9 772341 302006 00080
www.revistabrazilcomZ.com
2
brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Junho
80
10
12
20
24
NEWZ Desaceleração chinesa pode criar oportunidade no Brasil
ENTREVIZTA Gabriel da Silva Dias Craque do futsal
CULINÁRIA Gael Campos faz Ravióli de beterraba com carne de sol e queijo de cabra.
0 E 10 Nota 0: Custando o dobro do previsto, Transnordestina está parada
62
78
80
84
86
30
4
brazilcomZ
NOZZA CAPA Enfim a Copa do Mundo chegou. Conheça as seleções e os craques que jogarão no Brasil.
52
IN FOCO Aquecimento para as eleições
CELEBRIDADES
60
Dunga será comentarista da Copa para TV mexicana.
www.revistabrazilcomZ.com
90
94
CURIOSIDADEZ Abelhas ajudam na luta contra o câncer
BOA FORMA Saiba como combater as varizes
TOP 10 Quais são os países onde mais se trabalha e menos se trabalha em um ano para pagar impostos?
ESPORTEZ No ranking da FIFA o Brasil está em 4º lugar
BRAZILEIROCOMZ Diego Zeilinger nos fala sobre as dificultades de montar um negócio na Espanha
CAFÉ COM LETRAZ Futebol em prosa e verso
AGENDA Miley Cyrus The Rolling Stones
Foto: Estudio Backhaus
FraseZ da VeZ
-----------------------------------------“Se fôssemos iguais, estaríamos no mesmo partido, defendendo a
Não poderia falar de outra coisa que não fosse a Copa do Mundo. O evento está na boca do povo, seja no Brasil, na Espanha, ou nos quatro cantos do mundo. Todos só pensam e falam sobre a grande festa do futebol que acontecerá no Brasil dentro de poucos dias. Mas, a vida não são apenas flores e existe muito receio por parte dos brasileiros, estrangeiros e principalmente por parte da FIFA. Marcado por protestos como o “não vai ter Copa” e por polêmicas declarações do secretário geral da FIFA, Jérôme Valcke – como: “Não ache que o Brasil é a Alemanha” -, o mundial vai se tornando peculiar e único. Como mostramos em nossa edição anterior, os problemas para o mundial do Brasil sobressairão mais do que o fato de ter uma copa no país do futebol, ou mesmo da volta da competição ao continente sul-americano depois de décadas. Os atrasos na entrega dos estádios, a falta de compromisso com as obras de infra-estrutura que foram prometidas e não serão entregues e os gastos absurdos com verdadeiros elefantes brancos são os principais motivos para a revolta da população e da organização, que chegou a dizer que a Copa do Mundo no Brasil foi o pior erro da instituição. O aumento de mais de 200% nas diárias dos hotéis na época do evento, o aumento nas passagens de avião, sinalizam que o mundial não será para qualquer um. O fato é que não fizemos o dever de casa e agora devemos nos preparar para assumir as consequências. Por outro lado, existe a certeza de que se o brasileiro sabe fazer alguma coisa é festa. Além de que o futebol é a paixão nacional. É preciso deixar claro que os que são contra a copa, são contra esta copa. Nós queremos o mundial no Brasil – a final somos loucos por futebol - mas não da forma que está sendo feito. Não queremos gastar bilhões em estádios, mas em infra-estrutura, escolas, hospitais. Os governantes esqueceram que ao realizar um evento como este, o mundo estará com todos os olhos voltados para o Brasil e não apenas para os estádios. Para o brasileiro, o problema é um conflito social, que vai além da paixão pelo futebol. É que o estado de cansaço de ser enganado por nossos representantes chegou ao seu estopim. Apesar dos problemas, devemos fazer a nossa parte. Tenho a certeza de que conseguiremos fazer uma linda festa, cheia de alegria e futebol. Vamos em busca de mais uma estrela no peito, seleção. Rumo ao Hexa. Para cima deles, Brasil!!!
/ReBarbalho
------------------------------------------
Presidente da República, rebatendo as críticas sobre a inflação
MAIOR FESTA DO FUTEBOL
/RenataBarbalho
Técnico da seleção brasileira, sobre a Copa do Mundo
Dilma Rousseff
RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ
Um grande abraZo.
Luiz Felipe Scolari
“Inflação está sob controle, mas não bem”
CARTA DO DIRETOR
A
“Espero que [os políticos] tenham bom senso”
mesma candidatura”
Aécio Neves Pré-candidato do PSDB à Presidência, sobre o também pré-candidato Eduardo Campos (PSB)
-----------------------------------------“Não achem que o Brasil é a Alemanha”
Jérôme Valcke Secretário-geral da Fifa, se referindo à falta de estrutura e insegurança do Brasil
-----------------------------------------“No geral, não há grandes expectativas de crescimento econômico para o nosso país com a realização desses eventos”
Romário Explicando que a Copa não está sendo tão lucrativa como afirmam outros políticos.
Carta do leitor “A Copa do Mundo no Brasil poderia ser linda, mas o que esses políticos fizeram foi um absurdo! Sujaram o nosso nome”
Pedro Melo (Bilbao) “Linda matéria sobre o Senna! Emocionante!”
Renata Velásquez (Girona) “O Gabriel, meu filhão, adorou o ‘Colorir’!”
Sabrina Pinto (Barcelona) “Revista Show! Senna imortal”
Renan Henrique (Móstoles) Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas. As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão. e-mail: editor@revistabrazilcomz.com
/RenataBarbalho 6
brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ
7
ANUNCIE NA BCZ
Editorial 80
CELULAR/WAPP: 686 143 957 MADRI: 91 451 50 21 BARCELONA: 93 292 03 19
Junho
Staff
Foto: Estudio Backhaus
O
POR JOÃO COMPASSO Editor BrazilcomZ
momento mais aguardado pelos fanáticos da bola finalmente chegou. A Copa do Mundo 2014 é especial para os brasileiros que voltam a sediar a competição depois de 64 anos. Ansiosos para que tudo funcione bem e para que o Brasil volte com mais uma estrela na camisa, fizemos um apanhado geral das seleções e craques que virão para o Brasil. E também para você, leitor, saber quem são os favoritos e os pontos positivos de cada seleção. Agora é cruzar os dedos, torcer e gritar gol! O inFoco foi reservado para esmiuçar as prévias eleitorais para presidente do Brasil. Dois candidatos se destacam na corrida além da presidente Dilma que concorrerá a reeleição, são eles: Eduardo Campos (PSD) e Aécio Neves (PSDB), ambos netos de famosos políticos (Miguel Arraes e Tancredo Neves) e com boa popularidade nos governos estaduais exercidos. A disputa está sendo uma sucessiva de denúncias de
má gestão. Não é só nos gramados espanhóis que os brasileiros fazem sucesso. Nas quadras de futsal da Espanha também tem a ginga verde-amarela, como o craque, Gabriel da Silva Dias, o nosso entrevistado. O brazileirocomZ desse mês nos fala sobre as dificuldades de ser empresário entre Brasil e Espanha. Diego Zeilinger atualmente dirige o “El brasileño”, oficina mecânica especializada. A Telexfree outra vez é notícia no nosso NewZ. O cofundador está foragido da justiça americana, que afirma que ele fugiu para o Brasil. Porém, a sua mulher foi presa em NY. A nossa novidade na culinária deu o que falar, recebemos muitos emails elogiando o nosso Chef-Show, Gael Campos, que traz mais uma receita exclusiva para você. O Júlio preparou uma matéria super curiosa sobre a “cidade Pitufo”, ou se preferir o nome oficial Juzcar. Saiba o porquê! Nossa querida Mayra nos ensina sobre óleos, em NutriZao, e em CelebridadeZ, uma notícia triste, morre o filho de Erasmos Carlos. Gostaram? Então nos escrevam! A BCZ é uma revista feita pela comunidade para a comunidade. Opinem, participem, a BCZ é Nozza! Para frente, Brasil!
Revista BCZ:
João Compasso
DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com WEB BRAZILCOMZ Luzi Lima webmaster@revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA Ángel Vazquez gerencia@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Eduardo Carreira, Gabriel Campos Leite. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Paulo Marins. revisor@revistabrazilcomz.com PUBLICIDADE Manoel Silva madrid@revistabrazilcomz.com Luciana Silva barcelona@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026
8
brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
/revistabrazilcomz
@revistabcz
@revistabcz
/revistabcz
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ
9
NEWS
O procurador Athayde Costa, coordenador do grupo de trabalho do Ministério Público Federal da Copa do Mundo, a par dos fatos, constatou algumas “coisas erradas” nos preparativos para o Mundial de 2014. Segundo um estudo da consultoria Delta Economics & Finance para a revista América Economia Brasil mostra que a Fifa deve ter receitas de R$ 4,1 bilhões, sendo R$ 2,2 bilhões em direitos de transmissão do jogos e R$ 1,9 bilhão em patrocínios. A conta sequer inclui o valor dos ingressos. Dinheiro livre de impostos – que se contabilizados deveriam voltar aos cofres públicos por volta de 20%. Fora esse privilegio, a FIFA recebeu
O Corinthians faz as contas para pagar o Itaqueirão
MPF quer que a FIFA pague impostos
dois mais (em forma de leis): a transferência de riscos por danos à organizadora da Copa para os cofres públicos e o direito de criar as licitações simplificadas
Nada mais do que normal que como qualquer outra
do Regime Diferenciado de Contratações (RDC), que
empresa, a FIFA – sim, ela é uma empresa – pague impostos
a Procuradoria considera um “drible” à lei e um canal
O diretor de finanças do
referentes aos seus lucros no Brasil. Porém, de acordo com
para “graves desvios de dinheiro” e superfaturamentos.
Corinthians, Raul Corrêa
uma lei criada pelo Congresso, apoiada pelo Palácio do
Especialistas acreditam que infelizmente as ações
da Silva, fez as contas e
Planalto e pressionada pelos dirigentes da organização, a
do MPF não irão vingar, pois esses foram “acordos
chegou à conclusão de
instituição recebeu muitas regalias, entre elas total isenção
condicionais” feitos em 2007 para a FIFA escolher o
que serão necessários
de impostos.
Brasil como Sede.
sete anos das rendas de bilheteria do Itaquerão para pagar as dívidas da construção do estádio. Deve-se sinalizar que para que seja em sete
Justiça francesa nega adoção de filhos por homossexuais concebidos no exterior
anos, a verba deveria ser totalmente canalizados
Uma francesa teve o seu direito de adotar o filho
para saldar os R$ 750
de sua esposa negado pelo tribunal de Versalhes.
milhões
Segundo os juristas, a criança foi concebida através de
–
custo
do
estádio.
reprodução assistida no exterior, com o propósito da
A maior parte da dívida
adoção por parte da esposa. A França não permite a
foi
adoção homossexual através da reprodução assistida
financiada
pelo
BNDES. O empréstimo
feita em território francês. O caso inédito na França.
foi capitado por uma
“Este julgamento demonstra, de forma flagrante e
empresa
violenta, a desigualdade que persiste entre os filhos
“Fundo
chamada Arena”,
que
de famílias homoparentais e os filhos de famílias
é a dona do novo
heteroparentais”, lamenta a militante.
estádio e é formada
Segundo a advogada Caroline Mecary, “dois casais
pelo Corinthians, pela
de mulheres” pediram ao TGI de Versalhes que suas
construtora Odebrecht
respectivas esposas possam reconhecer seus filhos
e pela Caixa Econômica
concebidos por meio de procriação assistida no
Federal.
exterior, “algo que é tecnicamente possível desde a
contas,
Apesar o
das
prazo
de
lei”.
pagamento da dívida
“Nestes casos, o tribunal se negou a pronunciar a
é de 12 anos, disse
adoção e considerou que estas mulheres viajaram ao
Corrêa. De acordo com
exterior para se beneficiarem da procriação assistida,
o clube os jogos na nova
procedimento não oferecido aos casais de mulheres na
casa devem gerar R$
França. Estas viagens, aos olhos do tribunal, supõem
200 milhões por ano.
uma ‘fraude à lei’”, explicou Mecary.
10 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
NEWS
Desaceleração chinesa pode criar oportunidade no Brasil
de forma acelerada. Exportadores de grãos em 2007, hoje eles são completamente dependentes das
A preocupação mundial com a
exportações de alimento. Assim o
desaceleração econômica chinesa,
Brasil, um dos maiores produtores
faz com que o mundo fique tenso
de grãos do mundo, entra na jogada.
a novas mudanças, especialmente
A china sofre com a dificuldade de
com um PIB girando em torno de
abastecimento de milho, e o Brasil
7%, onde em outros tempos chegou
bateu recorde em sua produção:
a atingir os 10%. Com o crescimento
84 milhões de toneladas no ano
da renda da família chinesa e a
passado. Já com relação à soja,
urbanização das cidades, a China
a China deverá importar até 112
muda os seus padrões alimentares.
milhões de toneladas em 10 anos.
Se por um lado o país poderá
No que se refere à carne, em 2013
comprar menos minério, por outro
foi de 297 toneladas e deve dobrar
a demanda de alimentos aumenta
até 2018.
R$ 20 mil reais é a recompensa pelo chefe do tráfico no Rio Criado para ajudar a população e a polícia a identificar bandidos, o Disque Denúncia do Rio do Janeiro deu um lance considerado para capturar o maior traficante do Rio. Saltando de R$ 1 mil para R$ 20 mil como recompensa para quem der
Brasil estuda facilitar importação de remédios a base de maconha
informações que possam levar à prisão o traficante Rafael Alves,
Sudão longe da democracia
também conhecido como “Peixe”. O
aumento
considerável
da
captura do maior traficante do Rio
Não é de hoje que se discute os benefícios dos medicamentos oriundos da maconha. Por isso a Anvisa -
Um tribunal do Sudão condenou à morte a médica Mariam
– líder do tráfico de drogas na Vila
Agência Nacional de Vigilância Sanitária - estuda alterar
Ishaq, de 27 anos, grávida de oito meses, por ter se
Aliança, em Bangu – correu depois
o processo de importação de medicamentos que
convertido ao cristianismo. Segundo o advogado Ahmed
da divulgação de um vídeo em que
levam canabidiol, substância química encontrada na
Abdallah, a acusada tinha um prazo de 3 dias para retificar
o traficante comemora a vitória de
maconha e que, segundo alguns estudos científicos, tem
sua crença, mas ela rejeitou renunciar à religião cristã. A
seu time de futebol com rajadas
utilidade médica para tratar diversas doenças, entre elas,
sentença recebida por Ishaq é a pena capital, mas antes de
de fuzil para o alto.
neurológicas.
ser enforcada ela receberá 100 chicotadas como castigo.
Além de tráfico de drogas, “Peixe”
O diretor-adjunto da Anvisa, Luiz Roberto Klassmann,
O magistrado atrasou o cumprimento da sentença até
é acusado de lavagem de dinheiro,
discutiu o tema com especialistas das áreas médica e jurídica
dentro de dois anos, para dar tempo a que a mulher dê à
ocultação de bens, associação
sobre a possibilidade da importação do medicamento no
luz a filho que está esperando e termine de amamentá-lo
para o tráfico e homicídio. Até
4º Simpósio Internacional da Cannabis Medicinal. A decisão
nesse tempo.
hoje, a maior recompensa paga
terá que ser aprovada pela Diretoria Colegiada da agência,
A lei sudanesa proíbe a conversão do islã ao cristianismo.
foi R$ 30 mil, em 2000, quando o
o que deve acontecer até o final deste semestre. Caso
Como Mariam se casou através do cristianismo, o
traficante Daniel César dos Santos,
seja aprovado, qualquer brasileiro com uma prescrição
tribunal afirmou que, a acusada cometeu adultério por
conhecido como Neguinho Dan,
médica em mãos recomendando um medicamento com
seu casamento como cristã ser “nulo”. Vários diplomatas
foi preso. Enquanto o maior
canabidiol, poderá entrar no país de maneira legal com
ocidentais e representantes de grupos de direitos
prêmio oferecido foi a troca de
o produto, ou recebê-lo por encomenda. Nos Estados
humanos foram à audiência e advertiram sobre o risco
informações
Unidos, 20 estados e a capital Washington têm legislação
que esse tipo de julgamento representa para a tolerância
prisão o traficante Fernandinho
que autoriza o uso da maconha para fins medicinais.
religiosa e para os direitos humanos no Sudão.
Beira-Mar, de R$ 100 mil.
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
que
levassem
.
brazilcomZ 11
à
Entrevizta
“O RACISMO
EXISTE NO FUTSAL TAMBÉM, É IMPORTANTE FALAR E BUSCAR SOLUÇÕES COMO,UMA PUNIÇÃO”
GABRIEL DA SILVA DIAS
CRAQUE DA SELEÇÃO BRASILEIRA DE FUTSAL, TAMBÉM É UM DOS PRINCIPAIS JOGADORES DO BARCELONA. O GAÚCHO GABRIEL DIAS, CAMPEÃO DO MUNDO NO FUTSAL POR DUAS VEZES – 2008 E 2012 – RECEBEU NOSSA EQUIPE PARA NOS CONTAR UM POUCO SOBRE SUA HISTÓRIA, ADAPTAÇÃO NA ESPANHA, COPA 2014, FUTEBOL E RACISMO.
Por: Ángel Vázquez
12 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Com quantos anos você decidiu ser jogador profissional de futsal? E como foi o início da carreira? Eu comecei a jogar futsal quando ainda era pequeno, com 8 anos. Tentei jogar futebol de campo, mas afinal não fui aproveitado. Como eu joguei futsal toda a vida, eu acabei indo para a Carlos Barbosa, que é no sul do Brasil e é onde está o time da CBF, patrocinado pela Tramontina e onde eu joguei. Eu era juvenil quando acabei indo para lá e foi onde tudo começou. Eu joguei futebol de salão desde novo e foi lá que tive a oportunidade e acabei seguindo.
Com relação a sua primeira convocação para a Seleção, em 2003, qual foi a sensação e a emoção que você viveu ao receber essa notícia? Onde você estava? Eu estava em Carlos Barbosa, começando a jogar mais no primeiro time, o principal. Foi o máximo, foi a realização de um sonho. Todo mundo que está jogando profissionalmente, que está começando, sempre sonha em ter uma chance de jogar na seleção e comigo não era diferente. A convocação era para um torneio quando a seleção ia para a Malásia e quando eu recebi a
crianças devem aproveitar, se divertir nessa idade, porque isso vem mais
notícia, na verdade eu fiquei muito feliz. E depois, foi aquela coisa
na faixa dos 15 aos 18 anos, é nessa idade quando temos que nos dedicar
de ligar para casa, ligar para os amigos e comentar tudo. Acho
um pouco mais, quando temos que abrir mão de algumas coisas, datas
que foi um dos dias mais felizes de minha vida.
especiais e de ter uma vida mais regrada. É preciso ser o mais honesto consigo mesmo, tentar se dedicar e fazer todo o possível para as coisas darem certo, mas que em primeiro lugar se divirtam fazendo isso. Porque
A gente sabe que é um sonho de muita gente, de muitas crianças
o mais importante é estar bem consigo mesmo, estar aproveitando cada
brasileiras ser profissionais do futebol e principalmente chegar
momento da nossa adolescência. Porque com certeza a gente tem tempo
aonde você chegou, ser convocado para a Seleção brasileira. Eu
para fazer tudo. Às vezes tem que puxar o freio, mas dá tempo de fazer
gostaria de saber se você tem algum conselho para quem está
tudo, para aproveitar, divertir-se. Ou seja, dedicar-se, mas aproveitando
começando agora. O que você poderia sugerir para eles?
porque essa idade não volta mais.
Eu tenho dois sobrinhos e eu sempre comento com eles, especialmente com o mais velho que, claro, todo mundo tem
Como foi sua adaptação ao futebol espanhol? Quais são as principais
o sonho de chegar à seleção, de disputar jogos pelo país e se
diferenças do futebol jogado no Brasil e aqui, na Espanha?
tornar um dia um jogador e viver disso. Mas, principalmente, as
É, quando eu cheguei em 2005 eu notei bastante a diferença. Aqui na Espanha o pessoal é mais de cadenciar o jogo. É um jogo mais elaborado, tranquilo, durante o jogo eles escolhem o momento certo de atacar, então é um jogo mais pausado. No Brasil é mais um
“TODO MUNDO QUE ESTÁ JOGANDO PROFISSIONALMENTE, QUE ESTÁ COMEÇANDO, SEMPRE SONHA EM TER UMA CHANCE DE JOGAR NA SELEÇÃO E COMIGO NÃO ERA DIFERENTE”
14 brazilcomZ
contra um, individual. O jogador brasileiro é mais de drible, de ir para cima e tem muita diferença na liga. Existem muitos jogadores que vieram para Espanha e não se adaptaram ao jogo. E muitos que não se destacaram no Brasil, acabaram se destacando aqui, ou seja, a liga é muito diferente. Eu tive a sorte de chegar em um time que já estava praticamente pronto, que era o time do “Interviú”, com grandíssimos jogadores e uma mistura de brasileiros com espanhóis. Foi muito tranquila minha adaptação e me lembro que na época conseguimos ganhar muitos títulos, foi um aprendizado e uma adaptação muito fácil.
www.revistabrazilcomZ.com
Gabriel, temos acompanhado as notícias
E o castelhano? E o catalão?
sobre o que ocorreu com Daniel Alves, o
Quando eu cheguei fiz um curso, a gente
lamentável caso da banana, envolvendo
deve se adaptar o mais rápido possível.
racismo. Gostaríamos de saber se no futsal
A verdade que foi rápido o aprendizado,
também existe isso. Você já sofreu algum
além do curso vários companheiros me
tipo de preconceito?
ajudaram. O catalão, eu entendo muito,
Acho que é importante a gente falar
porque os companheiros de clube falam
sobre isso. O Dani Alves foi muito
entre eles em catalão, mas para falar é
autêntico e feliz no lance que deu muita
mais difícil. Eu não estudei catalão e é mais
repercussão. No Futsal também existe,
complicado.
porque já presenciei e escutei algumas
“EU TENHO CERTEZA QUE SERÁ UMA GRANDE FESTA, É A COPA DO MUNDO NO PAÍS DO FUTEBOL E TEMOS UMA SELEÇÃO QUE VAI BRIGAR PELO TÍTULO”
coisas. Não podemos generalizar, são
Qual é sua opinião pessoal e como atleta
apenas algumas pessoas estúpidas.
da seleção sobre a Copa do Mundo e as
Para eles todos os brasileiros são
polêmicas que estão acontecendo?
macacos. Lembro-me de um jogo em
Eu acho que vai ser uma grande
Múrcia, quando estávamos ganhando
festa. Quando acabar a liga eu irei
na prorrogação e um espanhol me
ao Brasil para aproveitar a família e
chamou (de macaco) a mim e ao Betão
amigos e também a Copa, que é uma
(um brasileiro que jogava comigo em
oportunidade única de vivê-la no Brasil.
Madri). E no Interviú, em um jogo em
Sabemos que a FIFA coloca muito
Guadalajara, o Rogério que é negro e
dinheiro e que o Governo também, mas
a FIFA ter o futsal nas olimpíadas. O futsal
era pivô do nosso time, sofreu com o
tem muito desvio de verba. Esperamos
está crescendo muito na Ásia e na América
racismo de uns dois ou três da torcida
e torcemos muito para que o Brasil
do sul. Falta um pouco na África, mas vêm
que começaram a imitar macaco. O
melhore em infra-estrutura, transporte,
surgindo muitas ligas fortes em países no
racismo existe no futsal também, é
estrada e em outros requisitos depois
leste europeu. A gente torce para que siga
importante falar e buscar soluções
da Copa, porque é uma oportunidade
crescendo, ainda que esteja muito difícil, a
como, uma punição. Esperamos que
para o Brasil crescer. Mas eu tenho
gente precisa de mais apoio para isso se
o gesto do Daniel Alves tome uma
certeza que será uma grande festa. É
tornar realidade.
repercussão ainda maior e puna os
a Copa do Mundo no país do futebol
times
e temos uma seleção que vai brigar
Como foi a reação dos seus pais quando
pelo título. Eu estou confiante e espero
você anunciou que iria ser jogador de futsal.
comemorar muito. E tomara que depois
Eles te incentivaram no princípio? E quando
E a adaptação extra campo? A cultura, a
da Copa a gente possa colher alguns
foi que você se decidiu?
culinária, etc...
frutos positivos e não ver apenas o lado
Como eu disse no começo, sempre joguei
Quando eu cheguei aqui notei um pouco
ruim da coisa.
futebol de salão, quase toda a vida. Logo,
e
torcedores.
Não
podemos
generalizar, mas deve existir a punição.
a diferença, a comida, os horários. As
tive oportunidade de fazer teste no futebol
pessoas almoçam mais tarde, a “siesta”.
Criou-se muita expectativa sobre se o futsal
de campo no Botafogo e Corinthias,
Mas aqui em Barcelona e Madri é muito
deveria se transformar em um esporte
que não me dariam comida, ou colégio.
tranquilo, no que se refere à comida. Madri
olímpico. Qual sua opinião a respeito? Por
Assim, minha mãe não me deixou ficar lá,
tem de tudo, se quiser comer comida
que ainda não foi considerado um esporte
sem estudar. Então acabei o colégio e fui
brasileira todo dia você pode (rsrs), dá para
olímpico?
para a Carlos Barbosa, onde eu estudava
tirar de letra isso tudo. Acho que o mais
Sim, todos os jogadores sonham que um
Educação Física. Eles me apoiaram, mas
difícil é a distância da família, dos amigos.
dia se torne olímpico, pelo bem do esporte,
sempre procuraram me alertar sobre a
Os horários de comunicação tem uma
já que terá uma dimensão maior em
importância dos estudos, porque o futebol
diferença às vezes de 4, 5 horas. Isso é a
termos de patrocinadores e organização.
é difícil. A cada ano que passava comecei a
pior coisa. Mas o resto é bacana, a gente
Mas eu vejo bastante difícil, porque nas
me destacar mais no futsal até o momento
tem a oportunidade de conhecer outros
olimpíadas do Brasil já comentaram que
que cheguei à seleção, quando tranquei a
países, aprender outra língua, conhecer
o futsal não teria espaço, ainda que eu
faculdade e pude me dedicar mais. Os meus
outros lugares, comidas, temos que olhar
acho que o Brasil poderia garantir uma
pais sempre me apoiaram, mas sempre
o lado positivo.
medalha. Mas, acho que é muita briga
tentaram me alertar que o futebol é muito
política isso, não sei se é interessante para
incerto e seria bom ter outra opção.
16 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
.
Adaptação Eduardo Carreira Psicólogo ec@eduardocarreira.com
NO ESTRANGEIRO VOCÊ TEM A OPORTUNIDADE DE MUDAR A SUA MANEIRA DE SER! Ao sair do Brasil e passar alguns anos no estrangeiro ocorre um enorme processo de amadurecimento e crescimento pessoal.
E
ste processo acontece por diferentes motivos e um deles é a necessidade da criação de novas “máscaras sociais”. Estando no Brasil cada grupo social com que cresceu esperava de você determinados comportamentos que são inconscientes e automáticos, com os seus familiares você apresentava uma “máscara”, com os amigos outra e no trabalho outra. Na psicologia estas “máscaras” não significam falsidade, são facetas sociais do ser humano. No estrangeiro você tem que criar novas máscaras sociais. Este processo de criação é um processo de liberação, é a oportunidade de mudar! Você pode escolher uma nova maneira de atuar, decidir que aspectos da sua personalidade quer manter, quais aspectos quer deixar atrás e que características novas quer desenvolver.
Ao princípio pode ser doloroso e você se sente perdido, confuso, até mesmo desesperado, sem saber como atuar socialmente.
“ENTÃO COMPREENDERÁ QUE JÁ NÃO TEM TANTAS RAÍZES, QUE NÃO PERTENCE SÓ AO BRASIL OU A ESPANHA, QUE SE TRANSFORMOU NO QUE A SOCIOLOGIA CHAMA DE “CIDADÃO DO MUNDO”.
18 brazilcomZ
Com o tempo você se habitua, já não é mais a mesma pessoa que deixou o Brasil, está diferente, desenvolveu aspectos novos, e passa a gostar da sua nova personalidade.
www.revistabrazilcomZ.com
Essa mudança se faz mais evidente quando vai de visita ao Brasil, ali nota o quanto realmente mudou, percebe que já não vê a realidade como via antes e que os seus amigos e familiares não mudaram como você. Então compreenderá que já não tem tantas raízes, que não pertence só ao Brasil ou a Espanha, que se transformou no que a sociologia chama de “ Cidadão do Mundo”. Este é um dos motivos que dificulta a volta definitiva para o Brasil, já que é comum que não se sinta cômodo como antes com os seus amigos e familiares, e também com a cultura brasileira. Muitos acabam desistindo de viver na nossa terra natal e “voltam para o estrangeiro”. O bonito é, seja qual seja a decisão, que a sua etapa no exterior te propicia um amadurecimento, que te marcará positivamente por toda a vida.
.
Culinária
Gael Campos
Chef e Consultor Gastronômico.
A CARNE DE SOL A carne de sol (que não é carne-seca) é produzida, praticamente, em todo o Brasil e especialmente na região nordeste do Brasil, onde se utiliza tanto carne bovina quanto caprina. Apesar do nome ‘carne de sol’, ela é raramente exposta ao sol no processo de desidratação; ao contrário ela é deixada em locais cobertos e bem ventilados, permitindo uma secagem gradual e controlada. Portanto, o antigo nome ‘carne-do-vento’ expressaria melhor o processo pelo qual a carne de sol é preparada. A carne de sol é feita a partir de cortes de toda a carcaça bovina, tendo umidade de 64-70% e teor de sal de 5-6%. Podem ser utilizadas várias carnes para se produzir a carne de sol como por exemplo: picanha, maminha, alcatra, coxão mole...
RECEITA RAVIÓLI DE BETERRABA COM CARNE DE SOL E QUEIJO DE CABRA. ½ beterraba ½ pera ½ tomate 50g de carne de sol 30g de queijo de cabra Salsa picada quanto bastar 50ml de vinagre balsâmico 20ml de azeite extra virgem 100ml de vinho branco 100g de creme de leite fresco ½ limão siciliano 20ml de molho de soja 20g de ervilha. 50g de rapadura Uma pitada de sal e pimenta do reino moída na hora
20 brazilcomZ
MODO DE PREPARO Corte a beterraba e a pera ao meio em suas partes mais largas e com um cortador japonês lamine algumas finas fatias e reserve. Em um ramequim de louça adicione o vinagre balsâmico, o azeite extra virgem e uma colher de chá de salsa picada, corte os tomates em brunoise (cubos pequenos) e acrescente a esta mistura obtendo um vinagrete, tempere com a pimenta e uma pitada de sal. Cozinhe a ervilha no vapor de vinho branco e reserve. Leve a carne para uma chapa ou grelha e asse sem nem um tempero. Coloque a rapadura em uma panela pequena e derreta em fogo baixo. Em um ramequim de louça adicione o creme de leite fresco, meio limão siciliano e o molho de soja, bata tudo até que se forme um creme espesso.
“As raízes de um povo jamais devem ser esquecidas, pois são
elas que nos tornam o que somos e mostram ao mundo o nosso verdadeiro valor. Todos temos cultura, porém temos de
cultivá-la para que as futuras gerações não se esqueçam de sua história.“
www.revistabrazilcomZ.com
EntreviZta Cliente Espanha Fácil
NOME COMPLETO
Já casei aqui na Espanha, mas no momento
Shirlei Lontra dos Santos
estou separada vivendo com amigas e com novas experiências, estou encantada.
DATA DE NASCIMENTO 14 de fevereiro de 1971
EM QUE TRABALHA NA ESPANHA? Trabalho na área da beleza dando uma
DE QUE CIDADE
contribuição para melhorar ainda mais
DO BRASIL
a beleza feminina e, claro, a masculina
Sou do Rio de Janeiro
também. Gostaria que as espanholas gostassem tanto de se cuidar como nós
O QUE TE FEZ
brasileiras, mas não é assim.
VIR MORAR NA ESPANHA?
VIVE NA ESPANHA HÁ QUANTO TEMPO?
Eu nunca pensei em
Eu vivo em Madri há 10 anos.
viver fora do Brasil, foi uma casualidade
PRETENDE VOLTAR AO BRASIL?
uma
Um dia se Deus permitir eu gostaria de
trabalho estava
oferta
de
que
não
voltar pois ali tenho toda a minha família.
esperando,
que no final foi muito
GOSTA DE VIVER AQUI?
bom.
Gosto muito, mas sinto muita falta da minha família principalmente da minha mãe.
FOI DIFÍCIL SE ADAPTAR AO CLIMA,
QUAIS SÃO OS PONTOS POSITIVOS E
COSTUMES...?
NEGATIVOS DE MORAR FORA DO SEU PAÍS?
No começo eu não
Os pontos positivos são que você pode
senti, porque quando
conviver com diferentes culturas e aprender
cheguei era verão,
muito com as pessoas. E o negativo é a
mas logo começou
saudade que fica de tudo que deixou na sua
o frio e foi horrível!!!!
terra.
Muito
difícil
no
começo, não gosto
JÁ FEZ DOCUMENTOS COM A ESPANHA
do frio e não consigo me acostumar. Com
FÁCIL, QUE TIPO DE TRAMITE, SATISFEITA?
relação às pessoas o que não gosto muito é
Sim, fiz meus documentos de nacionalidade
a formalidade que existe aqui eu sou mais
e fiquei muito satisfeita com a rapidez e
relaxada.
eficiência da equipe de Espanha fácil, eu
.
recomendo. VIVE SOZINHA OU COM SUA FAMÍLIA? CASOU- SE NA ESPANHA OU NÃO?
Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)
22 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Espanha Fácil Barcelona Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.
Angel Vázquez
Fale com Advogado da Espanha Fácil.
Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid e Advogado habilitado no Brasil e na Espanha.
Requisitos para renovação da primeira autorização de residência
C
onseguir regularizar a situação de residência na
social no momento da renovação;
Espanha é uma meta muito difícil para qualquer
- Haver cotizado por 3 meses, desde que a extinção do vínculo
brasileiro, sendo o arraigo a forma mais comum de
laboral não haja ocorrido por culpa do trabalhador e o mesmo
regularização.
se inscreva como demandante de emprego no Serviço Público
Devido à falta de informação, principalmente com relação
de Emprego. Neste caso, ainda será necessário dispor de um
à cotização para a Seguridade Social, muitos brasileiros
contrato de trabalho em vigor no momento da renovação;
possuem dificuldades no momento de renovar a autorização
- Ser beneficiário de prestação contributiva por desemprego
de residência, motivo pelo qual, frequentemente são
(estar cobrando o famoso PARO) ou outra prestação assistencial.
impossibilitados de renová-las.
O documento de residência ainda poderá ser renovado por
Ocorre que, para renovar a autorização de residência, o
motivos excepcionais, como o caso de contratos de trabalho
governo espanhol exige o cumprimento de alguns requisitos,
suspensos porque a mulher sofreu violência de gênero.
com relação à cotização para a Seguridade Social.
Finalmente, a autorização de residência também será
Os requisitos gerais para a renovação são os seguintes:
renovada, caso o cônjuge do renovando possua condições
- Manter o vínculo empregatício que originou o arraigo;
econômicas para mantê-lo.
- Haver cotizado por 9 meses, sempre que a relação laboral
A maior incidência de problemas na renovação ocorre com os
tenha sido extinta por causas alheias ao trabalho e que o
brasileiros que adquirem a autorização de residência através
mesmo esteja inscrito como demandante de emprego no
do arraigo familiar, procedimento que não exige um contrato
Serviço Público de Emprego;
de trabalho inicial.
- Se realizou atividade laboral por pelo menos 6 meses,
Devido à importância da renovação, em caso de dúvidas,
deverá dispor de um novo contrato de trabalho condicionado
recomendo que busque a assessoria de nossa empresa.
à renovação da autorização ou figurar de alta na seguridade
E-Mail: juridico@espanhafacil.com
Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001 Tel.: 91 451 50 21
.
Espanha Fácil Barcelona Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006 Tel.: 93 292 0319
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 23
Nota 10 e 0
10
Custando o dobro do previsto, Transnordestina está parada Quando foi anunciada, em 2006, a Transnordestina foi amplamente
“Ouvido Biônico” faz criança surda ouvir pela primeira vez
comemorada, como uma das obras mais importantes do governo. A ferrovia foi planejada para escoar a safra de grãos do Nordeste, ligando quatro Estados a portos da região. As obras que deveriam haver terminado em 2010 – ano previsto para entrega da ferrovia – estão paradas com apenas 40% de sua execução, além de já estar orçada quase no dobro do valor inicial. Prevista inicialmente com um custo de R$ 4,5 bilhões, hoje estipulasse que toda a obra custará R$ 7,5 bilhões. A empresa que é responsável pela execução do projeto, a concessionária Transnordestina Logística da CSN afirma que o atraso é decorrente dos problemas burocráticos de licenças ambientais e desapropriação. Essa parte da obra cabe ao governo, e até hoje existem impedimentos neste sentido. Com a nova data de entrega prevista, 2016 – 10 anos depois da data de lançamento – os 1.700 km da ferrovia prometem ser o grande escoador da produção da região Nordeste, conectando
.
quatro Estados; Piauí, Ceará, Paraíba e Pernambuco aos portos de Um implante coclear simples devolveu um sorriso aos olhos da
Fortaleza (CE) e Recife (PE).
pequena Geovana de quatro anos, no Hospital das Clínicas da Unicamp, em Campinas, no interior de São Paulo. O “ouvido biônico” é um equipamento delicado que permite aos surdos ouvirem. Mais de 100 mil pessoas no mundo usam o “ouvido biônico”, porém no Brasil, onde 6 milhões de pessoas sofrem com a surdez, a cirurgia não é tão comum. É possível realizar o implante do equipamento na rede pública, porém por ano são concedidas apenas mil operações. O Hospital das Clínicas da Unicamp é um dos poucos centros de excelência que recebem famílias de todo o Brasil. A cirurgia tem diferentes níveis de eficácia dependendo do quadro do paciente. É indicado que quanto mais cedo a cirurgia for feita, melhor para o paciente. “Em crianças que nasceram sem escutar, nosso alvo é implantar até os dois, três anos de idade, no máximo. Ou em adultos que perderam a audição e não escutam mais”, afirma Arthur Castilho, otorrinolaringologista. “Existe um outro grupo que são pacientes que nasceram sem escutar e que hoje são adultos. Aí tem uma seleção bem criteriosa porque a maior parte deles pode não ter benefício com esse tratamento”. No caso de Geovana, os médicos acreditam que ela terá uma audição perfeita dentro de quatro anos. “Só de saber que ela está conseguindo se comunicar, está bom demais”, emociona-se a tia, Maria Inês Souza, que adotou a menina.
24 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
0
Mayra Mendes May
Nutrição
Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.
Tipos de óleos e azeites vegetais Os diferentes tipos de óleos e azeites vegetais tem características próprias e únicas e cada um deles tem uma indicação, dependendo do objetivo do cozinheiro. Fatores econômicos, cores, sabores e olores influenciam bastante nessa decisão. Primeiramente é fundamental entender a diferença
entre óleo e azeite. Os óleos são obtidos por pressão, solventes químicos e depois ainda passam por um processo de purificação e refinação. Já o azeite é extraído somente por pressão. O azeite é o único óleo vegetal que não é extraído por solventes químicos e não sofre o processo de refinação.
Óleo de soja: possivelmente seja
Azeite de coco: pode ser utilizado
o óleo mais consumido no Brasil,
quente ou frio e no preparo de várias
pela abundância do grão em todo
receitas doces e/ou salgadas.
o país. É um óleo adequado para fritar alimentos, pois ele tolera altas
Azeite de oliva: esse é o queridinho
temperaturas e não sofre oxidações
e é a gordura mais amiga da saúde.
tão rapidamente como o azeite de
Sou só elogios na hora de escrever
oliva*. Pode ser utilizado também em
sobre o azeite de oliva, mas ele
grelhados e assados.
merece! Ele é rico em gorduras do bem, tem sabor e olor fortes, além
Óleo de milho: é o óleo mais indicado
de terem uma cor mais escura
para preparar doces, o mais utilizado
quando são extra virgens (que é
pelo
o azeite obtido após a primeira
maioria
dos
confeiteiros.
É
também mais calórico que os demais.
prensa em frio). A melhor maneira de consumir este azeite é com ele
Óleo de canola: é considerado um dos
cru, em cima de saladas, no pão e
óleos vegetais mais nobres, porque
em pratos frios. No Brasil os estudos
possui mais ômega 3, mas também é
dizem que quando submetido a
mais caro. Pode ser utilizado na cocção
altas
de alguns alimentos, como o arroz e
molecular do azeite de oliva muda
massas.
e ele se torna então uma gordura
temperaturas
a
estrutura
saturada. Mas aqui na Espanha é Óleo de girassol: esse é o óleo
justo o contrário, existem vários
mais indicado na hora de manter as
estudos que demonstram que esse
características
(cor,
azeite é assim adequado para fritar
sabor, textura, aspecto) dos alimentos,
alimentos. Aguardaremos cenas dos
pois mesmo após a fritura ele não
próximos capítulos para chegar a
altera tanto essas características pois
uma conclusão.
organolépticas
tem um sabor neutro. Aproveito
para
relembrar
que
Óleo de palma ou azeite de dendê:
os
é um azeite super popular na cultura
consumidos
brasileira, principalmente no norte e
consumo ideal é de somente uma vez
nordeste do país.
por semana.
26 brazilcomZ
alimentos
.
fritos
devem
ser
esporadicamente,
www.revistabrazilcomZ.com
o
“O AZEITE É O ÚNICO ÓLEO VEGETAL QUE NÃO É EXTRAÍDO POR SOLVENTES QUÍMICOS E NÃO SOFRE O PROCESSO DE REFINAÇÃO.”
Psicologia
Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri
A ESPERANÇA NÃO MORRE
É
muito conhecido o velho ditado: “ A Esperança é a
uma vida digna e ser feliz. Alguns anos atrás, por coincidência
última que morre” e para reforçar um pouco mais
deparei-me com um mendigo na grande São Paulo e lhe
o vovô ditado, vem um outro que diz: “Já perdi a
perguntei: O que você deseja? Ele me respondeu: “Só quero
esperança...”
ser feliz e tenho esperança de ser”. Seu lugar de dormir e
De acordo com o meu raciocínio entendo que a Esperança
ficar a maior parte do seu tempo era a raiz de uma grande e
não morre e é impossível perdê-la, a ESPERANÇA nasce,
antiga árvore que estava em um terreno baldio. Com escasso
vive e vai com você. Esperança é uma das três virtudes, (fé,
abrigo e sem saber de onde vinha a comida, mesmo assim a
caridade e ESPERANÇA) que fluem desde a essência humana
sua esperança não morria. Dois anos atrás um turista, me
e que os teólogos definem com espírito humano. De acordo
contou que estava em Salvador da Bahia quando quis dar
com a teologia terapêutica, ESPERANÇA é uma vocação de
dinheiro a um jovem que lhe ajudou carregar a sua mala e
origem espiritual e não de origem psicológica. Esperança
o moço disse: “Não quero dinheiro, só quero ter esperança
é uma aliada da fé e do amor que se processam juntos
de ser feliz”. Em 2006, enquanto fazíamos uma viagem de
levando o ser humano face
barco de uma ilha a outra
à dimensão de ânimo, bem
também em Salvador, um
estar, ilusão de viver e ao anelo em realizar sonhos, conquistar
objetivos
e
alcançar metas pessoais. A
Esperança
origina-se
da essência humana que se manifesta em todos os
compartimentos
psíquicos. Alma e essência entram em harmonia e trabalham
sincronizados
“O SER HUMANO TEM QUE ESTAR BEM POSICIONADO E NÃO DISTRAIR-SE COM OS “VULTOS” DESELEGANTES, COM IMAGENS NEGATIVAS E FALSAS.”
proporcionando-lhe o bem
tocava
dançava
e
pandeiro,
cantava
ao
mesmo tempo. Perguntei: “Como
você
aprendeu
fazer três coisas ao mesmo tempo?” Ele me respondeu: “Maninho,
não
aprendi,
já nasci com isto, eu não quero aprender nada, só tenho esperança de ser feliz.” Eu não sei qual é a sua esperança; contudo,
estar e paz interior que
sei que a esperança não
recapacitam, reanimam e levam as pessoas a sonhar, ter
acaba, nem morre e vai continuar do seu lado para empurrá-
ilusão de viver e a motivação de produzir através de metas
lo e fazer você chegar aonde merece e precisa estar. O ser
estabelecidas e propósitos cumpridos. A esperança desperta
humano tem que estar bem posicionado e não distrair-
a ação de confiar na possibilidade de que coisas boas e
se com os “vultos” deselegantes, com imagens negativas
positivas podem acontecer e conseguir. A esperança faz
e falsas. Não se distraia com tantas mesclas de energias
nascer expectativas, perspectivas e a conscientização de que
e sensações desordenadas que movem ao seu derredor
somos capazes de fazer cumprir nossos sonhos e sermos
provocando insegurança e dúvidas de si mesmo. Não deixe
felizes.
que os embates da vida façam você pensar que a esperança
Podemos grifar aqui uma infinita lista de características
morreu. Mesmo que o desânimo te abata, lembre-se de que
que nos levam a encher a alma de esperança para continuar
a esperança não morre e você pode chegar lá. Lembre-se de
sonhando em ter uma vida melhor. Qual é a sua esperança?
que está feito para criar uma bonita história.
Enquanto muitos vivem com esperança de solucionar seus
28 brazilcomZ
moço
.
assuntos: econômico, familiar, laboral, sentimental, saúde e
Dr. Samuel Couto Cabral
social; muitos outros vivem a esperança de tão somente viver
teopsicoterapia. samuel@gmail.com
www.revistabrazilcomZ.com
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 29
Nossa Capa
Repórter: João Compasso
CARINHOSAMENTE APELIDADA PELOS BRASILEIROS COMO “A COPA DAS COPAS”, FINALMENTE CHEGOU A HORA DE VIVER O MOMENTO TÃO ESPERADO E ÚNICO. 12 de junho de 2014 – o dia que os apaixonados por futebol no mundo todo estão esperando há quatro anos. Às 15h15min do horário de Brasília (20h15min na Espanha) a Arena Corinthians será palco da abertura oficial da Copa do Mundo. A abertura da competição mostrará a diversidade e a beleza do Brasil, preparando o palco para a partida de abertura do evento entre o país-sede e a Croácia, às 17h do horário de Brasília (22h na Espanha). Apesar da preparação do mundial no Brasil ter sido marcada por protestos e muitos escândalos, sem dúvida uma mancha na reputação brasileira frente ao mundo, a festa acontecerá e se espera que seja bonita. Pessoas dos quatro cantos do mundo são esperadas no Brasil e bilhões de pessoas em todo mundo devem estar com os olhos voltados para o país, acompanhando o espetáculo na televisão.
30 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
COMEÇA A FESTA
E que os
revela a diretora executiva de planejamento e suporte a
nquanto as 32 seleções trabalham e planejam a melhor
operações, Joana Havelange.
estratégia para conquistar o campeonato, mais de 600
Após a apresentação dos bailarinos e das riquezas do Brasil, o
bailarinos também treinam duro para fazer um show
espetáculo será encerrado com a performance da música oficial
vai
e
cativar
da Copa do Mundo da FIFA, “We
do
mundo
Are One”, pelo “rapper” Pitbull,
encantar
espectadores
todo que estarão assistindo a cerimônia de abertura da Copa do Mundo da FIFA. “A cerimônia de abertura é uma homenagem ao Brasil e aos seus tesouros: a natureza, as
pessoas
espetacular todos
estão
e
o
futebol.
a
emoção
É
aqui,
motivados.
Às
vezes tem o cansaço, o calor, as
repetições,
mas
todos
mantêm o sorriso no rosto. É
impressionante”,
afirma
a
diretora artística do show, a belga Daphné Cornez, depois de liderar mais um dos ensaios. O principal desafio ao criar o
“A CERIMÔNIA DE ABERTURA É UMA HOMENAGEM AO BRASIL E AOS SEUS TESOUROS: A NATUREZA, AS PESSOAS E O FUTEBOL. É ESPETACULAR A EMOÇÃO AQUI, TODOS ESTÃO MOTIVADOS. ÀS VEZES TEM O CANSAÇO, O CALOR, AS REPETIÇÕES, MAS TODOS MANTÊM O SORRISO NO ROSTO. É IMPRESSIONANTE”, afirma a diretora artística do show, a belga Daphné Cornez
as
cantoras
Claudia
Leitte
Jennifer e
o
López, Olodum.
“A música e o futebol unem os povos e todos celebram a felicidade. Não tenho dúvidas que será incrível e inesquecível o dia 12 de junho” diz Claudia Leitte. A cerimônia terá duração de 25 minutos.
QUEM LEVARÁ A TAÇA DE CAMPEÃO DE 2014 Façam as suas apostas. Quem será o campeão da Copa do Mundo no Brasil? A resposta é quase unânime se você é brasileiro. Porém para os que vivem na Espanha, sabem do potencial
da
“Fúria”,
ou
da
força dos Alemães. A Copa é
show foi a preocupação com
um evento único, que reúne 32
o campo, porque logo após a cerimônia de abertura terá a partida que da início a Copa: Brasil x Croácia, 17h (horário de Brasília). Todos os elementos da cenografia foram testados com o acompanhamento de um especialista em gramados. “Como a cerimônia é durante o dia, não podemos usar muita iluminação ou fogos de artifício. No gramado, nada de elementos pontiagudos ou muito pesados”,
seleções e um desejo: o de ser campeão. Considerado um dos maiores eventos esportivos do mundo, o Mundial é um misto de cultura, emoções e magia. Vladimir Asatiani Svanidze, da Georgia, viajará horas para ir à competição, “ir a um mundial é meu sonho, e nada melhor do que fazer isso no Brasil, que é o país do futebol, o rei deste esporte com 5 Copas”, disse o empresário.
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 31
CONHEÇA MELHOR AS SELEÇÕES E OS CRAQUES QUE VIRÃO JOGAR NO BRASIL.
México O
Grupo A
adversário
da
seleção
Com uma seleção jovem, eles são os atuais campeões olímpicos de futebol,
Brasil Os 23 convocados da “Família Scolari” têm uma responsabilidade maior do que qualquer seleção brasileira desde 1950. Eles são responsáveis pelo hexacampeonato dentro do Brasil. Tarefa dificílima, mas esperam que o camisa 12 – torcedor – seja a arma secreta. Depois de conquistar a Copa das Confederações o time ganhou mais confiança. A seleção será basicamente a mesma, com exceção de alguns jogadores. O atacante Neymar é o grande nome da canarinha. Mas ele não está sozinho, conta com
quando venceram a seleção de Neymar. Para tentar uma vaga nas oitavas de final do torneio, o treinador Miguel Herrera apostou em um grupo “caseiro”: 16 atletas atuam no futebol mexicano. No entanto, os destaques do time são atletas que atuam no exterior: Giovani dos Santos, do Villarreal, e Javier “Chicharito” Hernández, do inglês Manchester United. O Brasil encara a seleção mexicana no dia 17 de junho, na Arena Castelão, em Fortaleza, em partida marcada para as 16h. Será o segundo jogo da canarinha na competição e possivelmente a disputa para a primeira vaga (caso os dois ganhem o primeiro jogo).
uma retaguarda estrelada, como Dani Alves, Thiago Silva, David Luiz
Croácia
e Marcelo.
O trabalho é árduo para encontrar a combinação perfeita entre atletas
Camarões
experientes e jovens promessas a fim
Considerado um forte adversário, o
Camarões
é
liderado
Com a contratação do técnico alemão
Volker
Finke,
o
de tentar formar uma equipe à altura
pelo
famoso atacante Samuel Eto’o. time
encontrou o balanço entre o jogo habilidoso africano e a impecável organização alemã. O time é composto basicamente por jogadores que atuam na Europa, só tem dois atletas que jogam na liga local. O time é considerado experiente, pois 15
da “geração de ouro” da década de 1990, da qual o próprio técnico Kovac fazia parte. Com muita experiência, o capitão Darijo Srna é o cérebro de uma equipe que costuma ser impulsionada pela criatividade dos habilidosos Luka Modric e Niko Kranjcar, além do brasileiro naturalizado croata Eduardo Silva.
Grupo B
deles estiveram na última Copa do Mundo, na África do Sul. O Camarões encara o Brasil no dia 26 de junho, em Brasília, pela 3ª rodada. É considerado um time perigoso que pode chegar longe na competição, mas não é considerado um dos que brigaram pelo título. Esta será a sétima Copa do Mundo de Camarões.
32 brazilcomZ
maior
brasileira na primeira fase do Mundial.
Espanha Sem dúvida é uma das potências do futebol mundial e favorita para o título da Copa do Mundo. O time mantém a base dos que jogaram na Copa das Confederações do ano passado, porém
www.revistabrazilcomZ.com
agora com um atacante de peso, Diego Costa, o brasileiro do Atlético de
Grécia
Madri que se naturalizou espanhol. O técnico Vicente del Bosque chamou
Embora os gregos tenham causado
17 que atuam na Espanha, sendo sete do Barcelona, quatro do Real
sensação com o título da Euro 2004
Madri e quatro do Atlético de Madri. Destaca-se a convocação de outro
em Portugal, o sucesso não foi o
brasileiro, Thiago Alcântara que atualmente joga no Bayern de Munique
mesmo nas duas participações na
de Guardiola.
Copa do Mundo da FIFA, quando não
A torcida espanhola promete seguir “La roja” no Brasil. O engenheiro
passaram da fase de grupos. O português Fernando Santos é quem está
industrial, Sérgio Rodríguez Barreiro, diz temer a violência, mas que isso
no comando do grupo para a Copa do Mundo no Brasil. O craque do time
não impedirá de ir ao Brasil. “quero ir à copa para animar a Espanha a
é capitão Giorgos Karagounis.
conseguir outra vez o mundial”, disse o espanhol de 30 anos.
Costa do Marfim
Holanda
Mais uma seleção africana com um
Responsável pela última eliminação
craque mundial no comando, o
dos brasileiros na última Copa, a
atacante Drogba é presença garantida
Holanda corre atrás do seu primeiro
na seleção. O técnico Sabri Lamouchi
título. O técnico Louis Van Gaal que
comanda o time que tem outros
enfrenta problemas com contusões,
grandes nomes. Kolo Touré, zagueiro do Liverpool, Akpa Arkpro, lateral-
não convocou o lateral direito Van der Wiel, do Paris Saint-Germain.
direito do Tolouse, Yaya Touré, volante campeão inglês com o Manchester
O técnico levará apenas oito jogadores que estiveram na Copa do
City, Kalou, atacante do Lille, e Gervinho, atacante da Roma. Somente dois
Mundo de 2010, na África do Sul, quando a Holanda foi vice-campeã
atletas jogam na liga local.
do torneio. A grande estrela do time continua sendo o meia Sneijder – autor dos dois gols na partida que eliminou o Brasil no último
Japão
mundial – e Robben.
Marcando competição
Chile
presença desde
continua 1998,
na
quando
se classificou pela primeira vez, os
Na relação do técnico Jorge Sampaoli
japoneses esperam ir mais longe na
estão três nomes que possuem
edição do Brasil. O técnico Alberto
grande destaque internacional: o
Zaccheroni convocou 11 atletas que jogam no futebol local e outros 12
lateral Isla e o meia Vidal, ambos da
que atuam na Europa. Entre os principais nomes estão os meias Kagawa
Juventus da Itália, e o atacante Alexis
do Manchester United da Inglaterra, e Honda, atualmente no Milan da
Sánchez do Barcelona. Na pré-lista, três jogadores atuam no futebol
Itália, além do defensor Nagatomo, que joga no rival Internazionale de
brasileiro: Mena, lateral-esquerdo do Santos, o volante Aránguiz do
Milão.
Internacional, além do meia Valdívia do Palmeiras.
Grupo D
Austrália Conhecidos como os Socceroos, o time
Uruguai
possui uma arma secreta, o jogador
Entre os que estão a “um pé” da Copa
Tim Cahill. Com uma média de gols
do Mundo, quatro atuam no futebol
altíssima para um meio-campista e
brasileiro. Do São Paulo, está o lateral-
grande habilidade no jogo aéreo apesar
esquerdo Álvaro Pereira; do Palmeiras, o meia Eguren; do Vasco, o goleiro
da estatura baixa, ele é o astro da seleção. O comando fica por conta do
Martin Silva e; do Botafogo, o meia Lodeiro. Porém os craques da Celeste
técnico Ange Postecoglou.
jogam no estrangeiro, são eles: o meia Cristian Rodríguez do Atlético de
Grupo C
Madri; além do forte ataque, Cavani do Paris Saint Germain, Luis Suárez do Liverpool, além do experiente Forlán, que está no Cerezo Osaka do
Colômbia
Japão.
O time volta à competição mundial desde sua última participação na Copa
Costa Rica
da França, em 1998. A estrela do time,
O técnico colombiano Jorge Luis Pinto
Radamel Falcao é dúvida no sistema
deu início a uma nova etapa para o
ofensivo colombiano. O atacante está
futebol costarriquenho. Com pouca
contundido e preocupa o técnico, Pekerman. Outros destaques são: o
expressão a seleção corre à margem
zagueiro Mario Yepes, o meia armador James Rodríguez e o goleador de Teo Gutiérrez.
na competição, mas provou sua competência e pode complicar a vida da Itália ou Inglaterra. O destaque do time fica por conta do meio-campista Bryan Ruiz.
34 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Inglaterra S e m p r e apontada entre
as
favoritas, a seleção de Roy Hodgson mescla juventude e experiência. Os destaques são os veteranos Steve Gerrard, Frank Lampard e Wayne Rooney, que vão disputar sua terceira Copa seguida. Comandando um processo de renovação, o treinador já havia anunciado que deixaria de fora veteranos como Ashely Cole, por exemplo – que, com isso, anunciou sua aposentadoria da seleção.
Itália O técnico da seleção
da
Itália, Cesare Prandelli, divulgou
os
nomes dos jogadores que irão para a Copa do Mundo. Entre eles tem dois que nasceram no Brasil: Thiago Motta, do Paris Saint-Germain (França), e Rômulo, do Verona. Os dois jogadores de meio-campo se juntam a nomes já consagrados da Azzurra, como o experiente goleiro Buffon e o meia Pirlo, da Juventus, e o atacante Mario Balotelli, do Milan. Depois do Brasil é a seleção que possui mais títulos na competição, quatro. A Itália sempre será favorita ao título.
Grupo E Suíça “Estação final: 13/07/2014 – Maracanã”. O
“slogan”
da
Suíça
para a Copa do Mundo 2014 não é só um “blefe”. Os suíços chegarão ao Brasil com a promessa de que podem ser uma das grandes surpresas do Mundial. Classificada nas Eliminatórias de forma invicta,
a
seleção
comandada
pelo
alemão Ottmar Hitzfeld é forte na defesa e perigosa nos contra-ataques. A aposta principalmente
é
no
meia
Xherdan
Shaqiri, de 22 anos, que atua no Bayern de Munique (Alemanha). Coincidência ou não, a melhor colocação da Suíça em
Copas foi justamente em solo brasileiro. No Mundial de 1950, os
melhor ataque da zona europeia com 30 gols. O poderio ofensivo, aliado a
suíços terminaram em sexto lugar.
uma defesa segura que sofreu apenas seis gols, foi fundamental para que o país obtivesse a classificação para o Brasil 2014 que será a sua primeira
Equador
participação na Copa do Mundo da FIFA. O responsável por comandar o
A classificação do Equador para a Copa
grupo é o técnico Safet Susic.
do Mundo 2014, deveu-se basicamente aos jogos em casa. Com um excelente
Irã
aproveitamento dentro de Quito, os
Sob o comando do técnico português
Equatorianos somaram pouquíssimos
Carlos Queiroz, o Irã se classificou sem
pontos jogando como visitantes. É uma seleção que mistura talentos
maiores complicações para a copa.
jovens com jogadores experientes. O principal destaque da nova geração
Apesar da força dentro da Ásia, o Irã
são: os meias Antonio Valencia e Cristian Noboa e os atacantes Felipe
nunca conseguiu passar da fase de
Caicedo e Jefferson Montero. O comando é do técnico colombiano
grupos de uma Copa do Mundo da FIFA. Javad Nekounam, é o craque da
Reinaldo Rueda.
seleção iraniana. O técnico é o Carlos Queiroz.
França
Nigéria
Com uma atuação muito apagada
Considerada uma das potencias do
na copa de 2010, a seleção francesa
futebol africano, a Nigéria espera
jogará o mundial com menos pressão.
surpreender na Copa 2014. Os atuais
O técnico Didier Deschamps, da França,
campeões africanos alçarem voos
contará com o craque do time, o
altos são comandados pelo treinador
atacante Franck Ribéry, do Bayern de Munique. Como também o atacante
Stephen Keshi que tem a reputação de líder pragmático e sem medo de
Karim Benzema, do Real Madrid, e os veteranos laterais Patrice Evra, do
escalar jogadores que atuam no futebol nacional em detrimento de astros
Manchester United, e Bacary Sagna, do Arsenal.
mais conhecidos. John Obi Mikel é o craque da equipe.
Grupo G
Honduras O técnico Luis Fernando Suárez é o responsável pela renovação da seleção
Alemanha
principal. Com apenas duas experiências
Logo atrás do pentacampeão Brasil
anteriores na competição mundial -
e da tetracampeã Itália, a Alemanha
a última na África do Sul – a seleção
é a terceira maior campeã da Copa
espera poder passar da primeira fase. O principal jogador que vem do
do Mundo da FIFA, tendo vencido o torneio três vezes. Além disso, a
setor ofensivo, o jovem astro Jerry Bengtson, após a boa campanha nos
Alemanha participou de sete finais da Copa do Mundo da FIFA, ficando
Jogos Olímpicos de Londres se firmou na seleção principal.
com o vice em quatro oportunidades (1966, 1982, 1986 e 2002). Nos
Grupo F
torneios de 1934 e 1970, o país ficou na terceira colocação, assim como nos dois últimos Mundiais, de 2006 e 2010. Nenhuma outra seleção
Argentina Além
de
Lionel
disputou tantos jogos em uma Copa do Mundo da FIFA (99) nem marcou Messi,
grande
tantos gols (222) quanto a Alemanha. Sem dúvida uma forte concorrente
esperança dos argentinos para buscar
ao título.
o tricampeonato mundial, os destaques
Com um rendimento impressionante debaixo das traves, Manuel Neuer
da relação são o meia Angel Di María,
se tornou titular absoluto da Alemanha, e muitos especialistas apontam
do Real Madrid, e os atacantes Ezequiel
que ele pode vir a se tornar o melhor goleiro do mundo. Mesut Özil, que
Lavezzi, do Paris Saint-Germain, Gonzalo Higuaín, também do Real
mostrou alto rendimento na Copa do Mundo da FIFA 2010 e Thomas
Madrid, e Sergio Agüero, do Manchester City. A grande surpresa é que
Müller, artilheiro da África do Sul 2010, são os principais craques da
técnico Alejandro Sabella, não selecionou o craque da Juventos, Tevez.
equipe e estão entre os melhores jogadores do planeta. O técnico é o
Sabella também aposta na experiência. Bons exemplos são o volante
Joachim Löw.
Javier Mascherano, do Barcelona, e o meia de 33 anos Maxi Rodríguez, do Newell’s Old Boys. Ambos estiveram no grupo que disputou as Copas
Portugal
de 2006 e 2010.
Em busca do primeiro título mundial, o técnico Paulo Bento conta com melhor
Bósnia e Herzegovina A
36 brazilcomZ
Bósnia
Herzegovina
fez
jogador do mundo, Cristiano Ronaldo. uma
Além do astro, o zagueiro Pepe,
campanha fantástica nas eliminatórias,
brasileiro naturalizado português que
com oito vitórias, um empate e uma
joga no Real Madrid e o lateral-esquerdo Fábio Coentrão, também do time
derrota, terminando como o quarto
merengue, são grande nomes da seleção lusa.
www.revistabrazilcomZ.com
Thibaut Courtois vem da mais recente safra de bons jogadores. O técnico
Gana
da seleção é Georges Leekens.
O técnico Kwesi Appiah manteve a base da Copa de 2010, na África
Argélia
do Sul. Após serem eliminados pelo
O técnico da Argélia, Vahid Halilhodzic,
Uruguai nas quartas de final nos
sabe que pode contar com o craque
pênaltis, os meias Muntari, Prince
do grupo argelino, o atacante Sofiane
Boateng, Kwadwo Asamoah e companhia terão uma nova chance
Feghouli, que joga no Valência da Espanha. Ele comandará a seleção
de mostrar força na Copa do Mundo. Além deles, Gana tem como destaques o volante Essien e os atacantes Asamoah Gyan e Jordan
argelina na difícil missão de chegar o mais longe possível na competição.
Ayew.
Rússia Estados Unidos
O treinador da Rússia é o famoso
Com uma formação robusta, mas
técnico italiano Fabio Capello. Ele optou
cautelosa,
um
por valorizar os atletas que atuam no
americanos
país, relacionando apenas um jogador
esquema
geralmente 4-4-2,
os
com
são um adversário complicado e
que não joga no futebol russo: o
perigoso no contra-ataque. Com
atacante Pavel Pogrebnyak, do Reading, da Inglaterra. Os destaques da
essa tática os EUA brilharam na Copa das Confederações de
equipe são o goleiro Igor Akinfeev, do CSKA Moscou, o atacante Alexander
2009, ao derrotarem a Espanha por 2 a 0 na semifinal. Na final, os
Kerzhakov, que atua no Zenit, e o também atacante Alexander Kokorin do
americanos quase venceram o Brasil. Chegaram a abrir 2 a 0 no
Dínamo de Moscou.
primeiro tempo, mas levaram a virada na etapa complementar. O nome Landon Donovan é hoje sinônimo da seleção norte-
Coreia do Sul
americana de futebol. E o técnico é ninguém menos do que Jürgen
O técnico Hong Myung-Bo divulgou
Klinsmann.
que é responsável por uma grande renovação na seleção oriental com
Grupo H
caras novas e ausência de jogadores
Bélgica
quarto lugar no Mundial de 2002. Com a aposentadoria internacional do
Há alguns anos se falava que a Bélgica
craque Park Ji-Sung, maior nome da história do futebol do país, a vaga
tinha uma geração de ouro, capaz de
foi aberta e logo preenchida pelo principal nome da nova geração sul-
levar o país de volta à elite do futebol
coreana é Son Heung-Min, de 21 anos.
veteranos que levaram a equipe ao
.
mundial, e a profecia enfim se confirmou. No papel, a Bélgica conta com um esquadrão de craques, todos formados em clubes dos principais campeonatos europeus. Ilustrando a riqueza de talentos do futebol belga, o meia-atacante Nacer Chadli pode tirar espaço de Eden Hazard,
ACOMPANHE A TABELA DA COPA NAS PÁGINAS 42 E 43.
tido como a grande aposta da seleção. Romelu Lukaku, Kevin de Bruyne e
38 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Caroline Timm
Beleza
Maquiadora e Publicitária Timm.carol@gmail.com
Tendência de maquiagem para primavera 2014 Chega a tão esperada primavera, estação do ano repleta de flores, sol, cheiros e cores. Estas cores que inspiram as tendências de maquiagem no nosso dia a dia.
A Pele:
Muda a estação e também a forma que nos maquiamos, a inspiração está na rua com o dia a dia mais luminoso e cheio de cores da natureza.
s principais tendências para
Assim com a pele iluminada o “blush”
com tudo é o dourado nas pálpebras,
esta estação da primavera são:
também deve ter luminosidade, através de
deixando os olhos super luminosos, as
partículas douradas.
sombras com efeito molhado e com muito
sai a base de maquiagem de
brilho também é moda nesta temporada.
maior cobertura e entra uma pele mais
Lábios: Abuse das cores na boca, além de
leve, apenas cobrindo as imperfeições.
“sexy”, a maquiagem fica com um acabado
O uso do delineado “Eyeliners”: ao
Tendência de pele com luminosidade com
bonito e intenso, as cores da estação são
maquiar os olhos, o delineado vem com o
aspecto saudável e rejuvenescido.
laranjas, também está o clássico vermelho
efeito felino (tipo gatinho, mais puxadinho)
Na pele abuse de um toque de pele
e os tons de rosas, o batom pode ser tanto
e as cores mais suaves que o típico preto
bronzeada, volta os rostos dourados, os
mate ou com brilho, fica na preferência de
e marrom, use cores mais frescas como
pós bronzeadores com partículas douradas
cada uma.
o azul elétrico, que fica bem em todos
e pós mais escuros para simular o efeito de
os tipos de olhos e pálpebras. Abuse do Olhos: As tendência são nos tons violetas,
delineado dourado, azul, violeta e branco
rosas e inclusive o branco que ilumina o
eles dão um toque especial na maquiagem
Blush: Com tonalidades alaranjados, tons
olhar e representam um olhar mais doce
e deixam os olhos mais modernos e
de pêssego e de terra. Também abuse
e leve. O uso de tons claros nos olhos
suaves, abuse da máscara de cílios e para
do blush clássico rosado para aspecto de
rejuvenescem a aparência dos olhos e do
as mais atrevidas use cílios postiços de
juventude e saúde.
“look” de maquiagem. Outra cor que vem
preferência pela noite, que dá uma grande
sol, utiliza nos pômulos, nariz e queixo.
40 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
“NÃO DURMA DE MAQUIAGEM, A PELE NECESSITA RESPIRAR PELA NOITE E SEU PROCESSO É IMPORTANTE PARA MANTER A PELE JOVEM E RADIANTE.”
diferença no efeito dos olhos.
para as mulheres maiores de 30 anos se
recomendações de cremes e tratamentos
Na linha da água dos olhos é tendência o
recomenda o uso do sérum. O sérum é
específicos.
uso do branco, deixa os olhos maiores .
um tipo de soro que ajuda a melhorar a pele, pois está elaborado com produtos
Para as mulheres com pouco tempo
com maior concentração de aditivos que
existem no mercado os “BB´s crems”
atuam de forma mais profunda gerando
e “CC´s crems”, eles são cremes que
Independente das tendências e da moda
uma melhor hidratação e combatendo o
prometem,
na maquiagem o importante é achar o
envelhecimento do rosto.
proteção solar, ótimos produtos para a
DICA RÁPIDA DE MAQUIAGEM:
equilíbrio entre o que se sente bem e o que fica bem em cada rosto.
Não
durma
de
maquiagem,
a
pele
necessita respirar pela noite e seu A preparação da pele é fundamental
processo é importante para manter a
para que a maquiagem seja duradoura
pele jovem e radiante.
cobertura,
hidratação
e
correria, além de terem
vários preços
e marcas no mercado,
para todas as
mulheres e condições financeiras. Tenha sempre água termal no bolso,
e perfeita, para isso é importante seguir
no tempo seco da maioria das cidades
sua rotina de cuidados com a pele, o ideal
O ideal é ir uma vez por ano ao
europeias a água termal serve para
é que seja feita diariamente pela manhã a
dermatologista
manter hidratada a pele, proteger da
limpeza, tonificação, hidratação e o uso de
de
proteção solar, antes de sua maquiagem,
para diagnóstico de tipo de pele e
problema
para de
qualquer
pele
ou
tipo
inclusive
poluição e fixar a “make-up”.
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
.
brazilcomZ 41
GRUPO A 12/06 - 22h
BRASIL
13/06 - 18h
MÉXICO
17/06 - 21h
BRASIL
18/06 - 24h
GRUPO B
CROÁCIA
São Paulo
13/06 - 22h
ESPANHA
HOLANDA
Salvador
CAMARÕES
Natal
14/06 - 00h
CHILE
AUSTRÁLIA
Cuiabá
MÉXICO
Fortaleza
18/06 - 21h
ESPANHA
CHILE
Rio de Janeiro
CROÁCIA
CAMARÕES
Manaus
18/06 - 18h
AUSTRALIA
HOLANDA
Porto Alegre
23/06 - 22h
BRASIL
CAMARÕES
Brasília
23/06 - 18h
AUSTRALIA
HOLANDA
Curitiba
23/06 - 22h
CROÁCIA
MÉXICO
Recife
23/06 - 18h
HOLANDA
CHILE
São Paulo
GRUPO C 14/06 - 18h
COLÔMBIA
GRUPO D
GRÉCIA
B. Horizonte
14/06 - 21h
URUGUAI
15/06 - 03h C. do MARFIM
JAPÃO
Recife
14/06 - 18h
INGLATERRA
19/06 - 18h
COLÔMBIA
C. do MARFIM Brasília
19/06 - 21h
URUGUAI
20/06 - 00h
GRÉCIA
JAPÃO
Natal
20/06 - 18h
COSTA RICA
ITÁLIA
Recife
24/06 - 22h
JAPÃO
COLÔMBIA
Cuiabá
24/06 - 18h
URUGUAI
ITÁLIA
Natal
24/06 - 22h
GRÉCIA
24/06 - 18h
COSTA RICA
C. do MARFIM Fortaleza
GRUPO E 15/06 - 18h
SUÍÇA
15/06 - 21h
FRANÇA
20/06 - 21h
SUÍÇA
21/06 - 00h
EQUADOR
25/06 - 22h
HONDURAS
25/06 - 22h
EQUADOR
EQUADOR
ALEMANHA
17/06 - 00h
GANA
21/06 - 21h
ALEMANHA
22/06 - 00h
USA
26/06 - 18h 26/06 - 18h
Fortaleza
ITÁLIA
Manaus
INGLATERRA São Paulo
INGLATERRA B. Horizonte
GRUPO F Brasília
16/06 - 00h
ARGENTINA
BÓSNIA
Rio de Janeiro
HONDURAS Porto Alegre
16/06 - 21h
IRÃ
NIGÉRIA
Curitiba
FRANÇA
21/06 - 18h
ARGENTINA
IRÃ
B.Horizonte
HONDURAS Curitiba
21/06 - 00h
NIGÉRIA
BÓSNIA
Cuiabá
SUÍÇA
Manaus
25/06 - 18h
ARGENTINA
NIGÉRIA
Porto Alegre
FRANÇA
Rio de Janeiro
25/06 - 18h
BÓSNIA
IRÃ
Salvador
Salvador
GRUPO G 16/06 - 18h
COSTA RICA
GRUPO H
PORTUGAL
Salvador
17/06 - 18h
BÉLGICA
ARGÉLIA
B. Horizonte
USA
Natal
17/06 - 00h
RÚSSIA
C. DO SUL
Cuiabá
GANA
Fortaleza
22/06 - 18h
BÉLGICA
RÚSSIA
Rio de Janeiro
PORTUGAL
Manaus
22/06 - 21h
ARGÉLIA
C. DO SUL
Porto Alegre
ALEMANHA
USA
Recife
26/06 - 22h
BÉLGICA
C. DO SUL
São Paulo
PORTUGAL
GANA
Brasília
26/06 - 22h
ARGÉLIA
RÚSSIA
Curitiba
REGULAMENTO: A Copa do Mundo tem 32 seleções em sua fase final, classificadas através de jogos eliminatórios em suas confederações. Elas são divididas em oito grupos de quatro e jogam entre si dentro das chaves. Os dois primeiros de cada grupo avançam para as oitavas de final e formam confrontos de mata-mata com 16 equipes. Os vencedores de cada confronto passam para as quartas de final e jogam novamente em formato de matamata. Os quatro que ganharem seus jogos chegam à semifinal. Os dois vencedores dos jogos semifinais fazem a decisão do Mundial, cabendo aos perdedores a disputa do terceiro lugar.
Oitavas de Final 28/06 - 18h
1º GRUPO A
2º GRUPO B B. Horizonte
28/06 - 22h
1º GRUPO C
2º GRUPO D Rio de Janeiro
29/06 - 18h
1º GRUPO B
2º GRUPO A Fortaleza
29/06 - 22h
1º GRUPO D
2º GRUPO C Recife
30/06 - 18h
1º GRUPO E
2º GRUPO F Brasília
30/06 - 22h
1º GRUPO G
2º GRUPO H Porto Alegre
01/07 - 18h
1º GRUPO F
2º GRUPO E São Paulo
01/07 - 22h
1º GRUPO H
2º GRUPO G Salvador
Tabela da COPA Brasil 2014
FINAL 13/07 21:00 Rio de Janeiro
Vencedor S1
Quartas de Final 04/07 - 18h VENCEDOR O5
VENCEDOR O6 Rio de Janeiro
04/07 - 22h VENCEDOR O1
VENCEDOR O2 Fortaleza
05/07 - 18h VENCEDOR O7
VENCEDOR O8 Brasília
05/07 - 22h VENCEDOR O3
VENCEDOR O4 Salvador
SemiFinal
Vencedor S2
08/07 - 22h VENCEDOR Q1
12/07 22:00 Brasília
VENCEDOR Q2
Belo Horizonte 09/07 - 22h VENCEDOR Q3
VENCEDOR Q4 São Paulo
PERDEDOR S1
PERDEDOR S1
Z inhocom Brazileir
Gabriel Pereira Nezer 1 ano O que você mais gosta de fazer? (Exemplo são muitas as coisas: dormir no peito de papai, gosto quando mamãe me dá banho e de fazer careta) R: “Pedete” na barriga. Qual é o seu maior dengo? R: Pegar no sono com papi e mami. O que você gosta mais de comer? E o que a mamãe mais gosta que você coma? R: “Danoninho”, purê de verduras com peixe. Qual é o seu pior momento do dia? (Exemplo: quando tem que trocar as fraldas, não gosto.)
er eira Nez r e P l ie r Gab
R: Vestir roupa Curiosidade: Tenho medo, de quando a mamãe pega a varinha e me bate no bumbum, quando faço alguma arte, mas depois eu volto a fazer outra vez. Passatempo: Ir ao parque. Personalidade: Ligado no 220w todo o dia, super carinhoso.
-
,
100
duvidas -
Estou na academia e fazendo uma dieta, mas não tenho notado tanta mudança. O meu “personal” me falou que a qualidade do sono é muito importante no processo. É fato que não tenho dormido muitas horas e bem. Queria saber se essa relação procede. Sim, procede. Não sei se neste caso você se refere a perda de peso ou ao ganho de massa muscular, mas já adianto que em ambos casos o sono exerce um papel fundamental. A carência de sono causa alterações metabólicas, tais como: diminuição da tolerância à glicose, diminuição da sensibilidade à insulina, desequilíbrio hormonal com consequente aumento do apetite, aumentando a probabilidade do aparecimento de obesidade. Além disso, o sono é fundamental para que os músculos se recuperem do esforço físico e se abasteçam de oxigênio e nutrientes, que farão com que eles se regenerem. O acúmulo de várias noites mal dormidas não ajuda em nada no ganho de massa muscular.
Dra. Mayra Mendes Nutricionista
Eu substitui o açúcar pelo mel de abelhas. Ouvi dizer que é muito mais saudável. É verdade isso? Quais são as qualidades nutricionais do mel de abelhas?
Estou completamente apaixonada pelo meu namorado. Ele é maravilhoso e sempre me ajuda a resolver os meus problemas. Mas de um tempo para cá descobri que estou muito dependente dele. Qual será o grau de dependência face ao outro, sendo saudável?
Sim, é verdade. Quando comparamos as calorias do mel e do açúcar a diferença é pequena, portanto o mel engorda e é rico em calorias. Porém, a grande vantagem do mel, quando o comparamos com o açúcar branco refinado, é o seu valor nutricional. O mel é fonte de vitaminas do complexo B e de alguns minerais como o zinco, magnésio, potássio e cálcio. É um bactericida natural, ajudando a curar tosses e dores de garganta e também tem uma ação antifúngica.
Da mesma forma que em um relacionamento não pode existir independência não pode existir a dependência. Em um relacionamento o grau de dependência deve ser “0” (zero) ou pelo menos quase “0”. O que se precisa desenvolver e aparecer em um relacionamento é o espírito de cooperação, apoio, compreensão, atenção e cuidar um do outro em todos sentidos, principalmente nos momentos difíceis. Tanto a dependência como a independência são péssimas companhias na vida de uma casal. Crer nos seus valores pessoais é a melhor forma para acabar com a dependência. Você é um ser completo, esquece a teoria da “meia laranja”.
Dra. Mayra Mendes Nutricionista
Dr. Samuel Couto Cabral Psicólogo
Eu e minha esposa não nos entendemos mais, todos os dias é uma briga diferente. Estou cansado da relação, mas não queria desistir, temos uma filha linda e a amo. O que eu queria é que nos entendêssemos mais. O que podemos fazer para nos comunicar melhor? Em primeiro lugar é fundamental averiguar e detectar a causa ou as causas desse desentendimento. O diálogo, sinceridade e franqueza entre o casal são os pontos chaves para buscar a solução e encontrar meios práticos e eficientes para solucionar a convivência . Pelo fato de não querer desistir é um ponto muito
48 brazilcomZ
positivo. O primeiro passo deve ser buscar a solução entre os dois e se não encontrar meios para resolver a situação sozinhos, deve procurar o apoio de um profissional. Separar deve ser a última opção depois de esgotar todos meios e recursos para restaurar o relacionamento. Com ajuda e compreensão mútua é preciso que os dois tenham humildade e disposição para mudar.
Dr. Samuel Couto Cabral Psicólogo
www.revistabrazilcomZ.com
Angélica Pimentel Tendências de mercado
Tendência
em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.
Tinham razão. Mas, como é normal em qualquer
universo
arquitetura,
moda
artístico, ou
seja
gastronomia,
em o
mercado demora algum tempo para digerir e processar a vanguarda. E foi só nesse ano
SALA DE DESPIECE
que o mercado gastronômico na Espanha
Calle Ponzano, 11, 28010
finalmente estabeleceu um terreno seguro
www.saladedespiece.com
para esses empreendedores que também queriam ir contra a maré e transcender as
NAKEIMA
normas.
Calle de Meléndez Valdés, 54, 28015
Para nós, brasileiros, comer sem protocolo
https://twitter.com/Nakeima
é um conceito muito mais fácil de entender.
“CASUAL DINING”
A anarquia gastronômica. Quando Albert e Ferrán Adrià decidiram fechar há 4 anos o legendário “El Bulli” como restaurante e embarcaram em projetos como o atual Tickets Bar o 41º em Barcelona, seu principal objetivo era informalizar. Romper conceitos aos que os restaurantes e por consequência a gastronomia estava fadada a se inclinar: toalhas de mesa de linho, primeiros, segundos, terceiros pratos, um talher para cada um; reservas. Protocolos herdados de escolas antigas e aristocratas que, nos dias em que vivemos, os irmãos catalães viam como um ruído para sua criatividade e sua arte na cozinha.
Na verdade para todos os americanos, já
STREETXO
que a arrebatadora maioria de nós jamais
The Gourmet Experience El Corte
passou pelo mesmo momento do estilo
Inglés Callao
da personagem de Julia Roberts na cena
https://twitter.com/StreetXoMadrid
do jantar em “Uma linda Mulher”. Para nós, comer é dividir. Da mesma panela, da mesma
TANDEM BY TRICICLO
porção, com a mão ou com uma colher.
C/ Marqués de Cubas, 8, 28014
Nossos lugares favoritos de comer bem quase
www.tandemrestaurante.com/
sempre vão estar entre um enorme comedor de mesas compartilhadas, um mercado
PANELA & CO
municipal, um trailer de sanduíche na rua.
Calle de López de Hoyos, 10
Nossa escola de protocolos gastronômicos é
www.panelaco.com
tudo menos francesa. O que é servido nunca é individual. Seja uma pizza ou uma feijoada,
TIERRA BURRITOS
a regra é uma só: comem todos e comem
Calle de Guzmán el Bueno, 52 y
bem.
Calle de Sagasta, 30
Mas para um país europeu como a Espanha,
www.tierraburritos.com
quebrar alguns dogmas não foi tão fácil, mas aconteceu. Nesse ano, a proposta da maioria
PICO DE GALLO
dos locais que deram o que falar na imprensa
Calle Augusto Figueroa, 21
foge de tudo o que entendemos como
www.
restaurante: não há carta, não tem garçons
restaurantemexicanoenmadrid.com
servindo na mesa, os pratos são todos para dividir, se come numa barra, se come em
Calle Hortaleza, 78, 28004
estar preparado para dividir tudo, comida,
www.san-wich.com
cotovelos e experiências. Em Madri selecionei 10 restaurantes (em
LA BICICLETA
ordem de importância) com excelente
Plaza San Ildefonso, 9, 28004
valoração gastronômica, sempre com essas
www.labicicletacafe.com
características particulares. Esqueça o protocolo. Experimente os novos
LA TITA
formatos de estilo boteco, mas com comida
Calle de Pérez Galdós, 4
de nome e sobrenome, e de repente até uma
www.latitarivera.com
estrela. Nem todos terão preços ou porções ao agrado de todos. Mas se é em nome da
.
democracia de comer divinamente… bola para frente!
50 brazilcomZ
SAN WICH
pé, não pode reservar. O público tem que
www.revistabrazilcomZ.com
In Foco
- AQUECIMENTO -
PARA AS ELEIÇÕES Por Marina Magalhães
Mês de Copa do Mundo, todas as atenções voltadas para o mundial de futebol – e todas as tensões voltadas também para o que vai acontecer dentro e fora dos campos. Nem parece que faltam apenas quatro meses para as eleições no Brasil, quando 141,8 milhões de eleitores (segundo estimativa do Tribunal Superior Eleitoral) devem ir às urnas escolher os seus representantes. Ainda que segundo a pesquisa recente realizada pelo Datafolha aponte para um possível segundo turno – já que foram registradas 37% das intenções de votos para a reeleição da presidenta Dilma Rousseff (PT) e 20% para Aécio Neves (PSDB) no mês passado –, há quem avalie as próximas eleições como umas das mais difíceis de todos os tempos.
52 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
E
ssa análise é do presidente do
o cenário”, justificou o presidente do Instituto,
A impressão que me dá é de que realmente
Instituto Brasileiro de Opinião Pública
em entrevista ao jornal Estadão.
o Brasil precisa fazer uma reforma política,
e Estatística (Ibope), Carlos Augusto
Segundo a pesquisa feita pelo
mas fazer mesmo. Sinto que as pessoas estão
Montenegro, que declara nunca ter visto o
Datafolha, que ouviu 2.844 eleitores em
nauseadas, enfadadas, não sei nem o termo,
povo brasileiro tão enojado com os políticos e
174 cidades brasileiras, o ex-governador de
estão enojadas. A princípio, pela leitura das
com a própria política. “Nos últimos 20 anos,
Pernambuco, Eduardo Campos (PSB), recém-
pesquisas hoje, quem é o grande ganhador
houve uma evolução do eleitor brasileiro.
aliado da candidata à vice Marina Silva, teria
da eleição? Ninguém. Está cada vez maior a
Mais informado, mais educado, crítico, atento
11% das intenções de voto. Enquanto isso, 16%
fatia de branco, nulo, indeciso. O desânimo
e participativo – inclusive nas redes sociais.
da população votaria em branco ou anularia o
é com tudo, é com a política, é a confusão”,
Já o político ‘made in Brazil’ parou no tempo.
voto, caso as eleições acontecessem no mês
acrescentou Carlos Augusto Montenegro.
Repete as mesmas práticas de 30 anos, busca
passado. “Se não houvesse voto obrigatório,
As confusões às quais o especialista se refere
o mesmo jeito de financiar campanha e é
60% da população não compareceria às urnas”,
estão nas ruas, nos protestos contra os gastos
adepto do ‘é dando que se recebe’, do caixa 2,
completa o presidente do outro instituto de
da Copa e pela melhoria dos serviços públicos,
do nepotismo, de jatinhos e helicópteros. Não
pesquisa, ainda em entrevista ao Estadão.
e nos tribunais, com os casos de corrupção
se deu conta de que o mundo mudou, de que
“Estou aqui há 42 anos e acho que
nas campanhas políticas e dentro dos órgãos
a era da “internet” e dos celulares alterou todo
esta é a eleição mais difícil da história do Ibope.
governamentais. A primeira grande bomba
Dilma e a Petrobras
Aécio Neves
estourou com o Mensalão, “que foi uma página diferente, o pessoal achava que a impunidade era total e, de repente, alguma coisa aconteceu”. Mais recentemente, veio o caso da Petrobrás, “que sempre foi uma empresa muito querida do povo brasileiro”. De acordo com Carlos Augusto, o volume de informação e de denúncias – em suma, a denúncia de uma compra ‘superfaturada’ da refinaria de Pasadena, nos Estados Unidos, em 2006, época em que a presidenta Dilma presidia o conselho administrativo da estatal – é tão grande que dá a impressão de que isso aconteceu 40 dias atrás ou ontem. “Não passa a impressão de que isso foi em 2006 ou em 2008.
54 brazilcomZ
“DE ACORDO COM CARLOS AUGUSTO, O VOLUME DE INFORMAÇÃO E DE DENÚNCIAS – EM SUMA, A DENÚNCIA DE UMA COMPRA ‘SUPERFATURADA’ DA REFINARIA DE PASADENA, NOS ESTADOS UNIDOS, EM 2006, ÉPOCA EM QUE A PRESIDENTA DILMA PRESIDIA O CONSELHO ADMINISTRATIVO DA ESTATAL”.
www.revistabrazilcomZ.com
Você vê Polícia Federal invadindo a Petrobrás, gente sendo presa, é doleiro, é diretor, é o expresidente da estatal dizendo que foi certo e a atual dizendo que foi errado. Aécio tem seus problemas com o mensalão mineiro, Eduardo Campos tem seus problemas também. O fato é que o pessoal não aguenta mais toda essa confusão”, revelou ao Estadão, apontando as complicações dos outros candidatos. CASO PETROBRÁS E QUEDA DE DILMA NAS PESQUISAS
As suspeitas de evasão de divisas
e de superfacturamento nas negociações
da Petrobrás, que podem representar munição de campanha dos adversários contra a reeleição da presidenta Dilma Rousseff, estão entre os assuntos políticos mais comentados nas redes sociais. Tudo isso porque, na época em que presidia o conselho administrativo da estatal, a atual presidenta teria aprovado a compra de 50% de uma refinaria no Texas no valor de US$ 360 milhões (US$ 190 milhões pelos papeis e US$ 170 milhões pelo petróleo que estava em Pasadena). O montante, porém, é muito superior ao que foi pago um ano antes pela empresa belga Astra Oil na compra da refinaria inteira, quando desembolsou US$ 42,5 milhões.
“QUESTÕES COMO O USO DE GRANDES EMPRESAS PÚBLICAS PARA FINS POLÍTICOS E ELEITORAIS, E OS DESMANDOS NA PETROBRÁS, EMPRESA QUE TEM UMA SIMBOLOGIA NO SENTIMENTO NACIONALISTA DO POVO BRASILEIRO, ATIÇAM E REVOLTAM AINDA MAIS A POPULAÇÃO”.
Mas o mau negócio não parou
por aí. Dois anos depois, devido a um desentendimento
entre
a
Petrobrás
e
a empresa belga, a estatal brasileira foi judicialmente obrigada a comprar a parte da Astra Oil, pagando 27 vezes o valor inicial da refinaria na época em que foi adquirida pelos belgas. Ou seja, a negociação total acabou custando US$ 1,18 bilhão à petroleira nacional – discrepância justificada pela presidente Dilma. Segundo a petista, os primeiros 50% da compra só foram aprovados porque havia falhas no relatório, como a omissão de duas cláusulas que acabaram gerando mais gastos à Petrobrás. E que podem gerar desgastes nas urnas também, uma vez que em menos de um
Dilma
Eduardo Campos e Marina
mês a candidata à reeleição caiu pelo menos
públicas para fins políticos e eleitorais, e os
zona específica de insatisfação popular. Zona
um ponto percentual nas pesquisas de voto. Já
desmandos na Petrobrás, empresa que tem
cinzenta e perigosa”, alerta.
são sete pontos a menos, se contarmos com as
uma simbologia no sentimento nacionalista do
Ainda assim, na visão de Freire – que já foi
pesquisas desde de fevereiro.
povo brasileiro, atiçam e revoltam ainda mais a
eleito deputado federal e estadual, tendo
população”.
presidido a Assembleia Legislativa da Paraíba
seja decidida no primeiro turno. Dilma está
Para acentuar esse quadro, o analista político
–, a disputa real à Presidência segue centrada
descendo a ladeira e os adversários estão em
entrevistado pela Brazil com Z também destaca
nas candidaturas de Dilma, Aécio Neves e
crescimento. A curva descendente de Dilma
a falência das instituições, especialmente com
Eduardo Campos. Só um acidente de percurso,
está ficando constante e coincide com a
a crise moral instalada no Congresso Nacional,
imprevisto, poderia alterar esse cenário,
ascensão dos outros, especialmente a do Aécio.
e a baixa produtividade e morosidade do
marcado por uma insatisfação popular aguda
O clamor coletivo não ajuda Dilma a parar de
judiciário. “Vão criando uma sopinha de grãos
em relação ao crescimento do consumo e
cair e o governo se revela incapaz de satisfazer
envenenados”, ilustra. “A Copa, por causa de
tráfico de drogas, ao aumento desproporcional
à opinião pública, que se mostra socialmente
seus custos públicos estratosféricos e dos
da violência, à deficiência do sistema educativo
inquieta”, avalia o advogado Gilvan Freire.
grandes negócios suspeitos que entraram em
e da saúde pública, dentre tantas razões de
“Questões como o uso de grandes empresas
campo antes dos jogadores, está envolta numa
queixa do povo brasileiro.
“Não há indicativos de que a eleição
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 55
“Dilma
mais influentes da atualidade, PT/PMDB,
candidatos como candidatos, inclusive o
PSDB e PSB”.
PT terá a oportunidade de encerrar (ou
duas instituições em grave crise de
A favor da candidatura de Eduardo
confirmar) os boatos de que Lula poderá
sobrevivência, por causa de problemas
Campos estaria a aliança com a ex-
substituir Dilma como candidato do
de ineficiência da gestão, denúncias
senadora e ex-Ministra do Meio Ambiente
Partido.
frequentes de corrupção e o desmanche
Marina Silva, formalização que deve
“Marina Silva, com mais de 20 milhões de
ético-ideológico do PT. Aécio e Eduardo
acontecer até o final do mês de junho,
votos na algibeira, não parece responder
são muito assemelhados, pertencem à
na
Socialista
às grandes questões nacionais, mas tem
mesma geração e têm experiência de
Brasileiro, com possibilidade de inversão
a áurea dos que não deixam as utopias
governos aprovados eleitoralmente em
da chapa até 20 dias antes das eleições
morrerem. Ela, de certo modo, representa
seus estados, baseadas, as duas, de
(isto é, Marina Silva se tornar a candidata
a inocência e a honestidade que certos
forma comum, no modelo meritocrático,
a
Campo
setores da sociedade querem usar como
no
como
determinações
arma para contrapor-se ao despudor
e
o
representa modelo
perfil
petista
ideológico
o
continuísmo de
governar,
hereditário
de
convenção
presidência
do
Partido
com
Eduardo
vice),
segundo
Tribunal
Superior
esquerda e centro-esquerda (um, neto
do
Eleitoral
(TSE).
geral que assola o país no campo político
de Tancredo, o outro de Miguel Arraes),
Neste mês de junho, os demais partidos
e administrativo, de fora a fora. Ela
e no balanço das três forças partidárias
também devem oficializar os seus pré-
será uma referência bastante positiva
Gilvan Freire
Eduardo Campos
no palanque de Eduardo Campos. Pode ser uma espécie de mascote ou ícone”, analisa Gilvan Freire.
Ainda que surjam improváveis
mudanças ao longo da campanha, que se projetem em torno do carisma de figuras como Marina Silva ou do ex-presidente Lula (que seria 37% mais forte que Dilma, segundo pesquisa realizada pelo Ibope ano passado), não podemos esquecer de que o enfado em relação à política é real. Essa insatisfação representa, sem dúvida, um dos fatores que faz com que a população aja sem direção, por não ter a menor confiança nos políticos,
56 brazilcomZ
“MAS, SE A REVOLTA POPULAR FOR DIRECIONADA PARA A TROCA DE MODELOS E DE COMANDAS, A ELEIÇÃO SERÁ MUITO DISPUTADA, EMBORA COM TENSÕES SOCIAIS, E A DEMOCRACIA BRASILEIRA DEMONSTRARÁ SUA CAPACIDADE DE RESOLVER PELO VOTO AS CRISES DE GOVERNABILIDADE. MAS ISSO É HIPOTÉTICO”.
www.revistabrazilcomZ.com
moralmente deteriorados como classe. “Mas, se a revolta popular for direcionada para a troca de modelos e de comandas, a eleição será muito disputada, embora com tensões sociais, e a democracia brasileira demonstrará sua capacidade de resolver pelo voto as crises de governabilidade. Mas isso é hipotético”, conclui Freire. Enquanto nós, brasileiros, que sempre fomos tão otimistas, cada vez menos acreditamos que as hipóteses de um Brasil melhor, sem os problemas que vemos hoje, se confirmem após as
.
próximas eleições. Que dessa vez as (más) expectativas estejam enganadas.
Cinema EL PROTECTOR (HOMEFRONT)
EL CIELO ES REAL
6 de junho de 2014
16 de junho de 2014
Joe Brody criou o filho sozinho após a morte da esposa em um acidente na usina nuclear em que ambos trabalhavam, no Japão. Ele nunca aceitou a catástrofe e quinze anos depois continua remoendo o acontecido, tentando encontrar alguma explicação. Ford Brody, agora adulto, é soldado do exército americano e precisa lutar desesperadamente para salvar a população mundial - e em especial sua família - do gigantesco, inabalável e incrivelmente assustador monstro Godzilla.
Baseado no livro homônimo, “Heaven Is For Real” conta a história real de um menino de três anos que, após quase morrer ao realizar uma cirurgia de emergência, diz ter sido levado ao céu e se encontrado com Jesus. A princípio seus pais não acreditam nele, mas quando o menino começa a contar histórias e falar sobre pessoas que não conhecia eles enxergam a verdade.
TRANSCENDENCE
PRAIA DO FUTURO
20 de junho de 2014
Estreia apenas no Brasil 15 de maio de 2014
O Dr. Will Caster (Johnny Depp) é o mais famoso pesquisador sobre inteligência artificial da atualidade. No momento ele está trabalhando na construção de uma máquina consciente que conjuga informações sobre todo tipo de conteúdo com a grande variedade de emoções humanas. O fato de se envolver sempre em projetos controversos fez com que Caster ganhasse notoriedade, mas ao mesmo tempo o tornou o inimigo número 1 dos extremistas que são contra o avanço da tecnologia - e por isso mesmo tentam detê-lo a todo custo. Só que um dia, após uma tentativa de assassinato, Caster convence sua esposa Evelyn (Rebecca Hall) e seu melhor amigo Max Waters (Paul Bettany) a testar seu novo invento nele mesmo. Só que a grande questão não é se eles podem fazer isto, mas se eles devem dar este passo.
Praia do Futuro, Ceará. Donato (Wagner Moura) trabalha como salva-vidas. Seu irmão caçula, Ayrton (Jesuita Barbosa), tem grande admiração por ele, devido à coragem demonstrada ao se atirar no mar para resgatar desconhecidos. Um deles é Konrad (Clemens Schick), um alemão de olhos azuis que muda por completo a vida de Donato após ser salvo por ele. É quando Ayrton, querendo reencontrar o irmão, parte em sua busca na fria Berlim.
Piadinhaz COMPETIÇÃO SANGRENTA ARGENTINO “PESADO”
MOSQUITO CULTURAL
Um uruguaio, cansado de ouvir
Um mosquito para a mãe:
- Tá vendo aquela galinha morta ali? Fui eu.
o seu amigo argentino contar
− O mãe, deixe-me ir ao teatro!-
Chega o segundo com a barriga tão cheia de sangue
vantagens, em dado momento
− Não, filho, aquilo é perigoso!
que quase não conseguia voar, entra e diz:
da conversa lhe pergunta:
− O mãe, deixe-me ir ao teatro!
- Tá vendo aquela vaca morta ai? Fui eu. Chega o
- Entonces, ¿qué se pasó en la
− Não, filho, é perigoso, já
terceiro com sangue da cabeça aos pés, totalmente
Guerra de las Malvinas?
disse!
ensanguentado, o pessoal olha pra ele e fala: já
E o argentino: - Bien, fuimos
− O mãe, deixe-me ir ao teatro!
ganhou, já ganhou.
vice-campeones!
− Ok, filho, você pode ir. Mas
Então ele diz:
cuidado com as palmas!!!
- Tá vendo aquele muro ali? Eu não o tinha visto.
Em concurso de morcegos, disputava-se para ver quem era melhor para chupar sangue. Chega o primeiro com a boca cheia de sangue, babando mesmo, entra e diz:
58 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
.
PalavraZ CruzadaZ
SUDOKU DA EDIÇÃO DE JUNHO
PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS
www.coquetel.com.br
© Revistas COQUETEL
(?) históri- Primeira mulher eco: bem leita chanToni tombado celer, na Tornado, pelo Iphan Alemanha ator
Mamífero como o homem ou o macaco Tecido de roupas de ginástica
"BrinquePortal de dos" setemplos xuais para japoneses adultos
Dom (abrev.) Velho, em inglês
"(?) baba!", expressão indiana Prefixo de "antipatia" Vaso sanguíneo
Atuou (em um partido político) Dez, em inglês Prato típico brasileiro feito com feijão cozido e farinha de mandioca
Quartzo(?): pedra associada ao amor Título de reis no Egito Antigo
ZUDOKU
(?) de Tordesilhas, acordo europeu Ponto mais alto (de montanha) Nivea Stelmann, atriz de "Morde & Assopra"
Clipe, em inglês
Região onde vivem os gaúchos (abrev.) "Como Nossos (?)", sucesso de Elis Regina
Impedir a divulgação de (filme) 2a vogal
Órgão do qual o Brasil é credor
(?)-falante, amigo de Pinóquio Chuva forte
Potássio (símbolo) Habita; reside
Estrutura que forma o esqueleto (Anat.)
Período de fertilidade de fêmeas (Biol.) Animal caçado por Asterix e Obelix (HQ) Somente, em inglês Raio (abrev.)
C
I
O RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE MAIO
(?) falho: expressa desejo oculto Eddie Vedder, vocalista do Pearl Jam
Ouro, em francês
Base da economia capitalista
Saudação telefônica Condição Decidido; de Brasil, determiArgentina, nado Alemanha e Espanha, na Copa de 2014
2/or. 3/old — ten. 4/clip — just. 5/róseo. 9/favoritos. 12/angela merkel.
1
Solução P A T A N T G V E I L F A R F M I E G R I K T E M A L O R F A
P T R I M O I A R M I L I H A T R A T A O U S T C E NS U L O I J P O R A VA S E S O L V O R I
PR N I O E D T O U L T A D O S O P E R A R C I O U S T L I A C U T O T O S
BANCO
brazilcomZ 59
Celebridadez
VÍCIO COM OS JOGOS LEVA BEN AFFLECK A SER EXPULSO DE CASSINO. O
ator
Affleck,
americano, é
acusado
Ben por
“sites” americanos de estar viciado em jogos de azar.
MORRE O FILHO DO CANTOR, ERASMO CARLOS.
O problema é considerado uma
doença
chamada
de ludopatia, que leva as
O filho do cantor Erasmo Carlos, Alexandre Pessoal,
vítimas a arriscarem os bens
conhecido como Gugu, com 40 anos, sofreu um
e até a própria vida nas
acidente de moto na madrugada do dia 7 de
casas de apostas. Em uma
maio na Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. Segundo
reportagem realizada pelo
informações do jornal O Globo, Alexandre sofreu
site “Radar Online”, revela que a mulher do ator, Jennifer Garner, não aprova
traumatismo craniano e perfuração no pulmão.
a participação do Ben nos jogos e, por desconfiança, acompanhou o ator
Uma semana depois, foi atestada a morte cerebral
durante viagem à Las Vegas. Recentemente a revista “Star” publica alguns
de Alexandre. Ele era vocalista do grupo de pagode
casos em que o ator foi acusado de fraude durante jogos de “blackjack” em
“Fica Comigo” e tinha escolhido a mesma carreira
cassinos. Passado abril, o ator foi impedido de jogar no Hard Rock Casino
do pai. O velório contou com a presença de amigos
de Las Vegas chegando a ser expulso pelos seguranças do local, mesmo
da família, conhecidos do grande público, como
dia em que o casal foi visto discutindo. Meses antes, um alerta foi enviado
Wanderleia e Roberto Carlos. A família decidiu doar
a vários cassinos para observar a maneira suspeita do ator durante os
os órgãos do cantor. Ele foi enterrado ao lado da
jogos. Em uma de suas apostas, Ben Affleck chegou a perder US$ 400 mil
mãe, Narinha, que morreu há 19 anos, no cemitério
no Hollywood Poker durante uma partida com o magnata Ron Meyer, dono
Jardim da Saudade.
de estúdios de cinema.
DUNGA SERÁ COMENTARISTA DA COPA PARA TV MEXICANA.
SCARLETT JOHANSSON DISFARÇA GRAVIDEZ DURANTE CASAMENTO DA PRINCESA FLORENÇA.
O ex-técnico da seleção
A atriz de Hollywood, Scarlett Johansson,
brasileira de futebol,
participa como convidada em casamento da
Dunga, foi convidado por
princesa Florença Von Preussen, descendente
emissora
da dinastia alemã, com vestido pouco atrativo como de costume. Conhecida
mexicana para participar como comentarista
como uma das atrizes mais sexies do mundo, Johansson chamou a atenção
durante a Copa, os principais jogos serão os que a
dos fotógrafos dessa vez pelo pouco glamour na escolha do vestido e pouca
seleção brasileira participar. O interesse da emissora
maquiagem. Com uma aparência de cansada e escondendo a barriguinha
pelo ex-técnico é devido ao enfrentamento dos
de sua primeira gravidez, a atriz chegou no casamento em Londres
dois países na primeira fase da competição, que
acompanhada do noivo, o jornalista francês Romain Dauriac. Johanson
acontecerá no dia 17 de junho, em Fortaleza. Brasil
assumiu a gravidez para a revista People, publicada passado mês de março,
e México são integrantes do Grupo A.
e comentou que os planos de casamento ainda não estão decididos.
60 brazilcomZ
uma
www.revistabrazilcomZ.com
JUSTIN BIEBER É VAIADO DURANTE JOGO DA NBA. O cantor canadense Justin Bieber decidiu passar o domingo de dia das mães assistindo ao jogo da NBA, em Los Angeles, acompanhado de Pattie Mallette, mãe do cantor. O jogo foi entre os times Los Angeles Clippers e o Oklahoma City Thunder, o que Justin não esperava é que sua imagem aparecesse no telão do ginásio e ser vaiado por todos que estavam no público, algo diferente do que está acostumado. O cantor demonstrou não estar preocupado com a atitude dos espectadores e continuou se divertindo com a mãe, e escrevendo nas redes sociais: “Eu amo minha mamãe! @pattiemallete, esse é o seu dia. Feliz Dia das Mães. Eu te amo”, escreveu no Twitter. Em outra mensagem na rede social ele brinca: “Levei minha mãe ao jogo... ela parece mais interessada na comida :p”
BAILARINA DE LATINO É BALEADA NO CAMINHO PARA ENSAIO DE SHOW.
WAGNER MOURA LANÇA NOVO FILME E ALEGA SER COMPLICADO TIRAR A ROUPA.
A bailarina Ariany Nogueira, integrante do grupo artístico do cantor Latino, foi vítima de uma tentativa de assalto e levou um tiro quando dirigia para o ensaio do grupo. O lugar do assalto foi próximo à favela Cidade de Deus, no Rio de Janeiro. Ariany, ainda em
O
uma cama de hospital, fala para o “site” EGO
depois de se lançar em
ator
Wagner
como quase perdeu a vida: “Estava a caminho
Hollywood, volta às telas de
da Barra da Tijuca, onde iria encontrar a
cinema interpretando um
equipe para um show. Quando cheguei na
salva-vidas gay em novo
Cidade de Deus, vi dois carros e uma moto e
filme, “Praia do Futuro”.
achei estranho. Dei seta e ia para outra pista,
O personagem, chamado
daí a moto ficou na minha frente, como se
Donato,
tivesse procurando alguma coisa. Vi que ele
(Clemens
tirou a arma da cintura, abaixei e acelerei.
quem inicia uma relação
resgata Schick)
Moura,
Konrad com
Não abaixei o vidro como disseram, não reagi,
sentimental. A história fala
só abaixei e acelerei. Também não ouvi o
de abandono familiar, coisa que para Wagner foi o mais difícil de interpretar:
barulho do tiro... Quando levantei, percebi
“A natureza do trabalho do ator é colocar o seu corpo em situações que
que estava sangrando muito. Não senti dor,
não são do seu cotidiano. É sempre complicado tirar a roupa, mas eu já
não senti fraqueza, mas coloquei a mão no
tinha um nível de integração muito grande com o Clemens. As cenas com
local do tiro e borbulhava sangue. Só consegui
o irmão eram mais complicadas. Eu sou pai de três meninos... eu ficava
pensar: ‘Não acredito que tomei um tiro’.
me perguntando: ‘Como ele deixa aquele menino lá e fica dez anos sem
E fui procurar ajuda”.
Ariany comenta que
dar notícias?’ O abandono era mais difícil”, comenta durante entrevista
Latino ajudou em tudo o que foi preciso para
para o jornal Extra. O filme é dirigido pelo brasileiro Karim Ainouz, com
sua recuperação pagando todos os gastos
participação na coprodução pela HBO e estará concorrendo no festival de
hospitalares.
Berlim.
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 61
Curiosidadez
SUPERMERCADOS NA MIRA DA AMAZON
ABELHAS AJUDAM NA LUTA CONTRA O CÂNCER Conhecidas por seu olfato extremamente aguçado, 100 vezes mais poderoso que o nosso, as abelhas tem o dom de reconhecer certos cheiros associados às enfermidades. Frente a essa descoberta, uma empresa inglesa especializada em investigar a vida dos insetos com propósitos medicinais em parceria com a Fundação Calouste Gulbenkian, criou uma peça de vidro capaz de detectar determinados tipos de câncer em estágio inicial. Além de diagnosticar doenças como a tuberculose e a diabetes nos seres humanos. A pesquisa inovadora foi intitulada de “The Bees Project”, o qual a autora, Susana Soares, desenvolveu um objeto de vidro para o experimento. A ideia é simples: o paciente assopra
no compartimento menor do bulbo e as abelhas treinadas, que estão na parte maior, apresentam um comportamento reflexivo de acordo com o diagnóstico avaliado por seu supersentido olfativo. Se o odor possuir biomarcadores das doenças, as abelhas locomovem-se para o compartimento menor onde o paciente expirou o ar. Neste caso, elas acusariam a presença de células cancerígenas. O objetivo é tornar os exames mais baratos e de rápido diagnóstico. Assim as abelhas poderiam ajudar os seres humanos doentes a terem a oportunidade de se cuidarem no estágio mais leve das doenças. Porém o experimento ainda está em fase experimental e se faz necessário mais testes para ser usado amplamente nos hospitais.
A gigante loja on-line ataca mais uma vez as formas tradicionais de mercado, oferecendo uma forma mais rápida e inteligente de fazer compras para a sua dispensa. Conhecida por atacar as livrarias com seus livros eletrônicos e por ser uma das maiores redes de varejo on-line, o novo produto promete revolucionar o mercado. O “Amazon Dash” é uma ferramenta que mistura um leitor de códigos de barras e um microfone. Com ele, é possível fazer a leitura de produtos que estão acabando na casa, como leite ou frutas. Ele envia automaticamente o código lido para o serviço e manda entregar os produtos desejados. O Dash trabalha junto com o AmazonFresh, o serviço da Amazon que vende e entrega comidas frescas. O Amazon Dash está sendo distribuído de graça nas três cidades onde o serviço está disponível, San Francisco, Los Angeles e Seattle. A proposta do “gadget” da Amazon é agressiva e clara, eles querem conquistar e revolucionar a forma de você fazer as compras.
SURGE NOVO INSTRUMENTO MUSICAL PLANEJADO POR DA VINCI
Foto Seleção do Haiti - Você sabia que a Seleção do Haiti que jogou a Copa de 1974 foi considerada a pior seleção em Mundiais?
62 brazilcomZ
Há cinco séculos Leonardo da Vinci, considerado um gênio criativo, projetou um instrumento musical que nunca havia saído do papel. Tal como esse instrumento, Da Vinci deixou um legado riquíssimo sobre engenhocas que nunca haviam saído do papel. Essas ideias estão presentes em um manuscrito chamado, “Codex Atlanticus”, de 12 volumes com projetos que vão desde planos para máquinas voadoras até ideias para novas armas. O responsável pela construção do novo
www.revistabrazilcomZ.com
instrumento chamado, “viola organista“ e por ser a primeira pessoa a tocá-lo é o polonês Slawomir Zubrycki, um apaixonado por interpretar os planos do gênio renascentista. Zubrycki trabalhou duro e depois de três anos e 5 mil horas finalizou a “viola” que mais parece um piano de calda. Mas, na verdade, as 61 cordas, ao invés de serem tocadas por martelos, são estimuladas por quatro rodas giratórias revestidas de crina de cavalo de forma semelhante aos arcos usados para tocar violino e violoncelos.
Top5 Brasil
Livroz
1
A CULPA É DAS ESTRELAS Autor: John Green
Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Sua vida muda quando ela chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.
DESTRUA ESSE DIÁRIO 2
Autor: Keri Smith
‘Wreck This Journal’ é um livro ilustrado que contém uma perturbadora coleção de tarefas que pedem aos leitores que juntem suas melhores habilidades em erros e bagunças para completar as páginas do livro (ou destruí-las). Através de uma série de criativas e ilustradas tarefas, Keri Smith quer encorajar seus leitores em atos “destrutivos” – deixando buracos em páginas, adicionando fotos e estragando-as, manchando páginas com café, pintando fora das linhas e mais – com o objetivo de experimentar o verdadeiro processo criativo. Através da sensibilidade de Keri, leitores são introduzidos a uma nova maneira de fazer arte, descobrindo maneiras de escapar do medo de páginas em branco e entrando completamente no processo criativo.
ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO 3
Autor: Augusto Cury
Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou muscular? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro, você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida. DIVERGENTE 4
Autor: Verônica Roth
Numa Chicago futurista, a sociedade se divide em cinco facções – Abnegação, Amizade, Audácia, Franqueza e Erudição – e não pertencer a nenhuma facção é como ser invisível. Beatrice cresceu na Abnegação, mas o teste de aptidão por que passam todos os jovens aos 16 anos, numa grande cerimônia de iniciação que determina a que grupo querem se unir para passar o resto de suas vidas, revela que ela é, na verdade, uma divergente, não respondendo às simulações conforme o previsto. A jovem deve então decidir entre ficar com sua família ou ser quem ela realmente é. E acaba fazendo uma escolha que surpreende a todos e que terá desdobramentos sobre sua vida, seu coração e até mesmo sobre a sociedade supostamente ideal em que vive. CONVERGENTE 5
Autor: Verônica Roth
A sociedade baseada em facções, na qual Tris Prior acreditara um dia, desmoronou – destruída pela violência e por disputas de poder, marcada pela perda e pela traição. No poderoso desfecho da trilogia Divergente, de Veronica Roth, a jovem será posta diante de novos desafios e mais uma vez obrigada a fazer escolhas que exigem coragem, fidelidade, sacrifício e amor.
64 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Perzonalidade
O AUTOR DE “AVENIDA BRASIL” A novela que foi um sucesso no Brasil, volta às telinhas espanholas. Sucesso absoluto no Brasil, “Avenida Brasil” é a nova série das tardes de CUATRO na Televisão espanhola. Para conhecer um pouquinho mais sobre a trama, procuramos o pai da história, o autor João Emanuel. Ele fala um pouco da complexidade dos personagens e sobre o seu processo criativo. A novela tem duas fases a primeira em 1999 e logo em 2012.
“O QUE EU PERCEBO MUITO, UMA IMAGEM RECORRENTE, É QUE ÀS SEGUNDAS-FEIRAS, OS HOMENS FICAM EM CASA E AS MULHERES SAEM PARA TRABALHAR FORA, PARA PEGAR O TREM. É UMA IMAGEM QUE ME VEM À CABEÇA SEMPRE QUE PENSO NO SUBÚRBIO.”
66 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Como uma nova história nasce
de fazer coisas condenáveis por
Como será em Avenida Brasil?
João, fale um pouco sobre a sua
na sua imaginação? Como se dá
nobres causas. Você consegue se
Uma das personagens, Monalisa
relação com os personagens e o
o seu processo criativo para que a
colocar na pele deles.
( Heloisa Perissé), é uma mulher
elenco durante o processo criativo.
que assumiu a função do homem
Qual é o seu estilo de escrita?
trama ganhe os contornos de uma novela?
Mas qual é o grande dilema
em sua casa. É a mulher que se
O que você tem a dizer sobre a
A história de Avenida Brasil nasceu
de Nina? De onde vem tanta
resolveu financeiramente, já tem
escalação de Avenida Brasil?
de uma cena. O interessante
complexidade e paradoxo?
um ou mais filhos, já tem uma
Eu escrevo para um fantasminha
de uma novela é você ver como
A ideia da novela, o mote, é: “os
vida. Ela não quer um homem
que está na minha cabeça, que
uma ideia pode ter fôlego para se
fins justificam os meios? É certo
dentro de casa para não lhe
tem uma carinha própria... só
desenrolar quase eternamente.
agir errado por uma causa nobre?”
entregar o controle da tevê. Na
depois chega o ator. Faço “Prêt-
Ela parte de um acontecimento do
Essa que é a pergunta. E daí que
história também tem isso. É uma
à-Porter”, não faço nada sob
primeiro capítulo, quando alguns
vem a história da Nina. É a cruzada
crônica dentro da novela.
medida. Os atores entram nas
destinos se cruzam, os destinos
de
de Carminha, Genésio e Tufão.
trabalhando como cozinheira na
É algo que tenho observado muito
moldando um pouco. Sobre a
É como se nós estivéssemos
casa da ex-madrasta, casada com
no subúrbio. Eu estive por lá várias
escolha do elenco, eu e o Ricardo
acompanhando
um ex-jogador de futebol.
vezes para escrever esta novela e
(Waddington) fazemos tudo juntos
convivo com muita gente que vive
e os dois precisam querer um ator
duas
histórias
vingança
da
empregada
paralelamente. De repente, elas se
roupas. Após a escalação, eu vou
bifurcam e cria-se um grande mal-
É uma vingança, pois essa menina,
nesta região. Fui sozinho, com a
para determinado papel. E juntos
entendido. Partiu daí... e partiu daí
quando tinha 11 anos de idade e
equipe da novela, participei de
fazemos muitos testes. Sim, pois
também a ideia de poder torcer
se chamava Rita, foi abandonada
churrascos...
o teste é muito importante. Uma
pelo bandido. A Nina, às vezes,
no meio do lixo pela madrasta
age como vilã, mas por uma nobre
depois que o pai morreu. A
O que eu percebo muito, uma
coisa é ver na prática. Ao ver,
causa.
madrasta roubou tudo o que
imagem recorrente, é que às
tudo fica tão claro! A Carminha
eles tinham... Essa criança jurou
segundas-feiras, os homens ficam
foi a personagem mais difícil de
essa
vingança. Ela reaparece 13 anos
em casa e as mulheres saem para
escalar e o encontro da Adriana
protagonista, a Nina, represente
depois, trabalhando na casa do
trabalhar fora, para pegar o trem.
Esteves com esse papel foi uma
um desafio ainda maior para
jogador de futebol. E ela vai, de
É uma imagem que me vem à
felicidade. Eu fiquei muito feliz
você, já que a trajetória dela não
certa maneira, seduzir todos da
cabeça sempre que penso no
quando a vi fazendo. A Carminha é
se aproxima das heroínas que
casa, a começar pela própria
subúrbio.
um personagem muito complexo.
normalmente ocupam o posto de
Carminha, ex-madrasta dela. Ela
mocinhas e protagonistas?
será uma empregada perfeita,
A temática do futebol está em
uma megera, ela é uma mulher
Cada novela tem que me dar um
zelosa...
pauta em Avenida Brasil. De onde
de família. No meio de tudo, para
veio a inspiração? Você é fã de
fazer o que ela faz, tem que ter
Você
acredita
que
desafio. Quando eu conto, invento
coisa é fazer a suposição, outra
Ao mesmo tempo em que ela é
uma história, e essa história tem
O que você reserva para o
futebol? Entende do esporte? É
uma loucura e uma caretice. Então
que me desafiar. Então eu tenho
telespectador,
bom de bola?
ela é uma careta louca. E ainda
que alcançar uma maneira de
drama a exemplo de ‘A Favorita’?
Eu nunca entendi de futebol e
tem uma palhaça, uma palhaça
encontrar uma “brincadeira” para
Com exceção do núcleo da casa do
sempre fui o pior jogador do
triste, eu acho. A Adriana Esteves
mim. Então o meu desafio é poder
jogador, que é o núcleo dramático,
meu colégio. Eu era considerado
conseguiu fazer isso tudo, esse
torcer por esta “vilãzinha querida”.
os arredores são muito cômicos
a “arma secreta”, pois em todos
recorte todo.
Desde pequeno, sempre torci para
e coloridos. Ao contrário de ‘A
os times que eu entrava, perdia.
os índios em Forte Apache. Eu
Favorita’, que era uma novela
Mas eu gosto de futebol, eu
Avenida Brasil tem um elenco
nunca torci para o batalhão, para a
muito “preta e branca”, eu quis
gosto de assistir ao futebol,
enxuto e a história é bem
guarda...Então, eu posso continuar
fazer algo bem colorido. A história
de ir ao Maracanã. Mas essa
concentrada
“torcendo para os índios” de forma
de Cadinho e suas três mulheres
novela não trata do futebol. É
núcleos nos quais as tramas se
bem justificada. Isso faz parte dos
– três relacionamentos modernos
um pouco dos bastidores deste
desenrolam. Por quê?
meus personagens, da ideia toda,
– é uma grande comédia.
Na
esporte. Só no primeiro capítulo
Esta é uma característica sempre
da minha formação... Cada vez
verdade,
arredores
que tem a história do Tufão,
presente em minhas novelas.
mais eu penso no Dostoievski, pois
têm comédia. Pensei em fazer
que se consagra num jogo
Eu gosto de reinventar a própria
ele propõe personagens com mil
uma novela que tenha a espinha
no Maracanã. Depois a gente
história dentro daquele quadro
paradoxos. Você pode entendê-
dorsal de um folhetim russo e um
vai acompanhar a trajetória
de
los em suas complexidades. Eu li
entorno todo colorido.
do Jorginho, que é o filho do
personagens.
jogador famoso e que ainda
de fazer novelas com muitos
todos
um
os
misterioso
muito Dostoievski quando eu fiz
em
personagens, Eu
poucos
de
poucos
não
gosto
essa sinopse.
Uma de suas características é a
não aconteceu. Ele ainda joga
núcleos, numa produção em
A Nina tem um parentesco
construção de mulheres fortes e
no Divino, que é um time de
rodízio. A história está sempre ali,
com Raskólnihov e com esses
que, em muitas vezes, ocupam
segunda divisão.
se reinventando e acontecendo
personagens que são capazes
papéis invertidos na sociedade.
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
.
naquele lugar.
brazilcomZ 67
Buxixo
UMA DOMINICANA É COROADA COMO MISS PRIMAVERA MADRI
FESTIVAL “BRASIL DIVERSO” DE CURTAS
“DESAYUNO DEPORTIVO” COM O EMBAIXADOR DO BRASIL A Europa Press com o apoio da Embaixada do Brasil na Espanha realizaram no último dia 12 de maio, às 10h, no Hotel Villa Magna, o “Desayuno Deportivo”. O encontro teve o Embaixador do Brasil, o Exmo. Sr. Dr. Paulo
Você gosta de cinema e tem uma
Cesar de Oliveira Campos à
história bacana para contar? Que
frente da explanação sobre os
tal mostrar a todos a sua historia
investimentos realizados para o
em um curta no maior festival
Mundial.
de filme brasileiro na Espanha, o
Segundo os dados do governo,
Novocine?
foram gastados 5,7 bilhões de
A Embaixada do Brasil em Madri
euros em infra-estrutura e outros
e a Fundação Cultural hispânica-
2,6 bilhões de euros na construção
brasileira
e
organizaram
um
reforma
dos
estádios,
concurso de curtas intitulado,
totalizando 8,4 bilhões de euros.
“Brasil Diverso”, que vai premiar
Sobre o crescimento do PIB
No Hotel Exe Moncloa foi eleita a nova Miss Primavera
o vencedor com uma viagem
devido a Copa das Confederações,
Madri 2014, a dominicana Yefrica Rodríguez, estudante
para o Festival de Cinema de
em 2013, foi de 3,2 bilhões de
e
República
Gramado (Rio Grande do Sul) para
euros para o Mundial. A projeção
Dominicana e radicada em Madri, com 1,71 de altura
duas pessoas e além da projeção
de crescimento devido o evento é
e medidas de 90 - 60-89. É a primeira vez que uma
do curta durante a amostra do
de 9,8 bilhões.
candidata da América Latina resulta vencedora no Miss
Festival de filmes brasileiros, o
Primavera Espanha.
Novocine, em novembro de 2014.
Uma decisão bastante difícil para os respeitáveis
Qualquer um pode participar,
jurados, pois todas as concorrentes demonstraram
basta ter uma câmera, boas
beleza, elegância, feminilidade e talento. O título de
ideias e “ação!”. Para lançar o seu
dama de honra (segundo lugar) foi para a Odei Cachero
curta os interessados têm até o
nascida no País Vasco, uma estudante de jornalismo e
dia 30 de setembro de 2014 para
modelo. Alba Hernández de Madri, foi escolhida como
enviar o seu vídeo para o “site” do
“o mais belo rosto”, Adriana Diaz de Madri como a
concurso. De fácil aplicação, basta
melhor silhueta e a Leticia Ortega também madrilenha
acessar o “site”, www.novocine.es
como a Miss Simpatia, prêmio concedido pelas próprias
e fazer sua inscrição. O que você
concorrentes à melhor companheira.
está esperando? Corra e comece
O júri foi composto pela empresária e estilista Nora
uma história na sétima arte!
garçonete
de
20
anos,
nascido
na
Alba; a jornalista e diretora da revista Brazilcomz, Renata Barbalho; o publicitário e empresário Antonio Campos; o empresário Juan Somolinos e o produtor Eugenio Gurumeta.
HOUSE OF BRASIL IN BARCELONA
Yanbal , angular8 fotografia, Escola Cebado de Madri,
Um evento 100% brasileiro ocorreu no dia 12 de maio, no Teatre
Navdra , Amelia Botero, Sergio Rodriguez , Jennifer
Prince, em Barcelona. A proposta era fazer uma imersão cultural no
Mars e a Modetheque foram os parceiros neste evento,
Brasil, misturando culinária, música, arte e estilo de vida. O evento
as empresas e designes. A vencedora representou
contou com um bom público de diversos países. A experiência
a comunidade de Madri na grande gala nacional,
gastronômica ficou por conta do Chef brasileiro João Alcântara,
realizada no dia 10 de maio, no Hotel Doña Carlota de
que contou também com a exposição de arte de Yuri Feria e música
Ciudad Real.
brasileira.
70 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
IVE MENDES FAZ SHOW NA ESPANHA A Fundação Brandão-Vendrell organizou
O dinheiro arrecadado durante a noite
um show beneficente da compositora
ajudará a fundação a seguir avançando
e cantora brasileira Ive Mendes em
no desenvolvimento do projeto que está
Barcelona. A artista aproveitará a ocasião
situado na cidade de Jesuânia em Minas
para
álbum
Gerais, Brasil. Alí as crianças recebem
‘Magnetism’. Todo o montante arrecadado
alimentação, atenção médica, educação e
do evento será destinado aos projetos
apoio psicológico, com o objetivo de criar
educacionais que a fundação desenvolve
um futuro próspero.
apresentar
seu
último
no estado de Minas Gerais, Brasil. “Assim que, no próximo 4 de junho na sala Barts da capital catalana”, poderemos
Informação prática:
desfrutar do ecleticismo de Ive Mendes e
4 de junho de 2014
de quebra fazer uma boa ação. Conhecida
Sala Barts de Barcelona - 21h
como a rainha do “Smooth Jazz”, esta
de 25 a 40 €
artista é capaz de criar uma música única,
Para mais informação:
misturando gêneros como o Soul, o Jazz e
http://fundacionbrandaovendrell.org/
inclusive o Pop com a ginga brasileira.
A PSICANALISTA SUELY ROLNIK NO MUSEO DE ARTE REINA SOFIA, EM MADRI
UM RESTAURANTE VIVO POR CASA ATELIER As
meninas
que
eram
nossa
do
“Casa
Atelier”
responsáveis
coluna
A ÓPERA DO MALANDRO EM MADRI
pela
“Minha
Casa,
Minha Cara”, lançaram mais um projeto maravilhoso. Elas foram responsáveis
pelo
re-design
do
restaurante Crucina, o primeiro restaurante 100% crudivegano da
A companhia de Teatro Defondo estreia em Madri
A psicoterapeuta e professora da Pontifícia
Europa, localizado em Madri. Com
a obra teatral mais famosa de Chico Buarque de
Universidade Católica de São Paulo, Suely
pouco
tempo
e
Holanda. Considerada a versão brasileira da obra de
Rolnik, deu uma palestra intitulada “Para um
muito
baixo,
elas
um
Bertold Brecht, “Três centavos”, a peça é um musical
pensamento ético”, no último 16 de maio no
pequeno milagre, transformando
em que a Bossa Nova e samba servem para criticar
Auditorium Building 200 Nouvel, no Museu
completamente o local.
os abusos de poder e corrupção, em uma pontuação
Reina Sofia.
O
A conferência organizada pelo Museu junto
das garotas residiu na filosofia
O espetáculo ocorre no Teatro Fernán Gómez
com a Embaixada do Brasil e do hispano-
do
trabalha
(Sala Guirau) de 6 a 29 de junho. Em 19 de junho,
brasileiro
o
estado
coincidindo com o 70 º aniversário de Chico Buarque,
da
Fundação
Cultural,
que
ponto
de
um
sem
fizeram
partida
restaurante, alimento
orçamento
que
em utilizar
seu
criativo
fogões
cheia de vitalidade e um texto bem-humorado.
está inserido no seminário “Habitando a
“vivo”,
ou
a companhia fará um encontro com o público depois
dispersão” faz parte do programa do Museu
temperaturas acima dos 40 graus.
do espetáculo. O Grupo é formado por 9 atores
Reina Sofia Teatralidade Dissidentes, que
O resultado é a transpiração de
– muitos são rostos conhecidos na televisão - e 4
estuda a teatralidade das relações humanas
uma linha de trabalho que visou
músicos.
em várias esferas: na pública e da cidade;
um espaço fresco e acolhedor,
De 06 a 29 junho na Sala Guirau, no Teatro Fernán
redes domésticas e de afeto, e nas escolas
natural e introspectivo, e mais:
Gómez, em Madri. De quarta a sábado, às 21h30;
e nos ambientes educacionais. Em sua
adoravelmente vivo! De acordo com
domingos, às 20h30. Bilhetes www.telentrada.com
apresentação em “Para um pensamento
suas próprias palavras o projeto foi
Mais informação: Pablo Huetos - 914738543 /
ético”, Rolnik conectou temas de diferentes
um “laboratório vivo”. Vale a pena
620807526 / teatrodefondo@hotmail.com / www.
áreas do conhecimento: a psicanálise, arte e
conferir mais um trabalho feito
teatrodefondo.org
ética.
com muita poesia e amor.
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 71
Fotos
Coffee Break
ANIVERSĂ RIO GABRIEL
Consulado Intinerante Sevilha
74 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Quer que sua foto saia na Revista BrazilcomZ? - 1º) Marque sua foto com a hashtag #eunafotobcz - 2º) Ou envie e.mail a editor@revistabrazilcomz.com
Apresentação AçaÍ MOBILE
Inauguração, Pizzaria JADE S
Kibom Produtos Brasileiros
Escritório BrazilcomZ Madri
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 75
GLAMOUR FEST BRASIL
76 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
N
Rhubia Sandryne
Boa Forma
Instrutora Internacional “Les Mills” e Personal Trainer
VARIZES E ESPORTES No verão somos mais conscientes da existência das varizes. Sintomas como pés inchados, formigamentos e dor nas pernas podem ser sinais de que algo vai mal com a circulação sanguínea de suas pernas. Seja por causa do calor, seja por questões genéticas, as varizes são algo mais que algumas veias antiestéticas e se não nos cuidamos, podem chegar a se converter em um problema circulatório grave! As varizes são uma complicação estética mas também afetam à saúde em geral. O fator hereditário é determinante na aparição destas pequenas veias que normalmente se concentram nas pernas e coxas. O estresse, a gravidez, as oscilações, o peso, a idade, o uso de pílulas anticoncepcionais, o tabaco, a má alimentação, uma vida sedentária e o exercício de algumas profissões que requerem estar muitas horas de pé ou muitas horas sentado/a podem acelerar ou provocar sua aparição. A boa notícia é que para cada caso existe uma maneira efetiva de tratamento e é possível preveni-las!
Varizes: que esportes realizar e quais evitar?
Praticar esporte é algo essencial para evitar que apareçam as varizes ou que diminuam no caso de que já tenham surgido. A atividade física ativa, a circulação sanguínea, mas nem todos os esportes são igualmente benéficos. Existem esportes que além de não favorecerem a circulação podem inclusive prejudicá-las. Esportes e atividades recomendados que você pode PRATICAR : Caminhar, nadar, andar de bicicleta e dançar te ajudarão a deixar suas pernas leves. Caminhar: seja na cidade ou fazendo alguma rota, é uma excelente maneira de ativar a circulação de suas pernas sem impacto. Natação: O efeito da água e o movimento dos músculos são muitos eficazes na hora de prevenir e inclusive tratar varizes que já estão incomodando a sua rotina... “Spinning” ou ciclo indoor: Excelente opção para tonificar tuas pernas sem riscos. Elíptica: numa elíptica você pode treinar de maneira segura, sem impactos, queimar gordura e tonificar suas pernas, glúteos, abdominais e braços… Esportes e atividades que recomendamos EVITAR!! Há uma série de esportes que devem ser evitados quando se tem problemas de circulação. E isso acontece por causa do impacto que podem sofrer suas pernas e consequentemente suas veias… O Futebol, por exemplo, tem efeitos negativos sobre as varizes. Podem agravar os problemas que apresentam as varizes ao provocar hemorragias por ruptura. “Steps”, Basquetebol e Tênis: qualquer atividade ou esporte considerado brusco, ou seja, que necessitam ou dependam que seus pés impactem com força contra o chão ou plataformas estão contra indicados às pessoas com varizes. Isso acontece porque os golpes dificultam o retorno venoso, o sangue fica estancado e quase sempre aumenta a sensação de peso. Halterofilia e Pesos: os esportes estáticos também devem ser evitados. Requerem muito esforço físico e pressionam as veias. Evite também: “Jogging”, pinguepongue e “squash”.
78 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 79
TOP 10 Os 10 países onde menos se trabalhou em um ano para pagar impostos em 2013
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
1. Maldivas: 0 horas 2. Emirados Árabes Unidos: 12 horas 3. Bahrein: 36 horas 4. Qatar: 36 horas 5. Bahamas: 58 horas 6. Luxemburgo: 59 horas 7. Omã: 62 horas 8. Suíça: 63 horas 9. Irlanda: 76 horas 10.Seicheles: 76 horas
Os 10 países onde mais se trabalhou em um ano para pagar impostos em 2013 1. Brasil: 2.600 horas (É mais que o dobro do 2º colocado!) 2. Bolívia: 1.080 horas 3. Vietnã: 941 horas 4. Nigéria: 938 horas 5. Venezuela: 864 horas 6. Bielorrússia: 798 horas 7. Chade: 732 horas 8. Mauritânia: 696 horas 9. Senegal: 666 horas 10.Ucrânia: 657 horas
80 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
A primeira edição da Copa do Mundo foi disputada no Uruguai, em Montevidéu, no ano de 1930. Apenas treze equipes nacionais reuniram-se nessa ocasião, sendo que somente quatro países europeus que participaram do torneio: Bélgica, França, Iugoslávia e Romênia. Outros países europeus recusaram de participar da Copa por razões financeiras e administrativas. Os danos da casa foram campeões sobre a Argentina por 4 a 2.
A
Uruguai
B
Alemanha
C
França
D
Argentina
E
Inglaterra
Onde foi a primeira Copa do Mundo? Quizz BCZ
Perfil
Aline Patrícia Nezer de Cristo
Manoel Pereira de Queiroz Junior
Idade: 30 anos.
Idade: 30 anos.
Descreva-se em três palavras: Filha do Rei, inteligente e
Descreva-se em três palavras: Sincero, persistente
amável.
e prestativo.
Pesadelo: Viver tantas coisas longe da minha família.
Pesadelo: “Jesus voltar para o arrebatamento e eu
Sonho: Na verdade é um desejo de ir viver nos EUA.
ficar para traz”.
Ídolo de competência: Meu pai.
Sonho: Ser um grande empreendedor.
Ossos do oficio: Química industrial (não exerço).
Ídolo de competência: Meu pai (Manoel).
Pecado da Gula: Doce.
Ossos do ofício: Técnico em segurança, imagem e som.
Uma pessoa q te deixa indignado: Uma pessoa arrogante.
Pecado da Gula: Picanha.
Uma pessoa q te arranca aplausos: Uma pessoa humilde.
Uma pessoa q te deixa indignado: As pessoas falsas.
O mais incrível q já fez por amor: Um bolo de um metro e
Uma pessoa q te arranca aplausos: Minha esposa
tantos recheado, para o Júnior (atual esposo) não coube no
e meu filho.
carro e tivemos que levar em quatro pessoas caminhando uns
O mais incrível q já fez por amor: A única coisa que fiz foi
dois mil metros e ainda nos parou a polícia nacional.
deixar minha esposa ir trabalhar com meu carro novo.
Música da tua vida: Love Hurts - Nazareth.
Música da tua vida: Deus do impossível .
Livro: As cinco linguagem de amor.
Livro: A Bíblia.
Filme: Velozes e furiosos.
Filme: Velozes e furiosos.
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?
O amor de Deus não falha e sua graça nos dá direitos que
Preparem-se, Jesus está voltando!!
nem sequer podíamos pensar ou merecer.
O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ?
O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ?
As notícias.
As novidades.
82 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
.
Ezporte
O técnico da Seleção Brasileira de Futebol, Luiz Felipe Scolari,convocou 23 jogadores para a disputa da “Copa do Mundo 2014” no Brasil e terá à sua disposição em busca do Hexa: Goleiros: Julio Cesar (Toronto), Jefferson (Botafogo) e Victor (Atlético Mineiro); Laterais: Daniel Alves (Barcelona), Maicon (Roma), Marcelo (Real Madrid) e Maxwell (PSG); Zagueiros: Thiago Silva (PSG), David Luiz (Chelsea), Dante (Bayern de Munique) e Henrique (Napoli); Meio-campo: Luiz Gustavo (Wolfsburg), Hernanes (Inter de Milão), Paulinho (Tottenham), Ramires (Chelsea), Oscar (Chelsea), Fernandinho (Manchester City) e Willian (Chelsea); e Atacantes: Hulk (Zenit), Neymar (Barcelona), Fred (Fluminense), Jô (Atlético Mineiro) e Bernard (Shaktar Donetsk).
Sem grandes surpresas na lista de convocados, “Felipão” garante que vai até o inferno com eles e, que “eles estão formando um ambiente espetacular”. O time titular, ao que tudo indica será o mesmo que ganhou a “Copa das Confederações”, ou seja: Julio César; Daniel Alves, Thiago Silva, David Luiz e Marcelo; Luiz Gustavo, Paulinho, Oscar, Hulk, Neymar e Fred. Entre as declarações dadas na coletiva que definiu quem vai à Copa, Luiz Felipe Scolari deixa claro, que a grande seleção a ser derrotada é a Croácia, no começo, e que não adianta pensar no final sem dar os passos iniciais...
84 brazilcomZ
Nas redes sociais, alguns dos jogadores registraram sua alegria pela convocação: Neymar Jr. postou – “Não tenha dúvidas que hoje é um dos dias mais felizes da minha vida”; Oscar declarou – “Estou muito feliz agora!!! Vou para a Copa do Mundo com a Seleção Brasileira!”; Dante comemorou – “Fui convocado para a Copa do Mundo! Estou muito feliz” e Ramires enfatizou – “Feliz demais e orgulhoso por fazer parte da Seleção Brasileira!”. Por outro lado, a presidenta Dilma comentou via Twitter: “Todos os que vierem ao Brasil serão bem recebidos e conhecerão um país multicultural, de gente feliz e batalhadora”...
Os campeões olímpicos Nalbert e Sandra Pires farão parte do Hall da Fama do Vôlei, em cerimônia de condecoração, no dia 18 de outubro, na cidade de Holyoke (EUA). Nalbert foi o primeiro atleta da história a ser campeão mundial em três diferentes categorias (infanto-juvenil, juvenil e adulta) e destaque na seleção brasileira, no início dos anos 2000. Sandra Pires entrou para a posteridade, ao lado da ex-parceira Jackie Silva, como a primeira brasileira a conquistar medalha de ouro olímpica no vôlei de praia. Já entraram para o Hall da Fama: Adriana Behar, Shelda, Maurício, Ana Moser, Carlos Arthur Nuzman, Bernard e Jackie Silva.
www.revistabrazilcomZ.com
David Isaias Jornalista
O Brasil subiu duas posições e assumiu o quarto lugar no ranking FIFA, à frente de Colômbia (5º lugar), Uruguai (6º) e Argentina (7º), que caíram uma posição cada, mas aparece abaixo de Espanha (1º lugar), Alemanha (2º) e Portugal (3º). No dia 12 de junho, às 17h, na Arena Corinthians, em São Paulo, os brasileiros estreiam na Copa do Mundo diante da Croácia pelo Grupo A. Depois enfrentam o México, no dia 17, às 16h, no Estádio Castelão, em Fortaleza e encerram sua participação na primeira fase contra Camarões, no dia 23, às 17h, no Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília.
Em função da Copa do Mundo, os principais campeonatos do país foram interrompidos: “Série A” do Brasileiro será retomada no dia 15 de julho e encerrada em 7 de dezembro. A “Série B” volta em 15 de julho e termina no dia 29 de novembro. A “Série C” retorna de 20 de julho a 16 de novembro. A Copa do Brasil segue em 23 de julho com término no dia 26 de novembro, e a Libertadores para as semifinais em 23 de julho, sem representantes brasileiros, já que os seis participantes (Atlético/MG, Atlético/PR, Botafogo, Cruzeiro, Flamengo e Grêmio) foram eliminados...
A Confederação Brasileira de Futebol (CBF) entra em campo na luta contra o preconceito. O mais absoluto repúdio ao racismo, à intolerância e a todo tipo de desigualdade é o tom da campanha que a entidade vem colocando em prática nos jogos do Campeonato Brasileiro das Séries A e B. Todos os torcedores estão sendo convocados pelo Presidente da CBF, José Maria Marin, a se engajar “neste bom combate”, que está sendo levado aos estádios do país. A iniciativa louvável por parte da Confederação Brasileira de Futebol merece o registro e nosso integral apoio!
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
Os “XIX Jogos de Escolas Médicas do Sul do Brasil - Intermed Sul” reuniu no mês de maio em Tubarão (SC), cerca de 3.500 estudantes e médicos de Universidades Federais de Santa Catarina (UFSC), Rio Grande do Sul (UFRGS), Paraná (UFPR), e ainda, da PUC-RS, PUC-PR e Unesc, entre outras. Segundo um dos responsáveis pela organização (Atlética do Curso de Medicina da Unisul de Tubarão), Leo Graciolli Franco foram disputadas 32 modalidades esportivas, das quais, natação, tênis de quadra, tênis de mesa, atletismo, xadrez, truco, handebol, futebol, futsal, basquete, vôlei, judô e jiu-jitsu . A campeã geral foi a UFSC de Florianópolis (SC).
.
brazilcomZ 85
BrazileirocomZ
Diego Zeilinger Como vários brasileiros, Diego Zeilinger chegou à Espanha e acabou criando raízes. Como todo início enfrentou dificuldades, mas conseguiu vencê-las e se estruturar, obtendo sucesso em sua carreira. Empresário do “Taller El brasileño”, seu negócio está destinado à chapa e pintura de carros. Ele nos conta das dificuldades que sofreu no começo e como superou a crise.
Qual foi a sua maior dificuldade quando você
essas as maiores dificuldades que enfrentei
resolvi passar uns meses de férias na Espanha.
chegou à Espanha?
aqui na Espanha.
No final, acabei conhecendo uma pessoa, que
Como quase todos que chegam aqui, passei
atualmente é minha mulher e a mãe dos meus Diego, por que a Espanha e não outro país
filhos. Vir para a Espanha foi uma casualidade,
com a cultura que é totalmente diferente
como lugar do seu destino?
coisas da vida.
da nossa, o idioma que por mais parecido
Na verdade eu escolhi a Espanha porque
que seja, também dificulta um pouco. O frio
tinha um amigo aqui, que já fazia dois anos
Você tem um meta a cumprir no âmbito geral
também, porque venho de uma cidade do
que estava aqui e no Brasil trabalhávamos na
aqui na Espanha, tanto profissional como em
Brasil que faz quase 40 graus todo o ano e
mesma empresa. E eu queria conhecer um país
nível sentimental-emocional ?
quando cheguei peguei menos 1 grau. Foram
diferente, aprender outra língua, outra cultura e
Creio que superei algumas metas, que nem eu
pelos
mesmos
86 brazilcomZ
problemas:
relacionar-se
www.revistabrazilcomZ.com
“O QUE MAIS SINTO FALTA É DO CALOR HUMANO QUE TEMOS COM AS PESSOAS. AQUI NA ESPANHA, NÃO SEI SE É PELO FRIO, MAS PARECE QUE LEVANTAMOS MALHUMORADOS PELA MANHÃ E PELA TARDE CONTINUAMOS MAL-HUMORADOS.”
esperava, no que se refere ao âmbito profissional
linhas de créditos a juros baixíssimos. Os
Diego, o que você diria para os brasileiros de
e pessoal. Meta, na verdade, é que espero passar
empresários aqui são muito mais favorecidos
uma forma geral?
por toda essa fase que a Espanha está passando
do que no Brasil. O nosso sistema financeiro
Aos meus compatriotas e amigos da terra,
agora e poder chegar na parte boa, podendo
os juros são abusivos e aqui o empresário tem
que não desistam se algum dia encontrarem
expandir o meu negócio em Madri e fora dela.
possibilidade de trabalhar com o dinheiro do
uma barreira um pouco maior. Que tenham
Criando mais filiais com o nosso atendimento
banco e não se sufocar. E a possibilidade de
força. Temos o meu exemplo, que passei por
e qualidade de trabalho, levando o melhor ao
ter clientes inadimplentes é mínima, já que
muita dificuldade, mas consegui vencer, estou
cliente no que se refere a serviço e qualidade de
as formas de pagamento são à vista ou no
vencendo. Sempre haverá uma porta aberta
atendimento.
cartão.
porque todos nós temos a possibilidade aqui
O que mais você sente saudades do Brasil?
Quais os pontos positivos e negativos de viver
O que mais sinto falta é do calor humano que
fora do país na sua opinião?
temos com as pessoas. O jeito de ser mais
O ponto negativo é a família que deixamos no
E uma mensagem de encorajamento aos
contente, mais feliz. Aqui na Espanha, não
Brasil, a distância é grande e fica difícil ver todos
leitores da Revista?
sei se é pelo frio, mas parece que levantamos
os dias. Outro ponto é que quando se imigra,
Deixo uma mensagem que se todos acreditarem
mal-humorados pela manhã e pela tarde
existe a ilusão de ficar rico e voltar para o seu
nela vão obter sucesso. Eu busquei a força para
continuamos mal-humorados. Por isso, que
país e quando chega aqui a decepção é grande,
poder crescer e ter um negócio, mas toda essa
digo que é esse calor humano que me faz
porque as pessoas pensam que a coisa vai ser
força veio da minha família. A minha família é o
tanta falta; a amizade, encontrar os amigos
fácil, mas às vezes é mais difícil que o seu próprio
alicerce do nosso sucesso hoje.
na rodinha no final da tarde para tomar
país, pois têm que trabalhar muitas horas e
nossa cervejinha, coisas assim é que eu sinto
duro. Eu sempre digo que se trabalhássemos
saudade no nosso país.
o mesmo no Brasil que trabalhamos aqui,
na Espanha de progredir e conseguir uma vida melhor.
.
ganharíamos mais lá. Mas, infelizmente a nossa No âmbito empresarial, qual é sua opinião
cultura não pensamos assim, temos que ir para
sobre a economia espanhola e brasileira?
fora, dar duro e guardar um dinheiro e quem
No meu ponto de vista, a Espanha está à
sabe um dia regressar.
frente do Brasil no que se refere às formas de
Os pontos positivos é que podemos aprender
pagamento. No Brasil funciona de uma forma
mais, um idioma a mais. Tudo que se aprende
onde se usa muito o crédito, os clientes pagam
vai servir no seu futuro, para os seus filhos e
em 30, 60, 90, 120 dias, enquanto na Espanha
sua família. As dificuldades também nos fazem
não existe essa cultura, o pagamento é à vista.
valorizar as coisas mais simples da vida como
Para nós, empresários, aqui é muito melhor
comer um prato de feijão com arroz que lá
porque não temos que descontar cheques,
reclamávamos e agora temos vontade e às vezes
não precisamos trabalhar com linhas de
não temos tempo para fazer ou encontrar onde
créditos e juros excessivos que há no Brasil.
comer. Aprender a dar mais valor às coisas mais
Ainda que a Espanha enfrente uma crise, se
simples da vida.
“O NOSSO SISTEMA FINANCEIRO OS JUROS SÃO ABUSIVOS E AQUI O EMPRESÁRIO TEM POSSIBILIDADE DE TRABALHAR COM O DINHEIRO DO BANCO E NÃO SE SUFOCAR.”
fosse há alguns anos atrás os bancos davam
Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz
brazilcomZ 87
Endereçoz Úteiz ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Serrano (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 PARA TODA ESPAÑA Todo tipo de emergencias – 112 Policía – 091 Guardia Civil – 062 Bomberos – 080 o 085 Emergencias Médicas – 061 Informar sobre accidentes o información sobre el clima y tráfico – 900 123 505 Cruz Roja Emergencias – 901 222 222 Toxicología – 91 562 04 20 Violencia de Género – 016 – 900 116 016 Información a la mujer – 900191010 Información a mujeres sordas – 900152152 Dirección General de Tráfico – 900 123 505 Teléfono de atención ciudadana - 060 Protección Civil – 1006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid
Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es
www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es
CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº, Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org
EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650
ALICANTE: Cônsul Honorário: Dª. Maria Adelaide de A. Nascimento Vice-Cônsul Honorário : D.Vicente Carrasco Ferrando Carrer Reyes Católicos, 31/2ºB – Edifício Rex 03003 – Alicante Tel. 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 e-mail pessoal: dealmeida@ua.es; e-mail institucional: consulhonorarioalicante@brasilbcn.org
MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30
BILBAO Cônsul Honorário: D. Tomás González Pérez Avenida Lehendakari Aguirre, 3 bajo 48014 – Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 447 4950 / Fax 94 476 1804 e-mail pessoal: tomas.gonzalez@idom. com; e-mail institucional: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org
TARRAGONA Cônsul Honorário: D. Xavier Vallvé Navarro Vice-Cônsul Honorário : D. Albert Vallvé Navarro Rambla Nova, 109 43001 – Tarragona Tel. 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125 e-mail pessoal: xaviervallve@vallve.eu e-mail institucional: consulhonorariotarragona@brasilbcn.org VALÊNCIA Cônsul Honorário: D. Vicente Soriano Baños Av. De la Hispanidad nº 6 – Despacho 5 46520 - Puerto de Sagunto – Valencia Tel. 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163 e-mail pessoal: crsoriano@msn.com; e-mail institucional: consulhonorariovalencia@brasilbcn.org TELÉFONOS DE INTERÉS DE COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS Movistar Desde el móvil: 609 | Desde fijo: 1485 | Desde extranjero: 634 609 100 609 Orange Desde el móvil: 1414 | Desde fijo: 656 001 470 | Desde extranjero: +34 656 001 470 Vodafone Desde el móvil: 123 | Desde fijo: 607 123
000 | Desde extranjero: +34 607 123 000 Yoigo Desde el móvil: 622 | Desde fijo: 622 622 622 | Desde extranjero: +34 622 622 622 INFORMACIÓN: Información local: 010 (Casi todas las ciudades han adoptado este número como información local) Información nacional: 11818 Información internacional: 11825 Páginas amarillas: 11888 Operadora nacional: 1009 Operadora europea: 1008 Operadora internacional: 1005 CANCELACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Visa España: 915 192 100 Visa Internacional: 900 991 216 American Express: 902 375 637 Bankia: 915 193 800 4B: 902 114 400 Eurocard-Mastercard: 915 192 100 Dinner’s club: 902 401 112 Sistema 6000: 913 553 000/915 965 335
Café com LetraZ
Paulo Marins Doutor em Didática da Língua e da Literatura pela Universidade de Granada
Futebol Em prosa e verso
Esporte, sentimentos e artes - uma conjugação possível?
Entre versos e prosa:
Vasculhando mais a literatura que versa
Em época de Copa do Mundo,
sobre o tema, encontramos sugestões de livros dos
quando o assunto gira em torno do esporte
mais diversos gêneros, entre literários, sociológicos,
mais apreciado entre os brasileiros, muitas
biográficos, infanto-juvenis, etc. - uma verdadeira
manifestações artísticas ao redor deste tema
seleção de destaque. Citamos alguns:
surgem entre mais populares e mais eruditas, desde pinturas nos muros e nas ruas, até livros
1- “Quando é dia de Futebol” - Carlos Drummond
de cunho socio-ideológicos. Entre a pintura,
de Andrade - Reunião de crônicas, poemas e
a literatura e a música, talvez a música ocupe
ensaios do autor sobre o esporte.
o “podium” com a medalha de outro sendo
2- “Donos da bola” (Ed. Língua Geral) - Coletânea
a arte mais popular e acessível a todos os
de poemas de diversos autores como Clarice
brasileiros, sejam letrados ou não letrados, de
Lispector, Chico Buarque, Nelson Motta, Jorge
todas as classes sociais. Assim, a música vem
Ben e Vinícius de Moraes. Entre os gêneros estão:
se destacando sempre como a protagonista
crônicas, contos letras e poesia.
em qualquer evento de nível mundial: sempre
3- “Charles Miller - O pai do futebol brasileiro”
haverá uma música-tema com uma letra popular
- Espécie de biografia sobre a vida do homem que
na voz de algum cantor famoso do momento.
trouxe o futebol para o Brasil- uma narrativa com
Todavia, a literatura também aí se faz presente:
fotos, documentários inéditos, relatos da história
nas letras!
deste pioneiro no gênero. em
4- “As melhores seleções brasileiras de todos
Literatura, emoção, sentimentos e poesia são
os tempos” (Ed. Contexto) - As seis equipes
elementos indissociáveis. Em tempos de Mundial
selecionadas pelo autor trazem perfis de todos,
de Futebol, as emoções dos aficionados, sejam
estratégias, táticas e curiosidades.
simples torcedores ou fervorosos fanáticos,
5- “Veneno Remédio” (Cia de Letras) de José Miguel
estão sempre à flor da pele. O medo, a ansiedade
Wesnik - Para o autor o futebol é o “nó cego em que
e a alegria são sentimentos que disputam a bola
a cultura e a sociedade se expõem no seu ponto ao
da vez. Por isso que do casamento entre futebol
mesmo tempo mais visível e invisível”. É um livro
e sentimentos nascem originais composições
mais denso cuja abordagem é bastante abrangente,
FUTEBOL
poéticas assim como também belas letras e
desde aspectos sócio-históricos econômicos até
(Carlos Drummond de Andrade)
músicas...
aspectos ideológicos, políticos e culturais.
Futebol se joga no estádio?
encontrar
6- “O cachorro que jogava na ponta esquerda”
Futebol se joga na praia,
leituras sob os mais diversos gêneros desde
(Ed. Rocco) de Luis Fernando Veríssimo - literatura
futebol se joga na rua,
literatura de cordel, poemas populares de
infanto-juvenil e, do mesmo gênero: “Júnior
futebol se joga na alma.
autores anônimos até famosos letristas como
-minha paixão pelo futebol” - livro autobiográfico
A bola é a mesma: forma sacra
Milton Nascimento e Moraes Moreira, que têm
que conta sua trajetória da infância ao futebol
para craques e pernas-de-pau.
como paixão o esporte dos chutes e gols. Do
profissional.
Mesma a volúpia de chutar
mesmo modo, encontramos grandes poetas de
7- “Maiores Clubes” de Ziraldo (Editora Globo) -
na delirante copa-mundo
nossa literatura que também fazem jus a seu
Traz em versão quadrinhos histórias e curiosidades
ou no árido espaço do morro.
ofício materializando em versos muitos destes
de quatro dos principais times brasileiros como
São voos de estátuas súbitas,
sentimentos através de suas percepções mais
Palmeiras, Corinthians, Vasco e Flamengo.
desenhos feéricos, bailados
sutis. Entre os mais famosos contamos com
de pés e troncos entrançados.
Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gular,
selecionamos dois sugestivos poemas para a data
Instantes lúdicos: flutua o jogador,
Aníbal Beça, Glauco Mattoso, Clarice Lispector,
em questão, que versam sobre o tema futebolístico.
gravado no ar
João Cabral de Melo Neto, para citar alguns.
Carlos Drummond de Andrade e João Cabral de
- afinal, o corpo triunfante da triste lei da
Vinícius de Moraes, fazendo uma homenagem
Melo Neto são os que jogarão com a palavra no
gravidade.
ao ídolo Garrincha, destaca-se com seu belíssimo
campo das Letras. Como são autores modernistas
soneto: “Anjo das pernas tortas”.
é fácil sua interpretação à primeira vista, com
Falando
Atualmente,
especificamente
pode-se
In Poesia errante
90 brazilcomZ
Para
nossa
versos brancos e livres.
www.revistabrazilcomZ.com
degustação
literária
FUTEBOL BRASILEIRO EVOCADO DA EUROPA (João Cabral de Melo Neto) A bola não é a inimiga como o touro, numa corrida; e, embora seja um utensílio caseiro e que se usa sem risco, não é o utensílio impessoal, sempre manso, de gesto usual: é um utensílio semivivo, de reações próprias como bicho e que , como bicho, é mister (mais que bicho, como mulher) usar com malícia e atenção dando aos pés astúcias de mão.
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 91
CCBE
VIAJE INSTITUCIONAL DE LA CCBE A BRASIL Acuerdo entre la Cámara Española en Brasil y la Cámara de Comercio Brasil-España La Cámara Oficial Española de Comercio en Brasil, con sede en Sao Paulo, y la Cámara de Comercio Brasil-España, que opera en Madrid, suscribieron el pasado martes 6 de mayo un acuerdo de cooperación para la promoción de inversiones y la internacionalización de las empresas de ambos países. El acuerdo fue firmado durante el seminario “Internacionalización de empresas brasileiras: España como plataforma de comercio exterior e inversiones”, realizado
Importantes encuentros en la visita institucional
en la sede de la Federación de Industrias del Estado de Sao Paulo (FIESP), la mayor patronal brasileña. El presidente
Con el objetivo de estrechar relaciones con las principales
de la Cámara Oficial Española de Comercio en Brasil y de
instituciones brasileñas, y de ayudar a abrir las puertas de España
Telefónica Brasil, Antonio Carlos Valente, recordó que
a las empresas brasileñas, una representación de la Junta Directiva
el actual escenario español ofrece “una oportunidad de
de la CCBE realizó esta visita institucional tanto a São Paulo como
negocios” y, aunque resaltó los números crecientes en
a Río de Janeiro. Durante el viaje se programaron numerosos
materia de inversiones, consideró que “todavía hay mucho
encuentros
por hacer”. El presidente de la Cámara de Comercio Brasil-
bilaterales. Algunas de las reuniones que mantuvieron los
España, José Gasset, señaló por su parte que España es “un
miembros de la Junta de la CCBE fueron con el Gobernador
país de oportunidades” con un “programa bastante completo
de São Paulo, Geraldo Alckmin; con el director de relaciones
de reformas”, en los campos fiscal, bancario, financiero y
internacionales de la FIESP, Antonio Fernandez Guimarães Bessa;
de previsión social, entre otros. “Queremos acercar a los
con el alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, y con el Secretario
empresarios de ambos países y aumentar la participación
de Desarrollo de Río de Janeiro, Júlio Bueno. La visita institucional,
brasileña en España”, apuntó. La firma de este acuerdo
además, ha incluido reuniones con la FIRJAN (Federación Industria
quedó enmarcada en la visita institucional que la Cámara
RJ) y con dos de los principales periódicos O Globo (en Río de
de Comercio Brasil-España ha realizado a Brasil durante la
Janeiro) y Folha de São Paulo.
primera semana del mes de mayo.
para
avanzar
en
las
relaciones
empresariales
La CCBE promueve en São Paulo la inversión de empresas brasileñas en España
Natal se interesa por Lanzarote Una delegación brasileña de la ciudad de Natal,
La Cámara de Comercio Brasil-España en
que las Pymes pueden recibir a través de
capital de Río Grande del Norte, junto con la
colaboración con la Cámara Española de
las Cámaras de Comercio. Durante la sesión
delegación de la Cámara de Comercio Brasil-España
Comercio en Brasil organizaron también en
participaron como ponentes José Gasset
en Canarias y la empresa Lanzarote Inversiones
São Paulo la jornada “Internacionalización
Loring, Presidente de la CCBE, Ana Raquel
Exteriores LIESA , se desplazó a finales de abril
de empresas brasileñas: España como
García, Consejero Económica y Comercial
a Lanzarote para conocer de primera mano el
plataforma
e
Jefe de la Embajada de España en Brasil y
modelo de desarrollo turístico sostenible de la
Inversión”. El evento tuvo lugar en la sede de
Andoni Hernández, socio responsable en
isla. La expedición, encabezada por el alcalde de
la Federación de las Industrias del Estado de
Brasil de la firma Cuatrecasas Gonçalves
este municipio Carlos Eduardo Nunes Alves, y el
Sao Paulo, con un objetivo claro marcado:
Pereira. Asimismo, abrieron el encuentro,
Vicepresidente de la CCBE, Cassio Romano y el
presentar España como un mercado
el presidente de la Cámara Española
Director para Canarias Alexandre Bolson
fueron
potencial para las empresas brasileñas
de Comercio en Brasil y Presidente de
recibidos por el presidente del Cabildo de Lanzarote,
que están desarrollando su estrategia de
Telefónica Vivo, Antonio Carlos Valente, y
Pedro San Ginés, y los consejeros delegados de
internacionalización e inversión en mercados
el director de CIESP, Leonardo Ugolini. El
Turismo Lanzarote y los Centros de Arte, Cultura
exteriores. El evento, al que asistieron cerca
seminario contó también con la presencia
y Turismo, Héctor Fernández y José Juan Lorenzo,
de cien personas, también buscó acercar y
del embajador español en Brasil, Manuel de
respectivamente. La visita a la isla fue organizada en
mostrar el ambiente de negocios en España,
la Cámara, y del director del Departamento
colaboración con un grupo de inversores canarios de
los aspectos fiscales y tributarios más
de Promoción Comercial e Inversiones de la
Lanzarote que pretenden impulsar la conectividad
importantes a tener en cuenta y el apoyo
Cancillería brasileña, Rodrigo Azeredo.
de
Comercio
Exterior
aérea del archipiélago, y concretamente Lanzarote, con Natal. De esta forma, Lanzarote podría estar conectado con este territorio turístico de Brasil a través de vuelos directos que se estiman con una
La CCBE e Investe São Paulo firman convenio
duración de cuatro horas y media. Natal es, además de ciudad portuaria, comercial y de servicios importante, un relevante lugar turístico de Brasil, con 30.000 camas turísticas de las 35.000 que hay
El Director de Relaciones Internacionales de
fluidas. Investe São Paulo es la Agencia
distribuidas por toda la provincia. Recibe una media
Investe SP, Sérgio Costa, y el Presidente de la
Paulista de Promoción de Inversiones y
de más de dos millones de turistas anuales. Sus
CCBE firmaron un convenio de colaboración
Competitividad.
principales receptores provienen en la actualidad
por el cual las empresas españolas socias
apoyo a emprendedores, estudios de
del turismo interior, aunque en los últimos años se
de la Cámara, y con interés en implantarse
mercado, business plan e interlocución
está convirtiendo en un importante referente para
en el estado de São Paulo, sin duda saldrán
con la administración pública brasileña, en
Europa, sobre todo turistas procedentes de Italia,
beneficiadas, al estrecharse las relaciones
todas las esferas.
Portugal y España.
entre ambas instituciones y hacerse más
Esta
.
institución
ofrece
MAD - BCN
AGENDA MADRI The Pains of Being Pure at Hear Tclub 05 de junho - 20h A partir de 20 euros. Manoel Carrasco Palácio de Vistalegre Arena 06 de junho - 21h A partir de 30 euros. Ara Malikian Teatro Nuevo Apolo 15 de junho - 12h A partir de 15 euros.
25 de junho - 20h
domingo do mês
A partir de 80 euros. Miley Cyrus
Miley Cyrus
22h30
Palau Sant Jordi
6 euros.
Palacio de Deportes de
Extreme
13 de junho - 19h30
la Comunidad de Madrid
Teatro Lara
A partir de 55 euros.
17 de junho - 20h30
29 de junho - 19h
A partir de 55 euros.
A partir de 38 euros.
Centro Cívico Parc Sandaru Concha Buika
Toda quarta-feira - das 19 às 21h
Jardins Palau Reial Pedralbes
Entrada gratuita.
Bed Religion + Against me!
En el estanque dorado
14 de junho - 22h
La Riviera. 17 de junho - 20h
Peça teatral
A partir de 15 euros.
A partir de 26 euros.
Teatro Bellas Artes
Gisela João Teatro Canal. 20 de junho - 21h A partir de 23 euros.
Roda de Chorro
Oficina de Brincadeiras e Cultura Infantil Brasileira
Até 29 de junho - 19h
Domingo de Farofa
Ponto de Memória Projeto
A partir de 22 euros.
Almoço com feijoada e música
Brasileirinhos (Ministério da Cultura)
ao vivo. Bar Samba Brasil
Amics de la UNESCO de Barcelona
Todo primeiro domingo do mês
Todo sábado – 11h
a partir das 14h30.
Oficinas gratuitas.
BARCELONA
Marky Ramone
The Pains of Being Pure
Córpenico
at Hear
Lá em casa
Bed Religion + Against me!
20 de junho - 20h30
Sala 2
Comida brasileira com
Razzmatazz 1
A partir de 18 euros.
03 de junho - 20h
música ao vivo.
18 de junho - 19h30
A partir de 20 euros.
Restaurante Campechano
A partir de 26 euros.
Todo domingo - das 18 às 22h
Carla Bruni + Maria Rodés
3 euros.
Jardins Palau Reial Pedralbes
Música Brasileira ao vivo Maloka
Maria Bayo
Todo domingo - 20h
Palau de la Música Catalana
Entrada gratuita.
03 de junho - 20h30
Gafieira
Día de la Música
A partir de 80 euros.
Sala Monasterio
Matadero
Sónar 2014
20 de junho - 19h30
Massive Attack, Richie Hawtin e
A partir de 20 euros.
Plastikman. Feira de Barcelona.
Forró Afiado
De 11 a 15 de junho - 18h
The Rolling Stones
De 12 até 14 de junho
Sala Monasterio
A partir de 22 euros.
Estádio Santiago Bernabéu
A partir de 150 euros.
Toda quarta-feira e primeiro
94 brazilcomZ
22 de junho - 22h A partir de 15 euros.
Toda terça-feira - 22h
El hijo del acordeonista
6 euros.
Teatro Lliure de Montjuïc
www.revistabrazilcomZ.com
.
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 95
De malas prontas
Julio Fonseca Asesor cultural
Juzcar,
“A cidade pitufo” De malas prontas viaja ao sul, andaluzia, este mês de junho-2014 está especialmente dedicado aos nossos leitores mais pequenos aproveitando o início do verão, e das férias escolares …com atividades para toda a família. A pitufar bczzzz !!!
COMO CHEGAR A JUZCAR?
5- Os Moinhos. 1- Através da estrada que vai à Ronda
6- Los Riscos - Torzal de Júzcar.
e São Pedro de Alcântara, 20 km,
7- E o mais recente e famoso é passear
desviando à direita, e 10 km mais.
pela cidade, toda pintada de azul, para
Outro acesso é pela estrada de Ronda
a gravação do filme dos pitufos,
Algeciras a 12 km, nos encontramos
toda uma festa, principalmente para
com um cruzamento, 8km mais 2km de
as crianças, que encontram em cada
trem – renfe até Ronda; logo, ônibus ou
esquina um personagem e alegorias do
aluguel carro.
filme, algo assim como a disneylandia
é
pitufa espanhola. TURISMO GASTRONOMÍA / ALOJAMENTO. Que conhecer neste pequeno povoado, anterior à época árabe?
Produtos
andaluzes
+
vários
restaurantes, bares, tabernas / não 1- Igreja de Sta. Catalina - 1505.
há uma infraestrutura hoteleira no
2- Ruína da Real Fábrica de latão de
momento.
São Miguel. 3- Rotas Micológicas - Cogumelos.
96 brazilcomZ
4- Cova de Caldeirão.
www.revistabrazilcomZ.com
“E O MAIS RECENTE E FAMOSO É PASSEAR PELA CIDADE, TODA PINTADA DE AZUL, PARA A GRAVAÇÃO DO FILME DOS PITUFOS, É TODA UMA FESTA, PRINCIPALMENTE PARA AS CRIANÇAS, QUE ENCONTRAM EM CADA ESQUINA UM PERSONAGEM E ALEGORIAS DO FILME, ALGO ASSIM COMO A DISNEYLANDIA PITUFA ESPANHOLA.“ FESTAS. Junho-julho (romaria da Virgem de Moclón), agosto (feira e festas de Nossa. Senhora a Virgem de Moclón-Padroeira), novembro (jornadas MicológicasCogumelos do vale do genal), Queridoz leitorez, noz vemoz en Juzcar para pitufar com oz pitufoz e dar as boas-vindas ao verão – qoolsaludoz Julio fonseca Assessor Cultural -BCZ.
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 97
Quixote Macunaíma Flávio Carvalho
Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com
“A banana do mundo é nossa; (com brasileiro, não há quem possa)”! Se o Dani Alves houvesse mordido aquela
que podem ir morar nos Estados Unidos
um turismo internacional (inclusive mais
banana anos atrás, felizmente já haveria tido
(conheço
assunto),
justo para TODOS que vivem do turismo)?
a mais ampla repercussão internacional.
lança curtos vídeos no youtube contra
Paris, sozinha, por exemplo, atrai mais
Ocorre que falta aproximadamente um
a Copa, tão simples quanto carregados
turistas internacionais do que todo o
mês para que todos os olhos das mídias
de bem elaboradas técnicas sutis de
nosso país. Mas, que tipo de turismo
globais se concentrem no Campeonato
“marketing” e publicidade. Transformou-
esperamos? Ainda no campo social, em
Mundial de Futebol (a nossa Copa do
se mundialmente em sucesso imediato.
longo prazo, saberá o Brasil lidar com seus
Mundo) no país que tem o futebol mais
Em meio a tudo isso, o melhor de tudo,
próprios racismos e outros tantos “ismos”?
associado ao seu nome “em todo o mundo
eu penso: todo o país começa, pelo
Primeira conclusão: depois dessa Copa
mundial”. Gigante pela própria natureza.
menos, a se perguntar se realmente vale
do Mundo, na hora de organizarem-se os
Tudo é grandioso nesse esquema. O
a pena. Se o lucro será realmente maior
próximos eventos, a FIFA está obrigada, no
jogador mais midiático do mundo, por
que o investimento. Ou melhor, quem
mínimo, a ser cada vez mais transparente.
exemplo: de onde é e onde joga (junto a
se beneficiará com o lucro de todo esse
Será
Alves)? Contra a Copa do Mundo brasileira
investimento? Gol de letra! Um país que não
governo e oposição estarão estudando
também tudo se repercute, em uma
se escuta, um país que não se pergunta,
detalhadamente, em plena pré-campanha
mistura explosiva, como nunca antes se
com todo o respeito, não merece falar
eleitoral, como captar os estratégicos
viu na história do país – como diria o Lula.
para o mundo. Se já formos capazes de
votos de milhões de indecisos, apostando
Ano de eleições presidenciais. A jovem
compreender essa questão, ganharemos
no sucesso ou no fracasso desse grande
classe média urbana protestando nas ruas
(todos) esse jogo. O pior é autoproclamar-
evento realizado no Brasil. Terceira e
e nas redes sociais. No Brasil, hoje, todo
se na “internet” como porta-voz dos
última (para mim, particularmente, a
mundo acha que pode: “yes, we can!”. Tudo
miseráveis que nem sabem o que é um
questão mais importante): conseguirá a
é possível. As mudanças ocorrem muito
computador. É mais que evidente que a
banana comida por Dani Alves manter
rapidamente. Mas pra onde vai esse país?
Copa não resolve nada. Quem tem que
um permanente debate dentro e fora dos
Não se pode esquecer que um Mundial de
resolver é o Brasil. O mundo inteiro já sabe
campos de futebol do Brasil, da Espanha
Futebol, no “país do futebol”, na “pátria de
que o “país do futuro” não é nem nunca foi
e de todo o Mundo, sobre como as
chuteiras”, com todas as sensações que
o “Eldorado”, um paraíso de praias. E sim,
sociedades reagem contra “o que vem de
isso provoca, ainda será muito pouco, em
um belíssimo país, dos mais contraditórios
fora”, contra os trabalhadores imigrantes,
comparação com o que está por vir: as
do mundo. Em curto prazo, conseguirá
sejam estes famosos ou não?
Olimpíadas de 2016! Enquanto isso, uma
aproveitar esses anos de “vitrine mundial”
brasileira cinematográfica (e cineasta), das
para, pelo menos, ser mais atrativo para
98 brazilcomZ
um
pouco
desse
www.revistabrazilcomZ.com
possível?
Aquele abraZo!
Segunda
conclusão:
www.revistabrazilcomZ.com
brazilcomZ 99
6 1 Brasil ct /min
ct /min
Fixos
Celulares
Taxa de conexão: 0.363€ I.V.A. incluído
Para receber essas fantásticas tarifas, envie PROMO para 3535 gratuitamente do seu Lycamobile.
Pela primeira vez…
CHAMADAS GRATUITAS ILIMITADAS Para todos os números Lycamobile na
Europa, Estados Unidos e Austrália com qualquer recarga
Alemanha
Áustria
Austrália
Sem custo de conexão
Bélgica
Dinamarca
Irlanda
Itália
Espanha
Estados Unidos
França
Holanda
Noruega
Polônia
Portugal
Para mais informações e o seu SIM grátis, visite: www.lycamobile.es Recargas on line o donde veas estos logos:
Gasolineras
Oferta válida para clientes de Lycamobile nuevos y ya existentes. Las tarifas especiales arriba mencionadas se aplican para aquellos clientes que se unan a Lycamobile a partir del 01.06.2014. Los clientes existentes deben enviar un SMS al 3535 con el texto PROMO. Los clientes que se hayan unido a Lycamobile antes del 01.06.2014 y opten por no enviar el mensaje de texto, se les facturará con la tarifa estándar. Las tarifas promocionales son válidas desde el 10.02.2014. Lycamobile oferece ahora LLAMADAS GRATUITAS a otros números Lycamobile en Austria, Australia, Bélgica, Noruega, Alemania, Irlanda, Italia, Francia, Holanda, Suecia, Suiza, Polonia, España, Dinamarca, Portugal, Reino Unido y EEUU. Esta promoción se aplica tanto a clientes existentes como nuevos de Lycamobile. La promoción es válida desde el 10/03/2014 hasta el 30/06/2014. Los clientes nuevos y existentes de Lycamobile deben realizar una recarga para disfrutar de la promoción y recibirán llamadas gratuitas de Lycamobile a Lycamobile en el mes de la fecha de la recarga. Los clientes deben mantener un saldo mínimo de un céntimo. La oferta es válida sólo para uso personal. Las llamadas internacionales se facturan por minuto. Esta promoción sólo está disponible para los clientes de Lycamobile España y no se aplica en llamadas de roaming.
100 brazilcomZ
www.revistabrazilcomZ.com
Suécia
Suíça
Reino Unido
632 100 321