Revista BrazilcomZ nº 104- Junho by Revista BrazilcomZ

MERCADO IMOBILIÁRIO: AGORA É HORA DE INVESTIR NA ESPANHA

Lista completa de novos restaurantes com estrela Michelin 2016 na Espanha

Negócios rentáveis a serem montados na Espanha no momento

Quer estudar na Espanha? Então, confira as bolsas disponíveis

Conheça as melhores universidades espanholas

DEPARTAMENTO JURÍDICO Civil Divórcio no Brasil e na Espanha Regime de Alimentos Exequatur Reclamação de danos Homologação de Divórcio no Brasil Penal Assistência na “Comisaría” Centro Penitenciário Cancelamento de antecedente penal e policial “Extranjeria” Arraigo Social Arraigo Familiar Arraigo sem contrato Renovação do NIE Recurso Expulsão Arraigo por autônomo Comunitária Nacionalidade Espanhola Reagrupação Familiar Laboral Demissão “Finiquito” Conciliação

Tel: 91 451 5021 Cel: 657 159 836

DEPARTAMENTO DE INTERCÂMBIO Seguro de saúde Cursos de espanhol Alojamento DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO Solicitamos, legalizamos e traduzimos: Antecedentes penais Certidão de Nascimento Éditos (Edictos) Declaração de Solteiro Declaração de Residência Inscrição Consular Declaração Consular

NACIONALIDADE ESPANHOLA CASAMENTO ARRAIGOS TROCA DE CNH BRASILEIRA REAGRUPAÇÃO FAMILIAR HOMOLOGAÇÃO DE ESTUDOS

Horário de atendimento: 10h - 19h E-mail: info@espanhafacil.com

Calle Nuñez de Balboa, 35A, 5ºA, oficina 3. Madrid CP: 28001 - Metro: Velazquez

SUA CASA POR 135.000 €* - Em Itapoa, SC - Sobrados de 3 quartos - Condomínio fechado de 11 casas - Piscina e salão de festas - A só 200 metros da praia de Itapoa - Excelente investimento

*O preço de venda do imóvel será estipulado pelo cambio em euros na data de assinatura do contrato.

Joinville, SC

INFORMAÇÃO ESPANHA: Silvania 608 91 04 71 - 971 33 69 16 3

STAFF

104

DIRETORA Renata Barbalho

SUMÁRIO

junho

EDITORA: Renata Barbalho

44 30

50 56 10 LISTA COMPLETA DE NOVOS RESTAURANTES COM “ESTRELA MICHELIN 2016” NA ESPANHA. 14 AGORA É A HORA DE INVESTIR EM IMÓVEIS NA ESPANHA. 18 NEGÓCIOS RENTÁVEIS A SEREM MONTADOS NA ESPANHA EM 2016. 22 VOCÊ SABE QUAIS SÃO AS MELHORES UNIVERSIDADES ESPANHOLAS? 25 QUER ESTUDAR NA ESPANHA? CONHEÇA ALGUMAS BOLSAS DE ESTUDO QUE PODEM TE AJUDAR! 26 POR QUE ABRIR UMA EMPRESA NA ESPANHA? 42 MUSEU DO CHOCOLATE, O LUGAR IDEAL PARA TODOS OS CHOCÓLATRAS. 44 LIVROS DE FICÇÃO MAIS VENDIDOS NA ESPANHA DURANTE O MÊS DE MAIO DE 2016. 46 SHOWS NA ESPANHA NO MÊS DE JUNHO 2016. 54 ENTREVISTA COM O PERNAMBUCANO VAUDÍ CAVALCANTI. 56 ENTREVISTA COM ROBERTA SÁ.

DESIGNER GRÁFICO Luana Priuli COLABORADORES: Adriana Rivas Kledir Ramil Luana Priuli Mac Gyver Castro Mayra Mendes Mirian Dutra Mônica Barbosa Samuel Couto Cabral

A Revista BrazilcomZ não se responsabiliza pelas opiniões, posições religiosas e/ou políticas dos nossos colaboradores e anunciantes. Reservamos o direito de admissão de anúncios. A Revista BrazilcomZ não se responsabliza pelo cancelamento de eventos e shows na “Agenda Cultural” ou qualquer outra seção, bem como falsas informações de anunciantes e colaboradores. Todas as nossas publicações não podem ser utilizadas para fins comerciais, nem reproduzidas parcial ou integralmente sem prévia autorização por escrito da direção.

Tiragem: 15.000 exemplares Depósito legal: M- 13588- 2009 ISSN 2341- 3026 Foto capa: site freepik

/revistabrazilcomz

@revistabcz

/revistabcz

104

junho CARTA DO

Renata Barbalho

EDITOR

Na edição do mês de junho 2016, colocamos à disposição de nossos leitores 5 (cinco) guias Brazilcomz de grande utilidade, são elas: 1) Lista completa de novos restaurantes com “estrela Michelin 2016” na Espanha. 2) Quer estudar na Espanha? Conheça algumas bolsas de estudo que podem te ajudar! 3) Agora é a hora de investir em imóveis na Espanha. 4) Negócios rentáveis a serem montados na Espanha em 2016. 5) Você sabe quais são as melhores universidades espanholas? Sem falar nos artigos de nossos queridos colaboradores, a saber: Adriana Rivas: Você sabe onde está a Laguna Negra? É uma excelente opção de passeio agora na primavera-verão espanhol, não perca! Kledir Ramil: Super divertido e interessante o relato de nosso colaborador, músico e escritor o Kledir Ramil, intitulado “Em busca do tênis perfeito”. Eu me identifiquei bastante e creio que muitos leitores se identificarão. Luana Priuli: E vocês meninas conhecem o decote “Bardot”?. Nossa colaboradora Luana é expert em moda e nos relata que o decote “Bardot”é a tendência do momento. Saiba onde comprá-lo a excelentes preços. Mac Gyver: Professor e pesquisador do Departamento de Radiologia e Biomedicina do Unichristus e colaborador da BrazilcomZ, foi selecionado para fazer parte da escola de verão SSBSS na Itália. Leia e fique por dentro das realizações da SSBSS. Mirian Dutra: A jornalista e colaboradora da BrazilcomZ relatou em seu artigo a difícil situação do Brasil nos dias atuais. Você brasileiro residente na Espanha não deixe de ler e fique por dentro de tudo que está passando na esfera política de nosso país. Mayra Mendes: A nutricionista pós-graduada em Nutrição e Obesidade, Mayra nos brinda com super dicas de como evitar que nosso metabolismo fique preguiçoso. Você sabe o que é o metabolismo e como cuidar dele? Leia e fique por dentro! Não percam. Mônica Barbosa: Você já visitou o museu do chocolate aqui na Espanha? Eu realmente ainda não conheço, mas depois que li o artigo da Mônica será minha próxima parada. Samuel Couto: Você sabe viver e ser feliz? Samuel Couto, pscicólogo, escritor e o colaborador mais antigo da BrazilcomZ, nos conta como conseguir. Leia e seja feliz, esse é o meu desejo a todos nossos leitores, parceiros e colaboradores. Para concluir fiquem por dentro de todos os shows, das estreias dos principais filmes, além dos livros de ficção mais vendidos na Espanha lendo a Brazilcomz. Nos vemos no mês de julho com muito mais novidades. – Renata Barbalho 7

CHURRASCARIAS RODÍZIO

Endereço: Carretera Nacional, 340 km 204 Mijas la Costa Vía de servicio el chaparral fn: 952494954 Horários: segunda a segunda de 12 as 00 hora

PROMOCIÓN: PARA LOS LECTORES Y SEGUIDORES DE BRAZILCOMZ: 59 EUROS/NOCHE (LUNES A JUEVES) Y 69 EUROS/NOCHE (VIERNES A DOMINGO) + 30 EUROS DE COSTE DE LIMPIEZA. DESCRIPCIÓN INMUEBLE: 2 apartamentos totalmente amueblados y decorados con jardín, terraza, portero físico, ascensor, luz natural en una finca totalmente familiar. Cocina completa: (nevera, microondas, tostadora, calentador de agua, vitrocerámica, lavavajillas, lavadora y secadora, vajilla y menaje y cuna), calefacción central. Baño completo (con ducha y masaje, secador de pelo). Ropa de cama, mesa y baño incluidos en el precio final. CAPACIDAD: Hasta 4 personas por apartamento ó 8 personas en ambos. DIRECCIÓN: Calle Señores de Luzon.6-28013 - Palacio/Madrid de los Austrias. (al lado del Palacio Real y casi esquina con la Plaza Mayor). METRO: Ópera, Sol o Plaza de España. PARKINGS PÚBLICOS: Plaza mayor, Descalzas Reales y Plaza de Oriente.

NOVOS RESTAURANTES ESTRELA MICHELIN PARA O ANO 2016 VOCÊ SABE O QUE É O GUIA MICHELIN? É um catálogo lançado anualmente pelo fabricante de nemáticos francês. Conheça a história do famoso Guia Michelin:

ANO 2010: O guia comemorou seu centenário na Espanha com uma apresentação no madrilenho Mercado de San Miguel. QUEM SÃO OS INSPETORES DO GUIA?

ANO 1889: Se originou a empresa Michelin. ANO 1900: O guia foi lançado sendo um projeto de André Michelin e de seu irmão Edouard. Sua primeira edição foi publicada na França com 32.909 exemplares. Neste momento se restringia a ser um manual para condutores e ciclistas. ANO 1910: Foi o lançamento do guia para Espanha e Portugal, exatamente 10 anos depois de seu nascimento na França. ANO 1920: O guia deixa de ser gratuito iniciando a sua comercialização. ANO 1926: Se inicia o sistema de estrelas para avaliação dos restaurantes.

Os inspetres são técnicos em turismo ou pessoas que possuem uma formação em escolas de hotelaria. Um dos requisitos é que possuam experiência no setor por no mínimo de 5 a 10 anos. Cada inspetor viaja uma média de 30.000 kms/ano e visita mais de 800 estabelecimentos durante o ano.

1 estrela: Boa cozinha. 2 estrelas: Excelente cozinha. 3 estrelas: Cozinha excepcional.

4º Alemanha: 283 estabelecimentos com estrelas. 5º Espanha: 169 estabelecimentos com estrelas.

QUAIS SÃO OS PAÍSES COM MAIS ESTABELECIMENTOS COM ESTRELAS MICHELLIN? 1º França: 603 estabelecimentos com estrelas. 2º Japão: 516 estabelecimentos com estrelas. 3º Itália: 330 estabelecimentos com estrelas.

Nas edições anuais do guia aparece também uma lista de restaurantes (sem estrelas) para o leitor e viajante. Conta também com a BIB GOURMAND onde destaca locais com uma boa cozinha a um preço moderado.

ESPANHA RECEBEU NO ANO 2016 UM TOTAL DE 16 NOVAS ESTRELAS MICHELIN. Conheça a lista dos estabelecimentos escolhidos e se puder programe uma viagem gastronômica pela Espanha para se deliciar

ANO 1932: Abre filial espanhola do grupo francês.

A lista está em ordem alfabética de cidades:

BARCELONA Disfrutar Endereço: Carrer de Villarroel, 163, 08036 Telefone para reserva: 933 48 68 96. Website: es.disfrutarbarcelona.com

BARCELONA Hoja Santa Endereço: Av. de Mistral, 54, 08015 Telefone para reserva: 933 48 21 94. Website: www.hojasanta.es

I DR

G UI A

O TR ME GR

A VI

NA ESPANHA

AN SP HA BARCELONA

BARCELONA Tresmacarrons Endereço: EL MASNOU, Av. Maresme, 21, 08320 El Masnou Telefone para reserva: 935 40 92 66 Website: www.tresmacarrons.com/es

BILBAO Restaurante Zarate Endereço: Licenciado Poza, 65, 48013 Bilbao, Bizkaia Telefone para reserva: 944 41 65 21 Website: www.zaratejatetxea.com

HUELVA Acánthum Endereço: Calle San Salvador, 17, 21003, Huelva Telefone para reserva: 959 24 51 35 Website: www.acanthum.com

GIRONA Castelló d'Empúries Emporium Endereço: Carrer Santa Clara, 31, 17486 Castelló d'Empúries Telefone para reserva: 972 25 05 93 Website: www.emporiumhotel.com/restaurante-emporium

MADRID Restaurante Coque

(Segunda estrela)

Endereço: Calle de Francisco Encinas, 8, 28970 Humanes de Madrid Telefone para reserva: 916 04 02 02 Website: restaurantecoque.com/es

MADRID Restaurante Lúa Endereço: Paseo de Eduardo Dato, 5, 28010 Madrid Telefone para reserva: 913 95 28 53 Website: restaurantelua.com

MÁLAGA Sollo Endereço: Urbanización Reserva del Higuerón, Camino del Higuerón, 48, 29640 Fuengirola, Málaga. Telefone para reserva: 951 38 56 22 Website: www.sollo.es

MÁLAGA Casares Kabuki Raw Endereço: Hotel Finca Cortesin, Carretera de Casares, Km 2, 29690 Casares, Málaga. Telefone para reserva: 952 93 78 00

MÁLAGA Messina Restaurante Endereço: Av. Severo Ochoa, 12, 29603 Marbella, Málaga Telefone para reserva: 952 86 48 95 Website: www.restaurantemessina.com

TENERIFE Restaurante El Rincón de Juan Carlos Endereço: Acantilado de Los Gigantes, Pje Jacaranda, 2, 38683 Santiago del Teide, Santa Cruz de Tenerife Telefone para reserva: 922 86 80 40 Website: elrincondejuancarlos.es

SEGÓVIA Villena Endereço: Plaza Capuchinos, 40001 Segovia Telefone para reserva: 921 46 17 42 Website: www.restaurante-villena.com

MALLORCA Es Capdellà Zaranda

(Segunda estrela recebida)

Endereço: Castell Son Claret, Carretera Capdella - Galilea, Km. 1,7, 28010 Es Capdellà, Illes Balears Telefone para reserva: 971 13 86 27 Website: www.zaranda.es

SANTIAGO DE COMPOSTELA Casa Marcelo Endereço: Rúa das Hortas, 1, 15705 Santiago de Compostela, A Coruña. Telefone: 981 55 85 80. Website: www.casamarcelo.net

ZAMORA

Restaurante El Ermitaño Endereço: Ctra Benavente-León, Km.1,2, 49600 Benavente, Zamora. Telefone para reserva: 980 63 22 13 Website: www.elermitano.com

AGORA É A HORA DE INVESTIR EM

IMÓVEIS NA

A crise econômica que atinge o mundo e afeta a Europa há algum tempo, tem influenciado os preços dos imóveis em alguns países.

rio da BBVA Research, esse cenário ficou para trás.

A Espanha ainda figura na lista, apesar de se encontrar em fase de lenta recuperação. Com oferta de bons imóveis, bem localizados e conservados - a preços mais baixos que em alguns bairros nobres do Rio ou São Paulo, por exemplo - o país se coloca na mira de investidores estrangeiros, e passa a ser uma oportunidade rentável para brasileiros.

Desde o ano de 2015 o até então dramático mercado imobiliário começou a experimentar novos ares. O ano terminou com uma taxa positiva na variação das vendas de imóveis, 8,6% a mais que em 2014. Naquele mesmo ano registrou-se um crescimento de mais de 40% nas autorizações para começar a construir novas residências.

Se você pretende morar na Espanha, é importante saber sobre o “Golden Visa”, que abrange compradores de imóveis de valor igual ou superior a 500 mil euros. Dessa maneira, o investidor estrangeiro passa a ter o seu visto e cidadania no país facilitados, tanto para si como para a sua família.

Para 2016, novas e boas perspectivas. A BBVA estima que a venda de casas na Espanha cresça em torno dos 10%, enquanto que as autorizações para erguer novos imóveis cresce na taxa dos 30%.

A lei 14/2013, de apoio a empreendedores detalha este benefício, atendendo a estrangeiros que pretendem entrar ou que já moram no país e planejam fazer este investimento. Você pode conferir mais detalhes na aludida LEI. Com o acesso a informações sobre imóveis cada vez mais fácil, é importante a consultoria de uma imobiliária local para auxiliar na hora de obter informações sobre taxas e situações dos imóveis. Além disso, há todo um cuidado com os trâmites legais na transferência de proprietário, que também deve ser acompanhadas por estas entidades junto ao comprador, para maior segurança. Os financiamentos também podem ser negociados com os bancos na hora da compra, apresentando vantagens face aos diferentes tipos de compradores estrangeiros. Quem está na Espanha – ou até mesmo quem acompanhou de fora o noticiário – pôde ver os contornos dramáticos que tomou a crise econômica pela qual o país passou nos últimos anos. Entre alguns setores atingidos pelos números fracos da economia, um em especial foi atingido em cheio: o imobiliário. A boa notícia é que, segundo relató14

NÚMEROS POSITIVOS

Na prática, tantos números traduzem uma lição bem simples: a economia espanhola dá, agora, sinais concretos de melhoria, com uma tendência de maior gasto das famílias em imóveis por 2 anos consecutivos, o que se traduz em mais dinheiro girando na economia. Para o mercado imobiliário, os números trazem também um novo e importante fator: o estudo da BBVA Research prevê, neste ano, uma alta de 3% nos preços. A notícia é boa para o setor que, por anos, acumulou queda nos preços e, em muitos casos, sinônimo de prejuízos. Com a melhoria no mercado, pode-se aumentar o preço, replanejar margens de lucro e pensar em novos créditos para aquecer o mercado. ESPERANÇA NA IMIGRAÇÃO: Agora vem a parte boa para você que está em busca de uma vida melhor. O relatório da BBVA Research aponta que a imigração não só vai ajudar como vai ser essencial para a melhoria no mercado imobiliário na Espanha. É bem simples entender. Com a economia em vias de se recuperar, menos gente sai da Espanha rumo a outros países para conseguir melhores condições de vida e trabalho. Além dessa menor saída de pessoas da Espanha, o país co-

I DR

G UI A

O TR ME

A esperança é que a imigração venha sanar um problema da população espanhola, que envelhece a índices muitos altos. Gente nova, dinheiro novo, gastos novos e economia girando novamente BOAS PERSPECTIVAS DE RECUPERAÇÃO ECONÔMICA Investir em um imóvel atualmente apresenta uma vantagem a mais para quem pretende morar na Espanha. Com o início da recuperação de sua economia, o mercado de trabalho também vem apresentando queda no número de desempregos e melhorias na geração de oportunidades, aumentando as chances de estabilização no país. Em 2014, a economia espanhola apresentou crescimento de 1,4% após seis anos de recessão. Economistas espanhóis esperam que este número continue aumentando com o passar do tempo. Esta evolução se deve pela melhoria no cenário de exportações do pais, e o aumento da demanda consumidora interna e seus gastos domésticos. Segundo o Banco de Espanha, o progresso é justificado também pela melhoria das políticas públicas (a nível nacional e europeu) e da correção dos desequilíbrios ocorridos nos anos pós-crise. Os investimentos estrangeiros também são de grande relevância neste cenário econômico positivo – proveniente de uma combinação de imóveis baratos, estímulos do governo espanhol para atrair estes investimentos e queda na taxa de desemprego. Há algum tempo o mercado imobiliário espanhol tem atraído olhares de investidores por seu alto potencial de retorno econômico. Com a economia do país dando sinais cada vez mais positivos de recuperação e um crescente estimulo à entrada de imigrantes, é esperado um retorno renovado ao mapa financeiro mundial. Uma grande vantagem de se investir no setor sendo re-

A VI

AN SP HA

meça, então, a atrair novos imigrantes, seduzidos pelas novas possibilidades apresentadas.

ESPANHA

BARCELONA

sidente (ou planejando) na Espanha em relação ao resto da Europa é a relação custo-benefício – o país apresenta preços muito mais acessíveis para aquisição de imóveis se comparados à outras regiões de metrópoles e grandes cidades. A evolução do mercado imobiliário será positiva este ano, num contexto geral de crescimento econômico. É previsto que o progresso nas demandas sirva de suporte às vendas e estimulem a construção de novos imóveis – fazendo a oferta aumentar e os preços caírem. Sendo assim, num cenário positivo, a procura por investimentos e compra de títulos imobiliários na Espanha tende a crescer e apresentar novas oportunidades. Está em busca de um tão desejado imóvel e até uma oportunidade de renda extra? Neste post você encontrará 5 dicas simples para se inteirar sobre os cuidados a serem tomados neste mundo em expansão. 1. PONDERE. Não se esqueça que antes de todo e qualquer investimento, planejamento é essencial. Analise seus recursos, tempo disponível, documentação necessária e até uma eventual capacidade de endividamento – de modo preventivo e com o devido conhecimento dos juros oferecidos nestes casos. Um bom planejamento, entretanto, serve como proteção à potenciais riscos durante o investimento. 2. AVALIE A OFERTA DE IMÓVEIS. Tenha em mente os requisitos básicos e o tipo de imóvel que procura. Avalie com cuidado as várias opções oferecidas por agências imobiliárias e entidades financeiras. Fique atento às primeiras ofertas, que podem ser trazidas apenas como opção de emergência para vender imóveis de baixa procura. 3. FAÇA VISITAS. Se já mora no país, não deixe de visitar o imóvel para fazer vistorias detalhadas. Múltiplas visitas também auxiliam na observação de mudanças sofridas ao longo do tempo, em diferentes horários. Seu funcionamento e condições ao longo dos dias, ambiente externo, iluminação – 15

visualize seu investimento enquanto avalia o local! Se ainda não mora na Espanha ou não tem condições de visitar, há agências no país que oferecem vistoria e relatórios detalhados à distância e fazem o acomPANHAMENTO DA COMPRA. 4. TENHA ACOMPANHAMENTO LEGAL. Certifique-se que o imóvel possui os documentos em dia com as licenças e impostos sobre a propriedade. Solicite cópias dos papéis a serem assinados com antecedência para analisá-los com especialistas da área, e ler atentamente cada cláusula. 5. ATENTE-SE AOS DETALHES. Os prazos de pagamentos e financiamentos podem ser diferenciados dos encontrados no Brasil, por isso certifique-se destas datas e mantenha um cronograma de cada cobertura já feita ou por fazer. Lembre-se que em casos de taxas de sinal – que são valores correspondentes a 10% do valor do imóvel para “fechar” a negociação – não são devolvidas após serem depositadas, em caso de desistência. Assim como no Brasil, comprar um imóvel requer muitos cuidados. Entretanto, com organização e pesquisa é possível tornar o sonho da casa própria – ou de um negócio de sucesso – realidade com facilidade.

Com os devidos cuidados analisados e estímulos financeiros oferecidos, o país surge como uma opção positiva em um cenário de crise mundial.

Fotos: site freepik

Com seu mercado em expansão e crescimento de ofertas em imóveis, as oportunidades desta área oferecidas pela Espanha são variadas.

CLÍNICA BRASILEIRA DE CIRURGIA PLÁSTICA

ESTETISOL

TODA CIRURGIA FACIAL E CORPORAL, LASERS DE REJUVENECIMENTO, VASCULAR E DEPILAÇÃO.

Peeling Ácido Ácido Hialurônico Lifting Lipoescultura Arruga Bioplastia Abdominoplastia Blefaroplastia Mamoplastia Rinoplastia Prótese Botox Cirurgia Plástica Bariátrica E MUITO MAIS!!

www.cirurgiaplastica-madrid.com www.estetisol.es

Dr. Alfredo da Matta Príncipe de Vergara, 223 Bajo Madrid 28016 Telefone: 915629802 Email: mestetisol@gmail.com 17

TIPOS DE NEGÓCIOS RENTÁVEIS A SEREM

MONTADOS NA

Devido à forte crise econômica e política que assola o Brasil no momento, bem como a violência crescente, muitos brasileiros estão emigrando para outros países em busca de uma melhor qualidade de vida. A Espanha vem sendo um dos destinos mais procurados por grande parte deles. Muitos trazem consigo economias e um objetivo em mente: montar um negócio com as economias adquiridas ao longo dos anos de residência no Brasil.

Com a diminuição do desemprego espanhol e a redução da crise econômica que assolou o país, muitos pais estão reingressando ao mercado laboral e como muitos possuem crianças pequenas que ainda não estão em idade escolar, necessitam deixar seus filhotes assistidos. Vale destacar que, montar esse tipo de projeto não é fácil, mas é altamente rentável e gratificante, sendo assim, vale a pena o sacrifício de um rigoroso planejamento. 3 – FOOD TRUCK OU FOOD BIKE:

Realizamos uma pesquisa sobre a matéria e resumimos abaixo 6 opções de negócios lucrativos a serem implantados na Espanha. 1 – PET SHOP OU PET SPA OU PET HOTEL. Acreditamos que seja vantajoso no momento atual, tudo relacionado a venda de produtos ou serviços para animais de estimação. De uma forma mais detalhada destacamos os seguintes produtos: Venda de acessórios para animais, tais como roupas, casas, camas, coleiras, roupas, brinquedos, remédios, os diversos tipos de alimentos, localizadores eletrônicos, entre outros. Com relação aos serviços destacamos: PET SPA que disponibilizam serviços de banho, limpeza de orelhas, corte de cabelo, corte de unhas, massagens, entre outros. No tocante ao Pet Hotel, evidenciamos a hospedagem do pet quando seus donos estão de viagem. No verão de 2016 este serviço será bastante procurado. No caso específico de cachorros, podemos destacar ainda: os serviços de DOG WALKER (passeador de cachorros) e de adestramento de cachorros. 2 – CRECHE: Sem dúvida alguma uma das empresas que está sendo mais procurada nos dias atuais na Espanha é a abertura de creches, isso acontece porque muitos pais trabalham fora e precisam deixar seus filhos em lugar seguro. 18

Os caminhões de alimentos, mais conhecidos como: food truck, surgiram fortemente na Espanha no ano de 2015 e provavelmente seguirão crescendo no ano de 2016. Este conceito chegou para ficar. A tendência se observa em caminhões para outros setores, tais como, comércio e serviços. Os pequenos empresários que possuem pouco dinheiro para investir, podem optar pela nova tendência que está entrando com tudo no verão espanhol 2016, conhecida como: food bike ou bicicleta de alimentos. 4 – LOJA DE FLORES ARTIFICIAIS: Este tipo de negócio está em ascensão em várias regiões hispano-americanas e na Espanha é uma novidade que tem tudo para ficar. Grandes armazéns como Verdecora e Ikea comercializam este produto, entretanto, existe uma carência de pequenos negócios com uma maior diversidade desses produtos. A localização da loja é um dos fatores mais importantes a se levar em conta. Preferencialmente deverá ser instalada em um local que possua uma boa visibilidade, numa rua com várias outras lojas e com movimentação peatonal. Seria primordial que estivesse localizada nas proximidades de uma loja que comercializasse produtos para festas. 5 – NEGÓCIO PARA CUIDAR OU ACOMPANHAR IDOSOS: Como sabemos a Espanha possui uma população bastante envelhecida. Desse modo, o setor de cuidar e acompanhar

I DR

G UI A

O TR ME AN

A VI

AN SP HA

ESPANHA

BARCELONA

pessoas idosas foi um dos de maior crescimento no ano 2015 e continua sendo uma excelente opção para o ano de 2016. Este incremento se deve aos avanços da medicina e as novas tecnologias que permitem um aumento na expectativa de vida da população espanhola. Em geral o acompanhante cuida de pessoas idosas, doentes e deficientes. De uma forma específica, o trabalho consiste em: acompanhar o idoso, dar medicamentos, preparar e servir as refeições, cuidar da saúde, higiene, ócio e ajudar nas tarefas diárias. 6 – SERVIÇO DE COMMUNITY MANAGER, DESENHO E CRIAÇÃO DE PÁGINAS WEBS E APPS: Poucas empresas possuem expertise em redes sociais, necessitando do apoio e da contratação de mão de obra terceirizada, para gerar e implementar suas bases de dados na internet. Necessitam ainda de contratar especialistas para projetar websites, que é uma ferramenta que permanece em ascensão, devido à alta demanda de empresas que precisam ter todos seus projetos na Internet. Também às aplicações de celular, as famosas Apps, hoje são essenciais para qualquer empresa. Se você é um programador poderá oferecer seu trabalho ou criar uma empresa e contratar vários programadores de Apps. Fotos: site freepik

VOCÊ SABE QUAIS SÃO AS MELHORES

UNIVERSIDADES ESPANHOLAS? O U-Ranking (Indicadores Sintéticos do Sistema Universitário espanhol) 2016, apresentou em sua 4ª edição, um documento onde esboça os resultados das melhores universidades espanholas, levando em consideração três indicadores, que detalharemos a seguir: 1º) Atividade docente 2º) Investigação 3º) Inovação e Dsenvolvimento tecnológico

Segue o resultado do U-Ranking das universidades espanholas do ano 2016, que mais se destacaram: RANKING

ÍNDICE

UNIVERSIDAD

1,6

UNIVERSITAT POMPEU FABRA

1,4

UNIVERSITAT AUTÒNOMA DE BARCELONA

1,4

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA

1,4

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE VALÈNCIA

1,3

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

1,3

UNIVERSIDAD CARLOS III

1,3

UNIVERSIDAD DE NAVARRA

1,3

UNIVERSITAT DE BARCELONA

1,2

UNIVERSIDAD DE CANTABRIA

1,2

UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE

1,2

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID

1,2

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS

1,2

UNIVERSITAT DE VALÈNCIA

1,2

UNIVERSITAT RAMON LLULL

1,2

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI

I DR

G UI A

O TR ME GR

A VI

AN SP HA BARCELONA

RANKING

ÍNDICE

UNIVERSIDAD

1,1

UNIVERSIDAD DE ALCALÁ DE HENARES

1,1

UNIVERSIDAD DE ALICANTE

1,1

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

1,1

UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

1,1

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

1,1

UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE CATALUNYA

1,1

UNIVERSITAT JAUME I

6 1,0 MONDRAGON UNIBERTSITATEA 6

1,0

UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

1,0

UNIVERSIDAD DE DEUSTO

1,0

UNIVERSIDAD DE GRANADA

1,0

UNIVERSIDAD DE MURCIA

1,0

UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

1,0

UNIVERSIDAD DE SEVILLA

1,0

UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO

1,0

UNIVERSIDAD PABLO DE OLAVIDE

1,0

UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA

1,0

UNIVERSIDAD PÚBLICA DE NAVARRA

1,0

UNIVERSIDADE DE VIGO

1,0

UNIVERSITAT DE GIRONA 23

RESULTADO DO U-RANKING DAS

UNIVERSIDADES ESPANHOLAS DO ANO 2016: ÍNDICE

UNIVERSIDAD

0,9

UNIVERSIDAD DE CÁDIZ

0,9

UNIVERSIDAD DE HUELVA

0,9

UNIVERSIDAD DE MÁLAGA

0,9

UNIVERSIDAD DE OVIEDO

0,9

UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

0,9

UNIVERSIDAD EUROPEA MIGUEL DE CERVANTES

0,9

UNIVERSIDAD PONTIFICIA COMILLAS

0,9

UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS

0,9

UNIVERSIDADE DA CORUÑA

0,8

UNIVERSIDAD DE BURGOS

0,8

UNIVERSIDAD DE CASTILLA-LA MANCHA

0,8

UNIVERSIDAD DE EXTREMADURA

0,8

UNIVERSIDAD DE JAÉN

0,8

UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA

0,8

UNIVERSIDAD DE LA RIOJA

0,8

UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA

0,8

UNIVERSIDAD DE LEÓN

0,8

UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID

0,7

UNIVERSIDAD A DISTANCIA DE MADRID

0,7

UNIVERSIDAD CATÓLICA DE VALENCIA

0,7

UNIVERSITAT DE VIC

0,7

UNIVERSITAT OBERTA DE CATALUNYA

10 0,6 UNED 11 24

0,5

UNIVERSIDAD SAN JORGE

Fonte e mais informação: http://www.u-ranking.es/

RANKING

I DR

G UI A

O TR ME GR

A VI

AN SP HA BARCELONA

QUER ESTUDAR NA ESPANHA?

CONHEÇA ALGUMAS BOLSAS DE ESTUDO QUE PODEM TE AUXILIAR! Com a imposição por uma qualificação profissional crescente e cada vez mais exigente no mercado de trabalho, estudantes brasileiros tem demonstrado frequentemente o interesse em estudar no exterior.

tem como objetivo complementar conhecimentos necessários para o bom desempenho em funções públicas e assim estimular o desenvolvimento social de seus países de origem.

Entretanto, as mensalidades de um curso superior no exterior, são exorbitantemente caras para as famílias.

Os critérios a serem observados para seleção dos alunos incluem a trajetória acadêmica e o envolvimento com assuntos sociais e públicos. Todas as despesas são incluídas e o resultado será divulgado em 19 de julho.

Uma solução para amenizar esses custos seria concorrer as bolsas integrais ou parciais de estudo. Na Espanha estão localizadas algumas das melhores universidades do mundo. Algumas disponibilizam diversos tipos de investimentos e parcerias com as instituições brasileiras de ensino, posto que, a Espanha é um país que tem relações muito próximas com o Brasil. VEJA AQUI ALGUMAS OPORTUNIDADES DE BOLSAS DE ESTUDO DISPONÍVEIS! FUNDAÇÃO BOTÍN A instituição tem vagas abertas para seleção de 40 estudantes universitários até o dia 16 de junho. Com foco em desenvolvimento social, o programa de Fortalecimento da Gestão Pública na América Latina contempla jovens de 19 a 23 anos, com mais da metade da graduação concluída até 30 de setembro – independentemente da área – e com interesse em atuar no setor público após conclusão do curso. O curso tem duração de oito semanas, e as atividades incluem palestras, aulas, debates e viagens acadêmicas e culturais pelo país. Os estudantes também terão a oportunidade de visitar empresas e instituições que lidam com habilidades relacionadas à temática do curso. O programa

Saiba mais aqui: http://becas.fundacionbotin.org/login-candidato.php ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS AMERICANOS – OEA Com bolsas de 40% em programas de mestrado à distância, é uma boa opção para quem não tem disponibilidade de se afastar do Brasil, mas ainda se interessa por qualificação estrangeira. Uma das universidades mais antigas da Espanha, a Universidade Complutense de Madri, também tem programas voltados ao desenvolvimento humano e social, oferecendo programas com duração de um ano e realização em espanhol. É necessário enviar a inscrição em um dos programas de interesse até o dia 30 de junho, na plataforma OAS. Confira a convocatória aqui: www.oas.org/es/becas/PAEC/2016/Convocatoria_OEA-UCM_2016.pdf Inscrições Programa de Gestão empresarial: www.escuelaempresa.es/gestion-empresarial-internacional.html Inscrições Programa de Comércio Exterior: www.escuelaempresa.es/comercio-exterior.html 25

ESPANHA FÁCIL

Por que abrir uma empresa na Espanha? Uma das chaves principais de qualquer economia moderna é o empreendedorismo, haja vista que, empreender traz grande potencial para realizar grandes transformações em um país. O empreendedorismo está fortemente relacionado com a inovação, porque pode significar criar riqueza através de novos produtos, novos métodos de produção, novos mercados, novas formas de organização etc. Desse modo, O empreendedorismo é essencial nas sociedades, pois é através dele que as empresas buscam a inovação, preocupam-se em transformar conhecimentos em novos produtos. Os países mais ricos do mundo já perceberam a potencialidade deste modelo e as economias emergentes vão, aos poucos, absorvendo as ideias. É claro que, para empreender, alguns fatores são imprescindíveis, tais como foco, firmeza, controle emocional e capital para investir. Por que empreender na Espanha especificadamente? Porque não faz

muito tempo a economia mundial se viu em iminente colapso. A crise de 2008, iniciada nos Estados Unidos, acertou em cheio a Europa e a Espanha, foi um dos países mais atingido, como consequência os indicadores econômicos do país despencaram e a situação se agravou. Hoje, passada quase uma década deste episódio, a economia do país se mostra em um novo momento. Os últimos números de setores importantes da economia deixam claro que os investimentos estão voltando, a renda da população cresce, o país atrai mais imigrantes e quem ganha com isso é a economia, ou seja, todo mundo. Neste cenário, mostra-se o momento ideal para se investir na Espanha, uma vez que, o país está atrás de investimentos, em busca de novos empresários capazes de trazer novos ares à matriz econômica. Quais são as opções disponíveis? Existe uma gama de opções para abrir uma empresa na Espanha, podendo se optar por uma Sociedade Anônima (SA); uma Sociedade Limitada,

MADRI 26

Tel: 91 451 5021 Cel: 657 159 836 www.espanhafacil.com

equivalente às LTDA’s brasileiras; ser constituída por um investidor; de dois ou mais investidores. Cada opção necessita de uma documentação específica e um valor diferente de investimento inicial. O processo de abertura da empresa pode ser burocrático, posto que, a Espanha não é lá muito conhecida por facilitar a tramitação da documentação. Mas, com um bom serviço de consultoria fica tudo mais fácil. Uma vez aberta a empresa, é a hora de procurar os trabalhadores. Nesse prisma, a Espanha apresenta um cenário favorável ao empregador. Conseguir trabalhador por um bom preço é relativamente fácil e a segurança de bom serviço também. Para garantir a abertura de sua empresa na Espanha com sucesso, conte com a equipe da Espanha Fácil. Somos especialistas na abertura de empresas em território espanhol. Procure um de nossos consultores e tire todas as suas dúvidas. Nós podemos te ajudar!

Horário de atendimento: 10h - 19h E-mail: info@espanhafacil.com Calle Nuñez de Balboa, 35A, 5ºA, oficina 3. Madrid CP: 28001 Metro: Velazquez

Terapia innovadora a base de aceites y ácidos de frutas tropical, ahora adaptando los 5 servicios: Hidratación anti frizz con nutrición y mantenimiento de la forma natural. Alisado natural. Definición de rizos. Reconstrucción capilar. Reducción de volume. STUDIO A C.Floridablanca 58, 08015 Barcelona, Tel +34 935 17 34 79 www.studio-a-hair.com

RIR É O MELHOR REMÉDIO! Ha! a H Ha

rasileiro Inferno b r na foi para e u e r r o xim pecador etinha au p iz a l c e f m in u O Lá Inferno. nta: te pergu porta do in u g e s a z fe liar lhe eiro no brasil r e f in o r r ir p o? Você que american o n r e f in o ou para a: , pergunt iz l e f in o E a? diferenç Qual é a dois para os e s e u q o erá r o, você t te um mu ir is e x il E s . a m r o b B no erda no . No infer 0Kg de m 2 e d infernos a t a ar. r uma l e no jant o ç o m l que come a anhã, no rcafé da m fogo infe a é t a a t espe icano, diabo te . No amer você ir m r Depois o o d a lata, você irá és de um nal, e lá v in o a e s. ó qu e um pire t n e é igual, s m o s comer terá que oi para vezes e f s a u d u o não pens O infeliz no. a ic r ame o n r e f in o todos estavam e u q u o r , no lá, repa anto isso u q n E . s Chegando e de t os e tris e um som s ix a ia b v is u b o a c ro, , uma do do mu das, enfim o, o a h l a outro la g r a uitas g contend pagode, m a. Não se d a im n a guém. ito chama al e festa mu o r u m be no infeliz so ? Aqui festejar m e u g e s n e vive vocês co e merda d s e ir Ei, como p ta de m uma la l come um e a o m s o s c e s p ê o voc nquanto ada! triste, e d dan o ris m e iv v e 20Kg falta ? Um dia é n , il s a ,o r No outro e aqui é B ! u a q d é r , e m m o a B do! No ou tro falt ia u r o e o f N é ! o a lat outr ai. o vem! No e assim v o g o f diabo nã o r a lenha p tro, falt ta! E é só fes

Ha! a H Ha

Peido da garota O cara finalmente conseguiu convencer a garota mais bonita do bairro a sair com ele. Quando eles entraram no carro, a gata foi colocar o cinto de segurança e deixou escapar um sonoro peido. - Me desculpe. - disse ela, constrangida - Eu espero que isso fique só entre nós dois... - Não sei não! - disse o rapaz, abrindo a janela - Se você não se importa, eu prefiro que se espalhe um pouco!

a H a

Ha!

ta cape o d lher A mu no ega : h c bado ritando O bê no g infer eres mulh s a dê - Ca lugar? de: n e , dess o respo mulher b m a i e O d i não t u - Aq aluco! seu m ado diz: u t b s, O bê onde s chifre o ã t sse - En ou e m u arr aça? r desg

Ha!

A MAIOR REVISTA BRASILEIRA NA ESPANHA!

ANUNCIE AQUI! fixo: +34 91 441 50 94 celular: +34 636 441 115 sac@revistabrazilcomz.com

COM SABOR E SAÚDE

Mayra Mendes May Nutricionista e pós-graduada em Nutrição e Obesidade.

O METABOLISMO

m quase todas as matérias que lemos sobre dietas, reeducação alimentar e perda de peso, fala-se muito no metabolismo. Mas afinal de contas, você sabe o que é metabolismo e como cuidar dele? O metabolismo é o conjunto de atividades que ocorrem no interior das células do nosso corpo para transformar as substâncias químicas e os nutrientes provenientes dos alimentos que consumimos, em energia. Essa energia por sua vez, é utilizada como combustível para todas as funções vitais do corpo humano. Esse processo é tão trabalhoso que mesmo em repouso, só para mantermos as funções básicas do nosso organismo como temperatura, respiração, digestão, etc, gastamos em média umas 1400 kcal por dia. Este valor varia de acordo com a idade, peso, altura e o sexo do indivíduo e claro, se a pessoa é sedentária ou ativa. Aqueles que fazem exercícios físicos diariamente possuem um gasto energético maior. A eficiência do metabolismo é fundamental para o equilíbrio do nosso corpo, que é responsável não só por abastecer as nossas células, mas também na perda de peso. Então, quando o metabolismo funciona bem, faz com que o corpo trabalhe em pleno funcionamento, fazendo a degradação, conversão e aproveitando o que existe de mais interessante, nutricionalmente falando, de tudo aquilo que ingerimos. Para mantê-lo assim seletivo é im-

prescíndível saber escolher os alimentos que vamos ingerir, dando prioridade a alimentos saudáveis, como frutas e verduras (de preferência orgânicos), evitar ficar muitas horas em jejum, comer preferencialmente de 3 em 3 horas diariamente, tomar pelo menos 2 litros de água por dia e claro, fazer exercícios físicos frequentemente. É oportuno destacar que, o metabolismo das mulheres tende a ser mais lento quando comparado ao dos homens, isto acontece devido a nossa composição física ser diferente e termos mais tendência ao acúmulo de gordura. Além disso, outro ponto que atrapalha um pouco é a questão hormonal principalmente durante a menopausa, porque o metabolismo fica mais lento, aumentando as chances de ganho de peso.

Outros motivos que deixam o nosso metabolismo preguiçoso são: - Falta de aporte de nutrientes (muitas horas sem comer); - Falta de água; - Alimentos industrializados, ricos em aditivos químicos, corantes e sódio; - Poucas horas de sono; - Problemas de tireóide e/ou outros desajustes hormonais. Se dermos ao nosso corpo o que ele precisa, ele se encarregará de executar as suas funções corretamente.

MUNDO CIÊNCIA

A MULTIDISCIPLINARIDADE A TODO VAPOR NA INTERNATIONAL SYNTHETIC AND SYSTEMS BIOLOGY SUMMER SCHOOL: Mac Gyver Castro

Professor e Pesquisador do Departamento de Radiologia e Biomedicina do Unichristus

BIOLOGY MEETS COMPUTER SCIENCE AND ENGINEERING

Tenho falado nos textos anteriores nessa coluna que a ciência não evolui eficientemente se não estiver apoiada na multidisciplinaridade. Quem lida com ciência, sabe disso. Sabe que a multidisciplinaridade é A PALAVRA. Convivo com ela desde 2009, quando decidi me dedicar fortemente à pesquisa. Neste mesmo ano, fui aprovado na pós-graduação na Faculdade de Medicina da USP (Universidade de São Paulo, Brasil) e me dediquei ao desenvolvimento de um modelo físico-matemático para entender o comportamento contrátil do músculo liso presente nos brônquios (aqueles tubos que levam o ar aos pulmões). Pois é, dentro desses brônquios existe esse tal músculo liso que tem uma participação importantíssima na dinâmica respiratória de pessoas asmáticas. Crise asmática e contratilidade da musculatura lisa têm tudo a ver. Veja só! À época juntamos conceitos da física, da matemática, da farmacologia e da fisiopatologia em pneumologia para construir esse modelo matemático. Foi uma loucura! Foi um caminho árduo, não tenha dúvidas. Mas isso é, essencialmente, multidisciplinaridade pura.

Em paralelo a isso, não se pode ficar trancafiado dentro de um laboratório, colocando suas ideias em prática sem interagir com outras pessoas que tenham pensamentos diferentes. Na verdade, o aprimoramento das nossas ideias vem dessa interação. Da interação com o diferente. Por isso que os congressos e as reuniões internacionais são de extrema importância, pois geralmente tratam a multidisciplinaridade como tema central, como é o caso da International Synthetic and Systems Biology Summer School (SSBSS). A SSBSS é uma escola de verão que anualmente acontece na Itália e seleciona apenas 150 pesquisa-

dores do mundo que trabalham na área da engenharia, matemática, física, medicina, biologia e outras áreas. Os pesquisadores selecionados passam por um processo de imersão total de cinco dias em um centro de aprendizagem (neste ano em Volterra, Toscana, no mês de Julho) estudando avanços de ponta em biologia sintética, engenharia genética, tecidos artificiais, engenharia metabólica, DNA, biologia sintética experimental e computacional, dentre várias outras áreas. Essa troca de ideias, essa imersão e esse contato com outras pessoas nunca antes vistas por você são fatores vitais para o seu aprimoramento contínuo como pesquisador. Logo, aprimorado, você terá condições de colaborar para a evolução da ciência. Acredito que as coisas caminham dessa forma. Esse ano fui selecionado para fazer parte dessa escola e na edição de setembro da BrazilcomZ espero compartilhar essa experiência com vocês!

EDITAL DE CASAMENTO

KLEDIR RAMIL

EM BUSCA DO

TÊNIS PERFEITO Kledir Ramil

Gaúcho, músico e escritor

ma das coisas que mais me impressionam nos tempos atuais é a quantidade de modelos diferentes de tênis que existem. Sou daqueles que ficam espantados na frente das vitrines de lojas esportivas, admirando os calçados. É um símbolo indiscutível de como o mundo avança a passos largos. Depois de muita insistência do meu médico de que eu deveria fazer exercícios físicos, resolvi começar a caminhar. Mas hoje em dia, para caminhar é preciso ter o calçado adequado. Não dá pra sair por aí arrastando os chinelos. Fui obrigado a entrar numas dessas lojas de shopping para comprar um par de tênis e o rapaz que me atendeu me deixou atordoado com tanta explicação. Fiquei sabendo, por exemplo, que alguns tênis vêm com gel. Pensei que gel era pra usar no cabelo. Outros, têm amortecedores. Perguntei se precisava fazer revisão a cada 10 mil quilômetros, mas o rapaz não entendeu a piada. Nossa conversa estava evoluindo, entre pares de marcas variadas, e já divagávamos a respeito de estabilidade, amortecimento, grip e entressola, quando o rapaz me perguntou qual era o meu tipo de pisada. — Como assim, pisada? — Pisada, como seu pé pisa no chão. Foi então que descobri que existem três maneiras diferentes do pé tocar o solo: pronação, supinação e neutra. Achei o máximo do requinte da biomecânica saberem se um pé pisa mais pra dentro ou mais pra fora. Se o impulso é com o dedão ou com a planta. Fiquei até envergo-

nhado, mas tive que admitir que não tenho a menor ideia de como meu pé funciona. O rapaz sorriu para o colega e imaginei o que estaria pensando: “Se um cara não consegue dominar o próprio pé, como vai controlar a sua vida?” E, com um sorriso ainda mais vaidoso, falou pra eu não me preocupar, pois a loja tinha um footscan, um sensor que analisa a pisada do indivíduo. Me colocaram para fazer o teste e o resultado gerou dúvidas. Chamaram o gerente, ligaram para o suporte técnico e, por fim, constrangidos, me revelaram que sou “pronador” no pé direito e “supinador” no esquerdo. Um fenômeno. No sentido depreciativo do termo. A sugestão da equipe de “especialistas” que havia se formado a minha volta era de que eu deveria comprar dois pares de tênis diferentes e usar um pé de cada. Ou seja, eu teria que gastar o dobro e ainda andar pela rua feito um palhaço, com um tênis de cada cor. Esses caras inventam qualquer coisa pra tirar dinheiro da gente. Desisti de caminhar. Vou fazer natação, que é de pé descalço.

Reservas:

91 510 10 20

CARNES

de primerísima calidad con el mejor corte brasileño y la mejor atención al cliente

BUFFET

CHURRASCARIA al estilo rodizio, con rotación de carnes servido a su mesa

libre frío y caliente

VARIEDAD de Cockteles y postres

O N A R E V L A I C E P S E A T R OFE € 5 9 , 7 1 O I Z I D O R CENA ona

por pers

HAPPY HOUR

ves rta go a jue in m o n esta ofe d o c o De n fo por telé Reserva

Calle de Puenteáreas 1 • 28002 Madrid 91 510 10 20 • info@vilabrasil.es www.vilabrasil.es

PARKING:

horas

GRATIS

para clientes

Calle Clara del Rey, 36

Cerca del

Hotel Silken Puerta América 35

MIRIAN DUTRA

A DIFÍCIL SITUAÇÃO DO BRASIL

buscavam uma maneira de acabar com a Lava Jato!

Mirian Dutra Jornalista

Segunda semana do governo Temer, um ministro mais se demite! E vários cargos de confiança ....

Quando foi aprovada a admissibilidade do processo de impeachment da Presidente Dilma Roussef, tanto pela Câmara dos Deputados, como pelo Senado Federal, todos acreditavam que o Brasil passaria por um período menos tumultuado.

Além de todo este imbróglio político, temos umas Olimpíadas! Uma vitrine do país! Políticos, zika, chikungunya, dengue e uma crise econômica sem precedentes! Como ficará nossa imagem ?

O ex presidente Michel Temer assumiu o poder, de acordo com a Constituição e começou a formar sua equipe de governo!

Quem sabe, com a alegria, o samba, uma cervejinha gelada todos podem esquecer o mal momento!

ste mês, inevitável falar da situação do Brasil! Situação política, econômica e de saúde pública!

Não durou nem uma semana! O ministro Romero Jucá do PSDB, estava na lista da Lava Jato. Além disso, Sérgio Machado, da Transpetro, decidiu contribuir para a limpeza dos corruptos do Brasil. Começou a divulgar áudios, que ele mesmo tinha gravado, com Renam Calheiros, presidente do Senado, José Sarney, ex-presidente da república e que até hoje tem uma forte influência no seu partido : o PMDB! Nas gravações entregues à polícia, todos pediam ou 36

Sérgio Machado estava buscando uma delação premiada: entrego todos, mas fico livre!

É bom lembrar que o Judiciário deve julgar Dilma até setembro, e com esta situação, o governo interino beligerante, Lava Jato avançando, ministros caindo, presidente da câmara provavelmente cassado, presidente do Senado em dúvida , o que será do Brasil?

Brasil X Brasil

PSICOLOGICAMENTE

SABER VIVER

E SER FELIZ

Dr. Samuel Couto Cabral

Teopsicoterapia.samuel@gmail.com

em dúvida todas as pessoas anelam e merecem ser feliz. Contudo, para ser precisa saber e para saber é imprescindível aprender. Saber viver é a chave fundamental para ser feliz, que por sua vez, consiste em querer aprender principalmente com a própria vida. Notamos que é um jogo de três verbos, com uma sequência progressiva: “APRENDER, SABER e SER”. Para ser tem que saber e para saber precisa aprender e para aprender é indispensável tomar decisões pessoais bem definidas. No entanto, não dá para ser feliz se não sabemos e, nunca sabemos se não aprendemos. No mundo moderno em que vivemos e com a facilidade que temos de “voar como pássaros” de um País a outro, se torna muito fácil e atrativo sair do nosso país de origem e emigrar para outros países. A maior motivação para todas essas migrações, reside em uma só ideia, “o anelo de ser feliz”. Desse modo, todas as pessoas que saem de um País para outro, vão com a ilusão de viverem dias melhores e com a esperança de ser feliz. Porém, nem todas realizam este sonho. E por quê algumas sim e outras não? Porque algumas além de serem apanhadas por surpresas complicadas para decifrá-las, vivem realidades desconhecidas e difíceis de superá-las. Evidentemente quando emigramos para outro País, vivemos a sensação de que perdemos a própria identidade e valores pessoais. É essencial saber driblar os obs-

táculos e estar muito bem posicionado para superar essa e outras sensações, principalmente aquelas que aparentemente são positivas, como a de pensar que vamos “abafar a banca” e ganhar dinheiro fácil. É de vital importância estarmos informados das normas e leis, bem como conhecer o perfil da vida social, cultural e econômico do País para o qual emigramos. Para irmos de um País a outro, é obrigatório realizar um planejamento e tomar alguns cuidados preventivos, como os de aspectos psicológicos, fisiológicos e desenvolver o instinto de psicoadaptação, sendo primordial assimilar o que vai deixar no seu país de origem e o que vai receber no País que recepcionar você. Enfim, para instalar-se e se “dar bem” em um País que não é o nosso, não basta ser honesto, trabalhador e econômico, imagina se não for? É preciso também saber o que quer, se estruturar, se planejar e desistir das maracutáias (jogos sujos), evitando entrar como turista e decidir ficar, burlando assim a lei, porque forçar a entrada em qualquer País, significa colocar em jogo a segurança individual, comprometer a credibilidade pessoal, sacrificar a saúde, se equiparando à “lançar flechas sem um alvo” ou correr o risco de sair sireiando como uma ambulância de hospital ou mesmo a passar a viver como um gato refugiado na selva. É de bom alvitre ressaltar minha própria experiência. Em 1997 decidi conhecer a Espanha (Madrid) e sondar a possibilidade de fazer um doutorado. Terminado o período de três meses como turista, voltei para casa. Em 1998 retornei a Madrid, para fazer todos os trâmites para estudar e quando encerrou os três meses, outra vez voltei para casa. No final de 1999 retornei a Espanha (Madrid) pela terceira vez, com todos os documentos necessários para estudar, tendo o cuidado de não ficar na Espanha uma só hora de maneira irregular. Procedendo assim, pude resguardar a integridade pessoal, ver “portas” se abrindo e que continuam abertas até hoje, que me favoreceram e permitiram que eu alcançar-se meus objetivos e realizasse os próprios sonhos. Portanto, é imperioso afirmar: “Vale a pena saber viver, é fácil, basta querer”.

ERGO Protección Familiar

Mucho más que un seguro de decesos ¿Qué te incluye? - Asistencia familiar, jurídica y psicológica - Asistencia mundial básica en caso de enfermedad o accidente. - Repatriación de residentes extranjeros sin coste... ¡Y muchas otras coberturas!

Para más información: Renata Barbalho Gomes Nuñez de Balboa 35A, 5ºA, oficina 3, 28001 Madrid info@espanhafacil.com 914 515 021 | 657 159 836 Código DGS: 026/ 2418

CURIOSIDADES VOCÊ SABE O QUE É “SÍNDROME DE RAPUNZEL”? O indivíduo que sofre desta síndrome come seu próprio cabelo causando uma obstrução intestinal extremamente rara e grave. Esta condição está associada com a tricotilomania, que consiste em arrancar cabelos compulsivamente e posteriormente come-lo, (tricofagia). O trato gastrointestinal humano não tem capacidade para digerir o cabelo, de modo que tende a permanecer no estômago durante um período prolongado de tempo para formar uma bola de pelo, sendo a cirurgia a única maneira de removê-lo. Fonte: site nceuponazombie

FOMO: FEAR OF MISSING OUT. FOMO é a sigla para medo de perder, cuja tradução em português seria “medo de perder alguma coisa”. O termo descreve uma nova forma de ansiedade. Seu surgimento se deu após a popularização das redes móveis e sociais de uma necessidade compulsiva de estar ligado. Em maior ou menor grau, todos sofremos de FOMO. Quem não se sentou em um bar sem tirar os olhos do celular? Uma estatística recente indica que 56% dos usuários de redes sociais são sensíveis a este tipo de transtorno de ansiedade e que metade aumentou no último ano a frequência de visitas desses sites. O FOMO é a manifestação moderna de um medo típico, “o medo da exclusão”. Fonte: site ibrpimenteiras

O OTIMISMO PROTEGE O CORAÇÃO? Um novo estudo confirmou que ver o lado bom das coisas é bom para o corpo. Pesquisadores da Universidade de Illinois, Estados Unidos, analisaram a relação entre otimismo e saúde do coração em mais de 5.100 adultos com idades entre 45 e 84 anos e concluíram o seguinte: indivíduos que apresentam os mais altos níveis de otimismo são duas vezes mais propensos a estar em estado cardiovascular ideal comparados com os mais pessimistas. Segue resultado: as pessoas mais positivas e corajosas eram as que tinham os corações mais fortes, e também apresentaram melhores níveis de colesterol. Fonte e maiores informações: http://www.muyinteresante.es/ Fonte: site pxw

DE CAFÉ POR BARCELONA

MUSEU DO CHOCOLATE,

O LUGAR IDEAL PARA TODOS OS CHOCÓLATRAS. Mônica Barbosa

professora e blogger www.decafeporbarcelona.com

m Barcelona entre os muitos museus que existem na cidade, um é sem dúvida alguma o mais doce de todos, o Museu do Chocolate. Localizado no Born, o Museu do Chocolate está situado no Convento de Sant Agustín, um edifício histórico. O Museu do Chocolate foi criado pelo grêmio de confeiteiros de Barcelona com 2 objetivos muito específico: 1- Desenvolver um projeto cultural singular que favorecesse a divulgação e a história da confeitaria e chocolateria de qualidade. 2- Impulsionar um instrumento ao serviço da revitalização da tradição chocolateira e confeiteira do país. Há algum tempo queria visitar o museu, e isso aconteceu agora, no mês de maio. Me surpreendi quando ao pagar a entrada, me deram uma pequena barra de chocolate, “ sim”, esse era o ticket que me dava passe livre ao lugar, e como sou brasileira, o meu chocolate tinha uma pequena bandeira do Brasil. Achei muito interessante!. Outra coisa que me chamou a atenção, foi o cheiro do museu, o cheiro me inebriava, me deixava com mais vontade ainda de comer chocolate. E isso é algo fácil de resolver porque a porta de saída do museu nos leva a uma pequena loja, onde o produto principal é o chocolate, assim sendo, “ é só matar a vontade”. Lá podemos escolher entre chocolate negro, ao leite, branco, bombons ou em barra, pirulitos, ou um delicioso chocolate quente para beber.

E como está composto o museu? Que espaços possui? Ao entrar o que temos é uma explicação sobre o cacau, como e onde se cultiva, as variedades e o processo de fabricação do chocolate. Depois aprendemos sobre a história do cacau e do chocolate, como esse produto chegou a Europa e a Espanha e como passou a ser industrializado. Terminada essa fase muito mais explicativa, o que vemos é uma sala composta por verdadeiras obras de arte feitas todinhas de chocolate. Cada uma das figuras expostas foram feitas pelos melhores confeiteiros e chocolateiros espanhóis. Também tem uma parte audiovisual muito interessante que além da parte didática onde é mostrada um pouco da história do chocolate, podemos visualizar antigos comerciais ou dar uma espiada no passado de forma interativa. E por último, vemos as principais máquinas que são, ou foram, usadas no trabalho com o chocolate. Além da visita, o museu proporciona diferentes atividades direcionada tanto para as escolas como para o público em geral, que devem ser agendadas com antecedência. Por curiosidade, fui ver o que era oferecido e achei muito interessante porque todos podem participar, até mesmo os bebês. Para eles têm atividades sensoriais, de experimentação para potenciar o paladar e também de pintura. Para as crianças maiores as atividades podem ser: contos, jogos, manipulação do chocolate e aula de culinária. Já os adultos podem disfrutar de aulas de maridagem de chocolate com cerveja, vinho ou cava, uma oficina em inglês onde se aprende a fazer bombons, cata de chocolate, etc. Realmente existem várias opções e gostei de quase todas. Igualmente podemos reservar uma atividade para fazer em família. Querem saber um pouco mais sobre o Museu do Chocolate? Então visitem a sua página web (www.museuxocolata. cat). Agora, um conselho: se estiverem de dieta deixem para visitá-lo em outro momento, acreditem em mim. Museu de la Xocolata, Calle Comerç, 36

LIVROS DE FICÇÃO MAIS VENDIDOS NA ESPANHA

DURANTE O MÊS DE MAIO 2016 La chica del tren

- Paula Hawkins - Editora: Planeta

Historia de un canalla - Julia Navarro - Editora: Plaza & James

Cinco esquinas

- Mario Vargas Llosa - Editora: Alfaguara

El ruido del tiempo

- Julian Barnes - Editora: Anagrama 44

Olvidé decirte quiero - Mónica Carrillo - Editora: Planeta

Algo tan sencillo como darte un beso - Blue Jeans - Editora: Planeta

El Libro de los Baltimore

- Joël Dicker - Editora: Alfaguara

El niño en la cima de la montaña - John Boyne - Editora: Salamandra

Manual para mujeres de la limpieza

- Lucia Berlin - Editora: Alfaguara

Desde la sombra

- Juan José Millás - Editora: Destino

Fonte e mais informação: http://blogdelibrosmasvendidos.blogspot.com.es/

SHOWS VIERNES, 10 DE JUNIO

Plaza de Toros de Murcia

Malú “Tour Caos” Donostia Arena 2016 (Ilunbe)

Manuel Carrasco Anexo Estadio de Gran Canaria

5 Seconds Of Summer Palau Sant Jordi

La Bossa Mayor Teatrosanpol.Com – Madrid

Estopa “Gira Rumba A Lo Desconocido” Polideportivo Pisuerga

El Arrebato “La Música De Tus Tacones” Auditorio FIBES

SÁBADO, 11 DE JUNIO

Sweet California Auditorio Municipal La Alameda

The Phenomenals Marylou & Cia Teatrosanpol.Com – Madrid

Melendi “Directo A Septiembre” León Arena LUNES, 20 DE JUNIO “Neil Young + Promise Of The Real” Poble Espanyol

MIÉRCOLES, 22 DE JUNIO Manuel Carrasco Plaza de Toros de Valencia JUEVES, 23 DE JUNIO

Manuel Carrasco Estadio de la Cartuja de Sevilla

SÁBADO, 18 DE JUNIO

Se Llama Copla 9º Edición Teatro Rialto

El Barrio “Tour 20” Plaza de Toros de Granada

Cantorodado De Chicobuarque Teatrosanpol.Com – Madrid

VIERNES, 24 DE JUNIO

5 Seconds Of Summer Palacio Vistalegre

Festival De Rock Andaluz Auditorio Municipal de Daimiel

El Barrio “Tour 20” Plaza de Toros de Córdoba

Malú “Tour Caos” Palacio De Los Deportes De La Rioja

El Barrio “ Tour 20” - Mérida Plaza de Toros de Mérida

SÁBADO, 25 DE JUNIO

Sweet California Rotonda del Parque Municipal Loquillo + Los Secretos + Elefantes Plaza de Toros de Alicante

Malú “Tour Caos” Plaza de Toros de Albacete

Madrid Es Gospel Teatrosanpol.Com – Madrid

Malú “Tour Caos” Plaza de Toros de Valencia ROCK EN FAMILIA presenta KISS Teatro Calderón

VIERNES, 17 DE JUNIO

Sweet California Plaza de Toros de Espartinas

Melendi “Directo A Septiembre”

DOMINGO, 19 DE JUNIO

Bertín Osborne “Crooner” Teatro de la Axerquia Sweet California Auditorio Parque Fofó de Murcia MIÉRCOLES, 29 DE JUNIO Marc Anthony Coliseum A Coruña

BRASILEIROS NA ESPANHA NOS MESES DE JUNHO E JULHO DE 2016 TOQUINHO 08 jul 2016 Jardins Palau Reial Pedralbes Barcelona

CARLINHOS BROWN + artista invitado: Vaudí & Band en Festival Cultura Inquieta 2016, Getafe 22 JUL 2016 - 20:00h Desde 30 euros

TOQUINHO & MARIA CREUZA 11 jun - 16 jul 2016 Festival Jardins Palau Reial Pedralbes 2016 Barcelona 27 jun - 29 jul 2016 Noches del Botánico 2016 Madrid 05 jul 2016 Real Jardín Botánico Alfonso XIII Madrid

ROBERTA SÁ GANHADORA DO PRÊMIO DE MELHOR CANTORA DO BRASIL E NOMEADA AO GRAMMY LATINO. Sábado 25 de junho - 20h Calle Princesa, 1 Madrid, 28008

JUNHO NOS CINEMAS

Estreias dos principais filmes IA

ESTRÉIA D

AÇÃO

03/06

ESTRÉIA D

03/06

03/06 COMÉDIA

Warcraft: El origen:

Blood father:

Uma aventura de fantasia épica, baseada em um popular videojogo.

Um ex-presidiário encontra sua filha de 16 anos de idade, para protegê-la de traficantes de drogas que estão tentando matá-la.

ESTRÉIA D

03/06 DRAMA

Una madre imperfecta: Marnie vive em Nova York e acaba de deixar uma viúva, então ele decidiu se mudar para Los Angeles, onde sua filha Lori vive, para estar mais perto dela.

ESTRÉIA D

03/06 DRAMA

Las mil y una noches: Vol. 1, el Inquieto: Adaptação livre ao Portugal de hoje da história “As Mil e Uma Noites”.

Fátima: Com base nos trabalhos de um imigrante marroquino na França, refletindo a dor de uma mãe para alimentar as suas filhas.

no mês de junho na Espanha: IA

ESTRÉIA D

03/06

COMÉDIA

DRAMA

Quizás:

Mi perfecta hermana:

Laura esboça um plano: convencer seu amigo psiquiatra a incentivar um paciente psicopata, para assassinar um cliente de Laura que deseja cometer suicídio, mas não tem coragem de fazê-lo.

Quando Stella entra no excitante mundo da adolescência, ela descobre que sua irmã mais velha e modelo esconde um transtorno alimentício.

ESTRÉIA D

10/06

10/06 ROMANCE

ROMANCE

Antes de ti:

Nuestros amantes:

Uma jovem que está apenas tentando ganhar a vida, terá como objetivo: mostrar ao jovem para o qual trabalha que vale a pena viver, mesmo que seja em uma cadeira de rodas.

Carlos é um escritor de roteiros de cinema frustrado. Irene tem uns 30 anos e não sabe o que fazer com sua vida. Irene se encontra com Carlos e, sem saber de nada, se aproxima dele.

ESTRÉIA D

22/06 INFANTIL

Buscando a Dory: Sequência do famoso filme de animação Procurando Nemo.

NOSSOS DESTINOS

“¿Te apetece ir a la Laguna Negra, en Soria? Es un lugar que está bien para conocer.” Assim me apresentaram à ideia de conhecer essa lagoa.

Adriana Rivas

Blogger de viagens www.oladobomdetudo.com

LAGUNA...

NEGRA?

Procurei no Google informações a respeito e por que seria “esse” um lugar interessante. Não que eu seja muito seletiva com relação a isso. Falou “vamos” e “laguna”, para mim já está valendo! Gosto muito de passeios ao ar livre e de contemplar as belezas da natureza. Mas, claro, por curiosidade, deixe-me pegar meu celular, que está tão à mão, e dar uma bisbilhotada no que diz “a internet”. Minha breve busca me levou a descrições que polvilharam de mistério e nebulosidade a Laguna Negra que se formava na minha imaginação. “Diz a lenda que a lagoa não tem fundo” ou “a lagoa se comunica com o mar através de passagens subterrâneas”. Ou mesmo “há um monstro que nela habita”. Esta última bastante pouco criativa, não é mesmo? Confesso que não cheguei a ver imagens do local e não busquei mais informações sobre ele. Mas a fotografia mental já se havia revelado, com enquadramentos improváveis e detalhes que só eu sabia.

Essa atração bastante recomendável se situa em Soria, província da comunidade autônoma de Castilla y León, aqui na Espanha. O acesso ao lugar é fácil, mas para ir de Soria capital ao parque, a grande maioria vai de carro. A melhor solução é alugar um automóvel ou conhecer alguém que o leve gentilmente lá. Ao chegar ao Parque Natural de la Laguna Negra, há um estacionamento onde os visitantes deixam seus carros. A partir dali, pode-se subir caminhando ou pagar 1,20 € (ida e volta) e ir de ônibus. Caminhando é mais legal! E são 2 km, subindo. Não é nada de outro mundo, mas como está a mais de 1700 metros de altitude, pode cansar um pouco. No final, eis a recompensa. Uau!! Que imagem impactante! A lagoa estava ali na minha frente. E verde, de uma maneira que eu jamais poderia imaginar! Sinto estragar a surpresa, mas a Laguna Negra, pelo menos no verão, é verde. Verde esmeralda.

Superou totalmente as minhas expectativas. Sem fundo? Óbvio que não! Possui apenas 8 metros de profundidade. O que acontece é que a sua vegetação aquática é composta de pequenas plantas que crescem e formam uma espécie de gramado na base, tornando-a bastante turva. A sua origem é glacial e sabe-se que, no período quaternário, há 2 milhões de anos, um glaciar que se derretia em direção ao vale arrastou os sedimentos que foram se depositando em volta dele mesmo, provocando a retenção da água derretida e dando forma à lagoa. E hoje podemos nos deleitar com essa maravilha da natureza! No verão ela é verde. Há quem diga que no outono ela se mostra avermelhada para, no inverno, ser a coisa mais branca e vítrea. Quem já viu a Laguna Negra com outras cores? Conte-me!

TOP Zara (22,95 €)

Tendência ombros de fora – decote “Bardot”: Trend que possui a cara da temporada primavera-verão. Conhecido também como ombro a ombro, blusa cigana, “off the shoulder” e ombros nus, o “decote Bardot” é uma das apostas dessa estação. Brigitte Bardot lançou a moda ao usar um decote canoa que deixava os ombros de fora. Brigitte é um dos cem nomes mais influentes da história da moda, tendo mantido um estilo feminino e extremamente sensual, principalmente nos anos 50/60. O top “Bardot”, é composto de um decote que fica bem praticamente em todas as mulheres, podendo ser usado com calça de alfaiataria de cós mais alto, com jeans boyfriend ou flare, com um shortinho, ou mesmo com uma saia em modelo “A”… Portanto, temos infinitas possibilidades! Os vestidos e os macacões também aderiram e acompanham essa forte tendência.

Oysho (19,99 €)

Algumas dicas complementares: Não use com acessórios muito pesados. Aposte em colares mais finos e próximo ao pescoço, use cabelos soltos ou presos com max brincos e arremate o visual com um óculos solar grande. Abaixo alguns modelos e as respectivas lojas onde vocês encontrarão os produtos. Escolha o seu estilo!

Topshop (38 €)

H&M (39,99 €)

O apelo sutil de somente os ombros ficarem expostos é que dá aquele ar sexy. É importante ressaltar que, a peça pode ser usada em looks mais casuais ou elegantes, tudo vai depender da composição a ser usada, como por exemplo: Um top de seda é mais sofisticado do que uma blusinha jeans ou uma de viscose. Por isso, dependendo do estilo que você queira alcançar, insista no tecido certo, tendo o cuidado para não mostrar tudo ao mesmo tempo. Se mostrar a parte de cima, seja discreta na parte de baixo, se evidenciou a parte de baixo, não abuse do decote. Tudo com moderação: “menos é mais”!

Bershka (12,99 €)

Zara (22,95 €)

por Luana Priuli @luanapriuli

Top Bardot Bershka (15,99 €)

Bershk

9 €)

a (24,9

Topshop

(68 €)

ENTREVISTA com o pernambucano

VAUDÍ CAVALCANTI

1) Gostaríamos de saber quando tempo reside na Espanha e por que decidiu fixar sua residência na Espanha? No próximo ano de 2017 vai fazer 25 anos que resido em terras espanholas. E, o motivo da minha vinda para cá foi por ter conhecido, em Londres, uma espanhola que fez com que o meu coração batesse mais forte. Nós nos casamos em Recife, ela morou lá comigo 10 anos, e no ano de 1992, decidimos vir com os nossos dois filhos passar um tempo por aqui. E o tempo foi passando e aqui seguimos. 2) Atualmente sua cidade de residência é Oviedo. Por que a escolha desta cidade? Em Oviedo é onde reside a maior parte da família da minha esposa, apesar dela ter nascido em uma cidadezinha de Leon, veio para Oviedo ainda criança. E por esse motivo, ou seja, para estar perto da família, foi que optamos por Oviedo. 3) Por ser residente na Espanha há muitos anos, poderia nos relatar os trabalhos artísticos realizados até o momento? E quais deles recorda com mais carinho? Por sorte foram e continuam sendo muitos trabalhos: discos, festivais, teatros, etc. Não lembro de todos, porém há vários que guardo na lembrança com especial carinho, como os que fizemos juntos com o Armandinho Macedo, haver podido participar nas duas únicas edições do festival Tropicália em Córdoba, poder estar no Dia do Brasil em Barcelona e Palma de Mallorca. Também foi muito emocionante para mim, poder abrir os shows comemorativos dos 50 anos de carreira do músico espanhol Victor Manuel, onde participaram também outros grandes artistas daqui da Espanha como o Joan Manuel Serrat, Ana Belén, Pedro Guerra, Miguel Rios... enfim, a música me proporciona muitos momentos inesquecíveis e é graças a meu trabalho, que eu conheço esse país quase de ponta a ponta e onde quer que eu vá, sempre levo a nossa cultura. 54

4) Meu querido conterrâneo Vaudí, você é um dos cantores brasileiros radicados na Espanha mais versáteis. Como está sendo a sua participação no “Humor Music Fest de Oviedo”? A versatilidade é devido ao fato de eu ser muito inquieto e como a cabeça não para de funcionar, vou inventando projetos a cada dia que passa. O “HumorMusic” é uma experiência nova, decidimos unir forças com o mundo da comédia para darmos um pouco mais de alegria para o público, que é, em definitivo, a quem devemos todo o nosso trabalho. 5) Vaudí você já atuou em diversas cidades espanholas. Como foi a sua participação no “Mallorca Black”, o Festival que ocorreu no mês passado? É muito bonito ver como aqui na Espanha eles têm o maior respeito pela nossa música, são verdadeiros conhecedores da nossa variedade musical, sabem que além do samba e da bossa nova, internacionalmente conhecidas, nós também temos ótimo funk, soul, música de baile... como a do Tim Maia, Banda Black Rio, Cassiano, Simonal ou mais recentemente a Ellen Oleria, com a qual tive também o prazer de tocar. O nosso Brasil é uma fonte inesgotável de talento. Poder participar no Mallorca Black defendendo a nossa música negra, ver todo o público dançando samba rock, foi fantástico. 6) Você já atuou há 3 anos no “Festival Cultura Inquieta” e agora repetirá uma nova participação com o cantor Carlinhos Brown. Conte aos leitores da BrazilcomZ o que depararemos neste grande dia. A responsabilidade é muito grande, sair diante do Carlinhos Brown não vai ser mole, tenho que deixar o público bem quentinho para quando ele sair, e assim pretendo fazer. Vou com o meu último projeto “Groove Brasil”, onde tocamos, além de algumas composições minhas, canções de Tim Maia, Ed Motta, Jorge Benjor, Gilberto Gil, Ellen Oléria... A ideia é não deixar o público parar de dançar e pela experiência, acho que vamos conseguir. 7) Gostaria de enviar uma mensagem aos brasileiros leitores da BrazilcomZ? O primeiro é convidar a todos para essa noite de balanço brasileiro no “Festival Cultura Inquieta”, no dia 22 de julho. Também queria pedir aos meus compatriotas que cuidem do nosso povo, da nossa cultura, das nossas crianças... do nosso futuro. Quero aproveitar para agradecer a “Revista BrazilcomZ” por divulgar e apoiar sempre o nosso trabalho. Muito obrigado, mesmo! Saúde! 55

ROBERTA SÁ 56

Nasceu em Natal (RN) em 19 de dezembro de 1980. Aos nove anos, mudou-se para o Rio de Janeiro, onde mora até hoje. Aos 16 começou, a frequentar aulas de canto. Aos 20 anos, tornou-se aluna de Vera Maria do Canto e Melo. O marco zero de sua carreira foi um show no Mistura Fina, no Rio, em 2002. O preparador vocal Felipe Abreu estava lá e virou seu parceiro e amigo. Felipe indicou o músico Rodrigo Campello para produzir uma primeira “demo” da cantora com o arranjador Paulo Malaguti. O trabalho chegou às mãos de Gilberto Braga, que a convidou para gravar “A Vizinha do Lado”, de Dorival Caymmi, como tema da novela “Celebridade”. Em 2004 veio o primeiro disco, “Braseiro”, com produção de Rodrigo Campello e a direção de voz e coro de Felipe Abreu. “O repertório é uma declaração de amor à música popular brasileira. Pelo menos a que eu conhecia até aquele momento. É um álbum de memórias musicais afetivas. Foi aí que começou minha formação profissional, através do convívio com músicos e artistas fabulosos”, diz Roberta. Ney Matogrosso, MPB-4 e Pedro Luís e A Parede foram os convidados.

“Que Belo Estranho Dia Pra Se Ter Alegria”, o segundo disco, foi lançado em 2007 e rendeu indicações ao Grammy Latino nas categorias Artista Revelação do Ano e Melhor Álbum de Música Popular Brasileira. Lenine, Carlos Malta e Pife Moderno, Hamilton de Holanda Silvério Pontes e Zé da Velha foram os convidados especiais do disco. “Tenho a sorte de ter gravado os discos que quis, com as pessoas que escolhi”, diz Roberta que ganhou o Troféu APCA 2007 como Melhor Cantora. Dois anos depois, Roberta Sá reuniu o repertório dos dois primeiros álbuns no show “Pra Se Ter Alegria”, que contou com a direção do cantor e compositor Pedro Luís e da jornalista Bianca Ramoneda. A apresentação resultou em um DVD dirigido pela Samba Filmes e um CD que reúne sucessos como “Alô Fevereiro”, “Interessa?”, “Janeiros”, “Mais Alguém”, “Eu Sambo Mesmo” e “Agora Sim”. O projeto seguinte de Roberta Sá nasceu numa conversa na Lapa. Em 2010, ela se juntou ao Trio Madeira Brasil (de Marcello Gonçalves, Zé Paulo Becker e Ronaldo do Bandolim) e gravou “Quando o Canto é Reza”, homenagem ao compositor baiano Roque Ferreira. O disco tem coco, maxixe, samba carioca, maracatu, samba-de-roda e 13

canções do compositor – oito delas, inéditas. No final de 2011, Roberta ultrapassou a marca de 200 mil discos vendidos, com dois CDs e um DVD de Ouro, e continuou a se apresentar por vários estados brasileiros e em Portugal. “Segunda Pele”, de 2012, foi seu quinto disco. Também em 2012, Roberta ganhou o prêmio de Melhor Cantora de MPB no Prêmio da Música Brasileira. Em 2014, Roberta participou do projeto Nivea Viva Samba, com o qual excursionou pelas principais capitais brasileiras ao lado de Diogo Nogueira, Martinho da Vila e Alcione, em uma verdadeira exaltação ao estilo. Em 2015, Roberta Sá lança “Delírio”, um disco que marca sua volta ao estúdio depois de três anos, com participações de Chico Buarque, Martinho da Vila, António Zambujo e Xande de Pilares. Entre as canções do repertório, estão algumas inéditas de Adriana Calcanhotto, Moreno Veloso, Rodrigo Maranhão e Cézar Mendes. A produção é de Rodrigo Campello, parceiro de longa data.

Pra mim, cada disco, cada repertório, é um recomeço. Me sinto como uma menina com vontade de aprender e entender o mundo, através desse universo tão fascinante, que é a música.

1) Você atuou com grandes nomes da música, entre eles: Alejandro Sanz, Jorge Drexler, Antonio Zambujo, Ney Matogrosso, Lenine, Martinho da Vila e Chico Buarque. Poderia nos relatar como foi essa experiência? Roberta: Uma das coisas mais enriquecedoras da minha profissão é o encontro. Acho transformador ver como esses artistas incríveis vivenciam e se expressam através da música. 2) Em 2015 você lançou “Delírio”, seu sexto disco, marcando a volta ao estúdio depois de 3 anos. Entre as canções do repertório estão inéditas de Adriana Calcanhoto, Moreno Veloso, Rodrigo Maranhão e Cézar Mendes. Poderia contar aos leitores da BrazilcomZ como foi a junção de tantos talentos em um mesmo CD? Roberta: Eu procuro estar sempre bem cercada. As relações vão se formando no dia a dia. Na verdade, o músico está constantemente trabalhando, 24 horas por dia. De uma conversa informal pode nascer uma canção, o conceito para um novo projeto. Para que isso aconteça, é preciso que haja os encontros. 3) Como você avaliaria o momento atual de sua carreira, com o lançamento do seu sexto álbum e a gravação de um DVD ao vivo? Roberta: Pra mim, cada disco, cada repertório, é um recomeço. Me sinto como uma menina com vontade de aprender e entender o mundo, através desse universo tão fascinante, que é a música. 4) Dia 25 de junho você cantará em Madri, na Sala Arena, com o espetáculo “Delírio Madri”, sendo sua primeira atuação na capital espanhola. O que você preparou para levar o público ao delírio neste dia? Roberta: Tem um pouquinho de cada disco. Estou indo acompanhada de uma banda formada por músicos dos quais sou muito fã. É uma oportunidade incrível tocar pela primeira vez em lugares como Amsterdam e Madrid, cercada de tantos talentos como os de Marcos Suzano na percussão, Alberto Continentino no baixo, Luís Barcelos no bandolim e Rodrigo Campello no violão. É um pouquinho do Brasil que dá certo chegando na Europa. 5) Sua turnê passará pelas cidades de Amsterdam, Paris, Lisboa, Madrid e Londres celebrando o centenário do samba. Como foi a escolha do repertório para cantar para o público europeu? 58

Roberta: Reuni um repertório composto por sambas de diversas gerações, estilos e regiões do Brasil. Tem músicas do nordeste do Brasil, como Recife e Salvador e também do Rio de Janeiro e São Paulo. De compositores antológicos como Ataulfo Alves a Tom Veloso, filho mais jovem de Caetano Veloso, que já é um compositor maravilhoso e tem apenas 19 anos 6) Gostaria de enviar uma mensagem aos brasileiros leitores da BrazilcomZ? Roberta: Quero convidar a todos que estiverem em Madri para o meu show “Delírio”, que acontecerá dia 25 de junho, na Sala Arena. Estou muito feliz e super ansiosa para conhecer de perto a cidade e o povo madrilenho. Nos veremos em breve!

Cuídate con el seguro de salud más completo DKV Integral Complet DKV te garantiza una sanidad de máxima calidad y ese trato personal que deseas. Y además... ¡Servicio bucodental incluido!

*Por asegurado. Prima 2016.

o Desde s

23UR,/3me5s* E

7 159 836 91 451 50 21 | 65 acil.com info@espanhaf

Renata Barbalho Gomes | Nuñez de Balboa 35A, 5ºA, oficina 3, 28001 Madrid | Código DGS: 026/ 2418

Cuando estoy de baja, cuento con DKV DKV Renta La OCU destaca DKV Renta como el mejor seguro de incapacidad temporal para autónomos.

7 159 836 914 515 021 | 65 acil.com af nh info@espa

Renata Barbalho Gomes | Nuñez de Balboa 35A, 5ºA, oficina 3, 28001 Madrid 59