BrazilcomZ nº81 | Julho 2014 by Revista BrazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

9 772341 302006

00080

Julho

brazilcomZ

NEWZ Coiotes entre Brasil e Haiti

ENTREVIZTA “Funk como le gusta” Os paulistanos bons de “funk” tocaram em Madri

CULINÁRIA Gael Campos faz um tripé nordestino de arroz vermelho

0 E 10 Nota 0: Brasil bate recorde de homicídios

CURIOSIDADEZ Bloomberg calcula e diz, Brasil será campeão

NOZZA CAPA Prêmios BrazilcomZ 2014 Saiba tudo que ocorreu na noite que se celebrou a comunidade brasileira

IN FOCO Felipe VI é o novo Rei da Espanha

www.revistabrazilcomZ.com

CELEBRIDADES Gisele Bündchen entregará o troféu da Copa

BOA FORMA Bumbum, Made in Brazil

TOP 10 Quais são os países onde tem mais brasileiros?

ESPORTEZ Morre o ex-atacante do inter, “Fernandão”

BRAZILEIROCOMZ Robson Miguel, o número 1 dos melhores violonistas do mundo

CAFÉ COM LETRAZ A “arte de ser feliz” reflexões sobre um poema de Cecília Meireles.

AGENDA Lana del Rey David Bisbal Placebo One Direction

Foto: Estudio Backhaus

FraseZ da VeZ “O PT me trata com mais respeito do que outros partidos. O PT gosta de mim”

Paulo Maluf Por anos criticado pelo PT e agora aliado para a candidatura do governo de SP

------------------------------------------

CARTA DO DIRETOR

“Estamos emitindo mais ou menos 60 e poucas, seis dezenas de

RENATA BARBALHO Diretor BrazilcomZ

demissões por justa causa”

Jurandir Fernandes Secretário dos transportes falando de sua “tática” contra a greve do metrô

uando eu comecei este projeto, tive a ambição de tornar a Revista brazilcomZ o maior e mais importante veículo de comunicação brasileiro na Espanha. Eu sabia que para transformar em realidade este sonho deveria realizar um trabalho muito árduo e longo, principalmente pela grave crise sócio-econômica que atingiu a nação espanhola nos últimos anos. Hoje me sinto muito feliz e realizada por ter tornado este objetivo uma realidade, e eu posso dizer com orgulho que a brazilcomZ tornou-se a voz e os ouvidos de todos os brasileiros residentes na Espanha. É uma grande responsabilidade gerir esse instrumento que é da comunidade brasileira. E não me isentarei da minha obrigação, ao contrário, nós da Equipe brazilcomZ, seguimos com muita esperança e muita vontade de continuar crescendo e conquistando novos espaços. Nosso esforço diário para trazer as melhores informações e notícias do Brasil, sempre comprometidos com a verdade e imparcialidade, sem deixar de priorizar as boas notícias em detrimento das más, nossos esforços são reconhecidos pelos nossos leitores. Fato comprovado ao analisar os dados deste ano, que indicam que expandimos o nosso alcance através da distribuição mais ampla da revista para mais de 11 cidades espanholas. Nossa página web, por sua vez, tem uma média diária de 1.500 acessos pelos usuários. Além disso, iniciamos a distribuição de revista BCZ também em Portugal, um país cuja proximidade histórica e cultural com o Brasil é irrefutável. Aproveito também para anunciar a mais nova ferramenta de publicidade da nossa empresa: “BCZ TV e Produção” que visa não só criar uma plataforma de comunicação para a comunidade brasileira na Espanha, bem como promessas de revolucionar a publicidade digital. A proposta da “BCZ TV e Produção” é a criação de publicidades em vídeo para empresas e instituições, com o objetivo de atingir todos os públicos, transmitindo mensagens de negócios de forma mais eficaz aos seus clientes. Este novo serviço de publicidade brazilcomZ é, sem dúvida, um passo a frente no mundo da publicidade digital, uma vez que, num futuro muito próximo, todas as empresas, sejam elas de tamanho pequeno ou grande, terão a necessidade e o desejo de propagar suas marcas através da “internet”. Finalmente, agradeço e dedico todas essas conquistas a todos os leitores, aos anunciantes, aos parceiros, família e amigos que fazem as nossas realizações possíveis e são a força motriz que nos encoraja e nos motiva a continuar crescendo, rumo a nossa nova meta que é consolidar brazilcomZ como um dos maiores meios de comunicação e propaganda brasileira na Península Ibérica. Muito obrigada por fazer realidade o nosso sonho. Um abraço (Discurso feito por Renata Barbalho na Gala de Prêmios Brazilcomz 2014)

em SP

-----------------------------------------“Ninguém aqui está pensando em futebol. Estamos com gosto amargo na boca pelos colegas demitidos”

Metroviários de São Paulo Sobre o resultado da greve de metrô e a Copa

-----------------------------------------“Não é suficiente ter apenas uma lista com sintomas básicos e fazer mímicas para ser compreendida”

Katherine Edwards Turista inglesa atendida com mímicas na UPA de Copacabana

-----------------------------------------“Ela pensa que, para ficarmos bem, precisamos ter bens, chuveiro quente, casa de alvenaria”

Sônia Guajajara Líder do movimento indígena nacional, falando sobre a política da presidente Dilma Rousseff

Carta do leitor “Vamos, Brasil!! Rumo ao Hexa!”

Lúcia Pereira “¡Cuánta ilusión, un Mundial en Brasil!”

Gema Ribadas “Ótima matéria do Infoco, só assim ficamos mais atualizados para poder votar bem para presidente do Brasil”

Ribeiro “Top 10 é 100! A revista está muito bacana”

Victor Hugo Caro Leitor, envie-nos suas sugestões, críticas ou dúvidas. As cartas poderão ser editadas em razão do seu tamanho ou para facilitar a compreensão.

/RenataBarbalho

brazilcomZ

/ReBarbalho

/RenataBarbalho

e-mail: editor@revistabrazilcomz.com

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ

ANUNCIE NA BCZ

Editorial 81

CELULAR/WAPP: 686 143 957 MADRI: 91 451 50 21 BARCELONA: 93 292 03 19

Julho

Staff

Foto: Estudio Backhaus

revista desse mês é muito especial para mim e para meus companheiros de trabalho. Porque dedicamos a NoZZa Capa a comunidade brasileira. Depois de um ano premiamos 12 profissionais que foram extremamente influentes e importantes no desenvolvimento de nossa pequena “colônia” de brasileiros na Espanha. Somos quase 130 mil brasileiros nesse pais que nos acolheu, e no dia 11 de junho foi realizada mais uma noite de prêmios para homenagear em cada premiado todos os brasileiros que fazem, por sua boa conduta, o Brasil mais bonito no exterior. Acompanhe toda a cobertura dessa noite inesquecível. A noite também foi apresentada a mais nova ferramenta da brazilcomZ, a ‘BCZTV e produções’ que promete revolucionar a comunicação brasileira na Espanha. POR JOÃO COMPASSO Um acontecimento histórico e único acontece na Espanha! Uma muEditor BrazilcomZ dança de reinado, com a coroação e tudo que isso representa para o país. O Rei Juan Carlos que esteve quase por quatro décadas com a coroa, abdicou o reinado para o seu filho, o príncipe de Astúrias, Filipe de Borbón y Grecia. Fizemos uma reportagem especial sobre a história desse reinado para vocês ficarem por dentro de tudo e saber o que muda com o novo Rei. Nossos entrevistados do mês tem a música na veia e no coração. Estivemos com os paulistas do Funk como le gusta, em uma conversa amistosa e animada. Falaram um pouco sobre o seu trabalho e muito mais. Também estivemos com o Robson Miguel, considerado o número 1 do mundo em violão. Ele esteve na Espanha fazendo um show e mostrando o seu trabalho. Fugindo um pouco do meio da música, mas seguindo na área artística estivemos com o humorista Antonio Tabet, um dos fundadores do ‘Porta dos fundos’ e ‘Kibe loco’. Tabet falou sobre política, humor, planos futuros e sobre mundial, porque não? Uma matéria quentíssima feita pela “personal training”, Rhubia Sandryne, sobre ‘Bumbum’ vai ajudar a mulherada a fazer bonito nesse verão. Na mesa de casa não pode faltar um bom ‘Tripé nordestino’, feito com arroz vermelho, essa é a sugestão do nosso Chef Gael, veja como prepara. O Dr. Samuel escreve sobre ‘descanso’. As férias se aproximam e é preciso saber como descansar. A nossa querida Angélica segue com as tendenciaZ mais quentes e dessa vez traz arte, literatura e cinema. Imperdível. A Revista está mais do que especial, cheia de novidades e feita por vocês que nós escrevem sugerindo temas e participando. Afinal BCZ é uma revista feita pela comunidade para a comunidade. Opinem, participem, a BCZ é NoZZa!

brazilcomZ

EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Clarice Compasso, Marina Magalhães, João Compasso. DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com SOCIAL MEDIA MANAGER Luzi Lima smm@revistabrazilcomz.com SERVIÇO DE ATENÇÃO AO CLIENTE Junior Gunther sac@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca, Dr. Samuel Couto Cabral, Mayra May, David Isaias, Eduardo Carreira, Gabriel Campos Leite. REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Paulo Marins. revisor@revistabrazilcomz.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Elaine dos Santos madrid@revistabrazilcomz.com Rafael Martins barcelona@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.

TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009 ISSN 2341-3026

Revista BCZ: João Compasso

DIRETORA Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com

www.revistabrazilcomZ.com

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ

NEWS

estima-se que por semana entram mais de 400 imigrantes ilegais no país, a maioria deles vinda de países da África e do Haiti. Agora oferecem um novo produto: o Brasil. Segundo o governo do Acre, desde 2011 já entraram mais de 25 mil imigrantes pela região, pela conhecida rota na estrada Interoceânica, que liga o Atlântico (Brasil) ao Pacífico (Peru).

O Papa é pop!

Por cada imigrante, os coiotes cobram até 4.000

O Papa Francisco

dólares para fazer a travessia, uma quantia que para mui-

não para de surpreender.

tos deles representa anos de economia. Além de passa-

Sem dúvida um dos Papas

rem semanas viajando, são submetidos a condições desu-

mais atuantes e político-so-

manas e até o cárcere privado. Tudo isso acontece graças

ciais que o vaticano já teve.

à corrupta polícia peruana que faz parte de um esquema

O pontífice argentino vem ga-

Conhecidos por serem os maiores responsáveis

endêmico e a falta de coerção brasileira. Segundo o Minis-

nhando seguidores de todo

por atravessar mexicanos aos EUA e pela vida de diversos

tério Público, nunca houve investigação porque não houve

o mundo independente de

desses “clientes”, devido às condições extremas que levam

denúncia, apesar do esquema ser conhecido pela Polícia

suas religiões. Se preocupan-

os imigrantes. Semelhante à América, encontramos no norte

Federal, que diz pouco poder fazer porque os coiotes não

do com questões como a de

do Brasil, na divisa com o Peru e Bolívia, um corredor onde

vêm ao lado brasileiro.

denunciar a especulação do

Tráfico de haitianos para o Brasil, o novo produto dos “coiotes”

preço dos alimentos e com o atual momento que vive o Iraque, ele acumula fãs que

Dilma defende aborto por motivos “médicos e legais”

dias, de acordo com o Sistema de In-

são traduzidos no seu twitter.

formações sobre Mortalidade (SIM), do

Sim, o Papa tem twitter e tem

Ministério da Saúde.

mais seguidores do que mui-

frentando a ira das bancas evangélicas

tos atores de Hollywood, são

e católicas para defender o aborto. A

lamentares evangélicos, em especial

14 milhões de seguidores.

presidente sustentou que a lei 12.845,

do líder do PMDB na Câmara, Eduar-

de 1º de agosto de 2013, que passou a

do Cunha (RJ), o ministério revogou a

aberta pelo então Papa Ben-

garantir que o atendimento seja “ime-

portaria, no último dia 28. A explicação

to XVI em dezembro de 2012

diato e obrigatório” e realizado pelo

oficial é que a revogação ocorreu por

e quando Francisco assumiu

Sistema Único de Saúde, desde que es-

“questões técnicas”. A posição da pre-

– 28 de fevereiro de 2013 -

teja respaldado por motivos médicos e

sidente, agora, é uma defesa de que

tinha apenas 3 milhões de

legais. O posicionamento da presiden-

esses casos sejam atendidos em qual-

usuários. Em menos de 17

te no início do seu governo foi fundado

quer hospital da rede pública. Estaria a

meses ele ganhou 11 mi-

devido o alto número de mulheres que

presidente cedendo à pressão para ter

lhões de seguidores que não

morrem ao tentarem fazer um aborto

apoio na reeleição?

param de crescer. Nunca

A presidente Dilma está en-

Após forte pressão de par-

clandestino, uma mulher a cada dois

um Papa foi tão pop!

Enquanto isso na Copa do Mundo

de que ninguém, festa. O jornal “The Guardian” pu-

Uma das coisas que mais preocupavam os or-

blicou uma reportagem dizendo que os estrangeiros

ganizadores da Copa são os bastidores, o que acontece

estão aproveitando a festa no Brasil e não estão preo-

fora dos estádios. Transportes, greves, manifestação,

cupados com os problemas como protestos ou caos

violência; o mundial vai além das quatro linhas, e ainda

no transporte.

que o governo não tenha feito o dever de casa, ele tem

essa consciência. Assim, as mais diversas críticas come-

Fest”, em especial a do Rio de Janeiro instalada na praia.

çaram a surgir na imprensa internacional: sobre a inefi-

Que tem festa 24 horas por dia. “O lugar é lindo. As

ciência linguística dos serviços, sobre assaltos a turistas,

pessoas são ótimas. Há uma atmosfera de festa”, diz

pobre sistema de transportes.

Anthony McDowell, moradora de Liverpool, durante pas-

sagem no Rio de Janeiro. “A única coisa que poderia ser

Porém, nem tudo são lágrimas e o povo bra-

sileiro com o seu sorriso salvou – em parte – a Copa do Mundo. Até porque uma coisa sabemos fazer melhor

10 brazilcomZ

A conta papal foi

www.revistabrazilcomZ.com

Os principais focos de animação são as “Fan

melhor é o time da Inglaterra.”

NEWS

Censura Militar proíbe mais de 200 sites na Tailândia

ção e Tecnologia de Comunicação,

A junta militar que gover-

um plano para que a vigilância da

na a Tailândia desde finais de maio

“internet” seja mais eficiente, com o

está dando o que falar. Os milita-

intuito de coagir quem sair da linha.

res bloquearam 219 “sites” sob a

Assim que para os que divulgarem

afirmação de que os “websites” são

‘informação ilegal’ corre o risco de

uma ameaça para a segurança do

ser detido e ter que responder acu-

país. Porém as redes sociais, que ge-

sações, tendo como pena a prisão.

ralmente são alvos dos censurado-

res, como o Facebook e Twitter não

sofrido pelo país desde o fim da

foram proibidas. O exército apenas

monarquia absolutista em 1932. O

pediu para as redes sociais como

general Prayuth Chan-ocha, chefe

também a aplicativos de “chat”,

do exército da Tailândia, assumiu

como o “Line”, colaborassem com

o controle do país após considerar

o governo provisório para eliminar

fracassada as tentativas do execu-

as contas dos usuários que utilizam

tivo e oposição de encontrarem um

esses portais com a finalidade de

acordo para os protestos populares

publicar “conteúdos ilegais”.

que se iniciaram a mais de 8 meses

atrás. Além dos “sites”, os militares

MEC de olho no ensino fundamental

suspenderam a Constituição.

Segundo o secretário per-

manente do Ministério de Informa-

Surachai Srisakam, foi elaborado

Esse é o 19º golpe militar

O Brasil tem estado

mais preocupado com a educação, a prova disso foi o considerável ajuste nos últimos anos

Produção na industria cai e diminui emprego

do montante que o país investe na área. Por outro lado, o MEC

Pelo sétimo mês consecu-

(Ministério da Educação) estuda

tivo o índice que mede a evolução da

a criação de um pacto para de-

produção caiu e a queda já interfere

senvolver o ensino fundamental.

na queda do número de emprega-

Segundo o Ministro da Educação,

dos na indústria. Os dados foram di-

José Henrique Paim, eles desejam

vulgados segundo uma pesquisa da

fortalecer os dois últimos anos do

Confederação Nacional da Indústria.

ensino fundamental, uma vez que

O indicador ficou em 48,4 pontos,

já existem ações para melhorar a

abaixo dos 50 pontos, indicando re-

qualidade dos outros níveis edu-

cuo da atividade.

Em todos os portes de

cacionais, “Assim como já estamos

Copa sem Congresso

trabalhando na alfabetização e no

empresa o indicador ficou abaixo

Vai ter Copa! Mas não vai ter Congresso Nacional. Com o mundial o

ensino médio, estamos desenhan-

dos 50 pontos. Nas pequenas, pon-

Congresso resolveu fechar as portas até o término da competição. A sua ausência

do como isso deve ser para os

tuou em 46,4 pontos, nas médias –

não foi notada pela sociedade e não foi divulgada pela mídia de massa, o que

anos finais”, disse o ministro.

foi a maior baixa - em 45,8 pontos e,

levou alguns críticos pensarem sobre a real utilidade dessa Casa. O jornalista Jo-

nas grandes – em uma situação um

sias de Souza disse no seu Blog o que representa esse ‘fechar de portas’, “graças

moldes determinados pelo Pacto

pouco melhor - com 47,5 pontos. O

à Copa, o Congresso se deu conta de que tem uma insuspeitada vocação para o

Nacional pela Alfabetização na

problema não é apenas a queda da

nada.”, disse.

Idade Certa e do Pacto de Fortale-

produção, mas os estoques ficaram

Com um salário de R$ 26,7 mil - mais verba do gabinete, gasolina, pas-

cimento do Ensino Médio, o plano

acima do planejado. Esses dois fato-

sagens aéreas, despesas de escritório, auxílio moradia e todo o conforto que ne-

envolverá bolsas para professo-

res juntos provocam a queda do em-

nhum Rei colocaria defeito – e um horário flexível, de terça a tarde até quinta pela

res. Ele tem claro que o problema

prego nas indústrias.

manhã, os deputados e senadores terão férias assim que acabe a Copa e logo um

educacional do Brasil é estrutural

A Sondagem Industrial de

horário reduzido devido as eleições. “No presidencialismo patrimonial, o Congres-

e começa ainda no que se refere

maio foi feita entre 2 e 11 de junho

so não tem congressistas. Os congressistas é que têm o Congresso. E fazem dele

aos formadores. “A raiz do proble-

com 2.077 empresas, das quais 813

o que bem entendem. Fechando-o, transformam o seu bolso num puxadinho das

ma é fazer uma pactuação para

são pequenas, 758 são médias e 506

contas bancárias deles.”, diz o jornalista.

enfrentar o desafio da formação

são grandes.

Paim quer ir além dos

inicial [dos professores]”.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 11

Entrevizta

‘FUNK COMO LE GUSTA’, GOSTAM TODOS. O GRUPO BRASILEIRO ESTEVE EM MADRI PARA ABRIR O PRIMEIRO JOGO DA COPA DO MUNDO NA CASA DO BRASIL. Por Renata Barbalho

DESDE O FINAL DOS ANOS 90, O “FUNK COMO LE GUSTA” VEM MOSTRANDO UM TRABALHO MUSICAL ÚNICO E SINGULAR. COM INFLUÊNCIAS DO “FUNK” AMERICANO, DO SOUL, DO SAMBA E DA MÚSICA LATINA CRIARAM UM SOM INCONFUNDÍVEL, REVALORIZANDO A “BLACK MUSIC” BRASILEIRA. O FCLG GANHOU OS OLHOS DO BRASIL E DO MUNDO QUANDO COMEÇARAM A USAR CLÁSSICOS DO “FUNK” INTERNACIONAL EM INESQUECÍVEIS “JAM SESSIONS”, EM FORMAÇÕES DE “BIG BAND”, TORNANDO-

12 brazilcomZ

SE REFERÊNCIAS PARA ARTISTAS CONTEMPORÂNEOS QUE BUSCAM ESSE ESTILO. A BANDA PAULISTA ESTEVE EM MADRI PARA ABRIR OS TELÕES DA COPA DO MUNDO NA CASA DO BRASIL E CONVERSARAM COM A NOSSA EQUIPE. A FORMAÇÃO QUE ESTEVE NA ESPANHA E QUE NOS CONCEDEU ESSA ENTREVISTA FOI COMPOSTA POR: KUKI STOLARSKI, EMERSON MAGALHÃES, TIQUINHO, CAMBÉ, HUGO HORI, ERON GUARNIERI, REGINALDO 16, SÉRGIO BARTOLO.

www.revistabrazilcomZ.com

“EU NÃO SEI DEFINIR O ESTILO DE VOCÊS. VOCÊS TEM UM POUCO DE MÚSICA LATINA, UM POUCO DE MÚSICA BRASILEIRA, DE ‘FUNK’ AMERICANO. É UMA MISTURA.”

Como foi que surgiu a ideia do nome “Funk Como Le Gusta”?

Qual foi a expectativa de tocar na abertura da Copa do Mundo aqui na

Casa do Brasil, em Madri?

Em uma viagem a Cuba, quando dois amigos cubanos

observando uma amiga que gostava muito de mojito e de charuto

– até demais da conta - comentaram assim: “Hey, mira la chiquitita

estar aqui do que no Brasil. Eu acho muito legal termos sido convidados

A gente está muito feliz de estar aqui, sinceramente. Eu prefiro

como le gusta”. Aquela frase ficou soando e ecoando para

para representar o Brasil em um dia tão importante. Trouxemos paz,

mim por uns tempos até quando estávamos em uma reunião

alegria e tudo de bom para as pessoas que vieram assistir a gente. E

tomando cerveja, no estúdio e pensando na banda e no nome de

estamos muito honrados com esse convite. Para nós é uma honra estar

uma possível festa que a gente fazia, sugeriu-se esse nome. Mas,

aqui na Espanha representando o Brasil.

como ao mesmo tempo rolava aquele programa “Chiquititas” na televisão, a gente achou que um monte de barbados não ia

E a pergunta que não pode faltar: 16 toneladas?

combinar com uma banda chamada “Mira la chiquitita como le

gusta”... Então decidimos colocar ‘Funk Como Le Gusta’, já que

versão americana de um clássico brasileiro do samba-rock, mas a gente

o “funk” americano e mesmo o “funk” carioca dos anos 70 (não

tem a nossa versão mais assistida no “Youtube” e o Reginaldo é um

o “funk” carioca atual) era uma influência e um estilo de música

grande intérprete da “16 toneladas”.

Essa é uma música muito legal que reinterpretamos uma

que nós usávamos como referência para as nossas composições. E qual é a mensagem que vocês deixam para os leitores da Revista BCZ

Assim surgiu o ‘Funk Como Le Gusta’.

que representam toda essa comunidade de brasileiros na Espanha? Qual seria a diferença entre o “funk” e brasileiro e o “funk” que

vocês interpretam?

musicalidade e leveza, que é o que a gente tenta transmitir com a

A nossa mensagem é uma mensagem positiva de muita

Eu acho que temos o sotaque, e ao invés de tender a

nossa música. Tentamos fazer uma música gostosa de se dançar e de

fugir dele, a gente gosta desse sotaque. Então, nós temos uma

se ouvir, trazendo bons fluidos e a sensação de que a vida é gostosa

leitura do “funk” no sentido mais puro da palavra e a gente é um

de se viver. Então, meu desejo é que as pessoas mantenham isso de

intérprete do “funk” com o nosso sotaque brasileiro. Eu tenho um

hoje para a frente!

amigo que mora na Dinamarca e ele falou, “Eu não sei definir o

estilo de vocês. Vocês tem um pouco de música latina, um pouco

Qual será o palpite do jogo de hoje? (a entrevista foi feita antes da estreia)

de música brasileira, de ‘funk’ americano”. É uma mistura. Em São

Brasil 3x1 Croácia (eles acertaram!).

Paulo é muito comum a gente ter essa miscigenação e ter esse estilo, que não é um estilo definido. É uma releitura.

14 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

16 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Culinária

Gael Campos

Chef e Consultor Gastronômico.

200g carne de sol 400 ml Fundo de carne 2 alhos 200ml vinho tinto seco 5 cebolas roxas pequenas picadas (sendo uma para o risoto) 200 ml óleo de cozinha 2 colheres (sopa) de estragão fresco picado 1 raminho de tomilho 1 folha de louro 4 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 4 colheres (sopa) de vinho branco 2 gemas 175 g de manteiga integral s/sal gelada em pedacinhos 1 limão Sal e pimenta em grão (quebrada) a gosto

MODO DE PREPARO

O ARROZ VERMELHO O arroz vermelho foi introduzido no Brasil pelos portugueses no século XVI, na então capitania de Ilhéus. No entanto, ali não conseguiu se desenvolver, mas teve grande aceitação no Maranhão nos dois séculos seguintes. Em 1772, o cereal foi até proibido de ser cultivado pelo governador do Maranhão. Com isso, a produção migrou para região semiárida, onde ainda é encontrado, principalmente no estado da Paraíba. O arroz vermelho traz muitos benefícios para o organismo de quem o consome de maneira frequente. Uma de suas propriedades é a monocolina, substância responsável por diminuir os índices de colesterol ruim no sangue e assim evitar derrames cerebrais e infartos. O arroz vermelho, ao fazer parte da dieta regular, também promove a melhora das funções intestinais e digestivas, evitando entre muitos males, o inchaço. Ainda possui duas vezes mais zinco e cinco vezes mais ferro do que o tradicional arroz branco.

RECEITA TRIPÉ NORDESTINO INGREDIENTES PARA DOIS COMENSAIS: Arroz vermelho - 300g 90g queijo coalho

18 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Para o risoto: Leve ao fogo em uma panela pequena, 1 cebola picada, 1 alho picado, 50g de manteiga e deixe dourar, em seguida adicione 300g de arroz vermelho, refogue e adicione 400ml de fundo de carne, 200ml de vinho tinto seco, tempere com sal e pimenta a gosto, deixe cozinhar em fogo médio até que fique ao dente, ao final desligue o fogo e adicione o queijo coalho em cubos pequenos. Cozinhe 200g de carne de sol no vapor até que solte suas fibras em fios, separe fios longos. Em uma panela funda e pequena adicione o óleo de cozinha e após estar bem quente ponha os fios de carne de sol cozidos para que eles fritem depois seque. Use para decorar o risoto. Para o molho “béarnaise”: Leve ao fogo em uma panela pequena, 4 cebolas picadas, a pimenta, 1 colher (sopa) de estragão, o tomilho, a folha de louro, o vinho branco, o vinagre e o sal; Deixe reduzir o líquido, até que sobre apenas 1 colher de sopa. Peneire; Em uma panela ou tigela, misture as gemas com o líquido reduzido; Leve ao banho-maria e, sempre batendo, acrescente aos poucos a manteiga em pedacinhos, até que forme um molho consistente; Retire do fogo e acrescente o restante de estragão e gotas de limão mexendo até se homogeneizarem; Este é um prato bem contemporâneo feito com ingredientes simples e de baixo custo demonstrando o potencial do sabor brasileiro e o seu contraste de texturas e cores. Bon appétit !

EntreviZta Cliente Espanha Fácil

Por Alessandra Rodrigues

Nome completo

LUCIANA PATRICIA MIRANDA

faz um ano), pretendemos nos casar

gativos de morar fora do seu país?

no futuro. Com ele estou feliz, tenho

tudo que sonhei!

sempre a questão da segurança e

Data de Nascimento

Hoje vivo com Pedro (já

22/10/1972

Quais são os pontos posititvos e neO que faz seguir aqui foi

a tranquilidade de poder viver sem Em que trabalha na Espanha?

medo de assaltos, sei que existem,

De que cidade do Brasil

Quando cheguei fui tra-

mas com menor porcentagem!!!

SÃO PAULO - CAPITAL

balhar de babá, como todo imigran-

Minha filha vai com tranquilidade

te temos um começo difícil, depois

ao colégio, o ensino público aqui é

O que te fez vir morar na

tive a oportunidade de poder tra-

muito bom, as oportunidades inde-

Espanha?

balhar em uma agência de viagens

pendentemente da Espanha estar

Meus irmãos

brasileira, e poder realmente voltar

em crise para mim ainda continua

estavam aqui já há um ano

a meu âmbito profissional, graças

sendo melhor viver aqui.

e pensei que como era jo-

a essa oportunidade, hoje trabalho

vem (e continuo sendo srs-

2 anos já em uma empresa líder no

quando você não pode ir ver sua

rs) e tenho uma certa afini-

mercado de turismo, com minha

família com um simples piscar de

dade com novos desafios.

língua portuguesa, atendendo a bra-

olhos, a distância é muito grande e

Saí do meu trabalho de ge-

sileiros e portugueses!

a saudade é para mim um ponto ne-

rente em uma agência de

O aspecto negativo é

gativo. Somente esse!

turismo, vendi meu carro,

Vive na Espanha há quanto tempo?

aluguei meu apartamento

e vim com minha filha com

bro de 2007.

Estou desde 26 de outu-

somente 4 anos, deixando

Já fez documentos com a Espanha Fácil? Que tipo de trâmite? Satisfeita?

Meu primeiro pedido de

meu filho de apenas 10

Pretende voltar ao Brasil?

documentação foi a certidão de nas-

anos com seu pai.

cimento do meu filho para poder

Dizer nunca é muito

forte, mas hoje não está nos meus

trazê-lo para vir me visitar.

Foi difícil se adaptar ao clima, costu-

planos. Tenho minha mãe aqui,

mes...?

meus dois irmãos e meu sobri-

minha filha, carteira de motorista. E

Logo, o NIE meu e da

Tudo que é novo é difícil,

nho... Gostaria de trazer meu filho

agora, há uns meses atras, já dei en-

mas a adaptação foi perfeita, já que

para estudar a Universidade aqui,

trada a minha nacionalidade. Com

Madri para mim, em alguns aspec-

essa sim, seria uma grande realiza-

a ajuda e apoio de Espanha Fácil foi

tos, se parece muito a São Paulo, a

ção para mim!

tudo muito mais fácil (o nome já diz)

correria do dia a dia...

e com a certeza de que está fazendo

Sinto saudades da minha

família que ficou ali, mas tenho um

tudo certo sem problemas!

Quanto ao clima?

bom alicerce aqui que não voltaria

para o Brasil.

dar meu diploma universitário e os

Bom, aí já houve um for-

te período de adaptação ao inverno, que superei em alguns anos...

Os próximos serão vali-

documentos do meu filho que com Gosta de viver aqui?

certeza virá viver comigo!

Indico para todos que conheço!!!!

Adoro!!!!!! A comida, sair

Vive sozinha ou com sua família? Ca-

de tapas, as festas, a “siesta”..... os

sou-se na Espanha ou não?

espanhois nesse sentido se pare-

Vale a pena!!!!!

cem muito com os brasileiros.

Contato Espanha Fácil Madri: Tel: 91 451 50 21; Cel: 686 143 957 Email: info@espanhafacil.com Calle Goya, 3, 4ª planta, Madrid, CP: 28001. (Dentro do Hotel NH SANVY)

20 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Espanha Fácil Barcelona Tel: 93 292 03 19; Cel: 653 931 938 Email: bcn@espanhafacil.com Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006.

Angel Vázquez

Fale com Advogado da Espanha Fácil.

Mestre em Direito pela Universidad de Valladolid e Advogado habilitado no Brasil e na Espanha.

Autorização de regresso

renovação de autorizações de residência, além de

ou Estância* extraviada ou inutilizada, devendo, neste

gerar uma natural preocupação devido à própria

suposto, aportar o comprovante de solicitação da segunda via

incerteza jurídica do procedimento, também pode se

deste documento.

configurar como inconveniente nos casos em que o período

de renovação coincide com uma data em que o estrangeiro

terá direito à autorização mencionada neste artigo, sempre

necessita ou deseja sair da Espanha.

que possua uma resolução favorável de permissão de

A solução para este inconveniente consiste em

residência na Espanha, ainda que não tenha sido expedida

solicitar uma Autorização de Regresso junto às “Oficinas de

a sua “Tarjeta”. Neste último caso, deverá comprovar que a

Extranjería”, cujo prazo de validade não será superior a 90

viagem corresponde a uma situação de necessidade ou de

(noventa) dias e autorizará o estrangeiro a sair e a retornar

caráter excepcional.

ao país.

Finalmente, em casos excepcionais, o estrangeiro

A autorização de regresso pode ser solicitada

A autorização de regresso pode ser solicitada em

com a autorização de residência ou estância em vigor

três ocasiões, sendo a mais usual quando o estrangeiro já

ou dentro do prazo de 90 (noventa) dias posteriores ao

possui uma autorização de residência ou estância e pretende

vencimento da mesma.

viajar no período de renovação. Neste caso, deverá comprovar

que solicitou a renovação da residência ou prorrogação do

neste artigo cumpre com o seu objetivo, que é impedir que

período de estância.

o estrangeiro seja privado de viajar devido ao processo de

renovação da sua tarjeta de residência ou estância.

Além disso, a autorização de regresso também

Sem dúvida o instrumento jurídico mencionado

poderá ser solicitada nos casos em que o estrangeiro que pretende sair da Espanha tenha a sua “Tarjeta” de Residência

E-Mail: juridico@espanhafacil.com

Contato Espanha Fácil Madri: Calle Goya, 03, Madrid, CP: 28001 Tel.: 91 451 50 21

22 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Espanha Fácil Barcelona Avda. Diagonal, 468, 6ª planta, Barcelona, CP: 08006 Tel.: 93 292 0319

Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz

brazilcomZ 23

Nota 10 e 0

Brasil bate recorde de homicídios em 2012

Tradutor simultâneo para Skype

O Brasil bate mais um triste recorde registrado em 2012,

o de números de homicídios que desde 2002 não era tão alto. A cifra é de 56.337 homicídios, segundo revelou o estudo “Mapa da Violência”, elaborado pela Faculdade Latino-Americana de Ciências Sociais com dados do Sistema de Informações de Mortalidade (SIM) do Ministério de Saúde.

O aumento comparado com os dados de 2002 foi de

13,4% “em termos absolutos” e de 2,1% se for levado em conta o crescimento da população. Segundo a estatística, morrem a cada hora 6,4 pessoas vítimas da violência no Brasil. Em 2004, quando entrou em vigor no país o Estatuto do desarmamento, o país reduziu o índice de homicídios até o ano de 2007, quando novamente começou a crescer gradativamente, ano após ano, o número de assassinatos.

No “ranking” mundial o país aparece em sétima posição

e em primeiro, El Salvador.

A tecnologia não tem limites e com o intuito de ser-

vir à sociedade e tornar a vida do homem mais fácil a “microsoft” prometeu lançar um tradutor simultâneo de chamadas para o Skype. O “Skype Translator”, como se chamará a nova ferramenta, está sendo desenvolvido pelas duas equipes; a do Skype e da “Microsoft Translator”. Ele funcionará para chamadas de voz, vídeo chamadas e mensagens instantâneas.

Para demonstrar que é possível criar um tradutor

universal nos tempos atuais, o vice-presidente corporativo do Skype, Gurdeep Pall, fez uma demonstração onde ele falava em inglês com uma funcionária da Microsoft que respondia em alemão. O diálogo foi traduzido de forma simultânea pelo Skype em áudio e em legendas.

Pall ainda afirmou que a ferramenta será muito útil

nas mais diversas esferas da sociedade, interferindo na educação, na diplomacia, na comunicação em famílias multilíngues e nos negócios. O lançamento de uma versão para testes está previsto para o final do ano. Será o fim das escolas de idiomas ou um incentivo a mais para o conhecimento?

24 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Mayra Mendes May

Nutrição

Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

A IMPORTÂNCIA DA ÁGUA Quantos copos de água você tomou hoje? E nessa conta não entra chá, café, suco ou outros líquidos consumidos durante o dia. Muitas pessoas padecem do que chamamos de desidratação crônica, um distúrbio muito mais comum do que você imagina. Saiba a importância da água no nosso organismo, os sintomas que a sua falta ocasiona e algumas dicas sobre o que fazer para aumentar o seu consumo de forma gradativa.

Cerca de 60-65% do seu

para regular o intestino. As fibras são

peso é representado pela água corpo-

eficazes quando atuam junto com

ral. A água é fundamental para o bom

a água, senão podem fazer o efeito

funcionamento do corpo humano,

contrário, endurecendo e ressecando

pois exerce várias tarefas, todas elas

as fezes.

igualmente importantes. Ela funciona

E o que fazer para melhorar o

como meio de transporte de nutrien-

consumo de água e garantir as

tes e outros elementos, é essencial

quantidades diárias necessárias?

para a manutenção das células, está

- Tome um copo de água ao acordar,

presente em todas as nossas se-

em jejum. O sistema cardiovascular e

creções (suor, lágrimas, urina)- sucos

os rins se beneficiarão muito com isso.

gástricos e digestivos, é lubrificante

- Compre uma garrafinha de meio litro

das nossas articulações, regula a

de água e leve-a na bolsa, na mão ou no

temperatura corporal, entre outras

carro. Entre uma atividade e outra do

funções imprescindíveis.

dia tome alguns goles.

- Sempre que for sentar para estudar

Quando sentimos sede, é sinal de que algo está errado. A sede é o

último

trabalhar,

coloque

copo

cheio ou a mesma garrafinha citada acima, na sua frente ou do lado do computador. Tome pouco a pouco e

perceberá que você terminará o copo antes do que imagina. Levante-se e encha-o outra vez!

Uma maneira fácil de saber

se o seu corpo está suficientemente hidratado é observando a sua urina. sinal que corpo nos envia, dizendo

Se em todas as vezes que você for

que devemos consumir água porque

ao banheiro a sua urina tiver uma

o ¨estoque¨ está baixo. O ideal seria

cor amarelo escuro e com um cheiro

não esperar esse pedido urgente

forte é sinal de que os seus rins estão

por água aparecer e sim hidratar-se

sobrecarregados. O xixi deve ser

pouco a pouco ao longo do dia.

amarelo claro, quase transparente e

A desidratação crônica é a

não deve ter um cheiro forte. O único

consequência do descaso que muitos

xixi do dia que pode não ter essas

fazem com o consumo de água.

características é o primeiro.

Por causa disso, vários sintomas

aparecem: dores de cabeça, cansaço,

de água por dia, seja inverno ou

infecções urinárias, o metabolismo

verão, sem contar os demais líquidos

fica mais lento e a constipação

(sucos, chás, leite, etc.). O seu corpo

intestinal é uma constante. Só o

agradecerá MUITO!

consumo de fibras não é suficiente

26 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Tome pelo menos 8 copos

Psicologia

Dr. Samuel Couto Cabral Doutor em Psicologia pela Universidade Complutense de Madri

DESCANSO

epois de enfocar e pautar se-

trabalho sem pausas ou entremeios de

o dono de sua vida é você e se não cuidar

guidos os temas: “Desafio”,

descanso, os trabalhos forçados e fal-

dela, quem vai cuidar? Não podemos vi-

“Conquista” e “Triunfador”,

ta de cuidado concernente ao uso de

ver à semelhança de uma besta indomá-

para este mês o nosso coração pede

equipamentos, ferramentas e instru-

vel que dá coices na sua própria sombra

para falar sobre o Tema: “DESCANSO”.

mentos adequados.

ou de um gato de frente a um espelho

Enquanto alguns estão can-

aconselhável

assimilar

brigando com ele mesmo. Porque como

sados de trabalhar, muitos outros es-

que a maior causa do cansaço físico e

humanos, além de sermos espirituais so-

tão cansados de descansar. Os verbos

também emocional, são os dois fato-

mos racionais, com capacidades de viver

mais afinados com a palavra descanso

res e aliados:

bem e saber REPOUSAR, SOSSEGAR e

são: REPOUSAR, SOSSEGAR e TRAN-

1. Indisciplina pessoal.

TRANQUILIZAR sem a necessidade de

QUILIZAR. Descansar é uma atividade

2. Excesso de responsabilidade, princi-

aprender porque são valores natos.

física, mental e emocional que nem to-

palmente a indisciplina e o excesso de

dos sabem fazer e praticar totalmente.

compromissos econômicos.

Na Europa, o verão já está aí e o tão es02. DESCANSO PSICOLÓGICO - da alma:

e no Brasil temos julho considerado o

mês de férias acadêmicas.

e suscita seguido dos impactos emocio-

O cansaço psicológico aflora

Em alguns estados do Brasil,

nais negativos ou positivos; conscientes

grande parte do comércio fecha por duas

ou inconscientes, produzindo o que

horas ao meio dia. Na Europa, há países

diagnosticamos como estresse emo-

que fazem o mesmo e ambos conside-

cional. Todos estes impactos sucedem

ram como um período de descanso, con-

através de surpreendentes experiên-

tudo as pessoas expressam sintomas de

cias e circunstâncias fortes ou extremas

cansaço generalizado. Segundo algumas

vividas a cada dia. As ondas de fortes

observações e pesquisas amadoras, há

emoções provocam grande consumo

um acréscimo de conflitos familiares,

de energias tanto físicas como psíqui-

em específico entre casais, no tempo das

cas. Consequentemente se debilita o

férias por estar maior marte do tempo

sistema imunológico, dessincronizam o

juntos. Resumindo: a família ou um ca-

funcionamento dos sistemas endócrino

sal sai para descansar e volta para casa

e cefálico, desencadeando ansiedade,

cansado e com a alma estressada. Uma

angústia, desilusão, desmotivação, de-

grande parte da sociedade consegue

sânimo, apatia, tristeza, impaciência, es-

descansar fisicamente, às vezes! Porém

tresse emocional e intelectual, etc.

não é capaz de descansar a sua alma. O DESCANSO PSICOLÓGICO, COMO?

cológico, porque exige muito mais tempo e equilíbrio para recuperá-lo, um cansaço

psíquico leva meses para se recompor,

rezas internas alojadas nos comparti-

enquanto o cansaço físico com uma noite

mentos da alma, eliminando toda sorte

bem dormida se recupera.

de advérbios daninhos, porque eles de-

bilitam sugando toda as energias tanto

Quero ressaltar aqui dois

perfis de DESCANSOS.

Expulsando todas as impu-

físicas como a psíquicas. É fundamental limpar a alma de toda sujeira e ocupar

01. DESCANSO FÍSICO - do corpo:

seus recintos com ingredientes que nu-

O cansaço físico se produz

trem todos os sistemas e órgãos inter-

através de vários fatores, tais como: A

nos. É uma questão de decisão pessoal e

má postura enquanto trabalha, o tra-

determinação do que aceitamos ou não

balho pesado, as horas excessivas de

alojados no nosso interior. Lembra que

28 brazilcomZ

teopsicoterapia. samuel@gmail.com

perado mês de agosto está chegando

pior e mais preocupante cansaço é o psi-

Dr. Samuel Couto Cabral

www.revistabrazilcomZ.com

LIMPAR A ALMA:

ENCHER A ALMA:

Raiva

Alegria

Ódio

Paz

Inveja

Felicidade

Ciúme

Amor

Rancor

Boas ações

Amargura

Paciência

Vingança

Perdão

Complexos

Bondade

Auto descrédito

Auto credibilidade

“O CANSAÇO PSICOLÓGICO AFLORA E SUSCITA SEGUIDO DOS IMPACTOS EMOCIONAIS PRODUZINDO O QUE DIAGNOSTICAMOS COMO ESTRESSE EMOCIONAL.”

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 29

Nossa Capa

Por João Compasso

Uma noite inesquecível com o melhor do Brasil Há quem diga que a Nozza Capa esse mês é um pouco egocêntrica, já que é sobre os prêmios da Revista BrazilcomZ, porém não fazê-la seria negligenciar um dos eventos mais importantes que ocorreu em Madri esse ano. O mérito dessa importância se deve a ter sido um evento que surgiu da comunidade brasileira para homenagear sua gente. Foram entregues doze prêmios nas mais diversas áreas. O “Prêmios brazilcomZ 2014” aconteceu na noite de 11 de junho, no hotel 4 estrelas NH Sanvy em Madri. O evento de Gala da Revista homenageou aos cidadãos da comunidade brasileira na Espanha e contou com autoridades brasileiras, espanholas e representantes dos mais variados segmentos sociais da Espanha. O Salão de Eventos do Hotel estava cheio, com cerca de 150 convidados. A noite começou com um coquetel de boas vindas ao som da Banda Garoa, que brindou a todos os presentes com uma grande apresentação de chorinho e samba popular, dando um ambiente bem brasileiro para o evento.

30 brazilcomZ

O Centro de Estética Abigail da Silva, a ganhadora do prêmio beleza, ofereceu a todos os presentes um elegante brinde com a marca de sua empresa. RMZ distribuidora da firma de produtos brasileiros Bio Extratus no Brasil, Portugal e Espanha presenteou a todas as mulheres com um kit beleza de sua marca. O auge do evento ocorreu quando Renata Barbalho, Diretora da Revista BrazilcomZ, anunciou em seu discurso o lançamento da BCZ TV e Produções, nova ferramenta publicitária da sua empresa, indicando que a Publicidad com Z acaba de entrar no mercado da publicidade e produção audiovisuais. Após o discurso a festa seguiu com um delicioso coquetel, sendo animada pela banda Garoa que mostrou todo o seu repertorio. Em seguida o violonista de flamenco Fernando de la Rua e sua esposa, a bailarina e professora Yara Castro, tomaram o palco para uma apresentação de flamenco memorável. A noite se encerrou ao som animado e eclético do DJ Rodrigo da Matta.

www.revistabrazilcomZ.com

12 PREMIADOS

oram doze categorias criadas pela revista para premiar os brasileiros e espanhóis destaque do ano. Uma eleição difícil, tendo em vista a quantidade de talentos e vitoriosos brasileiros que vivem na Espanha. Porém os doze premiados representam através de seus trabalhos os quase 130 mil brasileiros que vivem na Espanha. O mestre de cerimônia foi o Sr. Julio Fonseca, que foi responsável por conduzir toda a cerimônia. Conheçam os premiados.

agradecimento, a Câmera – representada

por sua pessoa – desenvolve um trabalho

riuox España, Jorge Perez, foi o responsá-

O sócio diretor da empresa Go-

grandioso de criar pontes entre os dois

vel pela entrega do prêmio.

países. Tornando sustentável e mais fácil a possibilidade de criações de empresas entre Brasil e Espanha. Apoiando e criando novas oportunidades que ajudam a desenvolver a economia e a produção, refletindo na melhoria da qualidade de vida de ambas as sociedades.

O prêmio foi entregue pelo Di-

plomata Chefe de Imprensa e divulgação da Embaixada do Brasil em Madri, Sr. Paulo Henrique Ribeiro Zerbinati.

Prêmio “de la Música 2014 BCZ”

A música brasileira é o patrimô-

nio cultural do país, um tesouro que para ser usado e manipulado deve ser muito gabaritado. Assim, o prêmio da música não poderia ser para outro que não fosse para ele, Fernando de la Rua, um dos maiores expoentes da música canarinha na Espanha. Com formação no flamenco

Prêmio “Design Brasil 2014 BCZ”

e na música popular brasileira, ele ‘flutua’ pelos dois ritmos, criando uma música e estilo único. Por seu relevante trabalho na

Desenvolvendo

trabalho

magnífico de “desing”, onde mistura suas influências trazidas do Brasil com seus longos anos de experiências e estudos na

Prêmio “Ezpañol com Z”

Sendo o primeiro da noite, foi

o único concedido a um Espanhol, mas não menos importante do que todos os outros que foram homenageados. O Sr. José Gasset, Presidente da Câmera de Comércio Brasil-Espanha teve o seu excelente trabalho reconhecido pela comunidade brasileira. Como falou no seu discurso de

Europa, a arquiteta Michele Vasconcelos é uma das criadoras do Casa Atelier. Michele fez um discurso emocionado sobre os sonhos e a importância deles para atingirmos os nossos objetivos na vida. Um discurso que emocionou todos os presentes por se reconhecerem nas palavras da arquiteta, que como todos tiveram que lutar por seu espaço em uma sociedade em que os costumes e o idioma são mais uma barreira.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

“SENDO O PRIMEIRO DA NOITE, FOI O ÚNICO CONCEDIDO A UM ESPANHOL, MAS NÃO MENOS IMPORTANTE DO QUE TODOS OS OUTROS QUE FORAM HOMENAGEADOS. O SR. JOSÉ GASSET.”

brazilcomZ 31

Europa, trazendo a cultura brasileira aos quatro cantos da Espanha, a BCZ premiou pelas mãos do Sr. Rafael Lopez Andujar y Canovas del Castillo, diretor executivo da Fundação Cultural Hispano-Brasileira, o guitarrista Fernando de la Rua.

Esse agradeceu após a cerimônia

com um show de chorinho e bossa nova e um show de flamenco, onde sua esposa, a dançarina Yara Castro, trouxe divinamente ao palco um ‘tablado de flamenco’.

“KIBOM É O PONTO DE ENCONTRO DE TODOS BRASILEIROS QUE SENTEM SAUDADES DO PAÍS E DESEJAM SE SENTIR UM POUCO MAIS EM CASA COM OS PRODUTOS BRASILEIROS E COM OS QUE SEMPRE ESTÃO POR ALI.”

Prêmio “Personalidad Brasileña 2014 BCZ”

Não poderia ficar de fora da lista

dos premiados, ele que foi o grande alvo de disputas entre Brasil e Espanha. Ainda que tenha se decidido jogar pelo país hispânico, é sabido que o seu coração é verde e amarelo. Um dos grandes responsáveis pela excelente campanha do Atlético de Madrid em 2013, Diego Costa, foi a Personalidade Brasileira de 2014.

Prêmio “de las Artes 2014 BCZ”

ele não pode acudir a cerimônia, mas

Prêmio “Comerciante del Año 2014 BCZ”

Com milhares de trabalhos

realizados no teatro, cinema e televisão na Espanha, além de outros tantos no Brasil, Portugal, Egito e outros Países, o ator Alex Amaral não poderia ter ficado fora da lista dos premiados. Exaltando um trabalho primoroso nas artes cênicas, ele é a maior referência de ator brasileiro na Espanha. Foi premiado como o melhor ator de teatro em 2005 pela ‘Unión de Actores de Madrid’, o único brasileiro a ganhar o prêmio. Notoriamente emocionado e feliz pelo reconhecimento da comunidade brasileira pelo seu digníssimo trabalho, Alex recebeu o Prêmio das mãos do então apresentador e jornalista da HispanTV, Joaquín Mulén.

32 brazilcomZ

Devido estar no Brasil nas vés-

peras de sua estreia na Copa do Mundo,

gravou um áudio especial agradecendo ao prêmio. Como representante de Diego, recebeu o prêmio Renato Costa, pelas mãos do editor chefe da revista BrazilcomZ, João Compasso.

Todo brasileiro conhece, se ainda

não conhece é porque é recém chegado à Espanha. Porque o Kibom é o ponto de encontro de todos brasileiros que sentem saudades do país e desejam se sentir um pouco mais em casa com os produtos brasileiros e com os que sempre estão por ali. À frente desta iniciativa está o comerciante Ataliba Junior, que faz do seu negócio um importante e fundamental papel de conectar os brasileiros, deixando-os mais perto de casa.

Quem entregou o prêmio foi a

advogada que veio especialmente de Portugal, a Sra. Lisa Pereira.

www.revistabrazilcomZ.com

“UM DOS GRANDES RESPONSÁVEIS PELA EXCELENTE CAMPANHA DO ATLÉTICO DE MADRID EM 2013, DIEGO COSTA, FOI A PERSONALIDADE BRASILEIRA DE 2014.”

“VÁLMERIO DE ASSIS REPRESENTA A LEVA DE EMPRESÁRIOS BRASILEIROS JOVENS E EXTREMAMENTE QUALIFICADOS QUE REPRESENTA O BRASIL.”

Prêmio “Dentista del Año 2014 BCZ”

É sabida a fama dos dentis-

Prêmio “Belleza Brasileña 2014 BCZ”

Destaque no ramo da estética, a

tas brasileiros por todo o mundo e

Sra. Abigail da Silva transformou o seu cen-

em especial na Espanha, graças ao

tro de beleza em um ponto de referência na

trabalho que realizam esses profis-

Espanha no que se refere à beleza da mulher

sionais. Entre tantos que exercem

brasileira. Especializada nos tratamentos à

essa profissão com primor, elegemos

moda brasileira, ela ganhou com o passar

o Dr. Silvano Ramos Acosta, que se

dos anos o respeito dos espanhóis que divi-

destaca ainda mais pelo seu profis-

dem as cadeiras do salão com as brasileiras.

sionalismo e conhecimento dentro

de sua área. Há doze anos chegou à

nhos e as dificuldades de se inserir em

Espanha trazendo o melhor no que se

uma sociedade diferente da nossa, a Sra.

refere à estética bucal e hoje é refe-

Abigail – que é um exemplo de beleza e

rência entre brasileiros e espanhóis.

elegância – parabenizou a todos e agrade-

Com anos de experiência no

Com a Clínica Parisi, ele está constan-

ceu a revista pela iniciativa. Recebeu o prê-

ramo de turismo na Espanha, a Flytour é a

temente aprimorando o seu trabalho

mio das mãos da belíssima Miss Primavera

agência de viagem que realiza um trabalho

o que lhe rendeu essa premiação.

Madrid 2014, Yefrica Rodríguez.

de destaque entre os nossos empresários.

No comando dessa empresa, o Sr. Válme-

blemas mais frequentes que encon-

rio de Assis, que devido a sua competência

tram os brasileiros quando imigram

na área faz com que seu produto tenha um

para a Espanha como barreiras que

excelente custo-benefício. Ele representa a

enaltecem o feito de todos eles terem

leva de empresários brasileiros jovens e

atingido os seus objetivos e realiza-

extremamente qualificados que represen-

ções profissionais. Entregou o prê-

ta o Brasil.

mio ao Dr. Silvano, novamente João

Para entregar o prêmio foi con-

Compasso, o editor chefe da revista

vidado o diretor de imprensa da “Cámara

BrazilcomZ, representando toda sua

de Comercio Brasil-España”, o Sr. Jose Ma-

equipe.

Prêmio “Empresario del Año 2014 BCZ”

O dentista enfatizou os pro-

nuel Massó.

34 brazilcomZ

Também falando sobre os so-

www.revistabrazilcomZ.com

“ESPECIALIZADA NOS TRATAMENTOS À MODA BRASILEIRA, ABIGAIL GANHOU COM O PASSAR DOS ANOS O RESPEITO DOS ESPANHÓIS QUE DIVIDEM AS CADEIRAS DO SALÃO COM AS BRASILEIRAS. ”

Prêmio “Embajador de la Cultura Brasileña 2014 BCZ”

Organizador

dos

melhores

eventos brasileiros na Espanha, o Sr. Renato Costa ficou conhecido por uma festa que misturava gastronomia com música brasileira. ‘Feijão com Samba’ sem dúvida é uma referência da experiência mais intrínseca do Brasil no país hispânico. Pelos seus trabalhos divulgando a cultura brasileira recebeu essa homenagem mais do que merecida da comunidade brasileira. O prêmio foi entregue pelo advogado, o Sr. Pascual Hernádez Guzmán.

“O SR. RENATO COSTA FICOU CONHECIDO POR UMA FESTA QUE MISTURAVA GASTRONOMIA COM MÚSICA BRASILEIRA. ‘FEIJÃO COM SAMBA’ SEM DÚVIDA É UMA REFERÊNCIA DA EXPERIÊNCIA MAIS INTRÍNSECA DO BRASIL NO PAÍS HISPÂNICO.”

Prêmio “Salud Social 2014 BCZ”

Muitos dos brasileiros sofrem

de problemas de adaptação e integração a nova pátria que escolheram viver. Realizando um trabalho de extrema importância no que se refere ao suporte emocional dos brasileiros na Espanha, o Dr. Samuel Couto Cabral tem ajudado centenas de conterrâneos a encontrar o seu lugar na sociedade e poder desenvolver o seu melhor.

Infelizmente devido à agenda

apertada do Dr. Samuel, que se divide entre Brasil e Espanha com palestras, ele não pode comparecer ao evento. Representando-o esteve a advogada Yhasir Maria Sandi Roja que recebeu o prêmio das mãos da comercial da Revista brazilcomZ em Portugal Risane Freitas.

Prêmio “Ejecutivo del Año 2014 BCZ”

Faz pouco tempo que o Sr.

Fausto de Andrade Ribeiro chegou à Espanha, mas a sua competência e sua forma dinâmica de trabalhar fez com que se destacasse entre os brasileiros. Exercendo a função de Diretor General do Banco do Brasil na Espanha, tornou o banco brasileiro – o qual representa – muito mais acessível e moderno.

Durante o seu discurso de

agradecimento, mencionou o progresso sustentável realizado pelo banco. Onde atua como parceiro da comunidade brasileira, ajudando-os a se desenvolverem e realizarem os seus sonhos. “O Banco do Brasil (na Espanha) não tem cara de banco”, disse Fausto, destacanto o tratamento diferenciado que ele implemen-

“REALIZANDO UM TRABALHO DE EXTREMA IMPORTÂNCIA, O DR. SAMUEL COUTO CABRAL TEM AJUDADO CENTENAS DE CONTERRÂNEOS A ENCONTRAR O SEU LUGAR NA SOCIEDADE E PODER DESENVOLVER O SEU MELHOR. ” 36 brazilcomZ

tou na Espanha.

Para entregar foi convidado

o Sr. Antonio del Corro da “Cámara de Comercio Brasil-España”. O Sr. Fausto, ainda disse que achou um pouco de exagero ganhar como o executivo do ano, porém a Revista com todo o respeito,

da revista a todos os presentes pela noite especial proporcionada por eles. Ela também anunciou em seu discurso o lançamento da “BCZ TV e Produções”, a nova ferramenta publicitária da empresa “Publicidad con Z”, que acaba de entrar no mercado da publicidade audiovisual e promete revolucionar com a forma de fazer essa modalidade publicitária. UM POUCO SOBRE A BRAZILCOMZ...

Há 7 anos no mercado Es-

panhol, a BCZ é a revista mais antiga da comunidade brasileira na Espanha e é também a líder do seu segmento. Atualmente está presente nas 13 cidades espanholas mais importantes, como Madri, Barcelona, Bilbao e Valência. A qualidade gráfica, os conteúdos, como o próprio conceito da revista está em um constante movimento orgânico para trazer sempre o melhor e mais atual no que se refere à comunicação.

Com o próximo objetivo traça-

do, ser o maior veículo de comunicação comunitária dos brasileiros na península ibérica, chegamos a Portugal esse ano. Em muito pouco tempo a revista conseguiu atingir as metas que espera apenas conseguir em 6 meses.

Todos esses esforços foram

feitos para poder ser a voz brasileira

pensou o contrário.

na Espanha e Portugal. Tornando esse

O AUGE DO EVENTO

Compromissada sempre com a verdade

O auge do evento ocorreu quan-

do a Sra. Renata Barbalho Gomes, Diretora da Revista brazilcomZ, convidou todos que fazem parte da revista e agradeceu em nome

www.revistabrazilcomZ.com

meio de comunicação mais forte e atual. e imparcialidade, a Revista brazilcomZ é a voz da comunidade brasileira.

Vejam mais fotos do evento

nas páginas 72, 74, 75 y 76.

AGRADECEMOS A TODOS NOSSOS PATROCINADORES POR TEREM TRANSFORMADO ESTA NOITE DE SONHOS EM REALIDADE.

- PATROCINADOR ORO -

- PATROCINADOR PLATA -

- PATROCINADOR BRONCE -

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 37

GUIA

BCZ Estética Abigail da Silva 913 820 872 Brasil Hair 664 787 379 / 610 085 021 Dhara Hair 910 186 393 / 691 391 476 Enny Depilação 672 555 762 Estética Zoe 680 16 46 03 Iamara Salão de Beleza 935 277 425 / 672 908 089 Peluqueria Provee 911 394 371

Money One 917 819 122

Mercado

Viva Brasil Churrascaria 911 520 505

Pack and Go! 952 028 195

SERVIÇOS

Transboxbr 622 345 557

Black Car 910 097 494 / 658 715 796

Açaí Mobile acaimobile@gmail.com

Cleo - Arreglos de ropas 653 663 612

Ana Fashion Wear 628 613 774

Dual Ego 691 468 397 / 912 556 969

Bio Extratus 687 912 890 Carneceria Ayala y Galán 914 615 123 / 678 025 917 Euro América Productos Latinos 622 780 211

“El Brasileño” Taller 916 911 426 / 658 473 921 Enrique Transportes 656 409 749 Movineo movineo.net

Mas que Bikines 633 414 963

Qool Shop 699 529 912

Natura 622 780 211

DENTISTA

Kibom Brasil 692 677 061 / 692 677 055 Polpa para zumos naturales 986 332 636 / 606 433 434

Dentista Parisi 914 654 442 / 667 721 554

Diversão

Renato Remy 678 874 935 / 722 784 731

Bar e Restaurantes

Twenty One Peluqueria 914 016 768

Caipirinha 677 176 797 / 600 806 791

TURISMO

SAÚDE

El Paso de Goya 918 053 696

Air Ben Tours 934 765 711 / 934 590 179

El Novillo Carioca 915 485 140

Flytour 915 263 131 / 915 595 202

Pizzeria Jade´s 912 595 640

Austal Viagem e Turismo 935 180 806 / 677 931 839

Nossa Pizza 917 868 628

Unibras 932 894 599 / 937 499 565

TN Raízes 936007292 – 632978350

Zafiro Tours 948 067 773

Tapas Dulce 936 241 051 / 628 845 086

TRANSPORTADORA

Adeslas 626 308 543

Telefonia Que tal mobi? www.quetal.mobi Lycamobile 632100321

Envio de dinheiro Cerro Catedral 914 415 575 (Madri) 934 577 287 (Barcelona) Easy Reamintance 917 876 200 / 917 023 488

40 brazilcomZ

Trigo de Oro 915 306 213 / 628 831 745

HOTEL Zouk Motel 918 771 820

ASSESSORIA DE IMIGRAÇÃO Espanha Fácil 914 515 021 (Madri) 932 920 319 (Barcelona) Glaucenia Assessoria Jurídica 932 720 621

UNIVERSIDADE Unigran Net 662 148 906

IGREJA Igreja Adventista do Sétimo Dia 699 348663 / 671 188 586

Por Fin Disco Bar 664 750 923 / 634 623 856

Box Express 918 199 511 / 693 387 495

Picanha 913992 313

Transbrasil 934 386 952 (Barcelona) 918 265 432 (Madri)

DJD Mudanzas Express 914 633 428 / 605 104 383

www.revistabrazilcomZ.com

Para anunciar na Guia BCZ Ligue: 914 515 021 932 920 319 686 143 957

Angélica Pimentel Tendências de mercado

Tendência

em moda, gastronomia e tecnologia na Espanha.

Angelina Jolie de Maléfica

OS TONS DAS CINZAS DOS 50

A volta dos contos de fada. Contos de fada estão na moda. Princesas, dragões e épicas histórias de amor voltam a ser recordes de audiência e “bestsellers” em todo o mundo. Em menos de 10 anos foram lançados mais de 40 títulos de livros, filmes e séries desse gênero. Muitas dessas, versões atualizadas de histórias reais ou de ficção conhecidas e admiradas por crianças e adultos. A novidade é que em pleno século XXI novos contos de fada estão sendo escritos e aclamados mundialmente. Príncipes de ternos italianos, cavalos conversíveis e castelos, bom, os castelos tem que seguir igualmente espetaculares.

42 brazilcomZ

Nicole interpreta Grace de Monaco

Cena do filme ‘Crepúsculo’

Cenas do filme ‘Branca de Neve’

Cena do filme ‘Branca de Neve’

Para o ano que vem, se aguarda

pelo exílio, fome, falta de perspectiva de futu-

ansiosamente a versão cinematográfica da

ro. Sonhar era algo demasiado etéreo e talvez

polêmica saga literária “50 Tons de Cinza”: a

até mal-visto diante de tanto sofrimento.

história de uma universitária que se envolve

com Christian Grey, um jovem milionário e

ser humano. Todos precisamos sonhar, de

misterioso, amante do luxo e de práticas se-

outro modo, não sobreviveremos. E foi nos

xuais pouco ortodoxas. Um mundo por ela até

anos 50 que Walt Disney iniciou sua época

então desconhecido e por isso, fascinante.

dourada e estava fazendo dinheiro como

Por mais moderno que pareça, a

nunca, utilizando a fantasia como instru-

história poderia facilmente começar por “Era

mento. Enquanto todo mundo vivia em ci-

uma vez”. Christian Grey é o conto de fadas

dades destruídas, ele construía um reino:

inteiro em um só personagem: príncipe en-

um lugar mágico onde tudo era maravilho-

cantado, fada madrinha e vilão. Ele a levará

so e era possível viver rodeado de eterna

em sua carruagem (helicóptero), lhe compra-

beleza e paz.

rá roupas e transformará sua aparência, e de

vez em quando também quererá acorrentar a

de viver, as pessoas precisam estar em outro

princesa na torre. Seja como for, no final é ele

lugar. Parece que quanto mais assustadora é

quem salva a jovem patinha feia de sua vida

a realidade, mais fantástica será a fantasia. E

mundana e sem emoção.

aqui estamos. Outra vez rodeados de novos

O que essa tendência diz sobre

Mas a esperança é inerente ao

Quando a realidade é dura demais

lançamentos do velho final feliz, príncipes en-

nós? Por que a indústria resolveu agora res-

cantados e reinos mágicos.

gatar essas referências e o mais intrigante:

por que estão fazendo tanto sucesso?

do, não importa quão avançada seja nossa

Contos de fada seguirão funcionan-

Para tentar responder, voltei à ou-

sociedade. Sempre que nossos dias se con-

tra década também marcada pela explosão

vertam em um inferno, desejaremos o paraí-

massiva dos contos de fada: os anos 50.

so. Desejaremos voltar afinal à infância, onde

Em um tempo antes da “internet” e

cada um de nós já se permitiu sonhar um dia,

da globalização, o mundo inteiro também so-

quando tudo era mágico e cheio de esperan-

fria uma crise em comum: o pós-guerra. Países

ça, e nossos corações vibravam cada vez que

destruídos, famílias separadas pela morte ou

escutávamos “era uma vez.”

www.revistabrazilcomZ.com

Lyncon Adrian Gomes Batáglia Z inhocom Brazileir

2 anos e 3 meses O que você mais gosta de fazer? Jogar bola com papai! Qual é o seu maior dengo? Dormir agarradinho com mamãe e papai O que você gosta mais de comer? E o que a mamãe mais gosta que você coma? Arrozinho branco/ Mamãe gosta que coma Feijãozinho preto. Qual é o seu pior momento do dia? Quando saio a passeio e meus pais não levam os meus brinquedos preferidos. Curiosidade:

er eira Nez r e P l ie r Gab

Mexer nos aparelhos eletrônicos, de preferência o celular do meu pai, buscar desenhos animados. Passatempo: Vestir-me como meu papai e ir ao parque para jogar futebol com meus coleguinhas. Personalidade: Agitado, simpático e muito brincalhão…Quando se faz o que ele quer!

Colorir

44 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Horóscopo Conheça as tendências de seu Campo Magnético, de acordo com o mês de nascimento, para o período de julho, em estudo único no mundo, de autoria do Grão-Mago Isaias. Mais que um horóscopo é uma verdadeira previsão do que vai acontecer...

vida. Movimentações que pareciam desfavoráveis serão contornadas em seu favor. Agosto: O momento é de espera e reflexão. De qualquer forma, quem agia de má fé e criava inimizades ou brigas vai sair da sua vida, mesmo que ainda ocorram alguns incômodos. Setembro: Nestes dias, tudo deve voltar ao normal no que diz respeito a resultados pretendidos e que não aconteciam. As cargas negativas que estavam impedindo o seu sucesso foram eliminadas, e com isto, o êxito será retomado em sua vida. Outubro: O período deve ser um dos mais favoráveis do ano, onde haverá sucesso, êxito, realizações e seus desejos alcançados. Boas novas chegando de longe... Janeiro: O período não se mostra fa-

seu favor, desde que você não permita

Novembro: O mês é de mudanças em

vorável. Há riscos e perigos quanto à

que sua ingenuidade fale mais alto em

busca de realizações. O Mundo Astral

felicidade, por isto, evite ao máximo

relação a companhias que o cercam.

aponta para uma fase de grandes con-

decisões precipitadas ou de impulso

cretizações e sucesso absoluto. Saiba

para não ter que contornar depois, si-

Maio: Este mês promete caminhos

“administrar” bem o momento para

tuações constrangedoras.

abertos e realização de projetos que

não reclamar da vida depois...

há muito têm sido protelados. Bom Fevereiro: A sorte continua ao seu lado

momento para colocar em prática tudo

Dezembro: Muita atenção será neces-

nestes dias, mas a estabilidade será

o que tem ficado de lado ao longo dos

sária ao longo destes dias, já que a ten-

prejudicada, então, procure manter a

últimos anos.

dência é para problemas e dificuldades

calma e o equilíbrio, sem se deixar afe-

provocadas por ingenuidade sua, além Junho: O período não se mostra fa-

de muita turbulência ocasionada sem

vorável. Uma carga negativa estará

razão. Mantendo a sabedoria os riscos

Março: Embora a fase seja de dúvidas,

pairando no ar trazendo problemas e

serão afastados.

resultando em altos e baixos, o Mundo

dificuldades principalmente em termos

Astral aponta para fidelidade e união,

de relacionamentos...

tar com acontecimentos inesperados.

ou seja, tudo deve melhorar e muito... Julho: A fase é de vitórias diante de

E-mail: mago.isaias@gmail.com

Abril: O período é positivo, o sucesso

situações criadas por terceiros, na ten-

Skype: mago.isaias

será constante e justiça será feita em

tativa de provocar transtornos em sua

Blog: www.magoisaias.blogspot.com

46 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

100

, duvidas -

Eu adoro chá e ouvi dizer que se tomamos depois das refeições, ajuda a emagrecer. Isso é verdade? Não, o chá em si não emagrece, mas várias constatações induzem muitas pessoas a acreditarem nisso. São elas: os chás diuréticos- que fazem com que as pessoas vão várias vezes por dia ao banheiro e diminuam a retenção hídrica dos membros inferiores (canelas, pernas e pés) e abdômen dando a falsa impressão de emagrecimento, quando na verdade só houve perda de água; e/ou os chás branco e verde, que são estimulantes do metabolismo e ajudam na perda de peso, se a pessoa já está de dieta. Agora, é um bom hábito tomar chá depois das refeições? A minha resposta é: SIM. O ideal é tomar um chá 30 minutos depois de terminar a refeição e saber as suas propriedades.

Dra. Mayra Mendes Nutricionista

Namoro há 2 anos com minha “chica” e há 1 ano e meio moramos juntos. Sinto que chegou o momento que “ou vai ou racha” e não tenho certeza se quero seguir. Ela tem um filho de 18 anos que mora conosco e temos uma relação de respeito. Como decidir se estou preparado ou não?

Como todo brasileiro, gosto de comer bebendo um suco, refresco ou ao menos água. Mas, todos me dizem que não é saudável. Se é verdade, porque não é saudável? O consumo de líquido na hora das refeições não é indicado porque os líquidos diluem os sucos gástricos, dificultando a digestão, tornando-a mais lenta. Outra consequência é a sensação de estufamento ou empachamento, causada pela ingestão de bebidas gaseificadas juntamente com a comida ou simplesmente pelo alto consumo de líquidos, dando uma sensação de digestão pesada. E, em casos mais exagerados, dores abdominais. O ideal é esperar meia hora após o término para tomar líquidos com moderação.

O primeiro ano que vivem juntos é chamado o ano da adaptação. O segundo ano é a etapa de estar adaptado ou iniciar uma série de reclamações com base nos pontos “negativos” que existem no relacionamento. Acabar com o relacionamento seria a última opção a ser levada em conta. O ideal é os dois terem um diálogo aberto, sincero, bem relaxado e conversar com base nos pontos positivos do relacionamento. Não separe... Por viver dois anos de namoro e agora um ano vivendo juntos é uma evidência de que existe amor de ambas partes. É muito melhor ir do que rachar. Vai... Construa uma vida juntos, vocês se amam. Vale a penas reconsiderar e recuperar o relacionamento. Você está muito mais preparado para seguir do que desistir.

Dra. Mayra Mendes

Dr. Samuel Couto Cabral

Nutricionista

Psicólogo

Minha família é muito religiosa e de uma cidade muito pequena do interior de Minas. Tenho 25 anos e durante toda minha vida tive pouquíssimos relacionamentos. Com minha chegada à Espanha, conheci alguns gays e comecei a sentir alguns desejos com homens, mas nunca tive nenhuma experiência e me acho até um pouco homofóbico, porque não gostaria de ser gay. Como devo proceder?

você está influenciado e condicionado com algumas influências de amizades com gays e isto é muito insólito e passageiro. O certo e ideal é procurar um tratamento que desbloqueia a sua identidade masculina. Se decide ser gay, tem que arcar com as consequências a nível social, familiar, biológico, sanitário, profissional, etc.

Independentemente da religião da sua família e de ter uma cultura e tradição de cidade pequena o que você vive é um bloqueio de identidade masculina. A parte do bloqueio

Dr. Samuel Couto Cabral

48 brazilcomZ

Psicólogo

www.revistabrazilcomZ.com

Curiosidadez

BLOOMBERG CALCULA E DIZ: “BRASIL SERÁ CAMPEÃO”

FILHOTES DE PANDA FAZEM SUAS APOSTAS PARA O MUNDIAL O mundial da África do Sul ficou marcado pelas previsões de um conhecido polvo chamado, Paul. O animal fazia previsões das partidas escolhendo mexilhões ou ostras que tinham a bandeira das equipes, sua fama se deu depois de acertar oito resultados. Paul morreu em 2010, mas o seu legado de “animais adivinhos” foi passado a gerações. Assim, os filhotes de pandas chineses do parque da província de Sichuan, de entre um

Você sabia que 90% dos zíperes têm a inscrição YKK e que isso significa a sigla para Yoshida Kogyo Kabushikikaisha, a maior fábrica de Zíperes do mundo? 50 brazilcomZ

e dois anos, estão escolhendo uma comida em três cestas diferentes, representando a vitória de uma ou outra equipe ou o empate. Nas fases eliminatórias posteriores, os animais terão de adivinhar os vencedores subindo nas árvores com as bandeiras das equipes que disputarem cada partida. Até agora os bichinhos acertaram alguns resultados, mas todos esperam a fase de grupos que é mais decisiva.

A Copa do Mundo também gira em torno das apostas e muitos querem dar o seu palpite. Segundo a Bloomberg, um dos principais veículos de informação mundiais, que acompanhou a trajetória das seleções que se classificaram para a Copa do Mundo 2014 e, por meio de cálculos e estimativas, concluiu que o vencedor da competição será o Brasil. Se eles estiverem corretos, (oxalá estejam) a seleção canarinha venceria invicta a competição. Simulando cada partida do torneio mais de 100 mil vezes, a equipe conseguiu fazer projeções bastante confiáveis dos resultados e conquistaria o título em cima da nossa querida Espanha por 1 a 0. Projeção ou não, qualquer brasileiro abre o sorriso em pensar nessa final (e esse resultado).

CRIANÇAS ENCONTRAM MÚMIA DE 7 MIL ANOS NO CHILE Imagine que o seu filho vai fazer um passeio escolar e se deparam com uma das maiores descobertas arqueológicas do país? Isso aconteceu no norte do Chile, na Região de Arica, quando crianças encontraram por acaso uma múmia de 7.000 anos. Segundo a imprensa local, trata-se de uma múmia completa, enterrada dos pés à cabeça e pertencente à cultura Chinchorro.

www.revistabrazilcomZ.com

In Foco

FELIPE VI

O NOVO REI DA ESPANHA INDEPENDENTE DA IDEOLOGIA POLÍTICA, A MUDANÇA DE REIS NA ESPANHA É UM FATO HISTÓRICO. Por João Compasso

Quem presenciou o fato em Madri, ocorrido no dia 19 de junho de 2014, esteve diante da história mais recente do país hispânico. Republicanos, monarquistas e mesmo os anarquistas que estiveram na capital do país acudiram a um momento único, a coroação do Rei Felipe VI, talvez o último rei que a Espanha terá na função de Chefe de Estado. Após 39 anos carregando a coroa, o Rei Juan Carlos I decidiu que era a hora de renovar a esperança do povo na Família Real. Com problemas de saúde e escândalos a imagem do patriarca está desgastada, o novo rei pretende recuperar a imagem da sua família diante dos espanhóis.

52 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

as primeiras eleições democráticas desde

legado a delicada missão de reerguer uma

1936, e sancionou a atual Constituição - que

monarquia desacreditada e de preservar

uan Carlos Afonso Vítor Maria de

estabelece, como forma política do Estado, a

uma unidade nacional ameaçada pelo au-

Bourbon e Bourbon-Duas Sicílias foi

monarquia parlamentar.

mento dos clamores separatistas da Catalu-

proclamado rei no dia 22 de novem-

nha e do País Vasco.

bro de 1975, assumindo o posto de

atuação do monarca que salvou a Constitui-

Chefe de Estado, antes exercido pelo General

ção e a democracia na noite de 23 de feverei-

Passando a Coroa

Franco. Teve um papel fundamental na Espa-

ro de 1981, quando os demais poderes cons-

nha: o de restabelecer a democracia, depois

titucionais estavam centrados no Parlamento

I da Espanha assinou no dia 18 a lei – aprova-

de um longo período de ditadura.

por uma intenção golpista.

da previamente por deputados e senadores

Durante os 34 anos do seu reina-

- que autoriza sua abdicação em favor de seu

feita por uma nova equipe, através da Lei da

do, visitou como Chefe de Estado espanhol

filho Felipe. No dia seguinte, foi a vez de Fe-

Reforma Política em 1976. Com a transmis-

quase todos os países do mundo e os prin-

lipe VI prestar juramento, sabendo que com

são dos direitos dinásticos e a Chefia da Casa

cipais organismos internacionais. Pelos seus

suas palavras está o desafio de recuperar a

Real espanhola por parte do Conde de Bar-

feitos, muitos o consideram como “O rei de

imagem de uma monarquia desacreditada.

celona, seu pai, o Rei Juan Carlos I elaborou

todos os espanhóis”. Juan Carlos deixa como

Quase 40 anos de Rei Juan Carlos I

A transição para a democracia, foi

problemas de saúde e com uma série de problemas e escândalos, nos quais o seu nome esteve envolvido, Juan Carlos, aos seus 76 anos, cede o bastão de Rei a seu filho, que se tornou à meia-noite Felipe VI, novo rei da Espanha. A última cerimônia oficial de Juan Carlos foi realizada no salão das colunas do Palácio Real de Madri para apenas 160 convidados.

Com uma carga de emoção muito

grande e apoiado em uma muleta, o rei, em roupas civis, atravessou a sala para assinar a lei. Sentado junto com a esposa, a rainha Sofia, e o novo casal real, Felipe e Letizia. Depois de assinar a abdicação, Juan Carlos

Segundo alguns especialistas foi a

“JUAN CARLOS DEIXA COMO LEGADO A DELICADA MISSÃO DE REERGUER UMA MONARQUIA DESACREDITADA E DE PRESERVAR UMA UNIDADE NACIONAL AMEAÇADA PELO AUMENTO DOS CLAMORES SEPARATISTAS DA CATALUNHA E DO PAÍS VASCO.”

abraçou emocionado o seu filho de 46 anos

54 brazilcomZ

Enfraquecido

após

seguidos

e trocou de lugar com ele, simbolizando um bonito ritual de passagem - inédito desde o início da democracia espanhola, em 1978. Tudo isso foi acompanhado sob os aplausos dos presentes.

A rainha Letizia, que se tornou aos

41 anos a primeira rainha da Espanha a não ter sangue real, estava impecavelmente elegante tutelando as suas duas pequenas filhas: Leonor de oito anos, a nova princesa das Astúrias, e sua irmã Sofia, de sete anos. Também presente na cerimônia, Mariano Rajoy, o chefe do governo, discursou a favor da decisão de Juan Carlos, afirmando ser oportuna a ação de dar lugar “a uma nova geração”.

www.revistabrazilcomZ.com

Muito comovido, o rei Juan Carlos

Na quinta-feira, 20 de junho, Feli-

pe VI jurou lealdade à Constituição de 1978,

ram as ruas de Madri, e mais dez mil bandei-

pedra angular da democracia espanhola.

ras foram distribuídas aos táxis e ônibus.

enfeitada com flores e bandeiras - recebeu

A praça do Palácio Real – também

Ele vestia um uniforme militar, com a faixa

“Parece um jogo de futebol: há

dezenas de milhares de pessoas que acom-

vermelha de capitão-general das Forças Ar-

um grande número de bandeiras”, comen-

panharam o casal real a saudar a multidão

madas, que recebeu das mãos de seu pai. A

tou um transeunte na rua, que parecia

da varanda central, junto com suas filhas e

cerimônia também aconteceu na presença

estarem contentes com a mudança. “O

com Juan Carlos e Sofia. A agenda do jovem

dos deputados e senadores, mas na ausên-

tempo da mudança chegou”.

rei esteve preenchida durante todo o resto

cia de parlamentares republicanos e convi-

do dia; na cerimônia no Congresso dos De-

dados estrangeiros.

putados e na recepção no Palácio Real, que

teve a presença de 2.000 convidados e em-

No seu primeiro discurso como rei

proclamou sua “fé em uma Espanha única” sendo a coroa o símbolo de unidade, “somos um grande país, uma grande nação, acreditemos e confiemos nela”. E também deixou transparecer sua emoção quando proferiu, “inicio o meu reinado com uma profunda emoção”. Acabou seu discurso como rei agradecendo em castelhano, catalão, euskera e galego. Após pronunciar seu discurso, presidiu um desfile militar às portas do Congresso dos Deputados, Felipe, ao lado de Letizia, percorreu o centro da cidade de carro acenando para milhares de pessoas que acreditam que a monarquia ainda tem vida na Espanha.

Um ar de festa invadiu a cidade e

cerca de 16 mil flores e centenas de bandeiras vermelhas e douradas da Espanha enfeita-

“ DEPOIS DE ASSINAR A ABDICAÇÃO, JUAN CARLOS ABRAÇOU EMOCIONADO O SEU FILHO DE 46 ANOS E TROCOU DE LUGAR COM ELE, SIMBOLIZANDO UM BONITO RITUAL DE PASSAGEM”

baixadores estrangeiros. Quem é o novo rei

De semblante grave, sorridente,

embora mais reservado do que o pai, Felipe VI sofreu durante muito tempo a comparação com Juan Carlos. De olhos azuis e quase dois metros de altura, o elegante Felipe está casado com Letizia Ortiz, uma plebeia, divorciada e jornalista - algo inédito na história da monarquia espanhola - desde 2004. Por esse fato, ele conseguiu passar uma imagem de proximidade e modernidade com a sociedade espanhola, especialmente os jovens.

Em 1977, com 9 anos, um peque-

no príncipe fez seu primeiro discurso público diante das Cortes espanholas ao ser nomea-

Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz

brazilcomZ 55

do Príncipe das Astúrias e herdeiro da Coroa. Talvez a maior lição para ele tenha chegado quatro anos depois, quando, no dia 23 de fevereiro de 1981, assistiu junto ao rei à tentativa de golpe de Estado do tenente-coronel Antonio Tejero. “O pai quis que ele estivesse no gabinete para que o olhasse atuando”, relatou Sofía no livro “La reina”, de Pilar Urbano.

“Fez bem, porque quando você

é um jovem de 12 anos, essas cenas, essas atitudes de firmeza do pai, essa luta para os espanhóis ganharem a liberdade e a democracia, tudo isso fica gravado na consciência e é uma lição inesquecível”, acrescentou.

Depois de estudar no Canadá en-

tre 1985 e 1988, integrou as academias militares espanholas de Terra, Mar e Ar, seguidas por outros cinco anos na Universidade Autônoma de Madri, onde estudou Direito e disci-

56 brazilcomZ

plinas de Economia. Nos Estados Unidos, fez

“UM AR DE FESTA INVADIU A CIDADE E CERCA DE 16 MIL FLORES E CENTENAS DE BANDEIRAS VERMELHAS E DOURADAS DA ESPANHA ENFEITARAM AS RUAS DE MADRI, E MAIS DEZ MIL BANDEIRAS FORAM DISTRIBUÍDAS AOS TÁXIS E ÔNIBUS.”

www.revistabrazilcomZ.com

um mestrado em Relações Internacionais na Universidade de Georgetown (Washington).

Ao voltar à Espanha, começou a

intensificar sua presença em atos oficiais, principalmente no exterior, graças ao seu bom domínio do inglês. O que muda com Felipe VI

O sistema continua sendo o mes-

mo, porém o novo rei tem uma difícil missão de reconquistar a confiança de sua gente. Inteligente, preparado e jovem, o seu pai não tem dúvida do êxito do filho, sabe que é uma questão de tempo para que ele melhore a imagem da Família Real espanhola. Os primeiros anos prometem serem intensos, com

muitos compromissos. A BCZ deseja sorte na sua caminhada e vida longa ao Rei.

Cinema EL AMANECER DEL PLANETA DE LOS SIMIOS

EL SUEÑO DE ELLIS 27 de junho de 2014 Em 1920, as irmãs polonesas Magda e Ewa Cybulski (Marion Cotillard) partem em direção a Nova Iorque, em busca de uma vida melhor. Mas, assim que chegam, Magda fica doente e Ewa, sem ter a quem recorrer, acaba nas mãos do cafetão Bruno (Joaquin Phoenix), que a explora em uma rede de prostituição. A chegada de Orlando (Jeremy Renner), mágico e primo de Bruno, mostra um novo amor e um novo caminho para Ewa, mas o ciúme do cafetão acaba despertando uma tragédia.

EL EXTRAORDINARIO VIAJE DE T.S. SPIVET

18 de julho de 2014 Quinze anos após a conquista da liberdade, César (Andy Serkis) e os demais macacos vivem em paz na floresta próxima a San Francisco. Lá eles desenvolveram uma comunidade própria, baseada no apoio mútuo, para que possam se manter. Enquanto isso, os humanos enfrentam uma das maiores epidemias de todos os tempos, causada por um vírus criado em laboratório, chamado vírus símio. Diante disto, um grupo de sobreviventes liderado por Dreyfus (Gary Oldman) deseja atacar os macacos para usá-los como cobaias na busca por uma vacina. Só que Malcolm (Jason Clarke), que conhece bem como os macacos vivem por ter conquistado a confiança de César, deseja impedir que o confronto aconteça.

4 de julho de 2014 Aos doze anos de idade, T.S. Spivet é um garoto superdotado, apaixonado por cartografia. Quando ele ganha um prêmio científico prestigioso, o garoto decide abandonar sua família em Montana para atravessar sozinho os Estados Unidos até chegar a Washington. O único problema é que o júri não sabe que o vencedor ainda é uma criança.

Piadinhaz

58 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

TIM MAIA Estreia apenas no Brasil 7 de agosto de 2014 Cinebiografia do cantor Tim Maia, baseada no livro “Vale Tudo - O Som e a Fúria de Tim Maia”. O filme percorre cinquenta anos na vida do artista, desde a sua infância no Rio de Janeiro até a sua morte, aos 55 anos de idade, incluindo a passagem pelos Estados Unidos, onde o cantor descobre novos estilos musicais e é preso por roubo e posse de drogas.

PalavraZ CruzadaZ

SUDOKU DA EDIÇÃO DE JULHO

PALAVRAS CRUZADAS DIRETAS

www.coquetel.com.br Principal fonte de obtenção de estanho

Dinheiro; riqueza

Duas rede sociais acessadas pelo celular Salutares; higiênicos (os hábitos)

Merecedora Está aí (red.)

Nome da letra H Milho, em inglês

Embarcações luxuo- Símbolo, ilustrado com Flexão do sas de cinco anéis coloridos, verbo "ser" compe- que ficará no Rio de tições Janeiro até 2016 (Gram.)

Chuva, em inglês (?)-luz: 10 trilhões de quilômetros

Festa que comemora o aniversário de casamento

ZUDOKU

B O D A

(?) hereditárias, divisão do Brasil-Colônia

Sobrinha, em inglês Tipo de bolo de fubá

Árvore anã Intenção; objetivo

"(?) pois!", expressão portuguesa

Período cobrado pela faxineira

(?) Rodrigues: atuou no "Zorra Total"

(?) Jazira, emissora de TV do Catar

Presidente da Uefa Som de pancada Zoológico (red.) Dura; hirta

RESPOSTA PARA SUDOKU DA EDIÇÃO DE JUNHO

"Vaso (?) não quebra" (dito) A cheia traz o lobisomem (Folcl.)

A bomba baseada na fusão nuclear

A vitamina abundante no caju

Solução

M C P C

E R I R A A T N I E O N S S O D M E N E N A T I R U U A R O E N C H U

B T A I N D E I R A O L I M P I C V A

C A P I T A N I A S

BANCO

(?) Campos, atriz de "Joia Rara"

D S I T A G A U N I D A A B V E R E S O I C A S O P L Z O O A L S E I A N T N D A

Gato de desenhos animados que mora em uma lata de lixo

"The (?)", última legenda de filmes

3/end — eso — mea. 4/corn — rain. 5/niece. 7/pecúnia — platini.

O voo que passa próximo do solo

Visa manter a paz mundial (sigla)

F A S C E C B O O R O N K E D I S N T S T T A G E A S M A

Pode ser de marca, genérico ou similar Sucesso dos Titãs "Ao vencedor, as (?)", frase de Quincas Borba (Lit.)

"Tudo" em, "onisciente" (?) culpa: Penetrar confissão no recinto (latim)

Isso, em espanhol Mal como a sífilis

Troco ideias (com alguém)

brazilcomZ 59

Celebridadez

DANIEL RADCLIFFE DIZ TER SE TORNADO ALCOÓLATRA POR CONTA DE HARRY POTTER

ZEZÉ DE CAMARGO E LUCIANO LANÇAM “TEORIAS DE RAUL”

Daniel Radcliffe, quem incorpora o personagem principal da

saga Harry Potter, diz ter se tornado alcoólatra devido à pressão por ter

De acordo com Zezé, o nome do 28º dis-

feito o pequeno bruxo. Depois de 10 anos dedicados a dar vida a Potter,

co da dupla sertaneja faz uma referência ao precur-

Daniel entrou em uma crise existencial e encontrou no álcool a “solução”

sor do rock brasileiro, Raul Seixas – morto em 1989.

para os seus problemas. Ele afirmou que chegou a gravar algumas cenas

O cantor odeia a palavra homenagem, “não era para

do último filme ainda bêbado. Ainda em 2010 ele largou o vício, “eu vivia

fazer uma homenagem póstuma. Eu detesto isso.

com medo de quem iria conhecer, do que eu poderia dizer a eles e o que

Gosto de escrever/cantar inspirado em pessoas e

poderia ser feito depois disso. Então, ficava no meu apartamento por dias,

não para pessoas”, explicou Zezé. Ele ainda conta

bebendo sozinho. Eu era um recluso aos 20 anos. Era patético, não era

que o nome do disco está despertando a curiosida-

eu: sou divertido, educado, mas [o álcool] me tornou rude.”. O medo de

de do público que pensa que eles regravaram algu-

Radcliffe é se tornar um ator de um personagem só e desaparecer. Mas

ma música do astro do rock. O novo álbum continua

o garoto é talentoso e batalhador e já fez outros trabalhos no cinema, em

romântico e tem a participação de Gusttavo Lima.

séries e no teatro.

FILHO DE ANGELINA JOLIE E BRAD PITT APARECE COM NAMORADA.

O filho mais velho

de Angelina Jolie e Brad Pitt, Maddox de 12 anos, está namorando - nada mais do que normal para sua idade. A sua mãe, Angelina, já havia anunciado o namoro em um programa de TV, mas não tinha revelado a identidade da garota. Maddox e sua namorada foram fotografados pela primeira vez no aeroporto de Los Angeles eles estavam com a família do rapaz (Brad, Angelina e sua irmã Zahara). A única coisa que se sabe é que sua namorada mora na Inglaterra.

60 brazilcomZ

LADY GAGA CHAMA ATENÇÃO COM UMA PERUCA E VESTIDO QUE PARECIA ROUPÃO. A cantora Lady Gaga não deixa de chamar atenção devido o seu estilo nada comum. Em uma normal segunda-feira, ela deixou o seu apartamento em Nova York para um passeio com uma peruca preta, a la “black power” e um vestido que parecia um roupão de seda. Ela não usava sutiã e os seus seios marcavam sob o tecido. Sua aparição causou euforia não apenas nos fotógrafos que aproveitaram o bom humor da moça que fazia caras e bocas, como dos transeuntes que passavam no momento da aparição de Gaga.

www.revistabrazilcomZ.com

GISELE BÜNDCHEN ENTREGARÁ O TROFÉU DA COPA. Depois de muita especulação, a presença da “top model” no último dia do evento está confirmada. Segundo o jornal The Boston Globe, a modelo brasileira foi escolhida pela FIFA pra entregar o troféu à seleção campeã. A FIFA já queria Gisele há algum tempo e tentava seduzir a moça para um dos momentos mais especiais do evento. Porém ela estava em dúvida quando recebeu o convite, pois não queria associar sua imagem ao momento em que o país vive. O jornal ainda explicou que Gisele foi convidada a entregar a taça por conta da baixa popularidade da presidente Dilma Roussef - que foi vaiada na abertura da Copa.

SCHUMACHER SAI DO COMA

Quase seis meses após sofrer um

acidente de esqui, o piloto alemão deixa o hospital em Grenoble, no sul da França, segundo sua agente, Sabine Kehm. Ela não informou mais detalhes sobre o estado de saúde dele, apenas que saiu do coma. Ele foi

DEBORAH SECCO TERMINA COM BRUNO TORRES E NEGA “AFFAIR” COM EX DE PIOVANI

transferido para o Centro Hospitalar Univer-

sitário de Vaudois, em Lausanne, na Suíça,

para Deborah Secco, que tem em sua lista uma infinidade de nomes de

Como diz o dito popular, “a fila anda”, e nada melhor aplicado

que é onde o heptacampeão vive. A agente

ex-namorados. O nome da vez é o ator Bruno Torres, o qual estiveram jun-

do piloto não confirmou a informação, mas

tos por mais de 7 meses. A atriz colocou um ponto final no namoro, iniciado

o Hospital suíço confirmou sua entrada.

em novembro do ano passado. Mal terminou o namoro, e já surgiram ru-

“Michael deixou o Hospital Universitário de

mores de um possível romance entre ela e o médico baiano Marcelo Mal-

Grenoble, para seguir adiante com sua lon-

tez, o mesmo que namorou a atriz Luana Piovani em 2007. Mas Deborah

ga fase de recuperação. Ele não está mais

nega o envolvimento e garantiu à coluna que está “solteiríssima”. O motivo

em coma”. A família tenta levar o caso longe

do fim do relacionamento não foi dito, mas aparentemente eles acabaram

dos holofotes da imprensa.

de uma forma amigável.

Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz

brazilcomZ 61

Top5 Brasil

Livroz

A CULPA É DAS ESTRELAS Autor: John Green

Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Sua vida muda quando ela chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.

DESTRUA ESSE DIÁRIO 2

Autor: Keri Smith

‘Wreck This Journal’ é um livro ilustrado que contém uma perturbadora coleção de tarefas que pedem aos leitores que juntem suas melhores habilidades em erros e bagunças para completar as páginas do livro (ou destruí-las). Através de uma série de criativas e ilustradas tarefas, Keri Smith quer encorajar seus leitores em atos “destrutivos” – deixando buracos em páginas, adicionando fotos e estragando-as, manchando páginas com café, pintando fora das linhas e mais – com o objetivo de experimentar o verdadeiro processo criativo. Através da sensibilidade de Keri, leitores são introduzidos a uma nova maneira de fazer arte, descobrindo maneiras de escapar do medo de páginas em branco e entrando completamente no processo criativo.

ANSIEDADE - COMO ENFRENTAR O MAL DO SÉCULO 3

Autor: Augusto Cury

Você sofre por antecipação? Acorda cansado? Não tolera trabalhar com pessoas lentas? Tem dores de cabeça ou muscular? Esquece-se das coisas com facilidade? Se você respondeu “sim” a alguma dessas questões, é bem provável que sofra da Síndrome do Pensamento Acelerado (SPA). Considerada pelo psiquiatra Augusto Cury como o novo mal do século, suplantando a depressão, ela acomete grande parte da população mundial. Neste livro, você entenderá como funciona a mente humana para ser capaz de desacelerar seu pensamento, gerir sua emoção de maneira eficaz e resgatar sua qualidade de vida. QUEM É VOCÊ, ALASCA? 4

Autor: John Green

Miles Halter é um adolescente fissurado por célebres últimas palavras que, cansado de sua vidinha pacata e sem graça em casa, vai estudar num colégio interno à procura daquilo que o poeta François Rabelais, quando estava à beira da morte, chamou de o “Grande Talvez”. Muita coisa o aguarda em Culver Creek, inclusive Alasca Young, uma garota inteligente, espirituosa, problemática e extremamente sensual, que o levará para o seu labirinto e o catapultará em direção ao “Grande Talvez”. CIDADES DE PAPEL 5

Autor: Verônica Roth

Em “Cidades de papel”, Quentin Jacobsen nutre uma paixão platônica pela vizinha e colega de escola Margo Roth Spiegelman desde a infância. Certa noite, Margo invade a vida de Quentin pela janela de seu quarto, com a cara pintada e vestida de ninja, convocando-o a fazer parte de um engenhoso plano de vingança. E ele, é claro, aceita. Ele vai à escola esperançoso de que tudo mude depois daquela madrugada e ela decida se aproximar dele. No entanto, ela não aparece naquele dia, nem no outro, nem no seguinte. Quando descobre que o paradeiro dela é agora um mistério, Quentin logo encontra pistas deixadas por ela e começa a segui-las. Levado em direção a um caminho tortuoso, quanto mais que se aproxima de Margo, mais se distancia da imagem da garota que ele pensava que conhecia.

62 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Top5 Espanha

Livroz

EL LIBRO TROLL Autor: El Rubius

Famoso no youtube, ElRubius é o usuário que mais tem suscriptores na Espanha, 7 milhões e tem 750 milhões de reproduções. O seu livro é interativo e propõe que o leitor faça da sua vida um experimento, fazendo um verdadeiro álbum de recordações.

BAJO LA MISMA ESTRELLA 2

Autor: John Green

Hazel é uma paciente terminal. Ainda que, por um milagre da medicina, seu tumor tenha encolhido bastante — o que lhe dá a promessa de viver mais alguns anos. Mas, em todo bom enredo há uma reviravolta, e a de Hazel se chama Augustus Waters, um garoto bonito que certo dia aparece no Grupo de Apoio a Crianças com Câncer. Juntos, os dois vão preencher o pequeno infinito das páginas em branco de suas vidas.

LOS CUERPOS EXTRAÑOS 3

Autor: Lorenzo Silva

Um corpo é encontrado por alguns turistas na praia. Bevilacqua é ativado para investigar o caso e descobre que o cadáver encontrado se trata da prefeita de um pequeno município. O livro trata-se de uma história policial. Existem vários, aonde suspeitos devido a forma não muito usual de vida da política assassinada.

YO FUI A EGB Autores: Jorge Díaz, Javier Ikaz

Se você aprendeu sobre os rios e as cordilheiras enquanto mascava o chiclete Milán, se você comeu “empanadas” em Móstoles, se para você o tempo era ouro e aproveitou ao máximo, possivelmente você foi ao EGB.

INTENSIDAD MAX 5

Autor: Elsa Pataky, Fernando Sartorius

Um livro que propõe desafios ao leitor, são 90 dias de intensidade máxima para sair da sua zona de conforto e adotar hábitos e estratégias para conseguir ter uma vida mais saudável, feliz e em forma. A Atriz Elsa Pataky e o seu “personal training” criaram juntos esse livro ensinando mais do que exercícios físicos, mas também tendências de nutrição e hábitos saudáveis.

64 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Perzonalidade

Antonio Pedro Tabet UM DOS CRIADORES DO “PORTA DOS FUNDOS” FALA SOBRE POLÍTICA E HUMOR Blogueiro, publicitário, roterista e ator, Antonio Pedro Tabet ficou famoso por ser o criador do mais famoso “blog” de humor do país, o Kibe Loco. Depois de mais de 10 anos de blog, ele contabiliza a incrível marca de mais de 1 bilhão de acessos. Além do Kibe, o carioca também é sócio-fundador, roteirista e ator da “Porta dos Fundos”, produtora audiovisual para “internet” que é um verdadeiro sucesso. Os seus vídeos se tornaram ‘fenômeno’ na “internet” e já foram vistos mais de 100 milhões de vezes em apenas seis meses. “Tabet” é vencedor de vários prêmios. Sendo um dos mais importantes o que conquistou pela revista “IstoÉ” que o considerou um dos 100 brasileiros mais influentes do mundo. Os seus programas atingem o cerne dos problemas sociais e econômicos do Brasil com muito humor e inteligência.

66 brazilcomZ

“A COPA É INOPORTUNA EM SE TRATANDO DE UM PAÍS COM TANTOS PROBLEMAS E EVIDÊNCIAS ROBUSTAS DE SUPERFATURAMENTO E DESVIOS CORRUPTOS, MAS ALGUNS PROTESTOS TAMBÉM PASSAM DO PONTO QUANDO SE TRANSFORMAM EM ARMAS POLÍTICAS.”

www.revistabrazilcomZ.com

com uma sátira e há até quem

se informe a partir do humor. De

meio da sala. Humor nela, num país

A TV é uma lareira no

qualquer maneira, ele cumpre

deseducado como o Brasil, precisa

uma tarefa importante de forma

ser de fácil digestão. A “internet” é

bem menos dolorosa.

mais ousada porque é mais demo-

“A INTERNET É MAIS OUSADA PORQUE É MAIS DEMOCRÁTICA. ELA NÃO INVADE O ESPAÇO DE NINGUÉM.”

crática. Ela não invade o espaço de O brasileiro reclama muito dos

ninguém. Ela é uma porta (no nosso

políticos, mas a corrupção está in-

caso, “dos fundos”) a ser explorada

trínseca na sociedade brasileira. É

se o receptor assim o desejar.

difícil fazer um humor crítico, ou o humor e a crítica estão necessaria-

Como surgiu a ‘Porta dos Fundos’?

mente conectados?

Humor e crítica estão

gos que queriam há muito tempo

conectados. Ainda mais no Brasil.

escrever e atuar em esquetes de

Principalmente porque o cidadão

humor que jamais conseguiríamos

brasileiro gosta de rir de seus man-

emplacar na TV. Quando todas as

datários e esquece que, muitas

agendas conspiraram a favor, re-

vezes, ele repete o que tanto critica

solvemos produzir e publicar. Deu

teiro é do Gregório Duvivier e que

no dia-a-dia. Uma pessoa que fura

muito certo.

deve ser lançado em 2015.

carro numa vaga para deficientes

O programa tem sofrido ameaças

Conta um pouquinho sobre os pro-

adora falar mal de criminosos no

por vários meios. Isso é um sinal

jetos futuros.

todo da pirâmide.

de que o trabalho está sendo

bem feito?

preparando mais três minisséries

Foi uma reunião de ami-

a fila no aeroporto ou estaciona o

Como o Kibe se relaciona com

a forma que está sendo feita a

um deputado bandido ou um pas-

Copa e os protestos?

tor ladrão se sente ofendido com o

que publicamos.

De maneira crítica em

Claro! Fico feliz quando

tantos problemas e evidências robustas de superfaturamento

para esse ano e mais seis para o ano que vem. O Kibe e o ‘Porta dos Fundos’ também são bem conhecidos na Es-

relação a ambos. A Copa é inoportuna em se tratando de um país com

Além do filme, estamos

Vocês se intimidam com as

panha entre os brasileiros. Como

ameaças?

vocês se relacionam com os brasi-

Jamais.

leiros no mundo?

e desvios corruptos, mas al-

Nossos perfis nas redes

guns protestos também

Tem muitas propostas do porta dos

sociais são bem atuantes. Por lá, fa-

passam do ponto

fundos para a TV. Essa mudança é

lamos com todos. Nem sempre dá

algo que o “Porta dos fundos” vê

para responder todos, mas quando

com bons olhos?

estamos fora do Brasil, é sempre

quando

transformam

fecha-

um prazer lidar com quem nos

mos um acordo com a FOX para

assiste. Aliás, entre os dias 2 e 6 de

exibirmos os vídeos que já publica-

julho estaremos em Portugal.

Recentemente

mos no canal da “internet”. É um sinal claro de que a ordem das coisas

Quer conhecer mais?

está mudando. Para melhor.

Kibe Loco: www.kibeloco.com.br

O que é o humor para o Kibe?

em armas políticas. Humor precisa

Como é trabalhar com o Fabio

ser oposição a tudo.

Porchat?

Humor é graça. Tudo

que é engraçado é humor. Simples assim.

Porta dos Fundos: Muito bom! Assim como

Você já trabalhou em várias plata-

trabalhar com meus demais colegas.

www.portadosfundos.com.br

formas, como rádio, TV e “internet”.

O Fábio é uma usina e isso se reflete

Twitter:

Frente aos problemas do Brasil, que

Qual a diferença entre esses três

até na forma energética que atua.

@kibeloco

a cada dia se tornam mais gritantes,

canais para fazer humor?

o Kibe faz “rir para não chorar”?

O rádio é mais íntimo

Tem um filme sendo preparado,

@aportadosfundos

Depende do receptor.

porque brinca com a imaginação do

verdade? Fale-nos um pouco sobre

Facebook:

Cada um recebe a piada de forma

receptor. Ele vira, inconscientemen-

ele e para quando seria.

/aptabet

diferente. Há quem se sinta vinga-

te, diretor do seu roteiro porque cria

/kibeloco

do por ela, há quem se anestesie

as imagens na própria imaginação.

ainda. Só posso adiantar que o ro-

Não posso dar detalhes

Facebook: Revista BrazilcomZ Espanha - Twitter: Revistabcz - Instagram: Revistabcz

/PortaDosFundos

brazilcomZ 67

Buxixo

BARCELONA RECEBE KARINA BUHR

SANDRA CINTO APRESENTA ‘EN SILENCIO’

Cultural Hispano-Brasileira e da Embaixada do Brasil em Madri, apoiado por Abertis.

Com seu grupo, com-

posto por baixo, bateria, teclado e guitarra, Buhr executou canções de seus discos “Longe de Onde”, que foi premiado com o “National Competition 2010 Natura Musical” e “Eu menti pra você”, que conseguiu o reconhecimento de “Artista do Ano”, concedido pela Associação Paulista de Críticos de Arte (APCA). Os dois discos figuraram na lista do “Top 10” Rolling

‘En Silencio’ é uma instalação ‘site specific’ realizada pela

cantora

baiana,

Stone, por várias temporadas.

artista brasileira Sandra Correia, com curadoria de David Barro para

considerada um das cantoras

o Grande Escala de Matadero Madrid. Este por sua vez é um pro-

revelação do atual cenário mu-

da tem a chance de ver a Karina

grama que propõe a uma série de artistas trabalhar em um espaço

sical brasileiro, ofereceu junto

no dia 3 de julho, onde irá fazer um

de natureza industrial e de grandes dimensões. A brasileira Sandra

com a sua banda um “show”

show em Madri, ao ar livre na pra-

Correia expõe sua visão artística com uma paisagem imaginária,

gratuito no dia 30 de junho, no

ça do Centro Cultural “Matadero”

íntima e esmagadora, embora sua arte esteja estruturada a partir

Palau de la Música em Barcelo-

abrindo o lançamento do Festival

do frágil. Se por um lado se reivindica o silêncio em uma sociedade

na, organizado pela Fundação

Fringe 14.

Para quem perdeu ain-

invadida pelo ruído, por outro, esta tentativa silenciada individualmente, se resolve expandida, retumbante, coletiva. A experiência é física, mas principalmente psíquica, mental.

O espaço abismal do “Matadouro” agora se torna uma

sala dominada por uma mesa onde Sandra Cinto, encenou um sentimento, a dificuldade de criar, compor, para se manifestar. ‘En Silencio’ faz com que o tempo pare quando estamos diante de

FESTIVAL “BRASIL DIVERSO” DE CURTAS

Você gosta de cinema e

uma fotografia antiga. Como se a música não tocasse, a criação é

tem uma história bacana para

um beco sem saída, como quando uma escada não leva a lugar

contar? Que tal mostrar a todos

nenhum ou quando não se pode abrir os livros.

a sua história em um curta no

maior festival de filme brasileiro

Sandra Cinto nasceu em Santo André, em 1968, vive e

trabalha em São Paulo, onde ele co-dirige o espaço-estúdio artistas

na Espanha, o Novocine?

Ateliê Fidalga. Além de apresentar amostras frequentemente nas

galerias que a representam, como a Casa Triângulo, em São Paulo

Madri e a Fundação Cultural Hispa-

e Tanya Bonakdar em Nova York, ela esteve realizando exposições

no-Brasileira organizaram um con-

individuais no Museu de Arte Moderna de São Paulo, Museu de

curso de curtas intitulado, “Brasil Di-

Arte de Seattle, Instituto Tomie Ohtake, e atualmente no Centro

verso”, que vai premiar o vencedor

Atlântico de Arte Moderna de Palmas de Gran Canaria, assim como

com uma viagem para o Festival de

coletivas celebradas no Museu de Arte Contemporânea de Miami,

Cinema de Gramado (Rio Grande do

A Embaixada do Brasil em

Museu de Arte Contemporânea de San Diego e do Centro Georges

Sul) para duas pessoas e além da

Pompidou. Selecionada para grandes projetos editoriais como a ‘Vi-

projeção do curta durante a amostra do Festival de filmes brasileiros, o

tamin D’ (Phaidon), o seu trabalho está em coleções, como a Funda-

Novocine, em novembro de 2014.

ção ARCO, Centro Galego de Arte Contemporânea, Museu de Arte

Moderna de São Paulo, Centro de Arte Contemporânea Inhotim ou

boas ideias e “ação!”. Para lançar o seu curta os interessados têm

The Philips Collection.

até o dia 30 de setembro de 2014 para enviar o seu vídeo para o

site do concurso. De fácil aplicação, basta acessar o site, www.no-

A exposição estará disponível até 31 de agosto, na Nave

16 do espaço “Matadero”, em Madri.

Qualquer um pode participar, basta ter uma câmera,

vocine.es e fazer sua inscrição. O que você está esperando? Corra e comece uma história!

70 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

PSICO-TRÓPICOS - CENA CONTEMPORÂNEA BRASILEIRA OCORRERÁ NOS DIAS 16, 17 E 18 DE JULHO 21 H NO ESPACIO LABRUC Texto escrito por Marina Santo e Rafa Marques

A sala está localizada

brasileiro, expondo o traba-

São 3 caras de um

pornografía, o “kitsch”, a memó-

na calle de la Palma, 18, <tribu-

lho de artistas brasileiras/

Brasil incandescente, que busca

ria, a história, o tropical, o corpo

nal>. A entrada custa 10 euros

os que residem atualmente

atenção e visibilidade através

feminino, a mulher brasileira,

e terá a participação especial DJ

na Europa. Serão 3 peças de

de outras & novas latitudes.

a imigração, a colonização. É

Rodrigo da Matta, discotecagem

3 artistas diferentes: Ciccioli-

Obras que exploram territórios

uma aposta pela brasilidade

com o melhor da música brasi-

na´s Breakfast (Henrique Sai-

bárbaros, exóticos e selvagens.

na sua ampla diversidade em

leira todas as noites.

del), Ombligo (Marina Santo)

Multidisciplinar, Psico-trópicos

cena, jogando os corpos aos

e Manifiesto Quirúrgico (Ra-

é um convite à experiência, to-

trópicos, desta vez, no cora-

faella Marques).

cando terrenos como o clichê, a

ção de Malasaña.

Psico- trópicos será evento

genuinamente

Crédito: Lauro Borges Em “Cicciolina’s Breakfast”, Henrique Saidel (Mafra, 1981) usa seu rosto como molde para novos rostos em látex. Vestir-se e vestir outros corpos de si mesmo. Ser e multiplicar o dublê de si mesmo, seu próprio cover. Desdobrar e ampliar a presença da carne na presença do látex.

NOVA RAINHA DA BELEZA NA ESPANHA

Crédito: Antonio Herranz “Ombligo” (Umbigo) por Marina Santo (Río de Janeiro, 1978) tem na solidão, identidade[s] e [des] territorialização alguns dos elementos que abrem espaço para que este corpo de mulher se faça presente em cena: estrangeira e nacional, disponível e vulnerável, lúcida e descontrolada. Crédito: Juliana de Luca / Escandinavo Tropical “Manifesto Quirúrgico” (Manifesto Cirúrgico) por Rafaella Marques é uma obra inspirada em fatos reais. Descendente direta de um português que sequestrou uma índia na época da colonização do Brasil, Rafaella faz referências à diversidade de sua terra natal através de um manifesto psicografado por ela mesma. Um grito de liberdade dando voz e corpo à suas próprias histórias..

A latino-americana Yefrica Rodriguez re-

presentante de Madrid foi coroada como a nova Miss Primavera Espanha 2014. Este evento que é feito pelo terceiro ano consecutivo, teve a participação da nossa diretora Renata Barbalho como convidada especial e jurado na gala de Madrid.

O evento final foi realizado no Grande

Hotel Almeria, uns dos melhores hotéis dessa bela cidade da costa espanhola, onde foram as misses representantes de cada província espanhola, re-

BRAZILCOMZ NA RÁDIO

sultando vencedoras as representantes de Madrid, Granada, Málaga, Albacete e Almeria.

O evento pretende ser um nexo de união

A Lusofonias FM (107,5 FM) en-

entre a cultura espanhola e todas as pessoas que

trevistou a diretora da Revista brazilcomZ,

moram na Espanha, além de premiar o “orgulho de

Renata Barbalho no último dia quatro de

ser mulher” por esse motivo não se premia apenas

junho para falar sobre a comunidade bra-

a beleza física se não também a pessoalidade, res-

sileira. Renata que também é a diretora

ponsabilidade, atitude, passarela, domínio cênico

da empresa Espanha Fácil falou sobre as

e a beleza integral.

dificuldades mais comuns encontradas

pelos brasileiros e empresários que vivem

ra para afrontar novos desafios e representar a

no país hispânico. Outros temas como po-

Espanha em certames internacionais.

Yefrica Rodriguez, atualmente se prepa-

lítica, diplomacia e sobre o trabalho social realizado pela revista Brazilcomz.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 71

Fotos

72 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Quer que sua foto saia na Revista BrazilcomZ? - 1ยบ) Marque sua foto com a hashtag #eunafotobcz - 2ยบ) Ou envie e.mail a editor@revistabrazilcomz.com

74 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 75

76 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Rhubia Sandryne

Boa Forma

Instrutora Internacional “Les Mills” e Personal Trainer

Bumbum, Made in Brazil!

peração Bumbum “Made in Brasil”! Nas

próximas edições aprenderás a tonificar, remodelar e transformar a seu bumbum... Com exercícios simples e eficazes! Glúteos fortes ademais do objetivo estético, proporcionarão ao

resto dos

músculos ajuda para evitar problemas de coluna, principalmente se você passa muitas horas de pé, porque fazem parte da musculatura que mantém a postura.

Os glúteos são uma parte do nosso

corpo que menos vemos porém uma das mais admiradas por todos, em todas as culturas...

Os glúteos estão formados pelo glúteo

maior, glúteo mediano e glúteo menor,

cada

um com suas funções específicas e importantes. Se você pode estender e rotar o fêmur, manter e elevar a pélvis ou simplesmente ficar de pé é graças a ajuda desta musculatura.

glúteo maior atua com grande

potência em ações como subir escadas, uma costa, saltar, correr ou simplesmente levantar-se de uma cadeira ou sofá…

É um grupo muscular grande e forte,

talvez por isso seja tão difícil exercitá-lo. Para ajudar você proponho sessões de 30 min. com exercícios para reduzir o volume perimetral dos glúteos e cadeira com um treino com pesos (tornozeleiras) e exercícios bastante específicos. O resultado será bumbum forte, tonificado e redondo...

Recomendo desde o primeiro dia provar

todos os exercícios com tornozeleiras, podes começar com 1kg por perna e depois aumentar progressivamente...

Exercitar-se

com

pesos

também ajudará a tonificar a zona pélvica, já que uma porção dos glúteos ajudam a preservá-lo. MATERIAL NECESSÁRIO PARA A TRANSFORMAÇÃO: COLCHONETA E TORNOZELEIRAS. com

78 brazilcomZ

Combina estes exercícios localizados sessões

exercícios

cardiovasculares.

www.revistabrazilcomZ.com

Correr, andar de bicicleta, aulas de “spinning”, caminhar (“indoor” ou “outdoor”), aulas de Zumba e cardiobox são algumas das opções que você tem para queimar a gordura e acabar com a celulite. Minha recomendação? SPINNING!!!! 3 sessões por semana!! ELEVAÇÃO LATERAL DE PERNA E CRUZE (ABDUTOR E ADUTOR)

Posição inicial: De pé, pernas a mesma

distância das cadeiras. Durante o trabalho com uma perna a outra deve estar com o joelho ligeiramente flexionado, sem sobrepassar a ponta do pé e a cadeira para trás...

Para realizar o exercício estende a perna

com o pé em “flex”, eleve lateralmente, cruze pela sua frente e volte para o lado. Você notará também o trabalho na perna de apoio… Quantas séries? 4 séries de 20 repetições. 4 APOIOS – TRIÂNGULO - GLÚTEOS

Para

exercícios

apoios

coloque-se de boca para abaixo apoiada nos joelhos (separados à distância das cadeiras) e cotovelos (separados a distância dos ombros)… Contrair a musculatura abdominal para proteger a coluna e estabilizar o tronco. Também é muito importante manter a nuca reta para preservar as vértebras cervicais.

Com essa posição faremos um exercício

chamado Triângulo. Para desenhar o

triângulo

você começará estendendo: uma das pernas para trás, com o pé apontando ao chão, levar a perna a um lado, voltar ao centro e depois cruzar... são os 3 pontos de um triângulo... Para aumentar o trabalho quando você passar pelo centro realize tríplice “rebote” em direção ao teto. Quantas séries? 4 series de 20 repetições.

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 79

TOP 10

Se tivesse que chutar qual seria o país que você diria que tem mais brasileiros vivendo (sem contar com o Brasil, claro). Espanha? Estados Unidos?

A nossa equipe caiu em campo

para descobrir os 10 países preferidos pelos “brazucas” para viver. Os motivos encontrados de quem imigra são diversos: situação econômica, estudos, melhores condições de vida ou mesmo pela facilidade de fazer fronteira com o nosso país. Qual é a sua aposta? Os números são aproximados e a fonte é do Ministério das Relações Exteriores – MRE, em seu último censo (Estimativas populacionais das comunidades brasileiras no mundo- 2012). 1º. ESTADOS UNIDOS: 1.066.559 2º. JAPÃO: 210.032 2º. PARAGUAI: 201.527 4º. PORTUGAL: 140.426 5º. ESPANHA: 128.238 6º. REINO UNIDO: 118.000 7º. ALEMANHA: 95.160 8º. ITÁLIA: 67.000 9º. FRANÇA: 44.622 10º. SUÍÇA: 44.089

80 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

RESPOSTA B: O salário atribuído ao monarca, orçado na “Casa del Rey” em 2012 era de 140.519 €, a que foram adicionados outros 152.233 € em relação às despesas, ou seja, um total de 292.752 € bruto. No entanto, este valor foi reduzido em 7,1% (cerca de 21.000 €), quando o rei pediu que a ele e ao resto da família real, fosse aplicado o mesmo desconto que o governo iria impor aos altos cargos do executivo.

232.631 euros

292.752 euros

347.805 euros

402.873 euros

500.000 euros

Quanto ganhava o Rei Juan Carlos por ano? Quizz BCZ

Perfil

Luciana dos Santos

Rogério Souza Silva

Idade: 30 anos.

Idade: 25 anos

Descreva-se em três palavras: Filha amada do Pai,

Descreva-se em três palavras: Inteligente, bonito e educado.

amável, amiga.

Pesadelo: Morrer jovem.

Pesadelo: Ver a degradação do ser humano e da natureza.

Sonho: Comprar um apartamento de frente

Sonho: Que todos conheçam o verdadeiro amor.

a Praia de Ipanema.

Ídolo de beleza: Danila Guimarães.

Ídolo de beleza: Meu tio (Caio Mendes).

Ídolo de competência: Jesus.

Ossos do ofício: Bacharel em Ciências Contábeis.

Ossos do oficio: Advogada, Consultora de imagem e estilo,

Pecado da Gula: Macarronada.

Cerimonial Social, Mestranda em Direitos Humanos.

Uma pessoa q te deixa indignado: As pessoas chatas.

Pecado da Gula: Doce.

Uma pessoa q te arranca aplausos: As pessoas inteligentes.

Uma pessoa q te deixa indignado: Uma pessoa ingrata.

O mais incrível q já fez por amor: Ninguém ainda foi capaz

Uma pessoa q te arranca aplausos: Uma pessoa educada.

de roubar meu coração.

O mais incrível q já fez por amor: Ficar mais de doze horas

Música da tua vida: Born This Way (Lady Gaga).

acordada só para ser a primeira a parabenizar uma pessoa a

Livro: A arte da Paciência (de Ramiro A. Calle).

qual amo muito.

Filme: The Walking Dead (Série).

Música da tua vida: “Deus fiel”.

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?

Livro: Bíblia.

Que Brasil ou Espanha ganhe a Copa do Mundo 2014.

Filme: Antes que termine o dia.

O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ?

Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo?

Os diversos tipos de informações!

Deus entregou o seu único filho por amor a você, para que tivesse uma vida em abundância, portanto entregue a Ele seu coração, sua vida e você verá quão grande e poderoso é esse Deus. O que mais gosta de ler na revista BrazilcomZ? As informações atualizadas.

82 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Ezporte

A Copa do Mundo é nossa! Terminada a fase de Grupos da Copa do Mundo 2014, projetando o Brasil como campeão (é o que esperamos, e toda a torcida brasileira), teríamos que vencer jogos nos dias 28 (1º do grupo) ou 29 de junho (2º do grupo) o que já deve ter acontecido (tomara!), pois o fechamento da edição foi antes destas datas. Depois, nos dias 04 ou 05 de julho; dias 08 ou 09, e finalmente dia 13 - a grande final. Bom, caso nada disto tenha se confirmado, o que ainda imaginamos ser possível, só nos restará lamentar e começar tudo de novo rumo a 2018...

Brasileiros em outras seleções Segundo consta, cinco jogadores nascidos em solo verde e amarelo aparecem defendendo outras seleções neste certame da FIFA 2014: na campeã 2010, a Espanha - está o atacante Diego Costa; na esquadra italiana – o volante Thiago Motta; na Portuguesa, o zagueiro Pepe; e na Croata – o atacante Eduardo e o meia Sammir. Titulares ou não, salvo Diego Costa, os demais não teriam sido lembrados pelo técnico Felipão e sendo assim, estarão à disposição para entrar em campo, inclusive contra a nossa seleção canarinho, o que deve ser algo no mínimo inusitado, diante da torcida de seu próprio país de origem...

84 brazilcomZ

Neymar Jr. se firmando E o tempo passa rápido! Neymar Jr. que o diga, afinal, completou seu primeiro ano como jogador do Barcelona no último três de junho - exatamente como gosta, ou seja, em campo contra o Panamá em penúltimo amistoso verde e amarelo antes da Copa, onde literalmente “aloprou” os adversários na goleada por 4x0. Quando foi apresentado no “Camp Nou” aos espanhóis, o atacante foi reverenciado por mais de 50 mil torcedores, mas na partida disputada no Serra Dourada em Goiás, embora ele tenha sido aclamado por um público menor (em torno de 45 mil), foi o centro das atenções e fez a festa....

Enquanto isso o Brasileirão... Com a parada do “Brasileirão Série A” em função da Copa, se o campeonato terminasse agora, o Cruzeiro seria o campeão 2014 (repetindo 2013), seguido por Fluminense, Corinthians e São Paulo (zona de Libertadores); no entanto, Curitiba, Vitória, Flamengo e Figueirense estariam rebaixados. A disputa “congelou” na nona rodada, e ao todo são 38, podendo haver surpresas até o final. Entre os candidatos ao título: Inter, Grêmio, Goiás, Atlético-MG, Santos, Palmeiras e Atlético-PR que variam na tabela com diferença entre três e seis pontos do líder. Por enquanto, os artilheiros são: Marcelo Moreno e Ricardo Goulart, ambos do Cruzeiro com cinco gols cada.

www.revistabrazilcomZ.com

David Isaias Jornalista

Seleção Brasileira paralímpica de futebol 7 é campeã A Seleção Brasileira paralímpica de futebol de 7 venceu invicta o “Torneio Internacional da Holanda” realizado em Groesbeek. A taça veio depois de ganhar por 1 a 0 da Ucrânia (medalhista de prata nos Jogos de Londres-2012) e que era a favorita ao título em solo holandês. O camisa 10 - Wanderson fez o gol que garantiu a medalha de ouro aos canarinhos. O resultado, com certeza garante maior ânimo à equipe brasileira para a “Copa América”, entre agosto e setembro, em Toronto no Canadá, e que é classificatória para a Copa do Mundo da modalidade em 2015.

Ex-atacante “Fernandão” morre em acidente de helicóptero

Yane Marques, orgulho brasileiro O adeus a Marinho Chagas Em junho, o Brasil perdeu seu ex-lateral Marinho Chagas, titular na Copa de 1974, e que morreu aos 62 anos, vítima de hemorragia digestiva. Entre outros, defendeu Náutico, Botafogo, Fluminense, Cosmos de NY e São Paulo, encerrando carreira no Augsburg da Alemanha. Com um histórico ousado, Marinho aplicou um “chapéu” no camisa 10 do Santos – Pelé, e virou notícia nacional. Também “enlouqueceu” o então presidente do tricolor carioca, Francisco Horta, ao cobrar pênaltis correndo para a bola, dando uma paradinha seguida de um giro de 360 graus com o corpo, e, quando o goleiro já estava no chão, rolava a “redonda” para a rede...

Neste período de descanso para os jogadores de futebol não convocados a defender as cores do Brasil na Copa do Mundo, continuam trabalhando normalmente: tenistas, judocas e pentatletas, entre outros. A rotina de competições e treinos segue dura e sem interrupção; afinal, é preciso esforço e dedicação. A pentatleta, Yane Marques (foto) – por exemplo, participou da Copa do Mundo de Pentatlo Moderno na Flórida (EUA) e disputou a “Copa Kremlin”, na Rússia. No tênis, além do torneio de “Roland Garros”, aconteceu o “Grand Slam” londrino de “Wimbledon”, enquanto no Judô, os atletas brasileiros competiram no aberto “Pan-Americano de San Salvador” (El Salvador).

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

O ex-atacante “Fernandão”, perdeu a vida no mês passado, em acidente de helicóptero na cidade de Aruanã (Goiás). Ele tinha 36 anos e viajava de sua fazenda no interior para a capital, Goiânia. “Fernandão” jogou no Goiás, Olympique de Marselha e Toulouse (França), além do Al-Gharafa (Catar), mas foi no Internacional de Porto Alegre, que entrou para a história do clube ao ganhar Libertadores e Mundial. O jogador teve, ainda, passagem como dirigente e técnico do Inter, e seria comentarista na Copa do Mundo pelo “SportTV”. O ex-capitão colorado recebeu homenagem da torcida, que depositou flores e acendeu velas diante do estádio Beira-Rio.

brazilcomZ 85

BrazileirocomZ

Robson Miguel O fantástico músico brasileiro que é o número 1 no “ranking” de violonistas no mundo é nascido em família de músicos e sempre esteve cercado por bons músicos brasileiros, pois seu pai era maestro de banda, saxofonista do exército e multi-instrumentista. Sua mãe, que aos seus 84 anos ainda continua cantando, é prima de Nara Leão. No ano de 1957, na casa de Nara localizada no edifício Champ-Elysées bem em frente ao Posto 4 da Avenida Atlântica (Copacabana), nasceu a Bossa Nova quando ela fazia reuniões musicais das quais sempre participavam seus amigos de faculdade, que mais tarde foram consagrados como criadores da Bossa Nova junto com Nara Leão. Estes eram: Roberto Menescal, Carlinhos Lyra, Sergio Mendes e Ronaldo Bôscoli, e mais tarde a bossa foi no mundo divulgada por Tom Jobim, João Gilberto e outros.

Robson Miguel morou 4 anos na Espanha como ar-

tista contratado pela televisão RTVE onde montou uma grande escola de música localizada no edifício El Povenir localizado em 4 Caminhos, e nela tinha 28 cursos de música todos com sua metodologia própria. Também montou a sua própria Orquestra Kalein na Espanha que estreou por duas vezes no Teatro

Monumental de Madri com uma super lotação.

Além de violonista, Robson Miguel produz no Brasil os seus próprios violões e cordas signature, e construiu com recursos próprios o seu castelo no Brasil com 2056 M2 em homenagem ao violão, e que frequentemente é visitado por fãs e amigos. Ele é um sucesso, um verdadeiro homem-show!

86 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Você tem um dom incrível com a música, mas

nhol Paco de Lucía que morreu faz apenas 3 me-

todo o conhecimento vem através de muito

ses, no dia 26 de fevereiro de 2014.

suor. Como foi que você aprendeu a tocar as primeiras notas?

Para você é especial tocar na Espanha?

R: Meu primeiro instrumento foi o

R: Sim, porque desde a época dos vio-

trompete que aprendi com meu pai maestro Al-

lonistas espanhóis Francisco Tárrega, André Se-

fredo Miguel e aos 9 anos iniciei com o violão.

govia, até Paco de Lucía, os violonistas espanhóis têm sido respeitados por todo mundo.

Pouca gente sabe, mas você tem formação clássica, verdade?

Você que já conquistou tantas coisas, o que é

que falta para você?

R: Sim, eu me formei em violão clássi-

co no Conservatório Musical de São Caetano do

Sul - São Paulo.

ta, além de ser sempre um artista grato a Deus,

R: Sinceramente, nada mais me fal-

“ESPERO FINDAR MEUS DIAS DE MÃOS LIMPAS, TOCANDO MEU VIOLÃO E SEMPRE LEVANDO ALEGRIA ÀS PESSOAS COM MEUS “SHOWS”.”

porque me conduziu por um caminho limpo, Para ir pela primeira vez para Espanha você

longe dos vícios, das drogas, da prostituição que

precisou juntar dinheiro por 10 anos. Como

sempre perseguem o mundo artístico e também

foi isso?

grato porque eu não imaginava que chegaria tão

R: Quando meu professor de violão

longe tocando violão e vindo de uma família tão

clássico me disse que o violão veio do alaúde,

humilde. Espero findar meus dias de mãos lim-

mas com esta sua forma moderna atual iniciou

pas, tocando meu violão e sempre levando ale-

dentro dos castelos espanhóis tocando para Reis

gria às pessoas com meus “shows”.

e Rainhas, nasceu dentro de mim o desejo de visitar um castelo na Espanha; e para realizar este

Sua história é de sucesso e deve ser ouvida por

sonho por 10 anos eu precisei juntar dinheiro

muitos para inspirá-los. Qual é o recado que

numa caderneta de poupança.

você daria a todos que estão correndo atrás de seus sonhos aqui na Espanha?

Como a Europa recebeu o Robson Miguel?

R: Cheguei à Espanha pela primeira

sonhos e, ainda que tenham que recomeçar,

vez no dia 25 de julho do ano de 1985 numa

lembrar que: “RECOMEÇAR é uma palavra que

época em que as passagens eram caríssimas e

jamais deve sair da vida de quem quer ter vitó-

existia somente um canal de TV. Quem aparecia

rias”.

por 20 minutos no Programa de Jesus Hermida,

R: Que nunca desistam de seus

Castelo onde Robson vive com sua familia

como eu apareci, já era tempo o bastante para ser visto por todos porque não havia opções de canais como existem hoje. E como ela transformou o Robson Miguel?

R: Sim, esta vinda para Espanha - a

terra onde nasceu o “primeiro violão”, muito me ajudou artisticamente tanto fora como dentro do Brasil, pois sempre se passa a dar mais valor ao artista quando este se projeta fora do país. Você fez um “show” em Madri. Preparou algo especial para a Espanha, onde o violão nasceu?

R: Sim, estou vindo do meu “Tour”

Europa 2014, onde atuei na Itália e na Suíça realizando vários shows. Também gravei o meu 19º DVD dentro de 2 castelos em Lugano-Suíça, e agora termino meu Tour Europa 2014 aqui na Espanha homenageando dois heróis: o nosso piloto brasileiro Ayrton Senna (pelos 20 anos de sua morte) e o grande amigo e violonista espa-

Revista BrazilcomZ Espanha

Revistabcz

brazilcomZ 87

Endereçoz Úteiz ESPANHA FACIL MADRI Tel: 91 451 50 21 NOVO ENDEREÇO: Calle Goya, 3, Madrid, 28001. Dentro do hotel NH SANVY (sala Cibeles). Metro: Colón ou Serrano (Estamos na mesma Rua do Consulado do Brasil em Madri) BARCELONA Tel: 93 119 03 47 Avenida Diagonal, 468 - 6ª planta - 08006 PARA TODA ESPAÑA Todo tipo de emergencias – 112 Policía – 091 Guardia Civil – 062 Bomberos – 080 o 085 Emergencias Médicas – 061 Informar sobre accidentes o información sobre el clima y tráfico – 900 123 505 Cruz Roja Emergencias – 901 222 222 Toxicología – 91 562 04 20 Violencia de Género – 016 – 900 116 016 Información a la mujer – 900191010 Información a mujeres sordas – 900152152 Dirección General de Tráfico – 900 123 505 Teléfono de atención ciudadana - 060 Protección Civil – 1006 CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid

Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es

www.consuladobrasil.es Email: consular@consuladobrasil.es

CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº, Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org

EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRI C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650

ALICANTE: Cônsul Honorário: Dª. Maria Adelaide de A. Nascimento Vice-Cônsul Honorário : D.Vicente Carrasco Ferrando Carrer Reyes Católicos, 31/2ºB – Edifício Rex 03003 – Alicante Tel. 96 592 8852/Fax.: 96 513 2764 e-mail pessoal: dealmeida@ua.es; e-mail institucional: consulhonorarioalicante@brasilbcn.org

MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL Sucursal en España C/ Diego de León, 12 - 28006 Madrid Tfno: +34 914 232 523 madrid@bb.com.br CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRI CALLE GOYA Nº5 y 7 – ENTRADA PELO PASAJE COMERCIAL, 2ª ENTREPLANTA, 28001 DE MADRI. Tel: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30

BILBAO Cônsul Honorário: D. Tomás González Pérez Avenida Lehendakari Aguirre, 3 bajo 48014 – Bilbao (Vizcaya) Tel. 94 447 4950 / Fax 94 476 1804 e-mail pessoal: tomas.gonzalez@idom. com; e-mail institucional: consulhonorariobilbao@brasilbcn.org

TARRAGONA Cônsul Honorário: D. Xavier Vallvé Navarro Vice-Cônsul Honorário : D. Albert Vallvé Navarro Rambla Nova, 109 43001 – Tarragona Tel. 97 721 9700 - 97 721 9757 / Fax: 97 725 2125 e-mail pessoal: xaviervallve@vallve.eu e-mail institucional: consulhonorariotarragona@brasilbcn.org VALÊNCIA Cônsul Honorário: D. Vicente Soriano Baños Av. De la Hispanidad nº 6 – Despacho 5 46520 - Puerto de Sagunto – Valencia Tel. 96 110 4491 / Fax: 96 267 4163 e-mail pessoal: crsoriano@msn.com; e-mail institucional: consulhonorariovalencia@brasilbcn.org TELÉFONOS DE INTERÉS DE COMPAÑÍAS TELEFÓNICAS Movistar Desde el móvil: 609 | Desde fijo: 1485 | Desde extranjero: 634 609 100 609 Orange Desde el móvil: 1414 | Desde fijo: 656 001 470 | Desde extranjero: +34 656 001 470 Vodafone Desde el móvil: 123 | Desde fijo: 607 123

000 | Desde extranjero: +34 607 123 000 Yoigo Desde el móvil: 622 | Desde fijo: 622 622 622 | Desde extranjero: +34 622 622 622 INFORMACIÓN: Información local: 010 (Casi todas las ciudades han adoptado este número como información local) Información nacional: 11818 Información internacional: 11825 Páginas amarillas: 11888 Operadora nacional: 1009 Operadora europea: 1008 Operadora internacional: 1005 CANCELACIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITO Visa España: 915 192 100 Visa Internacional: 900 991 216 American Express: 902 375 637 Bankia: 915 193 800 4B: 902 114 400 Eurocard-Mastercard: 915 192 100 Dinner’s club: 902 401 112 Sistema 6000: 913 553 000/915 965 335

Café com LetraZ

Paulo Marins Doutor em Didática da Língua e da Literatura pela Universidade de Granada

A “arte de ser feliz”

reflexões sobre um poema de Cecília Meireles. Ao longo de suas vidas os seres humanos vivem

relacionam com intensas emoções humanas como a alegria de ver

correndo atrás da “felicidade”, mas onde ela realmente

o seu time predileto ganhar a partida! Outros ainda a relacionam

estará? Como correr atrás do vento ou perseguir um arco-íris

com aquela experiência sublime de um “momento mágico”, como

ou como borboletas que revoluteiam de flor em flor, a felicidade

a sensação de gotas de orvalho em nossa cabeça como tocados

parece isso: uma nuvem que esvoaça, algo efêmero como um raio

pela mão do próprio Deus. Eis a questão: como defini-la? Neste

de sol em dia de primavera. Muitas pessoas relacionam o conceito

belíssimo fragmento, Cecília Meireles mais do que preocupar-

de “felicidade” com momentos de euforia, de alegria exacerbada

se em definir a felicidade, ela relata aquilo que a faz sentir-se

como a sensação de estar divertindo-se em uma festa. Outros, a

“completamente feliz”, revelando o segredo desta arte.

A arte de ser feliz Houve um tempo em que minha janela se abria sobre uma cidade que parecia ser feita de giz. Perto da janela havia um pequeno jardim quase seco. Era uma época de estiagem, de terra esfarelada, e o jardim parecia morto. Mas todas as manhãs vinha um pobre com um balde, e, em silêncio, ia atirando com a mão umas gotas de água sobre as plantas. Não era uma rega: era uma espécie de aspersão ritual, para que o jardim não morresse. E eu olhava para as plantas, para o homem, para as gotas de água que caíam de seus dedos magros e meu coração ficava completamente feliz. Às vezes abro a janela e encontro o jasmineiro em flor. Outras vezes encontro nuvens espessas. Avisto crianças que vão para a escola. Pardais que pulam pelo muro. Gatos que abrem e fecham os olhos, sonhando com pardais. Borboletas brancas, duas a duas, como refletidas no espelho do ar. Marimbondos que sempre me parecem personagens de Lope de Vega. Às vezes, um galo canta. Às vezes, um avião passa. Tudo está certo, no seu lugar, cumprindo o seu destino. E eu me sinto completamente feliz. Mas, quando falo dessas pequenas felicidades certas,

90 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

que estão diante de cada janela, uns dizem que essas coisas não existem, outros que só existem diante das minhas janelas, e outros, finalmente, que é preciso aprender a olhar, para poder vê-las assim.

Passado “aquele pequeno instante de aceleradas batidas

cardíacas” os seres humanos voltam à sua rotina e ao seu estado de constante melancolia. Como observamos,

a autora busca nas

pequenas coisas da vida, o sentido de seu “sentir-se feliz”: nos elementos da natureza, nos animais e seu comportamento e como estes elementos interagem entre si - a harmonia do universo lhe traz

Cecília Meireles

essa paz!

(7/11/1901- 9/11/1964)

Parece que para Meireles sua verdadeira felicidade, não

Foi poetisa, professora, pedagoga,

está relacionada simplesmente à alegria, à euforia, senão à paz de

jornalista e pintora brasileira.

espírito, à harmonia interior, projetada na harmonia exterior de seu

meio, feito poesia. Ela se realiza em uma visão contemplativa da vida,

expressão na literatura brasileira, com mais de

valorizando-a em seus mínimos detalhes, mas para isso é preciso

50 obras publicadas.

“aprender a olhar”, aprender a valorizar os pequenos detalhes da vida,

verdadeiros presentes de Deus para o homem.

com o livro “Espectros”.

Para a autora tudo depende de sua nova forma de observar

Foi a primeira voz feminina, de grande

Com 18 anos estreia na literatura Seus poemas encantam leitores de

as coisas, através de “suas janelas”. Aí está: a felicidade escondida em

todas as idades.

sua forma de olhar, nos olhares. Por isso que diz que ser “feliz é uma

arte” e deve-se ter talento para vislumbrá-la. É preciso um pouco de

“Machado de Assis” pelo conjunto de sua obra.

arte para isto, para contemplar a poesia das coisas, a poesia de Deus

Sua poesia foi traduzida a vários idiomas.

Foi

galardoada

com

prêmio

ao criar o mundo.

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 91

CCBE

90 AÑOS DE LA CÁMARA DE COMERCIO BRASIL-ESPAÑA (1924-2014) Acuerdo entre la Cámara Española en Brasil y la Cámara de Comercio Brasil-España

La Cámara de Comercio Brasil-España cumple este año

2014 su 90º aniversario. La institución fue creada en 1924 y ha llegado hasta nuestros días tras pasar por muy diferentes etapas. Tras una fuerte reactivación en 1970 y una gran renovación con el cambio de siglo, la CCBE llega a su 90º aniversario con más de 400 asociados y una estructura interna formada por la Junta Directiva, el Comité Ejecutivo y seis Comités Sectoriales, cada uno con su respectivo coordinador. Desde estas páginas felicitamos a todos aquellos que han formado parte de la Cámara de Comercio Brasil-España durante toda su historia y a los que nos ayudáis a que siga la referencia empresarial entre los dos países.

para

celebrar

este

importante

cumpleaños,

conmemorará con motivo de la tradicional Cena Anual de la CCBE en el Hotel Ritz de Madrid. El encuentro, presidido por el Embajador de Brasil y el Presidente de la CCBE, es una oportunidad única para estrechar lazos entre los socios brasileños y españoles y también de asociar la marca de las empresas a Brasil. Además, y como viene siendo tradicional, la Cena Anual CCBE contará con nuevas sorpresas para amenizar la velada y el sorteo de interesantes regalos cedidos por los patrocinadores.

Iberia lleva el nombre de Río de Janeiro por todo el mundo con su nuevo Airbus A330

Iberia ha presentado recientemente su nuevo avión A330

importante en América Latina y motor de la economía de la región.

“Río de Janeiro” en un acto que tuvo lugar en el aeropuerto interna-

cional brasileño Galeão- Antônio Carlos Jobim. Nada más aterrizar, el

noamérica: 40 vuelos directos a la semana entre Sao Paulo y Río de

avión circuló por debajo del arco de agua que le dedicaron los bom-

Janeiro a Madrid, que conectan a través del hub de Iberia en la Ter-

beros del aeropuerto de Río de Janeiro para después dirigirse a la

minal 4 del aeropuerto Adolfo Suárez de Madrid-Barajas con otros

terminal donde le esperaban invitados y medios de comunicación.

cerca de 80 destinos de Iberia en España, Europa, África y Oriente

Los asistentes a la presentación del avión pudieron visitar también

Medio. Una estrategia que favorece la llegada de turistas a Brasil y

las nuevas cabinas de Business y Turista de Iberia para sus vuelos de

mejora la conectividad de los brasileños con todo el mundo. Este

largo radio. Con esta iniciativa, Iberia llevará el nombre de Río de Ja-

nuevo A330 realizará varias de las rutas de largo radio de Iberia a

neiro por todo el mundo y rinde homenaje a Brasil, su mercado más

destinos de América Latina, Estados Unidos, y África.

Ocho empresas socias de la CCBE estarán en el Mundial gracias al último Brasil After Work El Brasil Ater Work (evento que realiza la

dobles para los partidos de la selección es-

CCBE periódicamente para dar a conocer

pañola en el Mundial, por gentileza de Iber-

los servicios y productos de los nuevos aso-

drola, socio protector de la CCBE. El centro

ciados y hacer networking) del 29 de mayo

de atención de todos fue el trofeo dorado,

celebrado en Casa do Brasil, tuvo como

propiedad de la RFEF, que no faltó a la cita.

principal atracción el sorteo de 8 entradas

Iberia ofrece en Brasil su mayor oferta de vuelos en Lati-

MAD - BCN

AGENDA MADRI

David Bisbal

Lana del Rey

Manuel Carrasco

En Silencio – Sandra Cinto Instalação Artística Matadero 13 de julho até 31 de agosto Entrada gratuita. David Bisbal Palácio de Deportes de la Comunidad de Madrid 03 de julho - 21h30 A partir de 30 euros.

Placebo

One Direction

George Benson

The Beach Boys

David Bisbal

Gafieira

Real Jardín Botánico Alfonso XIII

Palau de lSant Jordi. 05 de julho -

Sala Monasterio

7 de julho - 21h30

21 de julho - 21h

20h. A partir de 30 euros.

Toda terça-feira - 22h

A partir de 40 euros.

A partir de 20 euros.

6 euros. Lana del Rey

The Lumineers

Placebo

Festival Vida 2014

Forró Afiado

La Riviera. 9 de julho - 20h

Palácio de Deportes de

Masia d’en Cabanyes

Sala Monasterio

A partir de 37 euros.

la Comunidad de Madrid

05 de julho - 17h30

Toda quarta-feira e primeiro

30 de julho - 20h

A partir de 55 euros.

domingo do mês – 22h30. 6 euros.

One Direction + Abraham Mateo

A partir de 38 euros. Manuel Carrasco

Roda de Choro

10 e 11 de julho - 19h

Karina Buhr

Auditório Hotel Melià Gran Sitges

Centro Cívico Parc Sandaru

A partir de 55 euros.

Matadero - Festival Fringe 14

05 de julho - 19h

Toda quarta-feira - das 19 às 21h

03 de Julho - 21h

A partir de 28 euros.

Entrada gratuita.

Estadio Vicente Calderón

Cultura Inquieta 2014

Entrada Gratuita One Direction + Abraham Mateo

Oficina de Brincadeiras e Cultura

Mano Chao. Plaza de Toros de

El Lago de los Cisnes

Estádio Olímpico de Montjuïc Lluis

Infantil Brasileira

Getafe. 10 até 19 de julho - 20h

Ballet. Teatro Compac Gran Vía

Companys

Ponto de Memória Projeto

A partir de 23 euros.

De 2 até 20 de julho - 19h

08 de julho - 19h

Brasileirinhos (Ministério da

A partir de 17 euros.

A partir de 55 euros.

Cultura)

BARCELONA

Domingo de Farofa

Todo sábado – 11h

Almoço com feijoada e música

Oficinas gratuitas.

Goran Bregovic, Jeff Beck,

Arto Lindsay Teatro Circo Price

Amics de la UNESCO de Barcelona

11 de julho - 21h30 A partir de 20 euros.

Karina Buhr

ao vivo. Bar Samba Brasil

Palau de la Música Catalana

Todo primeiro domingo do mês

Festival Cruilla Barcelona 2014

Música Brasileira ao vivo

30 de Junho - 20h30

A partir das 14h30

Macklemore & Ryan Lewis,

Maloka

Entrada Gratuita

Jack Jonson e outras bandas Lá em casa

Parc del Forum

Jimmy Cliff + Green Valley

Comida brasileira com

11 e 12 de julho - 22h

Razzmatazz 1

música ao vivo

A partir de 50 euros.

Ludovico einaudi

02 de julho - 21h

Restaurante Campechano

Teatro Circo Price

A partir de 25 euros.

Todo domingo - das 18 às 22h

GREC 2014

3 euros.

Festival de Teatro

Todo domingo - 20h Entrada gratuita.

12 de julho - 21h30

De 1 a 31 de julho

A partir de 40 euros.

A partir de 5 euros.

94 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 95

De malas prontas

Julio Fonseca Asesor cultural

La Orotava Tenerife, Ilhas Canárias Já estamos de férias, e “De malas prontas” se dirige este mês de julho-2014 às Ilhas Canárias, a Tinirei. Avião, “ferry”, mar, praia, gastronomia e cultura, momentos de lazer, história e em companhia de gente com um caráter muito similar ao do brasileiro. Estão à venda pacotes turísticos, em hotéis de 4 e 5 estrelas, com todo o conforto para uns dias inesquecíveis e com preços de crise!!

96 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

Conjunto histórico-ar-

está o Jardim Botânico, um vi-

tístico e monumental, concentra

veiro de espécies vegetais vin-

tantos pontos de interesse patri-

culado ao magnífico Jardim do

monial que é uma das visitas im-

mesmo nome, localizado no

prescindíveis em Tenerife. Pelas

município vizinho do Porto da

ruas dos seus bairros históricos

Cruz. A rua Apolinar, conhecida

( “La Villa” de cima e “La Villa” de

popularmente como rua de La

baixo) pode-se descobrir uma ci-

Hoya, marca o limite entre a Vila

dade cheia de tradição e cultura.

de baixo e o bairro do Farrobo.

Ao anoitecer, a ilumi-

Por esta zona estão as casas

nação realça a majestosidade

senhoriais como a do marquês

de alguns dos seus edifícios.

da Quinta Roja, com um extraor-

No passado, as di-

dinário pátio interior ao estilo

ferenças socioeconômicas dis-

canário e a Casa Ascanio, um

tinguiam as famílias de melhor

palacete de princípios do século

posição social na construção

XX, na rua San Agustín, e termi-

das suas casas na Vila de bai-

namos na praça da Constituição,

xo e o resto no Farrobo ou Vila

junto à igreja e convento de San

de cima. A nossa rota turística

Agustín, ambos edifícios do sé-

abarca ambos espaços. Come-

culo XVII. Continuamos pela rua

çamos pela rua São Francisco

do Colégio, Tomás Pérez, Cólo-

e a primeira parada é a igreja

gan, Ig, Zerolo y Viera, etc., sin-

do mesmo nome. O hospital da

gulares exemplos da arquitetura

Santíssima Trindade, antes foi

canária. Terminamos na igreja

o antigo convento de São Lou-

de Nossa Senhora da Conceição,

renço e seguindo pelas ruas do

cujo edifício foi declarado Mo-

Colégio e Carreira podem admi-

numento Histórico-artístico Na-

rar-se numerosas casas de porte

cional em 1948, tanto pelo seu

senhorial, propriedades das fa-

exterior, com duas torres cam-

mílias endinheiradas com o selo

panário e uma elevada cúpula,

heráldico nas portas principais

como pelo seu interior, dividido

como Casa Benítez de Lugo,

em três naves, rica e artistica-

Casa Molina e Casa Franchy.

mente decorado. Ao redor, um

Menção especial merece a Casa

conjunto de ruas empedradas

Fonseca dos Balcões, construída

permitem desfrutar de mais ca-

a mediados do século XVII, de

sas senhoriais como as de Val-

estilo barroco, é um magnífico

cárcel, Mesa, Benítez de Lugo o

exemplo da arquitetura tradicio-

Casa Franchy ou o convento e

nal da ilha, toda em pedra com

igreja de Santo Domingo.

suas sacadas de madeira e um magnífico pátio interior.

Julio fonseca

Assessor Cultural -BCZ.

A seguinte parada é

a praça da prefeitura. Ao lado

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 97

Quixote Macunaíma Flávio Carvalho

Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

Que bom! Estou farto de tanto Brasil

O prêmio literário mais impor-

que trabalha numa grande empresa de

junho e julho de acordo com as possibili-

tante da prefeitura de Barcelona foi con-

publicidade catalã, explicou-me: o cliente

dades de jogo de duas seleções de fute-

cedido a um livro cuja história não haveria

europeu em geral, quer as cores da moda

bol: “A canarinha” e “La roja”. Até Albert

existido se os protagonistas não houves-

em tudo; as cores do Brasil. A Giselle Bun-

Pla, o mais irreverente músico catalão que

sem ido assistir a um “show” do meu ami-

dchen tem suas fotos anunciando a moda

eu conheço (e escuto muito), rendeu-se e

go músico brasileiro-catalão Wagner Pa!

do verão em todas as paradas de ônibus.

foi tocar no Brasil. Dias atrás, Albert me

Uma das mais recentes atrações do Palau

Óleo de carro, cruzeiro de luxo, supermer-

confessou pessoalmente que, assim como

de la Música Catalana, ícone dos espetácu-

cado; tudo parece que só tem uma publi-

Mano Chao, Joan Isaac e tantos outros

los artísticos em Barcelona: a brasileiríssi-

cidade: sorteio de uma viagem para o Bra-

catalães, ele tem lá os seus vínculos sen-

ma Karina Buhr... Atenção! Se não for des-

sil. Agora, com o mundo inteiro ligado na

timentais com o Brasil. Se eu cobrasse por

sa vez que o país aproveite essa imensa

Copa, qualquer deslize será motivo para

cada entrevista e depoimento nos meios

e inédita vitrine mundial, penso que pode

falar mal. Claro que a corrupção segue,

de comunicação espanhóis e europeus (o

não ser nunca mais. O fato é que, nesses

infelizmente, como um dos grandes males

que evidentemente não é o caso – como

meus quase 10 anos de Barcelona, o Brasil

brasileiros, a ser combatido em todos os

aqui, na Brazil com Z, que escrevo de

sempre foi um “país na moda”. E olhe que

sentidos; mas na rádio espanhola, quando

graça, voluntário, porque gosto), estaria

eu sou do tempo que Havaianas eram san-

me entrevistam, eu, que vivo aqui, sempre

tão rico quanto o rei. Os olhos do mundo

dálias de pobre... Mas, confesso que aqui

aproveitarei pra devolver a pergunta e

estarão, da Copa até às Olimpíadas, volta-

fora (eu apenas estou out, mas nunca me

questionar quantos corruptos espanhóis

dos para o Brasil. Dois anos de desafios?

senti tão in) nunca o Brasil apareceu tanto

foram presos no Reino da Espanha. E o

Oportunidades? Mesmo com tudo isso, eu

assim. Todos os grandes jornais e revistas

pior (ou melhor) é que eles gostam dessa

prefiro pensar que mais importante que o

espanhóis dedicam capas ultimamente ao

pergunta... Enquanto isso, na TV catalã, a

pensem de nós e do nosso país, é a forma

Brasil. A revista Time Out Barcelona logo

telenovela Avenida Brasil, bate recordes

como o nosso país se pensa e como pensa

entrou na onda. E eu lá, novamente, de

de audiência. Para que tenham uma ideia

no seu próprio povo, o povo brasileiro, de

guia (enviarei o PDF com a matéria com-

de a que ponto nós chegamos: uma cata-

Darcy Ribeiro, de João Ubaldo Ribeiro e de

pleta a todos que me escreverem pedin-

lã, residente em Londres, me pediu pra

Sergio Buarque de Holanda. Como dizia

do). Em todas as estações do metrô, até a

ajudar a surpreender o marido brasileiro

um companheiro de trabalho, lá no Reci-

silhueta da estátua de Colombo, um dos

em plena festa de casamento com toda

fe: “a grande obra é cuidar das pessoas”.

símbolos turísticos locais, como se fosse

uma... escola de samba! Uma programa-

Visto de fora, o país mais atrativo para um

o Cristo Redentor de Barcelona, também

dora de festival de verão me contou que

estrangeiro será sempre aquele que trata

verde-amarelou. Um colega brasileiro

condicionou toda a temporada musical de

bem, sem olhar a quem.

98 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

brazilcomZ 99

6 1 Brasil ct /min

Fixos

ct /min

Celulares

Taxa de conexão: 0.363€ I.V.A. incluído

Para receber essas fantásticas tarifas, envie PROMO para 3535 gratuitamente do seu Lycamobile.

500MB 400 minutos de Internet €por 1V5 álido s

nacionais and internacionais

ia 30 d

Para adquirir: Marque *139*3001# Para mais informações e o seu SIM grátis, visite: www.lycamobile.es Recargas on line o donde veas estos logos:

Gasolineras

Los clientes deben enviar un SMS al 3535 con el texto “PROMO” para obtener las tarifas especiales arriba mencionadas. A los clientes que opten por no enviar el SMS se les tarificará con la tarifa estándar. Esta tarifa promocional es válida hasta el 30. de junio de 2014. Las tarifas promocionales son válidas por un mes de calendario a partir de la fecha de envío del SMS. El Bono de Lycamobile Todo Incluido 500 (“la oferta”) permite realizar llamadas a números fijos y móviles de España y a los números móviles y fijos internacionales especificados en el listado de países incluidos en la oferta y para el uso de internet móvil en España. Otros usos se facturarán con la tarifa estándar. Los minutos y datos incluidos en la oferta son válidos por 30 días a partir de la fecha de compra. Un cliente puede tener sólo una oferta a la vez y no puede comprar otro bono durante el período de validez de 30 días. Cualquier saldo no consumido después de los 30 días no se trasladará hacia el próximo período. El cliente debe renovar su bono cada 30 días. Lycamobile se reserva el derecho para cambiar o modificar la oferta o estas condiciones incluso a retirarla en cualquier momento con una antelación razonable. Esta oferta es para uso privado, personal y no es válida para usos comerciales, Lycamobile se reserva el derecho de retirar o suspender la oferta o de desconectarla si sospecha que la oferta está siendo usada para fines comerciales, para conferencias o no se usa en terminales móviles (en una caja de SIM por ejemplo) o siendo usada para tethering. Período promocional: Válido desde el 24/03/2014. Países incluidos en la oferta: Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, China, Croacia, Chipre, República Checa, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Holanda, Hong Kong, Hungría, India, Islandia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Singapur, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Tailandia, Reino Unido y Estados Unidos.

100 brazilcomZ

www.revistabrazilcomZ.com

632 100 321