brazilcomZ 1
2 brazilcomZ
brazilcomZ 3
Quem nunca pensou em gerar uma vida? Quando eu era pequeno lembro-me que minhas irmãs diziam que tinham medo de quando fossem “grandes”, quando tivessem que ter seus bebês, porque deveria doer muito. Eu ficava tentando imaginar como eles saiam das mamães e confesso que sentia um pouco de calafrios. Com o tempo e a maturidade meu sentimento sobre a satisfação e prazer de uma mulher de dar à luz, a vida a um ser humano, é indescritível. A nossa querida Marina Magalhães caiu em campo, mais uma vez, para poder conhecer mais a fundo o mundo que envolve as mamães e os papais nesse momento mais que esperado. Cesárea, natural, normal. Os prós e contras de cada um. O movimento, ainda que tímido, da volta dos partos naturais no Brasil, algo tão usual na Espanha, bem como em toda a Europa. O nosso entrevistado do mês é escritor, programador, professor, músico, empresário, entre outros. Uma pessoa ativa que acaba de lançar um livro que promete ajudar a muitos que querem entender mais o mundo dos ritmos. Tivemos o prazer de conversar com Jack Lima. Vender a Amazônia. Parece incrível? Mas foi isso que alguns índios de uma tribo do Norte do Brasil fizeram. O assunto preocupa e nós estamos de olho, confira no News. A BrazileiracomZ deste mês é uma pessoa que tem o dom de “criar sorrisos”. Conversamos com a Dra. Cláudia Muñoz, que há quase 25 anos vem fazendo um trabalho muito bonito em Arguelles, Madri. “Pobres dos escritores que não se derem conta disso: escrever é transmitir vida, emoção, o que conheço e sei, minha experiência e forma de ver a vida.” Como não lembrar do Jorge Amado? Um escritor tão dedicado a “transmitir a vida”. No In foco deste mês fizemos uma homenagem por motivo do seu centenário, caso estivesse vivo. Acompanhe e saiba um pouquinho mais sobre esse grande homem. O Buxixo deste mês é dedicado à sétima arte. Fizemos uma cobertura completa sobre tudo que vai rolar no NOVOCINE. Os filmes que vão acontecer, o horário e local das emissões, assim como os atores e diretores que confirmaram presença. É tudo gratuito, não percam! Adoro ler cada história que recebo, cada dúvida, cada pedido. Como já disse, acredito que a BrazilcomZ é uma revista que pertence à comunidade brasileira. Por isso, como diz a música: Brasil mostra a tua cara, estaremos aqui pronto para ouvi-los (editor@revistabrazilcomz. com). Opinem! Evoé!
.
4 brazilcomZ
Novembro
POR JOÃO COMPASSO
Nº61
Editorial
30
NOZZA CAPA Normal, natural ou cesárea: as várias formas de dar à luz
10
14
Jack Lima O matemático do ritmo
Índios ameaçam morte coletiva
20
24
DIY Decoração rápida e barata
O futuro de seu escritório é Wireless
28
26
ESPANHA FÁCIL RESPONDE
Matelassê, o grande queridinho das ruas.
46
52
Jorge ‘o eterno’ Amado e o centenário
Novocine, fique por dentro!
56
64
Claúdia Muñoz, criando sorrisos
Manoel Carrasco Andrew Bird
ENTREVIZTA
MINHA CASA, MINHA CARA
INMIGRANTEZ
INFOCO
BRAZILEIROCOMZ
NEWZ
CIÊNCIA E TECNOLOGIA
BELEZA E MODA
BUXIXO
AGENDA
Mesmo que você deseje o pior para mim, eu vou continuar desejando o melhor para você, porque cada um oferece aquilo que tem. Vagnner Ériu
brazilcomZ 5
Entrega de los Premios Brasil 2012
El próximo 29 de noviembre, la Cámara de Comercio Brasil-España en un acto presidido por el Embajador de Brasil D. Paulo César de Oliveira Campos, hará entrega de los Premios Brasil 2012. Unos galardones que reconocen la contribución de empresarios y representantes de la cultura para estrechar los lazos entre los dos países (en tres categorías: Empresario del Año, Premio Acción Cultural y Premio Acción Social). El evento se celebrará en el Casino de Madrid y contará, por invitación, con destacados representantes del mundo empresarial, económico y cultural. Los Premios Brasil de la CCBE han sido concedidos en anteriores ediciones a personalidades, entre otras, como el propio Óscar Niemayer, César Alierta, Petra Mateos, Ignacio Sánchez Galán, Jorge Gerdau, José Hidalgo, Zilda Arns, Ronaldo, así como a distintas ONGs en Brasil.
6 brazilcomZ
Brasil más allá del 2016 La Cámara de Comercio Brasil-España inaugura el próximo 7 de noviembre CONEXIÓN BRASIL, un nuevo ciclo de desayunos empresariales con la participación de ponentes relevantes en el ámbito empresarial. Este primer encuentro, que se celebrará en el auditorio del despacho de abogado Cuatrecasas, Gonçalves Pereira, contará con Alfredo Arahuetes García como experto sobre
Murilo Gabrielli, nuevo Consejero Comercial Murilo Fernandes Gabrielli es el nuevo Consejero Comercial de la Embajada de Brasil en España, sustituyendo en el cargo a Claudio Garón, que asume nuevas funciones en China. Gabrielli, licenciado en Administración de Empresas por la Fundación Getúlio Vargas de São Paulo, ha sido editor-adjunto en el diario Folha de S. Paulo. Como diplomático ha desarrollado su carrera en las Embajadas de Brasil en Washington y Ottawa. Hasta su nuevo nombramiento era el Director de Prensa Internacional de la Presidencia de la República en Brasília.
Brasil. Arahuetes ofrecerá su visión sobre las nuevas perspectivas económicas de Brasil más allá de los grandes eventos internacionales de 2014 y 2016. Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad Pontificia de Comillas ICAI-ICADE ha sido coordinador de “La economía brasileña en perspectiva histórica” y autor de “Relaciones económicas entre España y Brasil”.
Brasil, líder en Twitter
Brasil es el segundo país del mundo con más usuarios registrados en la red social después de Estados Unidos. España se encuentra en el puesto 9 del ranking elaborado por la empresa Semiocast. Según Twitter, el número total de usuarios activos es de 140 millones en todo el mundo. Por ciudades, São Paulo es la cuarta ciudad del mundo con más tweets mientras que Madrid (única española en el Top 20) está en el puesto 15 y Rio de Janeiro en el puesto 16.
Ampliación del programa “Mi casa, mi vida”
El conocido programa de vivienda social “Mi casa, mi vida”, dirigido por el Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión de Brasil entra ahora en su segunda fase (hasta diciembre de 2014) con el objetivo de construir 220.000 viviendas para familias de baja renta (hasta tres salarios mínimos de 622 reales, es decir, 1.866 reales). La ampliación del programa del Estado está dirigida a localidades de hasta 50.000 habitantes en todo Brasil y ya se han inscrito, hasta la fecha, 4.000 municipios para participar en el mismo. En 2010, después de un año de actividad, el programa alcanzó la meta inicial de un millón de viviendas en núcleos urbanos de 50.000 a 100.000 habitantes. Además, el Gobierno Federal también ha aumentado las ayudas para financiar estas viviendas con un descuento de hasta 25.000 reales en la compra.
IESE Global Business Summit en São Paulo
Hipermed, nueva plataforma de Telemedicina
La escuela de negocios IESE celebra del 1 al 3 de noviembre en São Paulo este importante encuentro que congregará a emprendedores, directivos y empresarios y que se convertirá en uno de los primeros encuentros de negocios de Latinoamérica. Bajo el lema “Charting paths in a wider world” São Paulo se une así a Londres, Munich, Amsterdam o Nueva York, ciudades que además de Barcelona y Madrid han
La firma Planet Media acaba de presentar el proyecto Hipermed de salud electrónica que ha sido uno de los mejor valorados por el Plan Avanza 2012 del Ministerio de Industria de España. Se trata de una plataforma de telemedicina y teleasistencia totalmente integrada, interoperable y abierta que conecta a los profesionales médicos con los pacientes facilitando la prevención de enfermedades a través de la monitorización.
acogido esta emblemática reunión de IESE Business School que concentra todos los años a más de un millar de altos directivos y empresarios de todo el mundo.
El sistema facilitará la descentralización de los servicios sanitarios, y ahorrará costes de desplazamiento a través de la videoconferencia y de la asistencia a distancia.
TAM, “Mejor aerolínea de América del Sur”
Por segundo año consecutivo, TAM Airlines ha sido elegida la ganadora en las dos importantes categorías de los premios World Airline Awards de Skytrax. TAM ha sido galardonada con los títulos de “Mejor Aerolínea de América del Sur” y “Mejor Personal de Aerolínea de América del Sur”. TAM Airlines opera con vuelos directos a 42 destinos en Brasil y 19 ciudades en América Latina, Estados Unidos y Europa. La compañía se ha consolidado como la aerolínea líder de Brasil, con una cuota de mercado nacional del 38,7% en mayo.
.
brazilcomZ 7
Frazes “Os filhos são para as mães as âncoras da sua vida”. Sófocles
“Metade da vida é estragada pelos pais. A outra metade, pelos filhos”.
Staff “Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado de nossa miséria”. Machado de Assis
“Sinto-me nascido a cada momento Para a eterna novidade do Mundo”.
Millôr Fernandes
Fernando Pessoa
“Os filhos são educados como se fossem ficar toda a vida filhos, sem nunca se pensar que eles se tornarão em pais”.
“Nossos filhos não são nossos. Eles são filhos da vida ansiando pela vida”.
August Strindberg
“A verdade é que a gente não faz filhos. Só faz o layout. Eles mesmos fazem a arte-final”. Luis Fernando Veríssimo
Friedrich Nietzsche
“A vida é uma peça de teatro que não permite ensaios. Por isso, cante, chore, dance, ria e viva intensamente, antes que a cortina se feche e a peça termine sem aplausos”. Charles Chaplin
DIRETOR Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Bianca Alencar Clarice Compasso Mariana Magalhaes João Compasso DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com COMMUNITY MANAGER Luzie Lima WEBSITE www.revistabcz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca Dr. Samuel Couto Cabral Anlene Gomes de Souza Flávio Carvalho Rodrigo Vaz Gomes Bastos REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009
Visite nossos: /revistabrasilcomz @revistabcz @revistabcz /brazilcomz 8 brazilcomZ
brazilcomZ 9
ENTREVIZTA
jack lima
O matemรกtico do ritmo.
10 brazilcomZ
Multi-instrumentista, compositor, professor, escritor, programador e empresário, assim podemos definir as ocupações de Jack Lima. Este homem tão versátil que também escreve para Linha de Frente e Ritmo Melodia leciona música há mais de 20 anos. Tem como conselheiro, mestre e principal influência, o consagrado pianista e professor Wilson Curia. A pouco tempo Jack lançou um trabalho que tem surtido muitos elogios no meio da música. Ele aproveitou um seu vasto background e lançou de forma independente o livro “Dicionário do Ritmo”. 1 e 4 Capa_Dicionario de Ritmo.indd 3
12/08/2011 11:57:13
Jack Lima, qual é o ponto de semelhança entre a matemática e o ritmo?
Explica um pouquinho para a gente, que não é do meio da música, o que é o compasso binário.
Usamos o ritmo desde que nascemos, ou seja, andamos, falamos, dirigimos, fazemos tudo de forma ritmada. Seria impossível viver sem ritmo, pois assim sendo, tudo ficaria em total desordem. Eis alguns exemplos que podem nos
Compasso binário é um compasso (recipiente) com apenas dois tempos. Basta contar até dois, fazendo com que o número um seja acentuado, e o número dois sem acento, como na palavra “BOLA”. Compreendendo o compasso
deixar com uma visão clara da importância do ritmo: Ao dirigir, observamos o velocímetro, ele nos fornece a velocidade adequada para cada situação, isso é andar no ritmo do velocímetro; no nosso dia a dia, andamos sob a regência do relógio, ou seja, é ele que nos fornece o momento certo de ir e vir, mais uma vez o ritmo, dessa vez, o ritmo do relógio; na música, usamos o metrônomo – um aparelho para marcar o tempo. Os metrônomos modernos informam até as subdivisões do tempo –; numa banda, é possível notar a presença marcante do metrônomo o tempo todo através da bateria ou percussão, ou seja, a função do baterista ou do percussionista é de fornecer limites (fórmulas de compassos) para que todos os músicos possam interagir (tocar) no mesmo andamento. Isso tudo é matemática, ou seja, tudo ao nosso redor é regido pela matemática. Na música, o ritmo é o recipiente, e a melodia o ingrediente, e quem determina o tamanho do recipiente (compasso) é a matemática; através da subdivisão binária, ternária, quaternária, quinária, senária e setenária do tempo, conseguimos compreender qualquer tipo de música.
binário, compreendem-se todos os outros, ou seja, compasso ternário é o mesmo que o binário, porém com um tempo a mais, daí, conta-se até três.
Você desenvolveu um novo sistema onde um leigo musical, como eu, possa aprender através dos números, como funciona isso? O Sistema Musical Definitivo traz, à tona, a possibilidade de todo e qualquer indivíduo já alfabetizado, compreender, por completo e em definitivo, a base do idioma musical. Todos nós já nascemos com a música. O ritmo e os sons já nos acompanham desde o nosso nascimento – falamos usando o ritmo (velocidade da fala) e os intervalos (alturas). Desenvolvi um software – licença de uso gratuita mediante a compra do livro –, capaz de instalar, na mente de qualquer pessoa alfabetizada, tudo que é concernente à base do idioma musical, tais como: notas, acordes, escalas, ritmo; e tudo isso de uma forma bem diferente, ou seja, para o ritmo usamos números, pois como já disse, o
brazilcomZ 11
ritmo é matemática (números), e todos que já são alfabetizados conhecem bem os números. Após a compreensão dos números (valores), é possível ter uma assimilação realmente precisa dos símbolos (semínima, colcheia, semicolcheia) usados para representar os números.
A influência da matemática no seu método tem a ver com o seu background de programador? Sim. A programação é baseada na lógica, assim é o meu Sistema Musical Definitivo.
Qual a diferença do seu livro, “Dicionário de Ritmo”, para os livros tradicionais que são utilizados nas escolas de música? Todos os livros utilizados nas escolas de música são e foram escritos com base no empirismo e subjetivismo. O Dicionário de Ritmo, bem como o software e o Sistema de ensino, adotados pela minha escola de língua musical, tem como base a lógica, tratando a música como idioma, deixando a arte para a consequência do domínio da linguagem; no dicionário é possível encontrar todos os motivos rítmicos possíveis, mais de cinco quintilhões, como se fosse um Mapa Mundi do mundo rítmico, trazendo a possibilidade de escolha do motivo rítmico antes mesmo da sua devida aplicação.
Você trabalha com muitos músicos no Brasil. Como foi a recepção do livro na classe? A recepção foi muito carinhosa. Surpreendi-me muito com a receptividade calorosa e verdadeira.
Quais as dificuldades que você tem encontrado por seu livro ser independente, ou não existe essa dificuldade? Não achei dificuldades e sim liberdade, pois posso, assim, conduzi-lo da forma mais adequada possível. Até a diagramação do livro foi minha.
Planos para divulgar o seu livro na Espanha, Europa? Pretendo levar essa metodologia a todos os lugares possíveis. Claro que estou disposto a cooperar com todos aqueles que não almejam apenas tocar bem um instrumento, mas sim compreender o idioma musical.
.
Para o pessoal aqui na Espanha, como poderemos encontrar o seu livro? Através do meu website www.smdjacklima.com.br.
Gostou? Quer o livro “Dicionário do Ritmo” autografado para você? Sortearemos em breve em nossa página no facebook, fique ligado!
12 brazilcomZ
brazilcomZ 13
NEWZ
ÍNDIOS VENDEM A AMAZÔNIA Um feito inacreditável abalou a comunidade indígena. Índios de etnia mundurucu venderam a uma empresa estrangeira os direitos sobre uma área com 16 vezes o tamanho da cidade de São Paulo, em plena floresta amazônica, no município de Jacareacanga (PA). A quantia foi de US$ 120 milhões por 30 anos de uso. O negócio garante à empresa “benefícios” sobre a biodiversidade, além de acesso irrestrito ao território indígena e proíbe que os índios plantem ou extraiam madeira. Qualquer intervenção no território depende de aval prévio da Celestial Green Ventures, empresa irlandesa que se apresenta como líder no mercado mundial de créditos de carbono. O acordo teria sido assinado pelo presidente da Associação Indígena Pusuru, Martinho
Borum, porém sem consentimento da maioria dos índios. Os pagamentos acordados serão em 30 parcelas iguais de US$ 4 milhões,
feitos até o último dia do ano, entre 2012 e 2041. Até agora os índios não viram a cor do dinheiro.
PRIMEIRO TRANSPLANTE DE ÚTERO DE MÃE PARA FILHA Médicos suecos realizaram o primeiro transplante de útero de uma mãe para uma filha. Vamos lá, o útero que a garota foi gerada, agora ela utiliza dentro dela. Um pouco louco, não? Pois é, aconteceu com duas mulheres no Oeste da Suécia, segundo informou a Universidade de Gotemburgo. A mesma informou que ambas as mulheres tinham por volta de 30 anos, e que uma das mulheres teve seu útero removido há muitos anos devido a um câncer cervical, enquanto a outra nasceu sem útero, porém a identidade das pacientes foi mantida em sigilo. “Mais de 10 cirurgiões, que tinham treinado juntos o procedimento por vários anos, participaram da cirurgia complicada”, disse o líder da equipe, Mats Brannstrom, professor de Obstetrícia e Ginecologia da Universidade de Gotemburgo. Uma das duas transplantadas, identificada apenas pelo nome de Anna, disse que sabia que alguns poderiam criticar a operação por razões éticas, mas para ela significava simplesmente restaurar uma função corporal, da qual ela tinha sido privada pelo câncer.
14 brazilcomZ
Márcio Meira, presidente da Funai, que começou a receber informações sobre esse tipo de negócio em 2011, preocupa-se com a repercussão que isso pode vir a ter. “Vemos que uma boa ideia, de reconhecer o serviço ambiental que os índios prestam por preservar a floresta, pode virar uma pilantragem.” Sem regras claras, esse mercado compensa emissões de gases de efeito estufa por grandes empresas poluidoras, sobretudo na Europa, além de negociar as cotações desses créditos. Na Amazônia, vem provocando assédio às comunidades indígenas e a proliferação de contratos nebulosos semelhantes ao fechado com os mundurucus. A Fundação Nacional do Índio (Funai) registra mais de 30 contratos nas mesmas bases. Se liga Brasil!
PAPA NO RIO
Que o Brasil está em moda todos sabem e que o papa aderiu a essa moda, todos sabemos também. Assim os assessores de sua Santidade estiveram no Brasil analisando os locais que devem ser escolhidos para a passagem de Bento XVI, desde as igrejas que celebrará a missa até mesmo o quarto que dormirá. O foco principal foi conhecer e avaliar locais para que ocorra a missa de encerramento da 13ª Jornada Mundial da Juventude, em 28 de julho de 2013 (a mesma que aconteceu em Madri no começo do ano). Porém a comissão ainda não chegou a um acordo sobre o local da celebração. O único que está decidido é que será na zona oeste da cidade, com possibilidades que a missa seja em Guaratiba. Tanto a missa, na manhã do dia 28, como a vigília, que começa na tarde do dia 27 e estende-se até o dia seguinte, seriam promovidas na Base Aérea de Santa Cruz, na zona oeste, mas devido a problemas de logística e ao alto custo para tornar o local adequado à celebração, que deve atrair 2 milhões de fiéis, o governo federal pediu que fosse escolhido outro local. A missa de abertura da Jornada será celebrada na praia de Copacabana no dia 23 (terçafeira), pelo arcebispo do Rio, Don Orani Tempesta. O Papa chegará ao Rio no dia 25, e fará uma cerimônia de acolhida, também em Copacabana. O Papa fica no Rio até o dia 28, quando termina a Jornada da Juventude. Aproveita Brasil!
CENSO IBGE MOSTRA MIGRAÇÃO EM ALTA O censo do IBGE divulgado no mês passado vem com muitos dados interessantes. O principal deles é que a migração para o Brasil aumentou consideravelmente nos últimos anos. A migração interna vem caindo nos últimos dez anos, porém a externa só vem aumentando. Na primeira década do século o número de pessoas que deixaram o exterior para viver no Brasil aumentou. Segundo o Censo 2010, 455.333 pessoas fizeram esse movimento nos dez anos que antecederam a pesquisa. O número é 62,7% maior do que o verificado na década de 90, de 279.822. Segundo pesquisadores do IBGE, grande parte desses migrantes internacionais são brasileiros que viviam fora e que retornaram ao país. Mas há também casos de estrangeiros que decidiram morar no Brasil, majoritariamente na região Sudeste. Segundo o IBGE, 54,1% dos imigrantes chegaram ao Brasil nos dois anos anteriores ao Censo. Um dos motivos pode ser a crise de 2008 nos Estados Unidos e a crise na União Europeia, que afetou principalmente a economia dos países ricos e fez com que muitos brasileiros decidissem retornar ao país. Do total de pessoas vindas do exterior na última década, 17,4% moravam nos Estados Unidos, 13,6% no Japão e 9,8% no Paraguai, antes de desembarcar no Brasil. Outros dados do Censo: • 53% dos casais homossexuais viviam no Sudeste • Grupos de renda maior casam mais no civil, diz IBGE • Mais de 1/3 dos brasileiros residentes, não vivem na cidade em que nasceram. • Em 62,7% dos casais, os 2 cônjuges têm rendimento próprio
MORTE DE MULHERES DIMINUI NO PAÍS
O Ministério de Saúde informou que a mortalidade feminina sofreu um decréscimo de 12% nos últimos 10 anos. Segundo o “Saúde Brasil”, um estudo do Ministério da Saúde, neste período de 2000 a 2010, houve uma redução da taxa de mortalidade de 4,24 óbitos por 100 mil mulheres para 3,72. Todas as regiões do Brasil diminuíram os números, mas cada qual com o seu percentual. A região Sul liderou a queda no índice, com 14,6%, seguida do Sudeste, com 14,3%, o Centro-Oeste teve redução de 9,6%, o Nordeste, 9,1% e o Norte de 6,8%. Entre as principais causas de mortalidade entre as mulheres estão as doenças do aparelho circulatório, como AVC (Acidente Vascular Cerebral) e o infarto. São decorrentes da falta de exercícios físicos e de uma dieta rica em gordura saturada, que acarreta no aumento dos níveis de colesterol e hipertensão. Os diversos tipos de câncer vêm em segundo lugar. E dentre eles, lidera o câncer de mama, o câncer de pulmão e câncer do colo do útero. Segundo Alexandre Padilha, ministro da Saúde, “a redução mostra que o país tem qualificado assistência à mulher, mas também demonstra que temos de continuar priorizando as causas dos óbitos das mulheres, como o câncer de mama”. O estudo não citou os números em relação à violência de gênero.
ÍNDIOS AMEAÇAM MORTE COLETIVA Índios Guarani-kaiowá do município de Iguatemi (MS) ameaçam cometer morte coletiva caso sejam obrigados a sair da fazenda Cambará, onde estão acampados, à margem do rio Jogui. O Juiz Federal, Henrique Bonachela, foi favorável ao pedido de liminar feito pelo proprietário da fazenda, Osmar Bonamigo. Por causa da decisão da Justiça Federal, os 170 Guarani-Kaiowás (50 homens, 50 mulheres e 70 crianças) ameaçam cometer morte coletiva, pois eles não sairão de suas terras. Eles afirmam que não acatarão a decisão da Justiça Federal. Os índios dizem que a região é um “tekoha” (cemitério de antepassados) e que, por isso, não sairão do local. A carta assinada por indígenas Guarani-Kaiowá da comunidade de Pyelito Kue pede que a justiça decrete a “morte coletiva” dos indígenas em vez da expulsão de seu território tradicional. Assim como esse grupo, outros também procuram formas de tornar público o longo processo de demarcação de terras. O grupo Guarani-Kaiowá de Passo Piraju, por exemplo, divulgou uma carta na última semana em que detalha a situação do assentamento que existe faz 12 anos nas margens do rio Dourados, no Mato Grosso do Sul. “É para decretar a nossa morte coletiva Guarani e Kaiowá de Passo Piraju e para enterrar-nos todos aqui, somente assim, não reivindicaremos os nossos direitos de sobreviver. Esta é a nossa última decisão conjunta diante da decisão da Justiça Federal do Tribunal Regional da 3ª Região (TRF-3) São Paulo-SP”, diz trecho da carta. Está de acordo com a reivindicação? Quer ajudar? Para assinar a petição: http://www.avaaz.org/po/petition/Salvemos_os_indios_GuaraniKaiowa_URGENTE/
.
brazilcomZ 15
ENTÉRATE / CULINARIA
SI OS APETECE SALIR, OS HE HECHO UN RECORRIDO CALENTITO EN EL AMPLIO SENTIDO DE LA PALABRA. ¡¡¡ AÚPA EL CUERPO SERRANO, Y DEJAROS VER POR LOS SITIOS MÁS IN DE MADRID!!!
La Fundación Mapfre, GAULTIER (De 06/10/12 a 06/01/13) mostrará una selección de modelos de alta costura del autor conocido como ‘el enfant terrible de la moda’. Esta es la primera retrospectiva internacional del diseñador. La muestra abarca modelos de alta costura, audiovisuales, vídeos y extractos de desfiles y entrevistas, además de primeros diseños y fotografías. Todo ello dará testimonio de no solo sus arriesgadas y punteras propuestas, sino del virtuosismo y la artesanía de sus creaciones que ha influido en la obra de grandes artistas como Warhol, Cindy Sherman, Richard Avedon, Mario Testino o Pierre & Gilles, entre otros. El arte de Cartier, MUSEO THYSSEN (De 23/10/12 a 15/02/13). Se podrán ver las joyas que pertenecieron a celebridades como Grace Kelly, Elizabeth Taylor o Coco Chanel.
JULIO FONSECA Asesor cultural
en el barrio de la Alameda de Osuna, en el distrito de Barajas, al noreste de Madrid. Fue mandado construir por la Duquesa de Osuna entre 1787 y 1839 y cuenta con una superficie de 14 hectáreas. Tiene referencias inglesas, francesas e italianas, de la época en que fue construido, reflejo de las influencias artísticas de los diseñadores del parque. Único jardín del Romanticismo existente en Madrid, con su laberinto de arbustos, los edificios, como el palacete, la pequeña ermita, o el hermoso salón de baile, además de los riachuelos que lo recorren y estanques, donde se puede encontrar cisnes y patos. Desde el año 2005 se vienen celebrando las «Tardes de Capricho» en la temporada primavera-verano-otoño, con conciertos, teatro y danza. Sábados, domingos y festivos de 9 a 18,30 horas. De 01/10/12 a 31/03/13. Líneas de autobuses más cercanas: 101, 105 y 151 de la EMT.
El “Top Ten” del arte joven español inaugura la NEW GALLERY en el centro de Madrid (C/ Carranza, 6). No se trata de una nueva galería, sino que con un nuevo concepto de galería dedicada exclusivamente a la difusión e internalización del arte joven español. El 4 de octubre, a las 20 h, se abre la exposición colectiva de los diez artistas que conforman
ADEMÁS OS PUEDO DECIR QUE PARA L@S FASHION VICTIMS, ¡LAS TIENDAS SIGUEN CON UNA NOTABLE OFERTA DE ROPA Y COMPLEMENTOS DE OTOÑO-INVIERNO Y CON PRECIOS DE CRISIS! NADA MEJOR QUE DEJARSE VER POR MADRID CON UN MODELITO “3 B” (BUENO, BONITO Y BARATO) ¡A LUZIRSE!
su fondo. Una selección que abruma y que nunca antes se había podido disfrutar en un sólo espacio.
¡¡¡NOS VEMOZ BCZ!!!
EXPO PERMANENTE DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO NACIONAL (C/ Serrano, por detrás de la Biblioteca Nacional / Colón) Este museo cuenta con una selección de numerosos materiales que nos permiten realizar un recorrido por los orígenes de la civilización y la evolución en la invención y creación de utensilios que, en muchos casos, han llegado hasta nuestros días. PASEOS (C/ de la Galera, 0) El Parque de El Capricho es un parque situado
16 brazilcomZ
.
Bolo de cenoura Ingredientes: Massa 2 unidades de cenoura picada 2 xícaras (chá) de açúcar 3 unidades de ovo 1 xícara (chá) de óleo de soja 2 xícaras (chá) de farinha de trigo 1 colher (sopa) de fermento
químico em pó Cobertura 2 colheres (sopa) de margarina Qualy 4 colheres (sopa) de água 4 colheres (sopa) de chocolate em pó4 colheres (sopa) de açúcar
Cobertura 2 colheres (sopa) de margarina Qualy 4 colheres (sopa) de água
4 colheres (sopa) de chocolate em pó 4 colheres (sopa) de açúcar
Massa Bata os quatro primeiros ingredientes da massa no liquidificador. Em seguida, misture a farinha de trigo e o fermento em pó. Asse em fôrma tipo para pudim, média, untada e polvilhada com farinha de trigo, em forno a 150°(médio). Cobertura Leve a margarina ao fogo até derreter. Misture os demais ingredientes, mexendo até soltar da panela. Faça furinhos no bolo de cenoura com o garfo e jogue a cobertura ainda quente.
.
brazilcomZ 17
OPINIÃO: RODRIGO VAZ
EDUCAÇÃO
RODRIGO VAZ GOMES BASTOS Ciências Contábeis (UFRN), Especialização em Política e Estratégia (ADESG), MBA (UPM), Mestrado e Doutorado (UNIZAR),
investir mais ou investir melhor?
A
Tradutor Público e Intérprete Comercial Português/Espanhol.
educação é a base para o desenvolvimento de qualquer país. Não se pode pensar em uma economia forte e uma sociedade instruída se não se tem um bom sistema de ensino. Sem embargo, não basta somente aumentar o investimento em educação para ter-se uma melhora na qualidade desta. Tão importante quanto incrementar o investimento em educação seria melhorar o próprio sistema e, sobretudo, a eficiência dos gastos nesta área. Dever-seia, portanto, criar condições para que cada real, a mais, investido em educação gerasse resultados consistentes e duradouros. No passado mês de outubro a Câmara dos Deputados aprovou a redação final do Plano Nacional de Educação (PNE) o qual prevê o investimento de 10% do Produto Interno Bruto (PIB) em educação, até 2023. Atualmente o Brasil aplica 5,1% do PIB na área, de acordo com os dados levantados pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais (INEP). O que se pode ver com isso é que ao longo da próxima década os valores para a Educação vão dobrar nos orçamentos das prefeituras, dos governos estaduais e do governo federal. Os recursos incrementar-se-ão em aproximadamente R$ 85 bilhões. É verdade que o PNE ainda terá que passar pelo Senado, mas se por um lado o novo percentual provocou um grande debate entre vários setores já que o Executivo desejava que o índice fosse de 8% do PIB; por outro, a decisão suscitou um sentimento de otimismo, de que a questão da educação brasileira estaria resolvida. O problema da educação no Brasil é muito mais complexo do que se imagina. É certo que se deveria investir mais em educação, mas é certo também que há muitos outros problemas que se não corrigidos a priori muito provavelmente farão com que os investimentos realizados nesta área não resultem nos efeitos esperados. Têm-se, no Brasil, problemas em todas as esferas da educação, seja no primeiro,
Em relação aos professores, a situação também é grave. Talvez a má remuneração – especialmente dos docentes das instituições públicas de primeiro e segundo grau – seja a principal razão da falta de interesse dos melhores preparados em ingressar no magistério, bem como da busca pelo aperfeiçoamento dos quadros atuais. Há, sem dúvida, outros fatores. Centrando-se na questão dos professores universitários, para que também se possa ter uma ideia, a situação é igualmente grave e preocupante. Neste sentido, vale ressaltar que o TCU (Tribunal de Contas da União) vem fazendo um levantamento, desde o ano passado, nas 93 universidades e instituições federais do país. Entre diversas irregularidades, o TCU identificou o sério problema do segundo – e até do terceiro emprego – de professores contratados em regime de dedicação exclusiva. Isso significa que alguns servidores chegam a acumular jornadas de trabalho superior a 120 horas semanais, ou seja, muito superior ao considerado factível. Ora, está claro que o professor que mantém três empregos não dedica tempo algum à atividade de pesquisa e certamente destina escasso tempo a preparar suas aulas. Ademais, o mundo mudou e o crescimento econômico atual tem como principal propulsor o conhecimento e a inovação. A falta de mão de obra qualificada, como se sabe, será o maior desafio para o crescimento das empresas nos próximos anos. Aos clássicos recursos da economia (terra, capital e trabalho) deve-se somar o conhecimento, que é fruto, além dos aspetos tratados anteriormente, de um sistema de ensino mais voltado para esta nova realidade. Isso significa uma mudança de paradigma em relação à educação convencional. Faz-se necessário formar mais rapidamente o profissional e lançá-lo no mercado de trabalho, seja mediante cursos profissionalizantes ou através da graduação universitária mais específica e menos generalista. O novo paradigma exigirá uma formação em menor tempo, mas uma educação e capacitação ao longo de toda a vida profissional do individuo. Por último, ressalta-se a questão da má gestão dos recursos públicos que gera grandes desperdícios e incalculáveis prejuízos. Capacitar os gestores públicos
segundo ou no terceiro grau. De forma resumida, enumeram-se alguns como: a infraestrutura que não é boa, a qualidade do ensino que tampouco é boa, o nível dos alunos que é muito baixo e, evidentemente, dos professores que deixa muito a desejar. Somado a tudo isso se tem, ainda, a conhecida má gestão do dinheiro público. Com respeito aos estudantes brasileiros, como é sabido, muito dinheiro é desperdiçado com o problema da repetência e da evasão escolar. A grande maioria dos que conseguem escapar desta estatística apresenta resultados vergonhosos em exames internacionais. No último exame PISA (Program for International Student Assessment), por exemplo, realizado em 2009, a educação brasileira ficou em 53º lugar entre 65 nações, atrás de países como Uruguai e Trinidad e Tobago. O exame PISA avalia, através de provas padronizadas, estudantes de 15 anos de idade. Não obstante, o problema não se restringe a essa faixa etária. Num estudo realizado recentemente pelo Instituto DataPopular constatou-se que 70% dos estudantes universitários do Brasil trabalha. Ora, sabe-se que existe uma grande diferença entre o aluno que estuda e trabalha daquele que somente estuda.
e suas respectivas equipes é algo imprescindível se se quer realmente mudar o atual panorama da educação. Há os que pensam que a melhoria das questões levantadas anteriormente virá juntamente com o incremento do gasto em educação. Mas a boa verdade é que a melhora da qualidade da educação, do nível do educando e do educador, e, principalmente, a capacitação dos gestores públicos não se dá, jamais, concomitantemente ao aumento do investimento. O Brasil, indubitavelmente, precisa destinar mais recursos financeiros à educação, mas tão importante quanto aumentar o investimento seria criar as condições para que tal incremento surtisse os efeitos esperados. Deve-se, portanto, corrigir os eventuais desvios, erradicar a corrupção, alcançar uma maior eficiência dos gastos, aprimorar o sistema de ensino e elevar o nível tanto dos alunos quanto dos professores, em todas as esferas. Se não formos capazes de utilizar melhor esses recursos estaremos condenados a seguir no mesmo nível em que nos encontramos atualmente. Investir adequadamente na educação é, destarte, um dos maiores desafios do Brasil.
18 brazilcomZ
.
ENVÍO
DE
DINERO
¡Cuando más conoces, más confías!
Envío rápido e seguro, com as melhores taxas para o Brasil.
o r i G is
Outr o gir o
grát
t á r g
is
apre sen (queum amtiando faça go um g * exc eto p iro) aíses pago E
ncio anúros e t s u e oE
o g end es pa traz* exceto país
uros
CALLE DE LA OR DEN
URIZ CALLE DE IST
CALLE DE GUIPUZ COA
CALLE D
E BRAVO
MURILL O
CALLE DE HERNANI
ENVÍO
DE
DINERO
GLORIETA DE
CUATRO CAMINOS
STAS
CALLE DE LOS ARTISTAS
S ARTI
DE LO CALLE
CALLE DE RAIMUNDO
FERNANDEZ VILLAVER
DE
Mais de oito anos de experiência no mercado internacional de envio de dinheiro.
Por fim na Espanha, a melhor remessadora para o Brasil. Ligue e comprove!
91 5985813 Calle de los Artistas, 19 local 4 - 28020 Madrid (entrada por la calle Istúriz) www.mondialbonyservice.es
info@mondialbonyservice.es
brazilcomZ 19
MINHA CASA, MINHA CARA
“EXTREME MAKE OVER” Decoração rápida com apenas 56€
N
a edição deste mês mostraremos mais um “extreme make over”. Com apenas 56€, criatividade e comprando os objetos certos transformamos um quarto triste e sem graça em um espaço alegre e estimulante. Nossa cliente tinha apenas 60€ para investir na
20 brazilcomZ
decoração. Devido a um orçamento tão justo, optamos pela loja IKEA e vencemos o desafio! A seguir vocês verão que mexemos basicamente em duas paredes. Nas imagens as paredes estão indicadas como “elevación 01” e “elevación 02”. Na “elevación 01”, parede do respaldo da cama, compramos um tecido que pendurado serviu como cabeceira. Na “elevación 02”, parede oposta à da cabeceira, compramos vários quadrinhos, uma barra de ferro e estantes que juntos deram
um toque especial ao ambiente. Além disso, colocamos uma luminária tipo pendente no meio do quarto para diminuir a sensação do pé direito alto e deixar o espaço mais aconchegante. No resto da decoração, como a estante de livros, reaproveitamos objetos da própria casa.
.
Fizemos questão de tirar fotos do antes e depois e colocar os preços de cada objeto! Esperamos que gostem!.
Caso tenham alguma pergunta ou queiram contratar nossos serviços é só nos escrever: atelierdecor.info@gmail.com Beijos de toda a equipe do Atelier Decor!
ATELIER DECOR TEAM: Michelle Vasconcelos - Arquiteta e Urbanista especialista em Instalações efêmeras e Desenho de Interiores Vitória Vaz - Arquiteta e Urbanista especialista em Arquitetura Bioclimática Melissa Dupont - Arquiteta e Urbanista especialista em Desenho de Interiores, Vitrinismo e Interior Styling.
brazilcomZ 21
PEQUENOZ
ANLENE GOMES DE SOUZA
CINEMA:
Arquiteta e Urbanista (UFES), Mestre em História Social da Cultura (PUC-Rio). Doutoranda em História Moderna (UAM).
diversão e aprendizagem na educação bilíngue! Assistir a um bom filme é uma das atividades preferidas das crianças, mas além de divertir, o cinema é uma excelente maneira de aproximá-las à cultura brasileira e à língua portuguesa.
Menino Maluquinho: “Menino Maluquinho” e “Menino Maluquinho 2 - A aventura”. Histórias e aventuras do divertido personagem do escritor e ilustrador Ziraldo.
Quanto mais a criança escutar o português, mais o entenderá e o cinema é uma ferramenta importante na educação bilíngue. Crie o hábito de assistir trechos de filmes ou algumas cenas, você se surpreenderá com a quantidade de palavras e expressões que as crianças serão capazes de aprender.
Tainá: “Tainá – uma aventura na Amazônia”, “Tainá 2 - A aventura continua” e “Tainá 3 - A origem”. Filmes que contam as aventuras de Tainá, uma indiazinha da Amazônia.
No Brasil há muitas produções infantis de qualidade e o Projeto Brincar-es selecionou alguns filmes que podem ser vistos por toda a família. Castelo Rá-Tim-Bum - O filme: Adaptação da excelente série de mesmo nome da TV Cultura.
Os Xeretas: Os Xeretas Duda, Tato e Nick tentam salvar uma viajante dos portais do tempo e do espaço que precisa de um medalhão para retornar à casa.
Grilo Feliz: “Grilo Feliz” e “O Grilo Feliz e os insetos gigantes”. Filmes de animação voltados para as crianças pequenas.
Turma da Mônica: “Turma da Mônica em uma aventura no tempo”, “CineGibi , o filme”, “CineGibi 2”, “CineGibi 3 - Planos infalíveis”, “CineGibi 4 - Meninos e meninas”, “CineGibi 5 - Luz, câmera, ação!”, “Estrelinha mágica”, “A Princesa e o Robô”, “Chico Bento, Óia a onça”, “Mônica e a sereia do rio” e “Bruxarias no aniversário”. Aventuras dos personagens da famosa turma criada por Maurício de Sousa.
A ilha do terrível Rapaterra: Um grupo de crianças, com ajuda do Macaco-Prego e do Guaiá, um homem caranguejo, enfrenta o Terrível Rapaterra para salvar a natureza e Dona Tude, a maior contadora de histórias do mundo. Brasil animado: Stress & Relax viajam a procura da árvore mais antiga do Brasil, o “Grande Jequitibá Rosa”. Brichos: Tales, Jairzinho e Bandeira amam jogar videogame e se unem para criar um lutador perfeito para o campeonato de videogame local. Brichos 2 – A floresta é nossa: Os habitantes da Vila dos Brichos precisam decidir o futuro da sua cidade, ameaçada de perder sua ¬floresta para investidores terroristas internacionais.
Xuxa: “Popstar”: “Xuxa e os Duendes”, “Xuxa e os Duendes 2 – No caminho das fadas”, “Xuxa e o tesouro da cidade perdida”, “Xuxinha e Guto contra os monstros do espaço”, “Xuxa gêmeas”, “Xuxa em sonho
“O Cinderelo Trapalhão”, “O casamento dos Trapalhões”, “A Princesa Xuxa e os Trapalhões”, “O mistério de Robin Hood”, “Uma escola atrapalhada”, “Os Trapalhões e a Árvore da Juventude”, “O noviço rebelde”, “Simão, o fantasma Trapalhão”, “O Trapalhão e a Luz Azul”, “Um anjo Trapalhão”, “Didi, o cupido Trapalhão”, “Didi quer ser criança”, “Didi, o caçador de tesouros”, “O Cavaleiro Didi e a Princesa
de menina” e “Xuxa em o mistério de Feiurinha”.
Lili” e “O Guerreiro Didi e a Ninja Lili”.
Renato Aragão e Os Trapalhões: “Os Trapalhões nas Minas do Rei Salomão”, “Os Saltimbancos Trapalhões”, “Os Trapalhões na Guerra dos Planetas”,
O final do ano está chegando, em vez de brinquedos e roupas como presente, prefira filmes em português!
Informações: brincares@gmail.com | facebook.com/Brincar.es | @brincares 22 brazilcomZ
.
brazilcomZ 23
CIÊNCIA E TECNOLOGIA
Paraquedista Felix Baumgartner quebra barreira do som Austríaco Felix Baumgartner tornou-se o primeiro paraquedista a ir mais rápido que a velocidade do som, alcançando uma velocidade máxima de 833,9 mph (1.342 km/h). Ele saltou de um balão de uma altitude de 128.100 pés (39 quilômetros) acima do Novo México. Aos 43 anos, Baumgartner quebrou o recorde de maior queda livre.
O SALTO EM NÚMEROS: Altitude: 39.045 m Duração total: 9’03 “ Tempo de queda livre: 4’20 “ Distância de queda livre: 36.529 m Máxima velocidade: 1.342,8 km/h
No início havia uma grande preocupação em relação ao mergulho de Baumgartner, já que ele deveria colocar-se em uma posição delta - de cabeça para baixo e braços para trás - o mais rápido possível depois de deixar sua cápsula. Porém, ao assistir o vídeo do salto se vê a Felix Baumgartner caindo mais e mais. No entanto, ele foi capaz de usar sua experiência de mais de 2.500 mergulhos para corrigir sua queda e entrar em uma configuração estável. Mesmo antes deste drama, a missão esteve por um fio para ser cancelada. Nas últimas horas, checando o interior da cápsula, verificou-se que o aquecedor para a viseira não estava a funcionar. Isto fez com que a viseira embaçasse enquanto exalava. A equipe
tomou um risco calculado para prosseguir depois de compreender por que o problema existia. Ele disse que quase abortava o mergulho esse motivo. O mergulho levou apenas 10 minutos. Apenas nos últimos mil metros ele usou o paraquedas. Uma vez no chão, ele caiu de joelhos e levantou os punhos em triunfo. Equipes de resgate o esperavam em helicóptero, mas não foi necessário. “Deixe-me dizer uma coisa - Quando se está lá no topo do mundo, você se torna humilde. Você não pensa mais em quebrar recordes, você não pensa em ganhar méritos científicos, a única coisa que você quer é voltar vivo”, disse mais tarde em uma coletiva de imprensa. Nenhuma das novas marcas estabelecidas por Baumgartner pode ser classificado como “oficial” até aprovado pelo Fédération Aéronautique Internationale (FAI). Baumgartner finalmente quebrou recordes que já se mantinham há mais de 50 anos.
“Disco Robô”, a evolução dos HD´s
Você é do tipo que tem vários HD´s? Um para vídeos, outro para fotos e outro para músicas? E no final das contas a sua mesa de trabalho parece uma central de um departamento da NASA, cheia de cabos de diversas cores. Isso não está bem! Hoje em dia o mundo quase que exige que tenhamos uma série de arquivos. Isso porque as ferramentas são diversas e todo o tempo estamos fazendo fotos, vídeos, tanto das 24 brazilcomZ
câmeras mais modernas como dos nossos celulares. E cada vez mais os arquivos são mais pesados e necessitamos de mais espaço. Aí começa a corrida dos Discos Externos.
metálica; um software inteligente os faz parecer para o computador como um único grande drive. Como bônus, graças a um esquema de
Primeiro um, logo mais outro, e rapidamente temos uma estante só de HD´s. E se um desse drivers se danifica? Perdemos todos os arquivos que podem ser únicos. Porém não se desespere e comece a gravar os seus arquivos nos já aposentados cd´s, você certamente demoraria uma década para fazer isso, sem contar que precisaria de um quarto só para guardá-los.
codificação requintado, os arquivos em um sistema RAID podem ser recuperados mesmo que um dos discos rígidos participantes vá para a grande gaveta de lixo. (É por isso que tem o R de “redundante”.) Há vários anos uma companhia que se chama Drobo (abreviatura de “disk robot) vem perseguindo um único sonho: fazer conjuntos RAID para pessoas físicas. Pois finalmente chegou o dia e no final do mês de outubro a empresa lançou o seu primeiro “Disco Robô”. O preço ainda é considerado alto, mas o custo benefício compensa. Esta sendo oferecido em dois novos modelos: o Drobo 5D (US$ 850) e o Drobo Mini (US$ 650). O aparelho cabe na palma da mão e pode armazenar até 4 terabytes.
Diante de todas essas inquietudes virtuais de gigabytes, você deve estar perguntando-se: “e as grandes empresas, como fazem?”. Pois aí começa a solução. Elas usam conjuntos RAID (Redundant Array of Independent Disks, ou conjuntos redundantes de discos independentes). Isso é uma série de drives congregados dentro de uma única caixa
O futuro de seu escritório é Wireless
Quase todo mundo que usa internet já ouviu falar de wireless, se não ouviu, já usou ou usa essa ferramenta. A verdade é que não é algo muito novo. Porém, algum dia, num futuro não muito distante, você levará o seu laptop ou tablet para o trabalho, o colocará em sua mesa, e magicamente o seu monitor, disco rígido e periféricos irão automaticamente conectar-se a ele, sem a
necessidade de fios ou de todos aqueles cabos feios abarrotando sua mesa. Esse futuro sem fios será o resultado de várias tecnologias que existem ou estão em desenvolvimento, incluindo uma chamada WiGig, uma tecnologia de acoplamento multigigabit sem fio, capaz de velocidades de até 7Gbps que roda em espectro na faixa de frequência não licenciada de 60 GHz. Estas frequências são grandes para comunicações de curto alcance e requer linha de visão entre os dispositivos. Isso significa que ele não funciona bem entre os quartos. Mas isso não é um problema, diz Steve Koenig, diretor de análise da indústria com a Consumer Electronics Association. “Algumas dessas tecnologias são projetadas especificamente para determinados cenários de uso”, diz ele, como o exemplo do escritório mencionado anteriormente. “E há outras tecnologias sem fio que podem ir através de paredes e fornecer conectividade em casa e elas estão claramente posicionados para diferentes fins. Alguns exemplos são Z-Wave e ZigBee, que
são utilizadas tanto no contexto de controles de iluminação e tecnologias de automação de casas”. Dr. Ali Sadri demonstrou como um ultrabook, disco rígido externo, e dois monitores foram capazes de comunicar-se uns com os outros sem estar fisicamente conectados, apenas usando a WiGig. “Sempre tivemos a visão de que precisamos desenvolver uma tecnologia sem fio de muito alto rendimento capaz de fazer coisas além do que o WiFi pode fazer”, disse Sadri. Não há dúvida de que comunicação entre dispositivos com wireless está chegando. Além de WiGig, outras tecnologias que podem fazer isso incluem o WirelessHD (que também usa o espectro não licenciado 60 GHz), Wireless Home Digital Interface (WHDI), Wireless USB, Airplay, da Apple, e WiDi da Intel. “Há uma enorme quantidade de inovação em termos de tecnologias de conectividade sem fio e em janeiro na CES 2013 (Consumer Electronics Show), vamos ver uma série deles em exposição”, diz Koenig.
.
brazilcomZ 25
BELEZA E MODA
MATELASSÊ, o grande queridinho das ruas.
Você pode até não saber o que significa “Matelassê”, mas com certeza eu aposto que tem alguma coisa no seu armário, um acessório, uma blusa, uma bolsa, em fim, alguma coisa. A tendência mais usada há anos na moda das ruas e das passarelas, o matelassê conquista desde as mais casuais até as mais fashionistas. Originário do século 17 o matelassê iniciou como grande símbolo de ostentação e luxo sendo usado por Reis e Rainhas para demonstrar o quanto eram ricos e poderosos. Os reinos investiam em tecidos e técnicas têxteis manuais da época, para mostrar a distinção deles dos seus súditos, que usavam roupas simples e pouco elaboradas. Ao passar dos anos, caiu em desuso e voltou com tudo na década de 20 com a famosa bolsa de matelassê da Chanel, criada em fevereiro de 1955 e por isso leva o nome de 2.55, a queridinha e tão sonhada por todas as mulheres de todos os estilos. Logo depois do sucesso da Chanel, o esquecido matelassê tomou conta do setor da moda, sendo motivo de vários estilistas super-requintados do mundo. Muito usado em acessórios, o matelassê usa uma técnica de costura sobre tecidos que cria um relevo e textura dando forma a desenhos e padrões dos mais diferentes. Muito usado no setor de Cama, Mesa e Banho, está virando febre entre os artigos de moda porque além de ser super fashion faz a diferença em qualquer look. Hoje em dia o matelassê está nas ruas tomando conta de todos os estilos e gostos. Desde o mais rock até os mais fashions e cults. Usados desde looks mais descolados até os mais sofisticados. Peça chave que não pode faltar no seu armário dá um toque de elegância e classe a qualquer combinação, é simples e básico, pode ser usado em qualquer estação do ano e em qualquer look sem medo de errar. E agora, depois de saber o que é, aposto que se você ainda não tem, vai correndo comprar o seu matelassê, não? Raiza Tobias estudante de moda na Anhembi Morumbi, Pesquisadora de Moda. Texto baseado na pesquisa “Matelassê, um mundo de ostentação”. Pesquisa escolhida para apresentação oral no Congresso Internacional de Pesquisa em Design em outubro de 2011 realizado em Lisboa (Portugal) e pesquisa quarta colocada no 11º Congresso Nacional de Iniciação Científica em novembro de 2011, realizado em Santos (São Paulo).
.
26 brazilcomZ
brazilcomZ 27
História da Claudineia.
Claudineia morava em Goiânia, capital do Estado de Goiás. Trabalhava como enfermeira e também de limpeza, realizando faxinas em casas de família. Resolveu vir à Espanha buscando uma nova vida, procurando melhorar a sua situação econômica. Deixou a filha de 7 anos com sua mãe, mas pretendia trazê-la assim que as coisas melhorassem; era o seu grande sonho. A primeira cidade que morou foi em La Corunha, na Galícia, onde residiu 1 ano e 4 meses. Seu primeiro trabalho aqui na Espanha foi como interna. Posteriormente percebeu que em Madri teria mais oportunidades e que poderia ganhar mais. Assim, mudou-se para Madri onde, rapidamente, iniciou a trabalhar numa casa de família, como interna. Vale ressaltar que trabalha nessa mesma casa até hoje. Depois de 1 ano e 6 meses completou seus 3 anos em situação irregular na Espanha e essa família ofereceu-lhe a tão esperada oferta de trabalho. Seus amigos indicaram o trabalho da Espanha Fácil e ela nos procurou. Realizamos, então, o seu arraigo social de tudo saiu de forma exitosa. Claudineia recebeu o seu NIE de trabalho e residência na Espanha, o que também era uma de suas aspirações. Depois de algum tempo conseguiu realizar o seu grande sonho: trazer a filha. A Espanha Fácil também a orientou no sentido de que, depois de 2 anos com o cartão de residência e trabalho, era possível solicitar a nacionalidade espanhola. Desta forma, a Claudineia solicitou sua nacionalidade espanhola. A Espanha Fácil, igualmente, esteve presente em todas as suas renovações de cartão de residência. Sua filha atualmente vive há 1 ano e 3 meses na Espanha. Está bastante adaptada e não pensa em regressar ao Brasil. Perguntamos, então, a Claudineia se ela pensava em regressar ao Brasil. Ela sorriu e nos respondeu: “se tudo seguir como está não quero voltar ao Brasil”.
Nome: Claudineia Alves Barbosa Data de nascimento: 24/09/1979 Cidade de Origem: Jataí - Goiás Data de chegada à Espanha: 26/07/2006.
28 brazilcomZ
Arraigo social Este tipo de Arraigo é o mais solicitado pelos brasileiros residentes na Espanha. Para essa modalidade de arraigo, deve-se comprovar a permanência na Espanha, de forma ininterrupta, por um período de no mínimo 3 anos. Adicionalmente, dever-se-á cumprir os seguintes requisitos: 1º) Carecer de antecedentes penais na Espanha, bem como no país de origem do interessado – no nosso caso: o Brasil – e no país (ou países) que viveu nos últimos 5 (cinco) anos. Vale ressaltar que o antecedente penal emitido pela Policia Federal do Brasil deve estar legalizado por via diplomática (Brasil e Espanha) e traduzido ao espanhol por tradutor público (juramentado). 2º) O interessado deve contar com um contrato de trabalho por um período que não seja inferior a um ano. O contrato deve estar assinado pelo trabalhador
e pelo empresário. Na falta de um contrato de trabalho o interessado pode alegar que seus meios de vida são derivados de uma atividade por conta própria (por exemplo: autônomos). Neste caso devemos apresentar um projeto de estabelecimento ou de atividade a realizar indicando o investimento previsto. 3º) Apresentar documentos que comprove vínculos familiares em linha direta com residentes legais (cônjuge ou “pareja de hecho registrada”, ascendente ou descendente) ou, no caso de não existir vínculos familiares, deve-se apresentar um relatório que ratifique sua integração social, emitido pela Comunidade Autônoma de seu domicílio habitual. Para o Arraigo Social é importante comprovar a residência na Espanha. A seguir se detalham os documentos que servem como meio de prova: - Contas e/ou extratos bancários - Comprovantes médicos - Cartão de saúde - Abono transporte
- Registro cadastral = “Empadronamiento” - Envios de dinheiro - Passagem aérea de chegada - Carimbo de entrada no passaporte - Reserva de Hotel - Notas fiscais de luz, gás, água, telefone, internet, etc. - Procurações realizadas em Cartório Espanhol ou no Consulado do Brasil Importante: Os documentos devem ser originais e o nome e data devem estar claramente especificados. Esperamos ter ajudado a elucidar algumas questões sobre a autorização por residência por razões de Arraigo. Porém, pelo fato de ser um tema de grande procura na atualidade, certamente surgirão muitas dúvidas. A Equipe Espanha Fácil está à disposição para atender-lhes. Ligue-nos, envie um e.mail (info@ espanhafacil.com) ou procure-nos diretamente em um dos escritórios da ESPANHA FÁCIL nas cidades de Madri ou Barcelona. As dúvidas serão respondidas nos próximos números da Revista Brazilcomz.
.
brazilcomZ 29
NOZZA CAPA
Na contramão dos avanços da medicina, há quem prefira dar à luz da forma mais natural possível: sem intervenção cirúrgica, na água e pelas mãos do próprio parceiro. A marcha pelo parto natural ainda caminha a passos lentos e de forma quase isolada em um universo ainda dominado pelas cesarianas. Sobretudo em lugares como o Brasil, o país com a maior taxa de cesáreas do mundo – em média, 44% das crianças brasileiras nascem por meio de cirurgia, segundo dados da Unicef (The United Nations Children’s Fund) – enquanto a Organização Mundial de Saúde estabelece que apenas 15% dos partos devem ser operatórios.
30 brazilcomZ
S
e nos países europeus o parto normal chega a 80% dos casos e o natural já se tornou uma realidade em muitas casas especializadas e nas próprias residências das futuras mamães, as brasileiras ainda questionam se até mesmo o parto normal, acompanhado pelo médico, é a opção mais indicada para elas e para as crianças. Conheça a história mundial do parto e acompanhe o relato de oito mulheres sobre como os seus bebês vieram ao mundo, entenda as razões que as levaram a optar por diferentes tipos de parto – e saiba porque nenhuma delas é menos mãe por isso.
E assim, década após década, o parto foi transformando-se em uma “linha de montagem”, com a sucessão de novas técnicas e a transformação do espaço reservado para o parto em um ambiente cada vez mais eletrônico. Se, de um lado, o controle e a segurança dos procedimentos aumentaram, do outro, uma experiência para a qual quase todas as mulheres nascem preparadas foi perdendo cada vez mais aquela aura de intimidade e humanização – talvez por isso boa parte das novas mamães tendem a procurar o caminho inverso e defendem o direito de parir tal como faziam os nossos ancestrais.
Natural, pelas mãos do parceiro
Do parto sem assistência ao eletronicamente monitorado
Um exemplo de mamãe que recentemente experimentou as dores e delícias de um parto natural foi a jornalista Gilciene dos Santos Monney, de 28 anos. Radicada na Suíça, a mãe da pequena Anya, de apenas um mês, aproveitou as oportunidades oferecidas nas “maisons de naissance” da cidade em que vive Foi bem na época em que o Brasil era “descoberto”, há pouco mais de 500 para dar à luz pelas mãos do próprio esposo: de parto normal, sem anestesia e na anos, que surgiu a primeira cesariana da história dos partos. Enquanto as água (dentro de uma banheira). índias brasileiras pariam as suas crias da forma “Existem duas casas desse tipo em Genebra, mais natural e isolada possível… do outro lado especializadas em parto humanizado. Apesar do Atlântico, em uma pequena cidade da Suíça, de ser um serviço legalizado e coberto pelos “É uma pena que no a intervenção foi realizada pela primeira vez por seguros de saúde, são poucas as pessoas que se Brasil não se preze o um homem comum, em sua própria esposa. aventuram. Uma pena”, avalia a jornalista. “Para lado humano, o que vale Movido pela emoção de salvar a vida da mulher mim não existe experiência mais forte e doce, é a quantidade de partos e do seu filho, Jacob Nufer resolveu fazer uma difícil encontrar palavras para descrever”. realizados em menos incisão no abdômen da parceira criando, sem Mãe de primeira viagem, a jovem de Mossoró saber, uma alternativa para muitas complicações sempre sonhou em ter filho como antigamente, tempo possível. A velha que colocavam em risco a vida da mãe e da através do parto natural, para aproveitar o história, tempo é dincriança na hora do parto. momento com toda intensidade. Ao saber das heiro, para que perder Popularizada “cesariana”, segundo a lenda, por casas de nascimento existentes em Genebra, tempo com parto natuter sido a forma como o imperador romano Júlio encantou-se pela proposta de ter um parto ral? Absurdo!”, César nasceu, todos os bebês que sobreviviam longe do ambiente hospitalar, num espaço após serem retirados do útero da mãe passaram intimista e zen, porém com toda a infraestrutura a chamar-se cesões ou césares pelos séculos que e segurança exigidas para a chegada de um novo opina Gilciene Monney. dali seguiram. Porém, foi mesmo no século XVIII ser ao mundo. que esse tipo de parto tornou-se uma prática “Com certeza surgem muitas interrogações obstétrica – mas era feito somente em casos e medo. O meu maior medo era no caso de ter muito especiais, pois a incidência de morte materna era muito alta. alguma complicação no parto, ou mesmo do parto natural não ser possível por Já no início do século passado, o rápido desenvolvimento do parto industrializado algum motivo, já que não tive meu bebê no hospital. Mas, não vejo maiores se tornou patente, com o aumento no controle do processo do parto por razões para temer o parto natural, tinha mais medo de passar por uma cirurgia”, parte dos médicos. A Lei das Parteiras, criada na Grã-Betanha, em 1902, revela. “Minha recuperação foi super rápida, no dia seguinte eu já estava em casa estabeleceu vínculos oficiais entra a profissão de parteira e a profissão médica, cuidando da minha filhinha e me adaptando à nova rotina”. institucionalizando um papel subserviente da parteira em relação ao médico, sob De acordo com a jornalista, o sistema de saúde suíço encoraja o parto natural, o pretexto de melhorar a assistência. mesmo que seja realizado em ambiente hospitalar. Cesáreas são realizadas Na Alemanha, no início do século, surgiu uma mistura das drogas morfina e apenas em caso de extremo risco, muito diferente das estatísticas brasileiras, escopolamina que atraiu a Friburgo, bem no início da Primeira Guerra Mundial, várias mulheres norte-americanas animadas com a possibilidade de um parto completamente sem dor. A maravilha medicinal da época, entretanto, tornou os partos mais impessoais: os funcionários, acreditando que as mulheres não lembrariam de nada, tinham uma tendência a “ignorar as pacientes” – parecida com o que ainda ocorre em boa parte do serviço público de saúde brasileiro atual.
que somente agora começam a ser revistas em prol de uma campanha pelo parto humanizado. “É uma pena que no Brasil não se preze o lado humano, o que vale é a quantidade de partos realizados em menos tempo possível. A velha história, tempo é dinheiro, para que perder tempo com parto natural? Absurdo!”, opina Gilciene Monney.
brazilcomZ 31
NOZZA CAPA
oportunidade que o médico de plantão fez a então gestante mudar de ideia. “O médico que estava na maternidade na hora em que eu cheguei me convenceu a ter a minha filha de parto normal. Ele me falou de todos os benefícios que eu teria se tivesse minha filha de parto normal, principalmente no pós-operatório. Sem falar que ela já estava quase nascendo: a minha bolsa estourou no dia em A médica Virgínia de Almeida, de 32 anos, defensora das vantagens do parto que a médica marcou meu parto”, conta a paraíbana. normal não poderia ter feito outra escolha para dar à luz seus dois filhos, Miguel, Keline Dias explica que pensou na cesariana como primeira opção de parto por de 3 anos, e Vitor, de 9 meses. Como pediatra, ela se mostra consciente da ter ouvidos muitas histórias de mulheres que passaram tempo demais sentindo importância deste tipo de procedimento para as mães e os bebês. contrações até chegar a hora da criança nascer. “Já tinha ouvido falar também “Menor risco de desenvolver complicações respiratórias para o bebê e menor risco de crianças que morreram por ter passado do tempo de nascer”, relata a mãe, de complicações cirúrgicas para a mãe, assim como recuperação mais rápida, destacando um dos seus maiores receios. para concentrar os esforços com os cuidados com o recém-nascido”, destaca. Duas horas de contrações depois, a filha de Keline veio ao mundo. Em poucos “Na minha família, todas as mulheres tiveram filhos de parto normal (mãe, irmãs, meses, a auxliar financeira voltou ao corpo normal, que tinha antes de engravidar, tias), o que também me deu muita segurança com uma recuperação rápida e natural para para tentar este tipo de parto. Ao descobrir que aproveitar cada descoberta ao lado do seu estava grávida, optei por uma obstetra que tem primeiro bebê. “É muito importante muita experiência em parto normal e informei a “Depois que a criança nasce, é um alívio. Quando nessa hora o apoio minha vontade. Desta forma, não sofri pressão escutei o chorinho da minha filha pela primeira do obstetra, para não alguma dela para que o parto fosse cesariana”. vez, foi muito emocionante. Senti uma alegria Na condição de mãe e pediatra, Virgínia Almeida imensa só em pensar que ela passou nove meses haver desistência do explica que a recuperação após o parto normal é dentro de mim e a partir daquele momento eu iria parto normal por causa instantânea. “Fica só o cansaço após um esforço pegá-la em meus braços”, lembra emocionada. da dor. A minha médiextenuante, mas que é esquecido pelo amor que ca me lembrava duransurge, na mesma hora, pelo bebê”. Ela também te o trabalho de parto conta que no dia posterior ao parto sentiu um pouco de dor no períneo e dor ao evacuar, que foi do desejo que sempre desaparecendo nos quatro dias seguintes. tive de parir normal e “A dor é enlouquecidamente forte, mas tive apoio da importância para de um anestesista, que fez analgesia de parto Enquanto Keline Dias comemora a surpresa de ter mim e para o bebê, o em mim nas duas vezes, o que aliviou 80% das sua filha por meio de parto normal, Lívia Beatriz que me tranquilizava dores, Mas ela só deve ser feita com o trabalho de Costa relata que já foi ao hospital preparada para parto avançado, então até lá sente-se muita dor”, isso. A jovem de 20 anos já tinha cinco centímetros bastante”. explica. “É muito importante nessa hora o apoio de dilatação quando foi levada à maternidade, do obstetra, para não haver desistência do parto com Thiago Filho quase pedindo para sair, em um normal por causa da dor. A minha médica me parto que durou quase quatro horas. lembrava durante o trabalho de parto do desejo que sempre tive de parir normal “Até os oito centímetros as dores foram suportáveis, depois foram e da importância para mim e para o bebê, o que me tranquilizava bastante”. aumentando, até que cedi e solicitei a anestesia, já aos dez centímetros e na Para Virgínia Almeida, a decisão foi tão acertada que ela resolveu repetir a sala de parto”, conta. “Ainda assim, acho que o corpo da mulher é preparado escolha já no princípio da segunda gestação, deixando a preocupação com as para isso. As inúmeras vantagens do parto normal me convenceram, desde não dores de lado para priorizar uma recuperação rápida para cuidar do filho mais ter que passar por um procedimento cirúrgico desnecessário até os benefícios novo. “A sensação após o parto foi muito boa. Sempre pensei assim: eu sou a para o bebê e para a mãe”. mãe deles e eu que os pari, não foi ninguém que os tirou da minha barriga, pois Ela conta que não teve medo, mas muitas dúvidas sobre a escolha do parto ao foram momentos meus e deles”. longo das 40 semanas de gestação – tudo devidamente esclarecido através de uma árdua pesquisa em artigos científicos, sites e relatos de outras mulheres. “A minha primeira obstetra mostrou-se ‘cesarista’ desde o primeiro
Normal, por consciência médica
Normal com anestesia
Normal por acidente
Quem passou a gestação programando uma cesariana e acabou deparando-se com uma surpresa foi a auxiliar financeira Keline de Oliveira Dias, de 29 anos. Há um ano e meio a mãe de Brenda correu para o hospital para dar à luz, mas a médica que a acompanhava durante a gravidez havia se atrasado. Foi nesta
32 brazilcomZ
momento e alegou as mais diversas ‘desculpas esfarrapadas’ ”, desde dizer que a cesárea é mais segura, mais rápida que não há sofrimento até justificar que o órgão genital da mulher jamais voltará a ser como era antes”, confidencia. Nem mesmo a pressão da médica fez com que a nova mamãe desistisse de ter filho por parto normal. Com uma recuperação excelente, assim que saiu da sala
brazilcomZ 33
NOZZA CAPA
de parto ela se sentiu a vontade, tomou um banho para curtir o bebê e a primeira – e inesquecível – amamentação. “Foi uma emoção inigualável e pelo parto ter sido normal me senti dona do meu corpo, uma pessoa capaz de fazer dar o melhor de si para ter o melhor resultado. Ainda posso falar do sentimento de realização em ter tido um filho saudável e que não precisou ser separado da mãe em virtude de diversas intervenções que uma mulher que teve seu filho através de uma cesariana tem que passar”, conclui.
Cesariana por pressão médica Quando Elba de Andrade Oliveira trouxe Rafael ao mundo, há três anos, a cirurgia não foi uma questão de escolha. A socióloga desde o princípio sentia vontade de ter o filho normal, mas foi convencida pela médica a aceitar a cesariana como única forma de garantir o nascimento com segurança. “Minha médica me pressionou a partir da trigésima sexta semana de gestação alegando que meu colo não estava amadurecendo no tempo devido. A cada consulta semanal examinava e dizia que meu colo estava duro e fechado e que isto era sinal de que eu não conseguiria ter um parto normal. Quando completei quarenta semanas de gestação ela disse que não se responsabilizaria pelo bebê caso eu não aceitasse fazer a cirurgia”, relata a paulista, hoje com 32 anos. Três dias depois, a gestante foi operada e teve uma reação muito forte ao anestésico utilizado durante o procedimento. “Tremi de frio durante horas, tive náuseas e uma tosse muito forte que ocasionou dores no local do corte”, revela. “Senti dores para ser anestesiada, senti dor na cervical na hora que empurraram o bebê com força para que passasse pelo corte da cesariana e senti uma dor forte no estômago, no local onde a anestesia não pega. Durante a primeira semana de pós-operatório também tive dores fortes no local do corte que não passavam com medicação, compressas ou repouso”. A experiência complicada ao longo do parto, juntamente com os encantos proporcionados pela maternidade, levou a mãe de Rafael a escrever um blog dirigido às novas e antigas mamães. Em um dos textos publicados no conversasaomeiodia.com.br, a blogueira dá dicas como “Parto: Você sabe mesmo o que precisa para dar à luz com dignidade?”, com relatos de especialistas, mães, ativistas do parto em casa e pessoas que lutam pela humanização do parto hospitalar. Defensora de que a mulher deve dar à luz onde e como quiser, Elba Oliveira
não deixa de usar a sua própria experiência para chamar a atenção aos riscos da cesariana, pouco divulgado pelos médicos. “Fui chorando para a mesa de cirurgia, não queria ter meu filho desta forma. Senti-me sem importância, excluída do acontecimento. Quando cheguei em casa, após a alta, senti como se tivessem revirado minhas entranhas, sentia-me um porco abatido”, desabafa.
Cesariana por questão de segurança Outra mãe convencida a optar pela cesariana por indicação médica foi Mariana Dantas Carneiro, de 28 anos. Há um ano e sete meses, nas vésperas do nascimento do seu primeiro e único filho, Aécio, surgiram os medos de não ter um parto com a assistência necessária para que tudo ocorresse com tranquilidade, responsabilidade e paciência. “O tampão mucoso já havia saído há mais de 15 dias, mas meu filho não tinha encaixado, eu não tinha contrações, nem nenhum outro sinal de que ele estava prestes à nascer e eu já estava com 41 semanas de gestação, de acordo com os cálculos dela [da médica]”, justifica a pessoense. “Não senti dor alguma durante o parto e fiquei acordada e consciente o tempo todo”. Diferente da experiência vivida por outras mães, o pós-operatório de Mariana Carneiro veio sem complicações – com poucas dores, cicatrização rápida e uma marca quase imperceptível. O fato de não ter dado a luz por meio do parto natural, porém, exigiu um certo tempo de assimilação por parte da nova mamãe em relação à chegada do rebento. “Talvez por ter sido um processo cirúrgico, sem necessidade de qualquer intervenção minha, eu não tenha sentido tanto o impacto de dar à luz. Parece que só com o tempo você vai se habituando e entendendo o que está acontecendo. Apesar disso, com certeza, tudo muda com aquela vida que nasce”, explica a publicitária, fundadora de um blog coletivo sobre maternidade, com dicas diversas sobre alimentação, produtos e moda para mães e bebês:
http://www.maedoano.com.br.
“Talvez por ter sido um processo cirúrgico, sem necessidade de qualquer intervenção minha, eu não tenha sentido tanto o impacto de dar à luz. Parece que só com o tempo você vai se habituando e entendendo o que está acontecendo. Apesar disso, com certeza, tudo muda com aquela vida que nasce”, explica a publicitária, fundadora de um blog coletivo sobre maternidade, com dicas diversas sobre alimentação, produtos e moda para mães e bebês: http://www.maedoano.com.br.
34 brazilcomZ
“Logo nos primeiros meses de gravidez decidi que queria uma cesariana. Os motivos foram vários. Um deles, o principal, foi fugir das dores do parto normal que tanto ouvi falar ao longo da vida”, conta Valéria Sinésio, de 28 anos. O medo da dor e o desejo da mãe de passar por um procedimento planejado fizeram com que Davi chegasse ao mundo com data e hora marcada: às 18 horas do último domingo de agosto. A decisão, compartilhada por quase 90% das mães que têm plano de saúde no Brasil, foi sacramentada após uma conversa com a obstetra, que esclareceu à gestante os principais pontos sobre os dois tipos de parto, mostrando-se favorável à cesariana por ser a opção mais conveniente para a médica e a paciente.
privada. “Se isso mudasse, talvez as mulheres não tivessem tanto medo do parto normal”, revela. A escolha da cirurgia, no entanto, não livrou a mãe de Davi dos efeitos da anestesia nem dos cuidados redobrados no pós-operatório. “Logo que o médico aplicou a anestesia, tive um mal-estar e quando o bebê nasceu tive uma crise de asma, logo controlada. Como reação da anestesia, tive coceira no rosto por algumas horas após o parto”, relata. “Mas posso dizer que minha recuperação foi muito boa. Não senti dores e nenhum outro tipo de contratempo, segui todas as recomendações médicas e passei uma semana tomando medicamentos. O corte da cirurgia logo cicatrizou. Durante a fase de puerpério não fiz esforço para evitar complicações. Lembro-me que voltei a dirigir 30 dias após o parto”. Para Valéria Sinésio, a sensação de pegar o filho nos braços pela primeira vez foi única. “Ouvir o choro do meu filho foi a melhor coisa que me aconteceu. Quando a médica me mostrou aquele bebê tão pequeno, não aguentei e entreguei-me às lágrimas. Ser mãe me completa como mulher, como profissional, como filha e
“Também é bem conveniente preparar tudo antes de ir para a maternidade… No sábado fui almoçar fora com meu marido e passei a tarde no shopping. No domingo pela manhã fui à missa pedir proteção divina, almocei com a minha família, fui para casa, tomei banho, coloquei uma roupa legal e fui para o hospital. Isso foi legal demais para mim”. Mesmo ciente de que, a princípio, toda a mulher está preparada para dar à luz pela via normal e que muitas mães têm uma ótima experiência ao optarem por este tipo de parto, ela lembra que a médica a alertou que “nem todo parto normal é tão normal assim”. “Tinha medo do bebê passar da hora de nascer, de eu ter alguma complicação, mil coisas passam pela cabeça. Durante os nove meses, pensava aliviada: nossa, que bom que existe a cesariana”, afirma. “Vale lembrar também que os hospitais particulares daqui da Paraíba ainda não têm a estrutura adequada para o parto normal (é o que os médicos dizem) e ir para um hospital público era algo que, definitivamente, não estava nos meus planos”. A mamãe jornalista interpreta o alto índice de cesáreas no Brasil como um reflexo da falta de incentivo e estrutura para o parto normal na rede
como esposa. Depois que Davi nasceu me sinto mais feliz, mais madura e vejo o mundo com outros olhos. Tenho que ser exemplo”. A pequena Sofia também chegou ao mundo por meio de uma cesariana. A mãe, Andréa Carla Bezerra, de 33 anos, deixou para tomar a decisão apenas na hora do parto, de acordo com as condições em que se encontrasse. “A minha obstetra em nenhum momento orientou para a cesariana. Sempre concordamos que o parto seria o mais propício para o momento. E como o meu foi de urgência, por pouco líquido, optamos pela cesariana”, conta a professora universitária. Os medos da dor, da recuperação e da desconhecida experiência materna também só chegaram ao fim no dia do parto, ocorrido há aproximadamente dez meses. Mas a filha nasceu sem dor, a mãe teve uma recuperação excelente, apenas com o desconforto e limitação comuns ao pós-operatório de qualquer intervenção. “Dar à luz é, de fato, uma mistura de sentimentos; a sensação de gerar alguém e vê-lo formado, a incerteza do futuro, a fragilidade e fortaleza da vida e o amor por alguém que você acabou de conhecer”, resume Andréa Bezerra.
Cesariana por opção de planejamento
brazilcomZ 35
NOZZA CAPA
Vantagens e desvantagens
NATURAL
CESARIANA
Rápida interação entre mãe e bebê;
Maior risco de infecções;
Breve recuperação, que deixa a mãe mais tranquila e favorece a lactação;
Procedimento mais caro para o Sistema Único de Saúde (e mais rentável para os médicos);
A alta vem mais cedo;
Recuperação mais demorada;
O estímulo final do trabalho de parto diminui o desconforto respiratório para os recém-nascidos;
Procedimento menos doloroso, porém acompanhado por possíveis desconfortos no pós-operatório;
A cada parto normal o trabalho de parto é mais fácil que no anterior;
Indicado em casos de sofrimento fetal, prolapso de cordão (quando sai o cordão antes da criança), quando a placenta está baixa, quando há uma desproporção e a cabeça da criança é maior que a bacia da mãe e quando há descolamento prematuro da placenta.
O relaxamento da musculatura pélvica não altera em nada o desempenho sexual;
Pode ser extremamente doloroso, dependendo do limiar da dor de cada mãe.
36 brazilcomZ
.
“Dar à luz é, de fato, uma mistura de sentimentos; a sensação de gerar alguém e vê-lo formado, a incerteza do futuro, a fragilidade e fortaleza da vida e o amor por alguém que você acabou de conhecer”,
brazilcomZ 37
38 brazilcomZ
brazilcomZ 39
ACONTECEU COMIGO
Meu nome é Carlos do Nascimento e vivo em Sevilha. Queria contar uma situação que agora eu acho graça, mas que no momento foi bem complicado. Trabalho como técnico de arcondicionado e no verão é bem ativo o meu trabalho. Sempre surgem muitas solicitações para instalar aparelhos de ar-condicionado. Além de trabalhar numa empresa, trabalho como autônomo no meu tempo livre. Pois bem, certo dia, em pleno verão em Sevilha, parece que o sol ia cair na minha cabeça de tão quente, o meu celular não parava de tocar com pedidos e mais pedidos. Buscava encaixar na minha agenda, como dava, inclusive trabalhando até altas horas da noite, devido que no inverno há muito pouco trabalho. Assim, trabalhando dobrado, quase sem descanso, marquei uma última visita às 23h da noite. Estava acostumado com o horário porque, como disse, era muitas vezes o espaço que tinha em minha agenda e os clientes não queriam esperar duas semanas. Assim que era algo normal, não me preocupava muito. Certa vez, cheguei a uma casa e fui recebido por uma mulher dos seus 40 anos; era francesa. Fiz a apresentação habitual e já comecei diretamente a trabalhar, sabendo que meu tempo custava ouro. Porém a senhora estava muito relaxada, com uma roupa a vontade e bebendo. Ofereceu-me uma dose de wisky para acompanhá-la. Eu confesso que depois de um dia duro de trabalho, parar um pouco, respirar e tomar uma dose de wisky é muito revigorante. Porém sou profissional e pensei que não pegaria bem. Disse que não e ela insistiu. Aceitei. Tentei desfrutar daquele momento, mas com foco para poder voltar ao trabalho. Mas a senhora estava sempre ali perto de mim tentando puxar um assunto. Sempre muito interessada pelo Brasil, pelas praias. Fui simpático como pude,
40 brazilcomZ
mas sem dar demasiada atenção. Depois de um tempo ela me oferece mais bebida e dessa vez não aceitei, mesmo com sua insistência. Aos poucos essa senhora começa a ficar muito estranha e pergunta se não quero tomar um banho, descansar um pouco. Tento não dar muita atenção e cortar o máximo que posso, queria fazer o meu trabalho, tenho minha mulher que amo e três filhos. Porém, ela não desistiu e continuou cada vez mais descarada. Perguntou se eu era casado, se eu queria minha mulher e logo depois ela some do quarto onde eu instalava o ar-condicionado. Ao terminar, poucos minutos depois, fui avisá-la que já havia terminado e precisava ir. Começo a procurá-la e ela pede que eu entre no seu quarto para receber o dinheiro. Quando entrei a tal senhora estava completamente nua com o dinheiro na mão e me pediu para ir ali pegá-lo. Incomodado entrei rapidamente e tentei pegar o dinheiro, mas rapidamente ela tentou agarrar-me, eu me esquivei dela e sai correndo para sair da casa. Porém a porta estava fechada e não tinha chaves. Vi que a chave estava em cima de uma mesinha perto da porta e tentei desesperadamente sair. Ao conseguir, fui diretamente a minha casa, no caminho me dei conta que no final ela não me pagou e fiquei revoltado. Pensei em chamar a policia, mas não sabia muito bem o que fazer. No dia seguinte recebi a sua ligação. Ela me pediu desculpas e queria pagar-me. Pediu para eu voltar ao seu apartamento. Com medo que ela desse uma nova investida, a convenci de entregar-me o dinheiro em um pequeno shopping que havia ali perto, para que tivesse muitas pessoas ao meu redor. Essa é minha história e isso aconteceu comigo.
.
Envie-nos seus relatos com foto a: editor@revistabrazilcomz.com
brazilcomZ 41
DR. SAMUEL COUTO
ATÉ O FIM
Significa iniciar e terminar certo no momento certo, com a pessoa certa, no lugar certo.
DR. SAMUEL COUTO CABRAL Dr. de Psicologia pela Universidade Complutende de Madrid
Muitas pessoas fracassam porque quando estão quase alcançando a meta final cansam, desanimam e desistem. É muito triste quando começamos um projeto e por um motivo ou outro somos forçados a parar no meio do caminho. O pior de tudo isto é que somamos um montão de tempo e dinheiro perdido. Não são poucas as pessoas que começam algo com tanto entusiasmo e motivação e não conseguem superar os desafios desfavoráveis inesperados e veem desabar e morrer sonhos tão esperados. Você faz parte daquele grupo que começou e não terminou; que iniciou tão animado e acabou todo esfolado? Ou você faz parte do grupo que inicia e vai até o fim, que começou, continuou e terminou bem? Muitas pessoas deixaram ou venderam seus bens no seu país e vieram à Espanha ou a outros países com o coração cheios de sonhos. Hoje essas mesmas pessoas passaram de um coração sonhador para uma alma cheia de dor. Enquanto muitos com a cabeça baixa voltaram ao seu país, outros confundiram a persistência com a teimosia, a fé com a aventura, e continuam aqui. Ainda têm pessoas cheias de esperança que continuam sonhando que vai comemorar conquistas com um troféu de papelão pelo menos. É fundamental que assimilemos e calibremos o espírito otimista com uma mente realista. Temos que continuar otimista sem perder de vista a realidade que vivemos no momento presente e buscar meios para superá-la. Também não podemos esquecer de que existe uma realidade maior que consiste nos valores, potenciais e recursos pessoais capazes de levar-nos à realização
perecer, se não podemos sorrir choramos, se não podemos chorar gememos, se não podemos gemer silenciamos, porém nunca devemos desanimar e desistir. As empresas que mais cresceram são aquelas que passaram de geração em geração. Que começaram do jeito certo, no lugar certo, com pessoas certas e na hora certa. Foram empresas que começaram pequenas, cresceram e ficaram grandes, começaram desafiados e terminaram animados. O fracasso se dá quando começamos animados e terminamos antes do tempo e desanimados. Quando passamos pelas ruas e avenidas, tanto de cidades grandes como vilarejos, vemos vários edifícios abandonados e sem terminar que passaram a ser ninhos de ratos, moradias de cobras, covis de raposas e esconderijos de morcegos. A maior causa disto nem sempre é porque o dinheiro acabou ou mau planejamento senão as surpresas desfavoráveis que não souberam superá-las. Uns começam grandes e terminam pequenos e outros começam pequenos e terminam grandes. O segredo do triunfo está em começar certo, no momento certo, com pessoa certa e no lugar certo. O ser humano está feito para triunfar e não para fracassar. Portanto o importante não é pensar que a vida não tem problemas, o importante é saber como superá-los.
de grandes sonhos e às merecidas conquistas. Nunca devemos
Teopsicoterapeuta.samuel@gmail.com
O ser humano está feito para triunfar e não para fracassar. Portanto o importante não é pensar que a vida não tem problemas, o importante é saber como superá-los.
42 brazilcomZ
.
Dr. Samuel Couto Cabral
brazilcomZ 43
PERFIL
Cleison Barros da Silva
Aparecida Soares
Idade: 31 Origem: Dourados (MS) Descreva-se em três palavras: Sinceridade, trabalho, humildade Pesadelo: Não alcançar os meus objetivos Sonho: Família Ídolo de Beleza: Minha mãe Ídolo de Competência: Meu Pai Ossos do Oficio: Vigilante Pecado da Gula: Lasanha
Uma pessoa que te arranca aplausos: Minha mãe O mais incrível que já fez por amor: Viajar do Brasil para a Espanha Música, livro e filme da sua vida: Fito y Fitipalds (Por la boca vive el pez), O caçador de pipas, Anjos e Demônios Quer deixar um recado a alguém ou fazer um Desabafo: Obrigado Deus por tudo nessa Vida! O que mais gosta de ler na brazilcomz: Histórias de pessoas que
Idade: 47 anos Origem: Maringá - PR Descreva-se em três palavras: Garra, sensibilidade e diplomacia Pesadelo: Perder um familiar Sonho: Ter o meu próprio negócio Ídolo de beleza: Angelina Jolie Ídolo de competência: Meu pai Ossos do oficio: Hotelaria Pecado da gula: Carne vermelha Uma pessoa que te deixa
Uma pessoa que te deixa indignado: Políticos Corruptos
largaram tudo no Brasil para conseguir objetivos na vida!
indignado: Políticos brasileiros
44 brazilcomZ
Uma pessoa que te arranca aplausos: Mães de deficientes físicos O mais incrível que já fez por amor: Esperar por alguém 9 anos Quer deixar um recado a alguém ou fazer um Desabafo: Deixar um abraço a todos os amigos que de alguma forma fizeram parte da minha história e me acompanharam pelo meu caminho O que mais gosta de ler na brazilcomz: Brazileirocomz, infoco. Email: eumary351970@hotmail.com
brazilcomZ 45
INFOCO
Jorge ‘o eterno’ Amado e o centenário Por Clarice Compasso
Baiano, escritor, comunista e amado. Um dos mais famosos escritores brasileiros de todos os tempos estaria completando 100 anos em 2012. Jorge Leal Amado Faria (1912-2001) fazia jus ao seu nome.
L
eal às suas crenças, o escritor trazia constantemente em suas obras temas como os problemas e injustiças sociais, o folclore, a política, as religiões e tradições e a sensualidade do povo brasileiro – contribuindo assim para a divulgação do mesmo neste aspecto. E Amado por ter suas obras traduzidas em 55 países, em 49 idiomas, exemplares em Braille e fitas gravadas para cegos. Além disso, é o autor mais adaptado da televisão brasileira, sem deixar de estar presente também no cinema e teatro. Isso sem contar das inúmeras vezes em que foi homenageado por escolas de samba de todo o país. Não restam dúvidas de que Jorge foi amado. Mas por que esse escritor, que neste ano completaria 100 anos, foi e ainda é tão importante na literatura brasileira? Jorge Amado só foi superado – em números de vendas – apenas por Paulo Coelho. Mas em seu estilo, o romance ficcional, não há paralelo no Brasil. Em 1994, viu sua obra ser reconhecida com o Prêmio Camões – ação instituída pelos governos do Brasil e Portugal, a fim de reconhecer
46 brazilcomZ
os autores que contribuíram para o enriquecimento do patrimônio literário e cultural da língua portuguesa. Recebeu, ainda, incontáveis premiações nacionais e internacionais em literatura.
Origem e história O filho mais velho de João Amado de Faria e de D. Eulália Leal nasceu no dia 10 de agosto de 1912, na fazenda Auricídia, em Ferradas, distrito de Itabuna - Bahia. O casal teve mais três filhos: Jofre (1915), Joelson (1920) e James (1922). No ano seguinte ao de seu nascimento, uma epidemia de varíola obrigara a família a deixar a fazenda e se estabelecer em Ilhéus, onde viveu a maior parte da infância e lhe serviu de inspiração para vários romances. Ainda no colégio, começou a escrever e a chamar a atenção de seus supervisores, o que lhe levou a criar e dirigir um jornal na escola. O gosto pela escrita tornou-se cada vez mais presente e Jorge Amado passou a
brazilcomZ 47
INFOCO
de seus membros. Casou-se com a também escritora Zélia Gattai, quem futuramente o veio a suceder na Academia Brasileira de Letras. Teve três filhos: João Jorge, sociólogo, Paloma e Eulália. Viveu exilado na Argentina e no Uruguai (1941 a 1942), em Paris (1948 a 1950) e em Praga (1951 a 1952). Por ser um escritor profissional, sua renda era exclusivamente dos direitos autorais dos seus livros. Na década de 1990, porém, sofreu de uma forte tensão e expectativa de um grande baque nas economias pessoais, devido à falência do Banco Econômico – onde se encontrava toda sua finança. Não chegou a perder suas economias, já que o banco acabou socorrido pelo Proer (Programa de Estímulo à Reestruturação e ao Fortalecimento do Sistema Financeiro Nacional), programa governamental de auxílio às
trabalhar em diversos jornais. Aos 18 anos foi para o Rio de Janeiro e foi aprovado, entre os primeiros colocados, para estudar na Faculdade de Direito da Universidade do Rio de Janeiro. Durante a década de 1930, a faculdade era um pólo de discussões políticas e de arte, tendo ali travado seus primeiros contatos com o movimento comunista organizado. Foi jornalista e envolveu-se com a política ideológica, tornando-se comunista, como muitos de sua geração. Por diversos momentos, Jorge Amado foi preso e exilado. Em 1945, foi eleito deputado federal pelo Partido Comunista Brasileiro (PCB), o que lhe rendeu fortes pressões políticas visto que seus livros eram tidos como “material subversivo”. Como deputado, foi o autor da emenda que garantiu a liberdade religiosa. Amado presenciou o sofrimento dos que seguiam os cultos vindos da bela África e dos protestantes saqueados por fanáticos com uma cruz à frente, no Ceará. Devido a isto, empenhou-se em conseguir as assinaturas responsáveis para a aprovação da sua emenda, e desde então a liberdade religiosa tornou-se lei. Também foi autor da emenda que garantia direitos autorais. Por outro lado votou com o PCB a favor da emenda nº 3.165, do deputado carioca Miguel Couto Filho, no qual proibia a entrada no país de imigrantes japoneses de qualquer idade e de qualquer procedência. Jorge Amado foi eleito para a Academia Brasileira de Letras em 6 de abril de 1961, ocupando a cadeira 23, cujo patrono é José de Alencar. De sua experiência acadêmica, bem como para retratar os casos dos imortais da ABL, escreveu Farda, fardão, camisola de dormir, numa alusão clara ao formalismo da entidade e à senilidade
48 brazilcomZ
instituições financeiras em dificuldades. O drama pessoal de Jorge Amado chegou a ser utilizado pelo lobby que defendia a intervenção no banco para garantir os ativos dos seus correntistas. No dia 6 de agosto de 2001, sentiu-se mal e faleceu na cidade de Salvador às 19:30 horas. A seu pedido, seu corpo foi cremado e suas cinzas foram espalhadas em torno de uma mangueira em sua residência no Rio Vermelho.
Obra Suas obras são umas das mais significativas da moderna ficção brasileira, com 49 livros, propondo uma literatura voltada para as raízes nacionais. Entre seus grandes sucessos estão Capitães de Areia (1937), Gabriela, Cravo e Canela (1958) – que por sinal está novamente
brazilcomZ 49
INFOCO
correspondeu-se com os mais variados nomes como: Juscelino Kubitschek, François Mitterrand e Antônio Carlos Magalhães. As cartas mostram como o escritor recebia os mais imprevistos pedidos, apresentavam pessoas umas às outras, em época em que era intenso o diálogo via postal. A correspondência pessoal de Jorge Amado pode oferecer inestimável fonte de pesquisa. Diversos foram os prêmios e títulos que Amado recebeu. Em 1951, recebeu o Prêmio Stalin da Paz, depois renomeado para Prêmio Lênin da Paz. Recebeu também títulos de Comendador e de Grande Oficial, nas ordens da Argentina, Chile, Espanha, França, Portugal e Venezuela, além de ter sido investido Doutor Honoris Causa por dez universidades no Brasil, Itália, Israel, França e Portugal. O título de Doutor pela Sorbonne, na França, foi o último que recebeu pessoalmente, em 1998, em sua derradeira viagem a Paris, quando já estava doente.
Crenças
na televisão brasileira num novo remake, Dona Flor e seus Dois Maridos (1966), Tenda dos Milagres (1969), Teresa Batista cansada de guerra (1972), Tieta do Agreste (1977), entre outros. Com um alcance internacional, até peça na Broadway teve a influência do escritor. No final da década de 1970, estreou o musical Saravá, de Richard Nash e Mitch Leigh, baseado em “Dona Flor e seus dois maridos”. Além de seus livros, a Fundação Casa de Jorge Amado, em Salvador, tem guardadas, num acervo isolado, as diversas cartas trocadas com pessoas do mundo inteiro. São mais de cem mil páginas em processo de catalogação. A doação foi entregue com uma ressalva, por escrito Jorge escreveu: “que somente cinquenta anos após sua morte esse material devia ser aberto ao público”, segundo a poetisa Myriam Fraga, que dirige a casa desde sua criação, há vinte anos. De relatos sobre livros e obras de arte a fatos do cotidiano, grandes escritores, poetas e intelectuais de seu tempo corresponderamse com ele: Graciliano Ramos, Érico Veríssimo, Mário de Andrade, Carlos Drummond de Andrade, Monteiro Lobato e Gilberto Freyre, entre outros brasileiros; Pablo Neruda, Gabriel García Márquez e José Saramago, entre tantos outros estrangeiros. No campo da política,
50 brazilcomZ
Mesmo dizendo-se materialista, era simpatizante do candomblé, religião na qual exercia o posto de honra de Obá Oloru no Ilê Opó Afonjá, do qual muito se orgulhava. “Obá, no sentido primitivo, é um dos doze ministros de Xangô”, explica Jorge Amado. Também receberam tal distinção o compositor Dorival Caymmi e o artista plástico Carybé. O símbolo da Fundação Casa de Jorge Amado é um exu desenhado por Carybé, que já vinha aparecendo nas edições dos livros do escritor. Segundo ele, exu é um deus dos mais importantes nas religiões fetichistas; se elas admitissem a existência do diabo, ele seria o diabo. Segundo as mães-de-santo, “exu é uma divindade travessa, uma criança, que adora pregar peças e, principalmente, não admite censura”.
.
brazilcomZ 51
BUXIXO NOVOCINE
Cinéfilos de plantão que todos os anos aguardam novembro para poder acompanhar alguns dos ótimos filmes da terra brasilis, aqui em Madri, já podem comemorar porque este ano promete! A “VI Muestra de Cine Brasileño” apresentará sete filmes que jamais estiveram nas telonas na Espanha; inclusive o filme de uma grande obra literária de Jorge Amado, Capitães de Areia, dirigido pela neta dele, Cecília Amado. A Mostra de Cine Brasileiro na Espanha completa, em 2012, seis anos e tem como principal desafio chegar a um público cada vez maior. A Embaixada do Brasil e a Fundação Cultural Hispano-Brasileira, que são os promotores e organizadores do evento, vêm desempenhando um importante trabalho para dar a conhecer o cine brasileiro na Espanha e gerar interesse no público e na imprensa espanhola. O NOVOCINE já apresentou 54 filmes brasileiros na Espanha. Desde o momento histórico conhecido no Brasil como a retomada, na década dos 90, a produção cinematográfica brasileira cresceu consideravelmente e é muito variada em temas, estilos e linguagens. No ano passado, o NOVOCINE tentou mostrar toda esta variedade projetando dramas, comédias, documentários, cine de animação, grandes produções e filmes de baixo orçamento. Neste ano o objetivo é o mesmo, mostrar a diversidade do cinema brasileiro contemporâneo, mas com o foco principal na fusão do cinema com outras artes, como no caso da música e a literatura. Por motivo do centenário do grande escritor Jorge Amado, foram selecionadas duas premiadas adaptações de suas obras, um drama e uma comédia. O filme que inaugura o NOVOCINE é “Capitães de Areia”, drama dirigido por Cecília Amado, neta do escritor. A presença da música no evento vem da mão de um dos maiores diretores de cinema do Brasil, Nelson Pereira dos Santos, com seu inovador documentário “A música segundo Tom Jobim”. Os atores e diretores que confirmaram presença e que conversarão com o público antes das projeções dos filmes são: Cecília Amado, Dora Jobim, Gustavo Pizzi, Karine Telles, Claudio Jaborandy e Sergio Machado. Capitães de Areia (2011, 96 minutos, V.O.S., Dir. Cecília Amado) Abandonados pelas suas famílias, os capitães de areia são crianças que têm que
52 brazilcomZ
Intervenções nos bate-papos, às 19h00, antes da projeção dos filmes:
Sábado (17/11): Cecília Amado, diretora de “Capitães da Areia”.
Domingo (18/11): Dora Jobim, co-produtora de “A música segundo Tom Jobim”.
Terça-feira (20/11): Gustavo Pizzi e Karine Telles, diretor e atriz principal de “Riscado”.
Quarta-feira (21/11): Claudio Jaborandy, ator de “Amor?”.
Quinta-feira (22/11): Sergio Machado, diretor de “Quincas Berro d’Água”.
sobreviver no cruel universo das ruas de Salvador da Bahia. Baseada na novela homônima de Jorge Amado e dirigida por sua neta Cecília Amado, a película conta com a trilha sonora de Carlinhos Brown. Exibição: 15 (na inauguração de gala), 17 e 21 de novembro de 2012, salas Palafox e Berlanga. Entrada Livre.
Rei dos bares e bordéis de Salvador da Bahia, o ex-funcionário público Quincas Berro D’água é encontrado morto na sua cama. Inconformados com a sua repentina morte, os amigos de bar roubam o seu corpo e levam o morto a uma última noite de festa. Exibição: 18 e 22 de novembro de 2012, Sala Berlanga. Entrada Livre.
Riscado (2010, 85 minutos, V.O.S., Dir. Gustavo Pizzi) Esta é a história de uma atriz que tem que ganhar a vida fazendo animações de rua e que, um dia, recebe uma proposta inesperada, um golpe de sorte que pode finalmente fazer deslanchar sua carreira. Exibição: 20 e 22 de novembro de 2012, Sala Berlanga. Entrada Livre.
Amor? (Documentário, 2011, 100 minutos, V.O.S., Dir. João Jardim) Mesclando realidade e ficção, este documental conta histórias de relações amorosas, todas elas com algo em comum: a violência. Atores e atrizes interpretam as declarações de pessoas reais que viveram situações de ciúmes, culpa, paixão e poder. Exibição: 19 e 21 de novembro de 2012, Sala Berlanga. Entrada Livre.
A música segundo Tom Jobim (Documentário, 2012, 88 minutos, V.O., Dir. Nelson Pereira dos Santos e Dora Jobim) Faz meio século, Antonio Carlos Jobim apresentou ao mundo a bossa nova através de sua canção “A garota de Ipanema”. Desde então sua música viajou por inúmeros cenários na voz de artistas como Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan, Judy Garland, Sammy Davis Jr., Chico Buarque e o próprio Jobim, entre outros. Este documentário viaja pelas canções do maestro através de seus intérpretes. Não há entrevistas, nem comentários, a música fala por si mesma. Exibição: 16 e 18 de novembro de 2012, Sala Berlanga. Entrada Livre. Quincas Berro D’água (Ficção, 2010, 102 minutos, V.O.S., Dir. Sérgio Machado)
Corações Sujos (Ficção, 2011, 107 minutos, V.O.S., Dir. Vicente Amorim) Quando o Japão perdeu a Segunda Guerra Mundial, uma nova guerra começou no Brasil. Uma guerra entre os imigrantes japoneses que aceitaram a derrota e os que não aceitaram. “Corações Sujos” conta a história real de um desses guerreiros. Exibição: 16 e 20 de novembro de 2012, Sala Berlanga. Entrada Livre. Heleno (Ficção, 2011, 116 minutos, V.O.S., Dir.: José Henrique Fonseca) Heleno de Freitas foi o primeiro galã do futebol brasileiro. O atacante do Botafogo tinha tudo para ser o maior jogador do Brasil, mas seu estilo de vida desenfreado e a Segunda Guerra Mundial mudaram seu brilhante destino. Exibição: 17 e 19 de novembro de 2012, Sala Berlanga. Entrada Livre.
.
brazilcomZ 53
ESPECIAL CONSUL AD O
Cartilha Consular O Consulado-Geral do Brasil em Barcelona faz parte da rede consular do Ministério das Relações Exteriores e presta serviços aos brasileiros e cidadãos estrangeiros residentes em sua jurisdição consular. A jurisdição do Consulado-Geral abrange as seguintes províncias e país. Álava, Alicante, Baleares, Castellón, Girona, Guipúzcoa, Huesca, Lleida, Murcia,Navarra, Tarragona, Teruel, Valencia, Vizcaya, Zaragoza e Principado de Andorra.
DUPLA NACIONALIDADE A dupla nacionalidade não se aplica ao cidadão brasileiro que adquire nacionalidade estrangeira ao longo da vida, por casamento ou imigração entre outros motivos, com exceção feita aos casos onde houver, pelo Estado estrangeiro, imposição de naturalização, como condição para permanência em país estrangeiro ou para exercício de direitos civis.
NASCIDOS NO EXTERIOR O (a) filho (a) de pai ou de mãe brasileira tem direito à nacionalidade brasileira. Os país deverão registrar o nascimento da criança no Consulado-Geral para concessão de passaporte brasileiro ao menos.
ASSISTÊNCIA MÉDICA A cláusula do Convênio entre Brasil e Espanha sobre Seguridade Social, que permita aos brasileiros terem atendimento médico gratuito na rede pública hospitalar espanhola mediante apresentação de formulário denominado “EB-2”, foi suspensa por estar em desacordo com os preceitos constitucionais brasileiros. Os brasileiros na Espanha deverão recorrer a outras formas de acesso médico/hospitalar ou ao seguro de saúde e repatriação que efetuaram antes de sair do Brasil quando turistas.
CUIDADOS ESPECIAIS Barcelona, como toda cidade turística, não obstante os esforços da polícia, continua a ser local de ocorrência de furtos, roubos ou golpes aplicados a turistas estrangeiros, sobretudo no período de férias, quando se intensificam essa práticas. Desta forma: • Nunca perca de vista, nem deixe abertas malas/bolas/pastas, etc., sobretudo em hotéis, estações de trem, paradas de ônibus e aeroportos. • Esteja particularmente atento a estranhos que perguntam sobre endereços ou que esbarram em pessoas em lugares de maior aglomeração – metros, lanchonetes, calçadas- visto que um golpe comum é distrair o turista, enquanto outro transeunte furta a carteira ou a bolsa, • Caso esteja viajando em carro alugado, mantenha as malas e pacotes trancados no porta-malas e desconfie de pessoas que queiram prestar auxílio em caso de pneu furado ou algum outro acidente sem gravidade. Se você for vítima de furto ou roubo, procure a Delegacia de polícia mais próxima para registrar a ocorrência, requisito indispensável para solicitar passaporte novo junto ao Consulado-Geral. Informe ao agente consular seu endereço no Brasil, para o caso de eventual devolução desses documentos pertencentes, se encontrados.
ATENÇÃO Jamais aceite encomendas de pessoas estranhas ou permita que outras pessoas façam sua mala para viagem. As penas por tráfico de entorpecentes são inafiançáveis e não passíveis de redução, podendo chegar a 10 anos de reclusão.
54 brazilcomZ
CONSULADO DO BRASIL DE BARCELONA AV. DIAGONAL, 468, 2ª PLANTA, BARCELONA ATENDIMENTO AO PÚBLICO: DE SEGUNDA A SEXTA; DAS 08H AS 13H30MIN
brazilcomZ 55
BRAZILEIROCOMZ
CLÁUDIA MUÑOZ A doutora criadora de sorrisos Há muito tempo uma estudante veio à Espanha para fazer uma pós-graduação em Odontopediatria. Isso aconteceu em setembro de 1987, quando a Dra. Cláudia ganhou uma bolsa de estudos. Formada em Odontologia pela Universidade Cidade de São Paulo (UNICID), ela não teve dúvida em enfrentar o desafio. Apaixonou-se prontamente pela cidade, estabelecendo-se em Arguelles onde mantém o seu consultório até os dias atuais. Em Madri rapidamente integrou-se com colegas dentistas espanhóis e no mundo da odontologia. Fez trajetória política dentro do Colégio Oficial de Odontólogos de Madri. Inaugurou o Centro Internacional de Implantologia. É sócia conselheira da Revista “El Dentista del Siglo XXI”. Tem uma filha maravilhosa de 12 anos que é, segundo suas próprias palavras, “o motor para seguir adiante”. E é no consultório de Arguelles, onde passa a maior parte do tempo, criando sorrisos.
56 brazilcomZ
1 - Claúdia Muñoz, o que significa “criar sorrisos” para você? Criar sorrisos é a expressão que utilizo para definir a felicidade dos pacientes quando o resultado do trabalho realizado
da autoestima, abre as portas social e profissionalmente. Dentro da reabilitação oral, a estética dental é a especialidade que mais me realiza.
é o esperado. Em alguns casos de estética dental, não há maior recompensa que devolver o sorriso a pacientes que arrastavam durante toda a vida um grande complexo. O sorriso é o reflexo
2 - Como surgiu a ideia de Espanha? A pouco tempo de formada, em 1987, por intermediação do Consulado da Espanha em São Paulo, surgiu a oportunidade
www.revistabcz.com
de realizar uma pós-graduação em Odontopediatria no Hospital Infantil Del Niño Jesus, em Madri. Consegui uma bolsa de estudos, denominada “Becas Reina Sofia”, e vim para a Espanha. Apaixonei-me pela cidade. A segurança urbana que me proporcionava uma liberdade inaudita, a gastronomia mediterrânea, a beleza dos edifícios antigos, enfim. Decidi, então, homologar meu diploma de Cirurgiã Dentista e instalei-me no central bairro de Arguelles, onde tenho, até hoje, o meu consultório.
conta com grandes personalidades do mundo da odontologia no comitê editorial. Existiu alguma resistência, no início, por você não ser espanhola? Como foi essa trajetória? Eu não sou ortodontista. Os casos de ortodontia encaminho a um colega espanhol que se especializou na USP de Bauru (SP). Nunca senti nenhum tipo de discriminação por não ser espanhola e por não ter feito a faculdade aqui. A minha faculdade, Universidade da Cidade de São Paulo
auditório com capacidade para 100 pessoas, entre outras dependências. Como funciona esse Centro? É um centro docente onde organizamos cursos de especialização para dentistas e outros profissionais da odontologia. Agora mesmo estamos com o curso de formação de higienistas dentais autorizado pela Comunidade de Madri. 7 - Seu trabalho no Brasil é constante, com regularidade a senhora está em
3 - Existem diferenças entre a odontologia aqui e no Brasil? Anos atrás não existia a titulação de Odontólogo na Espanha. Os dentistas eram médicos especialistas em Estomatologia. Essa característica os deixava em desvantagem em relação a profissionais de outros países. Em 1992 formou-se a primeira turma de Odontólogos e suprimiu-se a estomatologia como especialidade da medicina. O plano de estudos a partir deste momento é igual ao nosso. A vantagem dos estudantes de odontologia brasileiros é a quantidade de pacientes que atendem na clínica integrada da faculdade devido à falta de recursos econômicos de grande parte da população para acudir a dentistas particulares.
4 - Os dentistas brasileiros têm fama de serem melhores que os espanhóis, você sente esse feedback? Bons e maus profissionais há em qualquer parte do mundo. O segredo do bom dentista é saber escutar o paciente. 5 - Além de ortodontista, você é muito integrada no meio profissional de Madri. Exerce atividades influentes no Colégio Oficial de Odontólogos e como sócia conselheira da Revista “El Dentista del Siglo XXI”, que
a trabalhar para terceiros, em franquias dentais, com remunerações vergonhosamente baixas. 8 - Devido a sua influência no meio odontológico espanhol, a senhora participou da execução do projeto do Hospital Dental de Madri, que foi inaugurado este ano. A senhora poderia explicar um pouquinho mais sobre esse projeto? Um projeto pioneiro na Europa, que dá atenção integral aos pacientes durante os 365 dias do ano. Também organiza cursos para profissionais, além de alugar gabinetes dentais e cirúrgicos para aqueles profissionais que necessitem as instalações hospitalares para casos concretos, como por exemplo, anestesia geral. 9 – Muitos brasileiros que moram aqui acabam não procurando a ajuda dentária por falta de informação, dinheiro ou ambos. Tem alguma dica para essas pessoas? Noto que os brasileiros que moram aqui aproveitam as férias no Brasil para fazer seus tratamentos. O resultado é que quando surge algum problema já estão de volta e não podem reclamar. Resultado: são obrigados a refazer o tratamento com o correspondente desembolso econômico. Não existe nada melhor, em caso de precisar de um profissional, que ter uma boa referencia antes de entrar em
(UNICID), está bem conceituada na Espanha. Diversos colegas brasileiros já foram convidados para dar cursos em congressos espanhóis. Concretamente por isso pude demonstrar minha valia como profissional e ser convidada a participar de atividades políticas e empresariais do setor. 6 - Em 2008, junto com outros colegas, você inaugurou o Centro Internacional de Implantologia. Um edifício de 2.700 m2, com 16 gabinetes, 2 centros cirúrgicos,
contato com seus companheiros de trabalho de lá. Qual a diferença entre trabalhar aqui e no Brasil? Para quem ama a odontologia creio que o importante é exercer a profissão, seja no âmbito universitário ou clínico. O Brasil é um país emergente e as oportunidades são boas atualmente. Agora a população tem um poder aquisitivo maior para cuidar da saúde bucal. Na Europa a situação está mais complicada devido à crise e os novos dentistas estão sendo obrigados
qualquer lugar. Nunca busquem preços demasiados baixos. Os bons materiais têm um custo e isso se nota. Evite o dentista que entra na guerra de preços, pois o mais provável é que este acabe desaparecendo. Penso que é preferível oferecer valor antes que preço. 10 - Projetos para o futuro? Empresarialmente terminar os projetos iniciados e pessoalmente continuar trabalhando com o mesmo amor pela profissão que com tantas alegrias me recompensa. Aprender a cada dia um pouquinho mais, tanto dos acertos quanto dos erros.
.
brazilcomZ 57
ENDEREÇOS ÚTEIZ CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564
BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br
CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486
CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es
CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691
58 brazilcomZ
GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org
CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304 ABRAMA - Asociación brasileña de Madrid Calle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto) Tel: 600 861 035 Email: abrama@comerciales.es
IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5
Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS
PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos
brazilcomZ 59
60 brazilcomZ
brazilcomZ 61
CURIOSIDADEZ
HOMEM DE SUPERMEMÓRIA Você se lembra do que comeu no almoço na sexta-feira da semana passada? Se sim, você tem uma boa memória. E se dificultamos um pouco mais perguntando o que você comeu no jantar no dia 12 de janeiro de 2008? Impossível de responder? Não para o inglês Aurelien Hayman, dotado de uma supermemória que se lembra de absolutamente tudo o que comeu e usou nos últimos 10 anos. Este estudante de literatura inglesa, de 20 anos, além de poder se recordar do que comeu e usou, também é capaz de lembrar com precisão o que foi notícia e até como estava o tempo
em cada um desses dias. A história do “garoto que não consegue esquecer” é tema de um documentário que será exibido na Grã-Bretanha. Na verdade, o rapaz, que vive na cidade de Durham, sofre de uma síndrome rara chamada hipertimésia, uma espécie de amnésia ao contrário que faz com que ele recorde do passado com exatidão. O problema atinge cerca de 20 pessoas em todo o mundo, e Hayman, ao que tudo indica, é o único britânico. Descobriram que ele possuía esse “superpoder”, quando apenas tinha 11 anos, razão pela qual a infância dele é feita de “vagas lembranças”. Mas o
garoto só deu-se conta de sua condição aos 14 anos, quando descobriu que era muito bom em recordar coisas antigas. Ao contrário da maioria das pessoas cuja memória não traz à tona mais do que 11 eventos importantes por ano, o jovem dá informações sobre conversas que manteve, programas de TV que assistiu e até músicas que ouviu. A supermemória, porém, é mais autobiográfica, e não tem ajudado o jovem a se sair melhor em provas ou trabalhos da faculdade. E você também acha que tem uma supermemória? Escreva-nos!
CRIANÇA DE SETE ANOS É A NOVA MOZART Cada vez mais é comum ver crianças tocando algum tipo de instrumento desde cedo. Vídeos com essas crianças já viraram febre na internet. Porém, o que é raro é quando essas crianças tocam excessivamente bem, a ponto de ser comparada com o grande gênio da música erudita, Wolfgana Amadeus Mozart. Isso ocorreu com Alma Deutscher, de sete anos, que aos 3 anos de idade
aprendeu a tocar suas primeiras notas em um violino. Completamente apaixonada por música, com dois anos de idade ela aprendeu a nomear todas as notas de um piano. Rapidamente, aos quatro anos de idade ela já podia tocar obras de grandes compositores, como Schubert Haydn e Handel. Hoje ela já compôs sua própria opera feitos realizados por grandes ícones da música Clássica
como Mozart, que também começou quando ainda era uma criança. Com um talento tão evidente e claro, foi tomada providências para que a menina evolua no que parece ser o seu futuro ofício. A garota está estudando numa renomada escola de música inglesa. Esperemos alguns anos para ver se a promessa converter-se-á em realidade.
.
LIVROZ
CINQUENTA TONS DE CINZA Autor: E. L. James
Quando Anastasia Steele entrevista o jovem empresário Christian Grey, descobre nele um homem atraente, brilhante e profundamente dominador.
.
Ingênua e inocente, Ana se surpreende ao perceber que, a despeito da enigmática reserva de Grey, está desesperadamente atraída por ele. Incapaz de resistir à beleza discreta, à timidez e ao espírito independente de Ana, Grey admite que também a deseja – mas em seus próprios termos.
62 brazilcomZ
Cinema
ZORRIA
Un Asunto Real Estreia prevista para 09 de novembro de 2012
CEGONHAS
A verdadeira história de um homem normal que conquistou o coração da Rainha e começou uma revolução. Com o foco no triângulo formado pelo cada vez mais louco Cristián VII de Dinamarca, o idealista e ilustrado Johann Friedrich Struensee e a jovem, ainda que muito decidida, rainha Carolina Matilde.
Três cegonhas estão voando e uma pergunta a outra: - Para onde você está indo? - Vou a casa dum casal que há 10 anos está tentando ter um filho. - Que bom! E você? - Eu vou a casa duma senhora que nunca teve filhos e aqui eu estou levando um lindo garoto. - Que bom! Você vai fazê-la muito feliz! - E você? Perguntam as duas à terceira cegonha. - Eu? Eu vou ao Convento das Freiras. Nunca levo nada, mas sempre dou a elas um susto da porra!!!
Crepúsculo: Amanecer Parte 2 Estreia prevista para 16 de novembro de 2012 Edward e Bella se casam em uma grande cerimônia organizada por Alice. Edward cumpre sua promessa de ter relações sexuais com Bella durante sua lua de mel, na Ilha Esme, enquanto ela ainda é humana. Entretanto a moça parece não se incomodar e tenta seduzir a Edward para voltar a ter relações com ele. Edward tenta convencê-la para que aborte para salvar sua própria vida.
O BÊBADO E O FUTEBOL Um grupo de anões decide jogar futebol. Alugam um campinho de várzea e vão para lá contentes e eufóricos. Lá chegando, percebem que não existe vestiário e então decidem vestir o uniforme no banheiro do boteco lá perto. Todos entram e se dirigem para o fundo do bar, onde ficava o banheiro. Chega um bêbado e pede uma garrafa de cachaça. Após alguns minutos, passam pelo bêbado os jogadores anões, vestidos de azul. O bêbado não entende nada, fica bolado, mas continua bebendo. Em seguida, passam os anões de uniforme vermelho. O bêbado chega pro dono do bar e diz: - Aí maluco, fica ligado que o jogo de totó está fugindo.
En la mente del asesino Estreia prevista para 16 de novembro de 2012 Alex, detetive da polícia e psicólogo, está investigando as estranhas mortes dos membros de um grupo de criminosos. Tudo parece indicar que se trata de um ajuste de contas entre gângsteres, mas à medida que ele avança nas investigações, os crimes começam a ter suspeitosamente ligações com outras mortes anteriores atribuídas a um assassino em série chamado Sullivan. Mas, uma vez que Alex se aproxima do assassino, este reage matando à sua esposa, Maria, e ameaça fazer o mesmo com seus filhos. Alex deverá utilizar todos os meios que estejam ao seu alcance para pegar a Sullivan antes que seja tarde demais.
.
ADVOGADO MORTO O sujeito chega ao escritório de seu advogado: - Quero falar com meu advogado! A secretária responde: - Seu advogado morreu! No dia seguinte o sujeito volta e diz novamente: - Quero falar com meu advogado! - Já falei que seu advogado morreu! Responde a secretária. No dia seguinte, a cena se repete e a secretaria perde a paciência: - Quantas vezes vou ter que dizer pro senhor que seu advogado morreu? - Desculpe, mas é que eu adoro ouvir isso!
brazilcomZ 63
AGENDA www.revistabcz.com
MADRI TERESA SALGUEIRO Teatro Fernán Gómez 03 de novembro Às 20h30. A partir de 20,00 euros. MILOW Teatro Lara 08 de novembro Às 22h30. A partir de 20,00 euros. COCA-COLA MUSIC EXPERIENCE Pablo Alborán e Simple Plan Palacio de deportes de la Comunidad de Madrid 09 de novembro Às 18h. A partir de 15,00 euros. MANUEL CARRASCO La Riviera 10 de novembro Às 21h. A partir de 25,00 euros. MIKA La Riviera 23 de novembro Às 20h. 37,00 euros. FORRÓ DO LUIZ Sala Barco Toda quinta-feira. Às 22h30. Entrada Gratuita. LA VIDA ES EL SUEÑO Teatro Pavón
64 brazilcomZ
18 de setembro até 16 de dezembro. De quarta à sábado às 20h. Domingo às 19h. A partir de 20,00 euros. MÚSICA AFRO-BRASILEIRA Maloka Toda quarta-feira Às 23h00. Entrada Gratuita THE BLACK KEYS Palacio de deportes de la Comunidad de Madrid 28 de novembro Às 2130h. A partir de 32,00 euros. MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO Maloka Todo domingo Às 20h00. Entrada Gratuita BARCELONA ANDREW BIRD Sala Apolo 12 de novembro Às 19h30. A partir de 22,00 euros. BOOLD RED SHOES Sala Razzmatazz 17 de novembro À 20h30. 20,00 euros. FORRÓ AFIADO Sala Monastério Toda quarta-feira e primeiro domingo do mês. Às 22h30. 6,00 euros.
GAFIEIRADA Sala Monasterio Toda terça-feira Às 22h00. 6,00 euros. THE JIM JONES REVUE Music Hall 20 de novembro À 21h. A partir de 20 ,00 euros. LÁ EM CASA Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano. Todo domingo. Das 18h00 às 22h00. 3,00 euros. RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira. Das 19h00 às 21h00. Entrada franca. DOMINGOS DE FAROFA Almoço com feijoada e música ao vivo Bar Samba Brasil. Todo primeiro domingo do mês. A partir das 14h30. BAT FOR LASHER Sala Apolo 22 de novembro Às 19h30. A partir de 22,00 euros.
brazilcomZ 65
OPINIÃO: FLÁVIO CARVALHO
O SEQUESTRO DA EUROPA
FLÁVIO CARVALHO Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com
(para não falar do resgate da Espanha)...
“Cuando la princesa Europa, fue secuestrada por Zeus disfrazado de toro, su padre, Agenor, rey de Tyro, envió a sus hijos, en busca de su hija perdida. Uno de ellos, Cadmo, navegó a Rodas, desembarcó en Tracia y comenzó a explorar las tierras que más tarde recibirían el nombre de su desventurada hermana” (Zygmunt Bauman, Europa – una aventura inacabada). Uma colega repórter me entrevistou querendo saber o que um imigrante como eu pensa da crise europeia. O tema do momento para o Mundo, segundo a revista onde ela trabalha. Aproveito pra compartilhar com outros imigrantes, brasileiros principalmente da BRAZILCOMZ. Naquele mesmo dia, meu filho, Eloi (com quase 4 anos), viu uma bandeira europeia (e outra da Catalunha, juntas). De repente, Eloi soltou: “Europa és la bandera d’Europa” (em catalão, traduzido para o português, quer dizer: Europa é a bandeira da Europa), acrescentando um SOMENTE ISSO, no final. Coisa de criança; filosofa, sem querer. 1. O que significa “Europa” para o mundo exterior? Um mito (um discurso que forja a crença em si própria). Europa é o que um dia foi. Ou o que disse que era. Estado de bem estar social, utopia da socialdemocracia para conter o avanço do socialismo (ou do que um dia se chamou de “comunismo”), abolição de fronteiras (internas) para o reforço de novas fronteiras (externas)... Hoje é crise de identidades. 2. Existe uma identidade europeia? Se existe, deve ser como uma grande obra, com uma eterna placa de “En construcción”, como o Templo da Sagrada Família, de Gaudí. Porque antes, a identidade europeia deveria ser a soma de várias identidades em construção, em processo de reconhecimento, de legitimação (e de deslegitimação) de velhos ideais do pós-guerra. Como quase tudo na vida (e vinculando com a pergunta anterior
mal resolvido. Alguns mal resolvidos entre pares (e ímpares), outros mal resolvidos em si próprios. Recordo que na escola me ensinavam que, entre três “raças” fundadoras do Brasil, se identificava até uma tal europeia. O que complica ainda mais a minha tentativa de raciocínio. Socorro, Eloi! Complicada, essa Europa... Se nem “eles” sabem o que são, porque eu haveria de me preocupar com isso?! Durante anos, em Olinda, somente três nacionalismos ocupavam minha mente: eu tentava tocar tambor no Maracatu Nação Pernambuco, adorava os shows de Chico Science e Nação Zumbi e assistia aos jogos do Sport Club do Recife, junto com a torcida Nação Rubro Negra. Nada a ver com esse conceito de nacionalismo que se complica hoje por aqui. Darcy Ribeiro dizia que, com a proclamação da República, o Brasil primeiro se tornou Estado e depois nunca jogou o quebracabeça de querer encaixar diversas nações. 4. O principal limite atual da Europa se resume em quatro letras: se chama EURO. A moeda única que simboliza a primazia do capital no chamado “projeto europeu”. O dinheiro, sempre na frente... Primeiro decidiram a moeda única (depois o Banco Central Europeu). Agora estão preocupados em não conseguir unificar sistema fiscal, legislação trabalhista, política migratória, etc. Esses “pequenos detalhes” que sempre ficam pra depois. 5. Konrad Adenauer, um dos “pais” da União Europeia, dizia que o pior erro seria começar a construirse pela negação de algo: primeiro, seremos o que não queremos ser – povos em guerra (“a história da Europa é a história das guerras europeias”, dizia o maior historiador europeu, Eric Hobsbawn); depois veremos o que realmente queremos; e somente depois, começaremos a abrir mão de parte do que somos, para tentarmos ser um todo. 6. “Um todo” inacabado, pois não esqueçamos nunca do velho eurocentrismo (impor ao mundo que a Europa é o centro de tudo, do mapa do Mundo), mais
e posterior), é muito mais fácil identificar Europa de fora do que daqui de dentro. Ai, que saudade do Brasil! Naqueles tempos em que se sonhava com “aquela tal” Europa! 3. Quais são os limites desta identidade europeia? Em minha modesta opinião, se resume a mais complexa colcha de retalhos que eu já vi na minha vida. Onde cada peça seria um tipo diverso de nacionalismo
velho do que a própria velha Europa. Aliás, sempre me intrigou essa história de, no Brasil, chamar a Europa de “velho Mundo”. Velho como, se o Mundo “nasceu” igual (e no mesmo instante) pra todo mundo? Enfim, onde acaba a Europa? Se nem ela lembra como tudo começou... Socorro, Hobsbawn!.
U
66 brazilcomZ
Em minha modesta opinião, se resume a mais complexa colcha de retalhos que eu já vi na minha vida. Onde cada peça seria um tipo diverso de nacionalismo mal resolvido.
.
brazilcomZ 67
68 brazilcomZ