Maridalens Venner - Årsskrift 1973

Q “‘/ __V‘ JV ‘EH4 IC 3‘ » _ l‘\_.}“';urt

/IH, ,_ _’ _‘ IT _F I V

T‘ }\ ,‘U

_/my _‘_‘ '_‘_< _>

‘My “ 4‘ __v\

\“n‘V

X/‘ ‘N

V‘ , _\

\

/V”, W/\ 1_

‘y my \U ‘_ I 3 Vb‘ v‘___ ‘>‘W _‘ v; _ ‘I‘ ‘ _

v_

>

vY

‘fa

". ¢ ».

‘P

’m,@) (1%;

.

¥.‘<—

~

.=»»;1

R

.3

-.,»~,'-3.}. '

an-1

"

W“

*"‘=*"‘

L

.;_

[_,$.~¢=,'»~.*~.\&;{

,~»;_;..;»;:>,~;f,g,'.

.*\»~.~¢t-???¥§<,

>. _+.‘;<~:'

E

;,,»,.1"Z;¥_'.;_)>?V,;:>;\;

-,,

_z{;-<»\“:‘-,Y*>4~',T‘~v,,’~L

,

M

A

+

1

@.

>"“f.*§’/:~/“'¥?7T?T{>§"

,.,¢/,¢1,~,»,§5'§-wig? W“, ;@_».21§s;;*;¢h).;;'€.;4g.:\ =‘. . ,.',._.,,.\;_§'.H; g}

..¢

.1

1

“” xi

"

'“

*7;

“

‘

qw? ‘..~/ >-3»

"M

“,

Y

~l;;s‘2'[‘§§

:;'["§7..4§}j‘§¥‘f';/_<,

..-1“). .. ...

~4->q*»,-’»‘#»=";;‘;»

.

.-.(‘<-» ‘L.

,-

.

"fa;

»“i‘1"§»i“~“

/1

*‘

‘<

;.\

,;.;»?*= .',;;="\\'.Q§~*»4‘

_

t» "‘"@.,f1§2;\$';§";*;::~?‘.j%§‘;@;>;;.§§;:‘s;j1'<»§¢w»g§£g§.iw

“~

¢‘f%»h&1'~‘"71*¢7‘,:f;..‘¢';§?‘E

'/:~*.1~',,%‘.~~">1L;

w»

,»

' "_I54."L,,;'g_1.&i>,=w.‘.‘;.,

*-‘iil‘§%3~’“*:m=*‘“:

%*:“”

.

'*1.#‘»:‘1~>

* *1

Y

~

.5.

“

"‘

W‘

~

",>.¢$~4';,’i'a'

*

.

1??» r, ._\'V;*§\/

‘,_{>;<‘._’\3_'L \f.~'.j'-S

5.

LY -*r~=‘.

~.~»'

.; ,., " " ~~f'*:*im..»\§§<w=wig,

<~

1»

3

1~~

.

ii“

.-»

;“

.

‘/.31..‘

»”__A,3;

<-.».

.@

'

K-*"“?~l£ ¢é1'..'

W.

x

..>:~"i :‘..1

>

[~51 A

~.

\-.~ K»

7%»

=e

..

..

.

.

"ii

“M

‘Rf,

*

,

>\~

.-

gfv

~

'.-,

-

.

.

H‘.

.-

- Q M =~»" .

*

.<

~‘,.J‘.

‘=*...;,.

¢

=""w}

1;‘J

4*“

Y3’

=:§‘:r»;

I@t;?~;

.1-.1~

\

.~,

~~

"'

.

../W

Wu

~<»

W y

~~»_,~,_

-Ziwm.

1?‘ @w<>~w~@am(..~»<¢v¢'M,r-' v:¢m~.w;~i-. ..§s-»:-5 Q"/3‘f_-ft‘/?""§.'NfIj>i}.y

»

‘»".:~>»*&.~\<'¢% »,-...-:~ ...~

,

w“.;;\=.*~~-.~_.:»

=

1.

xiii‘

'13 ";':~§

';,

“Q »'\

...~"\‘1?‘xj*,<¥ 1.;‘»*e’*>4,-W.‘ ..;\"»<»". .".'~'IX*1=*\“‘”§3 3" _“'€~,rsI?": ‘

=';>»?:@‘.*iza>;¢5.:a»:e>-.<M~w=i;,>

§@-.*:;?-;<‘§§74»c;_,>§;q§#~»E’€¥yW=%

~»+,.~~‘;“-.=..V.‘-,-\-'-~;»¢~'

-

,

Y4 w >.,;.\-;~~-\;-_-

vi

~

";?’~;J;l

§’;;£»"‘,

»‘~1»%i'“,i

M

.

">4?-‘-%1*'

>:~;‘*/',:’x.* .¢*1<‘;~'...~;~. 1*,“-iv‘~'

M;

i. ~\

';

“=1 .",-

,\\ ;

s

.-“

.

.33

<j&:Y;~i'.-'

1'» .\\/\\<

.

=

W

‘

'

..

»

t-

~

.~._1~1~-¢,~

'>"L;*'.>

;‘1-4'51?’ .

‘»’1»*

" im;~»%‘

9

»i

*

~

_

.

ww .1»

:_,,..._.,.

1'

.~.

V;

"

*1‘

;

v

1

-

/. ., V=?v

~»

w

1’

»~r-5

‘

‘wz

s

»

?'§:,~ 1

w

Val.

~

Q

.

.

»’

>1‘; ,,»_.$._. .*,,@.y».. 2. .~

L

=

.;

/$2.

~.

W;

,.

. . ~~m'~»\,;;-.

K4» ,5J

.'°'5.\l1I»s'~»:;'1.-w;€‘.§I :1?i?')3»~'.»w'»;;»»~w';,g

.

.,

14'

.

$\i¢\~‘.1 '1'-‘T"Ll .~ \'»~- " ~

W-.

W,-;

....i¢.. iv/,~

w 3.14 ‘_ {17‘1‘~..~~.:‘e.@».':~>~ ~N1T7@;’1;\" 11¢. /.;<..

W-=@_-.

-éyjl.

,

.

,a~@,(K< ‘ .1‘

‘

‘

‘

W

5?

L

v

,<

I

~i*..~;i.

.

~

.

.

.», 5

Y

41-.-* ..

'

.,

4;. 3*‘ .

j

~°

.

'

'

~

I

.».

QE

"‘;i»"_

1,

73,} ,.

4%

.

~;

.

.?\¥-\..»j,.'»

.1»: >I-1‘; >.M._‘_

¢.6.1.

=.-

‘

e

.

:8;

.n'§

.1

¢»~'~:f¢

;»'- ~

V;

'

‘w

w

.»

.

.

‘ >1

.

"

_,,.u.,

4”‘

~

.5

<.;

~"

r¥L~..:.

1'1:

.\~<’~~.

W

1‘;

“ 5;:

5.-»“‘~J:r ,

1 "M

*'

;.££~*,_'.¢-$4?

»‘\" <

>r ~:.. ‘

.

~

J“

r

7' T1?

W. &..zi*‘\?'.§5”?"~.~i.T;:

-

"

»~

“,.“51-

'~

N

.

..

SAW‘ 1;; i aw-‘.1\g,4“ Mk ‘-'.~&~§.>;?; r§m.:.<i 1;. U‘...

X w>$Ӣ._ 21$ . ..

1% '1“ »+@~.@1#;ir>i2s;;%i§§i*;*‘§J,

»

1.";

'

1g

..<,=»3

K

3,

,1.§§‘=.,

~1~@\"»-Ac

s»

J.

Y

1

~

~_‘:~'%-<_

. . ~w,, I *;;,,-<'~s&>,\&, » ‘.5 lwa ~=;»§1.»<fM.§-.4@.3;w;y§:;-,~.<.,;.w;14_;.,»..:;»./_

J

.1-&~:.<@.

.~

<

1

'\~.a‘§‘;‘>* 1%

\~,'»f;»:_~:\=

~=.

_

».

~.~1J»9.:{»\»11‘;§““~~;»~1% 1

_.m....

§\1§7$’$3§‘;;\*<i‘.‘§‘“F..J*r¢>w.

~;>»§§§»»~%;»*y\>w»~‘m..w¥:-.\»..-‘ -q» .. . ’

'

~

i §v1 v\;§.}J‘f‘ )

:41

"e.-»;\.

~,¢'~w-a :+x.‘w§'\-I’.;€‘._~»~-‘~+~ W:--_;..~1-'_' Q-;.»=\»._.\ ;.»a..~;1: . $ \. .1‘ *f’._ "1?-Y _ “vi'1\»s;,,»i{“>< ' Y?-,.;f_., '5. “?~ . --.=»-1.; ‘ivy ..\.-wj. ..v1f'£;'§_;,§i.J.:- ,-

54

mg" ..

W1. Wflv A53? ”‘ .

1* ' .

W» '<~~m.*.;"»¢.'_m;‘~-~:>:;H,;~»_~.

3 ¢L;*.>’\»..~.»;;!?4~_ ~~

>'..-._

‘

. , “p"§€vL;.I13i~;§*f'4{1;:~T%fR 1¢'.‘{F" '“ .a~.f»- @251, N1 ['9 W my ‘;}' ‘L ry‘-;~,..v, .'i{:¥“,.».k.' .

ya

.- ~~ "\"~>~§.Y . =§‘~1‘.-":;.‘,*-“j*§

L

2:?’

-

Q .

.~r:<:1 yr.-:.

\_.:;'-».‘y'.»\m~ 1* ~» . LQ :'»L._,»;.q§é*M .;.

'*_,»<‘;1 4,

:;.Ԣ_;Ҥf

,.\\‘

7

‘w

wf», ;\ \'.\;\*'1. "q

,

_\.

, .

.w5.‘>.‘1~*-"~'§>,~\‘~“ ‘<{=\*I,t>. f~ » L... F x

»,

7;.

V-‘.’».“I.$-y.~‘,;*~$ \ §-Q,» J

.-'" ~~_{.R3r,.;_ .sr;:~.».\.=;.v_.~ .-yrs. n w,~w~;= .-;w>:v.:.~¢w\: “\§=g~;r‘; ..§§% *.‘i~. _ 1.». ~ .‘

;. .;

-,

Y.

..§

.\.’~>.1-2\'1‘»'.'~'1

.

1

»

..~x ».. _~ 1,»,._ . » “¥‘i/“ t». ";< ' K.-w.W;.>_.'

.

'~

.

m 5%‘? .

.

L

-

.,~

, **¢

w»~§». “ '

,

4

.

iusrr

..

‘

.1

=4»; 1.4,

A

F

¢,_v»*s~rm~€=.~+.\i~

,~i1

- .1‘.,

~

,.

‘ ;,.

7

~

-

w

.1:

.

»_-

.*i.~.;. .>.

.v

-<3...

.

,

m§¢*I*1[*§

’/xii?

..v[:f. ~\w,)u=\¢-A ,<. -5. 1.1;.

‘X

~

'5‘

*1 §§}§§f§.:’t-\'i»‘

11.iC~*:_x'.-.$~,.:4,'\-\~

,.‘\§§

4.

,

“"

1“

;/Ya» w»,

>..

.»:1w,,.(__ w

1

-

Y"».~

wk-J~,=\..

v,

.~._

.

5

b

w

=;,;m1*<1

.

R.

W.

;'

41

\~

;H

j1;;;

§\

"

%§§%;~~ »;\. .. ~11

~

=

1. =;.t'.

'

-

- ~

v

1

H“

.

V.

I

4%

\»..”,,l<’

-I

~

J aw Cf

..m_ 3.

'-

.

~

‘=-,m~Jz><»i_.{ 1

‘/\‘<

“>52,

$_<.<

-

'

‘:5

~ ‘"31

$3‘?

,.

’?y,:4.><.>\v.,,'11¢;;,§‘..e;;;%\r _

»

" *_: ii.‘

I“

_.

.

=

.

Y,

,

~

g

s.

”4‘

\'.,,.._=,~ W ‘ “QM ' '3' 35>..

-131Y.*-52°

W '>

~'

~

1.1;; -*‘ =,1[\;;y. ‘ " -. ' “ 9..-.#»>{. "<“‘\'"*~;-' * \k

~.\§ “

-1~

—

.;-‘ ml,~:~

"‘

' k>

$3.:

.,v

»\._‘.j>

._

4.',;.;~.{»-.<j*_,,;a.<"

_\~

~r.»;.,?5-

».>..H5>

(,3

1?

»¢""‘=->1‘.'-4:2,.-.;v";*.~'=2;$@.‘-;$\.

>

~ s\i~;;g»~ W#;, if

M

x.

.

~‘

M

.

9.1.

*

“

.-

‘\f~‘

.

,_

.»

, 1, .»..€., 1“

*1" 1‘:

‘

’

’~

2&1?“ .

/.

~~..=."‘¢’~Y.,.;'@,~_‘,y5~'>,*»’.‘~"

" “

-

=:

‘F. . .‘x.¢;_. <

.=_ —

ms»;

yQ»

~ \'..1.;*;@r.@4 "v‘.‘~“<¢

@,' (,.

.

>1

*5 :1,

¥~<*

_-.’;l-

.

~

:\.»1M_-2

~.é;,..3~/.~:=»1.\%1<;*;;'§»<~ _. _ , _\.II'=7.-7 ~

7.2;.

‘"5

~»~.

Aa1<-.""**“.'l§

~’~~.@+>»'+~=~-*&»='

~“..~¢-»"'~.~»=‘~

.

_.~:,~\_.,<;;\‘v;“=.,\‘..-

,...

.¢\

»

..

~.;,_

F

1"?“ *.‘!"~,3x--¢\~.*1f~' ‘*1I*~wW<<Y;x?-<:<=.»\\~. . .v,;¢§m 1*‘;.<.§;.:i&$;,~$>;.¢. ~~‘!é;*g;;1i;;.¢§>;~»»:¢;i:y1W§:*'W1 5 > . ~ r . . . *.~.§§;L~\.-_ ‘\"j.)€~~=.?',-,.

1‘.

X‘ 2*“.‘-.»‘-’f','-\%'>::Y<.1... .§,. .

.

1

~

.~

.‘

<‘:*<~.;=Z;

.

1,

‘

.,

.,

‘

M

,.;q.v.

V.

.

.21

.

¢

,..~\."

..;>__,,.;.“_<

" af*”;“.w» *3" , 1» ~

,, » ., »'w»<

hi“ 1-. .>. ‘l~l:~';_*'.;=, “.m»§; '“"‘=* "A.-.--..' ‘ ' -

\>\4' ..

,»

,

‘

.

=*~=,:;"

., ""~"‘M...

“K "

‘w¢+§~§~g.x~’~$v . , , .-Q3 wwy 1;.@~.» .. .

¢~1.‘..l'~;..§",.

‘x.;\-W '\‘ 15.-A1--1. cw

4*";

-¢;F*?‘,¢‘?"¢¥ §“"

-5>'~ 1: >Y¢<r‘.~“§"

“k

H»:

_

<

.i..~>?%.'.-*=*~

‘é

"

.

\* »

11.

’1,;'__;;,c<:;,

;\-~.»~<1>;

'1

»

.

>~:I7~‘T'!J‘i.’*'.“~“I»".

3.,

3,,_ »~ .. wy“ M,’ . .. _. W. \;.*”§2:~q\E__ * ',1»§.x\ . §~>~»'»~.-» _¢..\,‘,;_L;$~';§., §.\§i¢:,-p ~u,;*{<.».':IX-_.

1; -. :.»~~.~ ' ?"'““?; §’f:,L 1:: :5;;L_“ft '1» ". »§.*$<L' u ., ‘. > ‘ ~§\~“@:.;,_.i". < ‘LKi .1 ' f.;.'»: ~V.~~;:,~..%,‘;;»‘.\L‘<..'-.' ';~v;\‘éI.\‘*;§;‘:;“‘;1f1§§w.;E;"3.§?~"§»‘"W .5 §r

»:‘¥-‘%*

»:.¢<;:¢§:*~

~.~<

_

M.

- \‘,;§

3‘

-..>;<'...~¢.3L§.\e:¥.

‘ ~ ‘ 5*‘ 1 &€;,:£v“

.

i~‘*":>;*'...-‘."*'

‘°

.

ff.-:j,,,‘ ““ m4*!

.

“.173.-i.~.;>§&%y><‘.g..*.~ . .‘~i".:. 1 .E‘?".'i‘..’.‘7‘<*?' ¢¢\\v ) ‘....§”.1:¢§.@<?§§v§‘ Q,“ .< *5, S, ‘L >¢.‘;.1“.'. "P ‘v. < 1<,@1~..* .»

M».’@;’§..*i~' fa -4\\‘».;‘ .~“?“.r w\»w*. ..r1,,».»¢ Vi;-‘ya’ / ‘.».I~ . ‘.*,»;‘¢..( §;.\» K I ¢ ‘$311: ~§..; »~§;w.»:§.~,. ;;‘5\ 1; - \-».

~;§é¢§¢, ,rm;1‘_<~.L~

VW -x;»-_ A,<;.¢‘-;;g;'.=_»;,5~¢3.;-.~.

$3

\

—

v

,,.\.2._ <.

»

‘i’ 91; . ..

<§.~<e*1§1:q,.g.

.3;

Q;f$“?7:‘:./, ‘ J

>15’ ; '

’,

~

.,g,.'~:§-,“,:‘;;5.’ .

>.,

Q »l

V ‘ ‘W

~..-ii»

’§?'€§§%“€L§‘E§‘*~%§:;‘<§r‘l3.‘l11»

~

Q;

-1

W

JQ

we»

M.»;:§:»§

»»"<~}.W\ l L: l;:»~"“ *1‘ ‘

*2.» L.»-

~,....*1-}~»~:‘*. ‘.1:

“‘"

L-s

<

‘ ~‘

..

,,=;»_r.;J;I-;1;*w \.¥".'_ “

1Y‘7%";§;=.»~;":

.,..>.~'~.§-

ۤP-

.

~»»i‘»?:i.».<1

1.31*.¥;‘.:'='-W*s1*;.,..

'i~i~_»'~';§"~ ‘n 3”‘ in ‘ .* rs‘;Mmw ‘"‘ \~ ~ ‘ ‘* 1"?‘ *“‘**<j??i‘ *.g,;1[~J<.‘;,.;'.;Z§:_‘..g;’ .,(~. ':‘.M..».. ‘;iY,'£»~,;,

:;_

1%; .7

2

‘L

;_,~.~

mix

-

~

§~."z“£;=‘@‘%*1v’“‘YTi*5“1*T*“+§’¢%f:>*%‘Y*§§%‘1?§‘**~‘i.‘ . » ,~

1.1».

.

\?.;‘-:-wj‘-"

Y

'

<

.

aw

$

~*

__.».».i =3... . .~ .‘%§’{7:£“'4 _.,(

Y

_._

1.1":

.

M‘h~”.., 9 w ‘

L

=1?-:#;c;;;\§ Wv

@;’;::/»‘.,;\m»~Y1i¢~.¢‘;;9‘35”,<§r.-j»%~<

M w .. <.%i*.~T%iit\‘\{*§;§§?;l<; I”-"

_-.3;

..;»:1. \;<»-1.q,.>*.~@’

.»,.;

-.,f\,.@€>

*

i.».'*

i

..

.

,.‘

~-1,

*1

Y.’ >,~_¢» ~. y‘.~...1~.,=.~.>!;... \ * .4;‘ .<\.,\._. »;1z_ah»._~

»r»i".~=~‘-=~>=r~i¢*

*§i1;¢:<

1»

;

.»,

.

#."L‘ ‘§_ " q;g“.>"".~"%'.‘.*-1:>;';:~,.‘/.~ ‘\i*"»»~»‘~’~ "" »=/{M4

*1‘

K

-

‘,-,,

1

_

5‘; x;\"'7i%'i#*~-~'=“'~.~) 1;

§‘» .

;..»' <.~~.:.@i.>:;

*3».

-<.‘.>.~>

§\.‘_ \€v. {:4€i_:3+.~{?£,}$_;§ \, ¥’7~[j:*i'1},'\ r 21/. ,,r,~ '!,§w:Q:§<,.’$»,4.,g;$ W '.'*.,-‘.‘¢\>/-‘ ~'~%,>f*1‘.1~"-;..=.‘l¢-*i'»§>.

-.3 -.-.?—>" 2 »=,r=.? mi£5.34 '

_

»'

*_q .5,‘M

j

.. 153'

,;

/1

Q

~;’**v“T;€é$fJ

~~~-'¢§>‘~.-.*

.

»

*

r

>k~;.;&"‘;§~,N‘r~‘¢.f°*“T.~"§'»‘f<~»"=/3»:

J . _(.‘

;~

'*~~;*=“’“‘€@ %i.‘i€1§39*5‘¥1§X"=***'I=".“ »':"~ ¢.. ~ -~~:. ~-

» “"§\»*f >‘*“‘ “ W,‘ ’ 9*” ?““ "‘ "” * ' -wf "*1 i'».‘i,¢@».s> 1.. 2§..:§»\;;l; #1‘ ‘ ‘ 3*?» ;=;~;>..-;<»§;~:._--:..11;.1:~~>¢'~.;.\.‘\ ;. '

"W

R‘???

.

,.

‘

"

$2“

.»

.

~<.._:~...; .

4

-2 *9?

.

.~

wu‘ ._ ~\;;'.;

.r. _.

\.v;.§~.*.‘, , -P;-~¢.>,»;\)‘

-\

..

>3?»

Hy; *w%’i’~r.-..~ 3’-¥~“->»;:*!;*».\;*.~'~.\“‘1_§x4._*"'5¢:\1<“’=:.>\;'»1;igi?

A

'1

:,

44

‘“

2: :{f_f§?7‘rw.~

' W: »~~’<‘~.;;~ .//M .- _@p,w M;-,. 1. " rm .=%‘~

~

I»

~./_\~

~

‘

'-

2» ;

;

,j'..‘>‘~.‘~,‘~:'.j,a;.=>§p‘>;L.:'3'/§§§'.'/"§@§»~ij1*.;--

=2;

1*!"

'-4». .; ..1~.'..i=~mZ._?a

.>

1.’»

Y

1,:/‘¢x‘*,‘,¢~

@t-.-2#'\»,_>= ‘;;§,@f,€<.

.~.‘

Ty.

.

M ._r».:~-~.;'.=n1. M3 > .

MI“; "Y If‘ ;;5<.;~ > w,>,»&>w xxx‘ "M “ win ._ ..\@.=-;-:;.>_;_.

(I -_ I‘ }\fg.w ‘K. 7‘ .

1)

.\ W

‘

~;

.k"...%/§.~%.<j; .f¢~,.§r4;' >~=.}§&>4;,::-:'i<4w1.;!*:<~’%-§»Z¢»

_

_

.-1

§g;»*."_ .

J?‘-?:~mm H!“ dix ..~»-

*

.

.

=

.(~;¢_'.

‘mg. ~\\a.:¢4’1

r:§»"»;5.~~§.:¢»¢‘~;T;‘*»é-§“".~m§,B,u#?a»“*1£;3.

f‘,»:1@.i :’~.‘*w">*"’ .\

W ..~

*

“K” ’>

b 2’

K

.;<'.§'i;‘»,>*‘.3§;::~.

1»;

éi“

3,,3”(B‘ $3?'.'*“~5x'n§».";y n)’ r"..r+<@. ' .4, ,

@~. ,

J

.3

'"-3'»

=

' ..‘;,>...;.",~.1,~.;a@»;.z%.,..j§...; . ‘ .§ji¢~;;;"?\..Y.~.f'.¥‘.* . __ .

M.-,‘q 1,»:;z\,,~@,,“§£“,§.‘;.w,~»;<-3ai..§.$.q1§%*§w.@i§=%lg3Z "'.>=. .11» <...;."wl~.i.» §‘.ii:-F ;*F-.i\5F.¢:a§;J1"‘.: -» -L . ; 5», .;‘ =A~ ,~ mu: -, , . ‘~24 ‘ < “ ' * r~.~1~*~; :=t\\¢,w~.%\1.;~1':’:s' "%‘a‘¢L-“1}7~’/‘§‘(‘:’§'*:x ~.2%\@E=.$<\‘.~.<'@~Jisw. .431. .

I \. 1-~2>._»‘/"~.4

1.

.»

‘Q.

,

,

‘

WM-

*

W»1<:».?c;;-¢?L¢.§?':+Q.w;~»%.‘@

#3

“ ~. =<=‘1*&:,.\;».~f . \' w ' :'~.3/Z .-<»»~'” .

3‘ /-:l"",>.~.'\=:.v “~"’£~*"Y.\**:;= ./I ""1 iQJ~'.}"“;.=’M 2; _\+*"? >..4.»<i vv <->:.;:~ .’§'.“~*4 m,-&w.\~ , ; . ‘<1

!<:k»"*.L

'~3'

‘K AM€ .

Iv; V. -.~»>» “"‘

$3". gs;

~ 4\'\1>(

Kn»

~'

.v.~;<.- x

¢

'

L»,

...

Quwi,

.,(,

‘gar;

-.,L...;;"§;f\;

.._

-X

~

“L

1.

.. ..

.

§‘?";*u, " ¢s~¢*.""§7~Q~»"%.?.*~"* »..~»,< ».*<~~'41"%'='dT;f{; “ " ’ "~-.-,~.:;;- -mx‘:-*' V" “yd, *§v;§§,_‘\ :;\:_.,_.-H ‘

.

é

$:m>‘;i’:m; 1%, .'“».'»<.~ .sA ».:->~.'\*\.~ in xiv -¢ . ~ 1 ~. '?‘ i ~, ‘"/J5 4 * .. ’:<.~~'~...

9?I&;.>~$,£-_<%§.,s:<—.,§.»!1~e¢,»;¢\;=n~~.\>.».§§.§qs:..:.:;§v;@.1.;.¢=;4<~».W~ 'Z$.»:3.~-j\. . =.. .1?“ ....i,\: ‘ ' \ ¢~;-"1is“15w>.> '3.) » \:__" .5 <';',§_'__;._".",js', -_~qw'»'=* 5'5.‘ *.‘_.' L1»-_";.~'; :.-_. , ,~, »»{-\ 1; Jeff :*‘fv2{*°,‘,;'=‘~‘~»5@v‘:‘~”~*»'*"=‘@\.’*~@~j;‘1.§<1;i‘.~*=’*w¢§~;*;“‘<‘”‘~‘"?»¢*Ym%~:~#'> 1“-'1 _. 4?’ v= _'=_; 1";',;r ~ M... . ’:';>'

v2<»‘:‘~3¢.»§,_~*’.-

.@l~

);:;i;,$~

r.-.=

1:

-;<;

1...=.».~./\<$m

-fi1’.:Xm\,,';@@ ~:-§f.‘~'<.3‘¢;=>~' §z»'&~;;»'1’ V. -4», ‘;“.<‘ ~.*-.

.

..’.

¢\4~'.».;..v

4.

“=<~,

.j'"_.,';1:;;

i

~:»».§*».

-'**;*j

1

;»'.&&§>+.~‘

»@’~

»‘,;3.1-5.2.5§,;i;.¥‘Q2.:1;\.w<$<§‘§‘.@5 ‘->.;i s_‘“a»»>.'.»,';.>.'._?~'*,\'“‘ $15..’ ;. ;~’..~'.

\§.w.\~\»>—,%< I,’-.Y*,/H.-~. .1.“ ..Y,\¢._~f;$%.,W;§ .v;~.;'.,>.... ..

I ,.1~ ~. .‘.»...».,_ :'=.?~v~;~£,a._n.-; 16.;-@~:’i '.-,v?'f~'*"_%;%‘%‘

,;-M

.

ks. '~v

~~.»

<w

-

9%,,:¢;‘s»<~15.§~%¢»_§¢;‘ Y

;,,~.-.

—¢.1._;..-_,,;

-1.;

.

~-.._:

-.~

~

°?

‘_/,;3#.v;>l§q&@,;¢_>2.\;..\§#

.

,

Q

“

*..,»”-.~<»*,

_w

‘

,

.

5

~....

j

.._

1

_;.._V-.<_,

.~:.;

5Z,@1~.. ".,~‘~i

w=.r:..‘.?~~1:%=‘§a=;»*._§3>-=\l“‘**“i*§¢§g ‘U “ ;>;,J§**‘ >1, :1; rw 1.... “kg at 1%.

-‘ Q“; a=w *1:<k§*%W.;;.;.N,.._;;g.U»._%¢;m.s;,,g_.;3J.§§.i§‘1;“; m§~ j,; .1; -; -sf»

*»' *"?.j .15?

+

5.».-/.»*?:.<@.-» - 9 1.»-~ ,1 @~{+.,;,, \1,..,. M; ’ 1‘, $~;»<’@:*-»'F::+* 2' » rm w*.»~»- £6

'

,

,

.4“-4‘

..vv»§ ~»:..u..'.~

»

i}. 6.;u.

x A‘

4. ~ ~ , vi5‘\4;_,1~¢":.\§.-,;g__g';

,~'-..1=~,.~,~..

‘

wl ,...,__

\

.

>~:l»..’

,

“£1

n’%‘+§§?.~1 vhf. v;<:’*,-;§'§1,i§‘ I =

»

"i<f‘= 2’?

g.» A.

;.

.

~;.,;;_»:-»,,» ..

‘??*'_2%'§¢~.‘é*“‘.”.§=

~ /

__:<~‘*_=~.,U

<(-_";_

.

‘“

“~>.,»;“?~@~‘$

}~’%,,';"/‘L,

“mfg.

.>,

5:‘;-11%

1‘.

.14 W

I

.1§@;;-

»

»~¢I\.

»

--

.

.x€=.

\

»-

1

A.

»

l

\:,..,.»§wv2§»,

-A-;Z¢.»> (§1}.'§='§."_:7\'-r“

-~

-<

é -~;>,»M

5»

r

. ..1.:‘1;;...=-.- ,.

.

“~ <1.

315'

~

I

‘

t‘¢~'.»:‘.‘,*=,~.~,r vw<¢»*Q1»rf;P¢¥w@sv@.»».:¢:>=1?-1-wmw@%'¥@».\£é%1~»»§': ¥*e*~\w:“-»'§.~'.,-@.\:*"<=h W ~; =.»x‘<.;>w§H:..,~;‘\,‘y-:;;.‘4:e<¢,i~;l~'w.;37z/~%.~¢ ¥?.~-_‘;,.;;._5;r.-$¥;»;§‘a-¢§i~..'vg,~.~.§?Zl~:g.;é;.‘=¢$3 ..,‘=:%‘f§7'7~"“?"*-1 .. <2 1; "$2.4 g.5 . $‘4‘<“‘""“"*’i*’§i**i*»§11¢57=‘~>5.'*‘>3-‘T*i*iYX?*i*’~¥"~»;"$**"~ ,\y",/mtg -.. .. " .\&'"**" >1.=w*’**1.J5v\" “*<‘.’;"? jg» .».i-,t1. ,.~:‘;~..@.,;h : ,,.w=» Ms Jw ' .. .'.$:,w~,'-/ z»r>. n: §;_'§g_%§t§a;__§§ '

.~

I‘

1»

if

>Yk

.\.v~

~:'_;.‘;,./-~

~

\

I-;:‘.w‘_=r~‘-vi.

.

,,

~,..;.,w1-

.

*Y‘L“*.»‘?}f<"

'

~

.."

2%: T’ _'»~f -M;

/.4,1,1-M

,1-1.

-

Y

V.

*'.=»‘»;.-¥,.=»,

..;mQ.1 -~¢"~: 1%?‘ ~ \?= 4 1 ‘<“~-" 'R-.§:='_.i*1"§‘1‘z.l.--‘l‘.=~“..“-’. F s

f. ...m =

.

mm

~

.

-@..

‘

2 » ‘ I1 .r: "-5

Q

.v.\,;~;

1%

-

'5»v“..»

.1.

g

~*r.’>‘é..v

-‘pr ~

.

'-

.1.

1?: v :;~.'@~.’ N.

.

5;

~.

,

A

W»

1.

§

;§§gl; $9

"r

mu» _§

»

>;_.». %""'>‘1?".‘ 3-

..

’

».

-

~. =+

K ':?._»

~

~<

~-

,~

3

.\

1.;

-',‘"1~.~=::*.»

~

M2»/2"

“~,<1~.a»rX./1_.».~»§’,».,,,1 ‘»,.5\\3»m?v//.@»@~_r§»~(.»»,\..

.

-

Y‘

.*.~»:»~.

~.

7:9

.

.>:=~.*§[.x3

¢-~.€?.‘»->

.~»!z=.-

3.; ‘ “f-__>z"f\;1,,>,‘ 3;» 71. . suns» _;»i{; x.’

V Em .~.»¢@;~ W. gir. ,»...x~ -1-w M." 1':/~51"! =""w>;~v»@:w$:¢-fa-g‘;1=5i~zen °” W ‘rg, ~.<.“.'\=_>;»;'~=<-_<.\; W 1;» g<

‘

Q

<,

.

.~<;n',)e1,;_'»;=.~..;#~q.»w~.§>w5..i>;-#~w~*§‘<:;»:@~>.1;:-=2>w¢s’*\§§<€\;¢=z»..

'

*7-

@§»..;.w:;‘:%;@.»~§¢~;»‘-$~»»2.=~

.-’>A»;<.:.».,»~;.-._*;

,_

\

.

.-

$1,.

Ki

-»

''1‘

»

-;

i.<Sf\\1.+,v*~:.'.

=

~w;<;

11.; ’.-~:»<:€‘>¢;.;: L; »

I

~ Ky"

.

.

..

‘==..

-*' \ ‘ -» ‘c *

wm »:§;~,\..‘.\,=

p;

.~1u;~,;

/~f.f%r

M1,

>

Q, ~.

I

V

,3.

M»: M‘. ‘ .‘¢4-.=\g*§I~.¢@»w:¢*¥‘,-1~i.§§\* . ‘*.;.§’;"~sf‘ {$5 F-‘§‘§{"‘~ -1:

-_

12”" -\,

1»

i-=;..<-1...

_-:

T W‘a»Q,,'

~,,;.; .

.,,.1~.§Q§./,.,

_.

='

":4.

“’>‘<?>i~i~~

»‘*>@>§\‘f>i'*~I* , ,

gag lykwllim

:3i'¢‘§.‘c7"v.‘¢‘3'w‘°'*~.§

»=W<§.¢;".» iii

;,

.~._ 3*

.

i¢:s:»z@%~.

’

.

.~:=*v-%.w>=*r

v ‘

>.

"<*“?;_1;'.‘

‘

1*

~~

-.,.~:.;_-~

1

'

_ 3:»,

K.:~

M:-Y>im».’;¢~¢..§@..

ix

15

“

~»

-‘~

V‘ 3. " Y~;i“_‘§'~%*'....:;.@1*'JT

;.é*;’~’_.;§v‘?g.5>‘>‘;.;.<

“F’23»~~“*“’

'~

_ *.».».i<~/ ' ,@"m‘/£3 :. =,.;,:F,;;;;(“...'>¢. rw-.~.: ;;.§~;§

,

,

"r%‘.'5*'?

;-W»?

_‘

1?

=;~.i>.i ~=‘¢éi ‘€;‘2,!-_. &w*'w3‘ /,0’. ..-.Wm».z.=§m. > _, iii ~ .

L‘/.\‘,}'Nr . ..

E‘ Y<<i*i*;a;;,@g@;%.i»;=;..s,.; ..q_ ~.f;<€if*.~?-?'.,§i%¥°

>~*”“:~+>;i~

*1

3

T“

,..

“

.

-.

~

..xv

;§;';;,=‘.=.;§.;j ~> .»<

‘“\rs;’?§7=‘?‘-I}§T‘§‘5"‘f<.*'¥'1;‘:§‘§“4;*¥’§§-T‘

k&"~:?Jm1.-;“

Q;

.. ' -

~

*,

<1

.¢,

AZ

.

.

fl :1:-.; ,:'.;»_,x.T;.@* A »».\¢-y\;,~~:";"§"..~.*,\. .»@,;..‘.K 1» ..,»r,;3§»§g;g

L‘

'=-

~

/

'

»~

1

-$9“

.~

»

\.".,’{<,.;, .@;'.\

§ “=.>“~;.;T3~:"fT\“.

»,<

‘

W

_1

1».-‘

.

*..@*

‘=»<**L

'~

.

.

Y‘.

*‘

'>

-,1,;1,»u

-

~

@*§$§\~ 3%'>;»~. ,5!’

L\>;$'+';,i=,,?;_r.\»&.\\,‘&3§‘§. > W-.1 .>:,§.-'r_. J\f%’I".i\;§‘;:V.; .1. .*/"$1 :3

",~.»~\x~;w\2;; .

3‘:‘>~= 5* - ‘1;»\'~.‘\¢§‘$1é’=:‘n~ ~ $5..

Q5

.

"

‘¢~§"@¥‘

‘

*?;»\‘»‘ .

.

*”?1<’§w~ \.>,~\,=~'

1%

.4§w7;-~‘

~

. ' Si * ‘_-

'. 1, V *‘ Hg "El ; ‘.4. ‘,{" ..T.',Fa4, J‘ K M, ¢.;.»&.§...§¢<&§>..;€,»._?.

.»:‘

‘-

-_

H

,.

._

.

m...»,» §~..1».~_<‘;;';r

1'

\

.

3&1;-<~»;»~-:»;,<v.1'.;;

‘

.

~

= Q J28 .»‘1=.~<"..~‘?»: .>..*‘."

5»

»~-

—

»

~*

\ _.,, '~~.:; ,

F?

,,

~ ~

.

~

~=\§m-.

‘

:

ma:

g;-:f~if‘;v 5-a

.»@

»

12+

.._

¢.Ti“'iv4'” .-A

" wn.1'x'1 ,"1\‘\~.‘?i=“ w

:'**

..;

“

‘

'

~.-¥'.' » -~:w..*‘4¥~?\~.:>;><~mM;2*»

W

<.'\;.1-."..._;~',¢¢..~.»g1“~.'~

1i"~~e;j

~'.*.‘Zi=:“T%‘.§‘1"’I“?i;?'9:*‘

»...

..'w~¢<*.1_,_\.~.§::..1'

Y‘

"W-s....;-F.;,_= "

=»~

w *'»','*?.5‘!11’fT§+.’I‘?*3.1¥»*:<§.,.Wi ?*j;,<.s »,,.<.,,‘\,..~.1~;».¢,,;t..\ ,4» .»§_. .2,‘‘£1. 3,‘)

..

. Q\;»\¢.<

.

7:7?

he§z.\;,x_A= '/_-hf”.

‘Q

§x;.:4;§;»@§.1~$1@

' * 4 3* .\\;¢,_.,,.;\.

.

¢K_“l:g-—-"kl'W\-’€.€§‘\; '14? »>7vh

‘\.,’1-,1=-’~"~'=’\;’1w5"‘-*§

.:.*5Ԥ>

by &¢‘“€:'\“'m»-'u .—u\ "J :91 ‘-r'>-:-72>‘

§:

.,

.

K

\ ,4 V {.\‘<»'{§l;g*..n.

';=~'

.

. *

kg~1z@§"§,1-».;t§e‘43’§ g” ' \"ii ‘vi -.

W?» '4 ,q;._ .4} ,~,;L. ,:.;‘_~ 1. .__* ..

W‘-;’i’§€%»¢»P’=: ,¢*.a~".: 3: ;_.¢{,w3%~ ..

Q '5’,.;_~.,:.“y..j'l 1.1% ~’§*<>;‘».

Q,» aw .i"~.,§v§.z=~ & ah» -4 "

»."iY*‘ Kw ,;i~.\ .'~~.,.-gm.‘

._

»

~

=.

_; §;.:‘Ké;fA;;:.;.\__.»3

;;);._.;

'1.

n‘7“‘;\ .. 9 I.

I.

*“

>V_

1.1“

,-.<1;.\:--,g§;‘~»_:@§'Ll.:.

“.< 751 ~

*-

“"»‘.>:'*‘}v'.+.'»1n‘*”~ 1* »‘»:\.§\~*-'?~‘:~‘:*§’;-:+1‘

‘~“w~-"v '<*_\$(¢¥-'&/ we» cg, \¥,.3,

1

‘-\;>§‘.~”*‘,

‘* /=5‘ '1' =' 1,.

‘4>‘;_:§.-‘fie;

w,»i*<:j';»;1Ws\P;..

.

yw/~::,<<..'5=f:u\e~'~}‘*@'}~i: ~‘

fa

,,J

:;

1~.‘~ W1

‘»L~

»»::~':;v<-.:':..>.»’;,;;>£1”?<=Av-,.i;~I.¢ ;»:;t>¢‘;:~-.

Ev m.\».\.@,

~

..

.

.

.

*»

~.*\'?!~»-.‘,:.:“§¢.=~v,~.~..@'>

.. ._».~-

=-<,~

.312;

..w

/1')‘

Q-'*'l‘w

»~

.315

.n;.. 5“,/,,, ..,\ a n" ,~,4§_.§_ gt , *\\< ' ' ‘ Q. ‘UM . \v "‘;"'~§”‘_€{§l'f§5~§;,*'".~I"-fY';7Q°'Yi-_;5”,rKW"f.Q€;"£§i%§n:>.»,,.»( . ‘¢<‘~.L’1‘/'7&3"/:=\‘L-§§.<v:§m\;ki§ »..-‘WW M ~.v~.~*,~.»»,.<.§ <\.¢.(....1-€~v.=.,\»:.~L.*y...§. .1>..i.1... ~.»1.%.' ~ Wg -.

i,

.

“*1 .+.~m -.

V‘.

.»*¥*.@;

,>fi3'~";

1

"V

“V 3

.

..

. >;§»..*»"".>~,w~W“%‘W».

E.

\~::.%: §§z’1~;»-i~ *-‘< ;*?{.%:..<..<=,.\1..w<'_.;-.;~";‘}:w‘M=w . *5 !~ w Kw W ‘wqéx z '\1~'&§'1‘i'~r' . . L. sw.

S.

-H". ~***‘*%<v‘jj.‘?*f >. -;~..~

‘§'=.'%\*‘-'/$3 >1 -5;‘

.

.§T§»~.»

,

.

~@.¢%::;§r-~1;»+.~;&.¢<<L.W@~»@,¥»:-m*~:m*w§~<:m..+~;:;-a=W.w.>=.:..,.

= F

.

13%,‘

~VI~i7F‘ ‘7"’~"\iW7

‘§€§).€7..

~.v.*~<:’\~¥ }.?%*:ma' 4‘: Z ¢“%‘\= M~a‘34\>m;f‘v* -~;:v~‘ 52.. \ “M ,... »'. fir>7}! Y\*¢%ki‘wuv_§?i,&,K_ KM

’ "Wx i ~“'.‘“' 3,*i’*

"awn .1...

-Iagg

‘£3-€7‘7"7"l~"7.»’*§$‘¢"‘y'»}\"'§?"?3'7 “T°T'“'?"“3§7"I-“ .» .{:Lv‘K(:’ ~ ...,s;\,.¢~.,

V

»,.~aa':.- ;a.€‘».~.*.. “:1...

£5

,

~

'§'»P;*'%1i‘w§§§¥¢‘s¥w*AZ@§

' '1 i,~*f;@~.,Ԥ~I@4<:w,@i .~ '=~

.:*&_:

A

.

11

‘

~;=»

_.

~

111* -» \1'?

\

~;‘.§»‘€j'=~3

-f;§'i~/'.1."?><.~‘.*

. ~=';w-13.¢ <~ @.%’“Zw~3‘<:<s’

=

=§-;,€,A\Y'§~~\.,'?\_;§}>.q~><?.* ., .. £¢£\‘>; ¢51,§;"§§%:i~,.;*;¢§§"§'E-e'»¥;.}"1»;§""'§*4'“11» ‘ 1.» ‘ - .’ Q‘ ,.r..»; "<‘.q.::;}%§z&¢'.,;.=s¢#@*z‘*..1'.~z»»1..~ ,.;. ' .=_ .;.:., .»;-;...;~ /.~ ~,..~... ';.,..m.~.

F‘

.~‘~’§

I Ii,

V;

.

,- ,:~

-

;

17/ venner

av Marillalen

Blir eksisterende bebyggelse i Maridaien bevart? Kan man si at verneverdige bygningsmiljizer vil fé Iov tii é glede oss ogsé i kommende ér?

Dette er spzirsmél vi i host virkeiig kan driste oss é stille. Lar vi den innstilling som Helserédet enstemmig vedtok i mate 26/6 d.é. ligge til grunn, kan det synes som kampen om de gjenvaerende bygninger er vunnetli lnnstiliingen det her er tale om er Stadsfysikus' innstiliing — <<Osio Vannverk - saneringstiltak i nedslagsfeitet for Maridalsvannet» — avgitt 22/6 1973. Med denne innstiiiingen har vi kommet et iangt skritt pé vei mot en lovmessig hjemmel for miijxafredning i dalen. Foreningens oppgaver kan da foreres og nye sider kan trekkes fram, sider som vi tidiigere har latt komme mer i skyggen pé grunn av den store oppgaven med 5 bevare Maridalens névaerende bebyggelse og miljia —— med andre ord hindre rivning av eksisterende bebyggelse.

Det foreningen né skai gjore er é rake interessen for daien som fri|ufts- og rekreasjonssted.

Likevel er det et men. Til innstillingen métte det komme en protokoiitilfiayeise som Vannverksjefen bad om. Og denne tiifizsyelsen viser kanskje at det enda er sentraie tjenestemenn i Oslo kommune som fremdeles gér mot og neglisjerer folks QHSKQI‘ og viije.

Synet som kommer fram i Vannverksjefens tiifmyeise er i det hele

-

1

svaert forstemmende i en tid som forlengst har anerkjent verdien av antikvariske bevaringsverdige miljaer. Det tilfayelsen ber om er rivlng for en hver prls. Tilflzsyelsen lyder: <<Forutsetningen er at et antall hus som er innkjrzipt for rlving vlrkelig bllr revet, dog ikke nzadvendigvis de samme hus».

Klarer man ikke 5 fé bort bebyggelsen i Maridalen har Oslo kommune kommet med en ny <<genistrek» for eventuelt é fé fjernet dalens be-boere. Kommunens vépen er avgiftsjokk i l\/laridalen. Forpakteravgiftene er satt opp med, for noen bruk, flere hundre prosent. Gjennomsnittslzvlmingen er 150 prosent. For hele dalen betyr det at avgiften gér opp fra 30 O00 kroner til 75 000 kroner.

For é nevne noen eksempler —- Nordbréten, leien pr. ér 150 kr. fesr, fra 15/4 i ér 2700 kr., Qikning 1700 pst! Dette er leie av hus og jord. Kallerud, fer 600 kr., né er leien 1687 kr. Sanner 3600 kr. flzrr, né 9730 kr. —— Det som pr. i dag er et jordbrukssamfunn, kan man frykte gér en ny radegardstid I mate! Det kan synes som Oslo kommune vil tvinge folk vekk fra gardene i lvlaridalen. l\/lalridalens Venner tar avstand fra den politikk som kommunen né nsker é fare overfor brukerne i dalen. Disse rznsker é drive gardsdrlft. Skal miljzet bevares, mé jordbruket gis sjansen til é -

overleve.

Maridalen '73 er det andre i rekken av vére érsskrift. Det mé bli det érvisse kontaktorgan for alle som verdsetter og setter prls pé dalens egenart. Det vil alltid vaere stoff é trekke fram i skriftet.

For Marldalen er nemlig béde spennende og faslnerende é arbeide med.

ROLF RASCH-ENGH Formann l Maridalens Venner.

2

Juger-Krestian og andre mariJals-

originuler Skildrei av Olaf Gulbransson

Olaf Gulbransson er biitt kait Norges stiarste karrikaturtegner, og det sikkert med rette. Men han tegnet ikke bare karrikaturer, han var en meget alisidig tegner og en av de fineste kunstnere pé sitt felt som Norge noensinne har fostret. Han ble i Kristiania i 1873. Det sies at han bestandig tegnet helt siden han var fire ér gammel. Tretten ér gammei kom han inn pé Kunst- og Héndverksskolen og han underhoidt seg selv med tegninger til vittighetspressen fra han var seksten. I 1902 reiste han tii Miinchen og ble medarbeider i det tyske vittighetsbladet <<Simpiicissimus».

Han ble boende pé sin heriige eiendom Schererhof hnzyt over Tegernsee i Ober-Bayern resten av sitt iiv, bortsett fra érene 1923—27 som han tilbragte i Oslo. Fra 1929 var han professor ved akademiet i Miinchen. Han dd i 1958. Til tross for aiie érene i utlandet var Gulbransson mer norsk enn de fieste. Og han var en kunstner med et usiitelig humrar. I sine festlige erindringsbaker <<Det var engang» (1934) og <<Und so weiter» (1954) har han tegnet og fortalt spredte episoder fra sitt iiv med et lune som stadig kailer pé smiiet. Den beste kiide til kunnskap om ham er Dagny Bjornson Gulbransons biografi fra 1969.

I sin barndom og ungdom var Guibransson stadig pé farten i Nordmarka og Maridaien. Han eisket disse traktene og menneskene som bodde der. I sin bok <<Det var engang» (pé tysk <<Es var

fdt

1

3

einmal», Miinchen 1952) har han skildret fiere gamle maridmler. anledning av at det i ér er 100 ér siden Olaf Gulbransson ble frzidt, tillater vi oss i aerbezdighet for en stor kunstner é gjengi noe av hans tekst og noen av hans tegninger fra Maridalen. Kanskje andre har mer 5 fortelle om disse maridxzilene.

I

BQRJER SANNERMOSAN

Sannermosan var som ung mann en stor jeger. Ogsé pé sine gamle dager kunne han ikke la vaere é gé pé 9:» jakt. Né da han var 90 ér hadde hans gamle munniadningsgevaer fra 1780 IL"z$€\'/ ikke lenger noen hane. Det var heller F’ .6‘ =. ///lllzw-"’ ingen utsikt i resten av hans levetid til at gevaeret kunne fé en ny hane. Bcsrjer § A/ \) allierte seg imidlertid med sitt barne~ barnsbarn, iilie Guri. Hun gikk med pé jakten med en hammer. Berjer heldte krutt pé gevaerpannen og Guri slo med hammeren nér Bzrjer hadde noe pé kornet. Denne pésken spilte orrhanen ganske naer husene. Da snek Biarjer 0g Guri med hammeren seg ut pé den harde skaren i tykke ullsokker. Da han endelig hadde noe pa kornet sa han: <<Sé Guri -— slé til —- né har jeg ham ——». Bom!!! Og det gamle munnladningsgevaer tomte seg med et kraftig smell rett foran dem i skaren. Da gikk de begge beroliget hjem.»

71.

<<B¢arjer

<-»

/

(

.

mi

\

1;’/,\”

/

W

JUGER-KRESTIAN OG KJERSTINA <<Ti| hzyre for skiluypa mot Qyungen lé en underlig hytte b0rtgjemt inne i skogen under et par gamle furutraer. Den var iappet 4

, \_

\1i>, i::,__:?»; , _\ \.. -x;'*~-—-——-—~"—Z—':; ,7

\,}..‘

gz‘

er

'2‘?

\

<f1

I, , *5

‘§“»x

_

/1* M./K/‘" 7;,

r

I

//

1

/“

/-

/I

k

we L<§\~~f:_:“_____~~ —/_:»»

1%

:5“

Aw

M‘

54/M

V 7

//’

I; ‘L

\ \\,_,, _,_-, ,_____v____ Y-T;1LT_;‘ ::::_—~~:1~;~T‘TIlt'r_;—~—~v w ~“ *1

X \\i-\ 552 W-, V \\\

is

L

\

/

\\\\ /

J

R

\\.

\ 1|,

\

,

sammen av planker 0g sé ut som om plankene var blitt enige om 5 hjelpe hverandre slik at hytta ble stéende. Plankene Iente seg den ene utenpé den andre, som om det ikke var noen spiker der.

Og pé taket — eller der hvor taket ellers er -~var det grastorv.

En dear — uten héndtak —— gikk tungt opp og falt sé igjen som en felle. S5 métte man raskt smette gjennom to fillete Iappetepper og man var inne. lnne var det varmt selv i sterk kulde, for veggene var overdekket med gamle aviser, slik at den gisne ovnen lett holdt det varmt.

Mot asst var det et lite vindu med et lite bord foran, og under det en kiste med alleslags husgeréd. I et hjrarne et sovested, som sé ut som det aldri var blitt redd opp.

Nér jeg lap forbi pé ski besrakte jeg alltid et gammelt landstrykerpar i denne hytta, Juger-Krestian og Kjerstina. De var begge over 7O ér, og hadde slétt seg sammen i denne hytta uten kirkeHg vieise.

Kjerstina hadde far hun matte sin Krestian Ievd et beveget Iiv: 11 barn utenfor ekteskap. I Norge fér man bare lov til é ha 3 barn 5

utenfor ekteskap. For de andre mé man sone. Og Kjerstina vandret i tukthus.~ Ved det tiende barn tok fengselsdirektiaren henne for seg og holdt en moralpreken for henne.

Men da han var ferdig satte Kjerstina sin knvttneve under hans nese og sa: <<De tvinger ikke min natur, De!» Neste ér plukket man henne opp der oppe i Maridalen. Da lé hun i snfonnen Iangs veien og fikk sitt érlige barn. Det ble ogsé hennes siste. For da giftet hun seg med Ola Narr, og fikk ingen barn mer. Da sé Ola dode, fiyttet hun inn til Juger-Krestian.

Jeg gikk forferdelig gjerne tii dem, for Juger-Krestian var en storlmgner. Hos ham lyttet og undret jeg meg bestandig.

Det eneste vanskeiige ved disse beseskene var brennevin. Ikke far sé Krestian meg i dc/Jren, sé for han hals over hode ned i sin kiste hvor han hadde sin flaske. Nér han fiarst hadde fétt flasken sin pa”: bordet métte vi drikke av den. En gang var jeg for sent ute med min egen fiaske, og métte drikke av Krestians. Det var fryktelig! Det var en blanding av nafta og sprit og all slags djeveiskap. Jeg scarget deretter ailtid for at jeg var f@I‘S‘[ med min flaske.

Som vi satt der og drakk med hverandre satt Kjerstina pé sin sovebenk ogigynget vilt med bena: om vi ikke skulle gi henne pé denne méten hvert ér

noe ogsé?

Men ogsé dette paradiset ble oppdaget, av den nye presten nede i Maridalen. Han hadde funnet hytta og holdt en moralpreken for dem: De métte gifte seg. Juger-Krestian hadde ikke noe videre greie pé hvordan dette skulle gjsares. Men han hadde hart at det skulle holdes en stor bondeauksjon nede i Maridalen.

Han pyntet seg sé fint han kunne, men han var liten, og jakka og buksa som han hadde tigget sammen gikk han nesten to ganger inn i. I auksjonsiokalet, hvor biandene satt hzaytideiig rundt pé veggbenkene og ventet pi-’1 at auksjonen skulle begynne, trédte plutseiig Juger-Krestian inn. Han skrittet sakte gjennom stuen mot auksjonarius og spurte sé aivoriig som sto han for aiteret: — Hvordan var det — hadde han noe imot at han giftet seg pé mandag med hu Kjerstina? De io ham bare ut alie sammen!

Han gikk skuffet hjem igjen og forsizzkte aidri mer 5 tre inn i den hellige ektestand med Kjerstina.» '

.

6

KRESTOFFER HERKERUD

ii

(?§/\ 2"’“‘{C;)__—_

" / /’ /'

L

./,__/.~

_/-';

:_1,".~-/_

5

’ /./

.-

-=

‘

~12

31]

’

,-’\

_;'f\_\§’?

\

'

3"”

'

"

' .

/fpflrmi

1

7; \'"”b

I”

v

-

"

/

}

‘J/

7

3,/1‘

*”f"":;\ '\-»/ I‘?

& A/

/

: 1

__'i/

\

\

<<Et annet par var det virkelige ekteparet Krestoffer Herkerud Herkerud'n var enda tyngre enn jorda, hadde nesten ikke ansikt for bare skjegg og hér. Munnen hans kunne in en se Han ét alltid brad o s ekk .9 ' .

9 up dlrekte fra pannen. Nar han sa var mett, sé man bare et mxarkt fettkrater der munnen hans skulle vaere. Kniv og gaffe! ble lett stukket inn i dette skjegget.

Hva han sa kom ganske dempet ut. Derfor var hans fortellinger sé uhyggelige. Han kjente alle sagn 0g eventyr fra Nordmarka. Herkerud'n og Elias Fisker var kildene for den store norske eventyrdikteren As-

bjrarnsen.

Men Herkerud'n visste ingenting om de bercamte, trykte eventyr, Han métte — underlig nok -— dz pé grunn av sin hérvekst.

Han hadde nemiig ikke mye hér bare i ansiktet. Han hadde ogsé hérvekst som en geit nedover ryggen, helt til enden. Men kjerringa hans var sé snill. Hun vasket ham hver Iordag kveld med grmnnsépe. Deretter kjemmet hun ham nedover ryggen med en gammel messingkam. Det sé ut som for mange tusen ér siden nér hun foran den épne peisen kjemmet hérene hans nedover ryggen.

De to ble sé gamle sammen. Men en gang dude hun og ingen vasket og kjemmet Herkerud'n lenger. Det télte han ikke. Han ble syk. Det gikk mark i hérveksten, som hos dyr. ingen hjalp ham og sé métte Herkerud'n do.»

Til vére lesere: Grunnmuren av Herkerud-stua finnes mellom nedkjarslene til store 0g lille Brennenga ved Salmakerstua. Men hvor bodde Juger-Krestian egentlig og hvem vet mer om ham?

7

Anne Nitten og amlre folk p Kramla

Det var nok annet til smzivintre rundt 1860 enn né. Langt inne i skogen I5 en ussel hytte som het Kramla. Der bodde Anne Nitten med en masse unger. Etter et svaert snofall kom etter hvert de andre barna tilbake til Maridalen skole, men Kramla-ungene sé man ikke noe til. Sé tok laereren skiene sine og dro deropp. Kramla var helt begravet, bare pipen stakk opp av sneien. Han til bygds og fikk tak i folk. Det ble en stri tern é méke seg ned. De var i live alle sammen, men nesten sultet ihjel. Frosset hadde de ikke. Snen hadde holdt kulden ute. lmens var det ryktes at Anne Nitten og alle ungene hadde vaert begravet en hel uke, sé til slutt var hele bygda samlet. Mat og melk, ved og varme og alle gode ting hadde de med seg. Og Anne ét. At som en skrubb. Advarsler hjalp ikke. Om en stund fikk hun vondt i magen, lé pé gulvet, veltet seg og skrek. Sé tok karene et tau og surret hardt om magen hennes, forat hun ikke skulle sprekke. Og sé sprakk hun ikke, men dérlig var hun lenge.

Barna ble vennet til mat med lunken melk spiseskjevis. Neste som-mer flyttet Anne fra Kramla.

Sé sto hytta tom i mange ér, til to gamle flyttet inn der. Det var en mann og en kone, men ikke mann og kone. Da det nettopp kom en ung prest til Maridalen, tok han seg en tur til Kramla for é snakke dem til rette. Det var bare en seng i rommet. Presten skjen— te. Anton tok teppet av, og senga var delt i to langsetter med en 8

fjei. — <<iVIen om né fristelsene kommer?» sa presten. <<Da tar vi fjela vekk,» forklarte Anton.

Kramia (noen ganger kalt Klamra) nevnes i iensmann Knophs husmannsregister i 1771 som en husmannsplass under Skar gérd.

Plassen ié inne pé kruttverkets grunn. For trodde vi at denne hytta bie revet da kruttverket ble bygget, men hvis historien om Anne Nitten og senere Anton er sann, mé hytta ha biitt stéende lenge etter at kruttverket begynte sin virksomhet omkring 1860. Hytta har sannsyniigvis iigget ett eller annet sted i ésen pé vestsiden av Skarselva. En annen kuriositet kan ogsé nevnes. Tegneren Olaf Gulbransson forteller i sine barndomserindringer om en fattig hytte han beskte i naerheten av Skar. Her bodde da Juga-Krestian og Kjerstina, et gammelt utgift par. Ogsé de ble tilsnakket av en ung prest i Maridalen. Gulbransson vanket hos dem i 1880-érene eiier noe senere. Det er vanskelig 5 si om Anton og Juga-Krestian er en og samme person, men historiene har jo unektelig noen iikhetspunkter, sé helt usannsyniig er det ikke. Muligens bodde aitsé Juga-Krestian pa plassen Kramla.

Kan noen fortelle oss mer om Anne Nitten, eller om Anton/ Juga-Krestian? Eiler om plassen Kramla?

Jahn Bare Jahnsen

9

En

utflulrt

til Maridalen

i forrige

rlrumlre

Kun de som er godt inne

norsk litteraturhistorie vil kjenne en forfatter som het Hans Henrik Schreiber Schulze. Han var fQid’E og oppvokst og tilbragte det meste av sitt liv i Solar. Han ble frzsdt i 1823, ble student i 1842 og tok juridisk embetseksamen i 1846. Allerede i studietiden viste han evner i litteraer retning og han var bl.a. med pé stiftelsen av <<Den litteraere forening» i 1849. l 1856 slo han seg ned som sakfzrer i Solar og han kom til é bli boende der det meste av sitt voksne liv. Han arbeidet utrettelig for sin bygds trivsel 0g velvaere og ble snart meget populaer. Han ble ordfrer i Asnes kommune i 1865 og han var medlem av formannsskapet til sin dad. l 1868 ble han valgt til stortingsrepresentant for Hedemarkens amt. l sine siste ér var han meget syk og han dzde i 1873. Hele sitt liv dyrket han sine litteraere evner og skrev saerlig artikler og skisser. Og i en av hans skisser finner vi noe av interesse for Maridalen.

Ved en tilfeldighet kom jeg over boken <<Utvalgte Skrifter» av H. Schulze, utgitt i 1883. l <<Sl<itser tra Badelivet paa Grefsen» skildrer forfatteren en utflukt til Maridalen. l\/laridals-interesserte mennesker innbys herved til en utflukt til den fagre dal, sammen med Schulze og en del gjester fra Grefsen Bad (det senere Grefsen Sanatorium). God tur! i

til at vi i forrige érhunclre hadde

10

<<l sizmdags var det en stor udtlugt til Maridalsvandet, hvori en hel del badegjéester toge del. ll stigendev solhede stampede vi afsted den fjerdingsvei bortover til oset, og vi forkortede veien med forestillinger om alt det merkvaerdige, vi skulde opleve.

Maridalen har du vist selv seet eller hort beskrive, sea jeg behaver kun at sige dig, at der er en liden ll'ldSjQ, en halv mil lang, med venlige omgivelser at dyrkede marker nedei ved bredderne, hvorfra de mrarke, skogklaedte aaser haeve sig op. Landskabet lignet hundrede slige heroppe i Glommedalen, kun at visse partier hos os i regelen ere strre og videre. Men for byfolk og folk der vestfra, hvor naaleskogene ikke ere saa almindelige, er udsigten henrivende, og stemningen i vort selskab var derfor

ypperlig.

Vi indskibede os ved oset i endel baade, hvoraf, maerkvaerdigt nok, denyene var en aegte nordlandsk otring, og under lystig sang droge vi opover mod kirkeruinerne ved den nordlige ende at vandet.

Her toge vi iland, leirede os i graesset og gjorde os tilgode med den medbragte forsyning af rhinskviniog seltser med kager til, og efterat det legemlige behov var tilfredsstillet, skulde man til ‘at fortaelle sagn fra Maridalen.

Rorskarlerne vare naturligvis underveis blevne utfrittede om alt, hvad de vidste; men dette var lidet. Vi hcarte om lysbraendingen hver hiziitidsnat, og vi saa stikkerne, som benyttedes til at saette lysene paa inde i ruinens spraekker; men en stor del af det romantiske faldt bort, da vi fik vide, at det hele gik meget naturligt til, idet folk fra forstaederne inde ved byen lagde ind Iys hos en hi2J|(8l’ ved Sagene, som sendte dem op til manden paa Kirkeby, der lod dem taende. <<l\/len der maa dog findes andre sagn om denne dal», mente frraken Bine, <<hv0rfor heder den l\/laridalen?» i<<J0 naturligvis efter et kvindfolk, som hed Mari», bemaerkede kapteinen tart. <<Javist hed hun Mari», raabte studenten,» kjende l ikke sagnet L

-

om hende?»

11

__

®guL9m'\$eEV_ _Cg_:E9&

1

2

<<Ja, ser de, mine damer og herrer, paa korstogenes tider boede her paa Kirkeby en prinsesse, som var saa delig som —- her streifede fortaellerens blik bort til Nora, men l0b strax efter ud i det blaa — saa der ikke fandtes hendes lige i syv praestegjeld.

Laenger nede i dalen boede en tapper ridder, som rimeligvis hed Per eller Lars, og som hemmelig forlovede sig med prinsessen og derpaa drog til Palestlna for at vinde hendes stolte slaegts samtykke ved store bedrifter og opfylde et lzzifte, som han havde gjordt.

Prinsessen ventede paa ham i syv aar, men da han ikke kom tilbage, gik hun i kloster og gav alt sit gods til de fattige. Det ottende aar var imidlertid ikke endnu til ende, da ridder Per vendte tilbage som en stor helt med traeben og fem hundrede knebelsbarter, som han havde erobret fra de vantro, og nu kunne l tro, der blev sorg og jammer. Bispen at Oslo skilte dem ad, som gjerne vilde vaere tilsammen, og der blev en rrarende scene, ligesom i Arel og Valborg, da aerkebispen skjaerer tzrklaedet itu mellem de aelskende. Men Per havde ikke vaeiet ude i verden for ingenting. Hele vinteren sad han hjemme og hug mastetraeer i sine maegtige skoge, som han solgte til de rige borgere i Oslo, og da han saaledes havde samlet sig en vakker skilling, drog han den naeste vaar til Romerland og nedlagde pengene og de tyrkiske knebelsbarter for pavens fod. Saadanne argumenter kunde den hellige mand ikke modstaa, og da hr. Per lovede at bygge et kapel i Maridalen for den hellige jomfru, fik han dispensation, og med dette i lommen hinkede han hjemover, aegtede sin brud og fik en talrig brarneflok».

Vi lo alle at studentens legende, men frraken Bine erklaerede bestemt, at sagnet var bortskiaemt ved studentens barokke trem-

stilling.

hvad har De egentlig at sige derpaa?», sagde S0renskriveren med et lunt smil. <<Jo, for det fsarste heltens navn. Hvo har hrzsrt at en helt har hett Per eller Lars?» <<Men naar heltinden heder Mari, er jo dette uundgaaeligt. Det kunde dog ikke gaa an at kalde ham Gundelin eller Theobald eller noget sligt udenlandsk». <<Men

13

men saa er der dette om trammerhugsten. Har man nogensinde hart, at en helt gav sig at dermed?»

Jo, det det er netop fornuftigt», raabte kapteinen. <<Det viser, at ridder Per var bleven en praktisk, fornuftig mand paa sin udenlandsreise, siden han skjrzmte, at det ikke kunde nytte at komme til paven uden at have penge i lommen». <<Men en ting er dog usandsynlig», lo Nora, <<og det er at han gik paa sin tod til Rom, uagtet han ikke havde mere end et ben». <<Nei», sagde sorenskriveren, <<det er ikke saa uriktigt endda, thi en ridder identiticerede sig i de tider med sin hest, og saa var det naturligvis hestens ben, han brugte. Men vil l here et andet sagn om ruinerne der borte?» <<Ja kjaere, forteel, fortael». <<Jo, i min ungdom fortalte man, at den, som vilde se sin tilkommende, blot behrzsvede at gaa hid til kirken en hniticlsaften og blive her til over midnat, saa skulde han eller hun vise sig». <<Aa —- det skulde jeg have lyst til», lo Nora overgivent, <<naar bliver det en hizritidsaften? Nei, det er sandt, det bliver ikke far til jul, og da vil det blive for koldt». (<09 for langt at reise fra Throndhjem, taenker jeg», sagde sorenskriveren. <<End De, friaken Bine, som bor nede i Christiania, tar De fare herop?» <<Aa Gud, nei, dertil har jeg ikke mod». <<Men jeg tar», raabte kapteinen og dreiede sin knebelsbart. <<Og naar da blot en dame ogsaa turde, vilde sagnet nok slaa ind», sagde sorenskriveren og saa polisk paa froken Bine.

Vi vare saa oppe i sagnfortaellingerne, at vi aldeles ikke havde bemaerket, at himmelen imidlertid var bleven overtruffen med mrarke skyer, og sorenskriveren havde neppe sagt de sidste ord, fiar et tordenskrald dundrede lige over vore hoveder, 0g et par store regndraaber faldt ned som 'l0l‘l(5b8l’8 paa et alvorligt uveir.

Nu kan du tro, at der blev 0pl’Qil‘ i leiren. Redde sig, hvo der kan, blev det almindelige lessen, og i mindre flokke scsgte vi skjul overalt, hvor skjul var at finde. Men da tordenbygen var draget over, og vi kom frem fra vore gjemmesteder, opdagedes, at netop de tre elskende par havde sagt ind i ruinerne, og der blev en almindelig <<Ja,

14

»

skjemten med, at de under tordenens buider og lynenes blege lysskjaer havde seet sine tiikommende.

Uveiret havde forfrisket den kvalme luft, og da vi om aftenen roede nedover den speilblanke indsjrzi, var biiledet saa smukt og yndigt, at vi alle vare enige i, at vi aldrig havde seet noget saa deiligt.»

Béde studentens og sorenskriverens sagn synes 5 vaere fri fantasi og som sédan meget morsom. Samtaien om sagnene er jo ogsé fornrzsyeiig. Men iandskapsbeskrivelsen og lysbrenningen i ruinene stemmer med virkeligheten.

At folk fra forstedene i Oslo tok del i lysbrenningen er nytt, dessuten at de sendte lysene gjennom en hraker pé Sagene. Det kunne vaere artig é finne ut mer om dette. Stikkene til é sette Iysene i vises pé en gammel romantisk tegning i <<SkiHingmagasinet». Tenk om Maridalen virkeiig hadde rommet vakre prinsesser og tapre ridderie. Kanskje den da var blitt mer bevaringsverdig for de offentlige myndigheter.

Hvem vet?

Jahn Bare Jahnsen *

Arbeillsutvalg innenfor Maridalens I/enner?

Pé érsmratet bie det lciselig skissert et forslag om arbeidsutvalg innen foreningen. Man bie enige om éi komme tilbake til det né i érsskiftet. Utvalgene er ment é hjelpe styret i arbeidet, engasjere flere av mediemmene aktivt og vaere foreningens store aidébank», Utvalgene vii besté av en fra styret og flere utvaigsmediemmer.

Som tjeneiig utvalg kan det tenkes:

1. PR- og rekrutteringsutvaig.

2. Turutvalg —— mete og arrangementsutvalg (aksjonsutvalg).

3. Kontaktutvaig, (kontakt med andre organisasjoner 0g |ikesinnede grupperinger).

Tenk gjennom forslaget og meld deg til det utvaiget som du kan tenke deg 5 gjxare en innsats i. Det er en rekke saker som ligger og venter. Foreningen znsker alle som vil gjore en aktiv innsats hjertelig veikommen. i

15

Ingvald Hindbizsrgmo:

Maridalen skole

Deter né omtrent 125 ér siden det ble fast skole i Maridalen, og denne skolen er en av de eldste i Aker.

Den fQil‘S'[8 skolebygningen var den som né er styrerbolig, og der var béde skolerom og Iaererbolig. For ca. 75 ér siden ble ny skolebygning bygd. Som en kuriositet kan nevnes at det den gang ble en overskridelse pé 50 kroner. I denne bygningen var det fire undervisningsrom. Laererrom eller andre tilleggsrom var der ikke, men ellers mé en si at det var en bra skolebygning etter den tids krav.

Imidlertid presset nye fag og krav pé, og arbeid for ny skole ble tatt opp for siste krig. Det skulle imidlertid gé en gammel mannsalder zsr arbeidet ga resultat, og det ble da den skolebygningen som er né. En del av den er den 75 ér gamle bygningen, og en del er ca. ‘IO ér gammel.

Elevtallet holdt seg i lang tid omkring 50, men for 20 ér siden begynte en stigning, og det kom opp i vel 90. Da métte dagen nyttes godt for 5 fé alle plassert i den gamle bygningen. lmidlertid begynte taliet in synke. Det skyldtes vesentlig restriksjonene som er lagt pé dalen. Deter sé é si umulig for unge mennesker é skaffe seg bosted, og omleggingen av gérdsdriften krever mindre arbeidsfolk. Tidligere var her mange mkterfamilier og gérdsarbeiderfamiiier. Né er det ingen. I militaerforlegningen pé 16

Marida/en skole, véren 1973.

Skar var clet ogsé ca. 25 familier, og mer enn 30 skoleelever. Né har vi bare 12 elever derfra.

For 7 ér siden fikk de elever som bor i Sorbrérten/Movatn, tilIatelse av skolestyret til é gé over fra Kjelsés til Maridalen skole.

De var avhengige av tog til og fra Kjelsés. Nesten alle yttet over, og siden har omtrent halvparten av elevene kommet derfra. Kommunen kjmpte en buss som de blir kjszxrt med, og den blir né kjzrt av skolens vaktmester.

Elevtallet var forrige ér 72, i ér er det 55. Nedgangen skyldes at 17

fiere famiiier yttet fra distriktet siste sommer p.g.a. boiigvansker.

Elevtallet vii troiig gé ytterligere ned neste ér.

Nér elevene ska] begynne i ungdomsskolen, rné de over til annen skoie. De siste érene har de fétt plass pé Tésen skole. Dette er en ordning som béide foreldre og eiever Iiker godt, og som vi héper vil bli permanent.

Siden skolen ble utvidet, har vi fétt gjort en del utenom bygningen. Der er bane for vaniig utenders kroppsrziving, og dessuten en liten idrettsbane som blir fiittig brukt béde i friminuttene og om ettermiddagen. Om vinteren biir den skrzzytebane. Pé andre siden av skolen er bygd skibakke. Foreldre har gjort det meste arbeidet der. Bakken var kaikuiert til ca. 30 OOO, og vi greide oss med en beviigning pé 10 OOO. En iiten trimieype er ogsé iaget av foreidre. Orienteringsterreng har vi like inn pé s'ko|en. Deter vel ingen annen skole i Oslo som kan by eievene siike muligheter for uteaktiviteter béde sommer og vinter.

Et savn har det iikevei vaert at vi ikke har hatt gymnastikksai. Vi har saerlig savnet den i overgangen hast-vinter 09 vinter-vér, da mulighetene er vanskeiige utendmrs. Né vil skolen, forhépentiig i Iepet av et érs tid, fé gym.sal i eget bygg. Det blir et bygg i to etasjer. I everste etasje blir en gym.sai som ogsé vii bli stor nok for voksne. Der blir ogsé scene, og det har vi savnet. Det‘ har ogsé vaert et savn at vi ikke har hatt et rom stort nok til é samie aile elevene — og foreldre, f. eks. til en juieavslutning. Den nye saien vii gi store sosiale muiigheter. Den kan bli clet naturlige samiingssted for alle i kretsen.

I underetasjen blir toaletter, dusjer, badstu m.m.

Pé samme guiv som gym.saien blir ogsé helsesenter, med feiles rom for iege og tannlege, veierom, vestibyie m.m. Tannbehandiingen har de siste érene foregétt pé klinikken i Arendalsgata. Nér det nye bygget blir ferdig, vii den bli fart tiibake.

Det nye bygget vil i gulvflate bety en mkning pé mer enn 50 pst.

Vi vii da ogsé fé frigjort rom som er egnet til grupperom og spesi— eile aktiviteter.

Forts. side 29

18

VI QNSKER

MARIDALENS VENNER LYKKE TIL

I

ARBE!DET

FOR BEVARINGEN AV

MARIDALEN SOIVI FRlLUFTSOI\/IR/CKDE

OG JORDBRUKSBYGD

Normam/z

69°

Thorp A.s

.-:-: '

- Y: . .5

-:-:-:

r

~_,

\

I

1 .Vsi$2125sI.:s.zi2i2%.v_......-.¥eE;===;$siai:E2E=?=-="""" 3:1:1:I:5:-:->:-:-:2-:-:9;:-:-:4:;:;:-:;:;>'-‘I'

_

.

.

3:1:1:1:1""" '

$14515;

3 ::

:if1EIfIfif1§I§3§5§iF3§i§l§i§fi*$§1§5§355535325’

,

\

.,.,;‘:r:=ErEIErEIEI§:§IE:

:;:;:;r;I;I;1;!;a.\-<1-1>\

3,

"‘:;r;1;1;1-'>-:-:1:1:1:-:-~-""

-:-.-:-:-:--:-:-:-

§:§:[:§:§:§§\'<~' »

*;:;:;_-;'

2525252525525

‘$‘=:1:¥§1:¥:' "1

751'1§¢'1:1§1§¢:I§1:?§1§¢:'

‘~1:I$:- -:I:1:I:¥'

'

.===§='==i

~ "'*'--:I"E"3§;2:*2-15:1:i:I:i:I;I:I:§:§:§:§:§:§:§:;:;:;:_:;:;:;:;:gI

I -;l:§:§:;:;:;;;.;.;._._

;~=:5:5:;:§:_.§?;&5:;;.IIf"

:,.;.;.;!;:;:;:;1;--.

:::';‘$-

; .-

'3"$2<:3§;i:5:§5;;;5=5=5=5=5;5=§;5;;;;;3:;;;;5;;;;.;,;.;.

'

-1;:-‘$11-ti11:I;t:t;1;I:I:1:I:1:i:I:I:1 ‘:1:-.'=."'->1:'~:=:¢:-:-.-:~ $95921$'1'==E=E=ErE1i=E1E1E=EIE1E

=isi255==-.“-~."’-"'-"

-~..-.-<;-;-;-;-;-:-;-:

1",:

_.;.;.;.;.;.;._

-:>-».-.;.;._._$11-.=~.:I';-"""'->'°‘-*¢==:5:=¢=:=;:;._ -11>

.;.

;-

.-;-;-.;:

--.--;-:-:-:-:-:-:-. '-:;:\

.3

-.;.;.;.}

, 1 .;.<.;:.<2

E=55?E§E§E§E§E;E;E;f;E?;:;;5E§i ~-

1

'?;I£’:f:"-'.*=§f

.

-

-_ .,~:f:¢:1:1;I-1-1"71-I~I;1:i:I:I:I:I:1:1:?:IK‘

,‘féifé535552f5f5¥3?5=;:5r5=3=§=3:I.;§§;>?&*E=5=;5=E5E;:;E;i5:5:£ii:5;5 .~ ,;-;-;‘;-;»:~:-:-::-;~:-:»:-:-:~:~: .;:;:;;-,*;',_._._._._._‘ <-.;;;._-.;.;.;.;.;.;;;.,;.;;;.-.;_;._.‘

.4 1?

_;4;.;.,;;-.;.;,;.

,

.

.

..

.

.:

._._‘_._._._.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;

.

, is-=i=:‘-§%;52;&;¥;:55;,1%%;¥;i;i=='======iz¥==EzEaizE;iz5<.i:i-izi"Iz€z?2%-

._;.;.;._o_.;.;.;.%~ --

,

.

.

<\¢-1:1“.-"V :1” . .. ,

I-‘Iii;-_-_.

-' ‘I.

.

,

,

Y

.

.. .""-‘.=.';:-:-.::'

' , -

"5%a

..

.,___.-_j;I,l:-:; :;

..,.'

_:

->

V

"J \

=zi='~'5I~='=».

,

,1, .,

55¢ us,-M,

-.-.._.;.;.;.

"55I:I§f?1?!I§Y"=

‘E1.

J:;r;:;r~:;:-:-:-:1:-:-';r-"1:-:=,=

-»

I-.--~» _:?'¢7I7I1I-2>,'I51_I§[:_

--

.;:§:§:§:§:§:§:§:§:§;§:I.‘:1,3:;:5_l7:3-'

“==:i§?2?z-';s;s;s;s=;e;i-=é2§@s=‘=&;1;';%;

\~>:~.-'.‘;‘;:::_..

_:§.:':j;:j:;:Q:l.£1;1Q;:;:;;;.;:;;;:;;;.;;;:;;;:;.;1;.;._:;:;:;:;;;:;:;:;:;:;:;:;I;I;I;1:I;I;1;I>

=1!

;

' W:

;:;:;4;.;.;.;

;-;-;-;4;-;-;-;-;-;-:<;---;-:-:;~:»:~:-;-:--:‘:‘:-:~:-:~:-:1:~'->:~:':-.-.~.;.;.;.-

-.-..;

-

;.;\-.;.;.;;.-,; {~i-Z»!-iii-:-.

__

.(‘ *3?"-:"-:1-1:1_. ;_._5 . ;.g~'53& '~ ;

"':;;§.;3'15§:"\':;ff;:

-'*1i"=

5

'

'13:

..-".1.-‘-:I.I'1,f:I:-:~:;.;.,

_ .-

'.._. .. .. 1.. . <..¢.____._.\___\__;__ - ~/ .. ¢ , .’:::;:::::::::::::::::::':';':':';‘:':';';‘:';':‘;-:\>-I .

I.’>.._.;._§§_> _ __4:_._'_\5§.,€’._;:‘,:<_é;,>$,:$=;_:_>:_,‘_;,;__:;_____:_,_,_._ =2:-I-.-I

34.‘{6.-

_.;§{¢.;.;.;t;Z.>_;.3;;g;,;.;¢;._.;1§.g.;.<.;¢;¢;;.;.;.;-_-345.;.;;;-;;;g-_;::g:;<:;:;:1

-;--,;-->.»..-..-.~.-'-

-5"4."-;-§{'¢-1-:-<:-:-‘-"'-:~1-I-1~"~1-:4-:-1-Z-1~1~2‘.-2-Z"-;~2~.v-Z~1~Z-

“‘:151121::15$:5:‘:$111:5:-:1:55:15:7t=I=$$5W1=¢=I3I‘=‘¥‘I=I‘=E1:1:::-.-.-~§¥§$*=:E-:*:Y§>.~15:-&3:1$§=:I:2&:=!>,¢,‘@E=:;:§§:;:?3q:;:;:;:;E;;§$E§:;g:9:;is;:;:;:;:;:;:;:;:,;,:;:;:§;g:;

.

K

‘

31-‘<5;-2

< -, -‘-:-:;:-:=-,»:».-:-.;‘>;_ ‘_X~.-t§!;.;.;._.

>

;4>1-:<;-:-:-1-:-:-:-:-:<>:-:<:-zéc-1-:~:<:~'»:~:-:-:-$:~.-.-4;-.-:;.~..-,;:_.>,_.;\.¢ ~.-»-.3;._\\_c-‘ _,-,3.-,; ~:~I»:<:~:<:-:~:-:~:~:~:+14-5:3-2+:-1<Z-54-:~:-:;Q;~Z-:~:-.;;§.-:§;.;;;K;.;q.y;;.;.;-__ .~‘_~I-I

.-

' ".

_.:.;:;:-:;:5r;1:I¢:¢.;._"~:;¢:'--.=;1:‘.;.;».-:' ";r;;:;¢;;;;g:"":E§E1E=E1;=' ' :~':-:15:1:?:1:I:?:1.?:1.I.1:'_~:¥:y_.;:;:;:~-~-':;'-:;:;¢.v --;;.;:>-;;:;:; .;.;.; ;.;,._.;.;.; _._;_;_:_:‘:_;_:_;_;_;_;_;,1_;_; _ __::_:_ ..:."7:?:-.-‘Z25. '-:-: :‘:-.

-.;I;I;1:1:i:1:1:3:1:i:1:3:1:5:1:i. .¢"i:-;':»:-1:-:3r3:»-.-;-:-: 31-:->I~I-:4;»:-:~:-:;;~:-iC;'_J-31;;-’_.;I;!' -'; -;:;.

,4

.

I

.

_j-1=4_‘1:§:§.‘

‘-;§;:5:irE1E1£1;---.';E=.

‘=1 ==~<>$.1==3""E=i1i=iIi=E=E=5==-§2Es5=?5?2i=

=2

..;r,;,\.,_-_-_.;.;--

IA , ,~<

.-.».‘.-._._._,“_.._-:5_-;;;;;3:;:;;;:;5;;§:;:;§§§5:;:;;_

_.

:-;=~' '-:-:-;- -. ; '-==1-Y;-;=;.~'-»~ , .'.;.1.1.2.j.14.1.1.j.j._.51.:._.v.j.;.f._.j.§.g.§.j._._.___ --.-.;;;;,_ _:__:_;_:_., ._ __. _-_.:.:.:.:-:5.->T!!s'§':'5':5:1‘3:5":i:I-"'_.1:5:1.5.;:l§§:§:§:§:§:§:§:§§:§:§:Z :1:I:1:1:?:1:5:5:1:5:1:5521:}:1:1:§:§:§:§:§:§:§:!I_._,;:§:{:4;:;:;:;:;:;.4_'§;:;1;>2;;-gQ};:-:§;'t;:<_:_;§;1~*-I:1:1:~:-‘-z=:=:E=:" '-:~:-:~: ->1-t~:<:;:;:;:;:;:;:;i;1;1:I;t¢‘g- "-;:I;1_-.'.',I;I:-?

....-:i1;1;I;1-

-'--_<;;1 .;.‘_f;.,

.»

-;g;_$_‘-'-_‘!r,;,,

3151515 ‘IEIEIEIEII

~

=1‘

1555551351" ‘ ' f '*'*='51E=E;=::‘=iz55i.-..-='=‘=’=F

§:}:;:;:§§:~p_._

‘

;.,.;.

,

¢;‘:==1:=:1;=:=;=$3’C~"£~>

52523252i;i;:izEz%zEs%z%z

-:~:»:-:~:‘:-:-:4:'-:~:~:<:-:-:-:-'-'-"'-~.

Sé:1;1:¢£;1:=;r:

:1:i:='.:=:-: ;.;.;<f;.y

~

31* 5 :-:--~:-:-:-:-;-:<¢:4:-:--~-_;.1.;.,;q»g~:-2:-.-.-.-.-»-~, --

1&1I=5IIrE;=ErE=E={1E=E=Eri=E=;=;1E=%=

;%a-1-1..-.

"" ' "

.§:§:§:;r,-.3 “ * J4-I

£;E;5§:;E5E;€5E;Ej~;=\,\*-5:31;};-9*’

-.-.».'-4‘-'-':I:I.‘.-.~:-:1:1:I:1:I:1:Y:?:§:E:1:1:"""'

‘>5‘5’5‘5‘5*‘ I:I:?:I:?:¢:~.4:~ *1:-:-1‘:-:¢:»:~:<:

_.

' '4"

- —--:!:!-hi:I:I:1:£51:1:I:1:1:I:I:i:I:1:I:1:1:1:1:-:-:~.-~ --:;:§:I.;.- . _‘§:§:;:;.._... :-:;:<'»'~:; ____:_;;:;__;,,;:;:,§:;_<;=-.;p;.-.€g_,_., .\.\.;_...’....._

v ’ ..~.-:4:1:$171EIZIEI;I;1:f:=-'$:I:I;1:§:;<§$:j

‘:5:;;§:§:;

‘"1:=:I:I:=:I:..

0

-.

,

\ =i£i§:Eei=:=:======;===

4‘-4-:-15:Y5IE5555E555E555555E55:32:3‘I$535is3:1:¢:1:i:?:I:=:1:1§:i:$1:I:-t

5Q

EIEIEIZIF.

:51?»

€\\

~¢.-.-.-.¢

,:;:;:;:

:1115115:11‘$151=51‘#1515111‘$511151‘$551213:51‘5I4?‘1'1‘?:=<'7‘¥:=:7:k!:1:>¢:I$:I$:7:I:IE¥:;:I:I3:I:I:I:1:I:>:-:-$1:I:-si:<:-:¢:<:Y:1:-:=:-.-:->:=§:-:-:-:;:;:5;:-:53:;:;:;;:;;>:;:<:;:;;;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;1;;:;:;.;:;:;;;:;:;.;.;.;: .',- .;.;,;‘;‘-. > ~'\r.~.~.-$51-I-i~2i~i-I~$iw4:i~I:1’>$:11£IiI;1;1:i:¢:15i5

-:-:-:-:-:-:~:-:-:-:->:-:~:-:»;~:-:->:-:-:~:-:~;-:~.4-:-.-:-:~:~:~:;:-:5;:;.;:-:;:;.;.;.;.;.;_;.>,<.-.;.);.;.;.;;.;.-.>;_>-‘;-M: -< 5 ‘._..:.=.=.:-.-.>

.h.,..,...

,v';--\;-:':».~

M -2,.<.\ ¢/,.~.- <‘

VW i2GQ iemns karer rundfi dangeri!

Med baklommer pé. seteryggene, fartsstriper, sportsfelger, GT-spak, sortlakkert krom, radio. lmpornarz Harald A. Mailer

A/S

I68 KEDDELLE BQMMENA/s FRYSJAV. 33

D -

Kjemika/ier/révarer

TLF. 23 35 80

-

Smaremidler

Plast-halvfabrikata fra lager

I

Anemm/ze Blomster INNEHAVER: INGRID GULBRANDSEN HEHVIDALSGT. 28 - TLF. 68 54 87 - OSLO 5

Â¥ BRUDEBUKETTER - DEKORASJONER B/ZREBUKETTER OG KRANSER

ALT

I

PLANTER

Bwker

Tidsskrier Kontakt oss for priser og leveringstider

DRAMMEN AKSJETRYKKEM A/S Biskop Jens~Nielss0nsgt. 5, Oslo 6 Telefon 67 O6 35 -

1

I

komokgt

Hvaer piei vi legger in iii ager er en provins til Iandei Iagi

og for vor frihei varig vagi.

Det er i <<SkéIsang for Eidsvoldsmaendene» 17. mai 1864 at Bjrarnstjerne Bjizrrnson sier dette. Men det kan nok tenkes at ogsé Kornlovens fedre hadde noe tilsvarende i tankene. Det er nettopp kornets rolle s0m et Iedci i vér matforsyning og vér beredskap som Iigger til grunn for Kornloven av 1928. I Iiapet av de 43 ér Statens Kornforretning har vaert i virksomhet, er vér korndyrking noe naer fordoblet (810.000 tonn i 1972 mot 320.000 i 1929), og sjczl om det norske kornet i dag vesentlig nyttes som fér, er det en viktig matreserve i krisetider.

Med de nye og bedre hvetesorter som né er i emning, kan det ogsé tenkes vi etter hvert vil fé en SIQFTE: innenlands brradkorndyrking — noe som viile vaere ytterst aktueit hvis den tiistramming vi i det siste har hatt pé verdensmarkedet for korn, skuile bli av Iengre varighet.

De store Iagrene (i 1973 en siiokapasitet pé 1,1 millioner tonn) er ogsé en viktig side av Iandets beredskap.

Det kan i dag iagres rundt 7-8 méneders f0rbruk.av matkorn og kraftfr i iandet.

STATENS KORNFORRETNING

En

uktuell oppgave for Marizlalens

I/enner

Hvilke oppgaver har en sammenslutning som <<i\/laridalens Venner» med unntak av det 5 verne om dalen og arbeide for bevare eksisterende bebyggelse? En oppgave vii jeg i denne sammenheng trekke fram som vesentlig og presserende -— bevaring av £1

stedsnavn.

Det knytter seg alitid stor interesse til skriveméten av stedsnavn.

I den siste tid har interessen blitt enda strarre. En av grunnene til dette, er at det érlig samles og stedfestes omkring 4O—5O tusen navn i Norge. Arbeidet er et Iedd i arbeidet med noe vi kailer det Q}k0l'iOmiSk€ kartverket, men arbeidet betyr ogsa noe vesentiig — at vi i dag er klar over at vi mé ta vare pé de gamle stedsnavn som forsvinner i et nesten starre antail enn dem som man klarer é registrere.

Betegnelsen <<0k0nomisk» har sammenheng med at pé kart kan en ha registrert forhold av sakonomisk betydning, som bebyggelse, samferdselsnett, dyrket jord, eiendomsgrenser m.v.

Alt i 1804 ble det planiagt en mkonomisk oppméling av Norge i forbindeise med en militaer méiing. Hensikteen ved kombinasjonen var é skaffe et grunniag for ny matrikulering. Ved Kgi. resolusjon av 20. mars 1805 bie forbindeisen meliom den militaere og 0kon0miske oppméiing stadfestet og underlagt Rentekammeret. Méiingen skulle, iflg. resolusjonen, utares som tidiigere militeere mélinL

19

__

_:mE_SSâ&#x201A;¬Q

BE_E_&g____~WS\

E_g>: Q0

USWEQE Ebtsw _\EEN%Qhm$_

ger. De konomlske omsyn skulle settes ved at grensene mellom elendommene <<samt aker, eng etc.», skulle angls pé kartene. Vldere skulle dlsse arealberegnes.

Etter at Norge ble skilt fra Danmark, ble det fremholdt av den fazrrste dlrekmren for Norges geograflske oppméllng at <<en fullstendig ukonomlsk oppméllng i e1; land med Norges naturlige beskaffenhet . . . ville vaere bortkastede penger og arbelde uten tilsvarende nytte.» Etter forslag fra ham ble all méling innstilt i 1814.

Det skulle gé 150 ér fer Norge endelig kom igang med utarbeidelsen av et ekonomisk kartverk med felles retningslinjer for hele landet.

Retnlngslinjene for arbeidet med et rakonomisk kartverk -— Stortingsprop. nr. 84/1964 — sier klart fra at navnesamlingen er en

kulturoppgave.

Selv l Maridalen har bosettlngsmransteret endret seg i den slste mannsalder. Drlftsmétene har endret seg vesentlig. Romantlkken ved det gamle gardsbruket er borte. Navnene pa innmarksteigene, ved gjeteplassene, utslattene og i skogen baerer historle i seg. De fleste steder er det kanskje historie om slitet for det daglige bnzsdet som sévidt ga livberging, Det er historien om en epoke som er slutt. Og dersom vi ikke né klarer é samle og stedfeste navnene fer vér eldre generasjon er borte, vil det historiegrunnlag som finnes i navnene i stor grad forsvlnne med den.

For meg synes det na é veere meget viktig 5 samle de navn som er l ferd med forsvinne. Hvor vlktlg dette er lllustreres best med hva en staut 80-érlng i el innlandbygd kunne fortelle. Han regnet med at det var mlnst 100 stedsnavn pé garden hans. Bonden sa at ingen av de fire barna hans kjente navnene. Disse ville forsvlnne £1

med ham.

Nér det gjelder bevaring av stedsnavn ligger det en kulturoppgave og venter i lvlaridalen. Det haster é H339 oppgavene fer det er for sent, og vi kan bare réde til at alle som kjenner til navn som er i ferd med 5 forsvinne -—- nedtegn sé mange navn som mulig og meld fra til Maridalens Venner, slik at alle navn kan bll registrert.

Rolf Rasch-Engh

21

Gfennom Marizlalen

i gamle duger,

Ofte sitter jeg og blar i gamle baker, saerlig de som omhandler lokalhistorie ,eller topografi. Reisehénclbraker er ogsé morsomme. l J. H. Borrebaeks bok <<Paa uvandte stier. Fodture i Kristiania omegn», utgitt i Kristiania i 1903, leser vi om en fottur langs Greveveien fra Hakadal til lvlaridalen. Vi lar Borrebaek selv fortelle og vi slutter oss til ham i det han passerer Movann.

<<Jernbanen iler paa den vestre bredd. Videre nedover til de vestre bomstuer, hvor naturen er ganske vild med baekken paa den ene side og den bratte aasli paa den anden. Midt i denne har jernbanen

banet sig vei.

Etter at have passeret de vestre bomstuer kommer man ned i dalen 0g passerer den lange Sannermo. Fremme véd gaarden Sanner kommer Skarselven ned. Denne elv danner mange vakre fosser ved Skars turisthotel. lVlan bar tage baad over det deilige Maridalsvand, enten til Oset, hvorfra der over Nydalen er 1/2 times vei til sporveien ved Grefsen, eller til Stranden for om Brekke, Jarlsbergl:>akkerne og St. Hanshaugen at komme tilbage til byen.

Turen er magelig og ligetil. Naturen er vakker og afvexlende hele veien, saa man ikke vil angre paa at man anvender en sendag paa den. For Sklll2Jb6l'€ er den ogsaa herlig, iseer for damer.

Under roturen paa l\/laridalsvand 22

bear

man ikke forsomme at

u

stikke bortom de gamle ruiner af kirken paa Kirkeby. Kirken var viet til St. Margareta, efter hvilken dalen har faaet sit navn.»

Borrebaek skrev dette bare noen fé ér etter at jernbanen (Nordbanen) ble épnet. Han nevner ogsé Skars turisthotell. Hvem kan gi oss opplysninger om dette? Vi hrarer at sporveien den gang bare gikk til Grefsen (jernbanestasjonen). Stranden mé vaere ved Brekkestranda husmannsplass. Men hvor ligger Jarlsbergbakkene og hvorfor har de» fatt dette navn?

At naturen er vakker og avvekslende kan vi vel alle vaere enig i, 0g fornmyelig er hans uttalelse om at en skitur denne vei saerlig var herlig for damer. Skilrziping var jo den gang ikke sé utbredt blant damer. Kanskje Borrebeek fikk Iokket noen flere damer fra byen inn i Maridalen pé denne méten?

Jahn Bare Jahnsen 0

.§>- \

‘

,_‘:_

,=,

1:

__

~ <;.

:_

<

V.

:\\\:\»,3>=-¢'_<-~:?§,.&:

~z~__$4;=-;\.<\;.=Yt;;..

:;

,

-

’.

'

3

.-

V

--

1

K-.;»;'-».;.

,

»

=

s

,_;:;K__

1

VG

...::'

.,:=_e‘

62-

;-.

.

I

1 ,

,»

‘<3;

';$,>-

-=-""»-=" -

<

r .

2..

<-»--

=

./m

*”

-=

»-.

.-;=;=

»

,. ‘

~

“

.

»=

,_

~._.4..'

_§>,;.5=-

-=5;

‘ . ‘.5~' -_

=.; _.

V

:.1'._-===;-

ix

.= '1

'

-Q‘.

-.5

;="

.='

--

--\~

W__;§' if

'

1

»

.1

__

;-=

=_

»$¢

W

'

‘,3

g.

:3"

‘»....

=~

'

.<-

.

“

Q

1

\

-

*1“ .1:

=-*=‘.¢

l

§i2..,-A

z»

--=,, w. ,\§. H --

~».

¢.

-

,.

~_g<==;_§

- .,:';.:_\

-'>:.=:.:,~--'..~\-=

> '1~'-'

;,=>=--=

Ȣ_;;==;=;==>

ai

V

‘,.,,

<==.==;:-',:»==><....

,.

‘-

>-,

'-..

>-

‘

_.

>>’°°@;=:

V;

!\W\'

-=-= --

-.

_i‘“;

W,‘ --;:.=.1»‘=.-

..;.,=,=

1

K.

__=

.=,.,_._¢»-,_.

1» -.,=

~

.

-2'-<==-kw

-V;W.-:;==1-'3=2:_::";.;¢-=--=<-=

é

»

1

V

N, '..;",

* “' ’“ .==_;5:-=;=;:§i=,-:1:-.r-.

-;;;--;-=-=-..v~v;v-¢<'-' -- ' » :1

9

.=.

'

*

,;

-Y

:-< .->Q:=:} ;;,=w;;-5-=-¢;;._,.=='v'>,,:_.;:_=_.-:=.-

_

k

mi

,§-.;====,=.-»:.;=;_==_:==;=;_;=;=;=;=1:;a

33:

.33

"

"Ms-/,._.

.. ;:::;g-._,;-2,;..

‘

'";,;»>-

A

,.=.=

~

~,_ ‘“w=*-§».. ;__<,‘__.<

_

Apropos Skar Hotel. Her ser vi Hauger pensionat som brant ca. 1917. Kan noen gi oss opp/ysninger om disse to hotel/bedriftene i Maridalen?

23

En gammel ,,Mari!laI"

forteller

litf

om Raulalrlm; ved I/aggestein

l Oslo Bymuseums tidskrift <<Byminner» finner vi i nr. 2 for 1972 en eneste artikkel, nemlig utdrag av fru Hedvig Cam. Vassels erindringer. Hun fortellerom sin families liv og sin egen oppvekst i Kristiania. Fru Vassel er né 84 ér og har tydeligvis en meget god hukommelse. Maridalens Venner har ikke fétt tid til é kontakte henne enné, men det vil vi gjrare. Forelcabig tillater vi oss é gjengi hva hun skriver om Raulszvkka ved Vaggestein, som hennes bestemor kjrapte omkring 1880 og som vi tidligere visste svaert lite om: <<Gérden (Rsadlmkken) lé mellom Szmdre Vaggestein og Saarbréten, langt fra veien helt opp mot skogkanten. Hovedhuset var en trebygning i to etasjer med ark og malt lysereid. Jorden ble forpaktet bort. Gérden kunne in 7 kuer, hest, gris og hens. Det harte en husmannsplass til som lé pé den andre siden av veien og kaltes <<Gata». l dag er her bussholdeplass med samme navn. l den tilhzrende skog bygget min far en liten jakthytte 0g trakk selv hver tzmmerstokk opp til tomten pé vinterfare. Den lé rett overfor Tiamte med utsikt mot Qyungen. Han var en ivrig jeger og her oppe gikk han pé elgjakt, harejakt og tiurleik.

Gérden lé like ved Skarselven og hzrte til de eiendommer kommunen var interessert i é fé hénd over pé grunn av forurensningen av Maridalsvannet. l 1912 kjrzspte den Rczzdlczkken for

24

1

26.000,-— kroner. Bygningene var i en slik forfatning at de ble revet. Tidligere var skogteigen med jakthytten fraskilt og solgt.»

Fra annet hold vet vi at Raulmkka opprinnelig var en husmanns~ plass under Sorbréten gérd, far den ble skilt ut som eget bruk.

At Gata var en husmannsplass under Raulzakka er imidlertid nytt og interessant. Materialene fra de nedrevne husene pa Raulrakka ble brukt da man bygget Bjarnstad gérd litt lenger nord i 1915.

Det eneste som i dag er igjen av Raulrakka er det svaere tuntreet som ruver midt pa jordet sear for Sandermosveien.

Da denne lille artikkel pé grunn av plassmangel ikke kom inn <<l\/laridalen '72», fikk undertegnede tid til £1 kontakte fru Vassel.

Flarst hadde vi en hyggelig telefonsamtale, og deretter sendte i

jeg henne Maridals-boken og <<Maridalen '72». Svaret kom omgaende i form av et langt og utrolig innholdsrikt brev med et vell av opplysninger om Raullzkka og Maridalen. Jeg gjengir her brevet sé og si i sin helhet: <<Jeg ble som toéring overfrart garden. Det var n0k alminnelig at man overferte verdier til barna hvis man satt i risikofylte forretninger. Sé langt jeg kan huske tilbake —~ vi ferierte jo ogsé der -—— var Rauliakka en middels stor gérd. Vi hadde 7 kyr, hest, gris og hns. Om bygningene i sin tid har vaert en sékalt <<plass» av ’E2llTll"6l' er meget mulig, men det ma ha vaert omkring 1860. lvlin bestemor matte kjlape den (da hun hadde inngétt ekteskap uten skifte) til sine tre barn av fzrste ekteskap. Da var min far antagelig omkring 6 ér. Han var'5f0dt 2. november 1853. Men da min far —— med srzrskende, som det sto i skjratet — overtok den som voksen ungdom, nettopp hjemkommet fra Amerika, har min mor fortalt hvordan det var der om sommeren. De fisket rarret i Skarselven like nedenfor Mor Gatas hus for eksempel.

Huset (pa Raulrakka) var panelt og i to etasjer pluss en liten ark, og hadde veranda i frzzrste etasje.

Men far ville ikke vaere gérdbruker 0g forpaktet den bort. Jeg herte ofte forpakterne be om reparasjoner nér de kom med for51

25

paktningspenger. Det som var dérlig der pé garden var fjeisgulvet.

Ellers reparerte de det og holdt det i hevd for det var jo min fars og hans to S(ZiS|<6l'1d6S arv. Trevirke hadde de i R<':lUlQl|(l(Sk8U8l"l.

All melken ble hver dag hentet av min bestemors annen mann og solgt i hennes butikk pé Korsvoll. Og all pudretten fra hennes sméstuer som hun etterhénden hadde kjept pé Korsvoll ble sendt til Raulekka som gjedsel pé jordene. Sé jeg mener de gjorde hva de kunne for é holde den i hevd. Det" var jo det de skulle falle "tilbake pé i alderdommen.

Veien gikk rett over jordene fra Gata. Noe tre var det ikke. I 1912 kjepte Oslo Kommune gérden Raulmkka for 26 OOO kroner med skogen 0g det hele. Kommunen solgte senere Raull<l<sl<auen til eiendomsmegler Tschudi og han utparsellerte denne til hyttetomter og omrédet ble kalt Tsohudimarka. Jordene var flate og lettbrukte og i god stand. Disse ble av kommunen tilskjotet henholdsvis Petter Serbréten og Osvald Vaggesten. Da husene ble stéende tomme forfalt disse snart, som rimelig var.» <<Vi kjente alle oppsitterne i lvlaridalen og Nordmarka. Spesielt husker jeg l\/Ior Temte. Om hun het Karen eller Maren er jeg ikke sikker pé, men vi beundret henne. Hun fortalte oss at hun ble tidlig enke med 10 barn. Hun halvsélte selv barnas sko. Og hun hjalp seg selv ved barnefmdsler. Jordmor fantes jo ikke.i naerheten. En gang fikk hun tvillinger. lngen hjemme. Hun matte hielpe seg selv og mottok og navlet selv begge barna, og lé og ventet til guttene kom hjem. Da métte en av disse springe til kona tildohansen pé Liggern for at hun skulle ta hand om spebarnaisom inntil da hadde ligget inntullet i lakenet. Hun var en av hverdagens heltinner. En blid og koselig type. Nér barna var smé og ikkeiorket é baere sé meget gikk hun selv til byen og kjepte kolonialvarer. Og nér man tenker pé den kleiva fra Vaggesten og oppover med oppakning sé kan man tenke seg hva denne stakkars moren hadde 5 streve med. l Deres bok (Maridals-boken) synes De synd pé hesten — og det kan De ha rett i, for den hadde vel ogsé lass -— men en kvinne og den lange veienll Hos oss fikk hun hvile og traktement, og det var hun meget takknemlig for. Vennskapet varte sé lenge hun bodde pé Tomte. Den gang bodde vi pé Folkvang ved Sagene.»

A

26

Maridalen mot Skierven i forgrunnen. Kirkeby-gardene skimtes i bakgrunnen

27

Sé Iangt fru Vassels brev. telefonsamtalen fortalte hun videre at hennes bestefar kom fra Braunschweig i Tyskland for a arbeide som Ieder av kullbrenningen i Nordmarka. Av baronen pa Bogstad fikk han etter en tid i 1854 en bolig i Maridalen. Huset var en ganske liten og primitiv stue som bie kalt <<Bruastua» og ié ved Hammeren. Den var lang og smal, riadmalt med hvite vindskier.

Stua var darlig og familien matte reparere etter beste evne og hape pa bedre tider. En Iiten jordflekk hrarte til, og der ble det dyrket poteter.

Om plassen Gata kunne fru Vassel huske gamle Mor Gata. Hun husket ogsfa at fj!ZfS81I pa Gata Ié helt utpé skrenten mot Skarselva ng at det derfor forurenset elva.

Husene pé Vaggestein var i hennes barndom lave, smé og gra.

Pa en av Vaggesteingérdene bodde det visstnok to gamle ungkarer.

Fru Vassel husket ogsé navnet pa to av forpakterne pa RauIrakka. De het Tobias Tumte og Harald Fredrikstad. Begge ser vi er av kjente Nordmarkssiekter.

Tilslutt kunne fru Vassel fortelle noe som trekker opp iinjer mellom |V|arida|ens historie og Norges historie. Ved stortingsvalget i 1876 var det stor politisk interesse. De som ikke hadde stemmerett prravde é fa det ad omveier. Og slik dukket <<myrmennene» opp.

En flokk menn slo seg sammen om é kjope et stykke myr eiier annen VGl'C|il0S jord, og delte den opp i smébiter, som de sé lot fare inn i matrikkelen. Dermed var de eiere av matrikulert jord og hadde stemmerett etter Grunnloven. Det var en klar omgéelse av ioven, men Stortinget godkjente det. Denne <<0rdningen» sto ved lag i Iang tid, visstnok helt til 1898 da en stemmerettsutvideise gjorde <<myrmennene» overfiradige. Ogsé i Maridalen fantes det <<myrmenn». Deier av Raulcakka ble solgt i smabiter pa 1—2 kvm til 5 kroner stykket. Det eksisterte ogsé en Maridaiens Stemmerettsforening som bi. a. kjempet for konsulatsaken og flaggsaken. Her ser vi altsé naer sammenheng meliom iokalhistorie og rikshistorie.

Fru Vassel sier til slutt i sitt brev: <<De vet vel at man blir regnet som fossil nér man er over 80 ér. Jeg har tenkt é motbevise den oppfatningen». Etter min mening er det ingen tvil om at hun har greid det. Man ma ta av seg hatten for en dame som i sa hray alder I

28

er sé livsfrisk og har en slik glimrende hukommeise, og at hun ved eget initiativ gir oss andre del i alt det hun husker. Vi QHSKGT fru Hedvig Vassei mange, mange gode ér enné, og takker for alt hun har fortait oss om Maridaien.

Jahn Bare Jahnsen

MARIDALEN SKOLE

.

..

Forts. fra side 18

Den nye bygningen vii eilers bety mer for distriktet enn en vanlig forbinder med en gym.sai. Den gir muiighet for nye aktiviteter i skolen, f .eks. dramatisk virksomhet, som vi hittil har hatt smé muiigheter for, og den vii bii en naturiig mizztepiass for alie i distriktet, og skolen kan dermed bii det sentrum som er onskelig.

For evrig er Maridaien skoie et levende historisk museum hva skolebygging angér. Den eldste skolebygningen 125 ar gammel —- er intakt og lite endret, og i dagiig bruk som bolig. Den representerer en vanlig pianiosning i skolebygg fra 1860-érene. Den neste —- fra slutten av 1800-tailet —— er i dagiig bruk i undervisningen. Tiibygget representerer sen etterkrigstid, og som siste trinn kommer en moderne kroppsizsvingssal med heisesenter.

Pa et gammeit iuftfoto kan vi eliers se kombinasjonen av skoie og jordbruk, som tidligere var sé vanlig. Sannelig —- her lever historien. /ngvald Hindbjargmo

--

KRSBERETNING FOR IVIARIDALENS VENNER 1972/73 1.

Styret har bestétt av Rolf Rasch-Engh, formann, Birger Ledang, nestformann, Oskar Jahnsen, kasserer, Berit Wolff, sekretaer og Olaf Gulbrandsen, styremedlem. Varamenn har vaert Thor Knudsen og Per-Erik Bjrarkiund. Som revisorer har fungert Jergen Sundby og Henrik Laurvik.

Det har vaert hoidt 15 styremeter.

29

blitt sendt ut 2 rundskriv og érsskriftet '72» til samtlige medlemmer.

Foreningen har i dag ca. 470 medlemmer. l perioden 72/73 er 15 medlemmer strc/Jket fordi de ikke har betalt k0ntingenten. l\/laridalens Venners generalforsamling 1972 ble holdt firsdag 30. mai kl. 19.00 pé |Vlaridalen skole. Foreningen kunne glede seg over et meget godt frammmte; noe som vi tok som et bevis pé den interesse det er for bevaring av dalen og det arbeidet lvlaridalens Venner utferer.

Pé valg var fra styret Thor Knudsen, Turid Bjzzrrklund, Trond Herland 0g varamann Sverre Gran. Fmlgende ble foreslétt som nye medlemmer til det styret som har fungert i innevaerende periode: Berit Wolff, Olaf Gulbrandsen, Birger Ledang og Oskar Jahnsen. Som nye varamenn var foreslétt Per-Erik Bjorklund og Thor Knudsen, og som revisorer Henrik Laurvik og Jtztrgen Sundby. Samtlige ble enstemmig valgt.

Ettet mratet var ordet tritt, og vi fikk en rik og interessant samtale om l\/laridalen og dalens spesielle forhoid.

Mens lvlaridalens Venner i forrige periode stabiliserte seg og begynte sé smétt é markere seg, kan vi i denne perioden vaere klar over at vi har vunnet gehtzzr for vére synspunkter og fétt vére meninger til é baere utad. Til tross for at det har skjedd en svaert beklagelig ting med Maridalen, nemlig rivingen av léven, eller utslettelsen av tunet pé Nedre Kirkeby, representerer vi iikevel en makt- og opinionsfaktor som vére myndigheter mé regne med ved behandlingen av ulike prosjekter i iVlaridalen. Sammen med det nye bydelsutvalget for (<Utkantbydelen>>, bydel nr. 40, sem vi allerede har god kontakt med, skal vi makte é fé Maridalen til forbli det vi rzrnsker at dalen skal vaerel Maridalens Venner (sammen med Maridalen skole), utga i januar 1972 boken <<K0m til den fagre Maridal». Til jul 1972 forelé érsskriftet <<Maridalen '72». Meningen med skriftet er at det skal bli en érviss foreteelse. Faren med alle érsskrift er at de etter en tid gér inn p.g.a. mangel pé stoff. Dette tror vi Fra _styret har det

<<l\L/laridalen

:51

ikke kommer til a skje med vart arsskrift. Allerede til frzsrste nummer viste det segat vi har nok stoff til flere nye hefter.

Og vi kan legge til at det alltid skjer noe med'lVlarida|en. Kanskje det er det som gjzir det sa fasinerende a arbeide med disse problemene?

Om heftet <<Maridalen '72» skrev en av Oslo-avisene: <<Egentlig er det helt fantastisk at man klarer a ta» til en <<arbok» for et enkelt strrak av byen».

Som mange vil erindre utga <<Vennene» ifjor ogsa en liten bok om dalen <<sin», en nydelig og meget informativ trykksak om de sider ved dalen som gjrzir den sa verdifull a ha som storby-nabo.»

Vi regner med at neste arsskrift, <<lVlarida|en '73», vil foreligge i lmpet av hasten 1973.

Av andre ting a glede seg over er at en av husmannsstuene i disse dager er blitt satt i stand. Det er stua pa Nordre Lakeberget, som na med kommunaie midier er gjort beboelig. Den er avertert til leie internt i Oslo kommune for en sk0gsarbeider med virke i Maridalen.

Den opprinnelige kontrakt pa Varnhus ble sagt opp i innevaerende periode. Varnhus sto da i fare for a bli rasert, da stua star pa rivingsplanen. Heldigvis er Varnhus na pa ny bebodd av skogvesenets folk, men Helseradet har likevel nylig forlangt stedet revet. Rivingen ma imidlertid godkjennes av Formannsskapet.

Maridalens Venner tok i forrige periode ogsa opp til vurdering den ordning som sier at kun ansatte i skogbruket, j0rdbruket og vannverket, som har sitt daglige virke i nedslags~ feltene, har rett til a bo pa kommunens plasser i Maridalen.

Vi mener fortsatt at denne ordningen er svaert uheldig og stenger ute mangetandre yrkesgrupper innen Oslo kommune som har vanskeligheter med a skaffe seg bolig. De nevnte etaters folk har ofte liten lyst til a bo pa de plassene de kan fa i Maridalen.

Vi i Maridalens Venner vil fortsette med a arbeide for a myke opp gjeldende kommunaledboligordning i. Maridalen.

Det gode samarbeidet med aktivitetsgruppen som Oslo-avdet

.

~

.

V

i

>

31

lingen av Foreningen til norske Fortidsminnesmerkers bevering satte ned og som har Maridalen og Srarkedalen som sitt arbeidsomrade, har holdt fram. Og det er all grunn til a fortsette dette samarbeidet, da denne gruppen skal arbeide med de samme omrader som bydelsutvalget for <<Utkant-bydelen».

Formannen har representert Maridalens Venner pa mszstene til denne aktivitetsgruppen.

Maridalens Venner har ogsé vaert i kontakt med Norsk Institutt for Vannforskning. lnstituttet uttaler bl. a. i brev til oss: . .. lnstituttet utfrarte i 1959 en érelang grundig underseakelse, som resulterte i en rapport til Oslo kommune av januar 1961.

Undersrakelsene viste at Maridalsvannet var en meget veiegnet drikkevannskilde for en stor by, og at det var grunn til a legge vekt pa tiltak som ville verne om vannets kvalitet for framtiden. Senere har vi utfmrt et beskjedent undersokelsesprogram hvert ér, som til né har vist at Maridalsvanhets kvalitet er omtrent den samme. Det er et meget stort aktivum for en by av Oslos strarrelse é ha denne utmerkede drikkevannskilde liggende sa naer inntil forsyningsomrédet.

De utredninger som vért institutt pa annen mate har vaert involvert i om framtidig vannforsyning til hele Oslo-regionen, viser ogsé at det pa lang sikt er Qkonomisk fordelaktig og kvalitetsmessig tilfredsstillende é bygge pa fortsatt bruk av Maridalsvannet som vannkilde.» l lopet av de siste 12—14 érene er altsé Maridalsvannet hverken blitt verre eller bedre. Kontroller av vannet har vist at det i fysisk/kjemisk sammenheng er av samme kvalitet i dag som i 1959. Dette skulle bety at riving av hus i dalen har lite eller intet é si for forurensingen av Maridalsvannet.

Vi har ogsé i denne perioden kunnet glede oss over meget god oppslutning om de kulturhistoriske vandringene i Maridalen. Det har vaert avviklet 6 turer i 1972, 3 om varen og de samme 3 om hrzssten, og i alt ca. 200 personer har deltatt.

Jahn Bore og Oskar Jahnsen har pa en glimrende mate for Maridalens Venner ledet disse omvisningene, som vil bli arrangert ogsa i 1973. <<

Som en hilsen 72»:

til medlemmene skrev formannen

i

<<|Vlaridalen

hadde hépet at presset mot Maridalen som storbyen representerer, hadde blitt noe redusert i og med forstéelsen av kulturlandskapet og kulturmiljraet som menneskelig trivselsfaktor har csket. Sé er dessverre ikke tilfelle. Etter vér mening har politikerne ikke <<oppdaget» Maridalen. Det som har skjedd med dalens sentrale punkt er etter var mening neg|isjering av folks ransker og vilje. Folkemeningen om Maridalen er ikke den samme som hevdes av sentrale bestemmende kommunale organer. Kanskje etbrudd i naerdemokratiet?

Som et ingenmannsland, med ruiner stikkende opp lik en rest etter stridende gang, ligger Nedre Kirkeby der. Léven er revet. En meningslos handling som har Qidelagt miljraet pé dalens eldste gard —— kommunal vandalisme?» <<Vi

gjentatte skriv og henvendelser til kommunen og pressen, viste vi til at alle rivingsplaner, enten de gjaldt Nedre Kirkeby eller andre steder i Maridalen, inntil videre burde skrinlegges til de truede anlegg er registrert og vurdert pa antikvarisk og miljcamessig verdigrunnlag. Senere eventuelle rivingsplaner ma da ta hensyn til dette materialet.

Vi kontaktet fagfolk som kom med prisoverslag over hva det ville komme pé é sette léven i stand igjen. Det interessante var at alle fastslo at léven var verneverdig.

Vi kom med forslag om bruk av laven etter at vi hadde vaert i kontakt med Pedagogisk Senter i Oslo-skolen og Museenes Skoletjeneste, Universitetet i Oslo. Som senter for feltarbeid i Maridalsomradet egnet léven seg fortreffelig. Vi foreslo ogsé at léven kunne innredes til et bygdemuseum. Endelig pépekte vi at det var naermest nmdvendig é ha léven stéende for é fé realisert planene om et middelalderspill i og omkring kirkeruinen.

Vi var villige til é stmtte rzskonomisk en restaurering av laven sé langt vi formédde og evnet. Vi tilbzd oss ogsé é vaere med pé é skaffe de madvendige iakonomiske midler til veie. l

33

Det bitre var imidlertid at enkeite innen Oslo kommune tydeiigvis métte ha iéven revet.

11. Det er ogsa her pa sin piass nevne den avisdebatt som formannen har fart p.g.a. uttaieiser fra kommunairéd Roar Wik om vurdering av Maridaien og Smrkedaien til boiigforméi. Vi kan overhodet ikke godta noen plan som vii rasere Maridaien — aiie forsiag om rasering vii bli bekjempet med aiie de midier vi har. Maridaien er et kuituriandskap. Omrédet er pévirket av menneskeiig virksomhet. Landskapet kan vise en veidig bredde i areal, i ytringsformer og i tidsepoker. Det er derfor grunn til é verne aiie sider av kuiturlandskapet. Det biir for Maridaiens vedkommende et enten eiler —- kortsiktig kommunai poiitikk eiier vilje tii bevaring.

12. Det som né stér igjen i Maridaien er derfor biitt sé mye mer verdifuiit. Aiie ansiag mot miijeet i dalen ma l"ii2idV6i’idigViS fare til et fast vern. Et skjerpet vakthoid er det eneste som heretter kan bevare Maridaiens navaerende kuiturmiijcs for oss seiv og vére etterkommere.

R0/f Rash-EH9/1 51

VEDTEKTER FOR I\/iARiDALENS VENNER Vedtatt pa konstituerende generaiforsamiing 9. juni 1970 med endringer pa generaiforsamiingen 3O. mai 1972 § 1. Navn: Foreningens navn er Maridaiens Venner. § 2. Formal: Foreningens formal er é bevare Maridaiens névaerende bebyggeise og miijz.

Den vii arbeide for é bevare dalens saeregne karakter 09 forhindre rivning av névaerende bebyggeise. Den vii drive propaganda for é zke interessen for dalen som friiufts- og rekreasjonssted for innbyggerne i Osio og omegn. Foreningen vii arbeide for a hindre forurensning og tiisrzspiing av dalen, og verne om ting av historisk og kuitureii verdi. Foreningen vii sake samarbeide med myndigheter, grunneiere, dalens veiforeninger, organisasjoner og skoier. Foreningen er poiitisk nzytrai.

2'1

34

§ 3. Medlemskap: Foreningen er épen for enkeltpersoner, familier og organiserte grupper. Hvert medlemskap representerer én stemme og én valgbar person.

Det er anledning til é tegne smttemedlemskap. § 4. Foreningens /edelse: Foreningens styre bestér av 5 medlemmer, valgt for 2 ér. Av disse velges det 3 det ene éret og 2 det neste. 2 medlemmer velges blant Maridalens beboere.

Hvert ér velges to varamenn og to revisorer. Formann velges saerskilt pa generalforsamlingen. Styret konstituerer seg selv med nestformann, sekretaer og kasserer. Styret kan opprette saerutvalg.

§ 5. Styrets plikter: Styret har den daglige Iedelse av foreningen. Formannen innkaller til styremester. Styret innkaller til medlemsmnter og generalforsamlinger.

MedIemsmater avholdes nér dette anses nzdvendig. Styret er beslutningsdyktig nér minst 3 medlemmer (varamenn) er tilstede 09 samtlige har fétt innkalling.

Sekretaeren fzrer foreningens protokoller. Kassereren har ansvaret for regnskapet, medlemskartoteket og kontingentinnbetalingen. Styret forvalter foreningens midler, men swrre saker mé furs’: godkjennes av medlemsmzte eller generalforsamling. § 6. Kontingent: Medlemskapet fulger kalenderéret. Kontingenten ma vaere innbetalt innen utgangen av mars. Medlemskapet leper inntil det sies opp. Kontingentens starrelse fastsettes av generalforsamlingen. § 7. Generalforsamlingen: Generalforsamlingen er foreningens saverste myndighet. Den holdes hvert ér innen utgangen av mai og inkalles med mist 3 ukers varsel. Forslag som mnskes behandlet ma vaere innsendt til styret innen 1. april.

Generalforsamlingen ska! behandlez 1. Valg av dirigent.

2. Arsberetning. .

3. Regnskap.

4. lnnkomne forslag.

5. Fastsette!se av kontingent.

6. Valg. § 8. Ekstraordinaer generalforsamling: Ekstraordinaer generalforsamling kan avholdes nér styret nner det nzdvendig eller nar minst 1/5 av medlemmene krever det. En slik generalforsamling innkalles med minst 3 ukers varsel, og dagsorden settes opp av styret.

I

§ 9. Vedtektsendringer: Forslag om vedtektsendring ma behandles pa ordinaer generalforsamling og vedtas med 2/3 ertall.

35

§ 10. Opplasning: Forslag til opplzsning av foreningen behandles av den ordinaere generalforsam~ ling hvor det kreves 2/3 flertall for é bli vedtatt. Beslutter generalforsamlingen opplsning med det mzsdvendige flertall, innkalles det til ekstraordineer generalforsamling, hvor det ogsé kreves 2/3 flertall for é bli vedtatt. tilfelle opplosning kan generalforsamlingen bestemme hvordanl foreningens midler skal anvendes, under hensyntagen til at midlene benyttes til Maridalens beste.

I

NOEN PRAKTISKE OPPLYSNlNGER OM l\/IARIDALENS VENNER

FORMANN: Rolf Rasch-Engh, Prins Oscars gt. 32 NESTFORMANN: Olav Aarnes, Friggs vei 14, Oslo 5

E,

3000 Drammen

KASSERER: Oskar Jahnsen, Gjettumveien 66, 1346 Gjettum

Tlf. 83 60 70 (arb.)

Tlf. 22 20 66 (priv.)

Tlf. 54 36 53 SEKRETER: Berit Wolff, Brusetfaret 65, 1364 Hvalstad Tlf. 78 5014 STYREMEDLEM: Olaf Gulbrandsen, Sizrrbrétveien 78, Maridalen, Oslo 8 Tlf. 6008 48 VARAMENN: Thor Knudsen, Kasa gérd, Maridalen, Oslo 8 Tlf. 60 O8 59 Birger Ledang, Veitvetveien 7, Oslo 5 Tlf. 25 42 O8 REVISORER: Jurgen Sundby, Store Brennenga gérd ,Maridalen, Oslo 8 Tlf. 23 12 12 Henrik Laurvik, Benneches gt. 6, Oslo 1 Tlf. 6919 88 MEDLEMMER MED SPESIELLE OPPGAVER: Inger Laurvik, Srzirbrétveien 70B, Maridalen, Oslo 8 Tlf. 60 O8 15 Jahn Bore Jahnsen, Kvéle, 2966 Slidre Tlf. Slidre 131 POSTADRESSE: Maridalens Venner, MARIDALEN, Oslo 8 POSTGIRO: 20.84.69 BANKGlRO: 6080.20.03326 - Chr. Bank og Kreditkasse MEDLEMSKAP: Enkeltpersoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 10,— Familier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. kr. 15,— Organiserte grupper . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 30,-— Stzttemedlemmer . . . . . . . . . . . . . . . . .. kr. 250,-— MARiDALSBOKEN: <<Kom til den fagre Maridal» kr. 1O,— for medlemmer - kr. 20,— for andre.

36

(arb.)

(priv.) (priv.) (priv.) (priv.) (priv.) (priv.) (priv.) (priv.)

vs

mm

+;;~ ~1 ,

.,

.

.

*

W

\.

‘-1

=,,_=;,-1,,» =

'

.»\_‘-l\

‘I

W'I.*-‘:."-*1'?' ‘..) ~,

W

.,

>4‘;

’

r

*‘\,~~;'~_.<<-‘$*%;»I, ‘-\;;I.~§»I-'

"'

*5 I

»

Q §a—;,y‘~

\

"’

‘A

’ A,“

*‘~‘

V.

~,_

"

iv:

"

;,

-.

Aw.

1

F “M

Ty"

"

‘

1"

“~

“

‘

‘{h=,¥;u,.,

“’ ‘

“II”

’T

1_15;’i!~9§_§g:"§§_‘“

M

9;

y’

‘

'\/7’,iwwgy _

A7

\

__

1-,.j"'={ ?i,f.If;¢{1<“.v

<[~,

I“

'

,

4;:

,

Q

R

~I

~31?

Ia ytiii:

~

Ȣ

-

g

\s;§2,.m,,nI*“§ 1

5

I

*

, I

.:

,.:-3?‘ “,,‘_/>_?_n\_\\:’

*

M §\‘v,‘>.

ix

.3.

‘

"

<

I

s.

'-I

‘

-

~

.

,

31.};

/..\:‘"

3?:

4; I";

I e

r3-.'I»*\*I

"

-/"*1*'*:‘-Iv ,1-‘ ,~_-»¢°~'

“I

ma» ;-

;. wg ,aI ‘xi

¢-,;I >1,

s,;gI

*-r MUK .7

~

.-

W

;-'

Ak

,

*’

I».

.

=1

;~;I,;§,*-:,,>@-@§1%,.

‘

'

‘

II

,

-.~I

‘

*

-

I‘

M H1“ ,; " ,, M‘ "'\;,¢!.‘

‘

‘M 4&2‘ ., ‘M

‘ 1%.:<

I

' **~"**I*‘\z# \_i?r'm» *@;’:;";j‘**;., .g~%,X.§Z&,>, j»,,1*,‘_I a“

~31..

V»; ‘

.‘

‘

.

'

=,_I‘.»

P’

~>

.:

I1

Ii‘ ’ “W ‘

,,;

1

1< I'I

,

.<

£213

‘=~<I»‘\~‘

’~'\~?;,‘-I

,

wrx 2;‘; »;,~;. *3 1»;

.

I~

Igfxc .,

-

,

‘

~I

:§A!'V;,!J":>r:4}v~i‘;\/:/ I» I <_

3?»,

‘.:_I1I‘.:i;

‘J

9?’; %’l‘~“‘:; R:L“!I*<I;E"%4$§“:: '1 \‘

/$3

,

I»

4.

‘L

(

s

A

t'§‘-2%

w L’

.»

W; ar-2,.,+'

‘w£“:..~

w£§‘“é}§

<:‘I.If=1 <**I1““>:~»“_>»@:,; P»

<

,v<,\ 3' ‘€'%1§‘ .1.“-_\ ,,_;-\__»,\

K

3

_<~

1

_a,

-__\

~

.,~;

1%

qv

aw

»-_,.=~\ "f 4,» I

I’

‘K: I‘‘A-ii ‘v\'¥“ L_*./ I*’~ -:2‘ \\*°€I""~?\I~'*.~‘~,"W; .

\

I

~

‘

.

,3 ,_

I

_\

‘

J!

,,:

-

I ~4\h¥‘IR

»».~$'=‘§§-ck!

<~<

.

Cw,

M,

..

,

,

:<.',:?"?*“*1='=:;~~“7'

‘

‘~,\_~:_-Q

g; \;=I -

iv-I

~2'

‘M .

J1.»

‘_

,

I

ii

>.

;v1-§1@a=:,;,w;~\ ‘Mk -»

I

1;»

%1<§‘*’ ;»

»

‘;~;;g» 1 3. .

I

~Ie;;~:

,»

:1;

.~

‘

__

.

_.

a"

I<W‘;:.

I»?

->4, ~1¢._ ‘3.},,<=,*f_ . >¢s.1iW.,_W 1‘"/l'%' c _Y. J a ;<~_»»- IVS?,"».@1:II\,:, -.3,-1,4»

.I~ “,3

<

~‘~’»<

~17

Y

~

¢

a‘ II:

A

‘If'*a'?1fI“I<>;€I::;:*i 1: 1 /">~.I "IA »'§$“‘Qv r‘?~;»»4"‘§$<;< i*,.e",a~§<.=.;“

-

I1,

$1" ‘Q

~.~

.

.~\

s_.~':»<.¥' E

me“

1‘<~i.,\f3-_‘;jl';'

“IQ;

\

‘\I,

»

\ 4 w _-_~:,-_r-j,-,‘._.\Z.t‘§“*{11J._;

H

.1

4%

"'1‘<$,;\»’1.\1~'

@"\t~,~I*»‘¢'¢'r°i&§~‘?‘w

_i_»'

$5\.. 9

‘I.

I1..v.

,

,

?“~

*1

.

'~*;‘:-~1='i'=.§@<;-RI‘. ‘ @ .w,\|K$,x\%‘\

* .

M.<.;$

~ ;1.a.1;‘;-1._ ~ , »=~in 1‘ ~;i§~

‘

z :1<;wg:mz»w:@;, it ;vIy ~,,1>;;.<;>,“*

bi

If RI.

jvwfis ID,“

<'~ *I1,~

I,

I

II

.m..1-»\ MM‘

15%;

1'

-

¢

I,

V

>

»x?§~',-*I*iI*JI‘

=*>“§:‘I‘

,

.

\‘

/‘

kn

3" Tm:

I;_

~»,-_-;~.,.,;-\V,r"‘; Y,_»,=,

-»

~;€:?(-"

t»§~1‘;1\

2 - »@..;~=H_( ~~. ,":¢‘9vp ;,\I@r¢»¢‘

W, ».»,..@

q,~;<-

;_,

.

\’

\*i;;\:§

"W-. '= .§* M '€‘J;"'~":?i* ,\_»A‘>,’*§;%.Wm;<;_;.~;»‘;1“..,.%:§»§§%w,

"$'¥»;;-I,~,£}:;~:v,'Iy>§Z“'l??*

$5;

f:<,‘>;¢1:5?If

\

'

‘

»’*

xw-‘i

,,.(,<.v

,

&,~i“;§;:i \_

#l1¥“f%Tw*%I<?;?‘»?.5l’%i?l

“‘

~w<,,~.I-,‘~».‘", WI

,

-,: ; I? *,.¢.¢I\ :~~

--1I=<~/.I.,1i»M;;-

1~"

I

‘

-.

.

,,

.

I,I"'

I

-.,1?§ ,

,

.

I~;_,;::-.\ V3», ,-,3; .~;»w, j, w .¢,vv 31- :s»;< K3 \\.1,,IM>\'(,all <>,:_‘i7Q .;~Q ;>$’;»;~‘5\_~.F‘¥§_‘;Z‘£;;»_gr2gl>{v\.};;:‘é;é

V,- W. I 1-.“ -5‘

Iwwi

~

~>w¢ I#f'~=

I*1‘*"

4'~*;$,=\'-10

,y;J,.;<j;>;~'i,v»I,>

1

E/;~»,v;»~

A

i* I 1%

‘

~

‘

€‘vxi:l°§-1;;

>I»J>/>.

.

-»<-.~

W)‘.

~

‘~§

I

I,

K

.<‘j;;»‘;a;§;

<

~

_

4

111

»

.:l\:W“' ,

I

W

V

x

i

" "

fe;g{:>:M 4+-,y~ ~I:_.,g;w*:‘I R ’~ ‘_;, mmf 2, £1: ‘.;;£_

A

=

.

,-‘A

I9

7‘“§-"rl1‘: 4;;

:\

__I r/

,4. wv,

ya

yE

‘as:

:3/P mg .

Q

9..

»-

~

A

mm;

.,

,1,.».=£::I/‘

§':,%§@II1i“If’i1i' ?»,,

L/U

.~*,

*;<**{5=.

+4

1,‘.

»,

..

\1~

i‘;;‘1;’Iy‘~’*_" ;§1»¥“”"lI;;";1;»Q}“?" '?@;~<{;“5?;?1§

I -

km!‘

I‘~

I

_

_

~“”*~LI»,<.

‘Iv

‘

H‘

f'~

.

-‘=-L.

3

y

i¢‘>Z\.;5/\v‘~“

<¢§e.;.

V44

I‘:

3;

V

ww

isIXi~~s;§r:"'“=H>‘WI=<- :4.

>1?

-wk

"‘

'I,3~>‘\

'_“I“

>;;;,@\~.‘,_I.}’

@»@\".e

“III“

“

‘~I£~=§f.II'

; :\,»§.»,.>/;--=4.I.sJ)

ax

.

ow“

y

?;;;_.(;;.,;@-.I E

~.\,\1

\

‘»;.;‘:;;;"’%,¢ ‘,$‘*]Wk>&‘\

=1?§1‘

H.

5

'3/\ {(;¢ _»¢-t,-gs:

£;§@<I,‘.@»a§;r,<.f,‘

I;

F ~‘“.;=\n,-»:*Z..=I

<"

»’\

.

~

I_

I.I,~}. ~:A_¢.§M1:I

. '\‘~"

1U»3~§%3§71.;.-';.‘

I\, I‘.I,-*Y‘~,-

»

‘

I:>>?\*%=/~I-~

“aw

'1“

MW4*

'~\

J

'>

.

I

a,~in

~§1.‘1I~,;‘*~"IA\<i;:"~

'»I&f~ ,

-

‘P

,~__,¢>1;

\

»f€*1=§~

=w*:<’"=1»I‘"=”~$<

»

‘

..,,,

‘

-

A

.~\\,¢~

§__;§"

..;.J. ",<‘"1,

»~

‘

*

/I;:'-W;

)<~":'r‘~

';~;';;jr',1~\»;.>‘I

"2 $1:-, ; ii»;¢ ,>e.~\ ¥‘‘la ‘ .'¢Il.~;

‘~" I'*1* *;~

\

>

.

‘

1‘,

" -~~j#.

71’Q<?~,>.93$ =»

Q‘

1'

‘~

'§‘,1~%»\'»§,§‘:¢£I€,Vi

,§

A‘;

1-

,1-.I _'¢::‘¢1~]i<§,..I2~,\.‘:, \7

I

“I

J

My

5

4I .;»~,I-,~

1%

1,:

.

_,

5~$i’?z-*5’ >k»*_, I

A5

»

-6%-J.)

1‘

-I

I.§§.1.»> ,-31?,

#21; A \ up

,

.

~

_A§

I.->~.;I!I

2%

nkwa w 1

v;

~,¢

F2,‘ wk

‘-1r‘>?;<-

,

‘_ _

-:

"‘3i%<*?1~*?\"““‘?” M’l“‘i*~.=“§‘I<<

-

;k,‘»I;;;§§g;-$.§,?,

‘“‘“

M

\»

f.-_‘~ > w

j’1

-

*

'1f*;’»<wM;*\

\

~

:4» ~. z» *‘“~.'@$vk’~i\1

In gm‘

.

II"Mu ;»~f¢f=@';-~.I;::\;"; x

,'.,=<IA"',*"~ ?s*‘;s.;~’@“‘I~

-1

»..

.

.

H;,,;,;4 \

¢

¢,>¢I.,g¢ ..I'\‘!1;: LMZ; ;0A“1i,_"*;: :1, .2\1.2%-,~;,w:7¥,;§2:,w@§@1;¢;/fa;

J >,»'

Ll

RX».

‘K-')'I

~,;»¢:,‘§;~ ,1 ‘,3 |\;,» xi»;'_\;%;;_-I

.

,- 73.,

-

-;A-I_'*~~;J~ I;-»’-1"-I~I_-IS-I. . §\'K¥k ..

‘4~

VT §_m_€<‘_=><Iil:;,';s(f\m_Tf§v»gT

-*

;,€j§j§v ._;,m1%

,5}-;,,,-~ ¢,, 4Z‘,“7,~~\¢< Ju»'Y‘;;{_,‘L:£1'~\‘_‘\‘{{§'2 »».1,,..~t .‘“.\..~,» *;}l~‘?‘“.,‘§?;i§S¢;l%»‘;.iI£.

3.

~.

,,

,:.>@

I I w,‘ ._~-4' * §,‘,{=;?_1'I?I._§1%~"§;.#i’@{-1“ \

.

‘I

>4’;

K,‘

~»,~_,-,».<\

<A_J1}-

-x

"I ”‘" “$4“:I_‘&$:\$:>;~I‘I‘-»»",Iw=w§*r-»I'Iiv§~;1-= ~">>*»»I,.

I

w»

2' m gI‘ ¢,I$>f';>~%“~2L ' ‘ ~vI.C~\.'I»~~‘-#2 ~,>I N4 I’? _,IH..\‘ »~?’ >;’é§-~j§ '* " ‘¥{I~»*¥¢ ;K\1»\

KP?

“*1-

<.

_;sI—JrI

,,1{»;‘

F4 é

\

.1

,—.

==’J§$,~$:‘~ 1-'~*&¢‘>'\II1;y*»~*"V5*i\%#- I13. 1» '.~_§~,»w, ;~’Q-"£4 :1 ..;~I} §I‘I‘1=.-~\~2" 1I.»R',*§/ *’:1'%§’I1. .{§’3;'§},$):’§I55l§§§A<.~=,i?;.’"'”'I@*l1; 1.;-\,‘;\;,;,"-.**;~_» IQ,:j<'L>~;~‘ ,¢._‘__\-/;I=-;»:.»;~->~,,:\ ~»-.;.-,-+"= >;»,cr_,r"¢ =y.I;’§“~j»”l'*1;TI'"§@1&"rJ';K1',~T“_'$;vg‘ ‘;-1- _“fZ‘~.5~E§},‘

WI“;-Z v; 1

k

3);

-<»»§-~I¢:,.<1 ,~,

" ‘ m:;*1$3’@37§‘§%,»>$,-.:.

».

3“

*

»

,9».

*

s

Q

-

»,

<&;§~

“"“"I*<“ Y‘

'31

%‘.x:I-‘,> F»-I'-‘r

.

A

J ’&%a>

.I~

,.

‘ ,. M.7“; ‘_,.,\,i?,‘

§:M§,r’ ‘

,;

~

»

~

§,\?,*

I

9_ ,_

.:»».‘

Y.

I‘=

.»

»

.

2 NET,

>,

‘*’“‘~;m_=_ ;.

I5 xqm,-~ 70%.:-r~— K5,‘; ,1

\'

\~' .7i='§@t:

%I,v;;=

is: =-"V f“‘~§‘»*“M3‘11“‘~>§~‘<?' ~:@~J‘>~'§£*»I»v1<%\:z‘§<.~Iv R, _w =,-f.Ir~:~,.I* y, "';<'\I1% I‘ \1

_ >~,» =~.1$~\*=*’&\‘#I >»,~*:»W.II~;5f,»!P?¢*f Dzg » #>:-12.»; ‘A

it ‘I

‘

“

Xi»A“

1

‘::»;>i¢)I',";l’:€(l_>'¢‘¢1>:,§]‘_,\

-

\7..~<§‘>

L3 V‘ ,.. sI.».~' QI‘ .. ¢ .‘_ 15_,_\‘;._.‘_%.~{v 132"" >12» * 1*‘ ~3:*%'£ “Ir 4,. .

‘Q ‘X “ "*~‘~~4 T‘ Q 4-\'Y‘~?‘.%h<@§~\,‘{‘?¥-1 *1 5“ 3&3,“ ~"‘-~\ .:» \x'L~3;%\\>k\'f\i1=#F.§¢**»»\,‘@, <5‘ '* A

$5,

>-M‘ ‘I-I~1%f§?3§\s‘-.='~;l*’ \

“

»,I.-I

‘

- zi‘»3,g§;~ ,~;.j#g>

~

‘~w*~\ @§<‘:;II>"1'1"‘

.

",*2 I”rI~%"€‘ ‘- K“ I‘ rm

;

‘N II

,>¥§'i?<¢‘§'

*“<";'7w; ;‘“““¢‘2f~"

~;¢;1I,»/~ ,-

3:

‘P

if

‘5"\'"I,

I

'1-=.~ :I~»\-~

A >;s'i;~»@~"‘I'¢@>wg@4Il#:~ag,;J§»_12;~a\<~%+@:.I'i* 3-Ii’ q;_;@mg@_: \(,\!v\<y'~.w» A»,’W""’~\::§-=;mw2f:W.j>m;3@,=@1~I“gg,>@~§gC¢,=3I;1‘\\m'~Is»:\ W :;\,>~.‘-I1’ , ;F»*;‘*‘-“ “‘~'71*>I="**‘*" . _I >,¢;;~\Ip,_,. *\\_\.,_ ,.~sw,"M\I*II-I , W», K-/\\."

I‘-I -~%°_ u,$x'»'?»~\ J“ ‘ M ‘ ’ , . §§\€ ~-< .~§.~/-‘M : E’? _

2‘

»a. *~":w,‘

sq-~,.-"~44

-‘q

:r;”'.~:;x

;§_

M1

Ms

‘~\

“‘<~-4 -lm,I;

.W-’~IIi,I'\s’\~1?~.‘* M @;%¢

9~

V»

If

;/‘(Z3

7.

>

;»_a»»§.

V

1,,’

-<<.'.~,z‘;_1»~./, I? @¥;~“\<-‘W

1

a

*

9,1 W.¢’_&.w=§=T»,;@3,;,g,;£_=»_w ;*(~I -.*’~‘~:v»~ F §1:‘%¢@I@:>‘¢'§I& I‘ " w\¢A§‘—~:1 -§»»\ I G-iv: -/.w%K-‘,\€7~§*»-* 1 *“?”$§‘@@,$§§i:P¥ W? Q»? ‘ k'\1$\\. 1‘ 2.=',.¢;,...w.;;.:,¢§~;‘:I »,;~\ -,;.;\» -,°. \,; \_;v‘,-,m,a_(,;,,~~1gj_v If \ ‘-J _;,-»-4.~ _'»_;;.I. -f;11._»; ,4}, , 19;‘ -M‘. ;_~{2M<;‘» M15? L,-,‘ 1; q , '~;wf M§;_;§v;gH\:§§ ;, I§i,,;§fg¥=;£;:,‘f;_ff; ‘%=::+"» 7' "mg - ~,,i»\I51$‘-¥§;-§;;§q,’ ax ., ""‘~f"“?@‘,I*“'@'m1~<:‘ :1 , {~‘**%‘ “*‘§\; ‘I {r ix,“ " .,I ..

I4‘ (3 };»<g1‘Y\;;k Q,-_~ .3:}.’,:7§.~/.;:,£,:~;€¢%xI§3 1?»

‘r»‘§~*?§'*: \§*¥LY‘»

>

_

II

>511,‘

)*4~r_w

:\_-, wyv».

I.1;J=,

x1~.I. ‘3‘”'1“ 4».I"'"»><‘5“‘*‘5\i1I~-=7 <=1‘

1

:1

I

-

.-w-~‘I\‘xI/I‘».

F1 \ _ W5 w»*‘"‘~

.<

k,

.\/,4,-1.

,_

.:§¢w»,‘

.

;;I;_~

..,.»

“

‘

W.‘ 5?;

IQ»

\

1-_~<~;;

Fr.-_,v

> ,, .‘ , -*~;_,€I,,I,r;,f:5T&\_»‘,".&..‘W1l;( - FI,3_‘,; _‘Iv-...._H_,;\,'Ag‘ ix.-:,§_§Y>!<@ ;t.1_;4.'I 1,9‘,

>><k

L*‘us»

;~‘!‘\‘

"Qt Wm

4

A

,.

:=

II.» A177.‘ :%‘~>1,v;§~.I,Xi_:_%;2\f<€%};%§l‘?§1;;<'.»=\y;_.=~7;@§‘yKI_,i§‘;§§%' '<€‘»/\~“.*:;I7(I-i\‘é‘t“\:\I1‘%§(,§ {JY -.-NH 3;-W “~)_.\>s§§£1;:!§.£.Y;.f;4¢-‘,‘}}Ii‘s/“ffém w ‘-».I-|'~?“¢.

LI~§~ 1 ~~;. . >~-R1 ,..=a><,». >.

1; "c1.I_.;uI,_I.; -*‘»'Qscrzw;%I<"§,4/.;'Kf:':»~‘}")\k7<,§;¢1-L.1,=\1I\€>-£3 xérz‘:-*1»@'"?‘{ ~»&’*~1n,;_»§@_I»,¢w ‘>§*,_gs.w.~ '::;m.>~1~:;~M \ w , , .I E I‘I‘~‘=*-WI-”f' ~1‘»J’.~<~:»@ -‘II~§M\M.v»;~',~’ ws

,_.

"%

_;

.:_.§5X4“:§~\',‘.€LZY‘_

M

I3; :,,: >- ‘A

I

:~

:»-1

Q?» E‘? ,:,,

"‘.I‘;§'?/2:¢i<"~'7Y~§€\'._\<\‘L§>$i\i1<'=I;f‘I“- ,>R;,~

.1_;"rIl"g,,;v;=;I=<~.1\

‘‘

3»

Kqfq

~N¢

-‘vi. I4

<.%_“;.I

‘* v\‘t»»g@

Yjw

?~,‘§§,;‘

H“

I

11:‘ "=1 v-1» w§_:¢:§; I5_\"§§i~,‘~¢:?_~ ,~..;,:»t-Y,

~

1

‘3?Y;;}$?@’<iI‘~f 4 2,,/II‘ §Q;*\ .;.:. *wZ~'£n hf

“‘~'

Il?;>',\‘r.‘I~

I

:~";’I~‘»i\@fT">§*~“‘“§“‘¢

41* ~:3:\\»';»wIe -.

;;

‘I

f-L“, »;‘l\,'h‘,

's*;,;§~, v>'Iy;'I.g_¢ >1-I,.,.\‘,qw~;“

§‘_~;_§;{_,‘;:,k.~>-$;‘_

I ¢.K§~g‘@I~~¢:\I.3%> 1?,»

,;i~\<1vw

*~

xx,.

*§<§*l'gL':l,‘3;

11 E-.1.-,:’*E

,_,:,,-Q‘;5%w§;)W§%;;Q,_;§,§Q%P3,X;,,g§,J,;;»;@3"<;. if.

-:\ l‘\§11'.\_*(1';'g\]~;\,\>,"'

Q

I

—“,_,~‘-

w§:‘Q¢

.

I

i’=:¥~'="I’:~‘II:i>~€r'>1%%>W:»'"*

Ira; !§\ pr

-' ~»=

>

Va‘;-

w

, I w-‘If“,1 ._,I\L F“ X Lil: ' §‘;2<*i~§§€<;~;i1§:;:;..

-, ~..~,,,:. .< ,wszr. A11 I¢;{;, -yr"‘;<:;.<-}*§§’~?:-s»»:<§>»~g' :I;r»"',l‘w»“:‘E-¢’? »‘»‘~Ti~'a~,;Y§§§:£g§"‘~Il',"j@£I;"; ~I‘

1

=»'

_

X; l*>,»§I»; .+,

M

r

‘

Q?

if Q»

K

:_,.

f‘

,~

_;;;.;/.1. »..;§/#1;

I<_1'§¢ #

>

*I<$'5~'i~=7I-:1

1

$1

Lu

-~_I\;‘~§_.I-,

“

’

~~

'=1

q:si\Ԥ

~i¢~"_~

7 ‘vi ‘\§'F~I“i§~‘-&">*/‘W; = 2:»;

~,A.I';$'

:_,,,<»_,,@~<,¢I»I-,\,\.111\~ -

~

*

W

’

'

mI¢>'~F

?>;'*>»\I';I*:»* -~~\

I~I,

‘wt2;

~&\:~m !.\-k1”/_?i<0‘»3',z~

\>yL\U_;;%~,-::~>\\~

“I1

,».~*.x

=

II-*"“‘;l’1IZ

'

‘

g mg. ‘* *“ 1%;-)1‘:-$"Ix".:vi;\’¢5-‘Z: ‘-w‘ kg-2-If?;*='-**"’%2w I¢‘,_,v;»»;4{),>;‘ ‘»’“'~*,'-i;";$,\!““H"T;:;.;.;,_y<

~<I ;Ԥ?I,w*f-

1

-

,

"5-sI"I;ai 9-: ,,i,,Q‘?‘*%,@§é§>l~,f

I; M. .»"I,K' V. 1 , .¢¢::§‘,;~_%w1 .*_»>~-‘71‘V.5€‘I@*,‘~"II;<-gm:,37@,:$;»:’»1 ‘>Q1*§§ .=‘#I~%,"/5~1I,'t~=1,;¢:~a%I.L‘§‘Z$\Irv;\Np $3?! '~;:~. ,>I“ '%¢~.:1r~~;Im. @< 'I~<~.s;* <<I§9»I:~¢”’=v<K:v»:»<.~‘~‘ =m~¢;%%;;w w~1-‘fi,;1\* s "

E4; 5 3

n_\><17‘4

,.i’ ii‘?

Q.

..,‘,

w

.

-\.~;I$;tj*1;.=:-§3§m;II;;j5¢>

-

I,:1,¢‘, ;

H ”

:

‘Q

‘iw

‘\‘?‘%,,,‘§:f,.1:_\<€";v::";Yi

1_;‘sW 3 g§§\~§~. v;fwv."»t»*~>~:1-,-I~I.1. ,1»-\»3I,~=&>." ».v. ryq~>$X,_‘.,3w_A

»;}_ ‘.;'I;, ‘~-”x“C“ ‘\ N1-I:»>,~.m,,I

‘

‘.>

mI=‘i.Y.2'i>i 5=3»%¥‘""'II#->\&I“II‘~'i

I‘

M».=~; WIWIX

I

_.33~

,;I¢.,€W,-,;

_>h_W_UV ‘,M%vm _»1>

x

>

.

~,~§k:-;~I=»IY~<\I

'

,

*--.>.-

'1

‘I

-'>~\

1|

‘

Y~ +

_

MI’;"

'

‘

i’?

7‘

in

~»;~=",‘

r“

5?;

57¢;

~V_:_,¢_.

~f§Ii'f""§:\

~

I

xjpagk

-~

.

---_.,~,»

1 I

.

‘i ‘

*

‘

6%;1‘~z:<Iw;@§1,5‘f*~>v*r~\;“**:‘k§§“‘i*l>**w

“

,_§~»§k%1é. ., .1

M

¢

K

.\ *

,9‘;V11§'.?

‘\

‘»~.1y,-_/I

?r’??%T»§;

N #13»? -414%.’ ‘X ha xi,-_:;L;‘;5P\;~»??_;~=§\=;‘»§+»}§f*}_\~;'Qgikg ~f1,\.-2;.» Q “- =a,»:? 11*:-71 &-+¥“<;@,'1>;-Iw Q» " 1,; \ “$25 3 w M»f;_,; ~.»z».;;~r:f.f".» 2,» {Q z Q,/Mg, -y,\w)_:,g§:g1>,y~E%§; . I».\‘ if: ‘I-‘ "3 n; my =6, r -~,~*,.; HQ: V ‘W3-.v¢‘ My ._;‘;,, I-(=__ 48%‘, : »'_ ,.,-,‘»» /. »11'1:\A\“-;\V"“\_:l'3*7“'i1l'{ I'I-W: him,-K ;<<I,:,.¢: 1; '?>';\»?i1I"‘*“"-Wt":&*~f‘°~~#"5?‘**¢‘>:;¥~=1Im§>§‘5%f‘*l“'~1“§@w%?*

?‘l*:"577'I‘:?Y4’~i.~“;i~“"Y‘;.Il$=4%1i$:-{Ia>ie§>‘“i

-~45-"7;

<4’

_,»_\§:).»;§Z,*~A

“

,

I

‘§'»\"<<‘~/.‘;i‘i{1'[;j‘v"?3>§?‘,y

W“

‘}*XI:~;mI ~* *~§>§,wm%@‘.?,§§A

Y,»

,11~

‘>~'L-.‘4‘$»\I;¢‘,;;*,‘x,?1$;;~,,'?»5;~)

I:.,¢I>;;~+,I»'-

Q,»-=_I,I~;'

I '

"

i§,“__.?, \I?,II‘<?w":;;;»;=w\*Ig‘, I§1%iI=’~§»@:=,i»<~z~~§"*'¢>@1\-<I=@;Im“»I Y4

I,g‘:

mI~,>“:’

I

‘*

¢'\*'§*.$§,‘:,-§'?§$=‘*=

';\I!,.-,‘

-

M"

3%

» I;q,;~II;>»~5gI, ~»?<Lx'~c.~w;' I* I;~ <)w1'.'~ rvw $5‘ »(Fi_w, "~39, 381' 3%::'~~?‘i;~,;%‘I¥*W<*§z¥'?~J'*:»:1?r‘<’i,z, °

~.=.>_I?1§w'13'i@x.1>.;y=fd

I

W/m¢;.,$,~;I~ "»>\I ,I;;.-,.,-.r§~I-

M§§z§,€\s.

,@

L“; ‘I u ,

~~: _:_,, ,W:,_, ,._.:¢.”.;<

*

:¢\:;:<f

_; 1‘

"

I

?

M...“

»

,1--;..,..w

‘II

Q-\:.=‘€’ §4,‘¥;;f_»g_~$?‘}w-I,“-Q='

‘

7‘_"~,.-‘Q?

¢3~I

wt“ »;<<-‘Y:I§Y‘Y}*{yfx:¢.:’§I* "Y. 9

,A

~~

‘»@~_¢’1*;1;"~.k1».‘;;’:‘,\;¢,

.

-j1,"\v.§ ‘4¥Iiz§-‘;¢

\_?~,A‘ “

11;,-I

.....

_

_.,\,_I;

;(gȤ~,

.-;,=:~wx"

»*I1>@~1~

_x=,

I

aw‘

*

' ‘ "."&';i,-,.I,'.~.'I*‘»".‘l“‘ ~l..4~.‘4e

I

T*Y¥‘i~"=¥I

\¢

.

Q '»~:M.,§.y;=,",..§=',i9~§‘\I.“,?I ,71_ W

_7:

,I,.,M&.% W '

€»?~~_ 1

‘

I31»

;;£:§'»iI€

A

I

,.

.

W31

:~T

~~‘,$-’“'~]"§‘\i“‘I‘1~*7*‘I>"§"““**3i’¥§$;"Il‘§§I~1$1§"§>w*I

i

11¢, V,

‘~“J§1““‘*‘;\¢I’;f3‘;; }_2.>_,;_».1I

‘

_~&j.~'I;

1

“In.

1

‘

"

I

ts‘ QR"

,-

,I_

»='z<5~!I%*%~-/»‘,

"

_,

‘I

I

w,t;:*'?.§t-,I‘<w\»;»:‘~*~.

,1»

‘ .

»

:.,~,;'

pm.

v:?i;1"'~§‘a;A

1;-\_.y§y,,x:;

'

Q

skwm '

4» ;

<

»

.;~»;’\ ;,ga¢;,¥,\@gI 4», '*.I>;::Iv-~':% :J » 1‘-* :‘.~@‘T. ,w \

_"-

I

I:

“I2;

.-‘J;

*

24»

_

:’f,_=.\

_~;“..§/‘\‘E V.» 7 , Y. -\_,-_ ;, <5» ;_, ~’~r\a‘~w';zy&"'¢§!w;<<,=yI ,+,I

=~. ‘»__;?,,z*\.‘,l\,‘

35,.

II

l~‘\f\

‘I

“

I

I

‘a::>;;'-.*.;I»I-.»-.1-4i;\.'>,F31‘-..1;*e;m.&g"

~

. <-W2.

1.

I

é’ ~j‘¢I;;.\_§§§;I§§<-Q,--‘I'» 3" m\;.~< >1” _.

‘Wy;:§\>' I ’ R,‘-:~_;(~g_\_~._ ‘<r“r~*<‘;~’<

‘

,

<1 14¢

>=

>

11;,

¢

/kw

I-_'.’_.l_r.§-.~r*;':&'="1.T

I;

2;. §.§“}*:7;’§'1G§~€}§.‘ 5‘ »;>.»;:-,~:.3,‘ ~

:I

k_§'§2‘:“ :7

,W*?,I.';;,‘1I'-I.‘

'~\z}__Wm'@r~fW$‘¢;‘??3§§>%;21 $4.1;

‘L3/§~1.T§1§=§’<';'31§*\\‘~“}‘-

»

I

‘\“._.»:",,,,

*._“,,5<

“\

U§ma~,

1*‘

,

.~4,.'.~I\.g,.¢I»,§'_»_\3

5

(\, 571w 3 qr __‘-;v,‘ ,; 2'1 f wH<

W

Ir’

‘

~¢

1

/<‘-¢q?E"~.'-‘

,3“; J‘ “IV! L mi, \u§"*; :§I$;I_§I*¢I‘;=; ::‘z::»~, ;\¢ >-I: UI ~~; " ; I“ um” :,.1. .~ 3:,‘g<‘.I§,¢m.,,;\;.;'.X4;§ :;.駧Y_l,L,‘_§‘_\.,i , 3%glwqgiivxgE e 1:"'.1 , II

A

W»,»W-‘

1»

"¢‘>“lA}'(_/»'®!<H!-\~¢:Z“Jv“~$=

~

1

1»:I‘-‘{E,@:;:‘,3~2§‘_%>*$~s~,:-W @~=.w’.,Q§1S;+@§'*

M1; ;;;_\;§ 4,?/, \3?;‘,‘{:§’ $2; :~\ $ )

"

.a.

‘:2;

-»_I.‘v"¢<

‘_,§»_v\.,I,

~~=/.;;¢§q‘ Q1 In; ,\III,,I| '” " ‘ ‘rglé“L-42¢’-*‘_‘*.‘1;\-E5 ,; *-*/»:‘;"(~5$,,1\Y1‘I*‘¢_.E‘\’I»X.%§,"’%1"5€ l\. x . .1::\g~'.*I,;?~,=.;<1 *¥@§':I~z§z¢\<:,~’*=_IIy:*51~~<:@I ";»;>,:1;“"I~ :1‘/Ax‘. \_ *)\;‘ "‘ ‘ .5 ‘ ‘-_s*‘**‘~f M, :;T_.@-5“ Y .,,_, ,1_L ,I ~.,_:~*" ;;\ \.4)

wx 4‘ _, WM

*

»

,

1 , .»‘<M**r<*¥;.I v» , *m»2%:7',»;¢ mg" {X ‘¢ 1* I D5-*“ ~z»¢~»‘»-\,,~_~":~ \“'1<.v‘~‘§v=1‘Jq§* 1;}, @‘?#‘¥w»"I‘§‘9'.‘ a1»‘~" I».-.\_,.=_,,I ““‘“"'"" XI" I*}'f‘km>}g;sf¢ . $1.:1»-,4 ,‘,.i~¢,:= ;~<~“~,,s * mu I ~. , ’4? 1%‘.

A ,_, \,,,§;J‘¢.\%.;_§;%W¥,¢%a4@$,§$q:“ ~>~w='v“,uI;~.‘;~:~' 5 »»s:",.»»* #%§r~ ‘I 11 I ¢I,;'M "~ ~_~‘»Y‘r' <I.._-n» -1. W ,‘»_.»/~:;>r M:~@~»w >' “I2;»I ~< »;3.5; I~.~.,.

»

~

‘

N

;*

"

,4

»

-'I

I,I=-%¢~é. i§E;>,.*‘

y

%‘§;“\.iH;\2I€:¢

I_~_~

.;#:.

”_~4~\‘\?2‘\6I’:r\:vcI'r‘>>—v’;“‘—;A_"!‘\’ F.?‘»(§,\1~‘\“>7:».-§I~i-‘>4 ~»_‘-Q9» *

"

u

%'\'-J‘ I‘=’"*,‘~ g§,<.~I~ i ¢st»L» 1% I?» I xi“, QWPMWQQI ‘~. I :~»I»’*

‘\‘I* I\>“_ ,,

1 »',

,2

<

m_~Q;;,m%y;‘I}

1J5,+;>».<¢\>:~*I-6<

-I

M I‘

‘

I"-~Qk.Y'*1i'?'~=**1$1{_1-.%.*1}?¢;f3_{£\r‘Z-’§;».;§‘»;f‘r,:<'£@§~1?w'I »~.-aw‘ :1-4‘ I I‘

W

"'

W1‘

I-If

‘

-,

.

I‘

.‘-A

‘ ;I=1

I. .‘ I . ‘ , , ~'*‘¥’*‘Y' 1:.:m>‘<:1 ' Q éf1“S>’_f“~;‘Y‘“;£@,~'w§:\;'f,\‘‘i‘I,x I ‘In » . .{\;I1~=\='¥ ,‘ ‘ “‘*.»,~,’§51§’;u»

11¢ <43-,~.<-.:

‘1\:;3\~\I

_.:}_1,_I

“<~*~~I~*~;%'

Q

_.

,_

n

J».

~w~m:11*

:'

_.

TI‘:»~‘*»‘r‘.~":~ *~i"“§?r“’¥*1*;~*‘I‘-“'§

=_

;

&

"I" \Vg , \» ~~ *5N L:

H

s, ,<»"*»I m ,;4{r;u‘l,JQ‘;~D7»" ‘mmw ‘K, " 1\\ / 3 %§¢ ~»§”%F‘*~‘§m~T“§:I*1»§,;->~¢’»*%>:=»»*»>~**+"II~.§’*i";};~i»; ~‘ '~‘l"=11»_£";““ A‘ 3”»); _»=;-;1.~.‘:'-~,, , -,I=‘<', ~,;;,_I‘,1_\§1'L,h_.‘Y TM,‘ 11; ’.§ I,i\- 4%.?»

‘K-\~ f;-1,.?'§:~$Iy;, s‘»",~¢

»

-

\»»;@¢*‘YK’\'>r‘

" \"...;<~

=»1»/

v‘

\_;::»*1@,,.,;'¢»_;~@<"4;/:,»»J»¢

~>1‘I: '¥$§‘ ‘Q-v ; M '1; \~,$v:~1>;;¢~§1~ ~¥§»

‘,\3L¢:.I-,»\='\‘=";

»

,-~ \.~‘\~‘~‘:;w'.

M1",II§w\"I I

W‘m- Q'»

‘

. " ‘ 1%<~s ‘ Yi@=*r"?;I"~:r‘§ ‘ ‘ <:I>*"‘i@"¢'<'~?.K=.,»;§¢ ‘ ~m¢'I,>u. .5; ~- $¥y,3~*i~‘;'Q!>z;-‘~$‘. »,‘I,.-..>:,§,»,_,»I;I;,:,\mw»*-W2»-3;.:,~<-.I>_¢:t§Iu~i\ ~53>§‘;;.~‘.;,»w\‘3§,,‘\‘;>.£;, W. ~- 1, ,¥I.*»“ ,I;,_»“\\;;;\/.-;_?;x,,I.‘(§;" \ _)~r> , .

I ;~_§~§~W-*4 . .

W; <;,¢§»%~» _> ;:,;\ , >f~¢»» r q ;;<k@.; . , .‘ ‘ ' I’ ‘ '~‘+@i»~~ 3,~-‘-‘~P*:1xI‘$F¢." M\.~§.’;-~-;:I\Is<;\a,ia=e§;F';AL¢5§~:_”~.= >\§?€~I”‘?’r;i.==1a;*:?¥;;:I~ *1» I:**’}“I’*;@~iI I1,\:.>,.~,§,=‘ .‘.~_1,; Q, 34 GS; M”. ~?~.-,;:.=l;**,~.a,>~ ,;,.<: I'=;;:.> .~m;:1.1vy~;@,~anm;.;~ .\ ,~~~ 'gI..j$' ¢:*5*aI' kg’? -‘I51 If‘ 5:5» ,,}\:I I-‘* 4,0 =.> _~ :w~.:’1H;~I\.,~ >

I

3

"

;_ ,.

I,

" ‘“

‘

~

»'J‘:

I A1

“J?

~%

-

-:,I~}A4!4qY"§i{‘7)?’iK‘v,§z:“:€1L"_K£\’,£:\,‘I-Q*

I

<»";>In

=l

“pI<_I‘Ix¢= {"7*.~ ..‘;€Tf I I.¢

;»~

;: is ;-1, ‘

»_~Im\

~\\»Ii-N“»".-=;*?

‘<

F

“

111'

1

I

-“r%»“,§¥' A V

‘;*-,:w:*¥>,r§

‘J

/»_

\

1

KC‘-~!,,~‘5

-§~‘_>,;2

i*I \.

@5*‘;_j"I}-I:\- -"v;1l@.~ggv1>1§€;1~;1:‘-,§_M»:§;¢;‘§y,[

" \~1,Amy‘.

»

ii‘ @.,I,:»=: .*,—'§-rL==.,I.»¢

-(HQ

§f§‘,J\‘Ff:ii:‘?§

f

I

‘K?!»'».\.'.. ‘ ‘*4**"* ’§If‘?A

;._»vL'.~#:"

3 'L~‘__“-“,3

g-.; ;‘Im;;:'I*

I

@~i»IIé»5~';%2=§~I .I1-Ix

I7“

/I

7‘

1

’

:Iv~'*¥T%I\"“I§:

‘

1‘;~*I_;:_

&

"

__;

,I»_-

_.

I-

§‘:""?.~.§<%l_,;\w*I ,1

,.

.

=

.\I¢‘:;-;'.,§;

=>‘~m- =@:‘.'<*»§§*§r‘<r@¢+'¢:: W“ .1.

II

.»,!1»:><*w;.»»’\».-*P~-

'=;5y <3 ,4

2

<‘»‘\I:;,;=:1 <*i$\;~_ \ :‘I',;“

“\4\‘;Yv/1/:§V?:'

~.-§.=.,¢

@,

,

-~-=n~£I

"

.3,--,\\~

.7’

<_

;1~L‘*

I/~ :;v_I I..1'-'I ,~».‘~

.~,

\.

Q

>1*>-wka §

3/

.

‘

@;;».,~

q.§»>

~

,

V-&v.:%»

‘W 34“? X“

='

g ~i3,.‘:» 3,

a\}';§5‘

- -m&‘—‘ - - ~‘-* I ¢};57‘I. .,s~1+¢<*@i_(.“:=.?.¢sa~?%%1;§T%;»:&3§,*-5@&~%@>Q:‘I\"@*,%;%+é>k~‘-‘W?M-;*>:+=Y-'

Rd

I<;,1.»,~“-k-,,../2- ~;- ‘

»><‘

==-;,.\__

'>::1;.l~¢.“.;;¥“=gf _‘_‘¢[_' -I_\~

,

H\

w

.,

\<l‘I‘1-@:=.;» I %‘.7'¥' ;*"~‘y

V

t,<».%

w~1;;1¢;;f§&:g<i»1;f’)j7;“§¢1§E1v;

‘*~‘§<

I1 ,*w,*»-Ia - .

*

>

¢\ Km »

‘K’

.;_

1;

<J§1I_Ms* "~+>Y-5 J;/;<;.\ wag

,>».>.i*m:;~~@‘.»@WI

4, ,,;';>¢W_>,; W

.1fg£;,,<,§¢.~.I,V;%<I£;\,_(§‘=‘-;\.;<, \Y'<‘Zt-‘S

,3»

A2.

I1'>-~-¢v I~.~m<'

$1‘-‘K :1;;§,;,w.

—%zV!‘Y\‘1 :\; v,.\1_. .a% ,:»,W .55-‘,_*<~,‘1;,.;.

if <j‘IX"

;“'§j"*:L:)§>'\‘T‘_?

1'4

1*:

~-as

.

_

"

Y

1

"I

>

¢,.>

.~~~~_I»

“ )7f(¢"\:5§‘:l€1:/r:\£§>!:R$‘»Y

*\;I1-I F1 I {gs ="*:§J‘<:I‘=;<:I‘"-, ~;;*_§,.m ‘mi; #I‘?%‘I~.»>._:%~'l‘* I‘ “ ‘ I-»~ W?» \».~in »1~I -1» 375% -I 1‘ 1»I ».1‘M~,<<Ix,“ ,~,‘iv,3}‘; F ;Mt_X1?;__\% I" ,; .§'.-,_, Bgyg '-M2-‘.-?_“~> £‘<~,r%.i *1Mg,fsr'*"m.»-¥1_m~ "ff L v W <1 + .I§/~‘~ I1?*~\1.;-11‘? aw‘:%_§»é§‘£;~@:§-?L;{Z'i§4;@:;_<;f:;:\Y I<$:§"@‘<?$1‘z*~“)’\""‘¥\‘:'" ¢»f’I'4 '*‘ ;‘~I;~¥:» -:' :'f»“;P1“$w1~;'7»*," 5 \s‘»<@W{Q» <~f§§;;¢;;,,Q\~.~,~#W ~ “~%:&>."'3""~??'1a;¢U-,z»{<>1k&+&{~@;§;"» ;~I. = '~~*¢ >1 »'v*<xi@:‘»§‘ "’§I"W:,&a< m~‘~’~“ -»’-A» ;I,~- -;?u.§-\>-* -,<\~-I <i*>;~»=F‘~\ 1~1‘7-5%--I II‘ =1‘-: 1» »; :‘\4"\ "m =I*I,:»% ¢ uw §-*».1W' @-~¢§’:I;:@ '\~:‘.~%».».i ~11 '~»v~ s~\’4'1.~“~i-‘:"“.*'\‘”“‘ »I.~§g<.>,~< “¢ ‘»vI._ ww ~I/¥ E 1@$*»;+; ’*T\§YY{u.\u’."."f§.*~1z/\-~>' -,\I-I I;-,,~.I‘\z.@<"-~_;.I\,I\..»I '..I¢1,I II~ I11‘:;5:§~I,,.._, .s?*;§»,-',@Y!",.*.\1,‘,_\,\<:\.u KII“Q *9» M 3, 31;‘ 3,. .‘\v3/»_._,__f_;,]g,,;,/*‘ , .,¢¢,_ ..‘.v ,_,‘, ,, ’,_ $1,; ‘,‘,;~,;‘>.1:vIm mg~~_,\; ‘_ ;7_L~,,>. .\<\§g ,\»_= V;-w~w~" ~M,!' >\[ \~ \I*I$:~ \»_-\-*1 ‘ \ ,..,~1“‘~-“V . ' .k1\>>I, , .,M~ A '..9.:£.;.&f_;,W‘.‘,;.‘w§j.§. q,» ;.>~»* »§~I.‘.'f-T\,L HM; xi, ,. "~=.=‘ Vi3}F};7:k}!§€@.‘,§§3ihgh , ~.*3 N/L @=2~f~ Mk M» N , Q3 aw. y _. F4 .A<1>4¥~.<1 .4,» '\1Y("f)>k\A,’\“ , ,¢I4&,.,<“>;‘;,~,@~. ¢@_,.<W_.~~ .»-g»w.,_~»;»-,, §I;.~\ 1I»‘.--,1g>»?;<;‘I§;,.»r~»»wxII%wk» 1-‘.

I» aw 'Iw,J_,.»1;= ‘., Y‘, \»,$\"’1'-‘v-'.g‘ .‘>\_.I ; I,;,>~‘3' -MA L1 ., ~<_,\_ 3:“ Pk .41.‘~;,:-o:;<,aI;».“:’5"I ‘w ~:,>II( ‘- *— »,;,,~,!.~-.M. ~ ,=.M» v§.~=~e€»~~W}::;@,g_., ¢§:>.\»“I»$ \‘"Q3. at é 1/ €,£?'m xiF~"‘§“:‘>:“"~:“,=%I"a~>@~§*r¢*¥:§;3* * ~~‘*<‘ V»-.‘~,-K ‘.

1,, %» N" WP-1 }*i\“‘ Q», . ,:,,v;=<Y* I (Bf: ':wg=, 1, .I_ W. .. .~‘*..=+.

JEW¢.\'\-11;» R t; _: K‘ ar ~>i‘§:;.’I",I"'35'\,’F1".‘ ‘ ’ ‘a 1,, AT. T.’ “\('I\_",. " . 453222‘ I;I

s:'f~;a;.;;& ‘

""5I4

'-"I ».~ \

%;é<_"

.: .I=

_.;v"T ..“>*!Y--F

.

»

‘It-,,>~5’Ff‘?‘§;‘v.

—

~'

' W ‘Y 1, I.4§j*-w.~;.

1<?;\,;*,‘~§;‘.'KF:§3‘l§~{§

-

\}$:‘:,:I‘»;»“<,\3.‘~'<$».\a>,»F;’:7@‘»¥ ,

:3. 1’

»

~,

.

,;*;;fL’:<;1f»_?f-4<II¢*,?~

_»

I

@.I

I,

~

>I

»

~§

i‘

~ » >I-‘I —> 1¢,'§,I. 1W;‘W:Y§',=<I’F 3 '61-» M <s.»<» gf1I},%>f;Q'.¢YA Q,»I=‘~mfI: ‘BI :~~.\

3 ;I‘?73;:;$n;~,r§T?4§j,::\ ._

-

A

<4

.»

Y

»

I

,

M

_I

.

~

I

»

-I?1;

¢

_.. gf_,,_;,Im;=v.

I" mi

.

V

~:~

1

<

~_‘»<'€/;§»;\'.I7A:! ‘

.

1

Ki.“ , , ‘€.>

g-#~1»

“~§i*!1§?'rn’brfq‘f£n“‘1~'~__ Sq" ‘riasbkdéen

1

.

saw_,‘-_,_'

~'~ ~!1’;:¥§1u:§5rud

‘

~

1'

I

‘*5 -a¢r§:¢!@z)d5~ .V w,i ,~}>igkV_M,_~ ‘LV

1

\'~\;Q,,\\g\_

'\

'

*§§_

3&"" !’!S“8f,‘

‘P

v

*

4&1/7'"?;

,

~

,

_'__

Q

_

‘.

,9esfem

ii,/<29

__

4~'

f.r

.

z

\

I

'

.

¥,

»~‘

’7'I§/r~ferv;-L

mam’-:a~’

‘

I

‘

','

w

>

\ J ‘\. _:

K

.»

V

‘L

S.1e:/7;‘

*

K

=; I

‘N

'1“

'

1

_l

“

~

A

1:

r

»

‘

’

,

‘

/

?§/;.,§1,5;

aw__§€;g9m§("€§h\/B~ ;;’>,‘

_

h@h#@%~*5“¥

\\\ .

a‘

'

\

'

'9; armefjan,

~

1"

r

‘j$I‘tgl

.

>$an¢i:mms¢n1=

[i

'

I

oiéfi

O

L

f

A

.‘

\

.1

~

Y

_5...:.

omzz2err£§{<4i1?!?:'

£\/t

1

,-50f1~c;/é ‘

'\ 5.,

i

\

3*

a

»

{II

Sandébéfdd

v

‘

“V.

V

Y‘,

: ~

l

.

1‘ ‘\

'

,

”\4361<@§e4~g@;} Q

~,

FR,

<1‘:

T

.

~

Q

,5

>4"~,l:,Y Q

la,

=

I

_,

‘(Q$J“‘vy#‘J!'J »~;;i eéke

»

v $and’a.$‘

~»4¢i :}x

wwqp.

kg”

“

LA-sLz;ji”

'

»

1

“s

*9

~

_

‘

x1*l*"¢i&

L

‘V

lg

okkq

Q

Q\*e?mn*r§e\

‘

~

~».;:~»; €¢wW¢,‘

595nsvu!n

‘

Brénéngen

'

1

‘

;’i*?">;w»

3,

~»

,

VL

'; 1

{

’ .

<

:.

_‘*;~f

Udéaérdezv

*

2

“,1.

r

~

L5.

Y

E

'4!

\

Vmg,

V

I

‘

’

»~

‘

*

,;

.

'

~*

M

f~"a"an» V/q.-£9‘!/a~,; mrfe;~&z‘z'k0ke

1

k I

,

Zv'<;{ug¢b'

kfre/vezm

*

M

-smdde.» + F?,a=f@:r~$b<?P

,

i\ 5 %-\, J

Vlifim‘

/‘

,v

.

/KQP

.

0'05/Féfeh

;'?un*er"

*

~

"

~

xx

~&§§@¢ww@wm@Lii

1

.A

C

»-

'

< Ev

&;~ 5

Sni ken eiif

..;

1.

‘

~.».

.

I

‘

-k§i¢

V

~"0

‘\

.

'

..

.

~11

/‘i:Q§g§‘2‘;:{é}h_ 11.‘ "1" kgizarn/gasy J .:5kari) ‘

1.

>,.

@w

,-5*‘ *5

:;@

5?

~

~

‘

;~‘= {SQ

"~ ~

I

Q]

W

‘"QGEN