SUMARIO
30
57
Nº
Editorial
NOZZA CAPA
OLIMPÍADAS LONDRES 2012
JULHO
POR JOÃO COMPASSO
Não é todo dia que acontece o maior evento esportivo do universo, nem todos os anos. Por isso que este ano e este mês são especiais, porque acontecerá as Olimpíadas de Londres. Claro que nossa equipe não poderia ficar de fora e preparou uma super-reportagem para que vocês fiquem totalmente por dentro de tudo que vai acontecer neste evento que reunirá os maiores esportistas do mundo. Um deles, o nadador Kaio Márcio, que esteve conosco em uma entrevista exclusiva, nos contou sobre a sua preparação para a sua terceira olimpíada consecutiva. No In foco deste mês, mergulhamos a fundo para saber sobre a reunião entre o Brasil e a Espanha para “resolver” os problemas que vêm ocorrendo com os turistas e o setor de imigração. Conheça a história de um vencedor. O seu nome é Marcos Lopes, ou nenê como é mais conhecido no Capão Redondo, e ele é o autor do livro Zona de Guerra. No “NewZ” podemos acompanhar os principais fatos que marcaram o Brasil e o mundo. A Rio+20 não triunfou e houve gente chamando o evento de Rio-20. No “Minha Casa, Minha Cara”, as meninas do Atelier Decor entram no clima ecológico do Rio+20 e nos ensinam a fazer um lindo centro de mesa usando copinhos plásticos e clipes. As férias chegaram e o “Pequenoz” dá uma dica de sites para seguir praticando o português. A nossa brazileiracomZ do mês mora em Palma de Mallorca, mas não vive só de sombra e água fresca. Sandra é presidente da maior associação de brasileiros das ilhas Baleares, a AABB. Um beijo e um abraço a todos. Muita paz no coração e muita bondade nas ações. Evoé! AbraZo brazilcomZ!
48
10
ENTREVIZTA
INFOCO
IMIGRANTEZ
MARCOS LOPES, O ESCRITOR DE ZONA DE GUERRA
ESPANHA PROMETE “AFROUXAR” PARA BRASILEIROS
ESPANHA FÁCIL RESPONDE
20
54
BRAZILEIROCOMZ
RIO +20 FRUSTRA EXPECTATIVAS
52
PERZONALIDADE KAIO MÁRCIO EM MAIS UMA OLIMPÍADA
DO IT YOURSELF
26
NEWZ
40
MINHA CASA, MINHA CARA
SANDRA DE MELO FRANCO DA AABB
14
28
ZAÚDE E BELEZA PREPARE-SE PARA AS OLIMPÍADAS
24
CIÊNCIA E TECNOLOGIA SURFACE: O TABLET DA MICROSOFT
64 AGENDA
BUXIXO CARMEN STEFFENS INAUGURA LOJA EM MADRI
ROCK IN RIO
“Aquele que crê possuir a verdade não se preocupa em procurá-la, da mesma forma que o justo satisfeito com a sua virtude negligência o seu aperfeiçoamento moral...” Oswald Wirth
4
BCZ
10 de julio: Cena Anual de la Cámara de Comercio Brasil-España
Informe IESE: DESTINO BRASIL
El próximo día 10 de julio tendrá lugar la tradicional Cenal Anual de la Cámara en el Hotel Ritz de Madrid (Plaza de la Lealtad 5. Salón Alfonso XIII) a las 20,45 horas, con un precio de 70 euros el cubierto por persona.
+ info e inscripciones: telf. 91 455 1560 (ext 402) camara@camara-brasilespana.com
Tocantins se presenta a los empresarios españoles como oportunidad de inversión Con motivo de la visita a Madrid del gobernador de Tocantins, José Wilson Siqueira Campos, se realizó a final de mayo un encuentro empresarial para presentar las oportunidades de inversión y de negocios en el Estado. Acompañando la visita, estuvieron presentes varios secretarios del Gobierno como el de Industria, Medioambiente y Desarrollo Sostenible, e Infraestructuras, Agricultura y Ganadería y del Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas, así como empresarios. Tocantins, creado en 1988, es el más nuevo de los 26 estados de Brasil. Se encuentra ubicado en la región norte, en el centro geográfico del país, una condición que le permite ser un polo logístico de distribución muy
importante para todo el país. Cuenta con una población de 1,2 millones de habitantes y un área de 277.620 km ². Cabe destacar su situación geográfica y para lo cual viene desarrollando un ambicioso plan de infraestructuras de carreteras y ferrocarril. Además de su industria agroalimentaria (es uno de los principales productores de carne) y de los biocombustibles. En este sentido, cuenta con una política muy beneficiosa en materia de incentivos fiscales tanto para la instalación de fábricas como para la producción y distribución de productos.
“Destino: Brasil. Asignación internacional del talento en las empresas españolas” es el título del informe recientemente publicado por la escuela de negocio IESE en colaboración con ERES Relocation Services. Varios expertos analizan el caso concreto de Brasil, apuntando los principales aspectos que deberían tenerse en cuenta a la hora de diseñar una estrategia de asignación internacional de profesionales y ejecutivos al país y las políticas asociadas a ella. Sin pretender un análisis exhaustivo plantea un panorama general de tales cuestiones, incidiendo en los sectores de mayor potencial para el sector empresarial español. Además, concluye contando algunas de las experiencias vividas por expatriados españoles en Brasil.
+ info: www. to.gov.br + info: wwww.iese.edu
www.revistabcz.com
ESADE, Georgetown y Getúlio Vargas, alianza global para directivos en América Latina La McDonough School of Business de la Georgetown University en Washington D. C., ESADE Business School en España, y la primera escuela de negocios de Brasil, EBAPE/ Fundação Getúlio Vargas, implantarán un nuevo programa máster, titulado Corporate International Master (CIM), que se ha previsto que empiece en la primavera de 2013. Con la alianza entre estas tres reputadas escuelas de negocios se pretende conseguir una nueva oferta formativa de alta dirección para América Latina. “Uno de los aspectos más atrayentes de este programa es que todos los estudiantes del CIM participarán en el desarrollo del liderazgo a través de las clases –además de sesiones personales de coaching para ejecutivos– para comprender sus propias fortalezas y debilidades”, explica Jaume Hugas, director ejecutivo de Executive Education en ESADE Business School, en España. “Los altos directivos se enfrentan cada vez más a la complejidad creciente de los problemas empresariales actuales. Las empresas no sólo operan en distintos entornos nacionales, sino que también tienen que hacer frente a cambios discontinuos. El nuevo panorama empresarial requerirá nuevas formas de pensar con respecto a la gestión”, añade Alvaro Cyrino, vicedecano de EBAPE/FGV. Este programa, de un año de duración, se ofrecerá en tres sesiones de 11 días que tendrán lugar en Washington D. C., Río de Janeiro y Madrid, y en una sesión de cinco días que se llevará a cabo en Shanghái. Entre las sesiones en estos cuatro destinos, se realizarán unos módulos de clases online.
+ info: www.corporateinternationalmaster.com
Carmen Steffens en Madrid La conocida marca brasileña de lujo, Carmen Steffens, acaba de inaugurar en Madrid (Serrano 78) su segunda tienda en España, tras su apertura en Marbella en 2011. Con una superficie de 170 metros cuadrados, la nueva tienda cuenta con una amplia sala de ventas, zona de café, despachos y stock room. CS es el ideal de marca de calzado femenino y engloba todo el universo de calzado y bolsos para mujer con un diseño muy exclusivo, delicado y confort. Productos con un exclusivo sistema de fabricación en Brasil, donde la moda femenina juega un papel preponderante en la vida diaria. Tras la apertura de Madrid están previstas nuevas aperturas en otras ciudades españolas, que viven a la vanguardia de la moda internacional. La marca Carmen Steffens fue creada en 1993 por el empresario Mario Spaniol y actualmente es una de las enseñas brasileñas con mayor presencia internacional. Hoy sus productos se comercializan en 20 países, cuenta con 215 tiendas en Brasil y otras 35 repartidas en todo el mundo. Tiene la línea de zapatos y carteras Carmen Steffens, la edición masculina de Raphael Steffens y CS Teen, para niñas entre 8 y 15 años.
+ info: www.carmensteffens.com.br
es z a r F
Staff
s
“Nas grandes batalhas da vida, o primeiro passo para a vitória é o desejo de vencer” Gandhi
“Sempre procure exceder a si próprio. Coloque-se em competição consigo mesmo a cada dia”
EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Bianca Alencar Clarice Compasso Mariana Magalhaes João Compasso
Charles M. Sheldon
“Eu perdi mais de 9.000 lances na minha carreira. Eu perdi quase 300 jogos. 26 vezes eu confiei em fazer o lance final vencedor ... e perdi. Eu falhei repetidamente na minha vida. E é por isso que eu tenho êxito” Michael Jordan
DESIGNER designer@revistabrazilcomz.com WEBSITE www.revistabcz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com
“Nenhuma grande vitória é possível sem que tenha sido precedida de pequenas vitórias sobre nós mesmos” L. M. Leonov
“A nossa maior glória não reside no fato de nunca cairmos, mas sim em levantarmo-nos sempre depois de cada queda” Confúcio
“Os grandes feitos são conseguidos não pela força, mas pela perseverança” Samuel Johnson
s
COLABORADORES Arthurius Maximus Márcio Seriqueti Júlio Fonseca Dr. Samuel Couto Cabral Anlene Gomes de Souza Flavio Carvalho REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores.
Promoção BCZ
A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor.
Entre os muitos prêmios que sorteamos esse mês, sem dúvida o destaque foi a camisa do craque Sueliton do Rayo Vallecano. O sortudo desse mês foi o Cheulei Claudino, que mora em Madri e já desfila com a sua nova camisa pelas ruas. Para você que participou e não levou, continue acreditando e participando. Próximo mês sortearemos o livro do escritor Marcos Lopes, “Zona de Guerra”.
TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal M-13588-2009
E para os que ainda não conhecem nossas promoções, fiquem espertos na página da Revista BCZ no facebook: www.facebook.com/RevistaBrazilcomZ e no nosso site: www.revistabcz.com para serem os próximos ganhadores dos Super Prêmios da BCZ!
Visite nossos:
8
BCZ
ENTREVIZTA
Marcos Lopes
O escritor do Capão Redondo Por João Compasso
Marcos Lopes, ou nenê como era conhecido, cresceu no Parque Santo Antonio, no Capão Redondo, distrito de São Paulo. Com poucas oportunidades de trabalho e educação, e cercado por violência entre quadrilhas, Lopes viveu a dura realidade que os moradores da região devem enfrentar. Ao longo dos anos, viu muitos amigos recrutados por traficantes e também acabou sendo atraído para o mundo das drogas. Depois de perder muitos amigos de forma violenta e prematura, Marcos percebeu que era hora de mudar de vida. Ele sabia que sua única esperança de evitar o mesmo destino trágico seria mudar, começando com sua própria atitude. "O processo de mudança tem que começar de dentro de nós. Para mudar a realidade, precisamos, em primeiro lugar, mudar a nossa própria atitude", disse ele. Hoje, o menino do Capão Redondo cresceu e se transformou em escritor, jornalista e educador. Atualmente é educador do Instituto RÚKHA e mediador de conflitos, além de autor do livro “Zona de Guerra”.
10 BCZ
www.revistabcz.com
1 – A sua historia é muito bonita, cheia de superações. Uma das maiores delas, acredito que foi vencer o dito do Karl Max, “o homem é produto do meio em que vive”. Como foi a sua infância? Minha infância foi marcada por violência, quando ainda pequeno sofri agressões de meu pai, que era alcoólatra. Era ridicularizado na escola por ter dificuldades com a aprendizagem. Cresci tendo que, às 18h da tarde, correr para dentro de casa e me esconder embaixo da cama porque sempre neste horário os “matadores de aluguel” apareciam na rua atirando em quem estivesse na rua. Passei grande parte da minha infância achando que as pessoas que não faziam parte do meu círculo de amizade, as pessoas que eu não conhecia, eram más. Aos oito anos de idade eu já “matava” aulas para esmolar nos ônibus, eu cuidava de carros em estacionamentos para poder levar algum dinheiro para dentro de casa, vendia verduras na feira, esses momentos da minha infância, que deveriam ser de alegria, eu passei trabalhando para ganhar dinheiro e ajudar minha família. 2 – O que representa “A casa do Zezinho” e a “Tia Dag” para o “nenê”? A casa do Zezinho é um dos melhores lugares que conheci no mundo, foi lá que eu aprendi a ler direito, lá que eu aprendi a fazer amigos e que nem todas as pessoas são más. A casa do Zezinho era, e continua sendo, a minha segunda casa. Lá eu aprendi que a criança tem direitos, que devem ser amadas, respeitadas, e ser tratadas como crianças. Se a Casa do Zezinho é a minha segunda Casa, a Tia Dag é a minha segunda mãe, pois, foi ela quem me apresentou o mundo. Foi a Tia Dag que me livrou da morte, que me educou para o mundo e que um dia me disse que eu poderia ser exatamente aquilo que eu quisesse, desde que eu acreditasse. Ela é a representação, não só da mulher brasileira, mas de todos os brasileiros que acreditam em seus sonhos e que lutam para torná-los possíveis. 3 – Quando foi o “clique” que mudou a sua vida? Eu vivia na criminalidade, era gerente de boca de fumo na Capital Paulistana, durante o período em que gerenciava a “boca” muitos outros meninos estavam se direcionando para o mesmo caminho que eu. Mesmo eu seguindo este caminho torto e degradante que é a vida do crime, eu jamais deixei de fazer uma coisa que eu amo fazer; escrever. Escrevia frases e poesias para ela, quase diariamente, para a minha melhor amiga, ela achava lindo e dizia que eu deveria deixar a vida do crime e seguir como escritor, poeta... Uma vez, estávamos conversando, sob a copa de uma árvore, sobre o falecimento de uma amiga que seria enterrada naquela noite, dizíamos e prometemos, mutuamente, que jamais, caso um de nós morrêssemos, nos enterraríamos no Cemitério São Luiz, pois, mais da metade de nossos amigos, estavam enterrados lá. Naquela tarde eu fui para minha casa, ela e eu tínhamos acordado de que ela passaria em minha casa e iríamos ao velório daquela nossa amiga, porém, quando minha melhor amiga passou em minha casa para me chamar para irmos ao velório eu estava dormindo. Ela simplesmente deixou um beijo em minha testa e o recado com a minha mãe “quando ele acordar avisa que eu já fui para o velório.” Depois disso eu nunca mais vi a minha amiga. Quando ela estava voltando do velório, com outros amigos, o carro deles foi bloqueado por uma quadrilha que atirou e friamente matou
11
BCZ
Bom, se eu tivesse sabido antes que estudar é o que torna o homem inteligente e respeitado, eu jamais teria segurado uma arma que, não fosse uma caneta minha amiga e todos que estavam dentro daquele carro naquela noite... Enquanto eu dormia. Depois de muito tempo, sem dinheiro para fazer nada, voltei à casa do Zezinho e pedi grana para a Tia Dag para que pudesse fazer o enterro que havia prometido à minha amiga, caso um de nós morresse. 4 – Voltar a estudar e entrar na universidade é um mundo paralelo ao que você vivia, o que te impulsionou a isso? O que me impulsionou foi o conselho da Tia Dag, que, após ouvir toda a minha história e dizer que já sabia dela por nunca ter me abandonado, mesmo eu estando longe. Parece que foi ontem que a Tia Dag olhou dentro dos meus olhos e perguntou “Quem vai vir pedir dinheiro para fazer o seu enterro, nenê? Pois você será o próximo, filho. Volte para os seus sonhos, ou você os esqueceu”. Volte para os seus sonhos, alguém tinha me acordado, foi como se tudo que eu vivera até aquele momento fosse um sonho. Foram estes fatores, a morte da minha amiga e a conversa com a tia Dag que me impulsionaram a mudar de vida. 5 – Quando o nenê virou Marcos Lopes escritor, Professor e Educador social? Depois que eu fui para a Universidade, escrevi o “Zona de Guerra”, torneime professor, lecionei no colégio do qual fui expulso, tudo mudou
Ainda não tenho nenhuma proposta para lançar o meu livro em Espanhol, mas, gostaria de aproveitar o espaço e dizer que estou aberto a negociações com editoras que possam se interessar pelo Zona de Guerra
em minha vida. Deixei de ser, acredito eu, apenas um moleque sem futuro, deixei de ser somente um morador da favela considerada a mais violenta do mundo na década de 90, sai das estatísticas e tornei-me um homem, com grandes responsabilidades, pois, passei a ser referência boa para àquelas pessoas que estavam seguindo os meus passos enquanto eu estava na vida do crime. Tive que recomeçar tudo em minha vida, reconstruir todas as teorias que ao longo do tempo eu reconstruí, do tipo: estudar é coisa de idiota, escola não leva ninguém a nada, a polícia só mata, todas as pessoas no mundo são más. Para convencer as pessoas de que há futuro para o Planeta, eu tive que aprender, para depois ensinar, que as pessoas devem e precisam ter educação, conhecimento, e para que estas pessoas acreditassem, eu tive que me tornar o Marcos Lopes, Nenê. 6 – Voltar a estudar e entrar na universidade são atos de um vitorioso diante das condições adversas, mas escrever um livro e ter tão boas críticas como o “Zona de Guerra” é uma lição de vida. O que os leitores podem esperar do livro? Bom, se eu tivesse sabido antes que estudar é o que torna o homem inteligente e respeitado, eu jamais teria segurado uma arma que não fosse uma caneta. O Zona de Guerra, na verdade, traduz um pouco do que foi a guerra vivida pelos moradores do Parque Santo Antônio, Capão Redondo e Jardim Ângela, que eram chamados de triângulo da Morte. Este livro leva o grito de terror que vivemos, leva aos ouvidos dos jovens de hoje, o quanto é importante ser jovem, viver cada etapa da vida sem desperdiçar sequer um minuto. Os leitores, assim como eu, enquanto escrevia este romance, emocionar-se-ão trama, com a narrativa, com os personagens, com o cenário e a maneira sutil que relembro cada momento da minha infância.
me acompanha e me instrui, pois, acredito que, para lidar com pessoas, além da experiência prática, é necessária, também a acadêmica. 9 - O livro “Zona de Guerra” foi apresentado na Alemanha, como foi a recepção? O “Zona de Guerra” ainda não está traduzido ao alemão, mas foi apresentado na Alemanha – Berlin, Potsdam e Bochum – e foi muito bem recebido, tanto pelos nativos da língua portuguesa, quanto por aqueles que estavam aprendendo o Português. Eu me senti em casa, muitas pessoas, nos lugares por onde passei, falavam o meu idioma, e para os que não falavam meu intérprete e amigo Mario Schenk traduzia. Então, todos puderam acompanhar a leitura do livro que eu fazia. Foi demais.
7 – Teve um momento da sua vida que você escolheu o caminho do crime e inclusive envolveu-se em assaltos, tráfico. Como essas experiências interferiram no seu livro? Eu me envolvi, como disse, com o crime, o tráfico, os assaltos, antes mesmo de ter voltado a estudar, antes de ter lido o Capão Pecado – livro que me abriu o apetite literário. Posso dizer que, envolvendo-me com coisas erradas e criminosas, eu só perdi. O Zona de Guerra não aborda, com profundidade, o meu envolvimento no crime, mas as marcas que o crime deixou em minha vida.
10 - Quando o livro será lançado na Espanha? Ainda não tenho nenhuma proposta para lançar o meu livro em Espanhol, mas, gostaria de aproveitar o espaço e dizer que estou aberto a negociações com editoras que possam se interessar pelo Zona de Guerra, tenho uma amiga e agente-literária chamada Flávia Reis que está cuidando destes assuntos aí na Espanha. Mas seria, mais que um prazer, uma honra e um sonho, para mim, ter o meu livro em outro idioma.
8 – Hoje qual é a função social do Professor Marcos Lopes na comunidade do Capão Redondo? Atualmente trabalho no Instituto Rukha (www.rukha.org) no desenvolvimento humano de jovens e adolescentes em alta e altíssima vulnerabilidade, ou seja, atuo em áreas de extrema pobreza e violência, resgatando e reinserindo na sociedade, pessoas que estão e ou estiveram envolvidos com o tráfico de drogas e ou seu consumo. Oriento, instruo e ajudo, tudo com apoio de parceiros como o CIEJA (http:// blogdociejacampolimpo.blogspot.com.br/2011/05/o-cieja-e-assim. html) e a casa do Zezinho (http://www.casadozezinho.org.br/), jovens a sair da criminalidade baseando-me em minha própria experiência, sou orientado pelo renomado Neuropsicanalista Dr. Yusaku Soussumi que
11 – E para quem quer o livro e está aqui na Espanha, como pode consegui-lo? Estamos trabalhando para que logo possam comprá-lo diretamente em Madri, por enquanto somente pelos sites das maiores livrarias brasileiras, como: Saraiva, Cultura, Siciliano, Nobel, Livraria da Vila, Submarino, Americanas ou no meu site:
www.markoslopez.blogspot.com
12
BCZ
NEWZ BRASILEIRO EXPLORADO NA ESPANHA Quando Umberto Luis da Costa Teixeira pensou em vir à Espanha, em nenhum momento imaginou que viveria uma situação de exploração laboral. Ao contrário, prometeram um contrato de trabalho, visto de residência e trabalho e outras vantagens. Porém, a realidade foi bem diferente ao chegar. Trabalhava seis dias por semana, com uma carga horária que poderia chegar a 20 horas por dia, durante nove meses, nos restaurantes de Ferrol. Sem contrato e sem visto de trabalho, recebia por volta de 40 euros mensais. Cansado da situação, Umberto decidiu denunciar seus antigos chefes, mesmo sofrendo ameaças para não delatar. Pede que cumpram penas de prisão e multa por exploração humana, “não estou pedindo um favor, estou pedindo o que é meu” – Umberto Luis. A denúncia de exploração laboral na Espanha pode ser feita pessoalmente nas repartições de “Inspección de Trabajo e Seguridad Social” ou pelo endereço eletrónico: http://www.empleo.gob.es/itss/web/index.html
RIO +20 FRUSTRA EXPECTATIVAS Aconteceu nesse mês de junho na cidade do Rio de Janeiro a Conferência da ONU sobre desenvolvimento sustentável, a Rio+20. Com a participação de 188 países, o encontro tinha como finalidade desenvolver um plano para que a humanidade se desenvolva de forma sustentável e digna, administrando da melhor forma os recursos naturais para não privar gerações futuras de tal bem. Foi estabelecido como compromisso erradicar a pobreza, através da transferência de tecnologias a países em desenvolvimentos. Porém, o resultado final que culminou no documento chama-se “O mundo que queremos”, desagradou a muitas pessoas e organizações que participaram do evento. Apesar do bonito discurso da presidenta Dilma Rousseff, "O documento torna-se, hoje, um marco no conjunto dos resultados das conferências das Nações Unidas ligadas ao desenvolvimento sustentável... Um passo histórico foi dado em direção a um mundo mais justo, equânimo e próspero", o saldo do evento foi dado como negativo por grande parte das delegações, organizações não governamentais e integrantes da sociedade civil. Uma das principais frustrações foi a não estipulação de metas a serem cumpridas em determinadas áreas de desenvolvimento sustentável. Ou seja, faltaram mais ações concretas para a consubstanciação de objetivos. Para quem quiser conferir o documento oficial, que está disponível nos idiomas oficiais da ONU: inglês, espanhol, francês, árabe, chinês e Russo, pode acessar a página: http://www.uncsd2012.org/thefuturewewant.html
PERNAMBUCO EM ALTA O governador de Pernambuco, Eduardo Campos (PSB-PE), recebeu, na sede das Nações Unidas, em Nova York, no dia 25 de junho, um prêmio pelo modelo de gestão do Estado, que foi reconhecido pela ONU como o melhor e mais inovador de 2012. Pernambuco venceu 471 práticas de administração pública de outros 73 países concorrentes. E o principal ingrediente desse sucesso, segundo a ONU, foi a efetiva participação popular na formulação das políticas públicas. O programa de participação popular chama-se: "Todos por Pernambuco" e possibilita a população de decidir sobre as políticas públicas. Com o cenário econômico de Pernambuco aquecido, Eduardo acumula mais um título de boa administração pública. Esta premiação faz parte de um concurso internacional projetado para recompensar as realizações criativas e contribuições de instituições do serviço público que têm ajudado a estabelecer administrações mais efetivas e ágeis em todo o mundo.
e fazer o download do documento.
14
BCZ
www.revistabcz.com
GOL COM NOVO PRESIDENTE A companhia Gol Linhas Aéreas anunciou que o atual presidente Constantino de Oliveira Junior deixará o cargo que será assumido por Paulo Sergio Kakinoff. A posse será no dia 02 de julho. Constantino Jr., controlador e presidente da Gol desde a fundação, em 2001, ficará no Conselho de Administração, como presidente. Já o seu substituto, Kakinoff, pertenceu há mais de 20 anos ao Grupo Wolkswagen e atualmente comandava a Audi no Brasil e integrava o conselho da Gol desde janeiro de 2010. Paulo Sérgio assume a presidência executiva depois de uma série de cortes feitos por Constantino com o intuito de reduzir custos. No ano passado a Gol teve um prejuízo de R$ 710 milhões com custos elevados de combustível e de câmbio. Para fazer frente ao mencionado prejuízo, a GOL criou um plano de reestruturação para recuperar a rentabilidade da companhia, despedindo mais de mil funcionários e cortado voos.
O BRASIL PODERÁ DESCRIMINALIZAR O CONSUMO DE DROGAS O Brasil está diante de uma possível medida histórica. A comissão que prepara mudanças para o código penal aprovou por maioria a proposta que descriminaliza o uso de drogas para consumo próprio. Pela proposta, o porte de droga para consumo pessoal deixa de ser crime. A quantidade será definida de acordo com o tipo de droga e por padrões estabelecidos pela Agência Nacional de Vigilância Sanitária, a ANVISA. Em geral é uma quantidade suficiente para 5 dias de consumo. Plantar pequenas quantidades para uso próprio também deixará de ser crime. Porém a lei procura preservar a saúde do usuário condenando a crime o uso pessoal da droga de forma ostensiva. A lei se preocupa também com a saúde da criança e do adolescente, condenando a pena de prestação
LULA COM MALUF POR CANDIDATURA DE HADDAD Inimigos históricos, o ex-presidente do Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, e o ex-prefeito de São Paulo, Paulo Maluf, estiveram juntos para um encontro que oficializou o apoio de Maluf ao pré-candidato petista, Fernando Haddad. Na ocasião, o ex-prefeito de São Paulo que exigiu a presença de Lula, disse que já não existe mais esquerda ou direita, “Hoje não existe direita e esquerda, onde está a esquerda hoje? Na Rússia, na China que não respeita os direitos humanos? Lula que em seus tempos de proletariado já havia dito: “Daremos nossa própria vida para o Maluf não ser presidente”, não se pronunciou no evento. Com o apoio, o PT ganhará 1 minuto e 35
de serviços ou medida educativa a todos que consumirem drogas em locais de concentração de crianças e adolescentes, como escolas. O tráfico de drogas, mesmo em pequena escala, continuará sendo crime, com pena de 5 a 10 anos de prisão. A ideia da comissão é tirar os consumidores de drogas da esfera penal, porque no seu entendimento esse é um problema de saúde pública.
segundos a mais na TV. Porém, só o tempo dirá quando custará esse apoio.
15
BCZ
´ ENTERATE Julio Fonseca Asesor Cultural
Seguimos com uma dica propícia para esse verão; saudável, leve e rápida. Os sanduíches são sempre uma boa opção para um lanche, uma entrada, ou mesmo para um prato principal, quando não temos muita vontade de cozinhar algo mais complexo e que dispensa cerimônias. Por isso a nossa sugestão é o Sanduíche de Pepino, rápido e fácil de preparar. Aprenda e aproveite! Ingredientes: • 10 fatias de pão de forma sem casca • 10 fatias de pão integral • 1 xícara (chá) de maionese
• 2 pepinos japoneses ralados • ½ colher (chá) de hortelã picada • 2 colheres (sopa) de suco de limão • pimenta-do-reino branca e sal a gosto Modo de preparo: Corte as fatias de pão ao meio. Numa tigela, misture a maionese com o pepino ralado, a hortelã e o suco de limão. Tempere com pimenta e sal. Recheie as metades das fatias de pão com a mistura de pepino e monte os sanduíches. Se desejar, deixe na geladeira por uma hora antes de servir. Rende 20 porções.
.
Museo del Ratoncito Pérez en Madrid - 2,50€ /persona La casita Museo del Ratón Pérez recoge la documentación histórica existente sobre el personaje y muestra la difusión de la tradición de regalar una moneda a cambio de cada diente caído, tradición que se extendió también a Inglaterra y Francia, con los personajes Fairy Tooth y Petit Souris. La programación del museo incluye teatrillos para enseñar a los niños la importancia de cuidar sus dientes y mantener una buena higiene bucal. BREVE HISTORIA:Cuando el príncipe Alfonso XIII tenía 8 años se le cayó su primer diente de leche. Su padre encargó a uno de sus consejeros, Luis Coloma, que escribiera un cuento en torno a este motivo. Así nació, en 1904, el Ratón Pérez, inquilino de una caja de galletas Huntley en la confitería Carlos Prats, de la calle Arenal de Madrid, que acudió al palacio a recoger el diente caído del príncipe a cambio de una moneda. Dirección Casa Museo Ratón Pérez - c/ Arenal, 8 1ª planta - SOL - Madrid - Teléfono: 91 522 69 68 - Recomendado para niños a partir de 5 años Horarios: Lunes: de 17 a 20h, martes a sábado: de 11 a 14 y de 17 a 20h, domingos y festivos: cerrado. BAÑOS ÁRABES EN MADRID : Tu oasis en pleno corazón de MADRID, 500 años de antigüedad, respetándose los sistemas de construcción y materiales reales de sus creadores, en el Imperio romano. Es una auténtica recreación de los sentidos para poder disfrutar de los originales Baños Árabes, y relajarnos y desconectar, bañándote realmente en la historia a través de las termas que alternan temperaturas, el baño turco con vapor de eucalipto, nuestro refrescante té en la sala de descanso, los masajes, esencias, la comida Andalusí, decoración, música y espectáculos... Elige la combinación que prefieras con Baño, Baño y Restaurante… para disfrutar o como ticket regalo. Además puedes adquirir productos propios de este enclave cultural y exótico en nuestro Bazar. ¡Desconecta y Déjate seducir! - PLAZA DE BENAVENTEMADRID - DE LUNES A LUNES, ¡MAÑANA + TARDE + NOCHE! Las piscinas naturales de Cercedilla, se encuentran enclavadas dentro del Valle de la Fuenfría, dentro del término Municipal de Cercedilla junto a los RESTOS DE LA CALZADA ROMANA. El complejo cuenta con una superficie dedicada a instalaciones de servicios de 755 m2. Mayores de 65 años + niños de hasta 15 años = 3,13€ y adultos 4,99€ entre semana, fines de semana= 5,62€ Rock in rio - madrid, ¡con un reparto de artistas qool! Catas de vino + tapas de diseño en la cueva-la latina, grupos de hasta 16 - 20 personas, a 25€, ponerse en contacto con qoolshop@ gmail.com owww.qoolshop.com-qoolcontact, algo nuevo y diferente con cocina de autor, ¡todo a la carta! Nada más que decir, ¡que el sol aprieta y todo el cuidado es poco! Para l@s amantes del verano, ¡¡a dizzzzzzzfrutar mucho!! ¡¡noz vemos!!, Julio fonseca.
Arthirius Maximus Jornalista e bloguero
BRASIL: De Estrela Em Ascensão A Ameaça De Desilusão. Mas, o governo anterior e o atual - seguindo o plano de poder do Partido dos Trabalhadores - simplesmente ignorou o caminho árduo e certo a ser seguido e optou pelo caminho fácil, repleto de alegrias e comemorações, mas fadado ao fracasso do populismo sem substância.
“Quem avisa amigo é” - O velho ditado já dizia – e eu, como bom amigo e amante desse nosso país tão sacrificado, já avisava há algum tempo atrás: “A crise econômica mundial acabou revelando um Brasil que o governo tenta esconder a todo custo: inflação, endividamento e inadimplência em alta, estagnação industrial e infraestrutura em colapso. A falta de políticas sérias de modernização, a corrupção galopante e a opção por governar para garantir o poder de um grupo político, começam a cobrar o seu preço e a exibir os resultados negativos na economia”. Também em meu blog já havia debatido o risco de nos tornarmos uma “Grécia Tupiniquim” ao optarmos pelo mero populismo e deixarmos de fazer as reformas urgentes e extremamente necessárias em nossas leis, impostos e – principalmente – em nossa infraestrutura anacrônica e corrupta. Mas, o governo anterior e o atual - seguindo o plano de poder do Partido dos Trabalhadores - simplesmente ignorou o caminho árduo e certo a ser seguido e optou pelo caminho fácil, repleto de alegrias e comemorações, mas fadado ao fracasso do populismo sem substância. Agora, depois de décadas pastando com índices inflacionários altíssimos e com médias de desenvolvimento ridículas, o Brasil se vê seriamente ameaçado de retornar aos anos negros de insegurança econômica, desespero crescente e falta de perspectivas. A inadimplência não para de crescer, embalada por uma política estúpida de estímulo ao
18
BCZ
endividamento e da manutenção de índices de crescimento apenas com base no consumo regado a crédito feito por uma população que ganha mal, trabalha muito e paga impostos cada vez mais altos e inúteis. A infraestrutura, sem modernização e sem reformas, engessa as possibilidades de crescimento e aumenta o desperdício e os custos operacionais de empresas exportadoras. Os altíssimos impostos drenam a sociedade e diminuem a capacidade de empreender da população, aumentando a desindustrialização e diminuindo o interesse na criação de pequenos negócios. A implementação de políticas visando aumentar a atividade econômica é feita “aos pedaços” em “estertores convulsivos” das autoridades fazendárias e visam apenas calar a boca de setores mais organizados da economia que pressionam o governo diuturnamente. Enquanto medidas realmente eficazes não forem implementadas ou o partido que governa nosso país não abandonar seus planos de poder para concentrar-se apenas na construção de um Brasil capaz de manterse crescendo com os próprios pés - calcado em sólidos alicerces econômicos e sociais, sem a necessidade de artifícios e fantasias de propaganda ideológica - correremos o risco, cada vez maior e inevitável, de podermos todas as conquistas duramente conseguidas até agora e mergulharmos mais uma vez no desespero e no atraso de que tanto custamos a nos libertar. E você, o que pensa disso?
.
Minha Casa, minha cara
f Do it yoursel Por Atelier Decor
e clipes. pinhos de plástico ltiuso feito com co Centro de mesa mu
A matéria deste mês está super interessante! Ensinamos como fazer um centro de mesa utilizando apenas copinhos plásticos e clipes. Além de sair muito barato, o resultado é uma
Gostou da matéria? Accesa o blog: www.atelierdecor.blogspot.com
peça original, que parece de design! As imagens que expomos são um presente da nossa amiga Karol Pinteiro para o Atelier Decor. Obrigada Karol e um grande beijo!
Antes de começar o DIY vocês devem escolher a cor dos copos e dos clipes. No nosso exemplo foram usados copinhos plásticos vermelhos e transparentes e clipes prateados e dourados.
PASSO A PASSO
1 - Copinhos e clipes sobre a mesa.
2 - Unir os copinhos usando os clipes até obter a forma de uma semiesfera.
20 BCZ
Uma vez finalizado, além de usá-lo como centro de mesa, você pode inovar e utilizá-lo em vários locais da casa. Na sala (como decoração da mesinha de centro, como escolheu Karol), na sala de jantar (como adorno de mesa), na cozinha (como fruteira ou cesta de pães), no banheiro (com sabonetes ou pout pourris perfumados), enfim, onde sua imaginação mandar.
Dica: É importante usar copinhos que tenham o fundo com um diâmetro bem menor que a boca para assim conseguir este efeito curvado. Entenderam direitinho? Em caso de dúvidas, escreve para gente! Assim como a Karol você também pode participar da coluna “Minha casa, minha cara”. Basta nos enviar uma ideia legal, barata e de fácil execução ao nosso email: atelierdecor.info@gmail.com. Beijos e até a próxima, Atelier Decor team
Atelier Decor Team: Michelle Vasconcelos - Arquiteta e Urbanista especialista em Instalações efêmeras e Desenho de Interiores Vitória Vaz - Arquiteta e Urbanista especialista em Arquitetura Bioclimática Melissa Dupont - Arquiteta e Urbanista especialista em Desenho de Interiores, Vitrinismo e Interior Styling
Pequenoz Anlene Gomes de Souza Arquiteta e Urbanista (UFES), Mestre em História Social da Cultura (PUC-Rio). Doutoranda em História Moderna (UAM).
Dicas para as famílias brasileiras sobre bilinguismo, língua portuguesa e cultura brasileira Sites que divertem e ajudam a praticar o português
Sites relacionados aos personagens de Monteiro Lobato com inúmeras atividades voltadas para crianças de todas as idades.
As férias escolares chegaram e, como sabemos, aqui na Espanha elas duram mais tempo. Vale a pena planejá-las para que as crianças se divirtam e aproveitem bem as férias. Este também é um bom momento para que elas possam praticar o português. A internet pode ser uma aliada dos pais para conservar os laços com a língua portuguesa e com a nossa cultura. Há muitas opções na rede: vídeos, desenhos para colorir, sites educativos, músicas e livros, entre outras. Alguns cuidados são importantes, como por exemplo, antes de permitir que as crianças permaneçam online sem a sua supervisão, estabelecer algumas regras. Prefira sempre os sites seguros e instale filtros de segurança nos navegadores. Na página do Projeto Brincar-es no Facebook, sempre damos sugestões e links interessantes. Apresentamos a seguir uma pequena lista de sites divertidos e educativos em português. • Brincando na rede [brincandonarede.com.br] Curiosidades que estimulam a pesquisa, enigmas, piadas, criação de desenhos, quadrinhos e construção de histórias com a participação das próprias crianças. • Cocoricó [tvcultura.com.br/cocorico] O site da série da TV Cultura é colorido e educativo. Há jogos, pinturas para colorir e quebra-cabeças, entre outras atividades com linguagem simples e clara. • Educar para crescer [educarparacrescer.abril.com.br] Site com ideias e estratégias para pais e professores. Recomendamos os jogos, testes, dicas de leituras infantis e o guia da alfabetização. • Máquina de Quadrinhos [maquinadequadrinhos.com.br] Este site da “Turma da Mônica” é um editor online de histórias em quadrinhos. Fãs de todas as idades podem criar suas próprias histórias.
• Smart Kids [smartkids.com.br] Site com brincadeiras, passatempos e atividades, além de um espaço para pais e professores.
• Menino Maluquinho [omeninomaluquinho.educacional.com.br] Site do famoso personagem do Ziraldo com histórias, tirinhas, jogos, desenhos para colorir e uma versão online do livro. • PIATAMzinho [piatamzinho.ufam.edu.br] O PIATAMzinho é um barco que viaja pelos rios da Amazônia levando pesquisadores para estudar a região. No site navegamos e conhecemos as comunidades visitadas, a fauna e a flora locais. • Portal do Brasilzinho [brasilzinho.com.br] Folclore, trânsito, saúde e fauna, são alguns dos temas abordados. O site também possui vários joguinhos educativos e material de apoio a pais, professores e pedagogos. • Revista Recreio [recreio.com.br] São cinco canais interativos com muitas atividades e jogos. • Ruth Rocha [www2.uol.com.br/ruthrocha] Página da escritora Ruth Rocha, especializada em orientação educacional e literatura infantil, com atividades interativas sobre leitura. • Senninha [senna.globo.com/senninha] Site infantil do personagem Senninha com diversas áreas para as crianças. Jogos, passatempos, minifilmes, cartões virtuais e muitos recursos para diversão e leitura. • Sítio do Picapau Amarelo [sitio.globo.com] e Mundo do Sítio [mundodositio.globo.com]
22
BCZ
• TV Ra Tim Bum [tvratimbum.com.br] Site com vídeos, atividades e jogos educativos, além de informações para os pais. Recomendamos os “jogos de palavras” para estimular, ampliar e melhorar o vocabulário em português.
CIÊNCIA E TECNOLOGIA
MICROSOFT ENTRA NO MERCADO DOS TABLETS Já era hora da Microsoft entrar num mercado que já há algum tempo é sucesso entre os produtos eletrônicos, o tablet. O nome do competidor da Microsoft é Surface. A apresentação que ocorreu no dia 18 do mês de junho atrasou e deixou muita gente fora do auditório, mas parece que as expectativas foram atendidas e promete ser um grande concorrente para o carro-chefe da Apple, o iPad. O nome Surface foi inspirado no mesmo nome da mesa gigantesca da Microsoft que interage com objetos, lançada em 2007. As medidas porém não tem nada a ver com a antiga mesa. O tablet tem 9,3mm de espessura e a borda tem uma inclinação de 22º, que tornaria mais natural a pegada. A tela tem 10,6", um pouco maior do que a do modelo da Apple que tem 9,7". Não pesa muito, com apenas 680g. Sua carcaça é toda de magnésio. O sistema é o Windows 8, que tem duas versões: o Windows RT (para processadores ARM) e o mais normal, para chips x86. Também será desenvolvida uma versão para profissional, mas este pesará 907g e terá a espessura de 14mm. Porém terá processadores Intel e a tela terá uma maior resolução, graças a tecnologia ClearType. O Surface já tem o seu próprio suporte para manter-se de pé. Assim, não é necessário algo como o Smart Cover do iPad. Porém, se desejar uma capa, tem uma grande variedade em acessórios. A capa do Surface é conectada através de contatos magnéticos que ao ser aberta se transforma em um teclado de apenas 3mm de espessura. É, a Microsoft chegou para ficar.
COMPUTADOR MAIS POTENTE DO MUNDO É AMERICANO Já faz algum tempo que a competição de quem tem o computador mais potente do mundo muda de vencedor a cada ano. Em meados 2010 os americanos ganharam o título. No ano seguinte a China se impõe como potencia mundial e ganha o título. No ano passado os japoneses confirmam supremacia no mundo da informática com o computador mais potente do mundo. Este ano a coroa volta aos Estados Unidos através de um computador construído pela IBM, de acordo com a lista Top 500. O Sequoia, como é chamado o computador mais rápido do mundo, pertence ao órgão americano de segurança nuclear, o NNSA. A velocidade é de 16,32 petaflops, ou seja de 16,32 quatrilhões de operações de ponto flutuante por segundo. O segundo lugar, o japonês K da Fujitsu tem a velocidade de 10,51 petaflops. É uma diferença de quase 60% a mais. Já o Brasil configura na lista com números bem mais modestos. O computador da Petrobras é o melhor colocado entre os “brasucas”, em 68º lugar com o Grifo04 da Itautec. O computador que custou R$ 15 milhões tem a velocidade de 215 teraflops, o que significa cerca de 0,2 petaflops. O Tupã, do INPE, que é usado para monitorar o tempo, caiu algumas posições e está na 79º posição na corrida dos mais potentes do mundo.
24
BCZ
www.revistabcz.com
FACEBOOK COM MAIS UMA FERRAMENTA Atenção “facebookeiros” de plantão, o site de relacionamento mais famoso do mundo permitirá a todos os seus usuários a possibilidade de editar seus comentários postados. Assim, para todos aqueles que são precipitados em seus comentários, ou que escrevem algo quando estão em um estado emocional alterado e logo depois arrependem-se do que escreveram, terão dentro de alguns dias a ferramenta “editar” nos seus comentários. Antigamente isso era possível, porém o usuário só tinha 30 segundos para poder fazer a sua retificação. Agora é possível fazer em todos os seus comentários e sem limites de tempo. A forma é simples, basta clicar no botão “X” e escolher a opção editar. Existirá, entretanto, um histórico de todos os seus comentários anteriores, onde qualquer um poderá ter acesso. Também continua não sendo possível editar comentários originais. A novidade é apenas para usuários que fazem os comentários via desktop do site. Os sites que albergam o Facebook em
.
sua caixa de recados ainda não têm essa opção. Se você ainda não pode ver a opção editar em seu Facebook, aguarde uns dias, pois esta função está sendo distribuída aos poucos.
25 BCZ
Beleza e Zaúde
t
t
O verde-amarelo estampado na cara Por Clarice Compasso
É inexplicável a forma que o brasileiro torce para seu país em toda competição mundial. Posso estar falando isto como brasileira nata, mas a bagagem que carrego de experiências estrangeiras me impede de ser imparcial, visto que enxergo claramente a cultura brasileira projetada na moda dos torcedores. Não há discussão quanto à alegria, à musicalidade, a descontração de nosso povo e ao espírito esportivo. E quanto à moda? Nossa bandeira já demonstra a vibração brasileira com cores fortes como o amarelo, o verde e o azul. As pessoas não sentem pudores ou vergonha de colocar um adereço extravagante, uma maquiagem mais fora do comum ou pintar as unhas com cores que jamais havia pensado. Isso é o espírito brasileiro - torcer da forma que mais lhe agradar.
Além da make-up, as mulheres podem apostar nas unhas coloridas. Já os homens, podem apostar nos acessórios como perucas, óculos e chapéus para torcer. A variedade é enorme, e vai do mais recatado ao torcedor fanático. Quem quiser arriscar, vale até fazer uma pintura nacionalista no rosto. A pintura no rosto pode ser feita com maquiagem normal, mas o melhor é usar tinta atóxica, própria para isso, principalmente em rosto de crianças. São à base de água e glicerina e saem facilmente com água e sabonete. Não aconselhamos o uso de tintas guache, tintas para tecido, canetas hidrográficas, marcadores ou lápis aquarela, pois podem causar sérias reações alérgicas. Se for usar glitter, preste atenção à matéria-prima. O
Agora, com as Olimpíadas, reascende essa vontade de tirar sua blusa verde-amarelo do armário e dar um toque a mais para sua produção. Como bom brasileiro, a BrazilcomZ sugere que caprichem nos acessórios, na maquiagem ou pintura. Para as mulheres, o foco está nos olhos, que com criatividade podem expor as cores brasileiras de diversas formas. Vale salientar que a boca deve estar com tons naturais para suavizar a produção.
único que pode ser usado sobre a pele é aquele que é feito a partir do poliéster. O indicado a pintura sair mais redonda são pincéis e esponjas. Mas no fundo mesmo, o que vale é a emoção ao assistir uma disputa e poder torcer por seu país com orgulho. Seja maquiado, seja com acessórios ou com a roupa que acabou de chegar do trabalho, o importante é estar nessas olimpíadas com o nosso Brasil.
26 BCZ
Escritório Madrid. C/ Zurbano, 73. Metro Gregorio Marañón. (Estamos na mesma rua do Consulado do Brasil). Tel.: 91 451 5021. Escritório Barcelona. Av. Diagonal, 468 – 6º planta.
Leticia Lopez Espanha Fácil Madrid
Metro Diagonal. (Mesmo edifício do Consulado do Brasil) Tel.: 93 292 0319.
ESPANHA FÁCIL REZPONDE 1º) Olá a todos da Espanha Fácil. Estudei até a oitava série no Brasil e agora gostaria de continuar meus estudos na Espanha. É possível? Graziele- Málaga. Olá Graziele! A boa notícia é que a maioria dos cursos é homologável aqui na Espanha. Para isso, primeiramente você teria que solicitar seus documentos
2º) Espanha Fácil, escrevo para fazer uma perguntinha. Caseime com um português há dois anos e moramos em Barcelona. Meu marido gostaria de morar um ano no Brasil. Como faço para que ele tenha a nacionalidade brasileira?
escolares lá no Brasil. É importante que eles venham com a assinatura do diretor da escola ou da secretária. Depois, esses documentos terão que passar no cartório onde a pessoa que assinou tenha firma aberta, para que seja reconhecida. Após esse procedimento, é necessário legalizar por via diplomática, ou seja, no Itamaraty e no Consulado da Espanha no Brasil. Depois esses documentos já poderão vir para a Espanha, onde serão
legalizados no MAEC (Ministério de Assuntos Exteriores e Cooperação) e serão traduzidos ao espanhol por um tradutor juramentado. Finalizada esta etapa os documentos estarão prontos para serem apresentados perante o Ministério de Educação para solicitação da homologação do curso no Ministério de Educação espanhol. Podem consultar a tabela de equivalência ao sistema educativo espanhol no site da
3º) Espanha Fácil, ajudemme! Estou na Espanha há 5 cinco anos, trabalhando como empregada doméstica. Nunca fui registrada, mas agora minha patroa quer me registrar. Disseram-me que ia mudar a lei. O que eu tenho que fazer?
Vamos lá Jaqueline, antes de tudo é importante saber se vocês homologaram este casamento no
enviado para análise no Brasil. Se vocês fossem casados há mais de cinco anos, o Consulado entregaria o visto em apenas uma semana. De posse deste visto, ao chegar no Brasil, seu marido deve dirigir-se à Polícia Federal para solicitar o RNE (Registro Nacional de Estrangeiros), o equivalente ao RG para os brasileiros. Por fim, vale lembrar que a permissão para residir e trabalhar é diferente da nacionalidade. De qualquer maneira, como esposo de uma brasileira,
Brasil. Se sim, por ser seu marido, ele tem direito ao visto viper de reunião familiar, um visto de caráter permanente que dá direito a viver e trabalhar no Brasil. Para obter este visto, seu marido tem que se dirigir ao consulado do Brasil na Espanha (Madri ou Barcelona). Nesse caso como residem em Barcelona o visto dele deve ser solicitado no Consulado do Brasil de Barcelona apresentando toda a documentação exigida com as respectivas legalizações. A concessão do visto demora aproximadamente 3 meses, tendo em vista que será
ele poderá residir e trabalhar sem problemas. Espero ter esclarecido sua dúvida e nós, aqui da Espanha Fácil nos colocamos à disposição para o que precisar. Recordamos que Espanha Fácil assessora na elaboração do processo, preenchimento de formulários e legalizações dos documentos necessários. Espanha Fácil realiza todas as legalizações por via diplomática e traduções juramentadas necessárias, como também o processo de homologação de cursos no Ministério de Educação.
Seguridade Social para registrar-se como empregadora do lar, ou seja, que vai contratar alguém para trabalhar na casa dela. Isto vai gerar um número de seguridade social que deverá figurar no seu contrato. Uma vez feito este registro, vocês devem fazer um contrato com modelo oficial que conste as horas de trabalho, o tempo de contrato, salário, etc.
Jaqueline- Bilbao
Joelma- Madri Bom dia Joelma! Primeiramente a sua patroa deve ir à Tesouraria da
.
Espanha Fácil. Uma vez concedida a homologação do curso o Ministério de Educação emitirá uma credencial que o dará acesso ao estudo correspondente. Espanha Fácil realiza todas as legalizações por via diplomática e traduções juramentadas necessárias, como também o processo de homologação de cursos no Ministério de Educação.
Com este contrato, deverão ir novamente à Seguridade Social para apresentar uma solicitação para a sua alta como trabalhadora no lar de sua patroa. Apresentando todos seus documentos, NIE, cartão sanitário, registro (alta) da sua patroa e o contrato assinado. Estes trâmites são os mesmos de sempre, a única coisa que mudou foi que agora é obrigatório o contrato em “modelo oficial” e que a obrigação de recolher as contribuições (em espanhol: “cotizaciones”) é da patroa e não mais da empregada. A quantia a ser recolhidas como contribuição à Seguridade Social da Espanha varia de acordo com o seu salário. Joelma, esperamos ter esclarecido sua dúvida e estamos à disposição para o que necessitar.
Envie a sua pergunta: Diretamente a empresa Espanha Fácil: info@ espanhafacil.com ou para para a redação da Revista Brazil Com Z: editor@ revistabrazilcomz.com.
28
BCZ
www.revistabcz.com
NOZZA CAPA
Olimpíadas de Londres Por: Marina Magalhães
E Deus criou o homem. E o grego criou as olimpíadas para homenagear seu Deus. E os homens, de todas as nacionalidades, nunca mais deixaram de competir… Tanto reza a lenda que neste mês de julho atletas de todo o mundo estarão reunidos mais uma vez para os XXX Jogos Olímpicos, em Londres, na Inglaterra. O Brasil estará presente não apenas nas quadras, nos campos, nas piscinas, nos tatames, no mar e nos pódios das 39 categorias esportivas. O país também vai dar uma pequena amostra do que a Cidade Maravilhosa reserva para a próxima edição do evento esportivo mais esperado do planeta.
30 BCZ
www.revistabcz.com
Do Olimpo ao Rio
Quando a tocha fizer a sua entrada triunfal no Estádio Olímpico de Londres no próximo dia 27 de julho, a chama trazida do Santuário de Olímpia, na Grécia, vai simbolizar muito mais que os 13 mil quilômetros e os oito mil corredores percorridos ao longo da jornada. É a tradição grega que se mantém mundialmente viva a cada quatro anos: de representar os valores positivos que o homem sempre associou ao fogo, esquentando os corações de competidores e torcedores das mais diversas nações. Acesa por meio de reflexos dos raios solares em um espelho, sob a desculpa de manter a sua pureza, a tocha símbolo das Olimpíadas remete à Grécia Antiga, mais precisamente a 2.500 a.C. Já naqueles tempos, os gregos realizavam os seus festivais esportivos como forma de honrar Zeus, o rei dos deuses, soberano do Monte Olimpo e deus do céu e dos trovões, segundo a mitologia. O evento era levado tão a sério que até as guerras paravam para o povo assistir
heroicas, os nomes dos vencedores passaram a ser registrados a partir de 776 a.C., época em que ainda recebiam coroas de louros no lugar dos prêmios em dinheiro, que vieram com a profissionalização dos atletas, seguidos pelas atuais medalhas. Com o domínio do império romano na Grécia, no século II a.C., uma das medidas ditadas pelo imperador Teodósio I, em 392, foi a conversão religiosa ao Cristianismo e a proibição de todas as festas pagãs que os gregos tanto gostavam – entre elas, as Olimpíadas. Tempos depois, o império romano também caiu, a modernidade enfim chegou e trouxe consigo uma nova versão dos antigos festivais esportivos para Atenas, em 1896, da qual participaram 285 atletas, de 13 países, nas provas de atletismo, ciclismo, esgrima, ginástica, halterofilismo, luta livre, natação e tênis. As Olimpíadas seguintes, em Paris, organizadas pelo entusiasta Pierre de Coubertin, foram um verdadeiro fiasco por
a durar quase seis meses, transformandose em uma das edições mais duradouras da história. Dali em diante, foi levado para mais dezessete países, até chegar ao Brasil, na próxima realização em 2016 [vide tabela sobre todas as edições olímpicas da era moderna]. Ao longo do seu percurso, os jogos que teriam começado por uma tentativa de Hércules, filho de Zeus, pedir perdão ao pai e a outros deuses por ter matado um homem, também assimilou um caráter político na modernidade, servindo de palco para promover a amizade entre os povos – o que nem sempre funcionou. Se em Berlim, em 1936, Adolf Hitler recusou-se a reconhecer as quatro medalhas de ouro de um atleta negro norte-americano, Jesse Owens, nas Olimpíadas de Munique, em 1972, um atentado terrorista do grupo palestino Setembro Negro matou 11 atletas de Israel. Depois de uma série de boicotes ao jogos, como a recusa dos Estados Unidos em participar das competições em Moscou, nos anos 1980, em protesto contra a invasão do Afeganistão, ou dos soviéticos desistirem das Olimpíadas de Los Angeles, em 1984, alegando problemas de segurança, a paz olímpica voltou a reinar apenas em Barcelona, em 1992, com a participação em massa dos países. No Brasil, os cinco anéis da bandeira olímpica, que simbolizam a união dos povos e raças, ganharão novos ares tropicais. Embora muitas polêmicas tenham surgido entre os brasileiros – receosos pela falta de infraestrutura, pela corrupção na realização das obras necessárias aos jogos e até pela falta de segurança para um evento deste porte – as Olimpíadas do Rio de Janeiro,
os cidadãos livres disputarem provas de atletismo, luta, boxe, corrida de cavalo e pentatlo – mix de corrida, luta, salto em distância, arremesso de dardo e de disco. Como se fossem personagens de narrativas
conta da falta de infraestrutura – estava mesmo longe das quadras e estádios monumentais exigidos hoje em dia. Por outro lado, os Jogos Olímpicos de Saint Louis, nos Estados Unidos, em 1904, chegaram
juntamente com a Copa do Mundo de 2014, projetam o Brasil no calendário mundial de eventos e mostram que o nosso país também é lugar para celebrar o esporte e homenagear os seus deuses.
31
BCZ
NOZZA CAPA
Veja o histórico de todos os Jogos Olímpicos da Era Moderna:
1896 - I Jogos Olímpicos - Atenas, Grécia 1900 - II Jogos Olímpicos - Paris, França 1904 - III Jogos Olímpicos - Saint Louis, Estados Unidos da América 1906 - Edição comemorativa - Atenas - Grécia 1908 - IV Jogos Olímpicos - Londres, Reino Unido 1912 - V Jogos Olímpicos - Estocolmo, Suécia 1916 - VI Jogos Olímpicos - Cancelados em função da Primeira Guerra Mundial 1920 - VII Jogos Olímpicos - Antuérpia, Bélgica 1924 - VIII Jogos Olímpicos - Paris, França 1928 - IX Jogos Olímpicos - Amsterdã, Países Baixos (Holanda) 1932 - X Jogos Olímpicos - Los Angeles, Estados Unidos da América 1936 - XI Jogos Olímpicos - Berlim, Alemanha 1940 e 1944 – XII e XIII Jogos Olímpicos – Cancelados devido à Segunda Guerra Mundial 1948 - XIV Jogos Olímpicos - Londres, Reino Unido 1952 - XV Jogos Olímpicos - Helsinque, Finlândia 1956 - XVI Jogos Olímpicos - Melbourne, Austrália 1960 - XVII Jogos Olímpicos - Roma, Itália 1964 - XVIII Jogos Olímpicos - Tóquio, Japão 1968 - XIX Jogos Olímpicos - Cidade do México, México 1972 - XX Jogos Olímpicos - Munique, República Federal da Alemanha 1976 - XXI Jogos Olímpicos - Montreal, Canadá 1980 - XXII Jogos Olímpicos - Moscou, União Soviética 1984 - XXIII Jogos Olímpicos - Los Angeles, Estados Unidos da América 1988 - XXIV Jogos Olímpicos - Seul, Coréia do Sul 1992 - XXV Jogos Olímpicos - Barcelona, Espanha 1996 - XXVI Jogos Olímpicos - Atlanta, Estados Unidos da América 2000 - XXVII Jogos Olímpicos - Sydney, Austrália 2004 - XXVIII Jogos Olímpicos - Atenas, Grécia 2008 - XXIX Jogos Olímpicos - Pequim, China 2012 - XXX Jogos Olímpicos - Londres, Reino Unido 2016 - XXXI Jogos Olímpicos - Rio de Janeiro, Brasil
32 BCZ
33 BCZ
NOZZA CAPA
Londres 2012, em lema, números e curiosidades
Com o lema “Live is one” (“Viva como se fosse o único”), a capital da Inglaterra, dos protocolos e da família real mais famosa do mundo, vai receber, de 27 de julho a 12 de agosto, cerca de 10.500 atletas de 192 países. A missão não é nenhuma novidade para a anfitriã das Olimpíadas 2012, que sediará os jogos olímpicos pela terceira vez. Nesta edição, oito mil espectadores devem desembolsar de 22 a quase 2.500 euros apenas para assistir às cerimônias de abertura ou de encerramento no novo Estádio O l í m p i c o de Londres, enquanto quatro bilhões devem conferir, na televisão de suas casas, tudo o que se passou no maior evento esportivo e multicultural. - Para coroar tantos atletas, no lugar dos antigos raminhos de oliveira da era olímpica grega serão confeccionadas 4.700 medalhas, distribuídas entre modalidades de 26 esportes diferentes. As peças, produzidas desde outubro do ano passado pela Royal Mint (Casa da Moeda Britânica), no País de Gales, terá assinatura de David Watkins, designer escolhido entre mais de 100 artistas interessados. Com 85 milímetros de diâmetro, sete de
mais pesadas da história das olimpíadas. O diferencial destes modelos, além dos metais vindos de minas dos Estados Unidos e da Mongólia, está nos desenhos: as medalhas inglesas trazem no verso imagens como as de um anfiteatro, da energia sendo irradiada (em alusão ao esforço conjunto dos atletas) e do rio Tâmisa. Na frente, como sempre, a deusa grega Nike, ligada à vitória, aparece
deixando o Pantheon em direção à sede olímpica. - Os mascotes dos jogos desta edição, chamados Wenlock e Mandeville, são duas gotinhas de aço feitas em animação de cartoon. Os quase nove milhões de ingressos colocados à venda também tiveram designer especial, com cores diferentes, de acordo com o local onde a modalidade esportiva será disputada.
comprador em cada bilhete impresso. Ainda assim, o secretário-geral do Comitê Olímpico Ucraniano, Volodymyr Geraschenko, acabou demitido do cargo por tentar colocar 100 bilhetes à venda no mercado negro. - Outra curiosidade desta edição olímpica britânica vem sendo o percurso da tocha, que incluiu em seu roteiro a passagem por um local fictício, a Albert Square, onde se passa a novela Eastenders, no ar desde 1985 pela BBC. O endereço foi escolhido, juntamente com pontos icônicos do Reino Unido – como o Lago Ness, na Escócia, as pedras do Giant's Causeway, na Irlanda do Norte, ou o Castelo de Caerphilly, no País de Galles – por ser um lugar bastante popular no cotidiano dos britânicos. Um dos personagens da novela está entre os escolhidos para carregar a tocha, simbolizando uma quebra de protocolos sem precedentes na história das olimpíadas (e provocando reflexões sobre até que ponto o poder de uma emissora pode interferir na organização dos jogos olímpicos). - A cerimônia de abertura dos Jogos custará a bagatela de 27 milhões de libras, uma das despesas mais criticadas pela imprensa britânica. O responsável pela cerimônia será
espessura e peso entre 375 e 400 gramas, as medalhas do evento britânico serão as
Para evitar falsificações, foram incluídos códigos de barra, holograma e nome do
o cineasta Danny Boyle (diretor dos filmes Quem quer ser um milionário
34 BCZ
www.revistabcz.com
e Trainspotting), que transformará o Estádio Olímpico em uma tradicional paisagem britânica de campo, com grama e animais de verdade. Batizado de “Green and Pleasant” (“Verde e Agradável”), o show contará com um elenco de 10 mil pessoas. - Em tempos de crise econômica europeia, ações terroristas e protestos diversos, como os atos de vandalismos de jovens londrinos em agosto do ano passado, a segurança
será reforçada para garantir a realização do evento. A estratégia, inspirada nos moldes dos jogos de Pequim, inclui mísseis sobre os telhados de casas nas proximidades do Parque Olímpico, como proteção contra possíveis ataques aéreos. O uso deste tipo de arma, que desde a II Guerra Mundial não era instalado na cidade, chegou a chocar muitos moradores do complexo de Bow Quarter, informados sobre a medida através
de simples panfletos. - Sustentabilidade também é uma preocupação dos Jogos Olímpicos de 2012. Além da renovação da frota de táxis londrina por veículos movidos a eletricidade, o prefeito Boris Johnson também apelou para a utilização de uma espécie de “cola mágica” para melhorar a qualidade do ar. Nos últimos meses, as ruas da cidade receberam uma solução química capaz de atrair partículas finas de poeira e prendê-las ao asfalto, garantindo ar fresco para os que passarem pela sede olímpica. - E o Rio de Janeiro continua lindo… até em Londres. Para saudar o endereço dos próximos jogos olímpicos, uma réplica de dez metros do nosso Cristo Redentor estava para ser erguida no bairro de Primrose Hill. A surpresa, que gerou polêmica entre os moradores da região – incomodados por terem que conviver com um símbolo que não faz parte da identidade nacional inglesa – seria custeada pelo Instituto Brasileiro do Turismo (Embratur). Mas um tabloide londrino estraga-prazeres pode ter melado os planos…
Olimpíadas, para quem mora em Londres Se a famosa pontualidade britânica é algo consensual entre os londrinos, as olimpíadas 2012 estão muito longe de agradar a todos os que vivem por lá. Justamente pelos transtornos causados na vida dos que trabalham, estudam e precisam se deslocar em meio à confusão de obras e turistas que emergem aos montes na cidade, desde que foi escolhida como sede para a realização do evento. Quem explica esta falta de entusiasmo é a paulista Uiara Vieira, de 28 anos, que
apaixonou-se pela cultura britânica e hoje trabalha na coordenação de um dos projetos da EU Project. “O clima por aqui está bem legal, mas quem tem que trabalhar normalmente durante os jogos está meio apreensivo com o volume de pessoas que circulam pela cidade, principalmente na região do Centro”, afirma. “O governo está fazendo um papel importante em auxiliar empresas a lidarem com os problemas durante os jogos. Por exemplo, na minha empresa eu
Entre as modificações provocadas na infraestrutura da cidade, dentro do orçamento de 9,3 bilhões de libras – 500 milhões de libras a menos que o total revisado em 2007 para o evento (porém, o triplo do orçamento desenhado inicialmente) – destacam-se a construção do Parque Olímpico e os investimentos em transportes públicos. Os gastos ainda incluem obras para 50 quilômetros de vias especiais, que serão exclusivas para o uso de 4 mil BMWs e 1.500 ônibus reservados a vips, atletas,
mudou-se há sete anos para Londres com o objetivo de estudar inglês, mas nunca mais voltou para casa. Fez faculdade em Londres,
faço parte do comitê que está coordenando os preparativos para que as pessoas possam trabalhar em casa ou em outros locais”.
patrocinadores e a mídia.
35 BCZ
NOZZA CAPA
“Estes preparativos já vêm acontecendo há algum tempo. A maior mudança foi no bairro onde fica a Vila Olímpica, pois era um bairro não muito bom e foi bastante valorizado. Mas também houve muita repercussão em torno do assunto, pois muitas famílias tiveram que ser retiradas e colocadas em outros bairros”, analisa Uiara Vieira. Enquanto os moradores de Londres brincam que, ao invés de medalhas,
disputarão assentos no metrô durante as Olimpíadas, o comitê organizador do evento alega os benefícios trazidos para a cidade, como o Parque Olímpico Rainha Elizabeth, que abrigará cinco novos bairros onde gerações trabalharão, viverão e divertir-seão após o período de jogos. Como argumentos da comissão, também foram divulgados os 6 milhões de libras movimentados em contratos de construção,
os 3 bilhões estimados para o turismo e a criação de mais de 50 mil empregos. “Realmente, um dos maiores benefícios foram os empregos criados, principalmente após a fase de recessão”, reconhece a paulista. “Muitas estações de metrô também foram reformadas para receber os visitantes com deficiências físicas, pois as estações eram muito antigas”.
Olimpíadas, para quem vai a Londres Na bagagem, bandeiras, camisas e adereços verde e amarelos dividem espaço com muita garra para torcer por medalhas para o nosso Brasil. Pouco importam questões como segurança, transportes e infraestrutura para quem espera ansiosamente pelo embarque rumo à Vila Olímpica de Londres: ver, ao vivo e a cores, os nossos atletas entre os melhores do mundo compensa qualquer sacrifício. Um dos brasileiros a arrumar as malas para esta viagem é o piauiense Francisco Albertino de Moraes, que vai desambarcar na capital inglesa no dia 4 de agosto para assistir a semifinal e a final do futebol masculino. No auge dos seus 72 anos, ele já participou como espectador de 11 Copas do Mundo e de cinco Olimpíadas. “Ainda não ganhei o título olímpico, mas vou ganhar agora, pode apostar. O motivo principal, além do prazer pessoal de assistir os jogos e torcer pelo Brasil, é levar a bandeira do Flamengo, a camisa do Flamengo, a faixa de uma torcida do Flamengo. Faço isso desde 1977 e vou continuar fazendo, até morrer”, conta o flamenguista convicto, que narra as suas aventuras como torcedor por 72 países no blog www.historiadetorcedor.com.br/. As expectativas de trazer ao país o único título que não viu a seleção brasileira de futebol masculino conquistar são imensas. “Temos um time forte, muito
Francisco Albertino de Moraes com Zico forte, e se a sorte ajudar sairemos vitoriosos. O fator sorte é muito importante nessas competições ‘mata a mata’. Além disso, contamos com o Neymar, o segundo melhor jogador do mundo no momento”, avalia. Já os amigos brasileiros Suene Miranda Mendonça e Marcelo Paiva, que atualmente estudam em Portugal, aproveitarão a curta distância entre os dois países para assistir
dinheiro, mas também um pouco de sorte. “No início, era necessário fazer um cadastro na internet, aberto somente para quem tinha determinada marca de cartão de crédito. A partir daí, houve um sorteio para as pessoas que se cadastraram. Quem fazia a compra do bilhete esperaria o prazo para saber se foi contemplado no sorteio e, enquanto isso, a compra ficava retida no cartão de crédito. Funcionava como uma
as partidas de basquetebol e voleibol. Foi o paraibano Marcelo, de 31 anos, quem se empenhou na compra dos ingressos para os jogos, missão que não envolveu apenas
reserva”, explica. “Tentei comprar ingresso para a abertura, para o voleibol, basquete e natação, mas não fui sorteado de primeira”.
36 BCZ
www.revistabcz.com
37 BCZ
NOZZA CAPA
Sebastian Coe, chefe do comite organizador da olimpiada de 2012 posa com a tocha olimpica em Londres
Como algumas pessoas contempladas desistiram de comprar os bilhetes, as vendas foram reabertas e o mestrando em Direito da Universidade de Lisboa conseguiu garantir cadeira em parte das competições
Já o educador físico Caio Namias, de 38 anos, chegará um pouco depois dos jogos olímpicos de verão. Ele é o assistente técnico da seleção masculina paraolímpica de voleibol, e acompanhará a equipe no evento
jogos desta edição e já contem com vaga nas Paraolimpíadas de 2016, pelo fato de o Brasil ser o país-sede, a participação do público nos Jogos Olímpicos do Rio de Janeiro dividem opiniões dos próprios brasileiros.
que queria assistir. A colega Suene Miranda, de 25 anos, que embarca com ele nesta aventura, garante que vai valer a pena dar uma pausa nos estudos e raspar a poupança para torcer pelo Brasil. “O preço dos ingressos estavam muitos caros, pagamos o equivalente a 45 euros apenas por um jogo de basquete”, explica a mestranda em Direito, natural de Belém do Pará. “Mas tudo vale a pena, é uma oportunidade única, pois adoro esportes. O local também ajuda, por ser em Londres, a pouco mais de duas horas de onde eu moro hoje em dia”.
que sucede as olimpíadas tradicionais, também em Londres. “Esta será a minha primeira olimpíada com assistente técnico e a ansiedade é grande”, conta o educador, que mora em São Paulo. “Estamos treinando forte, quatro vezes por semana e em dois períodos divididos em parte física, treinos com bola e estudo de vídeos dos adversários. Neste tipo de torneio, a concentração dita o ritmo do campeonato, pois um jogo que você perde estraga um trabalho de quatro anos”. Embora os heróis da equipe paraolímpica tenham fortes chances de medalhas nos
“Participarei das Olimpíadas de Londres, mas ficarei de fora dos jogos do Rio de Janeiro. Somente no evento Rio + 20, por exemplo, alguns hotéis chegavam a 600 euros. Imagino como será nas Olimpíadas”, justifica Marcelo Paiva, enquanto Francisco Moraes acredita que faremos a melhor edição de todos os tempos. “Os gringos vão ficar malucos com nossa receptividade, nosso calor humano, o clima e principalmente a alegria do brasileiro”.
38 BCZ
www.revistabcz.com
De olho neles
Conheça algumas das apostas dos torcedores, especialistas esportivos e comentaristas da imprensa nacional entre os quase 300 atletas enviados pelo Comitê Olímpico Brasileiro (COB) às Olimpíadas 2012:
Robert Scheidt O velejador paulista de 39 anos já participou de quatro olimpíadas e trouxe quatro medalhas para o Brasil, consagrando-se como um dos mais bem-sucedidos atletas olímpicos do nosso país. Conquistou medalhas de ouro na classe Laser em Atlanta (1996) e em Atenas (2004), e ficou com a medalha de prata em Sydney (2000). Em Pequim (2008), competiu na classe Star ao lado de Bruno Prada e conquistou mais uma prata. Em número de medalhas, o veterano perde apenas por uma para o ex-colega de barco Torben Grael (que ficou de fora desta edição olímpica), e para o nadador Gustavo Borges.
Sarah Menezes Esta judoca de 22 anos, natural de Teresina, fez a sua estreia olímpica em Pequim. Naquela ocasião, a bicampeã mundial junior não trouxe nenhuma medalha olímpica para o país, mas conquistou o bronze nas duas últimas edições do Campeonato Mundial de Judô, na categoria peso-leve – perdendo, em 2010 e 2011, para as japonesas Judô Haruna Asami e Tomoko Fukumi. Desde a sua estreia no nível sênior do judô, Sarah é apontada como uma das estrelas em ascensão do esporte, provando ser mais do que capaz para competir entre as melhores do mundo.
César Cielo Este nadador de 25 anos, que deixou a cidade de Santa Bárbara d’Oeste para trazer as medalhas de ouro e de bronze (nas provas de 50 e 100 metros nado livre, respectivamente) nas Olimpíadas de Pequim, vai desembarcar nas piscinas britânicas muito mais experiente. Em entrevistas concedidas à imprensa brasileira, o homem que tirou o título de “Atleta do Ano” do jogador Neymar já se declarou mais “mala”, concentrado e confiante em melhorar seu desempenho nas provas que vai disputar, com a meta de quebrar o próprio recorde cravado nas últimas competições mundiais.
Arthur Zanetti Uma das esperanças de medalha na ginástica artística, este paulista de 22 anos fará parte de um time de brasileiros do quilate de Dayane dos Santos e Diego Hypólito, que já foram favoritos ao ouro, mas nunca trouxeram medalhas para casa. Com apenas 1m56 de altura, o moço de Caetano do Sul promete mostrar toda a sua grandeza nas argolas, aparelho que mais exige força dentre todos da sua modalidade. Quem sabe o vencedor do último Pan-americano de Guadalajara não supera o campeão olímpico chinês Chen Yibing e traz a primeira medalha brasileira no esporte?
Marta Vieira da Silva Cinco vezes eleita como a melhor futebolista do mundo, esta atacante que hoje joga na Suécia mostrou ao mundo que lugar de mulher é em todo lugar, inclusive nos gramados. A alagoana de 26 anos, conhecida como “Pelé de saias”, ajudou a equipe brasileira a conquistar duas medalhas de prata nos jogos olímpicos de Atenas e Pequim. Enquanto o sucesso e os salários milionários confundem a cabeça de muitos astros do futebol masculino, a carreira sólida e dedicada da atleta pode ser um trunfo para a equipe feminina voltar para casa com o ouro na bagagem.
39 BCZ
PERZONALIDADE
Kaio Márcio
Por Marina Magalhães
O brasileiro que fez da asma o ouro SÃO POUCOS OS ATLETAS SELECIONADOS PARA TRÊS OLIMPÍADAS CONSECUTIVAS. TAMBÉM NÃO SÃO MUITOS OS NADADORES QUE DISPUTAM, DE IGUAL PARA IGUAL, NA RAIA AO LADO DE NOMES, BRAÇOS E PERNAS COMO OS DA FERA DAS PISCINAS MICHAEL PHELPS. MUITO MENOS OS QUE CONSEGUEM QUEBRAR RECORDES NO PAN-AMERICANO, NO SULAMERICANO, NA COPA DO MUNDO DE NATAÇÃO E, MAIS AINDA, OS SEUS PRÓPRIOS LIMITES, PARA SE CONSAGRAR ENTRE OS FINALISTAS NA ÚLTIMA OLIMPÍADA DE PEQUIM. UMA DESTAS RARIDADES É O NADADOR PARAIBANO KAIO MÁRCIO ALMEIDA, DE 27 ANOS, QUE ESTARÁ NA COMITIVA DOS 20 MELHORES ATLETAS DO NADO BRASILEIRO QUE VÃO DEFENDER A BANDEIRA VERDE E AMARELA NOS JOGOS OLÍMPICOS DE LONDRES. ESTE MOÇO DE OLHOS TÍMIDOS, COSTAS LARGAS E POUCAS PALAVRAS, QUE COMEÇOU NAS PISCINAS INFLUENCIADO PELO PAI PARA TRATAR UMA CRISE DE ASMA, PROMETE ESTAR EM SUA MELHOR FORMA PARA BRIGAR MAIS UMA VEZ POR MEDALHAS – COM AS BÊNÇÃOS E APOSTAS DE FERNANDO SCHERER, O XUXA, E DE MUITOS TORCEDORES BRASILEIROS.
40 BCZ
www.revistabcz.com
Na estreia olímpica de 2004, em Atenas, Kaio Márcio ficou em 17º lugar nos 100 metros borboletas, 19º nos 200 metros borboleta e em 15º no revezamento 4x100 metros medley do Brasil. Já nos jogos seguintes, em Pequim, chegou à final olímpica dos 200 metros borboleta, terminando em 7º lugar, além de 15º nos 100 metros borboleta e 14º no 4x100 metros medley 1) Quais provas você vai disputar nos jogos olímpicos deste ano? Irei disputar os 100 metros e os 200 metros borboleta [especialidade do nadador, que detém o recorde mundial dos 200 metros borboleta em piscinas curtas e manteve-se como recordista mundial na prova dos 50 metros na mesma modalidade, de 2005 a 2008, quando foi sucedido pelo australiano Matt Jaucovik]. 5) A natação é um dos esportes que historicamente trouxe mais medalhas para o Brasil, com ícones como Gustavo Borges e o Xuxa. Este último acredita que a comitiva brasileira deve voltar de Londres com um recorde de até sete medalhas na bagagem, citando o seu nome como uma das apostas. Como lidar com a expectativa – e a pressão – pela vitória por parte de uma nação inteira? Eu acho normal a pressão. É uma competição especial para o esporte e deve ter um tratamento diferente do público e dos atletas. É importante saber administrar esta pressão para na hora da prova conseguir ter um ótimo rendimento.
2) Quais sacrifícios são exigidos de um atleta em preparação para os jogos olímpicos? Minha rotina está centrada em onze treinos semanais na piscina e cinco treinos de preparação física. É um programa bastante intenso, ainda tem a questão da alimentação regrada, de dormir cedo e descansar bem… Tudo isto faz parte do treinamento. 3) O que você sente todas as vezes em que entra na piscina para competir por um título mundial? Como já estou há algum tempo na natação competitiva, disputar provas, para mim, já virou uma rotina. Então, sempre que entro na água me planejo para fazer o meu melhor. Mas é muito especial poder disputar três olimpíadas. Cada uma tem uma história diferente e fico muito feliz em estar no melhor da minha forma para disputar os jogos de Londres.
7) O seu nome também foi indicado para disputar, em Londres, o estilo borboleta da prova de revezamento 4x100 metros medley, na equipe de Thiago Pereira (costas), Felipe França (peito) e Cesar Cielo (crawl). Na sua opinião, uma prova de revezamento é mais difícil que uma competição individual? A dificuldade no revezamento está na troca de saídas. Às vezes, um nadador não faz uma chegada muito boa e entrega para o atleta seguinte um timing diferente de chegada. Isto pode gerar um atraso ou até mesmo uma desclassificação.
4) Quais foram as lições aprendidas nas primeiras olimpíadas em que participou? Mudei bastante. Atenas me ajudou muito a entender o que significa uma olimpíada, em Pequim consegui ser finalista e agora vamos ver como vai ser em Londres.
8) Quais são os seus maiores adversários nas olimpíadas deste ano? E qual é a sua estratégia para lidar com os pontos fortes e fracos de cada um deles? Tem o Michael Phelps, que é o maior de todos os tempos. Este, sem dúvida, é o meu principal adversário. Mas eu vou focar na minha prova, em meus pontos fortes, vou fazer o que estou treinando e tentar executar, sem errar em nenhum momento. Acredito que seria o melhor foco para esta competição.
[Na estreia olímpica de 2004, em Atenas, Kaio Márcio ficou em 17º lugar nos 100 metros borboletas, 19º nos 200 metros borboleta e em 15º no revezamento 4x100 metros medley do Brasil. Já nos jogos seguintes, em Pequim, chegou à final olímpica dos 200 metros borboleta, terminando em 7º lugar, além de 15º nos 100 metros borboleta e 14º no 4x100 metros medley].
41
BCZ
www.revistabcz.com
ACONTECEU COMIGO
LUIZA APOENNA A. XIMENES
Bom, eu sou de Fortaleza, tenho 27 anos e vim para Barcelona para estudar, transferi meu curso de Publicidade para a Universidade Autônoma de Barcelona (UAB), que começava em setembro de 2009. Cheguei a Barcelona em janeiro de 2009 e nos seis primeiros meses fiz um curso de catalão, pois minhas aulas seriam nesse idioma, diferente do que pensam muitas pessoas, achei super interessante a língua e principalmente a cultura. Não posso negar que no principio eu detestava tudo isso, toda essa mudança e queria mesmo voltar para o meu Brasil. Mas, com o passar do tempo eu fui aprendendo a viver a vida aqui e a adorar essa cidade como se fosse a minha. Aprendi a me adaptar ao estilo deles, afinal eu estou na terra deles. Tive muitas experiências, tanto boas como ruins. Custou-me muito saber lidar com essa maneira fria deles, já que sou o oposto, mas depois compreendi que não fazem por mal educados ou por qualquer outro motivo, faz parte da cultura e assim é. Até mesmo dessa maneira deles aprendi a gostar, por mais que, por exemplo, na universidade eu visse as pessoas bastante egoístas e distantes. Hoje em dia sou amiga de todo mundo e tenho muitos amigos, gosto bastante dessa cultura e não penso em voltar para o Brasil. Acabo meu curso o ano que vem e já estou à procura de emprego para ficar por aqui. Barcelona é encantadora e não existe uma pessoa que eu conheça que não se apaixone. Mas claro, como o Brasil não existe.
.
Envie-nos seus relatos com foto a: editor@revistabrazilcomz.com
42 BCZ
ENVÍO
DE
DINERO
¡Cuando más conoces, más confías!
Envío rápido e seguro, com as melhores taxas para o Brasil.
o r i G is
Outr o gir o
grát
t á r g
is
apre sen (queum amtiando faça go um g * exc eto p iro) aíses pago E
ncio anúros e t s u e oE
o g end es pa traz* exceto país
uros
CALLE DE LA OR DEN
URIZ CALLE DE IST
CALLE DE GUIPUZ COA
CALLE D
E BRAVO
MURILL O
CALLE DE HERNANI
ENVÍO
DE
DINERO
GLORIETA DE
CUATRO CAMINOS
STAS
CALLE DE LOS ARTISTAS
S ARTI
DE LO CALLE
CALLE DE RAIMUNDO
FERNANDEZ VILLAVER
DE
Mais de oito anos de experiência no mercado internacional de envio de dinheiro.
Por fim na Espanha, a melhor remessadora para o Brasil. Ligue e comprove!
91 5985813 Calle de los Artistas, 19 local 4 - 28020 Madrid (entrada por la calle Istúriz) www.mondialbonyservice.es
info@mondialbonyservice.es
Dr. Samuel Couto Cabral Dr. de Psicologia pela Universidade Complutende de Madrid
UMA CRISE E MUITAS OPORTUNIDADES
COMO SUPERAR A CRISE
É bem verdade que a crise ainda está aí, porém já está fora de moda, tímida e raquítica. Já passou da hora de descondicionar dela e voltar a ser gente grande e produzir. A Crise não é nada mais que a semelhança de um ser solitário de outro planeta que nunca encontra o seu lugar e por isso sempre está no lugar errado. Cada vez que a crise aparece temos em nossas mãos fartas oportunidades de recriar em nossos pensamentos, deslumbrar com nossas criatividades e mergulhar no grande oceano de nossas fantasias. A crise nos faz descobrir potenciais nobres e recursos incomparáveis que estão guardados dentro de nós que pode ser nossos aliados que nos empurram à realização de grandes sonhos. A Crise é uma só que semelha a um personagem da novela intitulada “Sem lenço e sem documentos” que a Rede Globo transmitiu há alguns anos. O ideal seria considerar como exemplo a China, porque é um país que sabe comemorar antecipadamente grandes conquistas quando vive momentos de crise, porque para os chineses a crise significa oportunidades. Antes de Jesus nascer a crise já existia, era uma só e sempre estava sozinha. Os conflitos entre nações, os conflitos no convívio familiar, nos relacionamentos em geral, os conflitos políticos, econômicos e sociais marcaram sua presença desde a fundação do mundo e nem por isso as nações deixaram de crescer. A criação de grandes cidades, a invenção das
Império, a época Republicana, a Abolição da Escravatura, Capitanias Hereditárias, Guerra de Canudos, a Independência, a Invasão Holandesa, a Proclamação da República, os Quilombos, a Era Vargas, entre outras, foram um seguimento de crises que perturbavam o território brasileiro que acabava de nascer, no entanto o Brasil continua lindo, vivo e crescendo. Lembro-me quando Juscelino Kubitschek, como presidente da República Brasileira (1956 a 1961), decidiu construir Brasília e a construiu em três anos, transferindo a Capital Federal do Rio de Janeiro a esta nova cidade. Esta decisão provocou uma grande crise política, econômica, social etc. O Brasil, que já teve 36 Presidentes Federais (1889 a 1012), dos mais variados partidos mesclados com o militarismo. O Brasil quando não vivia atordoado por uma democracia desembestada, vivia a rigidez e o autoritarismo militar. A cada dia surgiam, surgem e continuarão surgindo grandes e novas oportunidades e o mais importante é saber aproveitar bem cada minuto que vivemos, valorizar e desenvolver nossos talentos, administrar bem o nosso tempo e enfocar com sabedoria nossos valores e a nossa própria inteligência. Não basta ser somente inteligente, precisa-se também ser sábio porque a crise pode despertar o interesse e levar-nos a assimilar recursos pessoais que precisam ser reconhecidos e exercitados. Não podemos depender da crise para crescer
armas, de instrumentos e algumas grandes ideias nasceram em momentos de crise. Pensando mais especificamente no Brasil, lendo a sua história percebemos que o Brasil vivia momentos de crise antes de sua descoberta. A Colonização, o
e produzir, com crise ou sem crise seguimos avançando e prosperando.
.
Dr. Samuel Couto Cabral Teopsicoterapeuta.samuel@gmail.com
44 BCZ
1 Não pautar nenhuma conduta pessoal condicionada à crise
2
Decretar a desatualização da crise, desativála da sua vida e assimilar que ela está fora de moda, inclusive nunca foi do seu jeito.
3
Dar o mínimo de credibilidade à crise e vê-la como um fator inferior em relação a qualquer outro fator.
4
Minimizar a dimensão da crise e amplificar seus valores pessoais investindo tempo em projetos para que não sobre ou não tenha tempo para a crise.
5
Assimilar que a crise favorece e desperta a criatividade e pode surpreender você
6
Desprezar todos os elementos e seguimentos vivos e mortos relacionados à crise.
-----------------Abandone a crise e abrace o que é seu, Dr. Samuel Couto Cabral
Perfil
Marcorelio Rodrigues Peres
Cláudia dos Santos Idade: 28 anos Origem: Imperatriz/MA Descreva-se em três palavras: responsável, simpática e sensível. Pesadelo: envelhecer Sonho: viajar pelo mundo Ídolo de beleza: Fergie (stacy ann ferguson) Ídolo de competência: Shakira Ossos do ofício: publicitária Pecado da gula: donuts de chocolate Uma pessoa que te deixa indignado: Cristiano Ronaldo Uma pessoa que te arranca aplausos: minha mãe O mais incrível que já fez por amor: deixei minha familia, meu trabalho e meu país para estar junto do meu grande amor Música e filme da sua vida: Big girls don’t cry da Fergie, e o Auto da Compadecida Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo: primeiramente quero agradecer às pessoas mais importantes da minha vida. A minha mãe que é uma pessoa especial, tenho muito orgulho de ser sua filha, ao meu pai que é uma pessoa guerreira e batalhadora, ao meu marido que sempre fez o possível e o impossível para me fazer feliz e a minha filha que foi o meu maior presente de deus. Deixo uma frase: quem não sabe agradecer as pequenas coisas da vida, não está pronto para receber as grandes dádivas de deus O que mais gosta de ler na brazilcomz: Beleza e Saúde, Aconteceu Comigo Email: claudia.hyesle@hotmail.com
Idade: 31 anos Origem: Goiania/GO Descreva-se em tres palavra: honesto, trabalhador e responsável Pesadelo: perder meus pais Sonho: ter um filho Ídolo de beleza: Scarlett Johansson Ídolo de competência: meu pai Ossos do ofício: publicitário Pecado da gula: chocolate Uma pessoa que te deixa indignado: políticos corruptos Uma pessoa que te arranca aplausos: minha mãe O mais incrível que já fez por amor: viajei 16 horas de trem para ficar com minha amada, e que hoje é minha esposa. Música livro e filme da sua vida: Borboletas - Victor & Leo, Cidade de Deus e Pássaro contra a vidraça. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo: eu admiro as pessoas que acordam de manhã com alegria no coração. Têm a coragem de levantar depois das quedas. Não precisam de elogios nem de aplausos. Sabem falar por favor e pedir desculpas. Recorda que a felicidade não se encontra, se constroe a cada dia. O que mais gosta de ler na brazilcomz: entrevistas, piadas e In Foco. email: marcorelio.peres@hotmail.com
46
47 BCZ
INFOCO Por Bianca Alencar
Toma lá dá cá diplomático
Tudo indica que está próximo o fim do conflito diplomático que dificulta a entrada de brasileiros na Espanha e de turistas procedentes deste país no Brasil. Após a reunião de diplomatas de ambos os países no começo deste mês em Madri, a Espanha anunciou que vai diminuir as exigências burocráticas para o
a intenção de reforçar o número de autoridades diplomáticas aeroportuárias. As novas regras simplificadas deverão ser publicadas nas páginas de internet de consulados espanhol e brasileiro. Dois dias depois do anúncio do acordo, o Rei espanhol Juan
ingresso dos brasileiros em seu território. O comunicado que resultou da reunião, informa a simplificação da carta-convite que deve ser apresentada em viagem a Espanha. O documento deverá informar apenas a identidade do anfitrião e o endereço da hospedagem. As regras em vigor até então estipulavam que o visitante comprovasse parentesco ou amizade com aquele que o recebesse. Também deverão ser mais amenas as exigências para o brasileiro que estiver só de passagem pela Espanha, em escala de vôos, com destino a outro país. E, quando detidos no aeroporto, também deverá ser permitido o acesso às malas, quando esta retenção for de mais de 24 horas. Na intenção de solucionar os possíveis desentendimentos quando um turista é barrado no aeroporto, anunciaram ainda
Carlos I visitou a presidente Dilma Rousseff em Brasília e reforçou a intenção de receber melhor os brasileiros em seu país. O Rei afirmou em seu discurso que os brasileiros são muito bem-vindos. A reunião bilateral que viabilizou as novas regras foi acordada dois meses depois de o Brasil endurecer oficialmente, e de maneira recíproca, suas exigências para o outro país. Desde o dia 2 de abril de 2012, os espanhóis que viajam ao Brasil devem comprovar possuir o equivalente a 170 reais para cada dia de sua estadia, além de apresentar carta-convite registrada em cartório. Caso fiquem em hotel, têm que apresentar a reserva. Também se exige passagem de ida e volta. Desde que a imposição entrou em vigor, registrou-se um dos maiores índices de espanhóis deportados em aeroportos
48 BCZ
www.revistabcz.com
Tudo indica que está próximo o fim do conflito diplomático que dificulta a entrada de brasileiros na Espanha e de turistas procedentes deste país no Brasil. brasileiros. Aproximadamente 70% em relação ao número contabilizado em 2011. Cerca de 80 espanhóis haveriam sido impedidos de entrar em território brasileiro nos primeiros quatro meses deste ano. A média inversa é consideravelmente maior. No ano passado, aproximadamente 1.430 brasileiros teriam sido deportados ao tentar entrar na Espanha, número inferior ao ano de 2007, estimado em 3.134 pessoas. Mas as queixas sobre o maltrato recebido nos aeroportos de Madri e Barcelona tiveram destaque na mídia brasileira apenas a partir de 2008. A questão começou a atingir maior visibilidade em fevereiro deste ano quando a brasileira Patrícia Camargo Magalhães realizava uma conexão no aeroporto de Barajas para ir a Portugal participar de um Congresso de Física. Ao invés de participar do evento, Patrícia passou três dias detida no aeroporto. Ao voltar ao Brasil, ela denunciou sua história nos meios de comunicação. No dia 5 de março deste mesmo ano, os jornais noticiavam que um grupo de 30 brasileiros também foi mandado de volta para casa pelas autoridades espanholas. No dia seguinte, o mesmo aconteceu com oito espanhóis que tiveram que deixar Salvador da Bahia sem ver a cidade, conforme notícia publicada na imprensa. Muitos outros episódios parecidos foram entendidos como retaliação brasileira ao trato oferecido aos seus cidadãos que não deixaram de repetir-se. CASOS RECENTES Não é preciso voltar muito no tempo para ver casos de deportação que causaram indignação. Em março deste ano, noticiou-se a deportação da aposentada de 74 anos, Dionísia Rosa da Silva, que viajava por primeira vez em avião para ver seus filhos. As autoridades haveriam informado que a aposentada não possuía a carta-convite exigida. De acordo com notícias divulgadas pela imprensa brasileira, a senhora
passou três dias em uma pequena sala junto com outros detidos no aeroporto de Madri e teve que regressar sem ver sua família. Até mesmo depois da oficialização das regras em abril de 2012, noticiaram-se casos emblemáticos, alguns marcados de protesto. Em 24 de abril, os jornais divulgaram que 15 brasileiros foram deportados, ainda que alegassem que tinham todos os requisitos exigidos para entrar no país. Considerou-se desprovido de razão o impedimento, já que disseram possuir
Juan Carlos I visitou a presidente Dilma Rousseff em Brasília e reforçou a intenção de receber melhor os brasileiros em seu país. O Rei afirmou em seu discurso que os brasileiros são muito bem-vindos 49 BCZ
INFOCO
No ano passado, aproximadamente 1.430 brasileiros teriam sido deportados ao tentar entrar na Espanha, número inferior ao ano de 2007, estimado em 3.134 pessoas.
a carta-convite e reserva em hotel, além do comprovante de dinheiro para pagar a estadia. Também denunciaram a desagradável situação ao ter que passar três dias sem acesso às malas, por exemplo. Mais recentemente, em maio passado, o artista plástico Menelaw Sete, que passava pela Espanha com rumo a Milão, para realizar uma exposição, passou 30 horas preso no aeroporto de Madri, entre os dias 17 e 18 de maio, como também divulgaram os jornais brasileiros. Após sua deportação, ao desembarcar na Bahia, ele teria procurado o Consulado para pedir uma retratação pública. Como disse não obter resposta, entrou em greve de fome e foi internado após ficar mais de 18 horas sem se alimentar. Também teve diagnóstico de ansiedade. Durante as horas que passou confinado ele afirmou, em entrevistas, não ter conseguido comer também. O artista usou o tempo ali para pintar uma série de 40 quadros que demonstram sua indignação pelos
Coincidência ou não, no dia 29 do mesmo mês, o artista plástico espanhol José Inácio Rincon foi deportado do Aeroporto Internacional Pinto Martins (Fortaleza/CE). O artista era convidado a participar de uma exposição em Sobral, no Ceará. Ele teria sido mandado de volta à Espanha por não possuir o comprovante de
inúmeros impedimentos de brasileiros deportados.
hospedagem impresso. Nem o prefeito de Fortaleza conseguiu interceder no caso. Seria o Brasil perdendo seu famoso “jeitinho” para poder ser respeitado?
50 BCZ
www.revistabcz.com
51
BCZ
BUXIXO 50 ANOS DA CASA DO BRASIL
NOVA LOJA DA CARMEN STEFFENS
O mês de Junho foi o escolhido pela Casa do Brasil para as festas comemorativas do seu 50º aniversário. Assim, no dia 04 recebeu a cantora Maíra Freitas, filha do cantor e compositor Martinho da Vila, e o DJ Pureza, que fizeram um excelente show nos jardins da Casa. A expectativa foi alcançada e mesmo sendo uma segunda-feira muitas pessoas foram conferir a carioca. O único inconveniente ficou por conta da qualidade sonora e da acústica do local, comprometendo bastante a festa. Além de samba, a programação comemorativa também contemplou a música erudita brasileira. No dia 21, a musicista Mª Ángeles Iglesias, fez uma apresentação genial no auditório da Casa, apresentando o que nós temos de mais genuíno, como: Villa Lobos, Isaac Albeniz, Antonio, Carmargo Guarnieri e Claudio Santoro.
Com o apoio da Câmera do Comercio Brasil-Espanha, a famosa grife brasileira, Carmen Steffens realizou seu Cocktail de inauguração na cidade de Madri. No evento, estiveram presentes desde importantes personalidades, como clientes da grife. O local elegido foi na própria loja da Carmen Steffens, em uma das ruas mais glamurosas de Madri, na Calle Serrano. No evento foi sorteada uma bolsa e a cliente, Vanessa Oliveira, tirou a sorte grande. A loja está muito bem estruturada e é de excelente bom gosto. Para quem quer conhecer mais de perto a Carmen Steffens, está situada na Calle Serrano, 78, e em horário comercial.
ROMERO BRITTO NA ESPANHA A galeria de arte Pop Gallery 11, traz pela primeira vez uma exposição permanente do pintor pernambucano Romero Britto, do qual o embaixador do Brasil esteve presente no ato de inauguração. O pintor que dispensa apresentações é considerado atualmente como um dos ícones do Pop Art mundial. Seu trabalho que tem uma forte influencia da vanguarda do cubismo histórico e comunica com consagrados artistas do Pop como; Roy Lichtenstein e Andy Warhol. Atualmente residente em Miami, Britto coleciona exposições em mais de 100 países, entre as mais bem conceituadas galerias e museus de todo o mundo, como Carrousel du Louvre, Opera Gallery NY e The British Museum. Famosos também colecionam suas obras, entre os mais conhecidos estão: Elton John, Giorgio Armani, Michael Jordan, Arnold Schwarzenegger, Bill Clinton, George Bush. Para quem quiser conferir um pouco mais de perto o seu trabalho, poderá na Pop Gallery 11, na Calle Madona. Como diz o Britto, “A arte é muito importante para não ser compartilhada”.
52 BCZ
www.revistabcz.com
JORGE AMADO NA CASA DO BRASIL EDITAL DE CASAMENTO
A Casa do Brasil promoveu no dia 20 de junho um encontro com a Presidente da Academia Brasileira de Letras, Ana Maria Machado e o membro corresponsável da Academia, Antonio Maura. O motivo? A comemoração dos 100 anos de nascimento do eterno Jorge Amado. O encontro foi uma excelente conversa sobre a obra do escritor brasileiro mais universal.
Cícero Martins Garcia, Cônsul-Geral Adjunto do Brasil em/no(a) Madrid, usando das atribuições que lhe confere o art. 18 da lei de Introdução ao Código Cilvil faz saber que pretendem casar NINFO CAETANO COSTA JUNIOR natural de (o) (a) Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil nascido a 07/11/1975,residente e domiciliado no(a) Paseo de la Estación 19, Portal 3, 1º B, Valdemoro, Madrid, Espanha, nesta juridição consular, filho de Ninfo Caetano Costa e de Angélica Ramos Costa e MARISETE ALVES DE SOUSA natural de (o)(a) Governador Valadares, Minas Gerais, Brasil nascida a 20/06/1981, residente e domiciliada no(a) Paseo de La Estacón 19, portal 3 1º B, Valdemoro, Madrid, Espanha, nesta jurisdição consular, filha de Edson Pereira de Souza e de Albina Francisca Alves de Souza. Apresentaram os documentos exigidos pelo Art.º 1,525 do Código Civil. Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da lei, Lavrado o presente para ser afixado em lugar visível da Chancelaria deste(a) Consulado –Geral. Flavio Abrãao Paes Leme Oficial de Registro Civil “ad-hoc”
BRAZILEIROCOMZ
Sandra de Melo Franco
Mostra que Baleares tem mais do que praia, tem AABB Por João Compasso
Quando chegou a Palma de Mallorca em 2009, a goianiense de 49 anos, que viveu boa parte da sua vida em Brasília, sabia bem o que queria. Mãe de dois filhos lindos, o Arthur e a Luana, e avó de uma neta encantadora, a Natália, ela estava decidida que queria juntar a família. Assim, com o apoio e a companhia da sua mãe, Dona Wilma, elas chegaram à Espanha. Com uma larga experiência em gestão pública e com o anseio de unir os brasileiros de baleares, juntou-se com pessoas que tinham o mesmo desejo e criaram a Associação Amigos do Brasil em Baleares (AABB). Hoje Sandra é a presidente da Associação que conta com muitos voluntários que fazem com que seja possível a AABB.
1 – A Sra. só está aqui há 3 anos e meio e já realizou junto com os seus companheiros da AABB projetos importantíssimos para a comunidade brasileira de Baleares. Além
não tive mais tempo para o voluntariado na Cruz Vermelha. O estímulo inicial foi de querer mostrar o Brasil que ninguém conhece. Agora o Brasil está na
enganada. Existem muitos e, infelizmente, desunidos. Ao começarmos, nosso principal objetivo era a divulgação da cultura brasileira, a integração, a
disso, participa como voluntária em outras organizações não governamentais como a “Cruz Vermelha”. De onde vem todo esse estímulo? Começamos a AABB em 2010 e, de 2011 para cá
moda, mas ainda falta muito para ter o respeito merecido. Somos um povo alegre, hospitaleiro e muitas vezes mal interpretado. Quando cheguei à Espanha, em Palma de Mallorca, pensava que aqui não existiam brasileiros, mas estava
solidariedade, entre outros, porém, descobrimos que a maior necessidade dos brasileiros nessa região era voltada a ações consulares como passaporte, atestados, documentos brasileiros, informação e, muitas das vezes, apenas que
54 BCZ
www.revistabcz.com
os escutássemos ou mesmo que falássemos nossa língua para que as pessoas ouvissem. Agora o estímulo vem de cada atendimento realizado, de cada resultado. A AABB está crescendo e cada dia apoiando mais a quem nos procura.
grande oportunidade para fortalecer a comunidade e quisemos fazer parte do mesmo. Agora, com o Conselho já eleito e em plena atividade, as ações conjuntas tornaram-se mais simples e efetivas.
2 - A Espanha é um dos destinos favoritos para o brasileiro que busca oportunidades, seja por causa do idioma, que é de fácil compreensão, seja pelo clima, mais parecido ao nosso. A AABB
4 – O Consulado itinerante passado foi bastante produtivo. Porém, as críticas construtivas servem para somar e melhorar. Quais seriam as suas para um melhor funcionamento no próximo? Se tivesse me perguntado isso no último dia do
surge devido a esse cenário? Qual é a função da Associação? Não, a AABB não surgiu devido a esse cenário. Podia ser em qualquer país, com qualquer idioma. Ela surge, como disse antes, da vontade de mostrar o algo mais brasileiro. Atualmente servimos de ponte entre os cidadãos brasileiros de Baleares e o ConsuladoGeral. Essa não seria a principal atuação da AABB se aqui tivéssemos um consulado, mas com tantas necessidades, atualmente é o que mais fazemos. A integração dos brasileiros é uma tarefa um pouco difícil, mas estamos trabalhando nisso.
itinerante eu teria muitas críticas a fazer, mas agora, depois de ter passado 2 meses, das pessoas terem recebido os documentos tão desejados, de ter visto o trabalho realizado pelos funcionários consulares, da disposição de deslocarem-se para prestar esse atendimento e, ao retornarem a sede terem trabalho dobrado, não penso em críticas, mesmo que sejam construtivas. Estamos nos aperfeiçoando, aprendendo e buscando a melhor maneira de melhorar a organização e a logística, realizando mais a cada dia, e isso é o que vale, muito mais que qualquer crítica.
3 – A Associação já trouxe por duas vezes o Consulado itinerante a Palma, um feito de grande importância para a comunidade brasileira nas Ilhas Baleares, uma vez que vocês também atendem Menorca e Ibiza. Se não existisse esta ação, os brasileiros só poderiam resolver trâmites consulares no ConsuladoGeral do Brasil em Barcelona. Como foi para estabelecer essa parceria com o Consulado? Quando fundamos a AABB, sabíamos a exemplo de outras associações de imigrantes, que era possível conseguir um consulado itinerante. Aproveitando uma viagem a Brasília, fizemos uma visita ao Itamaraty para apresentar oficialmente a associação. Posteriormente, fizemos uma visita ao Consulado-Geral de Barcelona, onde fomos muito bem recebidos e pudemos demonstrar o trabalho que queríamos realizar. Com o tempo, o trabalho, e informando ao Consulado-Geral e ao Itamaraty sobre a quantidade de brasileiros residentes em Baleares e as necessidades desta comunidade, finalmente fomos recompensados com a vinda do Itinerante, que ainda nos confiou a tarefa de organizar e informar aos cidadãos sobre a documentação necessária em cada caso e entregar
5 - Quando será o próximo Consulado itinerante de Palma e como as pessoas podem participar? Os Consulados itinerantes são definidos pelo Consulado-Geral com o Itamaraty. Evidentemente que se fosse por nós teríamos vários por ano, mas isso não é possível. Devemos lembrar, antes de tudo, que existem outras comunidades autônomas que também necessitam desse serviço. Quando for definido pelo Consulado Geral, publicaremos em nosso site e nos jornais locais, além de enviarmos e-mails aos nossos sócios e também, publicaremos nas redes sociais como Facebook e Twiter. Para participar é importante estar atento às publicações, a página do Consulado-Geral do Brasil em Barcelona ou em contato com a AABB.
as senhas para o atendimento. Outro fator que ajudou muito foi a constante busca de informações relacionadas com o movimento associativo brasileiro no exterior. Com a criação dos conselhos de cidadania pelo Itamaraty, vimos uma
de documentação e agendamentos junto ao Consulado-Geral.
6 – Quais os principais problemas dos brasileiros que procuram a Associação? Existem vários, mas os maiores estão relacionados a renovação de passaporte e informações sobre legalização na Espanha. Muitos nos procuram para realizar registros de nascimento de filhos nascidos na Espanha, registros de casamentos ocorridos aqui e procurações. Nestes casos, ajudamos com o preenchimento de formulários, seleção
7 - Sabemos que em muitas entidades sem fins lucrativos, o orçamento é limitado e os problemas
55 BCZ
vão além do financeiro para seguir funcionando. Quais são as principais dificuldades que a Associação encontra para exercer 100%? Somos todos voluntários e não recebemos subvenção de nenhum governo, nem brasileiro, nem espanhol. Por um lado nos sentimos orgulhosos disso, mas por outro é muito complicado não ter recursos para pagar as despesas normais de qualquer escritório. Não temos, no momento, como contratar alguém para ajudar nos trabalhos administrativos, que já são muitos. Gostaríamos de contar com alguma verba para realizar eventos, como a Festa da Independência, aulas de português para os brasileirinhos, promover campeonatos desportivos, incrementar nossa biblioteca e muitos outros projetos. Atualmente, para cobrir os gastos básicos como aluguel, telefone, internet e material de escritório, contamos apenas com a quota anual dos sócios e com convênios que assinamos com algumas empresas prestadoras de serviços, que doam uma pequena porcentagem à AABB. 8 - Quais são os projetos futuros da AABB? Vamos iniciar um projeto agora que é a AABB itinerante, onde iremos a Menorca, Ibiza e Formentera para dar atendimento aos brasileiros daquelas províncias. Um projeto que é um ideal para iniciar o curso de português para os brasileirinhos nascidos na Espanha. O curso para adultos estrangeiros já está ativo desde princípios do mês de junho. Estamos aguardando a resposta da Direção do presídio de Palma para iniciarmos a visita periódica aos presos brasileiros na ilha, com a colaboração de uma assistente social voluntária da AABB. Também estamos buscando dar solução ao problema do atendimento médico para os brasileiros, contratando um seguro de grupo. Por outro lado, temos ofertas de seguros de repatriação, muito necessários como já tivemos a oportunidade de comprovar. Também são muito importantes os projetos culturais e sociais, como exposições, eventos, atos institucionais e atividades dirigidas a crianças e adultos. 9 - E da Sandra, amiga dos brasileiros em Baleares, quais são os projetos futuros? Não costumo fazer muitos projetos. A vida se desenvolve naturalmente e conforme surja a necessidade, com criatividade e tenacidade, tentarei encontrar a melhor forma de conseguir meus objetivos pessoais e profissionais.
ENDEREÇOS ÚTEIZ CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564
BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br
CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es
CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org
CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304 ABRAMA - Asociación brasileña de Madrid Calle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto) Tel: 600 861 035 Email: abrama@comerciales.es
IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5
Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS
PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos
Curiosidadez
ESCOLA AMEAÇA EXPULSAR ALUNOS QUE TENHAM FACEBOOK Que o facebook é uma mania todos já sabem. E por ser mania, também é alvo de críticas das mais diferentes instituições e pessoas. Através dele são feitos protestos políticos e ambientais, pessoas se casam e criam-se movimentos para exonerar presidentes. Porém, ameaçar expulsar um aluno por ter conta em facebook é novidade. Na Austrália, a diretora de uma escola de Queensland, Leonie Hultgren, afirmou que poderá expulsar os alunos com menos de 13 anos que possuam uma conta na famosa rede social. A diretora informou através de comunicado escrito aos pais dos alunos sua apreensão com o tema. O motivo assinalado por ela é que muitas crianças estão sofrendo bullying dentro e fora do colégio e o Facebook, sendo usado como ferramenta de comunicação, estaria ajudando a fomentar essa ação. A sua decisão está baseada nos termos de condições da rede social que afirmam que para poder abrir uma conta é preciso ter mais de 13 anos.
POLIGAMIA COM IRMÃS GÊMEAS E A PRIMA DELAS
LIVROZ
Não é para qualquer um, casar com três mulheres, das quais duas são irmãs gêmeas e a outra é prima delas. É algo no mínimo inusitado. Porém, o americano Joe Darger, de 43 anos, mostrou que é capaz do feito. O casamento só foi possível porque o quarteto segue a religião mórmon nos Estados Unidos, o qual aceita a poligamia. “O fato de Joe ser casado com minha irmã não me incomoda em nada. Tomei isso como um sinal de que ele seria um bom marido para mim também. Na adolescência, eu e ela gostávamos dos mesmos caras. Se casássemos
com o mesmo homem, seria bom” – disse Valerie, irmã de Vicki e ambas casadas com Joe. O garanhão começou o namoro com Vicki e sua prima Alina quando tinha apenas 18 anos. Os três casaram-se poucos meses depois. O casamento com Valerie só aconteceu depois de dez anos, após ela se divorciar. Dono de uma empresa de construção Joe dorme cada noite na cama de uma das esposas. A Big Family de Darger já tem 24 filhos e existe a possibilidade de continuar crescendo. Imagina se a moda pega no Brasil?
.
ANDERSON SPIDER SILVA
O RELATO DE UM CAMPEÃO NOS RINGUES E NA VIDA Autor: Anderson Silva
O esporte brasileiro não conhecia um ídolo internacional da envergadura de Anderson Silva desde os tempos de Ayrton Senna e Gustavo Kuerten. Dono de um carisma único, o Aranha foge ao estereótipo do lutador truculento e falastrão. É tranquilo e infalível como Bruce Lee. Suave como um monge budista, é capaz de produzir os nocautes mais espetaculares do UFC e, minutos depois, curvar-se em reverência
dispensa máscaras nem cremes faciais. Intimida os adversários com o olhar e acolhe os fãs com delicadeza. A voz é de quem sussurra um segredo no ouvido. Por falar em segredos, aqui estão todos eles. Em depoimento ao jornalista Eduardo Ohata, Anderson Silva mostra que a vida pode ser tão perigosa quanto um grande combate. É impossível não reverenciar o ídolo que nocauteou o destino e tornou-se um campeão
aos adversários. Impávido como Muhammad Ali, não
nos ringues e na vida.
60 BCZ
.
SECCION
ZORRIA
Cinema
CARIDADE
The Amazing Spider-Man
Um moço vira para o outro e fala: O senhor gostaria de contribuir com o Lar dos Idosos? - Claro , espera um pouco que vou buscar minha sogra.
Estreia prevista para 06 de julho de 2012 A saga do homem aranha volta as telonas. Desta vez, mostra a outra parte da história de Peter Paker, um estudante abandonado por seus pais, que descobre pela primeira vez o amor. Após encontrar uma pasta, Peter começa a procurar o real motivo do desaparecimento dos seus pais.
PAPAGAIO NA AVENIDA Um motoqueiro dirigindo a toda velocidade na Av. Atlântica bate com o seu capacete em um papagaio. Com pena do animal, o leva para casa e o coloca em uma gaiola. Quando o papagaio acorda e vê aquela gaiola diz: - Vixe Maria! matei o motoqueiro estou preso.
RELÓGIO DE BÊBADO
El Pacto
Enxotado de casa pela mulher, que não estava a fim de dormir cheirando bafo de pinga, vai a um beco, acaba dormindo no chão e tem o relógio roubado. No dia seguinte, já curado da manguaça, ao andar pela rua, vê um cara usando o seu relógio, e se aproxima dele dizendo : - Hei, cara, esse relógio é meu!
Estreia prevista para 13 de julho de 2012 Will Gerard é um pacato professor de inglês de um bairro marginal casado com Laura, uma musicista de grande talento. Depois que Laura sofre uma agressão sexual, ele se envolve em uma organização justiceira clandestina, que se torna cada vez mais perigosa.
- Que seu que nada. Esse relógio eu peguei de um bêbado que eu comi ontem lá no beco. -Tem razão, não é meu mesmo. Mas que parece, parece!!
O GAGO E O PORTUGUÊS O gago caminhando pela rua procurando uma escola para gago, encontra um português e pergunta: - Ooo Ooo se se sennnhor sa sa ssabe onde te tetem uma esco co cola pa pa para ga ga gago. O português esperto responde: - Mas para que você quer escola? Se já gagueja tão bem!
El caballero oscuro: La leyenda renace Estreia prevista para 20 de julho de 2012 Depois de ser acusado do assassinato de Harvey Dent, Batman agora é perseguido pela lei liderada por seu amigo o Comissário Gordon. Além de enfrentar um novo vilão, Bane, cujo objetivo é trazer o caos e a destruição em Gotham City.
COMPATIBILIDADE DE ASSALTO AO BANCO Certo dia houve um assalto no banco. Quando os policiais chegaram perguntaram: -Quem viu o assalto? Um sujeito foi logo dizendo: -Eu vi. E o policial atirou nele. Os policiais perguntaram novamente: - Quem viu o assalto? E um outro sujeito disse: -Eu não vi, mas minha sogra viu...
.
62 BCZ
62
BCZ
ANUNCIOS BREVES
SE VOCÊ É PROFISSIONAL AUTÔNOMO AQUI É O SEU ESPAÇO
SERVIÇOS EM DOMICÍLIO:
ANUNCIE!
CABELEIREIRA MANICURE e PEDICURE (Escovar, tratamento de queratina, alisamento de queratina)
Tel: 688 221 985 - Sônia. Madri e proximidades.
Tel: 622 565 198
SE VOCÊ É PROFISSIONAL AUTÔNOMO AQUI É O SEU ESPAÇO
COCINA DE ANA PAULA
ANUNCIE!
Você agora já pode saborear todo o menu da comida brasileira em seu domicílio! Menu Completo: 1º prato + 2º prato + arroz, feijão, farofa, batata, bebida e sobremesa = 12,90€
Tel: 622 565 198
Tel: 93 532 7079 690 376 694. Barcelona.
ENRIQUE TRANSPORTES
SE VOCÊ É PROFISSIONAL AUTÔNOMO AQUI É O SEU ESPAÇO
Fins de semana, passeios turísticos por Madri, excursões, translados. Importante: serviços oferecidos somente nos fins de semana, feriados e noites. Outros horários, favor consultar.
ANUNCIE!
Tel: 656 409 749 - alealopes@yahoo.es
Tel: 622 565 198
SE VOCÊ É PROFISSIONAL AUTÔNOMO AQUI É O SEU ESPAÇO
MUDANÇAS OASIS
ANUNCIE!
Mudanças grandes e pequenas Pequenos portes 70€ Malas aeroporto 50€
Tel: 622 565 198
Para todo território espanhol e Portugal. Tel: 622 565 198 - 622 959 004
DEPILAÇÃO E ESTÉTICA
SE VOCÊ É PROFISSIONAL AUTÔNOMO AQUI É O SEU ESPAÇO
- Depilação facial - Depilação brasileira - Hidratação facial
- Permanente - Tinte de Pestanha
ANUNCIE!
Serviço em domicílio TEl.: 915301548 – 667 248 495 - Aparecida
Tel: 622 565 198 63 BCZ
Agenda MADRI ROCK IN RIO Ciudad Del Rock Às 15h A partir de 65 euros 30 de Junho
LENNY KRAVITZ MANÁ MACACO OREJA DE VAN GOGH MALDITA NEREA HERNAN CATTANEO 2 MANY DJS 06 de Julho
RIHANNA CALVIN HARRIS SWEDISH HOUSE MAFIA DANI MORENO “EL GALO MAXIMO”
BARCELONA STEVE LAWLER DJ VIBE TOQUINHO Teatro Circo Prince 23 de julho. Às 21h30. A partir de 35 euros
FORRÓ DO LUIZ Sala Barco Toda quinta-feira. Às 22h30. Entrada franca.
AGOST
Sala Monastério Toda quarta-feira e primeiro domingo do mês. Às 22h30. 6,00 euros.
Teatro Teatre Nacional de Catalunya Até 08 de julho Às 20h De 14 a 33 euros
TOQUINHO Festival Grec 2012 Teatro Grec 24 de julho. Às 21h30. De 22 a 48 euros
Sala Pub Tatoo Todos os domingos. Das 14h00 às 00h00
MÚSICA AFRO-BRASILEIRA COM LUIZ DOS ODÉ Maloka Todas as quartas feiras Às 23h00.
Sala Monasterio Todas as terças-feira Às 22h00. 6,00 euros.
Almoço com feijoada e música ao vivo Bar Samba Brasil. Todo primeiro domingo do mês. A partir das 14h30.
CELOBERT
LÁ EM CASA
Teatro Teatre Goya Até 22 de julho Às 21h De 23 a 29 euros
Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano.
KATIE MELUA
Todo domingo. Das 18h00 às 22h00. 3,00 euros.
RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira. Das 19h00 às 21h00. Entrada franca.
08 de Julho
PELLÉAS ET MÉLISANDE RED HOT CHILI PEPPERS INCUBUS GOGOL BORDELLO DEADMAU5
DOMINGOS DE FAROFA
GAFIEIRADA
PAGODE BERNABEU
07 de Julho
DAVID GUETTA PITBULL ERICK MORILLO AFROJACK CRISTIAN VARELA PACO OSUNA
FORRÓ AFIADO
Opera Gran Teatre del Liceu de Barcelona 27 de Junho a 07 de Julho Às 20h De 9,5 a 194 euros
64 BCZ
Festival Grec 2012 Teatro Grec 25 de julho. Às 22h00. De 25 a 48 euros
THE CRANBERRIES Poble Espanyol 09 de julho Às 21h30min A partir de 50 euros
www.revistabcz.com
65 BCZ
OPINIÃO
Don Quixot
Flávio Carvalho Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com
E O ALIENISTA
Aproximadamente 100 mil brasileiros “empadronados” na Espanha. Aproximadamente 100 mil espanhóis vivendo “oficialmente” no Brasil. A atual Presidente do Brasil é uma neta de imigrantes do leste europeu que escolheram o Brasil para viver. Uma “imigrante de terceira geração”. Já pensaram?! A Espanha pode, hoje, imaginar uma neta de imigrantes, mulher e “ex-guerrilheira” de combate à ditadura, como Presidente deste país? Mais de uma dezena de grandes empresas espanholas hoje tem mais lucro no Brasil do que no seu próprio país, o primeiro lugar em desemprego em toda a Europa. Centenas de espanhóis desempregados vislumbram cada semana, um novo mito do “Eldorado”: a possibilidade de migrar para o Brasil, um país que ainda necessita de mãode-obra qualificada. Por que, então, prossegue o desencontro entre estes dois países, mesmo sendo tão parecidos em suas próprias idiossincrasias, suas próprias complexidades e suas próprias contradições? A história já é conhecida. Depois dos atentados das Torres Gêmeas, os Estados Unidos deixaram de ser o principal destino dos brasileiros que iam morar fora do país. Começaram a dirigir-se para a Europa. Na Europa, o destino principal, sobretudo pela língua, foi Portugal. Mas Portugal sempre teve “problemas históricos” com o Brasil e os brasileiros seguiram pensando na Península Ibérica, porém, desta vez, “mirando” para a Espanha.
Pensaram que melhor seria se virar com o “portunhol” na Espanha (um país tão “exótico”, para a maioria dos brasileiros que não a conhece, quanto “exótico” pode ser o Brasil para a maioria dos espanhóis que também só o conhecem pelos estereótipos). Ir para a Espanha seria melhor do que tentar enfrentar as línguas e “choques culturais” da Europa mais ao Norte. Na Espanha, turística, de sol y playa, a Catalunha continua sendo o destino preferido: “Barcelona, na Catalunha, é como os estados do Rio e São Paulo juntos, com muita diversidade cultural e trabalho”; dizia uma entrevistada no Perfil da Comunidade Brasileira, realizado em Barcelona, em 2009. E continuava: “Madri é diferente; mais ou menos como Brasília e algo que lembra também o centro de São Paulo”. E assim, os brasileiros na Espanha concentraram-se, principalmente, em alguns setores produtivos como o turismo (incluindo hotelaria, restaurantes e como trabalhadores autônomos em atividades culturais e empreendimentos variados), como os serviços domésticos (e a prestação de serviços, em geral) e na agricultura e suas agroindústrias derivadas. Sem falar na atividade principal da Espanha da grande bolha imobiliária e da subcontratação precária de imigrantes: a construção civil. Na Galícia, por exemplo, em abril de 2012, dos 2.200 brasileiros cadastrados na seguridade social daquela Comunidade Autônoma (número muito menor do que o de brasileiros cadastrados nas
prefeituras da região), o Brasil era o 1º lugar em imigrantes de fora da Europa nos serviços domésticos (313 pessoas), 2º lugar em imigrantes autônomos de fora da Europa (297 pessoas) e só perde para o vizinho Portugal (estando o Brasil há mais de 8 mil quilômetros de distância) entre os imigrantes de todo o mundo afiliados no Regime Geral da Seguridade Social espanhol. Com a crise, dos 150 mil brasileiros que se falavam em 2008, o Instituto Nacional de Estatística hoje fala de quase 100 mil. Um número impossível de afirmar, por grandes desencontros estatísticos e um fluxo ainda intenso de brasileiros, principalmente de turistas e outros diversos tipos de visitantes de curta estadia (semanas, meses ou anos). Já não se comenta mais entre os brasileiros, daquela “vantagem” de achar que de crise todos entendemos e que seria fácil para quem viveu numa “crise financeira eterna”. Nunca foi verdade. Nunca se viu uma crise como essa e será sempre mais difícil estando distante das redes de solidariedade de seus próprios familiares e amigos de infância. Por isso, os imigrantes foram sempre os maiores e piores atingidos. Em Madri e na Catalunha, os brasileiros nem aparecem entre os dez primeiros países de imigrantes extra-comunitários (de fora da Europa) inscritos na seguridade social em 2012, nem entre os 10 primeiros países extracomunitários com o visto de residência. Mesmo assim, contraditoriamente (porque estão “invisíveis”, na economia informal e precária), continuam entre os
10 primeiros países extra-comunitários em número de “empadronados”: aqueles que, regulares ou irregulares, cadastravam-se nas prefeituras para poder ter acesso às políticas sociais (que o Governo espanhol está recortando cada vez mais). Outro dado fundamental é o fato de que estamos distribuídos em toda a Espanha, seja concentrando-nos em grandes núcleos urbanos, seja em qualquer pequeno “pueblo” rural do interior, das montanhas dos Pirineus ou da mais agrícola Extremadura. Se o número de brasileiros na Espanha multiplicou-se por seis, desde 2001, cabe perguntarse qual o efeito a curto e médio prazo da dificílima situação econômica deste país, com tantas relações históricas (ainda pouco analisadas) com o Brasil, com um momento atual de superação de dificuldades (oxalá haja mais entendimento nas negociações diplomáticas sobre turistas brasileiros e espanhóis e avanço no trato justo com os brasileiros que seguirão vivendo na Espanha) e, principalmente, com imensas possibilidades de cooperação não apenas econômica, mas social (em projetos de cooperação e co-desenvolvimento), cultural (de interculturalidade e diversidade das indústrias culturais), educativa (por meio de convênios técnicos e acadêmicos), política (pelo direito de voto dos brasileiros na Espanha e pelos direitos humanos de cidadania universal).
.
Em Madri e na Catalunha, os brasileiros nem aparecem entre os dez primeiros países de imigrantes extra-comunitários (de fora da Europa) inscritos na seguridade social em 2012 66 BCZ
www.revistabcz.com
67
BCZ