VIVIER
MAKSYMILIAN
DENOËL
KOLBE
ŚWIĘTY W AUSCHWITZ
SCENARIUSZ: JEAN-FRANÇOIS VIVIER RYSUNKI: DENOËL KOLORY: JOËL COSTES PRZEKŁAD POLSKI: MAGDALENA KILIAN-ANTOINE
MAKSYMILIAN
ŚWIĘTY W AUSCHWITZ
Kraków 2020
Pamięci mojej mamy, Odile Goullet de Rugy (8 listopada 1941 – 17 lipca 2018). Régis Pamięci Guillaume’a (1960-2018), ponieważ ja nigdy niczego nie zapominam... JFV Z wyrazami wdzięczności dla Anny-Marii z archiwum w Niepokalanowie za jej cenną pomoc i udzielenie nam dostępu do bogatego zbioru fotografii.
Tytuł oryginału: MAXIMILIEN KOLBE UN SAINT À AUSCHWITZ ISBN 979-10-94998-83-0 © 2019, Groupe Elidia Éditions Artège 10, rue Mercoeur – 75011 Paris 9, espace Méditerranée – 66000 Perpignan
Copyright wydania polskiego © 2020 by Wydawnictwo Franciszkanów BRATNI ZEW spółka z o.o. ISBN 978-83-7485-374-3 Wszelkie prawa zastrzeżone. Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy.
Korekta Agnieszka Gogola Imprimi potest L.dz. 90/2020, 3 marca 2020 o. Marian Gołąb OFMConv prowincjał
Wydawnictwo Franciszkanów BRATNI ZEW spółka z o.o. ul. Hetmana Żółkiewskiego 14, 31-539 Kraków tel. 12 428 32 40 www.bratnizew.pl
OBÓZ KONCENTRACYJNY W AUSCHWITZ. KONIEC LIPCA 1941 R.
DZIEŃ BYŁ GORĄCY I BARDZO SIĘ DŁUŻYŁ. TŁUM WYCIEŃCZONYCH WIĘŹNIÓW, POZBAWIONYCH PODSTAWOWYCH WARUNKÓW do ŻYCIA, STAŁ OD RANA I WYCZEKIWAŁ WYNIKU POSZUKIWAŃ.
WRESZCIE SS-LAGERFÜHRER KARL FRITZSCH PRZEMÓWIŁ.
WASZ KOLEGA, KTÓRY WCZORAJ UCIEKŁ, NIE ZOSTAŁ ODNALEZIONY. WIECIE, CO TO DLA WAS OZNACZA?
BYŁ SADYSTĄ, A Z OKRUTNOŚCI WOBEC WIĘŹNIÓW DAŁ SIĘ JUŻ POZNAĆ W CZASIE SWOJEGO POBYTU W DACHAU.
TO, ŻE 10 SPOŚRÓD WAS ZOSTANIE UWIĘZIONYCH W BLOKU NR 11, BY TAM UMRZEĆ Z GŁODU I PRAGNIENIA.
WZBUDZANIE LĘKU W INNYCH SPRAWIAŁO MU RADOŚĆ.
TY! OTWÓRZ GĘBĘ!
SPÓJRZMY...
3
MASZ NIEZŁE ZĘBY! NIECH CI BĘDZIE... MASZ SZCZĘŚCIE!
TY!
i TY!
TY… PONURA SELEKCJA TRWAŁA, DOPÓKI OKRUTNY PRZYPADEK NIE ZDECYDOWAŁ O LOSIE DZIESIĄTKI NIESZCZĘŚNIKÓW.
WSZYSCY NA BOK!
WYSTARCZY TEGO! DO PRZODU!
STAĆ! O CO CHODZI?!
CHCĘ ROZMAWIAĆ Z KOMENDANTEM.
4
NIE! TYLKO NIE JA! POMYŚLCIE O MOJEJ ŻONIE I DZIECIACH!
WTEDY ZDARZYŁO SIĘ COŚ NIEWIARYGODNEGO - KOMENDANT FRITZSCH ZEZWOLIŁ WIĘŹNIOWI NA ROZMOWĘ ZE SOBĄ.
JESTEM STARY I CHORY. PROSZĘ MI POZWOLIĆ ZAJĄĆ MIEJSCE TEGO MĘŻCZYZNY. ON MA PRZECIEŻ RODZINĘ.
CZEGO CHCESZ?
KIM JESTEŚ?
JESTEM KSIĘDZEM KATOLICKIM.
MOŻESZ IŚĆ.
KU ZASKOCZENIU WSZYSTKICH FRITZSCH ZGODZIŁ SIĘ NA PROPOZYCJĘ KSIĘDZA.
5
BLOK 11 - BLOK ŚMIERCI. TO TUTAJ.
PRZED WEJŚCIEM ROZEBRAĆ SIĘ CAŁKOWICIE!
ONI CHCĄ NAS PONIŻYĆ AŻ DO SAMEGO KOŃCA.
TRZAAASK
NI
NO JUŻ! WCHODZIĆ!
E!
10-15 DNI. BEZ WODY ZDECHNĄ TU JAK SZCZURY.
MAM TYLKO NADZIEJĘ, ŻE NIE BĘDĄ JĘCZEĆ CAŁYMI DNIAMI.
PRZEJDZIE IM.
EE
TY JUŻ JESTEŚ PRZYZWYCZAJONY JAK DŁUGO TO ZAZWYCZAJ TRWA?
6
OJCZE? TY JESTEŚ ZAPEWNE OJCEM MAKSYMILIANEM KOLBE?
DLACZEGO?!
DLACZEGO?!
YYY... TAK, CZY MY SIĘ ZNAMY?
CUDOWNY MEDALIK.
TAK, JA ZNAM OJCA. PROSZĘ ZOBACZYĆ, CO MIMO REWIZJI UDAŁO MI SIĘ OCALIĆ.
WSPANIALE! ZATEM WIESZ, ŻE MARYJA NIGDY NAS NIE OPUŚCI.
W PÓŁMROKU PRZERAŻAJĄCEJ CELI ROZPOCZĘŁA SIĘ ROZMOWA MIĘDZY DWOMA MĘŻCZYZNAMI. SKĄD POMYSŁ, ŻEBY ZACZĄĆ TO DZIEŁO?
TO DZIĘKI OJCU DOŁĄCZYŁEM DO MI*. * MI, CZYLI RYCERSTWO NIEPOKALANEJ.
7
GDY STAJE SIĘ TWARZĄ W TWARZ ZE ŚMIERCIĄ, ZAUFANIE RODZI SIĘ SAMO. CHCĘ WYZNAĆ CI COŚ, O CZYM NIGDY NIE MÓWIŁEM NIKOMU OPRÓCZ MOJEJ MATKI.
TO BYŁ DZIEŃ JAK KAŻDY INNY. MUSIAŁEM MIEĆ WTEDY 10 LAT. ACH, JESZCZE ZOBACZYSZ!
ALE CO MY Z TOBĄ POCZNIEMY, MÓJ BIEDNY RAJMUNDZIE*?
UWIELBIAŁEM ZNAJDOWAĆ UKOJENIE W NASZYM MAŁYM KOŚCIELE W PABIANICACH. ZWŁASZCZA WTEDY, GDY ZDENERWOWAŁEM MAMĘ.
AKURAT SIĘ MODLIŁEM, GDY UDERZYŁ MNIE INTENSYWNY BLASK.
* PO NARODZINACH RODZICE NADALI MU IMIĘ RAJMUND. MAKSYMILIAN MARIA TO JEGO IMIĘ ZAKONNE.
8
PODNiosłem GŁOWĘ i ZobaczyŁEM JĄ...
UKAZAŁA MI SIĘ CAŁA SKĄPANA W ŚWIETLE.
NIE WYPOWIEDZIAŁA ŻADNEGO SŁOWA, ALE WYCIĄGNĘŁA W MOIM KIERUNKU DWIE KORONY.
OD RAZU ZROZUMIAŁEM ICH ZNACZENIE: BIAŁA ZAPRASZAŁA MNIE DO CZYSTOŚCI, DO ODDANIA MOJEGO ŻYCIA CHRYSTUSOWI.
Z KOLEI CZERWONA - DO MĘCZĘŃSTWA, ODDANIA ŻYCIA ZA CHRYSTUSA.
NIE BYŁEM W STANIE DOKONAĆ WYBORU, WIĘC ZDECYDOWAŁEM, BY PRZYJĄĆ JE OBIE.
OD TEJ CHWILI MOJE ŻYCIE ZMIENIŁO SIĘ CAŁKOWICIE.
WIĘŹNIOWIE SĄ PRZYTŁOCZENI TĄ SYTUACJĄ. MY NIE możemy być TACY. NAKŁOŃMY ICH DO MODLITWY NASZYM PRZYKŁADEM.
ROZUMIEM... PO CZYMŚ TAKIM.
9
NAZAJUTRZ. A POTEM? CO OJCIEC ZROBIŁ?
SZCZEGÓLNIE BLISKA BYŁA MI IDEA UBÓSTWA POZOSTAWIONA NAM PRZEZ ZAŁOŻYCIELA NASZEGO ZAKONU - ŚW. FRANCISZKA Z ASYŻU.
W 1910 R. WSTĄPIŁEM DO ZAKONU FRANCISZKANÓW KONWENTUALNYCH.
OCH... TAK WIELE SIĘ WYDARZYŁO!
ODTĄD BĘDZIESZ NOSIŁ IMIĘ MAKSYMILIAN. UCZYLIŚMY SIĘ ŻYCIA ZAKONNEGO I STUDIOWALIŚMY. MAKSYMILIANIE! OJCIEC PRZEŁOŻONY CIĘ PROSI.
CZY ŻYCZYŁ SOBIE OJCIEC MNIE WIDZIEĆ?
UWAŻAMY, ŻE MASZ OGROMNE ZDOLNOŚCI I DLATEGO POWINIENEŚ SKORZYSTAĆ Z MOŻLIWOŚCI ZDOBYCIA MOŻLIWIE NAJLEPSZEGO WYKSZTAŁCENIA - WYJEDZIESZ NA DALSZĄ NAUKĘ DO RZYMU.
DO RZYMU?
TAK, MAM CI COŚ WAŻNEGO DO POWIEDZENIA. CO ZA WyPRAWA!
WARSZAWA
LONDYN
Berlin
NIEMCY Paryż
WIEDEŃ Strasburg
szwajcaria
kRAKÓW
tRIEST
Florencja Rzym
kIJÓW
bUDAPESZT
A UNI rUM mORZE CZARNE bUŁ GAR IA
JA
10
lWÓW
aUSTRO-wĘGRY
REC IA g RB sE A ANI aLB
werona
rOSJA
cZĘSTOCHOWA
kONSTANTYNOPOL
Pod koniec 1941 r. franciszkanin Maksymilian Kolbe dokonał w Auschwitz największego poświęcenia – ofiarował swoje życie w zamian za życie współwięźnia. Ten heroiczny koniec nie może jednak przyćmić reszty dokonań tego wyjątkowego człowieka: dziennikarza, twórcy wielkiej akcji wydawniczej, misjonarza w Japonii. Życie Maksymiliana Kolbego było zdumiewająco bogate jak na kogoś, kto pragnął jedynie ubóstwa. Życia w służbie Maryi Dziewicy.
Chciałbym być starty na proch w służbie Niepokalanej, zniknąć bez śladu oraz by wiatr rozrzucił me prochy we wszystkie strony świata. Maksymilian-Maria Kolbe
24.90 zł ISBN 978-83-7485-374-3
PRVãDQLHF RVãDQLHF ħZ. Antoniego z PDGZ\
www.poslaniecantoniego.pl
www.bratnizew.pl