Leporello_Fahrzeug_10_2009

Page 1

10 2009 MAN Diesel- und Gasmotoren für Fahrzeuge. MAN diesel and gas engines for vehicles. Euro 3 / Euro 4 / Euro 5 / EEV.

Achsen und Verteilergetriebe. Axles and transfer cases.

Länge 4) Length 4)

Breite 4) Width 4)

Höhe 4) Height4)

Höhe Unterkante Ölwanne-Mitte Kurbelwelle 4) Bottom edge of engine to centre of crankshaft4)

Gewicht (trocken) 5) Weight (dry) 5)

Abgasnachbehandlung

g/kWh

Hubvolumen Displacement

min -1 rpm

Bohrung/Hub Bore/Stroke

Nm

Min. Kraftstoffverbrauch bei Vollast Min. fuel consumption at full load

min -1 rpm

Drehzahl

Drehzahl Speed

kW (PS) kW (hp)

Maximales Drehmoment Max. torque

Max. Motorleistung 3) Max. engine rating 3)

Zylinderzahl und Anordnung2) Number of cylinders and arrangement 2)

Motortyp1) Engine model1)

Typen- und Leistungsübersicht • Table of models and data

mm

dm³

mm

mm

mm

mm

kg

Busmotoren / Engines for buses Dieselmotoren für Linien- und Reisebusse EEV (OBD2) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for buses and coaches EEV (OBD2) with Common Rail fuel injection D 0834 LOH60 D 0836 LOH61 D 0836 LOH60 D 2066 LOH26 D 2066 LOH27 D 2066 LOH28 D 2066 LUH46 D 2066 LUH47 D 2066 LUH48 D 2676 LOH26 D 2676 LOH27 D 2676 LOH28

4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R

132 (180) 184 (250) 213 (290) 235 (320) 265 (360) 294 (400) 206 (280) 235 (320) 265 (360) 324 (440) 353 (480) 371 (505)

2400 2300 2300 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

700 1000 1100 1600 1800 1900 1300 1600 1800 2100 2300 2300

1400 1400-1750 1200-1700 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400

202 197 197 190 190 190 193 193 193 190 191 191

PM-Kat CRT CRT PM-Kat PM-Kat PM-Kat CRT CRT CRT PM-Kat PM-Kat PM-Kat

108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 126/166 126/166 126/166

4.6 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 12.4 12.4 12.4

878 851 851 1650 1650 1650 1501 1501 1501 1438 1438 1438

805 1136 1136 890 890 890 1281 1281 1281 853 853 853

933 933 933 1050 1050 1050 969 969 969 993 993 993

311 308 308 312 312 312 310 310 310 299 299 299

490 650 650 1110 1110 1110 1131 1131 1131 1058 1058 1058

4.6 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5

878 851 851 1501 1501 1501

805 1136 1136 1281 1281 1281

933 933 933 969 969 969

311 308 308 310 310 310

490 650 650 1131 1131 1131

4.6 4.6 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 12.4 12.4

878 878 1136 1136 1438 1438 1438 1438 1430 1430 1430 1430 1438 1438

805 805 851 851 853 853 853 853 1255 1255 1255 1255 853 853

933 933 933 933 993 993 993 993 910 910 910 910 993 993

311 311 308 308 299 299 299 299 310 310 310 310 299 299

508 510 649 649 1043 1043 1043 1043 1068 1068 1068 1068 1058 1058

4.6 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 12.4

878 1136 1136 1440 1440 1440 1430 1430 1430 1440

805 873 873 902 902 902 1256 1256 1256 902

933 934 934 995 995 995 910 910 910 995

311 308 308 299 299 299 310 310 310 299

510 635 635 960 960 960 1068 1068 1068 975

Dieselmotoren für Linien- und Reisebusse EURO 5 (OBD2) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for buses and coaches EURO 5 (OBD2) with Common Rail fuel injection D 0834 LOH61 D 0836 LOH65 D 0836 LOH64 D 2066 LUH32 D 2066 LUH33 D 2066 LUH34

4R 6R 6R 6R 6R 6R

132 (180) 184 (250) 213 (290) 235 (320) 265 (360) 294 (400)

2400 2300 2300 1900 1900 1900

700 1000 1100 1600 1800 1900

1400 1400-1750 1200-1700 1000-1400 1000-1400 1000-1400

202 197 197 193 193 193

Oxi-Kat Oxi-Kat Oxi-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat

108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155

Dieselmotoren für Linien- und Reisebusse EURO 4 (OBD1 mit NOx-Kontrolle) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for buses and coaches EURO 4 (OBD1 with NOx-control) with Common Rail fuel injection D 0834 LOH52 D 0834 LOH53 D 0836 LOH56 D 0836 LOH55 D 2066 LOH05 D 2066 LOH06 D 2066 LOH07 D 2066 LOH08 D 2066 LUH21 D 2066 LUH22 D 2066 LUH23 D 2066 LUH24 D 2676 LOH03 D 2676 LOH04

4R 4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R

132 (180) 151 (206) 176 (240) 206 (280) 235 (320) 265 (360) 294 (400) 324 (440) 199 (270) 228 (310) 257 (350) 287 (390) 338 (460) 353 (480)

2400 2400 2300 2300 1900 1900 1900 1900 1900 1700 1700 1700 1900 1900

700 830 925 1100 1600 1800 1900 2100 1250 1550 1750 1900 2100 2300

1400 1400 1200-1800 1200-1650 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1050-1400 1050-1400

203 202 200 198 194 193 195 194 194 194 194 194 193 193

PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat

108/125 108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 126/166 126/166

Dieselmotoren für Linien- und Reisebusse EURO 3 (ohne OBD) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for buses and coaches EURO 3 (without OBD) with Common Rail fuel injection D 0834 LOH40 D 0836 LOH41 D 0836 LOH40 D 2066 LOH12 D 2066 LOH11 D 2066 LOH10 D 2066 LUH07 D 2066 LUH08 D 2066 LUH09 D 2676 LOH10

4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R

132 (180) 176 (240) 206 (280) 257 (350) 287 (390) 316 (430) 228 (310) 257 (350) 287 (390) 338 (460)

2400 2400 2300 1900 1900 1900 1700 1700 1700 1900

700 925 1100 1750 1900 2100 1550 1750 1900 2100

1400 1200-1800 1200-1750 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1050-1400

202 203 200 186 186 186 190 188 188 191

kW (PS) kW (hp)

min -1 rpm

Nm

min -1 rpm

kJ/ kWh 6)

206 (280) 180 (245) 228 (310) 200 (272)

2200 2200 2000 2200

1000 880 1250 1025

900-1900 1000-1200 1000-1700 1000-1200

228 224 208 227

ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without

108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 126/166

Gasmotoren für Busse EEV (ohne OBD) Gas engines for buses EEV (without OBD)

E 0836 LOH01 E 2866 DUH04 E 2876 LUH02 G 2876 DUH01

6R 6R 6R 6R

mm 3-W.-Kat 3-W.-Kat 3-W.-Kat 3-W.-Kat

108 128/155 128/166 128/166

dm³ 6.9 11.9 12.8 12.8

mm

mm

mm

mm

kg

1146 1353 1406 1353

808 1175 1276 1175

934 1025 835 1026

309 300 300 300

590 965 920 965

mm

mm

mm

mm

kg

Lkw-Motoren / Engines for trucks Dieselmotoren für LKW EEV (OBD2) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for truck EEV (OBD2) with Common Rail fuel injection

D 0834 LFL60 D 0834 LFL61 D 0834 LFL62 D 0836 LFL60 D 0836 LFL61 D 0836 LFL62 D 2066 LF60 D 2066 LF59 D 2066 LF58 D 2066 LF57 D 2676 LF18 D 2676 LF17 D 2868 LF05

4R 4R 4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 8V

kW (PS) kW (hp)

min -1 rpm

Nm

min -1 rpm

g/kWh

110 (150) 132 (180) 162 (220) 184 (250) 213 (290) 250 (340) 235 (320) 265 (360) 294 (400) 324 (440) 353 (480) 397 (540) 500 (680)

2400 2400 2400 2300 2300 2300 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1800

570 700 850 1000 1150 1250 1600 1800 1900 2100 2300 2500 3000

1400 1400 1300-1800 1200-1750 1200-1750 1200-1800 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1050-1400 1050-1350 1100-1500

202 202 202 199 199 199 194 194 194 194 195 195 194

mm

dm³

PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue

108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155 126/166 126/166 128/157

4.6 4.6 4.6 6.9 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5 12.4 12.4 16.2

937 937 937 1180 1180 1180 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1535

882 882 882 877 877 877 849 849 849 849 849 849 1066

926 926 926 994 994 994 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1297

378 378 378 443 443 443 419 419 419 419 419 419 555

490 490 490 642 642 642 975 975 975 975 1015 1015 1505

Oxi-Kat Oxi-Kat Oxi-Kat Oxi-Kat Oxi-Kat Oxi-Kat MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue

108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 120/155 126/166 126/166 126/166 126/166 128/157 128/157

4.6 4.6 4.6 6.9 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 10.5 12.4 12.4 12.4 12.4 16.2 16.2

937 937 937 1180 1180 1180 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1510 1535 1535

882 882 882 877 877 877 849 849 849 849 849 849 849 849 849 849 849 849 1066 1066

926 926 926 994 994 994 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1119 1297 1297

378 378 378 443 443 443 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 419 555 555

490 490 490 642 642 642 975 975 975 975 975 975 975 975 1015 1015 1015 1015 1505 1505

120/155 120/155 120/155 120/155 126/166 126/166

10.5 10.5 10.5 10.5 12.4 12.4

1510 1510 1510 1510 1510 1510

849 849 849 849 849 849

1119 1119 1119 1119 1119 1119

419 419 419 419 419 419

975 975 975 975 1000 1015

PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat PM-Kat

108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155 126/166

4.6 4.6 4.6 6.9 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5 12.4

937 932 937 1180 1180 1180 1510 1510 1510 1510 1510

878 882 882 878 877 877 849 849 849 849 849

926 926 926 994 994 994 1119 1119 1119 1119 1119

378 378 378 443 443 443 419 419 419 419 419

458 488 490 625 642 642 975 975 975 975 990

ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without ohne/without

108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 108/125 120/155 120/155 120/155 120/155

4.6 4.6 4.6 6.9 6.9 6.9 6.9 6.9 10.5 10.5 10.5 10.5

937 937 937 1133 1193 1177 1193 1177 1510 1510 1510 1510

878 878 882 878 878 878 878 878 826 826 826 826

926 926 926 913 994 994 994 994 1064 1064 1064 1064

378 378 378 364 443 443 443 443 417 417 417 417

468 469 487 600 610 610 622 610 960 960 960 960

Dieselmotoren für LKW EURO 5 (OBD2) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for truck EURO 5 (OBD2) with Common Rail fuel injection D 0834 LFL63 D 0834 LFL64 D 0834 LFL65 D 0836 LFL63 D 0836 LFL64 D 0836 LFL65 D 2066 LF437) D 2066 LF478) D 2066 LF427) D 2066 LF46 8) D 2066 LF417) D 2066 LF45 8) D 2066 LF407) D 2066 LF44 8) D 2676 LF07/) D 2676 LF09 8) D 2676 LF06 7) D 2676 LF08 8) D 2868 LF06 7) D 2868 LF04 8) 7) 8)

4R 4R 4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 8V 8V

110 (150) 132 (180) 162 (220) 184 (250) 213 (290) 250 (340) 235 (320) 235 (320) 265 (360) 265 (360) 294 (400) 294 (400) 324 (440) 324 (440) 353 (480) 353 (480) 397 (540) 397 (540) 500 (680) 500 (680)

2400 2400 2400 2300 2300 2300 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900

570 700 850 1000 1150 1250 1600 1600 1800 1800 1900 1900 2100 2100 2300 2300 2500 2500 2700 2700

1400 1400 1300-1800 1200-1750 1200-1750 1200-1800 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1050-1400 1050-1400 1050-1350 1050-1350 1000-1700 1000-1700

202 202 202 199 199 199 194 194 194 194 194 194 194 194 195 195 195 195 194 194

mit Drehmomentreduzierung / with reduced torque ohne Drehmomentreduzierung / without reduced torque

Dieselmotoren für Lkw EURO 5 (OBD1 mit NOx-Kontrolle) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for trucks EURO 5 (OBD1 with NOx-control) with Common Rail fuel injection D 2066 LF28 D 2066 LF27 D 2066 LF26 D 2066 LF25 D 2676 LF14 D 2676 LF13

6R 6R 6R 6R 6R 6R

235 (320) 265 (360) 294 (400) 324 (440) 353 (480) 397 (540)

1900 1900 1900 1900 1900 1900

1600 1800 1900 2100 2300 2500

1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1050-1400 1050-1300

187 187 187 187 193 195

MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue MAN AdBlue

Dieselmotoren für Lkw EURO 4 (OBD1 mit NOx-Kontrolle) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for trucks EURO 4 (OBD1 with NOx-control) with Common Rail fuel injection D 0834 LFL53 D 0834 LFL54 D 0834 LFL55 D 0836 LFL53 D 0836 LFL54 D 0836 LFL55 D 2066 LF39 D 2066 LF38 D 2066 LF37 D 2066 LF36 D 2676 LF05

4R 4R 4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R

110 (150) 132 (180) 151 (206) 176 (240) 206 (280) 240 (326) 235 (320) 265 (360) 294 (400) 324 (440) 353 (480)

2400 2400 2400 2300 2300 2300 1900 1900 1900 1900 1900

570 700 830 925 1100 1250 1600 1800 1900 2100 2300

1400 1400 1400 1200-1800 1200-1800 1200-1800 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1050-1400

203 203 202 203 198 199 194 193 195 194 193

Dieselmotoren für Lkw EURO 3 (ohne OBD) mit Common Rail Kraftstoffeinspritzung Diesel engines for trucks EURO 3 (without OBD) with Common Rail fuel injection D 0834 LFL40 D 0834 LFL41 D 0834 LFL42 D 0836 LFL40 D 0836 LFL41 D 0836 LF41 D 0836 LFL44 D 0836 LF44 D 2066 LF04 D 2066 LF03 D 2066 LF02 D 2066 LF01

4R 4R 4R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R 6R

110 (150) 132 (180) 151 (206) 176 (240) 206 (280) 206 (280) 240 (326) 240 (326) 228 (310) 257 (350) 287 (390) 316 (430)

2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 1400-1900 1400-1900 1900 1900

570 700 830 925 1100 1100 1100 1250 1550 1750 1900 2100

1400 1400 1400 1200-1800 1200-1750 1200-1750 1200-1750 1200-1800 1000-1400 1000-1400 1000-1400 1000-1400

202 202 202 200 204 204 204 198 186 186 186 186

1) Motortyp: D = Dieselmotor E = Gasmotor (CNG) G = Gasmotor (LPG) nach Typ-Nr. D = Dreiwege-Katalysator L = mit Abgasturboaufladung mit Ladeluftkühlung U = Unterflurbauweise O = für Omnibusse H = Heckeinbau F = Frontlenkerbauweise

1) Engine model: D = Diesel engine E = Gas engine (CNG) G = Gas engine (LPG) Letters after model no. D = Three way catalytic converter L = with exhaust turbocharging and intercooling U = for underfloor installation O = for buses H = rear installation F = front installation

2) Zylinderzahl und Anordnung R = Zylinder in Reihe, stehend bzw liegend V = Zylinder in 90° V-Form

2) Number of cylinders and arrangement R = Cylinder in line, vertical or horizontal V = Cylinder in 90° V arrangement

3) Maximale Motorleistung Leistung nach ISO 1585 89/491 EWG.

3) Maximum engine rating Rating as per ISO 1585 89/491 EEC.

4) Für genaue Einbauuntersuchung Einbauzeichnung vom Werk anfordern.

4) For detailed examination of installation request installation drawing from factory.

5) Gewicht trocken im Serienlieferumfang für Fahrzeuge.

5) Weight dry in standard extent of delivery for vehicles.

6) kJ/kWh bei Gasmotoren.

6) kJ/kWh for gas engines.

Alle Angaben dieser Druckschrift entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen im Interesse des technischen Fortschritts vorbehalten.

All data in this leaflet represent the latest status at the time of going to press. In the interests of tecnical progress we reserve the right to alter them at any time.

D 114.475 D/E ∙ mu ∙ 09094 · Printed in Germany MAN Nutzfahrzeuge AG Geschäftseinheit Motoren & Komponenten Abteilung SEL Vogelweiherstr. 33 90441 Nürnberg www.man-engines.com engines.components@de.man-mn.com

MAN Nutzfahrzeuge AG Business Unit Engines & Components Department SEL Vogelweiherstr. 33 90441 Nuremberg, Germany


10 2009 MAN Diesel- und Gasmotoren für Fahrzeuge. MAN diesel and gas engines for vehicles. Euro 3, Euro 4, Euro 5 und EEV.

Achsen und Verteilergetriebe. Axles and transfer cases.

Gesamthöhe Overall height

Gesamtbreite Overall width

Achsabstand zwischen den Wellen Distance between shaft centres

Achsversatz Shaft offset

t

t

kW/PS kW/hp

mm

mm

mm

mm

36 60 100

24 42 55

228/310 390/530 550/750

624 740 740

378 520 520

300 350 350

40 60 60

Maximale Motorleistung Max. engine output

Maximales Zuggewicht Gelände Max. train weight, off road

Nm

Maximales Zuggewicht Straße Max. train weight, on road

Maximales Abtriebsdrehmoment für Nebenabtrieb Max. output torque for power take-off

Nm

Übersetzung Geländegang Ratio of off-road range

Maximales Eingangsdrehmoment Gelände Max. input torque, off road

Nm

Übersetzung Straßengang Ratio of on-road range

Maximales Eingangsdrehmoment Straße Max. input torque, on road

Verteilergetriebe Transfer cases

Typen- und Leistungsübersicht • Table of models and data

Verteilergetriebe / transfer cases G 102/G 103 G 172/G 173 G 252/G 253

9000 16000 22000

5600 9700 14000

8000 8000

0.983 1.007 0.981

1.607 1.652 1.583

Achsen / axles

53 53

37°46' 37°46'

50 50

33°30' 33°30'

56

50

41 42

41°04' 34°45'

30°15'

27°08'

21

14°30'

13°30'-19° 2)

12-15°30'2)

18°30' 16°

15°06' 15°

180 mm ø

37 37

155 mm ø

53 53

Kreuzverzahnungsflansch cross tooth flange

33°30' 33°30' 33°30' 33 33 33

150 mm ø

52 52 52 49 49 49

mm

122 mm ø

Grad Degree

Druckluftspreizkeilbremse Air wedge brake

Grad Degree

Druckluftnockenbremse Air cam brake

Druckluftscheibenbremse Air disc brake

Gesamtbreite ohne Bereifung Overall width without tyres

Lenkeinschlag kurveninneres Rad Steering angle outside wheel

Tonnen Tons

Lenkeinschlag kurveninneres Rad Steering angle inside wheel

kg

Maximales Zuggesamtgewicht (ZGG) Max. gross train weight

Maximale Achsbelastung Max. axle load

Typ Model Axle type

Typenübersicht und technische Daten • Type overview and technical data

Vorderachsen LKW, gelenkt und nicht angetrieben, gekröpfter Achskörper Steered non-driven front axles for trucks, dropped axle beam VOK-03 VOK-05 VOK-06 VOK-07 VOK-08 VOK-09

3400 4800 6300 7100 8200 9200

2288 2282 2455 2478 2478 2478

• • • • • •

Vorderachsen Bus, gelenkt und nicht angetrieben, gekröpfter Achskörper Steered non-driven front axles for buses, dropped axle beam VOK-06-B VOK-07-B

6200 7200

2352 2493

• •

Vorderachsen Bus, gelenkt und nicht angetrieben, gekröpfter Achskörper, Breite 102“ Steered non-driven front axles for buses, dropped axle beam, width 102“ VOK-07-F VOK-07-F

7200 7200

2578 2596

• •

Vorderachsen, gelenkt und nicht angetrieben für LKW, gerader Achskörper Steered non-driven front axles for trucks, straight axle beam VO-09 VO-09

9200 9200

2478 2478

• •

Vorderachse Bus, Einzelradaufhängung Front axle for buses, independent wheel suspension VOS-08-B

8200

2488

Außenplaneten-Vorderachsen, gelenkt und angetrieben Steered and driven planetary axles for trucks Ohne Durchtrieb / without power divider 1) VP-06 6300 1) VP-09 9000

2359 2470

Mit Durchtrieb / with power divider VPD-09 9000

2470

1)

• •

Vor-, Nachlauf- und Mittelachse für Lkw und Omnibusse Tag, trailing and center axles for trucks and buses Vorlaufachse Lkw starr / non-steered tag axle for trucks LO-08 8200 2408

Nachlaufachse Lkw starr / non- steered trailing axle for trucks NO-08 8200 2408 • Vorlaufachse Lkw gelenkt / steered tag axle for trucks LOL-08 8200 2478

Nachlaufachse Lkw gelenkt / steered trailing axle for trucks NOL-08 9000 2478 • Mittelachsen Bus / center axles for buses HONP-1300 11500

2055

Nachlaufachse Bus gelenkt / steered trailing axle for buses NOL-06-B 6300 2481 NOL-07-B 7200 2493

• •

Außenplaneten-Hinterachsen Lkw und Omnibusse angetrieben Driven planetary rear axles for trucks and buses Außenplaneten-Antriebsachsen Lkw / driven planetary axles for trucks HP-0728-E 7800 28 2357 • HP-0928 9500 28 2195 • HP-1333 13000 28-33 2285 HP-1352 13000 44-52 2285 HP-1652 16000 44-52 2357 HP-1333-E 13000 28-33 2474 HP-1342-E 13000 34-42 2474

• • • • • • •

• • • • •

Außenplaneten-Durchtriebsachsen Lkw / planetary power divider axles for trucks HPD-1353 13000 44-52 2285 • HPD-1382 13000 70-82 2285 • HPD-1682 16000 70-82 2357 • HPD-1372-E 13000 60-72 2474 •

• • •

Außenplaneten-Portal-Hinterachsen Bus / planetary portal rear axles for buses HONP-13100 13000 26 2066 • HU-1330-E 11000 18 2325 •

• •

Außenplaneten-Hinterachsen Bus, Breite 102“ / planetary rear axles for buses, width 120“ HP-1352-F 13000 28 2375 •

• • • •

Hypoid-Hinterachsen für Lkw und Omnibusse, angetrieben Driven hypoid rear axles for trucks and buses Hypoid-Hinterachsen Lkw / Hypoid rear axles for trucks HY-0512 5200 12 1860 HY-0718 6800 18 1860 HY-0925 8700 25 1938 HY-1130 11000 28-33 2032 HY-1133 11500 28-33 2034 HY-1350 13000 50 2034

• • • • • •

• • •

Hypoid-Durchtriebsachse Lkw / hypoid power divider axle for trucks HYD-1370 13000 70 2034 • Hypoid-Hinterachse Bus / hypoid rear axle for buses HY-0925-F 8700 12 1938 HY-1130-B 11000 16 2026 HY-1336-B 13000 (18)/26 2052

• • •

• • • • •

Hypoid-Hinterachse Bus, Breite 102“ / hypoid rear axle for buses, width 102“ HY-1336-F 13000 26 2119 • 1)

Auf Anfrage bei MAN / on request at MAN

2)

abhängig vom Radstand / depends on wheelbase

• • •

Achsen / axles Bezeichnung / name

Benennung / explanation

VO VOK VOK...B VOK...F VOS...B

Vorderachse, ohne Antrieb mit geradem Achskörper / Non-driven front axle with straight axle beam Vorderachse, ohne Antrieb mit gekröpftem Achskörper / Non-driven front axle with dropped axle beam Vorderachse, ohne Antrieb mit gekröpftem Achskörper, Bus / Non-driven front axle with dropped axle beam, bus Vorderachse, ohne Antrieb mit gekröpftem Achskörper, Fremdeinbau / Non-driven front axle with dropped axle beam, for installation in non-MAN vehicles Vorderachse, ohne Antrieb, Schwingausführung, Bus / Non-driven front axle, swinging arm version, bus

VP VPD

Außenplaneten-Vorderachse, ohne Durchtrieb / Planetary front axle, without power divider Außenplaneten-Vorderachse, mit Durchtrieb / Planetary front axle, with power divider

HONP LO LOL NO NOL NOL...B

Mittelachsen, Gelenkomnibus, Niederflur, Portal / Center axles, articulated bus, low-floor, portal Vorlaufachsen, ohne Antrieb, ohne Lenkung / Non-driven leading axles, without steering Vorlaufachsen, ohne Antrieb, mit Lenkung / Non-driven leading axles, with steering Nachlaufachsen, ohne Antrieb, ohne Lenkung / Non-driven trailing axles, without steering Nachlaufachsen, ohne Antrieb, mit Lenkung / Non-driven trailing axles, with steering Nachlaufachsen, ohne Antrieb, mit Lenkung, Bus / Non-driven trailing axles, with steering, bus

HP HPD HP...E HPD...E HONP HU...E HP...F

Außenplaneten-Hinterachse, ohne Durchtrieb / Planetary rear axle, without power divider Außenplaneten-Hinterachse, mit Durchtrieb / Planetary rear axle, with power divider Außenplaneten-Hinterachse, ohne Durchtrieb, mit Einzelbereifung / Planetary rear axle, without power divider, with single tyres Außenplaneten-Hinterachse, mit Durchtrieb, mit Einzelbereifung / Planetary rear axle, with power divider, with single tyres Außenplaneten-Hinterachse, Omnibus, Niederflur, Portal / Planetary rear axle, bus, low-floor, portal Außenplaneten-Hinterachse, Unterflur, mit Einzelbereifung / Planetary rear axle, underfloor, with single tyres Außenplaneten-Hinterachse, Fremdeinbau / Planetary rear axle for installation in non-MAN vehicles

HY HYD HY...B HY...F

Hypoid-Hinterachse, ohne Durchtrieb/ Hypoid rear axle, without power divider Hypoid-Hinterachse, mit Durchtrieb / hypoid rear axle, with power divider Hypoid-Hinterachse, Bus / Hypoid rear axle, bus Hypoid-Hinterachse, Fremdeinbau / Hypoid rear axle for installation in non-MAN vehicles

D 114.475 D/E ∙ mu ∙ 09094 · Printed in Germany MAN Nutzfahrzeuge AG Geschäftseinheit Motoren & Komponenten Abteilung SEL Vogelweiherstr. 33 90441 Nürnberg www.man-engines.com engines.components@de.man-mn.com

MAN Nutzfahrzeuge AG Business Unit Engines & Components Department SEL Vogelweiherstr. 33 90441 Nuremberg, Germany


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.