BrazilcomZ nº50 | Novembro by Revista BrazilcomZ

PROMOÇÃO DO Não perca a oferta da Globo para os últimos

meses do ano!

no anual. meses grátis + decoder de graça no pla

Tão fácil quanto contar até

! Ligue hoje mesmo e assine.

REVENDEDORES AUTORIZADOS BrazilComZ

Isesa Tv

696 775 088

916 957 197

info@revistabcz.com

isesa@isesatv.com

Promoção válida de 01/10/2011 a 31/12/2011. Período mínimo de permanência: 1 (um) ano no plano anual; e 6 (seis) meses no plano semestral. Promoção válida para novos assinantes. Para ex-assinantes serão concedidos somente os meses de gratuidade segundo o plano escolhido. Contratos cancelados a partir do dia 01/10/11 não poderão ser habilitados na promoção. O custo de envio do decoder é por conta do cliente.

SUMÁRIO BRAZILCOMZ

NOVEMBRO

42 NOZZA CAPA REVISTA BRAZILCOMZ

Editorial

4 anos.

Por Suzy de Castro

Quatro anos depois de lançarmos a brazilcomZ, temos a certeza de que estamos colaborando para o desenvolvimento das relações, da comunicação e da informação dentro da comunidade brasileira na Espanha. Apesar de todas as limitações da revista, mesmo assim, tiramos “leite da pedra”. Mas isso é da própria essência do brasileiro e, consequentemente, de qualquer projeto que execute. Procuramos sempre empunhar com energia e insistência os valores da pluralidade e da ousadia. Sabíamos desde a fundação da revista que ela só se consolidaria com muita persistência, pois foi (e está sendo) uma infância difícil, cheia de obstáculos; mas, em quatro anos, concluímos que os próximos quatro serão festejados com a certeza de que a cada edição colocamos em prática nossa melhor característica: fazer o melhor com o nosso melhor. O que gostaríamos de ser e fazer só chegará se lutarmos muito para alcançá-lo. Aos que compartilham essa forma de pensar e têm nos prestigiado nessas 50 edições, nosso mais sincero agradecimento e votos de muito sucesso aos nossos leitores, anunciantes, simpatizantes e “antipatizantes”. De todos procuramos aprender e melhorar. AbraZo brazilcomZ!

IN FOCO V MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO De 10 a 17 de novembro de 2011

ENTREVIZTA EMBAIXADOR JOÃO ALMINO O novo Cônsul-Geral do Brasil em Madrid

BRAZILEIROCOMZ SUZIE DA SILVA

PERZONALIDADE LANA DEL REY

Mostrando para a Espanha o bem que o Brasil faz

A sensação da internet é a nova musa “Hollywood sadcore”

IMIGRANTEZ REGIME DE VISTOS PARA ENTRADA DE ESTRANGEIROS NO BRASIL 18

NEWZ Publicam um guia informativo. Para proteger os direitos dos imigrantes irregulares

BCZ

TURIZMO PRAIA DE NAVAGIO O paraíso está na Grécia

ZAÚDE E BELEZA

BUXIXO BCZ FERNANDA CABRAL LANÇA SEU PRIMEIRO CD, “PRAIANOS”

BIOGRAFIA

AGENDA CULTURAL

Abaixo a cultura da perfeição física.

CURIOSIDADEZ É possível trocar de nome?

ROSA PARKS A pioneira pela igualdade dos direitos civis

El rey león O musical que comove o mundo

Inte grá rnet

tis

300 MB por mês

Brasil

5 Telefone Fixo

Recarga

Total Crédito

Lycamobile a Lycamobile

Minutos Gratis

30€

45€

300

20€

30€

200

15€ Recarga 10€

22,50€ 15€

30€ 140

5€

7,50€

75 25

/min

Fijos Nacionales

/min

Para mais informações visite www.lycamobile.es ou ligue 632 100 321 Lycamobile Espanha Top-up disponível online ou em mais de 150.000 lojas

Se aplican 27 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 02.11.2011 hasta el 30.11.2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 20€. 140 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 15€. 75 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 10€. 25 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5€. Los minutes gratis duraran 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o se hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27 céntimos (no incluye IVA) y se cobrara a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobraran las tarifas nacionales estándar. Se establece una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Para todas las llamadas que superen el límite de la política de uso, se aplicará la tarifa estándar a móviles nacionales. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducara el 30/11/2011. #A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 02/11/2011 hasta el 30/11/2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. ##La oferta de Internet Gratis es válida despues de la Primera Recarga dentro del mes. A partir de 300 Mb, se aplican 0,08€ / Mb; La oferta es valida hasta el 30.11.2011. Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA.

Staff

QUEM ALIMENTARÁ A FOME DE JUSTIÇA?

Por: Frazão Araújo

O fato de quase um bilhão de pessoas passarem fome talvez seja o maior ultraje dos últimos tempos. Isto quer dizer que a cada seis pessoas no mundo, uma passa fome. Os governos dos países mais ricos não economizam em armamentos bélicos, porém, por outro lado, não cessam de argumentar o porquê de não ajudarem no combate à fome. Combater a miséria absoluta até 2015? Impossível com este desinteresse que impera. A especulação em torno dos alimentos virou a última moda. Calcula-se que a tendência é que mais pessoas passem fome simplesmente porque os donos dos alimentos jogam com os preços dos mesmos. A ganância parece não ter fim. Como se não bastasse, grupos de investidores internacionais dedicam-se a comprar terras mundo afora pelo simples fato de controlarem o preço do ouro verde, neste caso, os alimentos. Como frear este ímpeto humano? Ultimamente, pessoas de muitas partes do mundo reclamam da postura de seus governos, que ao contrário de governarem em prol da população, governam em função das grandes empresas, bancos, etc. A verdade? Estamos vivendo encurralados em nosso próprio sistema. Basicamente, toda riqueza do mundo está concentrada nas mãos de menos de 5% da sua população. O governo brasileiro, na suposta tentativa de prevenção para controlar a compra de terras por parte de estrangeiros, toma medidas ineficazes, fáceis de serem burladas por próprios brasileiros interessados em ter vantagens resultando na desgraça de outros. Se não mudamos a nossa postura como seres humano, muito em breve estaremos vivendo num mundo moderno, porém com um sistema da época das monarquias absolutas. Os poderosos em seus castelos, rodeados de riqueza, enquanto a plebe, do lado de fora das muralhas, matando-se uns aos outros em busca da sobrevivência. Emancipemo-nos desta mente de escravidão. Apelemos à anarquia.

DIRETOR Frazão Araújo director@revistabcz.com EDITORA Suzy de Castro editor@revistabcz.com REDAÇÃO Suziane Santos Mariana Dornelles Érica Chaves Bianca Alencar DESIGNER designer@revistabcz.com WEBSITE www.revistabcz.com LOGÍSTICA distribucion@revistabcz.com COLABORADORES Dr. Armando Garcia Jr. Arthurius Maximus Márcio Seriqueti Júlio Fonseca REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dra. Bethania Guerra de Lemos ASSINATURA assinante@revistabcz.com PUBLICIDADE publicidad@revistabcz.com Frazão Araújo (0034) 696 775 088 CONTATO DA REDAÇÃO redaccion@revistabcz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas, não podem ser utilizadas, reproduzidas, por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do Diretor. Edita 14BIS TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal M-13588-2009

Visite nossos:

Abrazo brazilcomZ!

BCZ

PERZONA LIDA DE

Por: Suziane Santos Fotos: Johnny Blueeyes e divulgação

“AS PESSOAS ME OFERECIAM OPORTUNIDADES EM TROCA DE DORMIR COM ELES. MAS NÃO ESTAMOS EM 1952! DORMIR COM O CHEFE NÃO TE LEVA A NENHUMA PARTE ATUALMENTE.” 10 BCZ

www.revistabcz.com

Talvez você não saiba quem é, mas Lana Del Rey é famosa! Só que um tipo de celebridade mais moderna. Ela chegou à fama, como muitos dos novos famosos: por meio da internet, sinal dos tempos digitais em que vivemos, e com certeza iremos escutar seu nome muitas vezes nos próximos meses. Ela é a sensação na Internet, cuja canção “Vídeo Game” já é o single do ano e atraiu a quase um milhão e meio de visitas no YouTube. Para seu primeiro show no Reino Unido (neste mês de novembro) as entradas se esgotaram em 30 segundos! A moça do Brooklyn, de voz sedutora e que se apelida “Gangster Nancy Sinatra”, conquistou seus fãs e descreve com ironia o seu estilo particular como “Hollywood pop-sad core”. Lana lançou seu primeiro famoso single “Video Game” no mês passado, através da editora Stranger Records, no qual inclui o recém-revelado “Blue Jeans”, cujos vídeos estão disponíveis na rede. Já saiu o terceiro vídeo de Del Rey, “You can be the boss”, na linha mais hip hop. As músicas não são exatamente inéditas, pois ela já tem um disco lançado que foi removido sem nenhuma justificativa das prateleiras, porém muito bem cantadas.

LANA DEL REY

A sensação da internet é a nova musa “Hollywood sadcore” Esta nova-iorquina, iniciada no jazz e no folk, viu primeiro o sucesso como Elizabeth Grant, da plataforma de um bar desconhecido. Mas seu primeiro disco esteve arquivado dois anos e foi removido do iTunes. Agora como “Lana Del Rey” foi redescoberta, ou relançada, e é uma estrela feminina em ascensão.

BCZ

PERZONA LIDA DE

“MESMO SE VOCÊ É O MELHOR CANTOR DO MUNDO, HÁ UMA GRANDE PROBABILIDADE DE QUE NINGUÉM TE ESCUTE. É PRECISO TOMAR A DECISÃO DE CONTINUAR CANTANDO OU DETER-SE. CANTEI NO BROOKLYN DESDE OS 17 ANOS E NINGUÉM NA INDÚSTRIA ME NOTOU. NÃO MUDEI NADA DESDE ENTÃO E, NO ENTANTO, TUDO PARECE ESTAR MUDANDO PRA MIM. TALVEZ OS ANJOS DECIDIRAM FAZER-ME BRILHAR POR UM TEMPO.”

Lana começou a carreira quando tinha apenas 17 anos (e compõe desde os 11), com o seu nome de nascença, Lizzy Grant. Ela tocava em alguns festivais em Nova York, onde mora, mas nunca teve maiores oportunidades na carreira musical. Foi em 2011 que ela decidiu investir pessoalmente em sua carreira, fazendo parcerias para produzir seus vídeos e colocálos no Youtube. Lizzy Grant virou Lana Del Rey e a web passou a conhecer seu talento. Era anônima, e tudo mudou com o lançamento do vídeo da música “Video Games”. Por causa deste vídeo, a cantora foi indicada na MTV como um dos nomes que devem estourar no futuro próximo. A bela cantora de Nova York admite que o nome Lana Del Rey foi decisão de “um grupo de gestores e advogados”. Ela tratou de fazer as coisas como uma artista comum em 2009,

lançando um EP. Este falhou, de modo que ela se foi, escreveu mais algumas canções e voltou transformada. Um cabelo maior, olhos e lábios mais destacados e grandes melodias. Em entrevista ao site Pitchfork a Ryan Dombal, ela conta o que aprendeu sobre a indústria da música nesse período: “Não há nenhuma razão por que as pessoas decidem que gostam de uma música, quando o fazem. Inclusive, mesmo se você é o melhor cantor do mundo, há uma grande probabilidade de que ninguém te escute. É preciso tomar a decisão de continuar cantando ou deter-se. Cantei no Brooklyn desde os 17 anos e ninguém na indústria me notou. Não mudei nada desde então e, no entanto, tudo parece estar mudando pra mim. Talvez os anjos decidiram fazer-me brilhar por um tempo.” Questionada sobre se as pessoas se interessavam por seu talento e se recebeu ofertas para que pudesse alcançar a fama mais rapidamente, respondeu: “Não. As pessoas me ofereciam oportunidades em troca de dormir com eles. Mas não estamos em 1952! Dormir com o chefe não te leva a nenhuma parte atualmente. Ninguém se importava realmente em mudar a forma em que eu era vista, porque não estavam interessados na música.” Tem gente que não gosta de dias de chuva, ou melhor, de clima introspectivo, mas é pouco provável não curtir nenhuma música que combine e vá inspirar momentos assim. E as músicas desta musa têm esse estilo, bem indie. As músicas da moça, agora com 24 anos, bem como os vídeos, seguem um climinha dos anos 50, ora com uma melancolia semelhante à Cat Power, ora com um pé no hip hop. É para ouvir e pensar em brilhantina, romantismo, lambreta, Brigitte Bardot, James Dean, cintura alta e claro, dias chuvosos. Lana Del Rey, com seu nome de conto de fadas e seus antecedentes no mundo do jazz, empreende um caminho que só pode deixar-nos surpresos com uma música que segue as tendências.

BCZ

www.revistabcz.com

BCZ

s e z a Fr s

“Tentar e falhar é, pelo menos, aprender. Não chegar a tentar é sofrer a inestimável perda do que poderia ter sido.” Geraldo Eustáquio

“Até cortar os próprios defeitos pode ser perigoso. Nunca se sabe qual é o defeito que sustenta nosso edifício inteiro.” Clarice Lispector

“Por que cometer erros antigos se há tantos erros novos a escolher?” Bertrand Russel

“Uma vida gasta cometendo erros não é mais honrada, mas é mais útil do que uma vida gasta fazendo nada.” George Bernard Shaw

“O único modo de evitar os erros é adquirindo experiência; mas a única maneira de adquirir experiência é cometendo erros.” “Aquele que pode, faz. Aquele que não pode, ensina.” George Bernard Shaw

“Aguardar até saber o bastante para agir é condenar-se à imaturidade.” Jean Rostand

“Da compaixão espera tudo, exceto auxílio.” Emanuel Wertheimer

FALA-SE DE... A LEI É A FIANÇA Desde julho, o Código de Processo Penal brasileiro tem novas regras a serem cumpridas. Entre elas, o fim da prisão preventiva para os crimes cujas penas são menores do que quatro anos de reclusão, como furto ou formação de quadrilha. Após mudança no Código de Processo Penal, juízes passaram a instituir somas estratosféricas para tentar manter na prisão acusados de crimes. Valor máximo pode atingir R$ 109 milhões. BOLSA-DITADURA A Comissão de Anistia do Ministério da Justiça no Brasil indenizou 21 pernambucanos perseguidos politicamente durante os anos de chumbo. Entre eles estava o cantor e compositor Geraldo Azevedo. Ele alegou que foi preso duas vezes e teve uma composição censurada pelo regime militar. Ele receberá R$ 100 mil. Entre os quase 70 mil requerimentos que deram entrada até hoje são muito raros os casos em que se usou a censura como justificativa para a indenização. Veremos o tamanho do rombo causado pelo custo ao erário se todos os cantores e intérpretes que tiveram músicas censuradas durante os anos de ditadura resolverem requerer cada um a sua bolsa-ditadura? Segundo levantamento do Tribunal de Contas da União, o Tesouro Nacional já desembolsou R$ 3,019 bilhões entre 2003 e 2010 para indenizar perseguidos políticos. Deste valor, R$ 1,353 bilhão representa as prestações mensais vitalícias. PÓS-GRADUAÇÃO EM RISCO Escolas de pós-graduação lato sensu estão às voltas com o Ministério da Educação (MEC), que decidiu não reconhecer mais a validade de seus cursos. Estão nessa lista instituições respeitadas que usam sua expertise no mercado para oferecer especializações ou MBAs, mas não possuem graduação. Por essa singularidade, o MEC lhes concedia uma autorização especial, válida apenas para a oferta dos cursos de pós. A decisão do Conselho Nacional de Educação (CNE), em vigor desde o mês passado, pôs fim ao cadastro especial para essas instituições não educacionais, que permitia o reconhecimento do diploma dessas escolas. “PROCURAM-SE CARRASCOS” Com tal oferta o governo do Sri Lanka pretende encontrar pessoas dispostas a executar os cerca de 800 presos sentenciados à morte no país. Dos dois algozes que ocupavam a função, um se aposentou e o outro foi promovido (a que?). O Sri Lanka sofre constantes pressões internacionais para abolir a pena de morte, embora desde 1976 não se execute ninguém. Fonte: IstoÉ Independente

www.revistabcz.com

NEWZ BRASIL: 20 BILHÕES PARA SANEAMENTO PARADOS, E A POPULAÇÃO SEM TRATAMENTO DE ESGOTO ADEQUADO

O Brasil vem trabalhando para se tornar, no presente, o país do futuro, expectativa que o persegue desde os tempos de Pedro Álvares Cabral por causa

do generoso potencial de sua geografia. No entanto, a despeito da admirável expansão da economia dos últimos anos, ainda não conseguiu se livrar de um problema

típico de uma nação terceiro-mundista: o baixo investimento em saneamento, que deixa pelo menos metade da população sem tratamento de esgoto adequado. Falta infraestrutura básica que ajude a prevenir doenças simples, como viroses, micoses ou diarreias, que contribuem para lotar a precária rede de postos de saúde. O cenário fica mais bizarro quando se sabe que para reverter esse quadro há dinheiro disponível praticamente intocado, porque muitos Estados e municípios, que podem demandar esses recursos, não apresentam projetos de saneamento

ESPANHA PRENDE QUADRILHA BRASILEIRA QUE ROUBAVA BANCOS PELA INTERNET A polícia da Espanha desmantelou, em Barcelona, uma quadrilha brasileira especializada em falsificação de documentos e invasão de sistemas de segurança na internet. Com a ajuda de um hacker, os acusados supostamente esvaziavam contas bancárias. Segundo a polícia, os falsificadores criavam carteiras de identidade e passaportes europeus. Com esses documentos abriam contratos de telefonia para smartphones, entravam nos sistemas das empresas e nas contas dos clientes. A quadrilha também fazia

Também foram detidos dois espanhóis, três chilenos e quatro paquistaneses. Outros nove brasileiros foram indiciados e se encontram foragidos. De acordo com os investigadores, o chefe brasileiro do grupo era o responsável por organizar um esquema que lhes permitia fazer operações de fraude transferindo dinheiro de uma conta para outra. Dessa forma a quadrilha pirateou sistemas de bancos, operadoras de telefonia, lojas e clientes. Todos os indiciados serão julgados na Espanha, podendo pegar penas

compras com o dinheiro alheio. A rede era liderada por um hacker baseado no Brasil. Dos 39 acusados de integrar o grupo, 30 já foram presos, sendo 21 deles brasileiros.

entre três e nove anos de cadeia cada um, se condenados.

para suas regiões. O primeiro Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), de 2007, tinha R$ 36 bilhões disponíveis para o segmento, dinheiro que está, segundo o Ministério das Cidades, quase todo contratado, embora as obras estejam longe de ser finalizadas. A segunda etapa do programa destinou outros R$ 33 bilhões, segundo a pasta, mas desse montante somente R$ 13 bilhões foram contratados. “Temos ainda um saldo remanescente de R$ 20 bilhões em caixa que não saíram por falta de apresentação de projetos”,

diz o secretário Nacional de Saneamento, Leodegar Tiscoski. O Plano Nacional de Saneamento já estabeleceu que as cidades que não apresentarem seus planos até 2013 não receberão dinheiro público. Segundo Tiscoski, o PAC 2, inclusive, liberou R$ 600 milhões para ajudar a custear projetos dos municípios que ainda não montaram os seus. Para complicar a situação, as companhias privadas de saneamento reclamam da letargia na liberação de recursos. Isso porque as prefeituras buscam parcerias público-privadas para realizar as obras.

LEI GERAL AUTORIZA DECRETAÇÃO DE FERIADO EM JOGOS DA COPA DE 2014

O projeto que cria a Lei Geral da Copa, enviado pelo Executivo ao Congresso, autoriza que o governo federal, estados e municípios decretem feriado em dia de quaisquer jogos da Copa de 2014 no Brasil. “A União, os Estados, o Distrito Federal e os Municípios que sediarão os eventos poderão declarar feriados os dias de sua ocorrência em seu território”, diz o

Fonte: BBC Brasil

BCZ

artigo 41 da lei. O texto do projeto foi disponibilizado no site da Casa Civil. A Lei Geral da Copa traz um conjunto de medidas exigidas pela Federação Internacional de Futebol (FIFA) para a realização da competição no Brasil. A legislação inclui várias normas desde delegar à FIFA a definição do valor dos ingressos até a proteção das marcas de patrocinadores no país. De acordo com o texto, “reproduzir, imitar ou falsificar indevidamente quaisquer símbolos oficiais de titularidade da FIFA” resultará em pena de detenção de três meses a um ano ou multa.

www.revistabcz.com

DISPOSITIVO CRIADO NA ARGENTINA VISA REDUZIR COMPLICAÇÕES EM PARTOS

O argentino Jorge Odón transformou um jogo que aprendeu com amigos em um dispositivo que visa

ajudar a salvar a vida de mulheres durante o parto, principalmente em zonas rurais ou com serviços de

saúde precários. A invenção está sendo impulsionada por Mario Merialdi, coordenador de política reprodutiva da OMS (Organização Mundial da Saúde), por Javier Schvartzman, do Centro de Educação Médica e Investigações Clínicas da Argentina, e pelo Fundo Tecnológico Argentino. O projeto é inspirado em um truque que tira rolha

do fundo de uma garrafa, usando o ar. Outras utilidades do dispositivo são impedir hemorragias pós-parto e evitar a transmissão do vírus do HIV, na hora do parto, entre mães portadoras e seus filhos. O projeto ainda está em período de testes, apesar de já ter sido utilizado em humanos. A essência da invenção é,

à primeira vista, bastante simples, mas traz consigo um desafio: como retirar uma rolha do fundo de uma garrafa? A mesma lógica foi aplicada para o momento do parto. O funcionamento do método é explicado no vídeo do correspondente da BBC Mundo em Buenos Aires, Vladimir Hernández.

PUBLICAM UM GUIA INFORMATIVO PARA PROTEGER OS DIREITOS DOS IMIGRANTES IRREGULARES Muitos imigrantes que não tem regularizada sua situação na Espanha se encontram frequentemente em uma situação difícil

ou parente? Terei uma multa ou abrirão um expediente de expulsão? Estas e muitas outras perguntas é o que pretende

que afrontem situações onde necessitem conhecer seus direitos quando não tem “papeles”. Neste guia se podem

Também explica detalhadamente os casos que implicariam uma ordem de expulsão ou multa, e que direitos e obrigações

quando são detidos pela Polícia, e mais ainda nestes dias onde os controles raciais, negados uma e outra vez pelo Ministério do Interior, continuam acontecendo. Posso chamar um advogado

responder o guia “Estancia irregular: multa o expulsión”, elaborado por Pueblos Unidos e o Ilustre Colegio de Abogados de Madrid. O guia aspira ser uma defesa e base de informação para todas aquelas pessoas

encontrar respostas a muitas perguntas, como que documentos são aconselháveis levar se está em situação irregular, que direitos tem a pessoa qu é detida ou quando se pode solicitar um advogado.

tem os internos em um CIE (Centro de Internamiento de Extranjeros). ONDE OBTER O GUIA Para fazer o download gratuitamente acesse o site www.revistabcz.com

CRISTO REDENTOR COMPLETA 80 ANOS EM MEIO A DISPUTA

Por trás da expressão

travam batalha por direitos autorais e de imagem. De um lado, parentes de Paul Landowski, escultor morto em 1961, dizem que o francês é o único autor da estátua, esculpida em Paris e depois concluída no Rio. Do outro, Bel Noronha,

idealizador e que contratou Landowski para fazer só as mãos e a cabeça da estátua. No meio da disputa está a Arquidiocese do Rio, que encomendou a estátua a Costa nos anos 20 e detém os direitos de imagem. A disputa veio à tona com

presente da França”, diz Bel Noronha. Claudine Dutra, diretora jurídica da Arquidiocese, diz que os herdeiros também já disputaram os direitos com a Igreja Católica. “Landowski nunca veio ao Brasil, esses direitos são da

De Paris, Frédéric Jerôme, encarregado dos Landowski para resolver a questão, diz que não se trata de uma briga por lucro. “Costa era só um engenheiro, não artista, Landowski é quem fez a estátua”, diz. “Não se pode destituir o artista de

serena do Cristo Redentor, que completou 80 anos no dia 13 deste mês, herdeiros dos que desenharam e construíram o monumento

bisneta do engenheiro Heitor da Silva Costa, responsável pela construção do monumento, diz que ele, morto em 1947, foi autor e

as investidas recentes dos Landowski em cobrar por reproduções do Cristo. “Há essa lenda de que o Cristo é feito por um francês e

arquidiocese”, diz Claudine. “A arquidiocese nunca cobrou pelos direitos, é essa família que resolveu ganhar dinheiro.

sua propriedade, mas não é uma questão de dinheiro e sim de legitimidade.”

BCZ

Folha de S.Paulo

CUMBRE UE-BRASIL BUSINESSEUROPE, FEB (Federación de Empresas de Bélgica), CNI (Confederación de Industrias de Brasil) y Eurochambres han organizando la Cumbre Empresarial UE-Brasil que se celebró el 4 de octubre de 2011 en Bruselas, Bélgica. Esta fue la quinta cumbre de negocios UE-Brasil, y tuvo lugar junto a la cumbre anual de política, que se alterna entre Brasil y la UE. Brasil es uno de los principales socios comerciales de Europa, y representa casi el 40% del total del comercio que

se produce entre la UE y América Latina. También es un destino clave para la inversión extranjera. La Cumbre Empresarial UE-Brasil permitió a empresarios brasileños y europeos asistir a debates de alto nivel en la Mesa Redonda CEO, que fueron seguidos por almuerzos de contacto de la UE-Brasil. La Presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, el Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, y el Presidente del Consejo Europeo,

BRASIL UNO DE LOS PAÍSES QUE MÁS CONTRIBUYEN A REDUCIR EL HAMBRE Brasil es ya el séptimo país que más contribuye con el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA), la mayor institución humanitaria del Sistema de Naciones Unidas (excluyendo la contribución de la Comisión Europea). El país sudamericano cumple integralmente en el campo

humanitario con sus obligaciones de séptima economía mundial, estando al frente de naciones del G-8 como Alemania, Francia y Rusia, los BRICS (China, India y Sudáfrica) y de muchos países como Holanda, España, Suiza, Dinamarca, Noruega, Finlandia o Bélgica entre otros.

Herman Van Rompuy, fueron los principales participantes de la Cumbre. Entre los temas debatidos se destacaron aquellos relacionados con TIC, Telecom, industria química, Farmacia, Infraestructura, UE-MERCOSUR negociaciones de TLC, Energía y Cambio Climático, Estratégica UE-Brasil y un panel dedicado a las PYMEs. + info: hwww.eubrasil.eu

SITUACIÓN BRASIL: EL PIB CRECERÁ UN 4% Según el último informe Situación Brasil realizado por el BBVA, la economía brasileña seguirá moderándose, pero el crecimiento continuará fuerte y el PIB se mantendrá por encima del potencial. El PIB crecerá 4,0% en 2011 y un poco más en 2012. Sin embargo, el estudio apunta que la solidez de la demanda y el deterioro de la inflación a pesar de una política monetaria más estricta, crean un escenario menos positivo para la economía brasileña. La inflación llegará pronto al 7,0% a/a y después empezará a descender. No obstante, a diferencia de lo que se esperaba anteriormente, no

convergirá a la meta antes de 2013. El peso para bajar tanto el crecimiento como la inflación lo llevará la política monetaria. Hay poco margen para que la política fiscal apoye a los esfuerzos anticíclicos. Este entorno macroeconómico presionará el tipo de cambio, elevará el déficit por cuenta corriente y aumentará los problemas de competitividad. También incentivará un dinamismo excesivo en los mercados de crédito. Desde el BBVA se prevé que estas distorsiones estén bajo control, señalando que el principal riesgo procede del deterioro de la situación en Europa.

www.revistabcz.com

SE SUPRIME EL RÉGIMEN EX TARIFARIO PARA LA COMPRA DE MAQUINARIA DE SEGUNDA MANO Ha sido publicado en el Diario Oficial de la Unión la Resolución (DOU nº 55 de la CAMEX del 10 de agosto) por la que se elimina la posibilidad de importar con arancel reducido maquinaria usada

en territorio brasileño. Hasta ahora existía la posibilidad de importar maquinaria de segunda mano que no tuviese equivalente nacional en Brasil con un régimen fiscal ventajoso, el llamado

NUEVO PLAN “BRASIL MAYOR” PARA ESTIMULAR LA PRODUCCIÓN

El gobierno de Brasil ha anunciado un nuevo Plan denominado “Brasil Mayor 2011/2014”, que prevé la renuncia por parte del gobierno de 24.500 millones de reales cuyo objetivo principal es el de reactivar el sector industrial productivo brasileño. El Plan “Brasil Mayor” contempla desgravaciones fiscales para estimular la producción en las industrias textil, de calzado, muebles y aplicaciones informáticas. Entre las medidas destacan: la supresión de la contribución a la Seguridad Social del 20%, devolución del 3% de las exportaciones

como compensación por los tributos pagados a lo largo de la cadena productiva, exención fiscal de IPI para bienes de capital, material de construcción, camiones y vehículos comerciales no pesados que finalizaba en 2011 se prorroga hasta 2012, devolución de PIS Cofins por préstamos para la adquisición de bienes de capital y Autorización por parte del Congreso para que el Tesoro pueda endeudarse en 50.000 millones de reales para ampliar líneas de crédito del BNDES con la industria.

“ex tarifario”, que reducía el arancel hasta situarlo en el 2%.

CITYSCAPE LATIN AMERICA Del 7 al 9 de noviembre se celebró en São Paulo, Cityscape Latin America, el mayor evento orientado a las inversiones y desarrollo del sector inmobiliario y que se realiza en Dubai, Abu Dhabi, EUA, India, Asia, China y Brasil. En su 5ª edición, Cityscape Latin America 2011 se consolida como el mayor encuentro ejecutivo para la promoción de negocios y alianzas en el mercado inmobiliario brasileño. Un evento que reúnió a renombrados ejecutivos para debatir sobre inversiones, funding, seguridad jurídica, tendencias, oportunidades y alternativas para inversores nacionales e internacionales. Se celebraró en el Amcham Business Center de São Paulo. + info: www.cityscapelatinamerica.com.br

Arthirius Maximus Jornalista e bloguero

SAÚDE 90 E EDUCAÇÃO 60: E O CICLO DA CORRUPÇÃO Se você é um cidadão brasileiro, uma certeza é

nome exposto na imprensa. Preocupado apenas

Cantam-lhes hinos de louvor, são chamados de

carregada com você aonde quer que você vá: a corrupção é o maior mal do Brasil. A “lei de Gérson”, o “Primeiro o meu” ou a “Ajudinha por baixo dos panos” (na expectativa de escapar dos efeitos de uma lei); levam o brasileiro a tolerar e até assimilar a corrupção como um comportamento aceitável. O grande problema nos últimos vinte anos, e mais notadamente na última década, é que o comportamento corrupto passou de algo escondido e camuflado a todo custo para algo orgulhosamente esfregado na cara dos “otários” que anseiam por um país mais justo para todos. O corrupto de hoje ri do suicídio de Getúlio Vargas, causado “apenas” pela descoberta de suas atividades antiéticas e dos companheiros que renunciavam aos mandatos nos anos passados ao terem seus nomes listados em alguma matéria da imprensa. O corrupto de hoje mostra claramente sua face

em manter suas fontes de lucro, o corrupto de hoje não foge. Ele abre um dossiê e grita que fará revelações. De imediato ele cria uma cerca protetora em torno de si, formada pela união dos inúmeros rabos presos dos canalhas que o circundam. O brasileiro assiste imóvel, alheio e impassível ao espetáculo dantesco das ameaças (veladas ou não), diante dos impotentes instrumentos legais (criados sob medida para a proteção dos corruptos e tolerados pela população ignorante e atrasada). Enquanto no passado, ao ter seu comportamento exposto, o corrupto era imediatamente transformado em um pária e todos os “aliados” se afastavam dele, como se este fosse um portador de uma doença mortal e incurável restando apenas o suicídio físico ou político como saída “honrosa” do lodaçal em que se enfiara; hoje eles vagam como hordas pelos palácios de mármore e granito,

“Salvadores”, “Amigos dos Pobres”, “Grandes Líderes”, “Doutores Honoris Causa” e os classificam como “exemplares”. Hoje têm uma sanha muito maior por enriquecer a todo custo e com o auxílio valoroso das instituições que deveriam caçá-los. O resultado disso é o genocídio de um povo que aplaude seus próprios executores, através do extermínio em massa nos hospitais superlotados e desaparelhados (graças ao desvio sistemático de 90% de tudo o que é aplicado na saúde). Tudo é garantido pela formação de gerações incapazes de compreender a profundidade dos efeitos da corrupção e enganadas facilmente com esmolas e migalhas, pois os corruptos de hoje sabem a necessidade de uma massa refém, de modo permanente, de políticas assistencialistas decidindo as eleições a seu favor e, assim, graças ao desvio sistemático de 60% de tudo que é investido na educação, as crianças são treinadas

hedionda. Ele se vangloria de sua canalhice e bate no peito com força renovada, ao ver seu

vestidos com ternos caros e com os bolsos bem estufados.

para exercerem sua cidadania como zumbis. E o ciclo se fecha sem nunca ser quebrado.

“Tudo é garantido pela formação de gerações incapazes de compreender a profundidade dos efeitos da corrupção (...)” 22

BCZ

Orientação, Informação e Serviço Especializado de Mudança Excesso de Bagagem e Muito mais... Mudança Doméstica e Internacional Armazenagem e Empacotamento Importação e Exportação de Frete Comercial Serviço Especializado para Antiguidades Serviço Aéreo, Marítimo e Rodoviário Serviço Porta a Porta para qualquer lugar do Brasil

“Desde 1992 servindo a Comunidade Brasileira”

Mudança segura e personalizada!

PACKANDGO! SINÔNIMO DE CONFIANÇA E SEGURANÇA. CONFIRA NOSSAS PROMOÇÕES! +34 924 286 881

Horário de Atendimento: Segunda a Sexta das 08:00h às 19:00h Sábados das 09:00h às 13:00h Escritórios em Portugal e Espanha: E-mail: info@packandgo.co.uk

+34 924 286 881

www.packandgo.es

CIÊNCIAZ E TECNOLOGIA PESQUISADORES BRITÂNICOS TENTAM ENCONTRAR FÓRMULA PARA ‘SUTIÃ PERFEITO’ A equipe, da Universidade de Portsmouth, na Inglaterra, está criando um banco de dados sobre a biomecânica dos seios. Segundo os pesquisadores, as informações são valiosas em vários campos, da medicina ao esporte, passando pela indústria da moda. A equipe está investigando, por exemplo, as consequências da falta de suporte adequado para os seios durante atividades esportivas. Sob direção da especialista Joanna Scurr, a equipe do Departamento de Ciência e Esportes da Universidade de Portsmouth testou centenas de mulheres com tamanhos diferentes de seios, usando vários tipos de sutiãs e fazendo todo tipo de atividades - jogando tênis ou fazendo limpeza, por exemplo. Durante os experimentos, os especialistas usaram tecnologias de ponta para capturar e medir movimentos do corpo e dos seios. Aparelhos especiais também avaliaram os efeitos dos diferentes tipos de sutiã sobre a atividade muscular e sobre as forças produzidas durante a atividade. Quando uma mulher caminha, seus seios se movem de três formas, em quantidades iguais (33%) para dentro e para fora, para cima e para baixo e de um lado para o outro. Quando ela corre, no entanto, o padrão muda: 51% do movimento será para cima e para baixo, 22% de um lado para o outro e 27% para dentro e para fora. O padrão final do movimento assume o desenho de um 8. Como era de se esperar, quanto maior o seio, maior o movimento. Segundo a equipe britânica, se o movimento não é reduzido, há o risco de que a mulher danifique os ligamentos que sustentam as mamas, os ligamentos de Cooper, que não podem ser reparados. A maioria dos sutiãs convencionais tenta diminuir movimentos dos seios para cima e para baixo - mas não impedem movimentos laterais ou para dentro e para fora. A equipe britânica diz estar tentando criar sutiãs que limitem os movimentos nas três direções. Mas enquanto buscam o sutiã ideal, Scurr e sua equipe aconselham que, para fazer exercícios, as mulheres procurem sutiãs que se ajustem bem ao corpo e que ofereçam suporte adequado. Entre os fatores a serem considerados estão ajustabilidade, alças largas e acolchoadas, suporte e conforto.

A especialista Joanna Scurr, da Universidade de Portsmouth testou centenas de mulheres com tamanhos diferentes de seios.

CÉLULAS RICAS EM GORDURA PODEM LEVAR À REVERSÃO DA CALVÍCIE, DIZ ESTUDO Células da pele ricas em gordura podem ter sido identificadas como fonte das substâncias necessárias para fazer o cabelo crescer, de acordo com uma pesquisa realizada por cientistas americanos. Experimentos realizados em camundongos, publicados na revista científica Cell, indicam que as células-tronco do cabelo são controladas pela gordura.

pele em volta de um folículo de cabelo quando este começou a crescer. Ao injetar o fator de crescimento na pele dos camundongos com problemas, o processo de crescimento foi iniciado em 86% dos folículos. “Essas células precursoras contêm o fator de crescimento derivado das plaquetas para promover o crescimento de

Injetar um tipo específico de célula gorda estimulou o crescimento de pelos nos camundongos que tinham dificuldade em fazê-los crescer. A equipe, da Universidade de Yale, afirma ser possível usar a descoberta para tratamentos de reversão da calvície. Os cientistas dizem que houve um aumento de quatro vezes no número de células gordas “precursoras” na

cabelo”, propõe o estudo. No entanto, ainda não se sabe se os mesmos processos químicos ocorrem com os seres humanos. “Se nós conseguirmos fazer essas células gordas da pele ‘conversarem’ com as células-tronco inertes na base dos folículos do cabelo, podemos conseguir fazer o cabelo crescer novamente”, diz a professora Valerie Horsley, de Yale. 26 BCZ

www.revistabcz.com

CIENTISTAS QUEREM PRODUZIR PÍLULAS DE PROTEÇÃO SOLAR A PARTIR DE CORAIS Uma equipe da universidade King’s College, de Londres, visitou a Grande Barreira de Corais da Austrália para desvendar os processos genéticos e bioquímicos por trás do dom inato destes animais. Ao estudar algumas amostras da espécie ameaçada de coral Acropora, os cientistas acreditam poder reproduzir em laboratório os principais componentes responsáveis pela proteção solar. Para fazer isso, os pesquisadores vão copiar o código genético usado pelos corais para criar os componentes e colocá-los, em laboratório, dentro de bactérias que podem se reproduzir rapidamente, a fim de proporcionar uma produção em grande escala. “O que nós descobrimos é que as algas que existem dentro dos corais produzem um componente que acreditamos ser transportado para o coral, que então o transforma em um protetor solar, tanto para benefício próprio quanto da alga”, afirma Long. Isto pode ocasionar, em algum momento, que as pessoas possam desenvolver uma proteção solar interior para sua pele e seus olhos ao tomar um comprimido contendo esses componentes.

BCZ

SECCION

www.revistabcz.com

29 BCZ

Beleza e Zaúde

ABAIXO A CULTURA DA PERFEIÇÃO FÍSICA Rugas, celulite e outros “defeitos” das famosas estão sendo usados para melhorar a autoestima de crianças e adoslescentes

Da Redação.

A plausível iniciativa é da organização sem fins lucrativos Media Smart, que apresenta nas escolas britânicas um programa educacional, com o apoio do governo e mostra como as fotografias em revistas e anúncios são alteradas digitalmente e criam “um

de PowerPoint mostrando fotografias publicadas em revistas famosas e em outdoors, além de instruções para os professores explicando “a influência da mídia e da publicidade na maneira como os jovens veem seu corpo”.

A aula também mostra uma fotografia da atriz Keira Knightley com o busto aumentado digitalmente e imagens de anúncios de maquiagem e perfume, nos quais os modelos têm uma pele absolutamente perfeita.

grau de perfeição que é inalcançável na sociedade”. “Os jovens estão recebendo padrões impossíveis a partir das imagens com as quais eles se deparam diariamente na mídia e na publicidade, e há indícios de que isso tem um impacto negativo em sua autoestima”, disse a secretária de Igualdade britânica, Lynne Featherstone. “Eu quero que as crianças percebam desde cedo que seu valor é maior que apenas sua aparência física.” O material de ensino consiste em uma apresentação

Parte da apresentação mostra fotos de modelos e tenta estimular os alunos a pensarem nos objetivos das marcas e publicações ao escolherem aquelas imagens. O material também traz campanhas que ficaram famosas por desafiar a norma, como as da grife Benetton e dos produtos Dove, mostrando diversidade cultural e “mulheres comuns”. O material preparado pela Media Smart mostra a perfeição considerada irreal dos anúncios.

Para terminar, a Media Smart sugere que os professores discutam com os alunos a “importância das características pessoais e valores humanos em relação à beleza física”. A organização também apresenta estatísticas que indicam que modelos e atrizes que aparecem na mídia têm cerca de 50% menos gordura que mulheres saudáveis e que seis em cada 10 adolescentes acham que seriam mais felizes se fossem mais magras.

ANTES E DEPOIS DA MÁGICA DIGITAL

Dois anúncios de cosméticos que usavam fotos alteradas por computador foram proibidos na Grã-Bretanha, sob a acusação de que eram ‘enganosos’. Os anúncios, das marcas Lancôme e Maybelline, da empresa L’Oreal, traziam fotos da atriz Julia Roberts e da modelo Christy Turlington manipuladas por computador.

A foto de Britney Spears é usada como exemplo de imagem retocada. As imagens, divulgadas pela própria cantora, mostram como sua celulite foi retocada com programas de computador e suas pernas e quadris, afinados.

30 BCZ

Twiggy foi a garota propaganda do creme antirrugas Old Definity. Porém, a veiculação da publicação foi suspensa, já que trazia uma Twiggy de 60 anos sem nenhuma ruguinha ou marca de expressão.

Susana Vieira posou para o fotógrafo Fernando Torquatto para a revista QUEM. Na foto, ela exibe uma silhueta bem diferente da que mostrou pelas praias do Rio.

As fotos da Carol Castro, que a revista Boa Forma divulgou, ficaram para a história! Foram muitos os comentários envolvendo o retoque na barriga e a eliminação da tatuagem da atriz. Assim, qualquer um fica em boa forma!

Espaço Patrocinado por: Joelma Brito Hair designer e especialista em Extensão de Cabelos

BCZ

brazilcomZ 31

BIO

GRAFIA

“Era apenas uma questão de sobrevivência... Lembro-me de ir dormir e ouvir o Klan (Ku Klux Klan) passando à noite, ouvir um linchamento, e ficar com medo que a casa fosse incendiada...” A maioria dos historiadores data o início do movimento moderno dos direitos civis nos Estados Unidos em 01 de dezembro de 1955. Foi o dia em que uma costureira desconhecida de Montgomery, Alabama, recusou-se a ceder seu assento no ônibus a um passageiro branco. Esta brava mulher, Rosa Parks, foi presa e multada por violar uma lei municipal, mas seu ato solitário de desafio começou um movimento que acabou com a segregação legal na América, e fez dela uma inspiração para as pessoas amantes da liberdade em toda parte. Durante uma entrevista em 1992, Parks tentou explicar seu ato: “Meus pés estavam doendo, e eu não sei bem a causa pela qual me recusei a levantar. Mas creio que a verdadeira razão foi que eu senti que tinha o direito de ser tratada de forma igual a qualquer outro passageiro. Nós já havíamos suportado aquele tipo de tratamento durante muito tempo”. Sua prisão provocou um boicote contra as companhias de ônibus local, liderado por um então desconhecido pastor, o Reverendo Martin Luther King, que nos anos seguintesesteve à frente do movimento pela igualdade de direitos civis. O boicote, que ocorreu um ano depois do fim da segregação racial em escolas, marcou o início do movimento pela total igualdade dos direitos civis, e atingiu o auge em 1964, com a Lei Federal dos Direitos Civis, que baniu a discriminação racial em todos os estabelecimentos públicos.

BOA DE BRIGA Após ser solta, Parks teve dificuldade para encontrar trabalho no Alabama, e se mudou para Detroit em 1957, onde se tornou uma figura reverenciada pela população local.

Da Redação. Fonte: tradução de www.achievement.org

ROSA PARKS A Pioneira pela igualdade dos direitos civis Em 1999, durante o governo do democrata Bill Clinton, ela recebeu a Medalha de Ouro do Congresso, considerada a maior homenagem oficial do governo dos EUA concedida a civis, entre outras diversas honrarias. Rosa Parks nasceu Rosa Louise McCauley em Tuskegee no dia 04 de fevereiro de 1913 no Alabama. Filha de James McCauley, um carpinteiro, e Leona McCauley, uma professora. Aos dois anos ela se mudou para a fazenda dos avós, em Pine Level, com sua mãe e o irmão mais novo, Sylvester. Com 11 anos de idade ela se matriculou na Escola Industrial de Montgomery para garotas, uma escola privada fundada por mulheres liberais do norte dos Estados Unidos. A filosofia da escola de autovalorização era consistente com a opinião da mãe de Rosa, Srª Leona McCauley para “aproveitar as oportunidades, não importa quão poucos elas sejam.” Oportunidades eram poucas de fato. Rosa Parks disse em uma entrevista, “Era apenas uma questão de sobrevivência... Lembro-me de ir dormir e ouvir o Klan (Ku Klux Klan) passando à noite, ouvir um linchamento, e ficar com medo que a casa fosse incendiada...” Depois de se formar no Alabama State Teachers College, Rosa estabeleceu-se em Montgomery, com seu marido, Raymond Parks. O casal juntou-se a uma organização e trabalhou sigilosamente por muitos anos para melhorar a sorte dos Africano-Americanos,

ônibus da cidade. O boicote durou 382 dias e chamou a atenção do mundo para a Sra. Parks, o Dr. King e sua causa. A decisão da Suprema Corte americana derrubou o decreto municipal de Montgomery em que Rosa Parks fora multada, e proibida a segregação racial no transporte público. Em 1957, Rosa Parks e seu marido se mudaram para Detroit, Michigan, onde Rosa Parks atuou na equipe do representante dos EUA, John Conyers. A Southern Christian Leadership Council criou o “Prêmio anual da Liberdade Rosa Park”, em sua honra. Após a morte de seu marido em 1977, Rosa Parks fundou a Rosa and Raymond Parks Institute for Self Development. O Instituto patrocina um programa de verão anual para adolescentes chamado Caminhos da Liberdade. Os jovens fazem um tour de ônibus, aprendendo a história do seu país e do movimento dos direitos civis. O Presidente Clinton presenteou Rosa Parks com a Medalha Presidencial da Liberdade em 1996. Ela recebeu a Medalha de Ouro do Congresso em 1999. Rosa Parks passou seus últimos dias vivendo tranquilamente em Detroit, onde morreu em 2005 com a idade de 92. Após sua morte, seu caixão foi colocado na rotunda do Capitólio dos Estados Unidos por dois dias, para que a nação pudesse manifestar seus respeitos à mulher cuja coragem havia mudado a vida de tantos, uma honra normalmente reservada para os presidentes dos Estados Unidos.

no sul segregado. O incidente do ônibus conduziu à formação da Montgomery Improvement Association, liderada pelo jovem pastor da Dexter Avenue Baptist Church, Dr. Martin Luther King Jr. A associação apelou ao boicote da empresa de

O Museu Rosa Parks, inaugurado em novembro de 2000, lembra a luta desta mulher, com atrações como o ônibus de assentos “reservados para brancos” na parte central. Os visitantes também podem assistir a filmes que contam como era a vida dos negros na época da segregação racial.

32 BCZ

www.revistabcz.com

33 BCZ

brazilcomZ 33

IMIGRANTEZ

REGIME DE VISTOS PARA ENTRADA DE ESTRANGEIROS NO BRASIL

Abordaremos um tema bastante solicitado nos últimos dois anos por parte dos espanhóis interessados em residir no Brasil. Primeiramente, é importante comentar que o cidadão espanhol não necessita de visto para visitar o Brasil como turista, entretanto, não poderá realizar atividade remunerada. O prazo do visto de turista é de 1 a 3 meses. Para saber quais países necessitam de visto para entrar no Brasil, consulte a lista no site: www.brasilbcn.org/visa/visadosqrv.asp (Consulado do Brasil em Barcelona). Caso a permanência no Brasil seja por um período superior a três meses o estrangeiro em questão deverá solicitar um visto. ONDE SE SOLICITA O VISTO? A Espanha está dividida em duas jurisdições consulares com sedes centrais em Madrid e Barcelona. Segundo o lugar de seu domicílio deverá contatar com uma ou outra jurisdição consular.

Jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Madrid: Albacete - Almería - Asturias - Ávila - Badajoz Burgos - Cáceres - Cádiz - Canarias (Fuerteventura, La Palma, Gran Canaria, Lanzarote, Tenerife, Gomera, Hierro) - Cantábria - Ceuta - Ciudad Real - Córdoba Cuenca - Granada - Guadalajara - Huelva - Jaén - La Coruña - León - Lugo - Madrid - Málaga - Melilla Orense - Palencia - Pontevedra - Salamanca - Segóvia - Sevilla - Soria - Toledo - Valladolid - Zamora. Jurisdição do Consulado-Geral do Brasil em Barcelona: Álava - Alicante - Andorra - Baleares (Mallorca, Menorca, Ibiza, Formentera) - Barcelona - Castellón - Girona - Guipúzcoa - Huesca - La Rioja - Lerida - Murcia - Navarra - Tarragona - Teruel - Valencia Vizcaya - Zaragoza. Está informação está disponível no site da Espanha Fácil no item de perguntas frequentes: www.espanhafacil.com Existem diversos tipos de vistos para o Brasil, tais

34 BCZ

Renata Barbalho Especialista em “Extranjería” pelo CEIJ Madrid (Centro de Estudios e Investigación Jurídica).

como: estudos, estágio (estudantes), reunião familiar, adoção de menores, aposentadoria, investimento no Brasil, negócios, etc. A seguir detalharemos dois tipos de vistos bastante solicitados por parte dos espanhóis. São eles: VISTO POR ESTUDOS: É um visto de caráter temporal e está voltado aos espanhóis que irão ao Brasil com a condição de estudante. É importante apresentar a matrícula original, assinada e reconhecida a assinatura em cartório do Brasil ou a reserva da vaga em um Centro reconhecido pelo Ministério de Educação. É importante constar todos os dados do curso a realizar e do estudante em questão. Outro documento importante a apresentar seria um comprovante de disponibilidade financeira de 500 euros mensais. Existem outros documentos a apresentar para a solicitação do visto por estudos. Para saber todos os detalhes poderá entrar em contato com a equipe Espanha Fácil ou contatar diretamente o Consulado

www.revistabcz.com

do Brasil em Madrid ou Barcelona, dependendo da jurisdição. VISTO POR REAGRUPAÇÃO FAMILIAR: Esse tipo de visto é de caráter permanente e está voltado ao cônjuge legalmente casado com um brasileiro (a). O Consulado demora, em média, de 45 a 60 dias para a emissão do visto. A partir da data de concessão do visto o interessado possui o prazo de 3 meses para entrar no Brasil. Dos documentos a apresentar devem estar atentos aos que necessitam de legalização por via diplomática. São eles: o antecedente criminal e o “empadronamiento”, ambos tem validade de 3 meses. A Espanha Fácil se encarrega de todas essas legalizações. Outro

detalhe a comentar neste processo é a necessidade de homologar, no Consulado do Brasil na Espanha, seja em Madrid, seja em Barcelona, um casamento realizado em território espanhol. Para saber a lista completa da documentação a apresentar, poderá entrar em contato com a equipe Espanha Fácil ou contatar diretamente o Consulado do Brasil em Madrid ou Barcelona, dependendo da jurisdição. Nas próximas edições da Revista brazilcomZ abordaremos os demais tipos de vistos de estrangeiros no Brasil, tais como: por aposentadoria, por investimento, por negócio. Todas as informações detalhadas anteriormente são fruto de anos de experiência em processos relacionados a estrangeiros,

Espanha Fácil: O porto seguro dos brasileiros na Espanha. Escritórios Próprios:

especialmente brasileiros residentes na Espanha e espanhóis residentes no Brasil e também do aperfeiçoamento contínuo dos profissionais que compõem o quadro da Espanha Fácil. Esperamos ter ajudado a elucidar algumas questões sobre VISTO DE ESTRANGEIROS NO BRASIL. Pelo fato de ser um tema rico em detalhes, certamente surgirão muitas dúvidas. Envie-nos suas inquietudes ao e-mail: info@espanhafacil.com ou procurenos telefonicamente ou diretamente em um dos escritórios próprios da ESPANHA FÁCIL nas cidades de Madrid, Barcelona, Santa Coloma de GramenetBarcelona ou em nossos escritórios parceiros nas cidades de Valencia, Sevilla e Murcia.

Escritórios Parceiros:

Escritório Madrid. C/ Zurbano, 73. Metro

Escritório Barcelona. Av. Diagonal, 468 –

Escritório Murcia. C/ Arcipreste Mariano

Escritório Sevilha. Av. Dr. Fedriani, 27, Sevilla.

Gregorio Marañón. (Estamos na mesma rua

6º planta. Metro Diagonal. (Mesmo edifício

Aroca, 03, Esp. C/ Torres de Romo, Murcia.

Telefone: 686 143 957

do Consulado do Brasil). Tel.: 91 451 5021.

do Consulado do Brasil) Tel.: 93 292 0319.

Telefone: 657 159 836

sevilha@espanhafacil.com

murcia@espanhafacil.com NOVO: Santa Coloma de Gramanet Calle Beethoven, 32, Santa Coloma de

Escritório Valencia. Calle Economista Gay,

NOVO: Escritório em Zaragoza.

Gramenet, Barcelona, 08922. Horário: 9:30h -

14, Valencia. Telefone: 653 931 938

C/ Doña Blanca de navarra, 19-21, Zaragoza.

14h e 15:30h - 19h. Telefone: 93 468 11 17.

valencia@espanhafacil.com

Telefone: 633 428 004

santacoloma@espanhafacil.com

zaragoza@espanhafacil.com

ENTREVIZTA

“A PRIORIDADE ABSOLUTA DO CONSULADO NESTE MOMENTO É CONSEGUIR REALIZAR UM TRABALHO MAIS RÁPIDO VOLTADO PARA A PRESTAÇÃO DOS SERVIÇOS QUE OS BRASILEIROS NECESSITAM.”

36 BCZ

www.revistabcz.com

O diplomata João Almino é o atual Cônsul-Geral em Madrid. Nascido em 1950 em Mossoró, no Rio Grande do Norte, especialista em história e filosofia política e apaixonado por fotografia, João Almino já foi professor nas universidades Nacional do México, Nacional de Brasília, Berkeley e

Por: Frazão Araújo Fotos: Backhaus

Stanford, além do Instituto Rio Branco. Também foi MinistroConselheiro em Londres e Cônsul-Geral em São Francisco, Lisboa, Miami e Chicago. Mas sua movimentada atividade profissional, no entanto, não para por aí. Ele também é escritor, sendo autor de vários romances premiados tais

como: Idéias para onde passar o fim do mundo (indicado ao Prêmio Jabuti, e ganhador do Prêmio do Instituto Nacional do Livro e do Prêmio Candango de Literatura), Samba- Enredo, As cinco estações do amor (Prêmio Casa de las Américas 2003, publicado no México, na Argentina, nos EUA e em breve

JOÃO ALMINO

na Itália), O livro das emoções (indicado para o 7º Prêmio Portugal Telecom de Literatura 2009 e o 6º Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura 2009) e Cidade Livre (Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de Literatura como melhor romance publicado em língua portuguesa nos últimos

O novo Cônsul-Geral do Brasil em Madrid

dois anos. Seus escritos de história e filosofia política são referência para os estudiosos do autoritarismo e da democracia. É também autor de livros de ensaios literários. Além de toda essa bagagem cultural, João Almino, apesar do pouco tempo em que está liderando as atividades 37 BCZ

do Consulado do Brasil em Madrid, já demonstra que pretende fazer o que estiver ao seu alcance para resolver as pendências e acabar com a lentidão nos serviços desta repartição. Desejemos-lhe, para o bem da nossa comunidade, muito sucesso e demos-lhe as boas-vindas!

BCZ - Escritor e diplomata, como conciliar estas duas carreiras? JA - Eu comecei a escrever muito cedo, embora o trabalho de ficção eu tenha começado mais tarde. Mas sempre tentei conciliar esses dois interesses desde que sou diplomata. Diariamente distribuo meu tempo para que seja possível essa conciliação. Sempre escrevo pala manhã, bem cedo, às vezes por cerca de 3 horas antes de vir ao trabalho. Ao fim do dia leio, mas não escrevo. Foi a fórmula que descobri para poder conciliar meu trabalho de diplomata e escritor. BCZ - Como escritor, conte-nos umpouco sobre suas indicações, prêmios, etc. JA - Minha obra mais recente, Cidade Livre, um romance, acabou de receber o Prêmio Passo Fundo Zaffari & Bourbon de literatura 2011, que é considerado o prêmio de melhor literatura romance em língua portuguesa. O mesmo está também como finalista de outros dois prêmios no Brasil: Prêmio Portugal Telecom e Prêmio Jabuti. Dos livros anteriores, As cinco estações do amor recebeu o Prêmio Casa de las Américas, em 2003. BCZ - Atualmente, qual é o seu livro de cabeceira? JA - Estive relendo alguns clássicos espanhóis. Quando soube que viria à Madrid, decidi reler Dom Quijote. Tenho lido obras relativas à cultura espanhola, mas sigo mais de perto a literatura mexicana e argentina.

BCZ - Quais as suas primeiras impressões ao assumir o Consulado em Madrid? JA - É um dos grandes consulados da rede consular, especialmente na quantidade de trabalho acumulado. Há muito documento para ser processado e é muito grande o número de brasileiros que temos que atender. Notei que o crescimento da demanda dos serviços foi muito grande em pouco tempo, o que resultou em um descompasso entre os meios necessários para atender essa demanda. Mas isso está sendo corrigido precisamente neste momento, e eu espero que possamos prestar, a partir do início do próximo ano, uma assistência mais rápida do que a que está sendo feita hoje.

“O QUE CONSTATAMOS É QUE A DEMANDA PELOS SERVIÇOS CONSULARES NÃO TEM DIMINUÍDO. POR EXEMPLO, O NÚMERO DE PASSAPORTES QUE É SOLICITADO AQUI DIARIAMENTE É DE FATO MUITO GRANDE. NESSES ÚLTIMOS DIAS TEMOS RECEBIDO MAIS DE 100 PEDIDOS DIÁRIOS, SOMENTE EM MADRID.”

BCZ - Mas o Consulado detectou o porquê dessa demanda? Isso significa dizer que muitos brasileiros continuam vindo residir na Espanha? JA - Nessa última década houve um grande aumento do número de brasileiros aqui na Espanha e o que constatamos é que a demanda pelos serviços consulares não tem diminuído. Por exemplo, o número de passaportes que é solicitado aqui diariamente é de fato muito

Consulado neste momento é conseguir realizar um trabalho mais rápido voltado para a prestação dos serviços que os brasileiros necessitam. Nós estamos nesse momento com uma “fila virtual”, relativamente grande, de documentos para serem processados. Também temos como objetivo a criação de um banco de dados que possa servir à comunidade brasileira. Outro objetivo é pôr em prática um projeto de auxílio às mulheres e outros

grande. Nesses últimos dias temos recebido mais de 100 pedidos diários, somente em Madrid.

contingentes, que está sendo desenvolvido com o Itamaraty e o Ministério da Justiça.

BCZ - Que desafios lhe esperam neste último trimestre e quais as suas expectativas nesta sua gestão? JA - Eu diria que a prioridade absoluta do

BCZ - Nestes primeiros meses de sua gestão, já contamos pelo menos quatro reuniões, onde a pauta gira em torno ao tráfico e exploração de pessoas, um assunto recorrente quando se

38 BCZ

www.revistabcz.com

refere a imigrantes. O que realmente está sendo feito para amenizar este problema? Como essas supostas vítimas são identificadas? JA - O trabalho do Consulado não é investigativo neste assunto. O que podemos fazer é dar auxílio, informando sobre onde essas pessoas podem buscar ajuda. Nós temos aqui no Consulado um setor de assistência aos brasileiros que está voltado pra isso, precisamente. Além disso, temos contatos com várias associações que podem nos trazer uma informação relevante que possa nos levar a uma prestação de auxílio mais precisa por parte do Consulado. BCZ - Não parece um pouco conveniente que estas supostas vítimas optem por vir exercer a prostituição em países como a Espanha e, após frustrarem os seus planos, recorram à ajuda das autoridades? Este tipo de auxílio não fragiliza a nossa sociedade sem atingir a raiz do problema, no caso, a adequada informação e medidas preventivas no país de origem? JA - Esse trabalho informativo está sendo feito no Brasil, através do Ministério da Justiça. Podemos ver nos aeroportos cartazes com informações e mais coisas certamente devem ser feitas nessa linha. Também a Polícia Federal tem feito atividades para combater o tráfico. BCZ - O que o senhor poderia dizer aos brasileiros que vivem na Espanha, com respeito às suas queixas sobre a atenção dispensada a eles pelo Consulado como, por exemplo, o enorme tempo em que se tarda em conseguir uma “cita” para solicitar um passaporte? JA - Essa espera será reduzida muito em breve. E aqueles que necessitem esses serviços já podem começar a testar isso, porque os agendamentos já estão sendo feitos para prazos muito mais curtos. Então esse problema vai se atenuar enormente. Outra coisa que gostaria de dizer é que o Consulado está de braços abertos para a comunidade brasileira, está sempre disposto a prestar seus serviços da maneira mais gentil e eficiente. Em qualquer caso excepcional em que algum 39 BCZ

brasileiro sinta que seu pedido não tenha sido bem atendido, o Consulado coloca a disposição de todos eles uma ouvidoria consular. Na própria sala de recepção do consulado existe uma caixa onde os brasileiros podem escrever suas queixas e sugestões (e também através de email), e eles podem estar certos de que isto ser lido e sempre que possível alguma providência será tomada, se de fato nós verificarmos que algo possa ser feito em relação àquele caso. BCZ - O senhor está aqui exercendo seu trabalho há apenas dois meses. Podemos ver nesse tempo algumas melhorias notáveis. O senhor diria que houve negligência por parte da anterior administração, visto que o anterior embaixador esteve aqui por quase dois anos? JA - Não. Os problemas que eventualmente possam ter surgido foram estruturais. Como você bem salientou, houve um momento aqui que o volume de serviço foi tanto que se formavam filas até fora do consulado. O Consulado corrigiu isso fazendo com que o trabalho fosse mais organizado e criaram-se as “filas virtuais”. O que acontece nesse momento, não é somente consequência de eu estar chegando. Foram verificadas a necessidades e o próprio Itamaraty se deu conta de que era muito importante que conseguíssemos resolver essas questões pendentes. Não sou eu sozinho tentando resolver. Eu sou apenas o instrumento de uma política de governo, do Itamaraty, como forma de atender às comunidades brasileiras no exterior e, obviamente, eu conto com minha equipe aqui que é muito competente. Conto também com a boa vontade da própria comunidade e a colaboração do Conselho de Cidadãos. Temos ainda que unir forças, detectar quem pode colaborar para conseguir melhorar ainda mais nosso trabalho. BCZ - Para finalizar: O Consulado tem intenção de mudar suas instalações ou isso é boato? JA - Vamos ver com calma. Sobre isso eu não falo. Se algum dia for acontecer, será amplamente anunciado. Mas por enquanto não.

SECCION

40 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ

NOZZA CAPA

ANOS A primeira edição da revista foi lançada em 2007, um ano mais que especial na nossa história. Por isso, destacamos aqui o que foi relevante neste ano no Brasil, no mundo e, com certeza, também refletiu na sua vida. Da Redação Fontes: Veja, Uol, BBC, Terra, El País, Estadão. Fotos: Mencionadas e divulgação

Edição número 50. São quatro anos e dois meses. Em agosto de 2007 foi distribuído o primeiro exemplar. Durante o lançamento dessas 50 edições, muita coisa mudou. O mundo tinha cerca de 300 milhões de pessoas a menos, no Brasil ninguém imaginava uma mulher como presidente do país, nos países considerados de “1º mundo”, crise econômica era algo associado só aos países considerados de “3º mundo”.

e haverá partir de agora: a perseverança, a criatividade e a capacidade de apreciar as coisas simples da vida e de batalhar, a despeito das dificuldades, para entregar um futuro decente às gerações vindouras. E foi com o propósito de marcar a trajetória da comunidade brasileira na Espanha que a brazilcomZ foi criada. As dificuldades enfrentadas para chegar até aqui foram diversas e abundantes. Mas disso se trata: superar,

Twitter, Facebook e IPhone apenas acabavam de “sair do papel” e o iPad não existia. O clima de euforia e deslumbramento ainda fazia parte do cotidiano dos brasileiros que viviam fora do país. Mas não é preciso ter saudades dessa euforia de 2007. O que houve de bom antes e durante aquele ano é o que há de bom em todos os anos seguintes

conquistar e regozijar. Como 2007 foi o ano em que esse projeto viu a luz, para você refletir, preparamos uma seleção dos acontecimentos que mais marcaram nossas vidas nesse ano. Repassemos:

42 BCZ

www.revistabcz.com

BRASIL O Brasil se despede de 2007 sem resolver a crise aérea e com a impunidade no Senado. RENAN CALHEIROS DEIXA O SENADO E ESCAPA ILESO DAS DENÚNCIAS DE CORRUPÇÃO O Senado passou boa parte do ano de 2007 envolvido na discussão sobre as acusações contra o presidente licenciado da Casa, Renan Calheiros (PMDB-AL). De maio, quando surgiu a primeira denúncia, até novembro, foram feitos seis pedidos de investigação. No dia 4 de dezembro, Renan Calheiros renunciou à presidência do Congresso, abatido por acusações que o Código Penal classifica como crimes de corrupção, tráfico de influência, lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, exploração de prestígio e sonegação fiscal. Horas depois da renúncia, o senador foi absolvido pelos colegas no processo que pedia a cassação de seu mandato por quebra do decoro parlamentar. Formalmente, 48 dos 81 senadores aceitaram a tese de que Renan é inocente. Renan Calheiros durante o julgamento: encenação, deboche e certeza da impunidade.

FRASES E DECLARAÇÕES QUE DERAM O QUE FALAR “É necessário caminhar mais para que Brasil e Estados Unidos cheguem ‘ao ponto G’ das negociações.” Lula - Recebendo o colega George W. Bush (março)

Fotos Joedson Alves

LULA TOMA POSSE PELA 2ª VEZ Após derrotar o PSDB no segundo turno, o presidente Lula tomou posse no dia 1º de janeiro de 2007. Em uma cerimônia bem menor do que a posse do primeiro mandato, em 2003, o presidente reeleito falou sobre “destravar o crescimento” e anunciou o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC), para promover a economia brasileira.

“É preciso melhorar a massa encefálica dentro do cérebro para as pessoas compreenderem que as mulheres devem ser respeitadas.” Lula - No Dia Internacional da Mulher

Lula foi reeleito no segundo turno

OPOSIÇÃO DERROTA LULA E CPMF CHEGA AO FIM O Senado negou ao governo a recriação da CPMF, o “imposto do cheque”, o que significou a retirada de 40 bilhões de reais das previsões de arrecadação, cerca de 7% da receita fiscal para 2008. O que isso significou? A frustração de receitas precisou ser compensada em 2008 com cortes nas despesas e com formas de arrecadação menos ruinosas do que a CPMF. Em uma sentença: o Brasil amadureceu. Charge do Ique

BENTO XVI VISITA O BRASIL E EMOCIONA MULTIDÕES A visita do papa Bento XVI ao Brasil era para ser um grandioso espetáculo da fé. Tudo ocorreu como o esperado, exceto pela ausência do grandioso espetáculo da fé que caracterizou as três visitas do anterior papa João Paulo II ao Brasil. A Igreja esperava que 70 mil jovens acorressem para ver o papa no Estádio do Pacaembu, em São Paulo. Foram apenas 40 mil. Dias depois, 350 mil fiéis deveriam acompanhar sua missa em Aparecida. Só apareceram 150 mil. O motivo principal pareceu ser mesmo a falta de carisma de Bento XVI. Ele deu a impressão de se sentir deslocado em meio a multidões ou sob a luz dos holofotes. Bento XVI chega a São Paulo e é recebido pelo presidente do Brasil, Luís Inácio Lula da Silva. / foto: Ricardo Stuckert/PR/ Agência Brasil

“Homem de preto, qual é sua missão? Entrar pela favela e deixar corpo no chão. Homem de preto, o que você faz? Eu faço coisas que assustam Satanás.” Refrão dos homens do Bope que caiu na boca do povo por causa do filme.

“Relaxa e goza!” Marta Suplicy, ministra do Turismo, falando a viajantes irritados com a bagunça nos aeroportos (junho)

“Eu prefiro ser uma metamorfose ambulante.” Lula, citando música de Raul Seixas, para explicar por que queria tanto a CPMF, tributo que combateu quando estava na oposição (dezembro)

43 BCZ

NOZZA CAPA “Não é racismo quando um negro se insurge contra um branco. A reação de um negro de não querer conviver com um branco ou não gostar de um branco eu acho natural.”

ESCÂNDALOS AÉREOS E A ANAC Após o caos no setor aéreo em 2006, em 2007 a novela continuou: Os controladores aéreos desafiaram o governo com uma sucessão de operações-padrão, 40% dos voos em território nacional registraram atrasos no primeiro semestre, 14 milhões de passageiros foram prejudicados por demoras, cancelamentos ou overbooking. A única diferença foi que o saldo do ano incluiu a falência de uma empresa aérea, a BRA, que deixou uma dívida de 170 milhões de reais e 70 mil passageiros na mão – clientes que já haviam comprado seus bilhetes e não puderam voar (a ANAC, com sua habitual inoperância, foi pega de surpresa pelo episódio).

Matilde Ribeiro, ministra da Secretaria Especial de Políticas de Promoção da Igualdade Racial (março)

“É a prosperidade do país.” Guido Mantega, ministro da Fazenda, atribuindo o caos aéreo ao enriquecimento das pessoas com o crescimento da economia (junho)

Manifestação contra o caos aéreo. Foto: Alaor Filho/AE

EIKE BATISTA FIRMOU-SE COMO EMPREENDEDOR A trajetória empresarial de Eike Fuhrken Batista alternou feitos memoráveis e fracassos retumbantes. Ele explorou com sucesso a maior mina de ouro e prata da América do Sul, no Chile, e de aventureiro, firmou-se como um empreendedor de peso. O resultado pode ser atribuído ao desempenho da maior empresa de seu grupo, a mineradora MMX. Quando a companhia abriu o capital, em julho de 2006, seu valor de mercado era de 1,4 bilhão de dólares. No fim de 2007, a cifra atingiu 7,5 bilhões de dólares. Em um ano e meio, Eike ganhou 6 bilhões de dólares.

“Ô, arruma dois pau pra eu?” Vavá, irmão do presidente Lula, em telefonema a um empresário de bingos, gravado pela Polícia Federal (junho)

O empresário Eike Batista

“Relaxa e sai!” Faixa dos manifestantes que protestavam contra o caos aéreo em São Paulo (agosto)

ANO MARCOU DEBATES IDEOLÓGICOS A inflamação ideológica contaminou, particularmente, as discussões em torno de três temas: o filme Tropa de Elite, do diretor José Padilha, o assalto sofrido pelo apresentador Luciano Huck, em São Paulo, e o livro A Cabeça do Brasileiro, escrito pelo sociólogo Alberto Carlos Almeida. Onze milhões de pessoas assistiram ao filme de José Padilha, no cinema e em cópias piratas.

“A educação nacional, hoje em dia, só se distingue do crime organizado porque o crime é organizado.”

O apresentador Luciano Huck

Olavo de Carvalho, filósofo (outubro)

PETROBRÁS SURPREENDE O MUNDO COM DESCOBERTA O mundo inteiro prestou atenção quando a Petrobrás anunciou ter encontrado petróleo 7 mil metros abaixo da linha d’água no mar da Bacia de Santos. O ineditismo da descoberta justifica o assombro, e não apenas pelas quantidades anunciadas. O petróleo foi achado numa camada que os geólogos chamam de pré-sal, numa profundidade nunca antes explorada comercialmente.

“¿Por qué no te callas?” Juan Carlos, rei da Espanha, na cúpula ibero-americana, enquadrando o falastrão Chávez e expressando o sentimento geral. (novembro)

O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva sancionando lei que definiu novas regras para a exploração de petróleo na camada do pré-sal.

HISTÓRIA DO BRASIL FOI PROTAGONISTA NA LITERATURA Lançado pela editora Planeta em 2007 para se antecipar às comemorações, 1808, do jornalista Laurentino Gomes – diretor-superintendente da editora Abril, que publica VEJA –, tornou-se um best-seller ao reconstituir a aventura da corte portuguesa no Brasil, então colônia, e vendeu mais de 200 mil exemplares. Além de 1808, dois outros livros de história tiveram vendagens expressivas em 2007: D. Pedro II, de José Murilo de Carvalho, vendeu 24 mil exemplares e O Príncipe Maldito, de Mary Del Priori, 13 mil.

44 BCZ

www.revistabcz.com

45 BCZ

MUNDO

NOZZA CAPA

Em 2007, os efeitos do aquecimento global predominaram na pauta mundial. AQUECIMENTO GLOBAL: MÁS NOTÍCIAS EM 2007 O debate era antigo, mas foi em 2007 que os perigos de um mundo mais quente ganharam a agenda da segurança global. O Ártico e a Antártica são ao mesmo tempo o termômetro das alterações ocorridas no clima e um arquivo minucioso da história da atmosfera nos últimos milhões de anos. A compreensão do que acontece nos pólos se tornou tão crucial e urgente que mais de sessenta países, entre eles o Brasil, mobilizaram 10 mil cientistas e dedicaram 1,5 bilhão de dólares a 228 projetos de pesquisa no Ártico e na Antártica, como parte do Ano Polar Internacional 2007-2008. MASSACRE EM VIRGINIA TECH MATA 32 PESSOAS Cho Seung-hui, o estudante de 23 anos matou a tiros 32 colegas e professores em uma universidade no estado da Virgínia. Num intervalo da matança, o assassino encontrou tempo para ir a uma agência de correio e, tranquilamente, despachar um dossiê à rede de televisão NBC com sua versão dos acontecimentos. Seung-Hui Cho no video Sent ds NBC depois do massacre de Virginia

O MUNDO PERGUNTA: ONDE ESTÁ MADELEINE? O desaparecimento inexplicável de Madeleine em Portugal às vésperas de completar 4 anos eletrizou as pessoas em escala mundial. Ela estava de férias com seus pais, os médicos ingleses Gerry e Kate McCann. Após dias de busca, as investigações sofreram uma reviravolta chocante. De beneficiários da simpatia mundial (em vez de chorar, os pais fizeram uma campanha mundial para procurar a menina e levantar fundos. Arrecadaram mais de 2 milhões de dólares. Usaram parte do dinheiro para pagar as prestações da casa), os pais passaram a suspeitos de um crime terrível: a morte e ocultação do corpo da própria filha. Foram indiciados pela polícia portuguesa. Os exames de DNA mostraram-se até agora inconclusivos. Onde está Madeleine? A DERROTA DE HUGO CHÁVEZ NAS URNAS Hugo Chávez perdeu a pose populista duas vezes em 2007. Por meio da indignação do rei Juan Carlos da Espanha, levou o inesquecível cala boca. Pela reação heróica do povo venezuelano, amargou a vitória do “não” no plebiscito que lhe daria quantos mandatos quisesse. Chávez até tentou fraudar o plebiscito, mas os venezuelanos – que se negaram nas urnas a abrir mão de seus direitos – não caíram na armadilha.

CRISTO REDENTOR É ELEITO UMA DAS 7 MARAVILHAS O Cristo Redentor, um dos símbolos do Rio de Janeiro, é eleito uma das novas sete maravilhas do mundo no dia 7 de julho. A votação, realizada pela Internet e por mensagens de celular, elege também o Taj Mahal, Machu Pichu, Chichén Itzá, Coliseu, Muralha da China e Petra, na Jordânia.

A RÚSSIA DE VLADIMIR PUTIN O que dar de presente a um autocrata que já tem tudo? Um terceiro mandato, claro. Sem querer seguir o caminho chavista da mudança na Constituição, Vladimir Putin fez uma simulação de alternância no poder: deixou a Presidência da Rússia e virou primeiro-ministro. Para o esquema dar certo, ele só precisou colocar um aliado em seu lugar. O escolhido é Dimitri Medvedev, de 42 anos. O presidente russo, Dmitry Medvedev (esquerda) já disse que não se postulará para a reeleição em 2012 e respaldará a Vladimir Putin (direita) para voltar ao Kremlin.

46 BCZ

www.revistabcz.com

ESPORTE O Brasil se superou no Pan e brilhou no futebol feminino. Só o Corinthians decepcionou.

CORINTHIANS VIVE ANO TRÁGICO COM QUEDA À SÉRIE B O ano de 2007 foi um dos piores da história do Corinthians. Envolvido em investigações policiais, o clube sofreu com a saída de jogadores, troca de técnicos e campanhas discretas nas competições que disputou, como o nono lugar no Paulista e a queda nas oitavas-de-final da Copa do Brasil e na primeira fase da Sul-Americana. O maior fiasco da história da agremiação, porém, veio no final da temporada, com a queda à Série B do Campeonato Brasileiro.

NATAÇÃO E GINÁSTICA SE DESTACAM NO PAN O melhor desempenho do Brasil na história do Pan-Americano - obtido em julho/07, deve-se, em grande parte, às conquistas do País na ginástica e na natação. As duas modalidades esportivas ajudaram a delegação verde e amarela a terminar a competição com 161 medalhas - sendo 54 de ouro, 40 de prata e 67 de bronze -, em terceiro no quadro geral (atrás de Estados Unidos e Cuba). Porém, para um desavisado, até parece que o país é uma potência esportiva. Longe disso. O fato é que o Brasil só foi bem no Pan porque competiu contra equipes juvenis dos Estados Unidos e do Canadá – aliás, uma constante desde que os Jogos foram criados, lá se vão mais de cinquenta anos. Diego Hypólito conquistou medalha de ouro inédita na categoria masculina da ginástica artística

A FIFA CONFIRMA: A COPA DO MUNDO É NOSSA! A maior vitória do futebol brasileiro em 2007 foi na Suíça, fora de campo e sem adversário. O País disputou sozinho e levou: vai sediar a Copa do Mundo de 2014. Resta ao Brasil correr para aprontar seus estádios, organizar este mega evento.

ROMÁRIO SE IGUALA A PELÉ E FAZ O MILÉSIMO GOL Em 2007 foi do céu ao inferno. Aos 41 anos, ele fez o gol de nº 1000 da carreira, segundo sua conta, mas acabou a temporada punido com 120 dias de suspensão por ter sido flagrado no antidoping por usar um tônico capilar. Seu milésimo gol, de pênalti, na vitória de 3 a 1 do Vasco sobre o Sport. Hoje o baixinho é Deputado Federal.

KAKÁ É ELEITO MELHOR DO MUNDO Futebol brasileiro volta ao topo do mundo após FIFA eleger o meia-atacante Kaká, do Milan, como o melhor jogador do mundo na temporada 2007. Entre as mulheres, prêmio é conquistado pela meia-atacante Marta, garantindo ao País uma inédita dobradinha.

47 BCZ

NOZZA CAPA QUEM FOI REVELAÇÃO EM 2007? AMY WINEHOUSE ganhou destaque pelo seu talento musical, mas virou alvo dos tablóides quando seus problemas com drogas surgiram, algo que a levou para uma clínica de desintoxicação. A fama de MÔNICA VELOSO começou em Brasília, quando fez denúncias contra Renan Calheiros. Depois ganhou capas de revistas, jornais e saiu pelada na “Playboy”. Depois, ainda lançou um livro. Após ser a segunda colocada no Miss Universo, NATÁLIA GUIMARÃES participou de novela, dançou no gelo no “Faustão” e até se envolveu com o governador Aécio Neves.

CELEBRIDADES

Em 2007, os efeitos do aquecimento global predominaram na pauta mundial.

BRITNEY SPEARS EM 2007: SÓ VEXAMES 2007 não foi nada fácil para Britney Spears. A moça deu entrada em duas clínicas diferentes para tratar de sua dependência química, cortou relações com a mãe, Lynne Spears, a quem culpou por forçá-la a se internar pela primeira vez. No palco ela usou playback e cumpriu a coreografia - sem muitas peripécias - e sua dança foi classificada como a pior da história. Para completar ainda os dias de angústia plena, a batalha na justiça com o ex Kevin Federline. A cantora perdeu a custódia compartilhada de Sean Preston e Jayden James, foi investigada por maus-tratos às crianças e detida por dirigir sem carteira de habilitação. No fim do ano foi acusada de roubo.

FIM DA DUPLA SANDY E JUNIOR Em abril, os fãs de Sandy & Junior receberam uma triste notícia: depois de quase 20 anos de carreira e mais de 15 milhões de discos vendidos no Brasil, eles anunciaram o fim da dupla. A despedida foi marcada por um disco no formato acústico, um DVD e ainda uma turnê comemorativa, que passou por Fortaleza em outubro. Desde então, os filhos do cantor sertanejo Xororó passaram a se dedicar a projetos individuais.

SURI CRUISE completou um ano de idade em 2007 e começou a aparecer junto dos pais, Tom Cruise e Katie Holmes. Foi o suficiente para que todos começassem a soltar um “ahhh” por onde quer que ela passasse.

MICHAEL JACKSON RESSURGE DAS CINZAS...PARA LOGO VOLTAR, DEFINITIVAMENTE. Michael Jackson tratou de relançar su carreira artística depois dos escândalos de abusos sexuais a crianças e adolescentes. O cantor foi capa da edição de outubro/07 da revista L’Uomo Vogue e prometeu lançar seu novo cd. O tão esperado novo álbum, teve lançamento adiado para 2009, mais concretamente para o segundo semestre desse ano. Em 25 de junho de 2009, foi noticiado que Michael Jackson sofreu uma parada cardíaca em sua casa, o que o levou a falecer. A morte foi atribuída a uma overdose de fármacos que Michael Jackson tinha tomado nas horas anteriores para dormir, Ele foi um dos poucos artistas a entrar duas vezes ao Rock And Roll Hall of Fame, seus outros prêmios incluem vários recordes certificados pelo Guinness World Records, incluindo “O maior artista de todos os tempos” e um para Thriller como o álbum mundialmente mais vendido de todos os tempos - quinze Grammys e 41 canções a chegar ao topo das paradas como cantor solo - e vendas que superam a incrível marca de mais de 1 bilhão, sendo o artista mais vendido de todos os tempos. Sua vida, constantemente nos jornais, somada a sua carreira de sucesso como popstar fez dele parte da história da cultura popular por mais de quatro décadas. Nos últimos anos, foi citado como “a pessoa mais famosa do mundo”.

ZAC EFRON, do High School Musical, virou o queridinho da América com o sucesso do filme, além do envolvimento na polêmica de Vanessa Hudgens, sua namorada, que surgiu em fotos comprometedoras.

48 BCZ

www.revistabcz.com

49 BCZ

NOZZA CAPA

Despedidas

TV E CINEMA

As personalidades que deram adeus em 2007 O mundo das artes sofreu grandes perdas em 2007. Veja algumas das biografias que entram para a história naquele ano.

Sidney Sheldon O escritor norte-americano virou sinônimo de best-seller: vendeu mais de 300 milhões de livros e transformou-se no escritor mais traduzido do mundo, com obras publicadas em 50 idiomas e vendidas em 108 países. Ganhou um Oscar, um Tony e o prêmio Edgar Allan Poe de literatura de suspense, além de outros reconhecimentos. Também fez 250 roteiros para televisão, 25 filmes e seis peças para a Broadway. Morreu aos 89 anos, em Rancho Mirage, na Califórnia (EUA), por complicações de uma pneumonia. Nair Belo A atriz morreu aos 75 anos, em São Paulo, após passar cinco meses internada. Ela sofreu parada cardíaca. Iniciou a carreira como locutora e comediante de rádio, aos 18 anos de idade. Também estrelou peças de teatro e filmes, mas o sucesso foi alcançado na televisão. Em mais de 50 anos de carreira, sua última personagem foi Dona Santinha, do programa “Zorra Total”, da Globo. Enéas Carneiro Enéas Carneiro, ex-deputado federal pelo PR (Partido da República), morreu em 6 de maio no Rio de Janeiro, vítima de leucemia. O político tinha 68 anos e fazia tratamento quimioterápico. Formado em medicina, Enéas foi candidato a presidente em 1989 e 1994, eleito deputado federal em 2002 com o maior número de votos na história do país (1,74 milhão), e reeleito deputado federal com a quarta maior votação no Estado de São Paulo, atingindo 386.905 votos. Natural do Acre, o político ficou conhecido pelo famoso bordão que encerrava seus 15 segundos no programa eleitoral de rádio e TV: “Meu nome é Enéas”.

‘TROPA DE ELITE’ CONQUISTA PÚBLICO E VIRA MANIA EM 2007 “Pede pra sair”, “o senhor é um fanfarrão”. “01”, “02”, Expressões que antes não fariam muito sentido viraram gíria pelo Brasil inteiro. O grande culpado foi o filme Tropa de Elite, de José Padilha, o filme nacional mais visto durante o ano. A violência entrou em pauta, todo mundo falou do filme. Mesmo com a pirataria que o atingiu, Tropa de Elite tornou-se o filme mais visto de 2007 com aproximadamente 2, 2 milhões de espectadores.

TECNOLOGIA AS PRINCIPAIS INOVAÇÕES O ano de 2007 foi marcado pelos sites sociais que ampliaram sua área de atuação e viraram plataformas de desenvolvimento personalizáveis. A revolução, encabeçada pelo Facebook, foi seguida por outras redes sociais como MySpace e Orkut. IPHONE, SECOND LIFE, TV DIGITAL E OUTRAS REVOLUÇÕES TECNOLÓGICAS EM 2007 Palavra mais buscada no Google em 2007, o IPhone chegou para revolucionar a telefonia celular. Que o digam as multidões que fizeram fila nas lojas para adquirir o seu, nos EUA (e três dias depois do lançamento já tinham sido vendidas mais de 500 mil unidades) e na Europa. No Brasil o IPhone ainda não havia sido lançado, mas isso não impediu que virasse febre entre certas turmas mais descoladas.

50 BCZ

www.revistabcz.com

Despedidas Relembrando o que ocorreu em 2007, podemos constatar como, em apenas 4 anos, o que damos por certo se altera e, em todas as áreas do nosso cotidiano, notamos mudanças que pareciam improváveis. Sem dúvida, a mais comentada desde este ano é a situação econômica no mundo. Mas essa mudança não é culpa exclusiva das altas cúpulas dirigentes, mas de toda a massa que se deixa governar. A sociedade precisa de um freio. E o simples decorrer do tempo, em suas repetitivas 24 horas diárias, está se encarregando de freá-la. Tomamos para reflexão, os comentários de Tim Jackson (Universidade de Surrey) em matéria publicada pela BBC: “Consertar a economia é só parte da batalha. Também temos que confrontar a lógica do consumismo. Os dias de gastar dinheiro que não temos em coisas que não necessitamos para impressionar a pessoas que não nos importam devem terminar. Viver bem é ter boa nutrição, um lar decente, bons serviços públicos, comunidade estável e um emprego satisfatório. A prosperidade, em todos os sentidos da palavra, transcende as preocupações materiais, reside no amor de nossas famílias, no apoio de nossos amigos e na força de nossas comunidades, em nossa capacidade para participar na vida em sociedade, em ter um propósito para dar sentido à vida. O desafio para nossa sociedade é criar as condições para que fazer isto seja possível.” Com essa verdade registrada, queremos desejar a todos a conquista de um sucesso verdadeiro no que resta de 2011 e muitíssimo obrigado pela companhia nestes primeiros 04 anos. A brazilcomZ não existe sem você, leitor.

Antônio Carlos Magalhães ACM foi um dos mais influentes nomes do cenário político brasileiro nas últimas quatro décadas, e manteve-se como força atuante em governos de diferentes matizes ideológicos. O senador do DEM-BA morreu em 20 de julho, aos 79 anos, em São Paulo. Ele tinha diabetes, além de problemas cardíacos e renais. Pedro de Lara Aos 82 anos, o ex-jurado do programa de Sílvio Santos e humorista Pedro de Lara morreu em 13 de setembro, no Rio de Janeiro, vítima de um câncer na próstata. Pernambucano, ficou famoso na TV por seu jeito turrão e por usar flores grandes e coloridas para compor o visual. Era também radialista, escritor, astrólogo, cantor e ator nos anos 70 e 80. Luciano Pavarotti O tenor estreou em La Bohème, de Puccini, em Reggio Emilia, na Itália, no ano de 1961. A fama veio quando interpretou Toni, em La Fille du Regiment, de Domenico Gaetano Maria Donizetti, no Metropolitan Opera, em Nova York (EUA), na década de 1960. Com Plácido Domingo e José Carreras formou os Três Tenores. Pavarotti cantou ao lado de grandes nomes do rock e do pop internacional. O italiano de 71 anos morreu no dia 6 de setembro em sua casa, em Modena (Itália), vítima de um câncer pancreático. Paulo Autran O ator morreu em São Paulo no dia 12 de outubro, aos 85 anos de idade. Ele sofria de câncer de pulmão e enfisema pulmonar. Carioca, Paulo mudou-se para São Paulo ainda jovem para estudar direito no Largo São Francisco. Atuou em cinema, televisão e teatro, tendo em seu currículo mais de 90 peças e personagens de novelas como “Pai Herói” (1979), “Sassaricando” (1987) e “Guerra dos Sexos” (1983). O ator pediu que fosse divulgado que o cigarro causou sua morte.

BCZ

SECCION

52 BCZ

www.revistabcz.com

53 BCZ

INFOCO

NOVO CINE

V MOSTRA DE CINEMA BRASILEIRO De 10 a 17 de novembro de 2011 A V Edição da Mostra de Cinema Brasileiro abrirá suas portas ao público de 10 a 17 de novembro. Novocine 2011, organizado pela Fundación Cultural Hispano-Brasileña e a Embaixada do Brasil em Madrid, trará de novo à Espanha, a Madrid e Avilés, obras inéditas e diretores de prestígio, com o objetivo de dar a conhecer e difundir a filmografia brasileira. Da Redação, texto em português Fonte: NovoCine.es

54 BCZ

www.revistabcz.com

NOVOCINE Novamente a FCHB honra seu compromisso anual com o cinema brasileiro para continuar levando ao público espanhol o excelente trabalho feito atualmente, assim como seus principais produtores, diretores, intérpretes e técnicos em geral, que

formam a fecunda produção cinematográfica do Brasil, distante geograficamente, porém próxima do sentimento dos espanhóis. Quando programamos a I Mostra de cinema no ano 2007, não sabíamos a aceitação que a mesma iria ter. Seu êxito já em sua primeira edição nos demonstrava

o interesse que existe na Espanha pelo cinema feito no Brasil. O formato da Mostra mudou muito pouco desde sua primeira edição. Diferentes equipes foram sendo formadas e tornando realidade as diferentes edições, que foram sendo melhoradas a cada ano.

“Novocine 2011 apresenta sete filmes inéditos na Espanha.” Rafael López de Andújar, Diretor Executivo da Fundación Cultural Hispano-Brasileña, na página web novocine.es, expôs da seguinte forma a expectativa que tem sobre a mostra deste ano: “A FCHB enfrenta o desafio de que a V Mostra supere as anteriores, coisa que sem dúvida vamos conseguir, e com a dificuldade a mais de que este é um ano especialmente difícil desde o ponto de vista econômico, por isso quero dar nosso especial reconhecimento aos patrocinadores e colaboradores principais da Mostra e ao resto de nossos patronos e colaboradores. Graças a eles a V Mostra - Novocine 2011 será a melhor, assim como as atividades desenvolvidas por nossa Fundação durante todo este ano, cheias de dificuldades e no qual vamos obter excelentes resultados, graças também a uma equipe pequena que trabalha com muita persistência e eficiência, muito unida e em estreita colaboração com a Embaixada do Brasil na Espanha, a quem agradeço a colaboração, e sem a qual nada disso seria possível. Novocine 2011 apresenta sete filmes nunca estreados na Espanha e que se projetarão em Madrid no cinema Berlanga e em Avilés, em seu recém estreado Centro Internacional Oscar Niemeyer. Virão acompanhando cada filme, seus diretores e/ou principais atores, com os quais será possível conversar e debater, conseguindo com isso uma maior aproximação do público espanhol ao cinema brasileiro. Com estes serão já um total de 47 o número de filmes que Novocine trouxe à Espanha. Estamos convencidos que com isto estamos conseguindo aproximar o cinema brasileiro à Espanha, e esperando assim favorecer os intercâmbios das indústrias cinematográficas entre ambos os países.”

Rafael López de Andújar, Diretor Executivo da Fundación Cultural Hispano-Brasileña

55 BCZ

INFOCO

LULA, O FILHO DO BRASIL Diretor: Fábio Barreto Gênero: Drama/Bio Duração: 128 minutos Dirigida por Fábio Barreto e baseada no livro de Denise Paraná, este filme leva à telona a vida do ex presidente do Brasil: Luiz Inácio Lula da Silva, desde seu nascimento em 1945 até 1980, quando entra na política. Esta é a história de um homem comum, sua família e sua extraordinária capacidade de superar as dificuldades.

O SAMBA QUE VIVE EM MIM Diretora: Georgia Guerra-Peixe Gênero: Documentário Duração: 72 minutos Filmado na favela da Mangueira, no Rio de Janeiro, este documentário é uma história muito pessoal que relata a relação da diretora e dos habitantes da favela com o carnaval e o samba.

WOOD & STOCK: SEXO, ORÉGÃO E ROCK’N’ROLL Diretor: Otto Guerra Gênero: Animação – adulto Duração: 81 minutos Wood e Stock são dois célebres personagens cômicos dos cartunistas brasileiros Angeli, levados ao cinema pelo diretor Otto Guerra. Dois hippies já adultos que continuam vivendo como se estivessem nos anos 70 e fumam orégão no banheiro escondidos do filho de Wood. A história começa quando, depois mais de 30 anos sem tocar, eles decidem retomar o antigo grupo de rock.

ESTRANHOS Diretor: Paulo Alcântara Gênero: Comédia Duração: 93 minutos Um músico de rua, uma ex prostituta e seu marido ciumento, dois ladrões, uma professora e duas crianças. Todos estranhos. Cinco histórias que poderiam ser só uma: a busca do que chamamos felicidade.

HOTEL ATLÂNTICO Diretora: Suzana Amaral Gênero: Drama Duração: 107 minutos Um ator desempregado deixa a cidade, sem bagagem nem mapas, e faz uma viagem ao interior do Brasil. Pelo caminho, experimenta situações absurdas, contraditórias e inesperadas. Encontra pessoas estranhas, amores e até quase a morte. Hotel Atlântico converte a realidade em uma farsa. Apresenta o absurdo da vida, onde as coisas ocorrem sem explicação lógica. A ação avança fragmentadamente, e os acontecimentos, aparentemente desconectados entre si, chegam a um final inesperado e intrigante.

56 BCZ

Birdwatchers Diretor: Marco Bechis Gênero: Drama Duração: 108 minutos Esta é a história de um grupo de indígenas guaranikaiowá que vivem de ganhar uns quantos dólares posando como atração turística e que, um dia, decidem reclamar as terras de seus antepassados.

www.revistabcz.com

57 BCZ

INFOCO

PROGRAMAÇÃO - MADRID

Todas as projeções em Madrid das 19h têm a participação de convidados especiais com a realização de uma Tertúlia antes da exibição do filme.

Quinta

Lula, o filho do Brasil Horário: 21h Lugar: Cine Palafox

Sexta

Sábado

Domingo

O samba que vive em mim Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Birdwatchers Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Wood & Stock Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Hotel Atlântico Horário: 21h30 Lugar: Sala Berlanga

Ainda por definir Horário: 21h30 Lugar: Sala Berlanga

Segunda

Terça

Quarta

Quinta

Estranhos Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Lula, o filho do Brasil Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Hotel Atlântico Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Ainda por definir Horário: 19h Lugar: Sala Berlanga

Birdwatchers Horário: 21h30 Lugar: Sala Berlanga

O samba que vive em mim Horário: 21h30 Lugar: Sala Berlanga

Wood & Stock: sexo, orégão e rock’n’roll Horário: 21h30 Lugar: Sala Berlanga

Estranhos Horário: 21h30 Lugar: Sala Berlanga

TERTÚLIAS

Um dos objetivos de Novocine este ano é aproximar as cinematografias brasileiras e espanholas. Para tal, antes da exibição de cada filme, haverá uma reunião de profissionais brasileiros e espanhóis em um debate mediado pela curadora da mostra, Carla Guimarães. A exceção do dia 15 de novembro, quando será realizada uma entrevista aberta ao público com o ator brasileiro Rui Ricardo Diaz, protagonista de Lula, o filho do Brasil.

Sexta, 11 de novembro às 19h na Sala Berlanga Georgia Guerra-Peixe, diretora do filme O samba que vive em mim será entrevistada com a diretora espanhola

Domingo, 13 de novembro às 19h na Sala Berlanga Otto Guerra, diretor do filme Wood & Stock: sexo, orégão e rock’n’roll será entrevistado com o produtor espanhol

Segunda, 14 de novembro às 19h na Sala Berlanga Paulo Alcântara, diretor do filme Estranhos será entrevistado com o diretor espanhol Antonio Naharro,

Terça, 15 de novembro às 19h na Sala Berlanga Será entrevistado o ator Rui Ricardo Dias, ator protagonista do filme Lula, o filho do Brasil, que trabalha há mais

Pilar Goméz, diretora do documentário Mirarse al ombligo.

Nicolás Matji, produtor da animação espanhola Tadeo Jones, produzida por El Torito Films e Telecinco.

diretor do filme Yo también.

de 15 anos com o teatro em São Paulo, e já atou em inúmeras obras.

+ infos: Fundación Cultural Hispano-Brasileña Calle Almagro, 28 - 2ª - 28010 Madrid | T: +34 917 025 099 | F: +34 917 024 880

58 BCZ

www.revistabcz.com

59 BCZ

BRAZILEIROCOMZ

SUZIE DA SILVA

Mostrando para a Espanha o bem que o Brasil faz

Por: Frazão Araújo Foto: Backhaus

Fora do Brasil há sete anos, essa recifense é mais do “arretada”. Conheça um pouco da sua história através de sua própria narração: “Quando saí do Brasil, viajei conhecendo vários países. Não me identifiquei com nenhum deles. Então fui para Portugal e com a ajuda de uma amiga, pude estudar estética. Logo comecei a trabalhar nesta área e fui aprimorando meus conhecimentos. Vivi alí por dois anos. Nesse período me casei e tive dois filhos. Então decidi que voltaria ao Brasil. Estava passando por um momento difícil. Tive até depressão e não queria ir contando meus problemas nem para minha família, afinal não adiantaria nada e só os deixaria preocupados. Minha irmã sugeriu que viesse morar aqui na Espanha e acabou me convencendo de que não deveria voltar sem antes conseguir o que vim buscar aqui: uma melhor condição financeira. Cheguei em Madrid no dia 06/06/2006. Como a maioria, trabalhei na limpeza, em serviços esporádicos ilegalmente e fui batalhando. Hoje, aos meus 34 anos, conquistei um grande sonho: abri meu próprio negócio, o centro de estética “Bien Brasil”. E continuo sonhando e continuarei conquistando.”

60 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ - Mãe de duas crianças, empresária e uma agenda muito apertada. Como é sua rotina Suzie? SL- É muita correria. Levanto cedo, levo meu filho na escola e chego aqui por volta das nove. Não tenho hora pra parar. Atendo até a última cliente. A fórmula que consegui para equilibrar meus horários é que tenho pessoas capacitadas para atender aos novos clientes, que estão aumentando a cada dia, e assim posso atender minhas clientes mais antigas. BCZ - Como era a sua vida no Brasil? SL- Muito difícil! Tentei estudar e não pude. A situação era complicada e eu queria trabalhar para ter meu próprio dinheiro. Minha mãe era professora e todos sabemos como a maioria é mal remunerada lá no Brasil. A partir dos meus 13 anos, comecei a fazer a unha da minha mãe. Coitada! Imagina, minha cobaia! Tirei muitos “bifes” nela. Dominei o ofício de fazer unha e decidi vir para Europa para tentar uma vida melhor. BCZ - Conte-nos toda esta façanha, desde atender em domicílio até ter seu próprio centro de estética numa zona nobre de Madrid. SL- Foi uma longa batalha de dois anos. Quando cheguei, eu trabalhava em domicílio e foi uma época muita difícil aqui. Sonhava em ter meu próprio negócio. Decepcionei-me com muitas pessoas que conheci que se aproveitavam do fato de eu não conhecer bem o ritmo de vida aqui. Depois de muita luta, através da ajuda de amigos e com um financiamento do ICO, pude abrir meu próprio negócio. BCZ - Lembro-me que, após a inauguração do seu centroprocurei você para parabenizála por esta sua grande conquista. Você se considera privilegiada pelo êxito em tempos de

dificuldades na Espanha? SL- Com certeza! E sempre comento com as pessoas que o momento que estão vivendo aqui, dentro do possível, não é crise. Nós brasileiros estamos acostumados com uma situação como essa desde que nascemos. Então me considero privilegiada de ver que o mercado não está tão difícil assim e que, dentro do possível, não temos esse sofrimento que as pessoas dizem. Claro que para conseguir tudo na vida é preciso lutar, mas há oportunidades estão aí para todos. Acho que o mercado brasileiro aqui fora cresceu muito e há muita coisa a ser feita. BCZ - Nestes dias, está sendo realizanda a feira Look Madrid, uma excelente oportunidade para os profissionais da área que desejam atualizarse neste setor. Para você, quais os proveitos neste tipo de evento? SL- Sem dúvida são os contatos e o conhecimento das novidades e tendências. Então, durante os dias da feira, eu prefiro fechar o centro e enviar minha equipe para estar atualizada com os lançamentos do setor para oferecer sempre o melhor aos nossos clientes. BCZ - Conte-nos como funciona seu centro de estética. Que serviços os clientes podem encontrar? SL- Oferecemos tratamentos faciais, corporais e terapias. Também temos massagens relaxantes e com efeitos estéticos. Nos tratamentos terapêuticos temos agora o banho de leite que é um sucesso entre as clientes. Outros são os banhos de chocolate, de vinho e tratamentos com pedras quentes. Agora vamos começar a trabalhar com o público infantil, com tratamentos que relaxam o bebê e o ajudam a superar a fase de irritação. Eu não trabalho com máquinas, pois creio que não vale a pena o risco que elas oferecem, como

Bien Brasil – Centro de Estética C/ María de Molina, 26 – Local. M – Av. De América / Gregorio Marañón Tel.: 91 563 1332 – 695 103 915

BCZ

“Considero-me privilegiada de ver que o mercado não está tão difícil assim e que, dentro do possível, não temos esse sofrimento que as pessoas dizem.” por exemplo, queimar a pele de uma cliente em uma depilação laser. Se for para trabalhar com esses métodos, é preciso ter um médico todo o tempo supervisionando. Não condeno esses métodos, mas prefiro trabalhar com métodos mais naturais e tradicionais. BCZ - Qual são seus projetos para o próximo ano? SL- Eu sou muito adepta do “pouco a pouco”. Continuarei firmando e estruturando o centro aqui e pretendo levar o Bien Brasil para outros países; o bem que o Brasil faz, para outras fronteiras. Tenho projetos de levar o centro para que outras culturas possam beneficiar-se do que posso oferecer em tratamentos estéticos. Gostaria muito de abrir uma filial em Nova Iorque.

“Depois de muita luta, através da ajuda de amigos e com um financiamento do ICO, pude abrir meu próprio negócio.”

PERFIL

Emily Freitas

Idade? 26 Origem: Volta Redonda - RJ Descreva-se em três palavras: Extrovertida, exigente e romântica. Pesadelo: Estar só. Sonho: Poder ter toda minha família por perto. Ídolo de beleza: Julien Guibert Ídolo de competência: Bill Gates Ossos do ofício: Administradora e esteticista. Pecado da gula: Chocolate Uma pessoa que te deixa indignado: Uma que dirija bêbada. Uma pessoa que te arranca aplausos: Dalai Lama O mais incrível que já fez por amor: Viajar 10 horas seguidas para passar algumas horas com a pessoa amada. Música, livro e filme da sua vida: “As” da Vanessa da Mata - Todos de Jorge Bucay – “Corra Lola Corra”. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Aquele que consegue esquecer um pouco o ego e se preocupa pelos demais está mais perto da verdadeira felicidade. O que mais gosta de ler na brazilcomZ? A agenda cultural e as entrevistas. Email: emilybraz@hotmail.com

Jonathas Coelho

Idade? 26 Origem? Belo Horizonte - MG Descreva-se em três palavras: Aventureiro, divertido e sonhador. Pesadelo: Solidão Sonho: Viajar pelo mundo. Ídolo de beleza: Scarlett Johanson Ídolo de competência: Steve Jobs Ossos do ofício: Cabeleireiro Pecado da gula: Doces Uma pessoa que te deixa indignado: George Bush Uma pessoa que te arranca aplausos: Mark Zuckerberg, criador do Facebook. O mais incrível que já fez por amor: Mudar de país. Música, livro e filme da sua vida: “One”, do U2 - “A Metamorfose”, de Franz Kafka, “O Discurso do Rei”. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Fabrício Lima: Feliz aniversário atrasado. O que mais gosta de ler na brazilcomZ? O Buxixo e as curiosidades. Email: john.bhz@gmail.com

www.revistabcz.com

SECCION

brazilcomZ

64 BCZ

www.revistabcz.com

65 BCZ

brazilcomZ 65

TURIZMO

PRAIA O paraíso DE está na Grécia NAVAGIO Nosso país, Brasil, tem praias belíssimas, mas para nós que vivemos na Europa, cruzar “el charco” para desfrutar dessas praias supõe um gasto considerável. Agora que acabou o frenesi do verão, há uma alternativa aqui pertinho que é uma autêntica jóia e custará bem menos: a praia de Navagio, local preferido entre 10 em cada 10 iates que fazem passeios pela costa da Grécia. Com tonalidade branca predominante nas paredes rochosas, além de uma água transparente, o local é um verdadeiro paraíso.

Da Redação

É o lugar ideal para encontrar paz, nadar em águas tranquilas, longe de todos e em um ambiente natural praticamente mágico. 66 BCZ

www.revistabcz.com

É considerada uma das praias mais bonitas do mundo e está situada nas ilhas Jônicas na Grécia. Um conjunto de ilhotas paradisíacas com 123 km de costa, além de uma cuidada agricultura onde se destacam as uvas e os cítricos. E a verdade seja dita: Melhor se apressar em visitar esta maravilha antes que algum banco a privatize como parte do pagamento da dívida externa do país. Zakynthos ou Zante, como é conhecida, é uma das tantas belezas gregas e se orgulha de ter uma natureza invejável por qualquer destino. A ilha conta com planícies férteis ao sul e terrenos montanhosos ao oeste. Tem costas rochosas e bastante escarpadas ao norte e se compõe de várias ilhas de pequeno tamanho que a rodeiam e formam parte de seu esplendor. Destaca-se por produzir azeite de oliva, uva, e cítricos, sendo considerados os mais saborosos do mundo. Sua uva é famosa, e com ela se produz a Groselha Zante ou passa de Zante. Além disso, a ilha é famosa pelo parque nacional marinho que conta com as famosas tartarugas locais, muito famosas mundialmente. A JÓIA DA COROA Em meio a tanta beleza em Zante, uma de suas grandes peculiaridades é a Praia Navagio, considerada uma das melhores e mais belas do mundo inteiro, não só por suas águas de cor azul e totalmente cristalina, mas pela particular localização que tem. Resulta que este magnífico lugar se encontra cercado e refugiado por paredões naturais gigantes de rocha, os quais fazem desta praia um lugar totalmente solitário e pouco visitado, pois chegar a ela só é possível através de uma embarcação que parte de Porto Broma. É o lugar ideal para encontrar paz, nadar em águas tranquilas, longe de todos e em um ambiente natural praticamente mágico. CURIOSIDADES Os ingleses a conhecem como Shipwreck Bay devido a um incidente de 1980. Uma embarcação que transportava um carregamento ilegal de cigarros foi detida pela polícia e terminou à deriva, ficando estancada nas areias. Hoje o barco continua ali como atração turística, apesar de já estar muito deteriorado.

BCZ

BOLINHO DE CHUVA RECHEADO Ingredientes: 400 g chocolate meio amargo picado 2 caixinhas de creme de leite ou 2 xícaras (chá) de doce de leite pastoso 2 xícaras meio (chá) de farinha de trigo 1 colher (sobremesa) de fermento em pó Meia colher (chá) de sal 2 colheres (sopa) de margarina Três quartos de xícara (chá) de açúcar 2 ovos 350 ml de leite Quanto baste de óleo para fritar Modo de preparo: 1º - Numa panela em banho Maria derreta 400 g chocolate meio amargo. Retire do fogo e incorpore 2 caixinhas de creme de leite, mexendo bem. Transfira para uma tigela e leve à geladeira de preferência de um dia para o outro. (OBS: se quiser fazer outro recheio numa tigela coloque 2 xícaras (chá) de doce de leite e leve para a geladeira de um dia para o outro). 2º - Retire da geladeira e com auxílio de uma colher pequena faça bolinhas e reserve no congelador por 20 minutos apenas para firmar. 3º - À parte peneire 2 xícara e meio (chá) de farinha de trigo com 1 colher (sobremesa) de fermento em pó e meia colher (chá) de sal. Reserve. 4º - Numa tigela coloque 2 colheres (sopa) de margarina, três quartos de xícara (chá) de açúcar e 2 ovos e bata com auxilio de um batedor de arame até obter um creme fofo. Adicione a mistura seca de farinha (reservada acima), alternando com 350 ml de leite e misture bem até obter uma massa lisa. Reserve. 5º - Passe cada bolinha de chocolate ou de doce de leite (reservada acima) na massa e frite em óleo quente (+/- 155º C) até dourar. Sirva imediatamente polvilhado com açúcar e canela. DICA: na hora de envolver as bolinhas na massa, faça isso com auxílio de uma colher de sopa e ainda com esta colher de sopa, leve as bolinhas para o óleo quente para fritar. Com isto as bolinhas vão ficar melhor envolvidas pela massa e o recheio não vai escapar. Não faça isso com um garfo.

´ ENTERATE Julio Fonseca Asesor Cultural

VIAJAR EN TREN “busca tu destino” Con este otoño cálido, esta vez me he adentrado en el mundo fascinante de los trenes. Disfrutar de los paisajes, historia, gastronomía en los railes y por España. Os invito a visitar las siguientes páginas webs: • www.renfe.com • www.iberrail.es • www.cafeytren.com • www.visitgandia.com • www.railfaneuropa.com • www.inter-rail.org Descuentos entre 30% y 60% - reservando los viajes con 15 días de antelación, por toda la geografía española y fuera de ella. No solamente los viajes: bonos + hoteles + desayunos + actividades, como por ejemplo catas de vinos + simuladores virtuales + modelismo + actividades especificas para los peques + spas + visitas guiadas + barco con aperitivo marinero + eventos deportivos... en fin... lo de esquiar quedará para más adelante cuando cuaje las temperaturas y el termómetro de adiós al otoño cálido que estamos viviendo. No perdáis tiempo, un “finde” bien programado, ¡y a vivir la vida “sobre railes” que son 2 días! Noz vemoz en el tren... ¿Tú donde vaz? ¡Saludoz!

www.revistabcz.com

69 BCZ

BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO

SECCION

39 JAZZ À BRASILEIRA edição

O Brasil marcou presença na 39.ª edição do Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona com duas atrações. O quarteto Eliana Elias, que participou do festival há três anos, se apresentou no dia 4 de novembro, no Teatro Coliseum. O show foi uma mostra de seu novo trabalho Light my fire (Universal, 2011), que inclui versões de The

Doors y Stevie Wonder. O grupo é formado por Eliane Elias (piano), Rubens de La Corte (guitarra), Marc Johnson (contrabaixo) e Rafael Barata (bateria). O Chorando al Compás, criado em Barcelona, se apresentou no dia 27 de novembro, na Sala Luz de Gaz. O grupo mistura choro com flamenco e é formado por Pedro Bastos (direção artística e bandolim),

Jesús de Joaquim (violão), Cristiano Fisher (guitarra sete cordas), José Manuel Leal (flauta transversal), Jonas Santana (pandeiro) e David Dominguez (percussão).

FERNANDA CABRAL LANÇA SEU PRIMEIRO CD, “PRAIANOS”

Após 14 anos vivendo em Madrid, Fernanda Cabral acaba de lançar o CD Praianos (independente), produzido por Copa Gutiérrez e por ela. É a promissora estreia solo, como cantora e compositora, dessa brasiliense que cresceu na Paraíba e desenvolveu sua carreira aqui na Espanha, onde trabalhou com Carlos Núñez, que tem conexões brasileiras, entre outros. O repertório é todo autoral e inédito, incluindo parcerias dela com Chico César (que participa da contagiante faixa-título, dos dois), Gutiérrez e Leo Minax. Gravado em São Paulo, João Pessoa e Madrid, entre orgânico e eletrônico, o disco traz fortes referências nordestinas, mas se expande em outras sonoridades, consequência de seu diversificado ambiente de colaborações, aproximando xote, reggae, maracatu, ijexá e bossa de flamenco, pop e jazz. A sutileza dos arranjos é adequada ao canto suave e mestiço de Fernanda. Podemos conferir seu show no dia 26/Nov. no Teatro Tribueñe às 23h. Entradas a 12€. + infos: 91 242 77 27. Fonte: Por Lauro Lisboa Garcia - O Estado de S.Paulo / Foto: Izak Amancio

70 BCZ

INVESTIGANDO

SAMBA O Laboratório do Samba se apresentou no dia 28 de outubro no Centro Cívico da Sagrada Família. O grupo é formado por Gui Guimarães (voz y cavaquinho), Rodrigo Galvão (saxofone e flauta), Paulinho da Bahia (bateria), Danilo Pinheiro (guitarra), Rodrigo Baldu (baixo) e Willy Noia (trombone). Criado em Barcelona em 2007 com a proposta de investigar as vertentes do samba, o Laboratório hoje possui público cativo y recebe convites para vários eventos na Catalunha. No mês passado estiveram no Festival Dia de Brasil de Barcelona e fizeram o show de encerramento de um curso intensivo de batucada em Lleida.

www.revistabcz.com

EUA, ESPANHA E BRASIL

MPB DE BARCELONA

O cantor, guitarrista e produtor cultural baiano Cristiano Andrade.

Em alusão à música popular brasileira, o Festival MPB (Música Popular de Barcelona) se realizou este ano de 10 de outubro a 9 de novembro. O evento reuniu as várias propostas musicais nascidas da convivência de diferentes culturas em Barcelona. E como não podia deixar de ser, a MPB

brasileira estave presente. No dia 23 de outubro, o público do festival pode prestigiar o Samba lá Em Casa, evento domingueiro realizado há já quase um ano no Restaurante Campechano. No dia 7 de novembro, a atração foi Vicente Freire, no bar Zim, que se apresentou com um

repertório de muita bossa nova. O cantor, guitarrista e produtor cultural baiano Cristiano Andrade fechou a programação do festival com apresentação no dia 9 de novembro na Sala Apolo.

O que se pode esperar de um disco de músicas brasileiras cantadas em espanhol por um americano? O disco “El Turista”, do cantor Josh Rouse nasce dessa fusão pouco casual. O músico apresentou seu novo trabalho no dia 5 de novembro, na Sala Bikini. Com canções gravadas em Cuba, África, Brasil e Nashville, o trabalho é uma mistura de dois álbuns Getz/Gilberto e Graceland e tem uma marcada influência espanhola.

LIVROZ

Curiosidadez

“COMO SE DEFENDER DE ATAQUES VERBAIS” Autora: Barbara Berckhan Livraria da Folha

No livro “Como se defender de ataques verbais”, a escritora alemã Barbara Berckhan mostra que não é preciso usar os punhos ou xingamentos impronunciáveis para se sair bem em uma discussão. A autora reúne sugestões para eliminar a gagueira, o branco e confusão mental que costumam aparecer nos momentos mais acalorados e mostra que é possível dar uma resposta fulminante sem perder a compostura. Para Barbara, nestes casos a fuga ou a violência não são saudáveis e dão mais poder ao agressor. Ambas consomem nossas energias e, enquanto a primeira faz com que fiquemos com a mágoa represada, a segunda nos coloca em situações de risco. Por isso, é importante enfrentar a querela. O livro ensina técnicas para rebater ataques gratuitos, encurtar diálogos desnecessários e conter provocações. Também mostra como é possível sair de uma discussão por cima com o uso de um argumento finalizador, além de fornecer fórmulas para não se envolver emocionalmente nas intrigas e construir um “escudo invisível” para se proteger dos desaforos.

É POSSÍVEL TROCAR DE NOME? É possível, sim. Aliás, há casos em que não somente é possível, mas é também indispensável. Veja alguns exemplos incríveis de casos reais, registrados em vários cartórios brasileiros: Agrícola Beterraba Areia Leão – Abxivispro Jacinto – Amável Pinto – Colapso Cardíaco da Silva – Gerunda Gerundina Pif Paf – José Catarro Marques da Silva – Maria Privada de Jesus – Otávio Bundasseca – Padre Filho do Espírito Santo Amém – Um Dois Três de Oliveira Quatro – Vicente Mais ou Menos de Souza… e muitos outros. Como trocar o nome Primeiro, é preciso saber que a lei só permite trocar de nome uma única vez. Ninguém pode trocar de nome quantas vezes quiser, porque o nome é uma forma de identificar uma pessoa em virtude de um crime, por exemplo. De modo geral, o nome de alguém é imutável, vale para o resto da vida. Existem, porém, algumas exceções. É necessário contratar um advogado, abrir um processo e o julgamento pode levar meses. Razões para a troca Alguém muito conhecido pelo apelido tem direito de acrescentar o apelido na certidão ou até de trocar o prenome. Por exemplo, Luiz Inácio da Silva foi trocado por Luiz Inácio Lula da Silva; Maria da Graça Meneghel poderia ser trocado por Maria da Graça Xuxa Meneghel ou até por Xuxa Meneghel; Édson Arantes do Nascimento poderia virar Édson Arantes Pelé do Nascimento e assim por diante.

BCZ

Outros casos • Pessoas ameaçadas de morte • Homônimos (pessoas com nomes iguais) • Falsos nomes estrangeiros: pessoas cujos pais, por ignorância, registraram seus nomes estrangeiros erradamente. Maicon vira Michael; Uóxinton vira Washington, Cheron vira Sharon e Sthefany vira Stéphanie • Motivo de bullying: nomes que lembrem palavrões ou sejam ridículos. No tempo daquela campanha pelo uso da camisinha (lembram?), muitos Bráulios trocaram de nome… Para quem quiser saber Nesse sentido, observe o art. 56 da Lei nº. 6.015/73. O interessado, no primeiro ano após ter atingido a maioridade civil, poderá, pessoalmente ou por procurador batante, alterar o nome, desde que não prejudique os apelidos de família. O sobrenome, por sua vez, somente pode ser alterado nos casos de casamento, separação, divórcio, viuvez, adoção, reconhecimento de filhos e união estável ( v. o art. 57, § 2º, da Lei nº. 6.015/73). Por fim, a Lei nº. 9.807, de 13 de julho de 1999, deu nova redação ao parágrafo único do artigo 58 da Lei dos Registros Públicos ( Lei nº. 6.015/73 ), prescrevendo que a substituição do prenome será ainda admitida em razão de fundada coação ou ameaça decorrente da colaboração com a apuração de crime, por determinação, em sentença, de juiz competente,ouvido o Ministério Público.

www.revistabcz.com

ZORRIA GAMBIARRAS DE POBRE

DE FÁCIL MONTAGEM Uma mulher vai a uma conhecida loja de móveis e compra um armário de fácil montagem para que ela mesma pudesse fazê-lo… Chega a sua casa, começa a montagem e termina perfeitamente. Nesse momento passa o metrô (ela vive justo encima de uma estação) e o armário se desmonta, provocando um enorme barulho. Ela volta a montá-lo cuidadosamente, e quando finaliza o trabalho, passa o metrô de novo e o armário cai outra vez... Após a terceira tentativa, indignada, telefona à loja, expõe o problema, e eles enviam um montador. Chega o técnico, põe mãos à obra, e em uns minutos termina a montagem. A mulher fica contemplando seu armário, por fim montado, quando novamente passa o

metrô e ¡Brroouuumm!, O móvel cai desfeito em várias peças. Finalmente, o montador diz à mulher: - Olha, eu vou montá-lo outra vez; mas vou ficar dentro do armário e quando passe o metrô e o armário se desmonte, desde dentro, verei melhor onde está o problema. Uma vez finalizado a montagem, o prestativo montador se mete no armário e nesse momento chega o marido da mulher: - Querida, que armário tão bonito! Ele abre a porta, vê o montador, e estupefato lhe pergunta: - Se pode saber, porque você está escondido dentro deste armário? - Pois olhe, creio que terei que dizer que vim fazer sexo com sua mulher, porque se lhe digo que estou esperando o metrô, o senhor não vai acreditar…

FRASES PARA RIR E MEDITAR “A vida se resume em quatro frascos: Mamadeira, Coca-Cola, Cerveja e Soro.”

“Lembre-se, ao discutir com sua mulher: ou ela está certa, ou você está errado.”

“Eu amo o dinheiro, mas não sou correspondido.”

“Havia três japas nos EUA: Bu, Chu e Fu. Bu virou Buck, Chu virou Chuck e Fu voltou pra Tóquio.”

“As minhas fotos tem definição HD: Horrível Demais.” “Se for falar mal de mim, me chame! Sei coisas terríveis a meu respeito.” “A luz viaja mais rápido que o som. Por isso algumas pessoas parecem brilhantes até você ouvi-las falando.”

“Vaticano já inicia processo de canonização daquele que atualmente vem fazendo muitos milagres... o Photoshop!” “O Twitter mudou a minha vida. Antes eu falava sozinho, agora eu falo sozinho com um monte de gente.”

“Não estou perdendo cabelo, estou “Não entendo como alguém pode ser viciado em drogas, em um mundo que existe chocolate e internet.”

73 BCZ

ganhando rosto!”

www.revistabcz.com

75 BCZ

PROTAGONIZTAS

Cinema UN GOLPE DE ALTURA Estreia prevista para 04 de novembro de 2011 A história gira em torno ao estressado manager de uma ilustre torre residencial (Ben Stiller), que lidera uma equipe de trabalhadores defraudados no roubo ao inquilino que ocupa o sótão, um executivo de Wall Street ao estilo de Bernie Madoff (Alan Alda), que envolve os funcionários em uma fraude piramidal.

ANONYMOUS Estreia prevista para 11 de novembro de 2011 Ambientada no ninho de políticos da Inglaterra Isabelina, Anonymous especula sobre um assunto que durante séculos intrigou acadêmicos e brilhantes mentes. Quem foi o autor das obras de teatro atribuídas a William Shakespeare? Anonymous apresenta uma possível resposta, centrada em um momento em que a intriga política de capa e espada, os romances ilícitos da Corte Real, e as confabulações de avarentos nobres esfomeados pelo poder do trono, eram expostos no lugar mais improvável: o teatro Londrino.

LA SAGA CREPÚSCULO: AMANECER. PARTE 1 Estreia prevista para 18 de novembro de 2011 A quarta entrega da saga Crepúsculo (Twilight), baseada na novela de Stephenie Meyer, mostra o esperado enlace entre Edward e Bella, diante do

desespero de Jacob. Quando parece que por fim Bella verá seu sonho de felicidade eterna se cumprir, surge uma ameaça inesperada.

RAFINHA BASTOS

Ofensas, piadas grotescas e a demonstração descarada de como ganhar fama e dinheiro sendo medíocre. Fazer rir não é tarefa fácil. Talvez esse seja o motivo dos “profissionais” do ramo estarem apelando com cada vez mais intensidade a ofensas descaradas na tentativa de arrancar

cena que exibia a cantora Wanessa Camargo,

uma gargalhada. Espera-se que um comediante não se prenda as regras do senso comum. Mas é um problema quando a piada se sustenta sobre preconceitos ou grosserias gratuitas. Nesse caso, o resultado é sempre constrangedor e ofensivo. Nessa lamentável competição da comédia de baixaria, quem vem se destacando é Rafinha Bastos Besta de 34 anos. Ele está entre as estrelas do CQC, da Band (com possibilidade de sair da emissora). No teatro, os shows do rapaz lotam o Comedians, na rua Augusta, casa da qual é um dos sócios. Na internet, seu Twitter tem cerca de 3 milhões de seguidores e ele chegou a ser apontado pelo jornal americano The New York Times como o mais influente do mundo, à frente de nomes como Lady Gaga e Barack Obama. Na publicidade, foi visto em mais de 730 comerciais somente neste ano. Parece que o resultado de toda essa popularidade é que Rafinha está se achando acima do bem e do mal e que pode abrir a boca e proferir todo tipo de impropérios sob o escudo da “piada”. No mês passado, instado a comentar uma

grávida de cinco meses de seu primeiro filho, ele superou-se na capacidade de dizer coisas que sobrepassam a mediocridade com esta inacreditável frase: “C... ela e o bebê”. O comentário não estava no roteiro. Ou seja, o comediante improvisou na hora o “caco”. No dia seguinte, o site da Folha de S.Paulo criticou a postura do humorista. Desdenhando, ele respondeu em seu Twitter, com a mesma impecável elegância: “Olá, Folha de SP, vai tomar no olho do teu...”. Na Band, ninguém achou graça da história. “A emissora não gostou da piada”, afirma o diretor artístico e de programação, Hélio Vargas, que ligou pessoalmente para o empresário Marcos Buaiz, marido de Wanessa, para se desculpar. Não foi a primeira derrapada feia do humorista. Em maio, outra declaração sua provocou um tremendo mal-estar: “Toda mulher que eu vejo na rua reclamando que foi estuprada é feia pra c... Tá reclamando do quê? Deveria dar graças a Deus”. Nesse caso, a reprimenda foi mais grave, e o Conselho Estadual da Condição Feminina de São Paulo entrou com uma representação no Ministério Público Estadual.

O COMPORTAMENTO MEDÍOCRE É CONTAGIOSO: “Aê, órfãos! Dia triste hoje, hein?” (Rafinha - post publicado em seu perfil no Twitter no Dia das Mães)

“Entendo os velhos de Higienópolis temerem o metrô. A última vez que eles chegaram perto de um vagão foram parar em Auschwitz.” (Frase publicada por Danilo Gentili em seu perfil no Twitter sobre a polêmica da construção de uma estação na avenida Angélica)

BCZ

www.revistabcz.com

77 BCZ

ENDEREÇOS ÚTEIZ CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564

BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br

CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es

CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org

CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 MORENO RABELO Y ASOCIADOS Madrid: C/ Zurbano, 71 bajo, sala 4. Barcelona: Av. Diagonal, 468, Planta 8, sala 12. www.morenorabelo.com APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304

IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5

Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS

PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

www.revistabcz.com

79 BCZ

SECCION

MADRID

BARCELONA

LUISA SOBRAL El Sol Calle de los Jardines 3 17/Nov/11 - 20h30

RIHANNA Palacio de Deportes 15/Dez/11 – 20h15 Assento Reservado: de 60 a 70 euros Entrada Geral: 45 euros

LIZZ WRIGHT Teatro Fernán Gómez 17/ Nov/11 - 20h30 Preço: 35 euros

RED HOT CHILI PEPPERS Palacio de Deportes 17/Dez/11 www.ticketmaster.es De 38 a 55 euros

ROXETTE Palacio Vistalegre 18/Nov/11 – 20h15 Entrada Geral: 45 euros MADELEINE PEYROUX Circo Teatro Price 18/Nov/11 - 21 h www.telentrada.com De 25 a 35 euros ORQUESTA E CORAL NACIONAIS DA ESPANHA Auditorio Nacional de Música 18/Nov/11 - 19h30 www.servicaixa.com Preço antecipado: De 6 a 29 €

DISNEY LIVE! Espetáculo com os melhores musicais Disney Palacio Municipal de Congresos De 22/Dez a 8/Jan/12 Terça a Sexta: 19 h. S. 12 h. D 20 h. Preços: De 27,25 a 32,50 € Antecipada: El Corte Inglés

MACBETH Nova versão da obra de William Shakespeare Teatros del Canal - Sala Verde De 30/Nov a 18/Dez

AMARAL + LOVE OF LESBIAN Palacio de Deportes 27/12/11 – 17h30 www.ticketmaster.es Preço antecipado: 15,50 euros TARJA Sala Heineken 18/Fev/12 – 20h30 Preço: 28€ (antecipada) Ticketmaster.es

SMASHING PUMPKINS La Riviera 07/Dez/11 - 20h Preço: 35 € + gastos

LAURA PAUSINI Palacio de Deportes 20/Abr/12 - 21h www.elcorteingles.es

Ticketmaster

De 35,20 a 187 euros

RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira De 19 às 21h horas. Grátis.

MADELEINE PEYROUX Palau de la Música Catalana 43 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona 17/Nov/11 - 21 h www.telentrada.com De 20 a 54 euros

FOREVER-KING OF POP Homenagem ao falecido Rei do Pop Arteria Paral·lel Teatre De 3/Nov/11 a 1/Jan/12 Qua e Qui, 20h30 - Sext, 21h30 S, 18 e 22 h. Dom, 17 e 20.30 h. De 21 a 27 de novembro fechado. Preços: De 32 a 53 € Antecipada: www.arteriaentradas.com

ORQUESTRA BUENA VISTA COM OMARA PORTUONDO 43 VOLL-DAMM FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE BARCELONA Teatro Auditori de Sant Cugat 19/Nov/11 - 22 h 42 euros

DE GOYA A NOSSOS DIAS Arte espanhola dos últimos três séculos Museo Diocesano (Pia Almoina) De 15/Set/11 a 08/Jan/12 De terça a sábado de 10 a 14h e de 17 a 20h. Domingos de 11 a 14h. Feriados

MÚSICA E SOCIEDADE EM BRASIL Show com Darlly Maia Casa América (rua Córsega, 299) Dia 20/Nov/11 - 19h30

oficiais fechado. Preço: Geral 6 euros. Menores de 7 anos grátis. Pensionistas, parados, estudantes e famílias numerosas 3 euros. BEEFEATER IN-EDIT – FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL MUSICAL DE BARCELONA Projeções nas salas Aribau (Multisalas Sala 5, Aribau Club) De 27/out a 16/nov SINÉAD O’CONNOR Sala Apolo 16/Nov/11 - 21h Preço: 45 € www.sala-apolo.com

LA OREJA DE VAN GOGH Teatro Coliseum 24/Nov/11 - 21 h De 18 a 42 euros RED HOT CHILI PEPPERS Palau Sant Jordi 15/dezembro/11 – 0h 45 euros LAURA PAUSINI Palau Sant Jordi 21/Abril/12- 21h De 25 a 170 euros

ROXETTE Sant Jordi Club 19/Nov/11 – 0h Entre 45 e 80 euros

EL REY LEÓN De 21/Out/11 a 04/Dez/11 Duração: 150 minutos Preço: De 29,90 a 130 euros

80 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ

OPINIÃO

A SOCIEDADE INTERNACIONAL ONTEM E HOJE

Professor Armando Álvares Garcia Júnior Pós-doutor em Direito Internacional pela Universidade de Iowa, EUA.

Atualmente, quando vemos o Parlamento alemão aprovar o novo fundo de resgate para a Europa (ainda pendente de aprovação por parte dos 17 países da zona euro) com o objetivo de evitar o colapso da moeda comum e servir como fundo de reserva aos países da zona que sofram pressões fiscais, percebemos que os esquemas de alianças são tão necessários hoje como foram na Antiguidade e no Medievo, para garantir a sobrevivência dos atores envolvidos. Também percebemos que ontem, hoje e no futuro, por mais alianças que existam entre os países, cada um deles, individualmente e na medida do possível, perseguirá seu crescimento e poder individual. Neste sentido, vale mencionar que a partir de outubro o governo brasileiro priorizará a indústria nacional em licitações em diversos setores da economia. Esses produtos poderão custar até 25% mais do que os importados, mas,

as autopeças originárias dos paísesmembros do bloco serão consideradas produzidas no país para efeito de apuração do conteúdo regional) e garantir transferência de tecnologia ao mercado brasileiro. Desse modo, poderá afastar a excessiva dependência tecnológica do país com relação às empresas estrangeiras (que se instalam no país unicamente para aproveitar o mercado aquecido e a demanda interna, remetendo os lucros para suas matrizes castigadas pela crise no exterior). Na área de defesa, o país sabe que terá de apresentar-se com poder dissuasivo nos próximos vinte anos para proteger áreas estratégicas, como energia, reservas minerais, alimentos e água doce (e em curto prazo: proteção das fronteiras, repressão ao narcotráfico e ao contrabando de armas). Os membros da sociedade internacional são assim: buscam

celebrados entre cidades-estado. Uma cidade-estado é basicamente um Estado que possui uma só cidade e um diminuto território circundante como as cidade-estados do Vaticano, Singapura e Mônaco. As primeiras cidades-estado desenvolveram-se ao sul da Mesopotâmia, entre os ríos Tigre e Eufrates, em um território denominado Sumer (sumérios). A antiga Grécia era constituída por diversas cidades–estado (polis) mais ou menos independentes. A irregular geografia grega contribuiu muito para a independência das cidades (situação diferente da maioria das outras sociedades, constituídas por tribos ou reinos soberanos com extensos territórios). As polis se organizavam em ligas, gradualmente dominadas por uma única cidade (Atenas, Esparta ou Tebas). Muitas vezes uma polis era obrigada a filiar-se a uma liga sob a ameaça de guerra ou das condições de

batalla de Siracusa (415 ao 413 a. C.) os atenienses e seus aliados, derrotados, foram reduzidos à escravidão. Esparta, com a ajuda de antiga Pérsia e dos governadores regionais da Ásia Menor apoiou rebeliões nas polis sob domínio de Atenas, debilitando mortalmente a liga de Delos e convertendo toda a Grécia em uma zona instável, pobre e propícia às guerras civis. Quando Filipo II de Macedônia (pai de Alexandre Magno e Cleópatra de Macedônia) conquistou os centros da antiga Grécia, não anexou o território nem o unificou en una província nova; simplesmente obrigou a maioria das polis a unir-se à sua propria liga (Liga de Corinto) em 337 a.C. A liga garantia a paz geral, a autonomia interna de cada membro (salvo para reprimir revoluções) e uma aliança perpétua sob o mando de Filipo. De qualquer modo, os gregos não possuiam um conceito de igualdade soberana (como a que

mesmo assim, terão a preferência nas concorrências públicas. O governo impôs várias exigências às empresas estrangeiras que queiram atuar no mercado brasileiro visando fomentar a produção nacional, estimular o MERCOSUL (por exemplo,

crescer individualmente, mas também interagem entre si, organizam-se e procuram estabelecer normas de conduta. Os primeiros registros da existência de uma sociedade internacional datam de 2400 a.C. e foram acordos

um tratado de paz. Havia rivalidade entre elas. A guerra do Peloponeso (431-404 a.C.) foi um conflito militar em que se enfrentaram a liga de Delos (conduzida por Atenas) e a liga do Peloponeso (Esparta). Depois da

existe atualmente, desde 1648) e hostilizavan os demais povos, denominados por eles de “bárbaros”. Quem sabe um dia a sociedade internacional evolua e a cooperação seja menos interesseira.

“A partir de outubro o governo brasileiro priorizará a indústria nacional em licitações em diversos setores da economia. Esses produtos poderão custar até 25% mais do que os importados, mas, mesmo assim, terão a preferência nas concorrências públicas.” 82

BCZ

www.revistabcz.com

83 BCZ