RC organiza fórum e recebe mais de 360 interessados em discutir o tema D. 4651

DOM MURILO Krieger (primeiro à esquerda) e a juíza aposentada Denise Frossard palestraram no fórum sobre Ética nas Profissões, que teve participação do companheiro EGD João Moritz e do governador Luiz Carlos Lopes Manhães

MARÇO DE 2008

RC DE Florianópolis, SC – Mais de 360 pessoas estiveram no auditório Antonieta de Barros, na Assembléia Legislativa do Estado de Santa Catarina, para participar do fórum sobre Ética nas Profissões, realizado pelo clube e com a presença do governador Luiz Carlos Lopes Manhães. Para colocar o tema em debate, os companheiros convidaram o rotariano, professor e vice-presidente da Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil, Lívio Giosa, o arcebispo de Florianópolis, dom Murilo Krieger, e a juíza aposentada e ex-deputada federal Denise Frossard. “O nosso principal objetivo é despertar o interesse pela ética. Assunto que deveria ser uma referência natural, independente da profissão”, disse o rotariano Eder Vieira Couto, presidente da Avenida de Serviços Profissionais do RC. Primeiro dos três palestrantes a falar, Giosa abordou a ética nas empresas e na sustentabilidade do planeta. Na seqüência, dom Murilo Krieger lançou a pergunta “ética é luxo ou necessidade?”, para discorrer sobre o assunto, acrescentando que o maior problema da sociedade é a falta do princípio em questão. Por fim, Frossard palestrou sobre a ética como princípio e exaltou a Prova Quádrupla como modelo perfeito de código de ética. O companheiro Walter Celso de Lima mediou as palestras, que foram seguidas de perguntas da platéia. Para não deixar a discussão cair no esquecimento, como resultado do evento os companheiros estão elaborando a Carta do Rotary Club de Florianópolis, documento que reúne as principais recomendações produzidas no fórum e que será divulgado para a sociedade.

DENISE FROSSARD exaltou a Prova Quádrupla em sua palestra

D. 4660 RC DE Santa Maria, RS – Em parceria com a Sociedade Beneficente Israelita local, organizou a 6ª Festiva das Nações, evento anual em que o clube homenageia os povos que contribuíram com a formação cultural da cidade. A última edição mostrou aspectos da música, gastronomia e religião dos judeus e homenageou o Estado de Israel e a Colônia de Phillipson, primeira experiência de imigração judaica organizada no Brasil, fundada em 1904, nos arredores da cidade. Na foto, o presidente Thales Corrêa Braga Lobo entrega uma placa ao presidente da sociedade, Jairo Amiel.

D. 4670 RC DE Porto Alegre-Norte, RS – Promoveu mais um almoço em benefício da Sociedade PortoAlegrense de Auxílio aos Necessitados, desta vez, no restaurante Outback e com o patrocínio do proprietário do estabelecimento, Naldo Barbosa. Além de saborear a comida australiana, os companheiros e convidados participaram do sorteio de uma jóia, doada pela Dvoskin Kulkes Joalheiras.

RC DE Canela, RS – Entregou o título de Profissional do Ano a Renato Ferstenseifer, proprietário do parque de trenós Alpen Park. A reunião festiva, realizada no Grande Hotel Canela, foi prestigiada pela governadora assistente Irina de Oliveira e pelos EGDs Dirceu Luiz Schmitt e Ana Glenda Viezzer Brussius. Em outra oportunidade, os companheiros receberam a visita da argentina Agostina Galarza, que cumpre o Intercâmbio de Jovens no distrito. O interactiano Rui Bresolin da Cunha, por sua vez, viajou para realizar o Intercâmbio de Jovens de curta duração na cidade de Las Parejas, na Argentina.

D. 4680 RC DE Santa Cruz do SulAvenida, RS – Em parceria com o Centro de Tradições Gaúchas Estância Alegre, participou, na Semana Farroupilha, do Projeto Piazito, que tem o objetivo de incluir crianças de bairros carentes no Movimento Tradicionalista. Os meninos e meninas recebem café da manhã, almoço e jantar e são colocados em contato com a lida campeira. Em outra oportunidade, os companheiros realizaram o tradicional acampamento de integração rotária, às margens do rio Jacuí. RC DE Santa Cruz do Sul, RS – Os sócios do clube visitaram a creche Vovô Albino e presentearam com brinquedos as 115 crianças atendidas pela instituição. Em outra ocasião, o clube fechou uma parceria com o palestrante Dalmir Sant’Anna, autor do livro Menos pode ser mais, e com a livraria Iluminura, para destinar à revitalização da Casa das Artes Regina Simonis a renda obtida com a venda de exemplares da obra. A livraria também destinou à entidade 50% do valor obtido com a comercialização do livro Um dia de cada vez, que traz poemas da governadora assistente Claudete Sulzbacher, entre outros autores. Outras ações do clube foram a entrega de equipamentos de informática, duas TVs, videocassetes e 20 fitas de vídeo, arrecadados em campanha, para a Escola Municipal de Ensino Fundamental São Canísio; e a realização do 16º Baile da Comenda Rotária, com a participação de cerca de 550 pessoas, em benefício de entidades locais e do programa Polio Plus. RC DE Eldorado do Sul, RS – Para auxiliar as vítimas da enchente que assolou alguns bairros do município no ano passado, os rotarianos estabeleceram dois pontos de coleta de donativos, onde receberam cerca de 450 itens – sapatos, colchões e peças de vestuário, entre outros. As doações foram encaminhadas à Apae local e à Escola Municipal Cônego Eugênio Mees, para distribuição. O presidente José Ivo dos Santos Totta vacinou os cães das famílias atingidas pela enchente.

BRASIL ROTÁRIO

RC DE Faxinal, PR – Em parceria com o campus Londrina da Universidade Tecnológica Federal do Paraná, o clube promoveu na Casa da Amizade local o primeiro curso de reciclagem de gorduras e óleo vegetal. Mais de 25 donas de casa e colaboradores de restaurantes, bares e lanchonetes aprenderam como descartar resíduos de gordura e óleo vegetal utilizados em frituras sem prejudicar o meio ambiente. Os participantes também viram como transformar o óleo em sabão em pedra e detergente. A taxa de inscrição simbólica consistiu na doação de uma lata de óleo de soja para o Asilo São Vicente de Paulo. Em outra ocasião, junto com a prefeitura municipal, a Associação Comercial e Empresarial da cidade e o Sesc Apucarana, o clube promoveu o 1º Dia da Ação, Saúde e Cidadania, oferecendo à população mais de mil atendimentos nas áreas de saúde, cidadania, responsabilidade social e entretenimento. O evento também teve atividades para as crianças e cortes de cabelo gratuitos.

D. 4710

RC DE Caxias do Sul-Pérola das Colônias, RS – Os companheiros levaram as crianças do Centro Assistencial e Promoção Social Joana D’Arc, apoiado regularmente pelo clube, para o passeio a bordo da maria fumaça que passa pelos municípios de Bento Gonçalves e Garibaldi, onde brindaram com suco de uva.

D. 4700

D. 4730 D. 4720

RC DE Ananindeua, PA – Todos os sábados pela manhã, o clube realiza o Projeto Cidadão do Futuro. Os estudantes recebem camisas e, no salão do RC, assistem a palestras proferidas por profissionais de diferentes áreas. Em uma ocasião, os alunos do programa e os participantes do projeto Escola da Vida, desenvolvido pelo Corpo de Bombeiros local, se juntaram para acompanhar palestras sobre prevenção e combate a incêndios, primeiros socorros e acidentes no lar. Na oportunidade, também praticaram descida de rappel (foto).

OS QUATRO distritos do Paraná estão divulgando a nossa organização por meio de 184 mil cartões telefônicos, emitidos pela companhia BrasilTelecom. A governadora do 4730, Ilma Brandalize Machado, recebeu o cartão modelo das mãos do diretor de Relações Públicas da empresa no estado, Luiz Carlos Holzkamp. A arte final do cartão foi produzida pela agência MetaBrasil Comunicação Integrada, dirigida pela EGD Silvia Maria de Campos.

MARÇO DE 2008

RC DE CuritibaMercês, PR – Os companheiros homenagearam as jovens Érica Daniela Chaves e Renata Daiane Correa Garbelotto, alunas do Centro Especializado de Habilitação Profissional Mercedes Stresser, mantido pela Associação de Assistência ao Excepcional do Paraná e apoiado pelo clube. Nos Jogos Mundiais de Verão da Special Olympics International, disputados em Xangai, na China, Érica ficou com o quarto lugar no arremesso de peso e em quinto nos 100m e no revezamento 4 x 100m. Renata conquistou a medalha de ouro na corrida dos 3.000m e ficou com o bronze nos 1.500m.

D. 4740 RC DE Saudades, SC – Para atender a ênfase presidencial na alfabetização, a companheira Noêmia Mônica Urnau oferece aulas de reforço para alunos com dificuldades.

RC NITERÓI-Norte, RJ – Em parceria com a secretaria municipal de Meio Ambiente, o clube está desenvolvendo um projeto na comunidade do Morro do Preventório, em Charitas. Além de apoiar a creche local, os companheiros têm oferecido aulas de artesanato e palestras, entre outras ações, como doação de roupas novas (foto).

D. 4750

D. 4770

RC DE Ipameri, GO – O companheiro José do Carmo Castro Silva (à esquerda) trocou flâmulas com o presidente do RC de Barcelona-Pedralbes, Espanha (D. 2210).

RC DE Patrocínio-Novas Gerações, MG – Os sócios do clube doaram à creche Criança Feliz uma máquina para a produção de fraldas. RC DE Saquarema, RJ – Os companheiros inauguraram seu Marco Rotário, por ocasião da Visita Oficial do casal governador Dalton Carestiato e Euza e com a presença do governador assistente Heinz Werner.

D. 4760 RC DE Campos Altos, MG – Para ampliar seu Banco de Cadeiras de Rodas, então com todas as unidades emprestadas, o clube promoveu uma campanha junto à comunidade. O resultado foi a obtenção de 53 novas cadeiras, totalizando 103 peças.

D. 4780

RC DE São Francisco de Assis, RS – O clube homenageou o EGD Olgy Krebs (segundo a partir da esquerda), que completou 90 anos de idade. Na foto, o aniversariante está acompanhado de Tudi Krebs e na presença do casal EGD José Pedro Bellagamba e Francisca.

BRASIL ROTÁRIO

D. 4780

RC DE São Gabriel, RS – Os companheiros se uniram à secretaria municipal de Saúde para combater a dengue e começaram uma campanha que recebeu o reforço também de dez estudantes. Em dois pontos diferentes, os participantes distribuíram folhetos com dicas de como combater o mosquito transmissor da doença e divulgaram um número de telefone do clube que servirá de apoio à população, tanto para fornecer informações como para receber denúncias de suspeitas de focos de mosquito. Em outras ocasiões, junto com os organizadores do Torneio de Tiro com Carabina e Pistola de Ar Comprimido, o clube arrecadou alimentos não-perecíveis para o Asilo São João e brinquedos para as crianças atendidas pelo Abrigo Temporário Dom Félix de Azara.

Siglas rotárias Conheça abaixo o significado de algumas siglas que você vai encontrar com freqüência na literatura sobre o Rotary e nas páginas da Brasil Rotário. Elas são uma tradução dos termos oficiais em inglês: ABTRF – Apar – BR – CCFR – CDRI – CFR – CIEE – Crei – CRFR D. DERI DNI

– – – –

DRI – DQS – ECFR – EDRI – EGD – EPRI – EVPRI – FDUC – FR – GA – Gats – Gets IGE NRDC PERI Pets PLD RC RI Ribi Ribo Ryla 3-H

– – – – – – – – – – – –

Associação Brasileira da The Rotary Foundation Associação Patrulha Jovem Brasil Rotário Conselho de Curadores da Fundação Rotária Conselho Diretor do Rotary International Curador da Fundação Rotária Centro de Integração Empresa-Escola Centros Rotary de Estudos Internacionais da Paz e Resolução de Conflitos Coordenador Regional da Fundação Rotária Distrito Diretor eleito do Rotary International Dia Nacional de Imunização (campanha de combate à pólio) Diretor do Rotary International Desenvolvimento do Quadro Social Ex-curador da Fundação Rotária Ex-diretor do Rotary International Ex-governador de distrito Ex-presidente do Rotary International Ex-vice-presidente do Rotary International Fundo Distrital de Utilização Controlada Fundação Rotária Governador assistente Seminário de Treinamento para Governadores Assistentes Seminário de Treinamento para Governadores Eleitos Intercâmbio de Grupos de Estudos Núcleo Rotary de Desenvolvimento Comunitário Presidente eleito do Rotary International Seminário de Treinamento para Presidentes Eleitos Plano de Liderança Distrital Rotary Club Rotary International Rotary na Grã-Bretanha e na Irlanda Rotary International Brazil Office Prêmios Rotários de Liderança Juvenil Subsídio Saúde, Fome e Humanidade

MARÇO DE 2008

Como enviar material para a Brasil Rotário ara que os companheiros de todo o país P conheçam os projetos que

seu clube vem realizando, é importante que as notícias cheguem à redação contendo as seguintes informações: ● o nome completo e o distrito de seu clube ● a data e local em que foram realizadas as ações ● um breve relato sobre o projeto, explicando sua importância e o alcance dele junto à comunidade ● os nomes dos parceiros, no Brasil e no exterior ● e os nomes e sobrenomes de todos os que aparecerem nas fotos com até seis pessoas, relacionados a partir da esquerda. FOTOS: as imagens digitais precisam ter pelo menos 300 DPI de resolução e 9 cm de largura. Na dúvida, selecione a opção alta resolução de sua câmera. Se o envio for feito por e-mail, pedimos que o tamanho dos anexos não supere 1 MB. A publicação é gratuita. Basta apenas que o assunto se encaixe em nosso perfil editorial e que seu clube esteja em dia com a assinatura da revista. A Brasil Rotário não publica posses ou outros fatos que possam obter o merecido destaque nos boletins de seu clube. MUITO IMPORTANTE: informe também um telefone de contato (com o código de DDD) para que possamos falar com você no caso de qualquer dúvida. Anote os nossos endereços Avenida Rio Branco, 125 – 18o andar Rio de Janeiro, RJ CEP: 20040-006 e-mail: redacao@brasil-rotario.com.br O telefone da redação é (21) 2506-5600.

Estamos esperando para ver seu clube na revista!

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4310 AGRACIADOS: GILBERTO Luiz Bernardino e Jairo Costa, sócios do RC de Saltinho, SP, respectivamente com um título Companheiro Paul Harris e a segunda safira, na presença do presidente José Denílson Beltrame (primeiro à esquerda).

○

D. 4500 AGRACIADO: JOSÉ Gerson Moreira Gadelha, companheiro do RC de João Pessoa-Tambaú, PB, ladeado pelo EGD Kleber Carvalho Toscano e pela presidente Walkyria de Oliveira Torres.

AGRACIADO: LUIZ Salomão, sócio do RC de João PessoaTambaú, PB. ENTREGUE POR: ex-presidente José Valdek, na presença da presidente Walkyria de Oliveira Torres.

AGRACIADO: MARCO Roberto Pegoraro, companheiro do RC de Lençóis Paulista, SP. ENTREGUE POR: presidente Giovani Britto Telesca e pelo governador Pedro Albertini. AGRACIADO: YORDAN Moreira Delgado, do RC de João Pessoa-Norte, PB. ENTREGUE POR: EGD Aldanira Barreto, por ocasião do baile em comemoração aos 90 anos da Fundação Rotária.

AGRACIADO: AIRTON Fernandes de Almeida, presidente do RC de João Pessoa-Norte, PB. ENTREGUE POR: EGD Aldanira Barreto, por ocasião do baile em comemoração aos 90 anos da Fundação Rotária.

AGRACIADO: VANDIQUE Henriques Coutinho, ex-governador assistente e companheiro do RC de João Pessoa-Norte, PB. ENTREGUE POR: Regina Coeli Ramos, mulher do agraciado, por ocasião do baile em comemoração aos 90 anos da Fundação Rotária. AGRACIADO: FRANCISCO Troccoli, sócio do RC de João Pessoa-Norte, PB. ENTREGUE POR: EGD Aldanira Barreto, na presença do exgovernador assistente Vandique Henriques Coutinho, por ocasião do baile em comemoração aos 90 anos da Fundação Rotária.

O seguro do seu carro pode contribuir para a FR BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4500 AGRACIADA: SUZANA de Moura Mello. ENTREGUE POR: presidente do RC de João PessoaNorte, PB, Airton Fernandes de Almeida, e pelo companheiro Celso Augusto de França Mello, marido da agraciada, por ocasião do baile em comemoração aos 90 anos da Fundação Rotária.

D. 4510 AGRACIADO: FORTUNATO Laroca Conte, sócio do RC de Parapuã, SP, na presença do presidente Alcides Cimitan.

D. 4560 AGRACIADO: EDUARDO Antônio Teodoro Pinto, expresidente do RC de Itaúna, MG, ladeado pelo EGD Juscelino da Silva e pelo governador Luiz de Araújo Filho.

D. 4570 O DISTRITO lançou a Paul Harris Society, organização que nasce com o compromisso de contribuir com no mínimo US$ 1.000 anuais para a Fundação Rotária (FR). O EGD Hertz Uderman (centro), sócio do RC do Rio de Janeiro-Méier, RJ, foi o primeiro a contribuir com a nova sociedade, seguido pelo companheiro Fábio Fagundes, do RC do Rio de JaneiroMaracanã, e pelo governador José Nelson Carrozzino Filho (primeiro à direita), do RC do Rio de JaneiroJacarepaguá. Também na foto o EGD e coordenador distrital da FR, Bemvindo Augusto Dias.

AGRACIADO: DIRCEU Dias de Melo, companheiro do RC de João PessoaNorte, PB. ENTREGUE POR: presidente Airton Fernandes de Almeida e pelo ex-governador assistente Vandique Henriques Coutinho, por ocasião do baile em comemoração aos 90 anos da Fundação Rotária.

D. 4540 AGRACIADO: ABAETÊ Ary Graziano Machado, companheiro do RC de São Sebastião do Paraíso, MG. ENTREGUE POR: governador Adalberto José Menegazzo. AGRACIADOS: JOÃO Augusto de Sant’Anna Neto e Paulo Cesar de Moura, sócios do RC de AraraquaraLeste, SP. ENTREGUE POR: governador Adalberto José Menegazzo, na presença do presidente Alessandro Moreira. AGRACIADO: ALARICO Pereira Fonseca (à direita), ex-presidente do RC de Pitangueiras, SP. ENTREGUE POR: governador assistente Sérgio Carlos Ramos e pelo presidente Francisco José Franco.

Seguro de carro na Porto Seguro tem doação à FR 56

MARÇO DE 2008

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4570 AGRACIADO: CLAUDIO Elias, do RC da Barra da Tijuca, RJ, com a segunda safira. ENTREGUE POR: Michelle Elias Wagner, filha do agraciado, nas presenças do EGD e coordenador distrital da Fundação Rotária, Bemvindo Augusto Dias, e do presidente José Luiz Irmão.

○

D. 4620 AGRACIADA: DULCE Faustino Machado, integrante da Casa da Amizade de Tatuí, na companhia do marido, Eudes Machado, sócio do RC local. ENTREGUE POR: casal presidente Edson Luiz Tambell e Delia.

D. 4630 D. 4590

AGRACIADA: MARILENA Soares Bertocco, na companhia do marido, Hermenegildo Bertocco, sócio

AGRACIADO: ALCIDES Martinhago, companheiro do RC de MaringáColombo, PR. ENTREGUE POR: João Oliveira Costa, sócio do mesmo clube.

do RC de São José do Rio Pardo, SP. ENTREGUE POR: casal EGD Anthony Kasenda e Marina.

AGRACIADO: FRANCISCO Machado Neto, do RC de MaringáColombo, PR. ENTREGUE POR: companheiro João Oliveira Costa.

D. 4600 AGRACIADO: JUAN Manoel Pons Garcia, prefeito do município de São Sebastião. ENTREGUE POR: Darly Viganó, companheiro do RC de São Sebastião, SP.

AGRACIADO: ELIAS Cecílio Neto, companheiro do RC de São Sebastião, SP. ENTREGUE POR: Ivan de Carvalho, sócio do mesmo clube.

AGRACIADO: JOÃO Pereira Aguiar, sócio do RC de MaringáColombo, PR. ENTREGUE POR: presidente Ivo Franco da Rocha.

Na Porto Seguro, carro de rotariano dá 5% à Fundação BRASIL ROTÁRIO

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4630 AGRACIADO: FRANCISCO Tonolli, companheiro do RC de Maringá-Colombo, PR. ENTREGUE POR: presidente Ivo Franco da Rocha. AGRACIADO: WANDERLEI Bagon, companheiro do RC de MaringáColombo, PR, com uma safira. ENTREGUE POR: governador Amaury Couto.

AGRACIADO: KLEBER Flóes, sócio do RC de MaringáColombo, PR, com uma safira. ENTREGUE POR: governador Amaury Couto.

AGRACIADO: EDSON Otani, companheiro do RC de MaringáColombo, PR, com uma safira. ENTREGUE POR: governador Amaury Couto.

○

MARÇO DE 2008

○

D. 4670 AGRACIADA: VALENTINE Brussius, companheira do RC de Canela, RS. ENTREGUE POR: EGD Ana Glenda Viezzer Brussius, mãe da agraciada.

AGRACIADO: JOSÉ Carlos Freitas, ex-presidente do RC de CanoasIntegração, RS.

AGRACIADO: ARMIM Blos, companheiro do RC de Campo Bom, RS, com uma safira, na companhia da mulher, Vera. ENTREGUE POR: companheiro Roberto Paffrath, afilhado do agraciado, na companhia da mulher, Marilene.

AGRACIADO: ROBERTO Takashina, companheiro do RC de MaringáColombo, PR, com uma safira. ENTREGUE POR: governador Amaury Couto.

Informe-se pelo e-mail edilson.gushiken@rotary.org 58

○

Novos Companheiros Paul Harris ○

○

D. 4670 AGRACIADO: EVALDO Dreger, do RC de Campo Bom, RS, com uma safira. ENTREGUE POR: companheiro Rinaldo Gussulli, afilhado do agraciado.

○

D. 4770 O CASAL EGD do distrito 4770 Jorge Abrão Netto e Vera Lúcia foi agraciado com um cristal Major Donors, entregue pela EGD e coordenadora regional da Fundação Rotária para a Zona 20 (Norte), Aldair de Queiroz Franco, por ocasião da Visita Oficial do saudoso governador Araken Gondim Ávila, acompanhado da mulher, Regina Lúcia.

D. 4780

AGRACIADO: MANUEL Pereira dos Reis, companheiro do RC de Londrina-Aeroporto, PR. ENTREGUE POR: presidente Jamil de Paula Merlo, governador Reinaldo Seleti e EGD Naylor André das Chagas Lima.

D. 4710

D. 4750 AGRACIADO: AFONSO Maria Ottoni Jordão, companheiro do RC de Teresópolis, RJ. ENTREGUE POR: governador assistente Ricardo Zenon de Oliveira.

AGRACIADO: SERGIO Nasser, sócio do RC de Teresópolis, RJ. ENTREGUE POR: companheira Neuza Medeiros Biolchini.

AGRACIADO: RENÊ José Elesbão, expresidente do RC de Cachoeira do Sul, acompanhado da mulher, Eliana. ENTREGUE POR: Ilmo Pfüller, padrinho do agraciado, na companhia da mulher, Beloni, e também pelo ex-presidente João Ricardo Tavares e pela presidente Sônia Fortes. AGRACIADOS: ÉLIO Ceolin e Odacir Pillon, ex-presidentes do RC de Bagé-Sul, RS, por ocasião do jantar em comemoração ao aniversário de 40 anos do clube. AGRACIADOS: ADELINA Trindade e Verany Pilon, respectivamente presidente 2009-10 e expresidente do RC de BagéPampa, Aloísio Bolívar Budó, ex-presidente do RC de BagéCampanha, e Manoel Machado, ex-presidente do RC de Bagé-Rainha da Fronteira, RS. ENTREGUE POR: casal governador Cláudio Ernani Neves e Ana Maria.

O seguro do seu carro pode contribuir para a FR BRASIL ROTÁRIO

○

☺ No início, Eva não queria co-

mer a maçã. – Come – disse a serpente – E serás como os anjos! – Não! – respondeu Eva. – Come e terás o conhecimento do bem e do mal – insistiu. – Não. – Serás imortal! – Não! – Come a maçã e serás como Deus!!! – Não e não! A serpente já estava desesperada e não sabia mais o que fazer para que Eva comesse a maçã. Até que teve uma idéia. Ofereceu-lhe novamente a fruta e disse: – Come que emagrece... O resto da história todo mundo conhece.

☺

Um sujeito pára com seu carrão na praça de uma pequena cidade, olha para um caipira sentado no banco e grita: – Rua 21 de Abril! Rua 21 de Abril! – Mas de que ano o sinhô qué sabê? – responde o caipira. Colaboração de Daian Derbe Gomes Corrêa, companheiro do RC de Belo Horizonte-Santo Agostinho, MG (D.4760).

☺ Cansada de cuidar

dos filhos, do marido, da casa e de não ser reconhecida por isso, a mulher disse que ia até a esquina comprar cigarros e desapareceu. Dez anos depois, apareceu na porta de casa. – Sua desgraçada!

MARÇO DE 2008

– esbravejou o marido – Então você me diz que vai à esquina comprar cigarro e desaparece? Me abandona, abandona as crianças, fica dez anos sem dar notícia, e ainda tem a cara-de-pau de reaparecer desse jeito? Pois você vai me pagar! – Putz, esqueci os fósforos! Já volto... – disse a mulher. Colaboração de Marcos Buim, companheiro do RC de São Caetano do Sul-Olímpico, SP (D.4420).

☺ Irritado com o salário que rece-

be, o funcionário resolve reclamar com o patrão: – O que eu ganho não é compatível com as minhas aptidões! – Eu sei, eu sei – responde o chefe – Mas não podemos deixar você morrer de fome.

☺ No dia do casamento, a mulher

entregou uma caixa fechada ao marido, dizendo: – Meu bem, isto é para ser aberto somente no 50º aniversário do nosso casamento. O marido concordou e guardou a caixa. Passaram-se os anos, vieram os filhos, os netos, e finalmente eles chegaram às bodas de ouro. O marido, muito curioso, abriu a caixa e encontrou quatro batatas e um rolo com R$ 720 mil. – Mas o que é isto, mulher? – perguntou. – Meu bem... Cada vez que eu

te traí ao longo desses anos, coloquei uma batata na caixa. O marido, possesso: – Sua desavergonhada! Amanhã mesmo vou pedir o divórcio! E esse dinheiro, o que é que significa? – Bem, como não cabiam mais batatas na caixa, eu as vendia e ia guardando o dinheiro... Colaboração de Anderson Porto, do RC do Rio de Janeiro-Saara, RJ (D.4570).

☺ No pátio do manicômio:

– Qual o seu nome? – pergunta um louco a um colega. – Esqueci. E o seu? – Esqueci também. – Puxa, então somos xarás!

☺ Da porta do boteco, um su-

jeito – no maior porre – vê a procissão passar com o povo carregando uma santa num andor todo verde e rosa, e berra: – OLHA A MANGUEIRA AÍ, GENTE! Enfezado, o padre vira-se para o bêbado e esbraveja: – Mas que falta de respeito, seu excomungado! Vá pra casa! Foi o padre parar de falar e a santa bateu no galho de uma mangueira e se espatifou no chão. – Eu bem que avisei... – disse o bêbado.

Ninja A.S.

Escreva para a BR

eja como é fácil ver suas idéias expostas em artigos e os eventos realizados por seu clube nas páginas da Brasil Rotário. Conte com a nossa compreensão a partir do fato de que são poucos os companheiros que ocupam as classificações de escritor e/ou jornalista. Para a maioria dos futuros colaboradores – companheiros das demais classificações – damos as seguintes dicas:

Escreva como se estivesse conversando com o leitor, coloquialmente, sem a preocupação de imprimir um estilo jornalístico ao texto, pois aqui na Redação temos profissionais que se encarregarão da copidescagem de sua matéria; Quando for um artigo, dê preferência a temas rotários; Quando abordar assuntos de interesse geral, prefira os temas conjunturais; Mesmo que você seja um poeta maior, não faça seu artigo em forma de soneto, pois a revista tem por política não publicar poesias; Escreva observando 30 linhas por lauda (folha no formato Carta), cerca de 70 dígitos por linha e espaçamento (entrelinhas) de 1,5cm;

Eventos Quando for redigir uma notícia sobre uma realização de seu clube, siga esta ordem: o que aconteceu; onde aconteceu; quando aconteceu; como aconteceu; por que aconteceu, e quem realizou; Dê destaque ao aspecto humano. Por exemplo: em vez de enfatizar a cerimônia de entrega de um equipamento a uma instituição, dirija o foco da notícia para quem ou o que será beneficiado com a iniciativa;

Cartas & Recados CORRESPONDÊNCIAS

Inclua comentários ou citações dos participantes do evento; Anexe à matéria recortes de jornais ou outro material informativo, como folhetos e artigos; Forneça os números de telefones, fax e o e-mail do responsável pela matéria para o caso de necessitarmos obter mais informações; Envie o material para o nosso e-mail <redacao@brasil-rotario.com.br>

4910, no qual realizei o IGE como rotaractiano, isto no ano de 2000, presenteei vários companheiros do RC de Ranelagh com exemplares da Brasil Rotário e, na ocasião, ouvi os maiores elogios à nossa revista sobre seu conteúdo, plasticidade, beleza e formato, o que me deixou muito orgulhoso. Quero compartilhar esse orgulho com toda a equipe da BR.”

RECEBIDAS

De Emerson Nonato Silva, do RC de Lavras, MG (D.4560):

“Recentemente, em visita a Buenos Aires, distrito

De Conceição Alves da Silva Costa, presidente do RC de Muriaé-Norte, MG (D.4580):

“Gostaria de parabenizar a todos os que fazem a Brasil Rotário, que está excelente.”

Saudades

José Pedro da Silva, sócio-fundador do RC de Capela, SE (D.4390); Vera Fernandes, companheira do RC de Guararapes, PE (D.4500); Américo Marques Dias, do RC de Curitiba-Mercês, PR (D.4730). Ele tinha 53 anos de Rotary, fato registrado na edição de março de 2007; José Castro Braga, presidente do RC de Brasília de Minas, MG (D.4760) em dois períodos, 1976-77 e 2005-06.

CORREÇÃO: ao contrário do que publicamos na edição de janeiro (página 44), o jovem Jonas Pablo é brasileiro e foi indicado pelo RC de Caicó, RN (D.4500) – sua cidade natal – para participar do programa Intercâmbio de Jovens no México.

BRASIL ROTÁRIO

MARÇO DE 2008

BRASIL ROTÁRIO

MARÇO DE 2008