BrazilcomZ nº51 by Revista BrazilcomZ

SUMÁRIO BRAZILCOMZ

DEZEMBRO

Editorial Por Suzy de Castro

Fim de ano. Época de projetos e de balanço do ano que termina. Para muitos, apenas muda o calendário. Para outros, é renovação. 2011 foi um ano de muito trabalho, de reformulações e de instabilidade, devido a atual situação econômica europeia. Nós, brasileiros, sabemos que apesar da chamada “crisis”, tudo é questão de tempo. Sabemos que aqui, na Espanha, a qualidade de vida através dos serviços públicos ds quais dispomos é algo que em décadas não teremos no Brasil, devido à corrupção, desorden e falta de seriedade das autoridades públicas. Portanto, antes de arrumar as malas e voltar, pense no que não irá encontrar lá de jeito nenhum; nem com muita grana no bolso! Infelizmente… Esta edição traz uma reportagem com a estrela do futebol mais badala do Brasil. Neymar é o queridinho de todo um país, e isso sem ter ainda alcançado duas décadas de vida. Na entrevista, o desenhista Otto Guerra, um talento genuinamente brasileiro. Como de costume, trazemos muito assunto interesante, novidades e dicas para você fechar o ano bem informado. Sempre que termina um ano, cabe sempre uma retrospectiva e um planejamento. Mas que isso não ocorra somente nesta data, e sim na manhã de cada dia. Aproveite as festas de fim de ano, confraternizações nas famílias, nas empresas e instituições. Depois a temporada de férias e o recomeço das atividades, com renovação e força total. Sobre o ano de 2011, certamente encontraremos mais razões para agradecer do que para lamentar. É apenas uma questão de como analizamos o que ocorreu durante o ano. Sem falso otimismo, precisamos valorizar as coisas boas. Neste final de 2011, desejamos a todos os nossos leitores, amigos e colaboradores um Feliz Natal e uma passagem de ano plena de felicidade, na esperança de que o novo ano possa ser ainda melhor para todos nós. Para 2012, só coisa boa! AbraZo brazilcomZ!

NOZZA CAPA NEYMAR O CRAQUE: “Hoje, eu fiz história!”

IN FOCO TAM AIRLINES 35 ANOS NO AR

PERZONALIDADE REYNALDO GIANECCHINI “Eu quero a vida, eu quero viver intensamente os dias que eu tenho.”

IMIGRANTEZ AS POSSÍVEIS REFORMAS RELACIONADAS À LEGALIZAÇÃO NA ESPANHA

BRAZILEIROCOMZ RITA HOLANDA A joalheira que divulga o Brasil pro mundo

NEWZ

CURIOSIDADEZ

O PP LIMITARÁ AS VIAS PARA OBTER O ARRAIGO

A ORIGEM DA EXPRESSÃO “UAI”

BCZ

O Universo do cineasta e animador brasileiro

TURIZMO TURISMO CULTURAL COM FUNDO MUSICAL

ENTREVIZTA OTTO GUERRA

ZAÚDE E BELEZA Capuccino antirrugas, hidratante em barra e outras novidades

AGENDA CULTURAL ZARKANA. CIRCO DEL SOL ALABAMA GOSPEL CHOIR

BUXIXO BCZ GOVERNO LANÇA DISQUE-DENÚNCIA PARA VIOLÊNCIA CONTRA BRASILEIRAS NO EXTERIOR 32

BIOGRAFIA SINATRA “Só se vive uma vez. E da maneira que eu vivo, uma vez basta.”

Inte grá rnet

tis

300 MB por mês

Brasil

5 Telefone Fixo

Recarga

Total Crédito

Lycamobile a Lycamobile

Minutos Gratis

30€

45€

300

20€

30€

200

15€ Recarga 10€

22,50€ 15€

30€ 140

5€

7,50€

75 25

/min

Fijos Nacionales

/min

Feliz Natal

Para mais informações visite www.lycamobile.es ou ligue 632 100 321 Lycamobile Espanha Top-up disponível online ou em mais de 150.000 lojas

Se aplican 27 céntimos de establecimiento de llamada a todas las llamadas. La oferta podrá ser retirada total o parcialmente en cualquier momento, a la absoluta discreción de Lycamobile. A menos que sea retirada, la tarifa estará vigente desde el 02.11.2011 hasta el 30.12.2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es **300 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 30€. 200 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 20€. 140 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 15€. 75 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 10€. 25 minutos gratis de Lycamobile a Lycamobile cuando recargues 5€. Los minutes gratis duraran 30 días desde que se haga la recarga. La oferta es válida solo para las 2 primeras recargas realizadas en el mismo mes. La oferta es válida solo para llamadas nacionales realizadas desde un Lycamobile a otro Lycamobile. Una vez que los minutos gratuitos se hayan consumido o se hayan caducado, el establecimiento de llamada será de 27 céntimos (no incluye IVA) y se cobrara a 9 céntimos el minuto. Para las llamadas realizadas antes de la primera recarga se cobraran las tarifas nacionales estándar. Se establece una política mensual de 3000 minutos de uso razonable. Para todas las llamadas que superen el límite de la política de uso, se aplicará la tarifa estándar a móviles nacionales. La oferta podrá ser retirada en cualquier momento en su totalidad o en parte a la discreción absoluta de Lycamobile España S.L. Cualquier minuto gratis que no se haya utilizado caducara el 30/12/2011. #A menos que la oferta sea retirada, será válida desde el 02/11/2011 hasta el 30/12/2011. Si la oferta fuera retirada se comunicaría en la página www.Lycamobile.es. ##La oferta de Internet Gratis es válida despues de la Primera Recarga dentro del mes. A partir de 300 Mb, se aplican 0,08€ / Mb; La oferta es valida hasta el 30.12.2011. Las tarifas promocionales arriba mencionadas no incluyen IVA.

Staff

EQUILIBRIUM Por: Frazão Araújo

Conhecendo as pessoas, contemplamos a maior das criações plasmadas nos mais diversos extremos. As pessoas, por natureza, necessariamente são diferentes, permitindo assim um equilíbrio e progresso de tudo aquilo que nos cerca. Pessoas racionais, emotivas, gordas, magras, negras, brancas, de religiões diferentes, com poderes aquisitivos diferentes... Enfim, um universo de desencontros que permite a conclusão do que é o ser humano. As pessoas erram, acertam, tornam possíveis as coisas que outrora não eram imagináveis. Conquistam, perdem, concluem coisas, se frustram... Porém, sempre seguindo um roteiro que nos é dado desde o primeiro minuto de vida quando nascemos. Errar e acertar são coisas bem diferentes, dois extremos, com cumplicidades mais próximas do que imaginamos. É como a luz e a escuridão, o amor e o ódio, o frio e o calor, razão e emoção. Erramos tentando acertar, como também acertamos quando erramos. A história está contagiada dos mais diversos exemplos. Mas quando se trata de pessoas, o que acontece? Onde está o limite? Tudo depende. Erramos quando esgotamos os indultos. Acertamos, quando somos fiéis ao nosso interior ou “coração”. Porém, devemos ser conhecedores das consequências de toda e qualquer ação. Mas existem os fortes. Há pessoas que valorizam mínimos detalhes, outras apenas apegam-se às coisas materiais, algumas pessoas tendem a uma vida inerte, a maioria, vive uma vida ordinária. Mas todas são pessoas, e como o mais insignificante dos seres vivos, têm a sua função e contribuição de “equilibrium” neste mundo. Freud já dizia: “Não podemos forçar a ninguém a crer...” Neste caso, parafraseio: Não deixe que o seu entorno te influencie e sim, faça com que os que te rodeiam sejam influenciados por você. Valorize as pessoas, pois toda têm os seus valores, afinal, o amanhã é apenas uma referência daquilo que é fruto da nossa imaginação. “Mude o mundo mudando primeiro você”.

Diretor Frazão Araújo director@revistabcz.com Editora Suzy de Castro editor@revistabcz.com RedaÇãO Suziane Santos Mariana Dornelles Érica Chaves Bianca Alencar Designer designer@revistabcz.com Website www.revistabcz.com LogÍstica distribucion@revistabcz.com Colaboradores Dr. Armando Garcia Jr. Arthurius Maximus Márcio Seriqueti Júlio Fonseca REVISãO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dra. Bethania Guerra de Lemos Assinatura assinante@revistabcz.com PublicidadE publicidad@revistabcz.com Frazão Araújo (0034) 696 775 088 CONTATO DA REDAÇãO redaccion@revistabcz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas, não podem ser utilizadas, reproduzidas, por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do Diretor. Edita 14BIS TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal M-13588-2009

Feliz natal e um 2012 repleto de conquistas! Visite nossos:

Abrazo brazilcomZ!

BCZ

PERZONA LIDA DE

“Eu quero a vida, eu quero viver intensamente os dias que eu tenho.”

10 BCZ

www.revistabcz.com

A carreira artística de Reynaldo Cisotto Gianecchini Júnior começou nas passarelas. Mas antes de ser modelo, o ator sonhava mesmo é com a carreira de diplomata. Nasceu em Birigui, interior de São Paulo, e se mudou para a capital para estudar direito, aos 17 anos. Sua beleza o levou a fazer sua primeira campanha publicitária em 1991. Em seguida se mudou para Paris, onde trabalhou como modelo por 2 anos. De volta ao Brasil, ele concluiu o curso de direito e estudou teatro. Estreou como ator no teatro com a peça Cacilda. Em 2000, atuou em sua primeira novela, Laços de família, tendo sido muito criticado na época pela sua atuação. “Não quero ser galã a vida toda: quero ser reconhecido como ator”, disse na época. Ele já namorava a jornalista Marília Gabriela há dois anos quando estreou. Em 1999, ele declarou que “não duvido que na minha cidade, Birigui, digam que estou com ela para aparecer, mas nós dois sabemos que isso não é verdade.” Após Laços de família, participou da novela As filhas da mãe. Depois de um início conturbado por críticas ao seu trabalho, com mais experiência e estudo, tem sido respeitado e até elogiado em suas atuações na

televisão e no teatro. Em 2002, protagonizou a novela Esperança, recebendo o “Prêmio Master de Melhor Ator” pelo trabalho feito. Simultaneamente, participou do longa Avassaladoras. Em 2003, fez uma participação especial no último capítulo da novela Mulheres apaixonadas e , em 2004, protagonizou o grande sucesso do horário das sete, Da cor do pecado, vivendo os gêmeos Paco e Apolo. Pela sua atuação, recebeu o “Prêmio Contigo! de Melhor Ator”. Mas foi em 2005, que o ator viveu o melhor momento de sua carreira até então, quando encarnou o atrapalhado mecânico Paschoal, de Belíssima, mostrando a sua versatilidade e o seu lado cômico. Pelo trabalho, recebeu o “Prêmio Qualidade Brasil” e o “Troféu Leão Lobo”, ambos na categoria de “Melhor Ator Coadjuvante”. A partir de então, Reinaldo realizou vários trabalhos na TV, no cinema e no teatro, sendo muito elogiado. Em agosto deste ano, o ator foi diagnosticado com um câncer, e luta contra a doença com impressionante otimismo.

Da Redação

REYNALDO GIANECCHINI O Brasil ficou comovido com a confirmação de que Reynaldo Gianecchini, tem um linfoma do tipo não-Hodgkin. O ator, de 39 anos, tem enfrentado a doença com grande otimismo e dado uma lição de perseverança. Na vida pessoal, o belo ator sempre causou furor entre as mulheres. De 1998 a 2006 foi casado com a jornalista, atriz e apresentadora Marília Gabriela. Os dois se conheceram em Paris, durante a Copa do Mundo de 1998 e cinco meses depois estavam morando juntos. A relação sempre foi preservada por ambos em entrevistas. A diferença de idade entre eles – ela é 24 anos mais velha – foi alvo de muitos comentários maldosos. Depois da separação, ele não assumiu mais nenhum namoro. Teve rápidos romances com a atriz Christiane Alves e com a promoter Heloísa Alencar (com quem teve um romance em 2008 e voltou a ser visto em 2010). Já foi flagrado aos beijos com a cantora Preta Gil, de quem é muito amigo, e com Carolina Ferraz, que traiu o namorado turco em uma noite com Gianecchini (os dois foram fotografados

se beijando em um restaurante, no Rio de Janeiro). Também foi fotografado com mulheres que não são do meio artístico em boates. Em 2010, Gianecchini foi alvo de uma acusação por parte de seu exempresário Daniel Ferreira Mattos, que alegou ter vivido um romance com o ator e ter sido presenteado por ele com uma cobertura na Barra da Tijuca. Gianecchini negou as acusações, e abriu um processo contra Daniel, para reaver a posse do apartamento. Segundo Reynaldo, Daniel teria agido de má-fé, já que a transferência do apartamento para o nome do ex-empresário teria sido uma forma de efetuar a compra sem se expor. O processo corre em sigilo, e Gianecchini fala pouco sobre o assunto. Apenas nega que Mattos tenha sido seu namorado, e diz que acreditava que poderia contar com ex-empresário para sempre.

BCZ

PERZONA LIDA DE

DOENÇA. Em 1 de agosto de 2011, Reynaldo foi internado no Hospital Sírio-Libanês em São Paulo para cuidar de uma faringite crônica que, tratada com antibióticos, provocou uma forte reação alérgica. Exames subsequentes, entretanto, detectaram um linfoma não Hodgkin, do tipo linfoma de células T angioimunoblástico.

“Eu me sinto curado desde o primeiro dia. Não jogo com a possibilidade de perder. Acredito na força da vida.”

O OTIMISMO. Ao sair do hospital, Reynaldo Gianecchini fez uma bonita declaração: “Eu quero dizer que estou muito forte e essa força vem em grande parte desse carinho todo, desse amor, dos amigos. As pessoas têm me mandado muitas mensagens de carinho, de amor, tenho recebido muito e-mail e tenho lido todos. Conto com o carinho de vocês! Não tenho palavras para agradecer.” Em entrevista exclusiva para o Fantástico, o ator declarou. “Eu tenho passado assustadoramente bem por esse processo, mas cada dia é um dia. Tem dia que você está ótimo para andar, para fazer exercício. Tem dia que você tem que ficar mais na cama mesmo”. Ele ainda afirmou que preza pela vida. “Eu quero a vida, eu quero viver intensamente os dias que eu tenho,”afirmou. Questionado sobre se faz planos para o futuro, o ator disse: “não tenho feito planos de nada. Depois que tudo isso passar, vou pensar em trabalho”, disse o ator. Giannechini falou sobre o dia em que descobriu estar com câncer, e disse que sua primeira reação foi achar que não tinha, de fato, a doença. “Quando tudo foi confirmado, eu falei que ia encarar”, completou o artista, que se submeterá a um auto-implante de medula óssea em dezembro. Giane confessou que decidiu raspar o cabelo por

ENTENDA A DOENÇA Ator Reynaldo Gianecchini foi diagnosticado com o câncer. O tipo é mais agressivo do que o sofrido por Dilma Rousseff em 2009.

achar deprimente ver os fios caindo, além de ser mais prático no dia a dia, já que ele tem um cateter implantado no peito para receber o tratamento quimioterápico. “Quando raspei a cabeça, me lembrei de uma cena da novela Laços de família, em que a personagem da Carolina Dieckmann raspava o cabelo porque estava com câncer. Eu só conseguia pensar nisso. Quando estava nos bastidores, assistindo à gravação da cena, eu chorei na ficção, mas, na vida real, fui guerreiro”, explicou o ator, que fez par romântico com a atriz nessa trama, exibida em 2001. Como se não bastasse o severo tratamento para curar um câncer no sistema linfático, Reynaldo Gianecchini enfrenta mais uma luta pessoal: o ator perdeu o pai na manhã do dia 17 de outubro de 2011. Seu pai, Reynaldo Cisoto Gianecchini falece, vítima de um câncer no sistema digestivo. O ator falou em entrevista sobre a perda do pai: “Quando você se depara com a questão da morte, começa a analisar o concreto, o presente. Tive uma despedida maravilhosa dele. Ele já estava inconsciente e eu senti vontade de falar com ele. Quando vi que as funções dele estavam caindo, comecei a cantar, a falar, reafirmei que o amava, pedi perdão, perdoei. Daí, ele se foi. Foi bem forte.” Questionado em entrevista sobre qual será a primeira coisa a fazer depois que a doença tiver passado, ele contou: “Quero entrar no mar. Tenho uma relação louca com o mar. Pode ser qualquer mar, mas, provavelmente, será no Rio de Janeiro.”

saudáveis. Há grande probabilidade de o tratamento ser consolidado, ao final, com transplante autólogo de medula óssea, ou seja, com material do próprio paciente. Reações Queda de cabelo, náuseas, vômitos, irritação da mucosa oral e do tubo digestivo, que podem causar cólicas e diarreias, são reações comuns ao tratamento. Na maioria dos casos, a diminuição dos glóbulos brancos causada pela quimioterapia acaba favorecendo o risco de infecção e sangramento, já que muitas vezes as drogas atacam a célula normal, não só a doente. Os médicos em geral orientam o paciente a colher sêmen antes da quimioterapia – caso queira ter filhos posteriormente –, pois o tratamento também pode ocasionar a diminuição dos espermatozoides e infertilidade. Resultados positivos Doença geralmente diagnosticada em idosos, o fato de o paciente ser jovem pode ser uma vantagem no caso do linfoma não-Hodgkin, devido à possibilidade de se estabelecer um tratamento bem mais intenso. Os resultados positivos após a químio podem chegar a 60%, com remissões prolongadas. Fonte: (“Entenda a doença”) Revista QUEM

Tipo agressivo O linfoma T angioimunoblástico afeta o sistema imunológico, comprometendo as células de defesa do organismo presentes nos gânglios linfáticos, e deixa o indivíduo propenso a infecções. Entre os subtipos de linfoma não-Hodgkin, esse é mais raro, ocorre entre 10% e 15% dos casos, e é muito agressivo, podendo espalhar-se mais rapidamente por meio da linfa, líquido que conduz as células de defesa por todo o corpo. Tratamento intenso A quimioterapia deve ser iniciada logo após o diagnóstico, pois a doença tende a se espalhar rapidamente, inclusive para a medula óssea. O tratamento dura cerca de seis meses, e utiliza-se da combinação de drogas chamada R-Chop, com quatro compostos que atuam principalmente no controle da proliferação celular e da reação inflamatória, combinados a um quinto, que é uma espécie de anticorpo sintético que ataca somente células tumorais e não células

BCZ

www.revistabcz.com

BCZ

s e z a Fr s

“Algum dinheiro evita preocupações. Muito dinheiro as atrai.” Confúncio

“Se todos os homens recebessem exatamente o que merecem, ia sobrar muito dinheiro no mundo.” Millôr Fernandes

“Existem pessoas tão sumamente pobres, que só têm dinheiro.” Autor Desconhecido

“Quando se trata de dinheiro, todos têm a mesma religião.” Voltaire

“Quanto mais você suar no treino, menos irá sangrar na batalha.” Eduardo Costa

“A maioria das pessoas teria sucesso em coisas pequenas, se eles não estivessem preocupados com grandes ambições.” Henry Wadsworth

FALA-SE DE... Com o olho esquerdo roxo e inchado, o rei Juan Carlos vem afrentando o que parece ser uma fase turbulenta. Na versão oficial, o monarca se machucou após ir de encontro a uma porta, quando um funcionário a abria na direção contrária. O contratempo não é o único a atingir a família real espanhola. Aos 73 anos, Juan Carlos precisa lidar com as acusações de corrupção enfrentadas pelo genro, e com os crescentes rumores sobre a anorexia de sua nora. O cerco judicial a Iñaki Urdangarín, duque de Palma de Mallorca, marido da infanta Cristina (sétima na linha de sucessão ao trono), se fecha a cada dia. Genro perfeito até agora, por ser simpático, educado, bonito, louro, corpo atlético, de boa família, carinhoso com seus quatro filhos e uma estrela nacional do handebol, o duque pode ser indiciado a qualquer momento pela Justiça da Espanha, após investigações apontarem para quatro delitos no já chamado Caso Urdangarín: falsificação de documentos, prevaricação, fraude à Administração Pública e desvio de verba. O processo, no entanto, tem oficialmente o nome de Operação Babel, pela complexa rede de negócios e sociedades supostamente ligada ao genro do rei. O Instituto Nóos de Estudos Estratégicos de Patrocínio e Mecenato, dirigido pelo duque entre 2004 e 2006, está no epicentro do desvio de dinheiro público, embora seja uma entidade, teoricamente, sem fins lucrativos. Nesses dois anos, Nóos recebeu 5,3 milhões de dois governos regionais, dos quais mais de 3 milhões foram depositados nas contas de duas empresas de Urdangarín: a imobiliária Aizoon S.L. e a consultoria Nóos, homônima do instituto. Mas a trama não para por aqui, já que outras quatro empresas também estariam vinculadas a este escândalo. Todas compartilham endereço, sócios e empregados. Se em 1997 a monarquia era a instituição melhor avaliada pelos espanhóis, hoje ela ocupa o terceiro lugar — atrás das Forças Armadas e da imprensa, de acordo com levantamento do Centro de Investigações Sociológicas. Os especialistas lembram, no entanto, que todas as instituições do país andam pior avaliadas por causa da crise, e a monarquia vai a reboque delas. Mesmo assim, 60% do povo ainda prefere o sistema à república — e Juan Carlos é querido acima de tudo: 80% dos espanhóis acham que o rei foi fundamental na redemocratização. Não se sabe se a infanta Cristina optará pelo divórcio ou se decidirão excluí-la do Orçamento do Estado, já que, como filha do rei, recebe dinheiro público. Qualquer que seja a solução, sempre ficará uma mancha. Além do problema com o genro, não cessam os rumores sobre o que estaria causando a magreza de sua nora, a princesa Letizia. Também atormentam o rei seus atuais problemas de saúde. Fonte: O Globo

www.revistabcz.com

newZ OS EMPREGADOS DOMÉSTICOS DEVERãO RECEBER EM ESPÉCIE AO MENOS O SALÁRIO MÍNIMO É o que dita o decreto aprovado pelo Conselho de Ministros da Espanha que regula as relações trabalhistas deste coletivo. Abaixo desta quantidade, não será possível realizar desconto algum por pagamentos e espécies, ou em conceito de manutenção e alojamento, retribuições que em qualquer caso não poderão superar 30% do total. A nova normativa, que em essência aproxima os direitos destes trabalhadores aos do resto, estará vigente a partir de 1 de janeiro de 2012. Até agora, era possível descontar até 45% do salário mínimo, que alcança a 641,40 euros ao mês, em conceito de manutenção e alojamento. O real decreto aprovado, complementa a lei aprovada em 1 de agosto, que integrava o regime geral aos empregados domésticos, extamente como se contemplava no acordo social e econômico aasinado pelo Governo, os sindicatos e os empresários em fevereiro de 2011. Graças a isso, os empregadores dos trabalhadores domésticos são obrigados a contribuir em por eles desde a primeira hora, quando, até

o momento, só deveriam fazê-lo se superavam as 20 horas semanais. No entanto, desde 2007 ainda se espera que este coletivo possa ter acesso a um sistema de proteção por desemprego. Para este fim, o Ministério do Trabalho avisa que um grupo de especialistas analisará a questão durante o ano de 2012 e, após ouvir suas conclusões, será tomada uma decisão em 2013. Contrato por escrito Entre outras novidades, o contrato com os trabalhadores domésticos se formalizará por escrito, frente o regulamento atual que permite o contrato verbal, o que suporá melhor informação dos direitos trabalhistas do coletivo. Também se estabelece o direito a dois pagamentos extras por ano, de modo que se garantize o reebimento do salário mínimo em cômputo anual, e se amplia a duração do descanso, que até agora era de 36 horas semanais. Sobre a duração da jornada trabalhista, mantém-se o máximo de 9 horas ao dia no regime geral. Segundo destaca o Ministério, também se modifica o regulamento do tempo de presença para ter em

conta quando o trabalhador está a disposição do empregador mas sem prestar trabalho efetivo, já que até agora se podia obrigar a estes trabalhadores e trabalhadoras a permanecerem no domicílio à disposição da família empregadora durante outras sete ou oito horas. Por outro lado, se mantém como causa de extinção de contrato a desistência do empregador, mas se deverá comunicar de forma expressa. Quando ocorra, se amplia de 7 a 12 dias de salário por ano de serviço a indenização a que tem direito a pessoa trabalhadora nos novos contratos. Após sua incorporação ao regime geral, disfrutam de licença por doença retribuída a partir do terceiro dia de ausência do posto. Segundo a última Pesquisa de População Ativa (EPA), na Espanha há 686.100 pessoas, das quais 618.300 são mulheres, que estão empregadas nesta atividade. No final de outubro havia 297.257 pessoas filiadas no regime especial de empregados domésticos na Segurança Social, das quais 182.774 têm nacionalidade estrangeira.

DEMITIDO OU APOSENTADO PODERÁ MANTER PLANO DE SAÚDE DA EMPRESA No Brasil, foram divulgadas as regras para para que funcionários demitidos sem justa causa ou aposentados mantenham plano de saúde corporativo, após deixar a empresa. Para ter direito ao benefício é preciso que o usuário tenha contribuído enquanto empregado com alguma parcela do pagamento, e que a partir de sua saída pague o valor integral da mensalidade antes bancada pela companhia. O direito foi regulamentado na Resolução Normativa nº 279 da Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS) e publicado no Diário Oficial da União. Pela regra, fica garantida a cobertura idêntica à vigente durante o contrato de trabalho. As condições de cobertura assistencial são as mesmas do plano empresarial rede assistencial, padrão de acomodação em internação, área geográfica de abrangência e fator moderador, quando houver. A regra garante ainda ao demitido ou aposentado o direito de manter sua família como beneficiária. A inclusão de novo cônjuge e filhos no período de manutenção da condição de beneficiário também está prevista. A regra vale para todos os planos contratados a partir de janeiro de 1999 ou adaptados à lei nº 9.656 de 1998. Os empregados demitidos poderão permanecer no plano de saúde por um

período equivalente a um terço do tempo em que foram beneficiários dentro da empresa, respeitando o limite mínimo de seis meses e o máximo de dois anos. Já os aposentados que contribuíram por mais de dez anos, podem manter o plano pelo tempo que desejarem. Quando o período de contribuição for inferior a dez anos, cada ano dará direito a um ano no plano coletivo depois da aposentadoria. A diretora-adjunta de norma e habilitação de produtos da ANS, Carla Soares, explicou que a empresa poderá manter os aposentados e demitidos no mesmo plano dos ativos, ou fazer uma contratação exclusiva para eles. “Se a empresa preferir colocar todos no mesmo plano, o reajuste será o mesmo para empregados ativos, demitidos e aposentados, caso contrário, poderá ser diferenciado”, diz a diretora em comunicado da ANS. A norma prevê também a portabilidade especial, que poderá ser exercida pelo demitido e aposentado durante ou após o término do seu contrato de trabalho. Com a portabilidade, o beneficiário poderá migrar para um plano individual ou coletivo, por adesão sem ter de cumprir novas carências. 18

BCZ

www.revistabcz.com

CIDADE FRAUDA PROJETO DA COPA COM AVAL DE MINISTRO, DIZ JORNAL

BRASIL GASTA COM PRESOS QUASE O TRIPLO DO CUSTO POR ALUNO

O Ministério das Cidades aprovou documento forjado para mudar um projeto de transporte para a Copa do Mundo de 2014, em Cuiabá, no Mato Grosso. De acordo com denúncia do jornal “O Estado de S. Paulo”, o documento foi adulterado, com aval do ministro das Cidades, Mário Negromonte, para recomendar projeto de Veículo Leve sobre Trilhos (VLT) e desbancar o projeto original de linha rápida de ônibus (BRT). O ministério nega as denúncias. Segundo reportagem do jornal, o documento foi forjado pela diretora de Mobilidade Urbana da pasta, Luiza Vianna , com autorização do chefe de gabinete do ministro, Cássio Peixoto. Deste modo, o ministério respaldou a obra de construção do VLT e o custo subiu para R$ 1,2 bilhão, R$ 700 milhões a mais do que o projeto original. Em nota de esclarecimento, o

Enquanto o país investe mais de R$ 40 mil por ano em cada preso em um presídio federal, gasta uma média de R$ 15 mil anualmente com cada aluno do ensino superior — cerca de um terço do valor gasto com os detentos. Já na comparação entre detentos de presídios estaduais, onde está a maior parte da população carcerária, e alunos do ensino médio (nível de ensino a cargo dos governos estaduais), a distância é ainda maior: são gastos, em média, R$ 21 mil por ano com cada preso — nove vezes mais do que o gasto por aluno no ensino médio por ano, R$ 2,3 mil. Para pesquisadores, tanto de segurança pública quanto de educação, o contraste de investimentos explicita dois problemas centrais na condução desses setores no país: o baixo valor investido na educação e

Ministério das Cidades nega irregularidades. Segundo o texto publicado no site da pasta, o processo de análise dos projetos de transporte para Cuiabá “seguiu os trâmites legais de todos os outros processos, atendendo às solicitações do Governo do Estado dentro da perspectiva do interesse público e mediante decisão colegiada junto aos outros Ministérios participantes do Grupo Gestor da Copa”. A nota diz ainda que o parecer favorável ao VLT se deve ao fato de “ser menos poluente, causar menos desapropriações e remoções involuntárias de famílias, com menos impacto econômico e social na área urbana, além de apresentar maior capacidade de transporte de pessoas e possibilidade de expansão quando atingido o limite, deixando um melhor legado à população”.

a ineficiência do gasto com o sistema prisional. Apenas considerando as matrículas atuais, o chamado investimento público direto por aluno no país deveria ser hoje, no mínimo, de 40% a 50% maior, aponta a Campanha Nacional pelo Direito à Educação, que desenvolveu um cálculo, chamado custo alunoqualidade, considerando gastos (de salário do magistério a equipamentos) para uma oferta de ensino de qualidade. — Para garantir a realização de todas as metas do Plano Nacional de Educação que está tramitando no Congresso, seriam necessários R$ 327 bilhões por ano, o que dobra o investimento em educação — afirma Daniel Cara, coordenador da campanha.

O PP LIMITARÁ AS VIAS PARA OBTER O ARRAIGO

O recém eleito Governo do Partido Popular restringirá o acesso à regularização dos imigrantes ‘sem papéis’ na Espanha, limitando a figura jurídica do arraigo, freará as “regularizações massivas” dos imigrantes e imporá um visto de trabalho aos estrangeiros, que impedirá a

entrada “ilegal” no país, segundo declarou Rafael Hernando, presidente da Comissão Nacional sobre Imigração do PP. O arraigo, tanto social como laboral, supõe a principal via de regularização para a maioria dos imigrantes na Espanha.

Porém, os planos do PP após ganhar as eleições, parecem encaminhados a limitar esta via. “O arraigo não vai desaparecer, nem o social nem o laboral, mas vamos a limitá-lo a situações excepcionais”, esclareceu Hernando. O PP busca uma mudança de sistema migratório porque “o atual permite uma regularização massiva insustentável, na qual o arraigo se concede de forma automática a qualquer um que haja estado ilegalmente vivendo na Espanha”. VISTO DE TRABALHO

BCZ

A alternativa do Governo para que os estrangeiros possam trabalhar na Espanha será criar um visto de entrada e busca de emprego que, nas palavras do portavoz do PP, “evitará o que está sucedendo agora, que as pessoas cheguem com um visto de turista e fiquem vivendo e trabalhando aqui ilegalmente, esperando conseguir seus papéis”. RETORNO PARA OS ‘SIN PAPELES’ Questionado a respeito da situação das pessoas que atualmente vivem sem a

permissão de residência na Espanha, ao não poder renová-la, Rafael Hernando respondeu que o PP incentivará o retorno para os imigrantes desempregados. “Não se pode dar papéis à pessoas que não têm trabalho, porque isso cria ainda mais desemprego”. “Essas pessoas que residem ilegalmente teriam que regressar a seus países, e se no futuro querem voltar à Espanha, dali tramitar um visto que lhes permita regressar com uma oferta de trabalho”.

PREMIOS “BRASIL 2011” La Cámara de Comercio Brasil-España (www.camara-brasilespana.com), institución dedicada a la promoción de los intercambios económicos y culturales entre los dos países, ha fallado los ganadores de los “Premios Brasil 2011”, en sus categorías de Mejor Empresario, Acción Cultural y Acción Social. Los galardonados de esta edición son el Consejero Delegado del Grupo Calvo, Manuel Calvo, el escritor y académico Antonio Maura y la ONG “Casa do Menino Jesus” de Fortaleza. La entrega de premios se celebró el día 28 de noviembre y fue presidida por el Embajador de Brasil en España, Paulo C. de Oliveira Campos, en el Casino de Madrid (Calle Alcalá, 15). La gala contó con el apoyo de la Embajada de Brasil en España, Banco do Brasil e Iberdrola, así como la colaboración de Casa do Brasil, Cesce, Espanha Fácil, Ingeconser, Magis, Tecnobit y Ulma. En opinión de Tomás González, presidente de la Cámara de Comercio Brasil-España , “año tras año, vemos los estrechos lazos que unen a los dos países y las importantes sinergias tanto en lo económico como en el plano cultural y social. Los galardonados en esta octava edición son un buen ejemplo del trabajo callado pero bien hecho y con un importante impacto”. En la categoría Empresario del año, el galardón ha recaído en el Consejero Delegado de CALVO, Manuel Calvo , que a través de la empresa brasileña Gomes da Costa se ha convertido en un referente en el sector conservero internacional por su innovación y gestión. El

Grupo Calvo se establece en Brasil en 2004, cuando la empresa compra la marca líder Gomes da Costa, lo que la convertirá en una de las cinco mayores conserveras del mundo. Actualmente, Brasil representa el 45% del total de toneladas que Calvo vende en el mundo, y su cuota de mercado en Brasil alcanza el 46% en atún y el 39% en sardina. En el apartado Cultura , la distinción ha sido otorgada al escritor Antonio Maura , por su larga trayectoria en la divulgación de la literatura y cultura brasileñas en España a través de sus estudios y obras de referencia que refuerzan aún más los lazos entre los dos países. Cabe mencionar su reciente nombramiento en julio de este año como Socio Corresponsal de la

Academia Brasileña de Letras, siendo el único español que ocupa dicho cargo. Por último, la Cámara de Comercio BrasilEspaña ha concedido el Premio Brasil 2011 en la categoría de labor Social , a la “Casa do Menino Jesus” de Fortaleza (Ceará), por su trabajo continuado desde 1980 de acogida y protección de niños y jóvenes menos favorecidos y en especial de aquellos enfermos con cáncer. Actualmente, la empresa española Ingeconser, junto con su socia en Brasil Magis, destinando un porcentaje de la comercialización del complejo ECO Residencial Wai Wai (en playa de Cumbuco), construyen la nueva sede social de esta institución benéfica para ampliar la capacidad de asistencia.

www.revistabcz.com

NUEVA DELEGACIÓN EN CATALUÑA El último día 11 de noviembre se inauguró oficialmente la Cámara de Comercio Brasil- Catalunya. Una nueva delegación de la CCBE con el fin de atender a los intereses de empresarios e instituciones catalanas en su relación con Brasil. El acto de inauguración se celebró en el Auditorio Agbar (Torre Agbar), con la presencia del Presidente de la Generalitat de Cataluña, el Sr. Artur Mas, el Cónsul General de Brasil en Barcelona y presidente de honor de la Cámara en Cataluña, Embajador Sergio B. Serra y del presidente de la CCBE, Tomás González. El nuevo capítulo catalán está presidido por Javier Mirallas y conta con un despacho en la Avenida Diagonal 433 bis, 1ª planta de Barcelona.

LA CÁMARA SUPERA LOS 300 SOCIOS La Cámara de Comercio Brasil-España (CCBE) entidad dedicada a promover los intercambios económicos entre los dos países, fundada en 1924, ha superado en el mes de octubre los 300 asociados. Este importante incremento también se debe a la actividad e incorporación de nuevos socios en los nuevos capítulos abiertos en las Comunidades Autónomas de Andalucía, Canarias y Aragón. Nuevas incorporaciones - Los nuevos asociados a la CCBE en el mes de octubre se encuentran Aviva Voice, RTA, IHR Consultancy, Tecitex, Carlos Zanin, Construcciones Javier Herran, Cobra Concesiones, Europa Mundo Vacaciones, Pierdekor, Simtec Simulaciones y Milevent. Por otra parte cabe destacar la incorporación de FCC como nuevo socio protector, que se une así a Banco do Brasil, Hispasat, Iberdrola, Iberia, OHL, Repsol, Santander, TAM y Telefónica.

La CCBE reúne a grandes, pequeñas y medianas empresas, así como a particulares , tanto españoles como brasileños, y que representan el eje de las relaciones comerciales bilaterales y más del 95% de la inversión en aquel país. Entre los últimos eventos en los que ha participado la CCBE, a través de ponencias de sus directivos, cabe destacar la Feria Internacional de Medicina y Salud FEIMESA (Coruña), Jornada sobre Brasil en colaboración con la Cámara de Comercio de Palma de Mallorca, Jornadas Alanto de Internacionalización dedicadas a Brasil (en Madrid y Sevilla), misión comercial de empresarios Canarios a Brasil, presentación del libro Brasil, un gran mercado en expansión sostenida (en Santander).

Arthirius Maximus Jornalista e bloguero

DINHEIRO, MENTIRAS E NENHUM TRABALHO A vitória da direita nas eleições espanholas leva ao Brasil um futuro de incertezas no campo das relações internacionais. Isso porque a Espanha, mesmo sob o governo socialista, constituiu-se como o país europeu que mais deportou brasileiros ou negou entrada a turistas sob as mais diversas alegações. Com a vitória da direita rompe-se a já frágil simpatia ideológica entre os governos, e se estabelece, agora referendada pela população, a mesma ladainha que se tornou quase uníssona por toda Europa: a culpa é do imigrante. Se a forma espanhola de tratar os imigrantes e turistas brasileiros já era considerada dura; espera-se um endurecimento ainda maior. Mesmo com muito dinheiro de auxílio jorrando nos cofres dos países da Zona do Euro, a Espanha sofre com a grave situação de desalento e de desesperança vivida principalmente pelos jovens, que constituem uma enorme massa de desempregados (mais de 20% ). E a grande mentira, abraçada por boa parte da

mídia e por uma enorme massa de esquerdistas, ávidos por viverem uma desforra pela queda da União Soviética e a derrocada do socialismo como sistema econômico, tem duas faces: a primeira é a ideia de que o capitalismo está em colapso ou vive um prenúncio do seu fim. O capitalismo tem um grande poder de adaptação e uma capacidade quase ilimitada de se reinventar. Desde a Grande Depressão de 1929 (muito pior do que a atual), o capitalismo passou por diversas crises e sempre saiu mais fortalecido na sua “caminhada evolutiva”. Mas, para que serve essa “cortina de fumaça” da morte do capitalismo? A resposta é simples e revela a outra face dessa grande mentira: o populismo. Todos os países, hoje em dificuldades, viveram anos de decisões administrativas errôneas. Ignorando o perigo futuro e a incapacidade de seus países lidarem com gastos sociais cada vez mais altos e sem as devidas âncoras de arrecadação, políticos (muitas vezes da própria esquerda)

“O Brasil caminha com as mesmas sandálias e logo poderá estar sentado bem ao lado da Espanha. Culpando o capitalismo, os imigrantes e a maldita crise que arrasou a Europa que parecia tão distante e soberba para nós.” 22

BCZ

lançaram-se à concessão de aposentadorias precoces, redução de impostos, gordas benesses sociais e se esqueceram de que a principal lei que rege o dinheiro é jamais maltratá-lo. Assim, evitando assumir suas responsabilidades e gerir seus países com seriedade fiscal, os políticos populistas resolvem escolher “um inimigo externo” a quem culpar. Suas ações desastradas passam a ser escondidas pelos velhos discursos em que a culpa por todos os males do país é sempre posta na conta do imigrante que rouba empregos, do estrangeiro financista inescrupuloso ou da crise provocada por algum outro país distante. Afinal, assumir a própria culpa seria sepultar a carreira política, interrompendo uma vida de mordomias, dinheiro fácil e muita bajulação. Mas, que os espanhóis não se preocupem. O Brasil caminha com as mesmas sandálias e logo poderá estar sentado bem ao lado da Espanha. Culpando o capitalismo, os imigrantes e a maldita crise que arrasou a Europa que parecia tão distante e soberba para nós.

CIÊNCIAZ E TECNOLOGIA GINECOLOGIA: Papanicolaou ‘moderno’ reduz falsos negativos de câncer de colo de útero No mundo todo, o câncer do colo uterino mata 230 mil mulheres por ano. Trata-se do segundo tipo de câncer mais frequente na população feminina. Como ocorre em todos os tipos de câncer, a detecção precoce está diretamente associada a um alto índice de cura total da doença. Uma nova técnica na realização do exame de Papanicolaou, o chamado Papanicolaou moderno, reduz significativamente o risco de resultados falso- negativos na detecção do câncer do colo uterino. Trata-se do sistema Thin Prep, uma evolução do método convencional na manipulação do material obtido da região cérvico-vaginal da paciente. Em vez de esfregar esse material em lâmina de vidro, o médico ginecologista repassa-o para um tubo que contém um líquido especial (fixador). Em seguida, o tubo em vez da lâmina é enviado para o laboratório, acompanhado da requisição médica do exame. No laboratório, esse tubo é introduzido em um equipamento computadorizado, que faz automaticamente o preparo da lâmina contendo o material que será analisado microscopicamente pelo médico patologista. Graças à automação do processo, o material fica muito mais uniforme e melhor distribuído na lâmina, evitando-se assim aqueles conglomerados celulares espessos que dificultam a visualização e a interpretação das alterações encontradas no esfregaço convencional. Por este motivo, o método Thin Prep (do inglês “preparado fino”) apresenta maior precisão diagnóstica, garantindo que praticamente 100% das células presentes na amostra estejam dispostas em monocamada e concentradas em apenas uma parte da lâmina. O kit de coleta, importado dos EUA, consta de um tubo plástico contendo o líquido fixador, uma espátula de plástico e uma escovinha para coleta de material cervical. Artigos científicos comparando os dois métodos indicam a maior eficácia diagnóstica do Thin Prep na detecção de lesões intra-epiteliais cervicais. O Thin Prep foi aprovado pelo FDA (Food and Drug Administration - órgão norte-americano que administra a fabricação e comercialização de produtos alimentícios e da área de saúde), sendo avaliado como o melhor método para detecção e classificação das lesões glandulares do colo uterino. Atenção mulheres: Pergunte ao seu médico por esse novo método e façam o exame.

PESQUISADORES HOLANDESES CRIAM PELE HUMANA À PROVA DE BALAS Um cientista americano e uma artista plástica holandesa conseguiram trazer para a realidade um material comum em histórias de super-heróis: uma espécie de pele à prova de balas. O tecido é resultado da mistura de células da pele humana com fios de seda mais resistentes que o normal — fabricados por bichos-da-seda geneticamente modificados para terem a resistência de teias de aranha. O fio da teia da aranha é um dos materiais mais resistentes da natureza. Ela é tão resistente quanto o aço, com a vantagem de ser mais flexível. O material obtido foi então introduzido em um segmento de pele humana. Nele, os cientistas dispararam uma bala calibre 22 e comprovaram que o material era capaz de resistir ao impacto. A pesquisa abre a possibilidade de produzir coletes mais finos e eficazes. Não está descartada, porém, a ideia de introduzir o material em humanos.

26 BCZ

www.revistabcz.com

MÉDICO PROMETE TRANSFORMAR OLHOS CASTANHOS EM AZUIS COM USO DE LASER Gregg Homer, médico da Califórnia, afirma que é possível mudar a cor dos olhos porque, no fundo, todos têm olhos azuis. “Todo mundo que tem olhos castanhos tem o azul coberto por uma camada de pigmento”, explica ele. O método desenvolvido por ele funciona com um laser que atinge a parte mais clara do olho e da córnea e começa a desfazer o pigmento. O próprio organismo, então, termina o processo. Em entrevista ao Daily News, Homer afirma que o tratamento já foi testado, com sucesso, em 12 voluntários no México. O procedimento é feito em 20 segundos, com o paciente observando uma tela animada com um dos olhos tapados. Para o processo ser completo, a ação é repetida no outro olho. Os olhos não ficam azuis na hora. Na primeira semana ficam mais escuros e só depois de um mês é que a mudança completa ocorre, segundo o médico. Uma vez que a pessoa opta por mudar a cor do olho para azul não há mais como reverter a cor. Só nos Estados Unidos quase três mil pacientes já mostraram interesse em passar pela mudança, mas eles vão precisar de paciência: o médico estima que serão necessários três anos para que o método seja aprovado no país. A cirurgia deverá custar US$ 5.000 (cerca de R$ 8.700). Os oftalmologistas, em geral, demonstraram desconfiança com relação a esta novidade, pois não conheçem todas as eventuais complicações ligadas ao procedimento, e fala-se em risco de desenvolver glaucoma e catarata. O procedimento também pode causar alterações importantes na estrutura da íris. “O laser promove quebra de pigmento, portanto é evidente que isso pode promover um processo inflamatório na região”, explica o médico Paulo Augusto de Arruda Mello, professor da Universidade Federal de São Paulo (UNIFESP).

BCZ

Seccion

Beleza e Zaúde

CAPUCCINO ANTIRRUGAS, HIDRATANTE EM BARRA E OUTRAS NOVIDADES

Conheça as tendências para o mercado da beleza

Da Redação.

Você já imaginou como seria prazeroso tomar um capuchino para se esquentar durante o frio e, ao mesmo tempo, tratar rugas e estimular a produção de colágeno da pele? Assim como o capuccino cosmético, outras tendências em ativos e tratamentos foram apresentadas aos empresários do setor de beleza no 6º Congresso Internacional Consulfarma, que ocorreu no Palácio das Convenções do Anhembi, em São Paulo. As ideias apontam novidades que logo podem ganhar o mercado. Confira!

Capuccino cosmético: Além de aquecer o corpo nos dias frios do inverno, o capuccino acaba de ganhar uma nova função: embelezar a pele. A novidade promete tratar as rugas e estimular a produção de colágeno. A bebida apresentada em sachê é rica em Exsynutriment e Glycoxil – ativos consagrados do mercado europeu no combate ao envelhecimento. O produto repõe o silício orgânico, importante para a pele e também para cabelos e unhas. Talco líquido: a loção é uma boa alternativa para evitar a sujeira causada pelo talco comum. Possui a mesma função do produto tradicional e é indicado para pós-depilação, pós-laser e irritações na pele. Peeling efervescente de ouro: contém partículas de ouro e auxilia no tratamento da pele envelhecida, removendo as células mortas e estimulando o colágeno. Pode ser feito em casa, uma vez por semana. Hidratante em barra: promete hidratação dez vezes mais intensa do que o produto em creme. Por ser altamente concentrado, é indicado espalhar primeiro nas mãos e depois aplicar em regiões mais ressecadas, como cotovelos e pernas.

Cápsula de caviar: o consumo do nutricosmético forma uma barreira epidérmica, estimulando a produção de colágeno e elastina. Também suaviza as rugas, atenua a flacidez e promove um aspecto mais jovial ao rosto. “Hidrata de dentro pra fora”, explica Maurício. É indicado ingerir as cápsulas duas vezes ao dia, no almoço e no jantar

30 BCZ

Adesivos antirrugas. O Power Paper age em 50 minutos e alivia temporariamente as marcas do rosto. Foto: Tricia Vieira / Fotoarena

Adesivo antirrugas: o Power Paper é colado no contorno inferior dos olhos. Rico em ativos, ele fortalece a área e proporciona firmeza à pele, melhorando as marcas de expressão, rugas e flacidez. O produto age em 50 minutos e o efeito é temporário.

Caneta redensificante de estrias: a caneta Roll-on diminui a aspereza da estria e renova as células danificadas. Contém ácido retinóico na composição e a aplicação é indicada apenas em consultório médico.

Estimulador de crescimento de pelos (cílios e sobrancelhas): o produto cremoso deve ser aplicado rente à raiz dos cílios e das sobrancelhas – o procedimento deve ser feito em consultório. No mercado já é possível encontrar produtos importados com a mesma função para utilização caseira.

Gloss antirrugas efeito bocão: a sugestão é formular um gloss exclusivo para cada pessoa, que deve escolher o aroma e a cor. Ingredientes especiais aumentam o volume dos lábios e previnem rugas ao redor da boca.

Doces de laboratório: balas de goma e bombons que estimulam a eliminação de gordura e melhoram o sistema imunológico. Parece mágica, mas esses são produtos manipulados em laboratório e que simulam aparência, cheiro e sabor das guloseimas tradicionais. O lado bom é que eles são enriquecidos com substâncias essenciais para a beleza, como colágeno e vitamina A.

Espaço Patrocinado por: Joelma Brito Hair designer e especialista em Extensão de Cabelos

BCZ

brazilcomZ 31

BIO GRAFIA

Cantor e ator, Francis Albert Sinatra nasceu em Hoboken, New Jersey, Estados Unidos, no dia 12 de dezembro de 1915. Um dos maiores fenômenos musicais de nosso século ao lado de Elvis Presley. Quase não sobreviveu à experiência de iniciar-se na vida. Durante o parto, quase foi estrangulado e acabou com um tímpano furado e cicatrizes no rosto, atrás das orelhas “e até na alma”, como ele lembrou certa vez. Era pobre, filho único de um bombeiro e uma imigrante genovesa. Raquítico, tímido, tendo como poucos companheiros uns meninos de rua tão sem esperança quanto ele, chegou a acreditar que se transformaria num marginal e morreria cedo, crivado de balas. Mas seu destino não era esse. Era se tornar “A Voz”. Algo o distinguia dos artistas comuns. Sinatra tinha poder. O diretor Billy Wilder, uma das mentes mais brilhantes e cínicas de Hollywood, comentou uma vez que Sinatra tinha talento demais e caráter nenhum. “Por isso espalha no ar essa espécie de eletricidade que excita todo mundo”, acrescentou, sem explicar mais nada. Frank quase matou a mãe de desgosto ao fugir da escola aos l6 anos para frequentar casas de música e cinemas. Sua vida estaria para sempre enquadrada nesses dois lugares. Em 1939, aos 24 anos, Frank se casou com Nancy Barbato. Em 1940, depois de cantar de graça e por um pouco mais com o pistonista Harry James, juntouse à orquestra de Tommy Dorsey, popularíssima, e ficou famoso. Com a mulher, teve seus três filhos, Nancy, Frank Jr. e Cristina, que depois teriam carreiras medíocres no show business. Sinatra também esteve casado com Ava Gardner, com quem teve uma conturbada relação. Ela provocou o aborto de um filho que teriam, traiu-o com vários homens e quase o levou ao suicídio. Casou-se ainda com a jovem Mia Farrow, trinta anos mais nova, depois de ter colecionado beldades como Lana Turner, Lauren Bacall e Kim Novak. Ao final, o cantor encontrou sossego ao lado de Barbara Marx. Sem nenhum treinamento formal, Sinatra desenvolveu um estilo altamente sofisticado. Sua habilidade em criar uma longa e fluente linha musical sem pausas para respiração, sua manipulação de frases (apenas encontradas em Billie Holiday e Mabel Mercer), o fez chegar bem mais longe que o usual dos cantores pop.

“Só se vive uma vez. E da maneira que eu vivo, uma vez basta.”

FRANK SINATRA Da Redação.

O envolvimento com músicos de jazz também ajudou Sinatra a definir sua cadência. Ele aprendeu a importância de destacar a voz do resto dos instrumentos. Não fazia isso cantando mais alto, mas sim reforçando trechos vocais nos momentos em que a banda soava menos intensa. Seu estilo virou padrão a partir dos anos 50. Foi nessa época que os discos lançados por Sinatra atingiram os primeiros lugares das paradas americanas, quebrando recordes seguidos de vendas. Come Fly with Me, de 1958, ficou 71 semanas entre os mais vendidos. Strangers in the Night, já de 1966, ficou 73 semanas. Sua parceria com um grande compositor brasileiro (Francis Albert Sinatra & Antonio Carlos Jobim), em 1967, foi um hit tão poderoso que naquele ano só perdeu para o Sgt. Peppers dos Beatles. Além da música, Sinatra tinha verdadeira fixação pelo poder, e isso o levou a percorrer os pontos extremos de uma mesma escalada. De um lado, Gambino, Giancana e outros mafiosos seus amigos. De outro, 32 BCZ

Franklin Roosevelt, Kennedy, Reagan — seus ídolos e companheiros partidários. Para ele, era a mesma coisa, o poder estava acima do bem e do mal. Sinatra apareceu em mais de cinquenta filmes, entre eles: “Anchors Aweigh” (1945), “On The Town” (1949), “From Here To Eternity” (1953), com o qual ganhou o Oscar, “The Man With The Golden Arm” e “High Society” (ambos de 1956), “The Manchurian Candidate” (1962) e “The First Deadly Sin” (1980). Teve seu próprio show de TV durante vários anos e nos anos 90 continuou na ativa em concertos e gravações, onde lançou uma série de duetos, inclusive via satélite, utilizando recursos da mais moderna tecnologia. “The Voice” (a voz) ou “Blue Eyes” (olhos azuis), como também era conhecido, certamente ainda irá influenciar muitas gerações. Morreu de ataque cardíaco na noite do dia 14 de maio de 1998, em Los Angeles. Tinha 82 anos e estava crivado não de balas, mas de glórias, as maiores que um cantor de música popular teve neste século.

www.revistabcz.com

33 BCZ

brazilcomZ 33

IMIGRANTEZ

AS POSSÍVEIS REFORMAS RELACIONADAS À LEGALIZAÇÃO NA ESPANHA Depois de quatro dias da vitória por maioria absoluta do partido popular (PP) nas eleições presidenciais realizadas na Espanha, o Senhor Rafael Hernando, principal responsável em matéria de imigração deste partido, declarou em vários meios de comunicação a intenção do novo governo, que tomará posse nas próximas semanas, de reformar a normativa vigente de estrangeiros e de imigração. Os objetivos principais dessas reformas são: “Incentivar a imigração vinculada ao emprego” e “não estimular a entrada de estrangeiros na Espanha de forma ilegal” (Palavras do Senhor Rafael Hernando). De acordo com a informação facilitada, fica bastante claro que a intenção do novo governo é de impedir ou dificultar, salvo em casos excepcionais, a regularização de qualquer estrangeiro que esteja em situação irregular na Espanha. Por isso anunciou, como primeiras medidas, a intenção de restringir o acesso à permissão de residência e trabalho através do arraigo social. Por outro lado, criará um visto para a busca de trabalho na Espanha, entretanto se respeitará a lista do INEM. Todos nós, profissionais que trabalhamos diariamente, sabemos que o arraigo social atualmente é a principal via de regularização de imigrantes que residem na Espanha. Entretanto o arraigo social, ao contrário do que foi exposto pelo responsável de imigração do PP, não é um método de regularização massiva, trata-se de um procedimento excepcional e individualizado. O estrangeiro que esteja em situação irregular na Espanha pode obter a permissão de residência e trabalho, desde que comprove a permanência contÍnua na Espanha por um

“Até que o governo não tome posse, 21 de dezembro de 2011, e se iniciem as reformas planejadas, publicando as mesmas de forma oficial, não temos a certeza de quais são com exatidão as modificações que serão realizadas relacionadas ao arraigo.” 34 BCZ

Renata Barbalho Especialista em “Extranjería” pelo CEIJ Madrid (Centro de Estudios e Investigación Jurídica).

período de ao menos três anos, e possua uma oferta de trabalho que garanta seu meio de vida. Até que o governo não tome posse, em 21 de dezembro de 2011, e se iniciem as reformas planejadas, publicando as mesmas de forma oficial, não temos a certeza de quais são com exatidão as modificações que serão realizadas relacionadas ao arraigo, comprovamos até o momento que o governo tem interesse de condicionar este procedimento de regularização extraordinário (arraigo) ao que se conhece como situação nacional de emprego. Esta modificação não constitui nenhuma reforma, pois não é necessária a aprovação de uma nova lei, tendo em vista que sua aplicação está prevista na normativa vigente, e supõe que um imigrante que esteja em situação irregular na Espanha possa dispor de um contrato de trabalho que lhe permita normalizar sua situação previamente. Estima-se que, primeiramente, este posto de trabalho deverá ser oferecido aos trabalhadores espanhóis e estrangeiros que residam legalmente e estejam desempregados. Somente no caso de que o correspondente trabalho não seja ocupado por esses, será permitida a contratação do imigrante em situação irregular. Adicionalmente relacionado ao arraigo, tudo parece indicar que também se introduzirão modificações para dificultar a tramitação de casamentos e “parejas de hecho” entre um estrangeiro em situação irregular e um cidadão de nacionalidade espanhola ou comunitária, como para solicitar a nacionalidade espanhola, aumentando o prazo de residência legal necessária e introduzindo um exame de conhecimentos de cultura geral e de idioma. Por isso animamos a todos os brasileiros, também estrangeiros de outras nacionalidades, que estão em situação irregular na Espanha a iniciarem os trâmites de regularização, como

www.revistabcz.com

também animar aos estrangeiros com situação regular na Espanha a solicitarem a nacionalidade espanhola antes que as novas medidas entrem em vigor. De forma resumida, comentamos os requisitos atuais de solicitação de alguns dos processos mais realizados por Espanha Fácil:

Nacionalidade Espanhola: 1º) Casado com cidadão espanhol: Passado um ano com o cartão de residência comunitária se pode solicitar a nacionalidade espanhola. 2º) Brasileiro que possui dois anos com cartão de residência e trabalho na Espanha pode solicitar a nacionalidade espanhola.

Arraigo Social: Se exige três anos de residência irregular na Espanha e dispor de uma oferta de trabalho.

Arraigo Familiar: Ser pai ou mãe de um menor com a nacionalidade espanhola.

Casamento na Espanha: Os brasileiros tanto em situação regular como em situação irregular podem realizar casamento na Espanha. Entre em contato com os profissionais de Espanha Fácil o mais rápido possível para contar

Espanha Fácil: O porto seguro dos brasileiros na Espanha. Escritórios Próprios:

com o melhor assessoramento e iniciar os processos detalhados acima. Esperamos ter ajudado a elucidar algumas questões sobre a situação dos estrangeiros com o novo governo espanhol (PP). Porém, pelo fato de ser um tema de grande procura na atualidade certamente surgirão muitas dúvidas. A Equipe Espanha Fácil está a disposição para atender-lhes. Ligue-nos, envie um e.mail (info@ espanhafacil.com) ou procure-nos diretamente em um dos escritórios da ESPANHA FÁCIL nas cidades de Madrid, Barcelona, Santa Coloma de Gramenet e Zaragoza. As dúvidas serão respondidas nos próximos números da Revista brazilcomZ.

Escritórios Parceiros:

Escritório Madrid. C/ Zurbano, 73. Metro

Escritório Barcelona. Av. Diagonal, 468 –

Escritório Murcia. C/ Arcipreste Mariano

Escritório Sevilha. Av. Dr. Fedriani, 27, Sevilla.

Gregorio Marañón. (Estamos na mesma rua

6º planta. Metro Diagonal. (Mesmo edifício

Aroca, 03, Esp. C/ Torres de Romo, Murcia.

Telefone: 686 143 957

do Consulado do Brasil). Tel.: 91 451 5021.

do Consulado do Brasil) Tel.: 93 292 0319.

Telefone: 657 159 836

sevilha@espanhafacil.com

murcia@espanhafacil.com NOVO: Santa Coloma de Gramanet Calle Beethoven, 32, Santa Coloma de

Escritório Valencia. Calle Economista Gay,

NOVO: Escritório em Zaragoza.

Gramenet, Barcelona, 08922. Horário: 9:30h -

14, Valencia. Telefone: 653 931 938

C/ Doña Blanca de navarra, 19-21, Zaragoza.

14h e 15:30h - 19h. Telefone: 93 468 11 17.

valencia@espanhafacil.com

Telefone: 633 428 004

santacoloma@espanhafacil.com

zaragoza@espanhafacil.com

ENTREVIZTA

36 BCZ

www.revistabcz.com

OTTO GUERRA O Universo do cineasta e animador brasileiro Por: Lorena Álvarez de Sotomayor Parrés, Setor de Imprensa e Divulgaçao da Embaixada do Brasil em Madrid Fotos: Divulgação, Revista +Soma

Nascido em Porto Alegre, Otto Guerra começou a dar renda solta a sua paixão pelos desenhos animados com apenas 13 anos, quando chegava a passar jornadas de 18 horas fechado em seu quarto desenhando comics. Em 1978 viu cumprido o sonho de fundar sua própia produtora de animação: ‘Otto Desenhos Animados’ e em 1984 produziu seu primeiro curta ‘O natal do burrinho’, que foi selecionado para os festivais de Gramado, e Oberhausen (Alemanha). Desde então, produziu mais de 600 anúncios publicitários, 60 filmes para televisão, 12 curtas e dois longametragens, ‘Rocky & Hudson’ e ‘Wood & Stock, Sexo, Orégano e Rock´n´roll’. Este último, que recebeu o prêmio de melhor filme no certame ‘Animacor’ da Espanha em 2007, foi exibido recentemente no Festival de Cinema Brasileiro Novocine. Atualmente, Guerra imparte no Brasil o curso virtual de animação ‘Animaedu’ e finaliza o longametragem ‘Até que Sbornia nos separe’.

37 BCZ

ENTREVIZTA

“No Brasil, especialmente, necessitamos poder abranger diferentes frentes quando decidimos fazer um filme. É necessariamente irremediável.” É muito polifacético: desenhista, escritor, dublador e principalmente, produtor e editor. Essa faceta prevalece sobre as outras por escolha ou obrigação? No Brasil se pode combinar o desenho e a produção ou é preciso escolher irremediavelmente? OG - Creio que é muito importante ser multifuncional, principalmente hoje em dia que o mundo está esmigalhado, ou seja, cada dia mais fragmentado. Por isso mesmo optei por montar uma produtora só de animação. Essa capacidade para fazer qualquer coisa me serviu para conseguir manter a empresa durante 33 anos. Atualmente, além de todas as atividades enumeradas na pergunta, sou um “office old”, pago contas, vou ao correio, coisas simples. No Brasil, especialmente, necessitamos

38 BCZ

poder abranger diferentes frentes quando decidimos fazer um filme. É necessariamente irremediável. Em que situação se encontra atualmente a animação no Brasil? A ficção é a aposta? OG - O Brasil deu um salto gigantesco em termos econômicos nestes últimos 10 anos, e precisamos estar a altura do que possa ocorrer no caso de que a indústria audiovisual se consolide (além das redes de televisão). Existem muitas oportunidades e diferentes caminhos a seguir, e é fantástico ter opções, o único que se deve fazer é definir qual é a melhor.

www.revistabcz.com

Onde é mais forte sua quota de mercado? Na Espanha? OG - Temos uma relação fantástica com a Espanha. Estamos tentando realizar uma coprodução com a Continental Filmes. Ainda está tudo muito no início, mas temos uma afinidade cultural muito grande e creio que a tendência é aprofundar essa cooperação.

com um incidente pueril, que faz cair a grande muralha, e Sbornia, que neste momento se encontra ligada à América do Sul por um istmo, se vê invadida pelos continentes. Nossos heróis sbornianos, Kraunus e Pletskaya, cada um a sua maneira, tentam lidar com esse conflito cultural. Quais sao os planos de futuro de Otto Guerra e de Otto Desenhos Animados? OG - Vou criar galinhas em uma fazenda aqui perto de Porto Alegre e viverei de vender os ovos, para isso vou me associar com um velho amigo agricultor, Aparício Alves e fundar “Aves e Ovos Alves”, mas isso será mais adiante. Agora sério, em um futuro imediato, ao mesmo tempo do lançamento de nosso longametragem “Até que Sbórnia nos separe”, eu gostaria de recompensar o Brasil e Porto Alegre por tudo o que nos têm proporcionado criando “oTTo ponto 2”, abrir o capital da empresa e ampliar nosso curso de formação de animadores. Em 2015 “oTTo” será a maior produtora de conteúdo de animação do Brasil.

Qual é seu desenhista de cabeceira? E entre os espanhóis? OG - Sempre foi o belga Hergé, de Tintín, e dos espanhóis admiro muito o galego Miguelanxo Prado. O que você pode nos adiantar de ‘Até que Sbornia nos separe’? OG - O filme trata de conflitos culturais. Sbornia é uma pequena ilha que dependendo das erupções de um poderoso vulcão, às vezes se desprende do continente e vai para a outro de forma aleatória. Sua população constrói e reconstrói ao longo do tempo um muro inexpugnável que a proteje da maléfica influência das civilizações exteriores. O longametragem começa

“Existem muitas oportunidades e diferentes caminhos a seguir e é fantástico ter opções, o único que se deve fazer é DEFINIR qual é a melhor.”

39 BCZ

Seccion

40 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ

NOZZA CAPA

Da Redação Fonte: Texto de Guilherme Romeno e revista IstoÉ.

Disse o craque ao ajudar o Santos a conquistar a Libertadores da América, 48 anos depois do último título, ainda com o

42 BCZ

Pelé. E tirou um peso das costas do Rei, e do time, que tinha a fama de viúva dele. Agora, só falta o título mundial.

www.revistabcz.com

43 BCZ

NOZZA CAPA

A FAMÍLIA O craque na infância, ainda sem ousar no penteado; entre a mãe, Nadine, o pai Neymar e a irmã, Rafaela. Foto: Caio Guatelli/Nike

O presidente do Santos, Luís Álvaro, quando o clube Chelsea fez uma proposta a Neymar, reuniu investidores, o Neymar pai e seu empresário numa sala, apagou a luz e abriu um PowerPoint com uma foto de uma cadeira vazia. E disse: “Esta cadeira está vazia desde a morte de Ayrton Senna, o posto de grande ídolo do esporte nacional. Ela será de Neymar se ele continuar no Santos, com a proposta que tenho para vocês!” Impactante, não? Depois se viu o que se viu: Neymar ficou e ganhou 5 dos 6 títulos que disputou, sendo 4 pelo Santos e um pela Seção Sub-20.

A mídia não economiza os elogios para se referir a ele. Fantástico, Prodígio, Mágico. O paulista de Mogi das Cruzes, Neymar da Silva Santos Júnior é figura permanente na galeria dos heróis do esporte brasileiro. Com apenas 19 anos, Neymar já ostenta o status semelhante ao do maior jogador da história do futebol, Pelé. Mas a força de Neymar não se limita aos gramados. Além de um atacante excepcional e com potencial para se tornar o novo número 1 do planeta, ele é um astro pop por natureza. Estiloso no penteado e no figurino, farto em sorrisos, desinibido diante das câmeras, conquistador de mulheres, apaixonado por Porsches, Ferraris e mansões, habilidoso para fazer dinheiro, ágil nos negócios, Neymar é uma celebridade por completo – papel que, com maestria, adora cultivar. Neymar, aos 15 anos, já era apontado como o novo Robinho, inclusive com uma cláusula de rescisão de 25 milhões de dólares. Em uma idade em que o foco da maioria dos jovens é os estudos, o jovem santista já convivia com o assédio por parte dos torcedores e fãs, tendo que dar milhares de autógrafos no seu dia-dia. Com seus 1,74 de altura e 54kg, o garoto revelou ter uma extraordinária categoria, com chutes certeiros, tanto com o pé direito como com o esquerdo, e grande domínio de bola. Quando chegou ao Santos, ainda com seus 14 anos, a mais jovem promessa do futebol brasileiro já contava com mimos dignos de profissional. Além disso, o Santos lhe garantiu uma quantia não especificada como “ajuda de custo”, para pagar seus estudos em um dos melhores e mais caros colégios privados da cidade. O clube ainda assumiu integralmente as despesas de saúde do jogador, bem como a sua alimentação. Na época, Neymar afirmava ter Robinho como inspiração em campo, mas enxergar em Kaká o exemplo de conduta fora deste, reforçando a linha dos jogadores a serviço de Deus e fazendo o perfil de um atleta evangélico: participa de ações filantrópicas. Ele disse que jamais assinaria contratos com empresas de bebidas alcoólicas quando alcançasse a maioridade, ia à igreja pelo menos uma vez por semana, evitava baladas noturnas e preferia encontros com amigos em restaurantes ou mesmo em casa. Mas o tempo passou e, ao menos no que se refere a mulheres, o craque não seguiu nem de longe o exemplo de Kaká.

44 BCZ

www.revistabcz.com

45 BCZ

NOZZA CAPA

Neymar passou a integrar o grupo dos milionários principalmente após negociar parte de seus direitos econômicos com o grupo Sonda. Mesmo assim, seus passos foram bem controlados pelos pais. Pouco após estrear no profissional do Santos, o jovem foi aconselhado a recusar convites dos amigos para “peladas” na praia, assim como ouviu para que não fosse de bicicleta à casa dos amigos. Neymar, então com 17 anos, ainda não possuia carteira de habilitação. Qualquer contusão na praia ou queda da bicicleta poderiam prejudicar o rendimento nos gramados, dizia o pai. Com o dinheiro, a família comprou o primeiro imóvel, um apartamento ao lado da Vila Belmiro, em Santos – que, dois anos atrás, foi trocado por uma cobertura triplex avaliada em cerca de R$ 1,5 milhão. Quando o jogador ainda não ganhava o suficiente para sustentar a família, ele, o pai, a mãe e a irmã moravam em um cômodo na casa da avó, na periferia de São Vicente. À medida que o adolescente crescia, o nível de vida da família melhorava. Aos 15 anos, Neymar ganhava R$ 10 mil por mês. Aos 16, R$ 25 mil. Aos 17, quando virou titular no time principal do Santos, vieram os primeiros patrocínios. Em abril de 2011, já como estrela da Seleção e um dos principais garotospropaganda da televisão brasileira, adquiriu, por R$ 4 milhões, uma mansão no

condomínio Jardim Acapulco, no Guarujá. A pesar de ter um salário de “apenas” R$ 160 mil (baixo para os padrões brasileiros – Rogério Ceni, ídolo do São Paulo, recebe R$ 300 mil por mês; Ronaldinho Gaúcho, do Flamengo, R$ 700 mil) a diferença é que nenhum deles foi capaz de atrair tantos patrocinadores quanto Neymar, que tem cinco contratos de publicidade vigentes. Sua imagem e seu potencial são tão fortes, que empresas como a Nike querem tê-lo por perto durante muito tempo. O craque recebe cerca de R$ 1 milhão por ano da fabricante de materiais esportivos, e o contrato vale até 2022, quando ele terá 30 anos. Detalhe: o valor pode ser multiplicado. Uma cláusula prevê remuneração para títulos conquistados e convocações para a Seleção Brasileira – algo que, convenhamos, deve acontecer com frequência. Se uma empresa quiser desembolsar uma quantia fixa, sem definir prêmios por desempenho, a fatura chega a R$ 1,5 milhão por ano. “Há uma fila de interessados em fazer publicidade com o Neymar”, diz o advogado Lissandro Silva Florêncio, que analisa todos os contratos antes de o jogador assiná-los. “Mas a maioria das propostas é rejeitada por não acrescentarem nada à imagem dele.”

“Há uma fila de interessados em fazer publicidade com o Neymar”, diz o advogado Lissandro Silva Florêncio, que analisa todos os contratos antes de o jogador assinálos. “Mas a maioria das propostas é rejeitada por não acrescentarEM nada à imagem dele.”

46 BCZ

www.revistabcz.com

“O Neymar passou um tempão me enchendo o saco porque queria um carro novo”, afirma o pai. “Decidi fazer uma aposta, achando que ele não iria cumprir.” Os dois combinaram o seguinte: se Neymar fosse artilheiro, campeão sul-americano sub-20 e fizesse dois gols na final, ele, que já guiava um Volvo XC60, ganharia um Porsche Panamera turbo. “Depois que ele fez o primeiro gol contra o Uruguai, torci para que parasse por aí”, diz o pai. “Não teve jeito, o garoto fez o segundo gol e ainda tirou um sarro na comemoração.”

O craque santista tem um batalhão dedicado a cuidar de sua imagen e do seu patrimonio. O Santos criou um departamento para cuidar apenas da imagem do jogador, hoje administrada pelo especialista em marketing Eduardo Musa. Além do advogado Lissandro Florêncio e do empresário Wagner Ribeiro (que cuida dos contratos ligados ao futebol), Neymar também tem seus passos acompanhados pela 9nine, a empresa de marketing esportivo recém-criada por Ronaldo. O craque também já fez três cursos de media training, como são chamados os treinamentos em que os participantes recebem dicas sobre como se comportar em uma entrevista e de respostas adequadas para cada tipo de situação, tem aulas de inglês e se consulta regularmente com uma fonoaudióloga, que busca melhorar sua dicção e ajudá-lo a enfrentar o assédio permanente de fãs e jornalistas. Toda a equipe é comandada pelo pai, Neymar da Silva Santos, que batizou o rebento com o mesmo nome e sobrenome. Ele não desgruda do filho. Não à toa, é chamado, entre amigos, de “mãe de miss”. Embora farto, o dinheiro é administrado com mão de ferro. Neymar pode gastar, para suas despesas pessoais, R$ 15 mil por mês, valor que fica disponível em seus cartões de crédito e débito. Acima disso, precisa consultar o chefe. A maior parte da mesada é desembolsada em restaurantes japoneses e no McDonald’s, compras no shopping e baladas em casas noturnas e shows de pagode. Mimos mais caros podem ser adquiridos, desde que com a devida autorização paterna. “O Neymar passou um tempão me enchendo o saco porque queria um carro novo”, afirma o pai. “Decidi fazer uma aposta, achando que ele não iria cumprir.” Os dois combinaram o seguinte: se Neymar fosse artilheiro, campeão sul-americano sub-20 e fizesse dois gols na final, ele, que já guiava um Volvo XC60, ganharia um Porsche Panamera turbo. “Depois que ele fez o primeiro gol contra o Uruguai, torci para que parasse por aí”, diz o pai. “Não teve jeito, o garoto fez o segundo gol e ainda tirou um sarro na comemoração.” Basta dar uma espiada no YouTube para confirmar a história: ao marcar pela segunda vez na vitória de 6 a 0 do Brasil sobre o Uruguai, Neymar imita o gesto de um motorista, como se conduzisse um volante de carro imaginário.

47 BCZ

NOZZA CAPA

Neymar, além de dedicar-se à vida profissional como fazem os experientes, dá total atenção à sua aparência. Seu estilo de vida não é nada discreto. A começar pelo cabelo cortado ao estilo moicano. Suas madeixas são tingidas de loiro, recebem alisamento progressivo e gel fixador. “Ele ficou menos feio depois que eu passei a fazer moicano nele”, brinca Cosme Salles, 25 anos, o cabeleireiro oficial do craque. No Geométricos Cabeleireiros, um modesto salão com adesivos colados no espelho, colegas de Salles se referem a Neymar como “avatar”, apelido que pegou. “Eu não entendo: ele gasta mó nota no cabelo e continua feio? Parece uma cacatua”, diverte-se um dos funcionários do salão, que confidencia que o jogador sente ciúme da irmã Rafaela. “Ela é mó gatinha, bonita mesmo. A gente tira uma onda com isso e o Juninho fica no veneno.” Juninho é outro apelido de Neymar,

usado apenas por familiares e amigos íntimos. Além de cuidar religiosamente do cabelo, os colegas do craque confidenciaram à imprensa e garantem: ele depila as pernas, faz as unhas da mão e do pé e gosta sempre de “perfume exalando”. A fama de garoto prodígio o colocou no foco feminino. Na época em que estudava no colégio Lupe Picasso, que frequentou até o segundo ano do ensino médio, Neymar já foi flagrado beijando garotas perto de um dos canais que demarcam a praia de Santos. Quando passou a ter carteira de motorista e a dirigir carros de luxo, seu esquema passou a ser outro. “Ele pegava uma menina num prédio, saía com ela e dali a pouco a trazia de volta”, diz um amigo próximo. “Minutos depois, ele encontrava uma outra garota duas esquinas à frente.” A indisciplina típica do adolescente Neymar o colocaram em choque com Dorival Júnior, ex-

técnico do Santos. Em maio do ano passado, Neymar e mais quatro jogadores foram a São Paulo para ver um show do rapper Cris Brown. De lá, emendaram uma festa particular em um hotel, com dançarinas de um programa de tevê. A balada varou a madrugada. Resultado: Neymar e outros três jogadores chegaram atrasados à concentração. Dias depois, o craque se irritou durante um jogo, ao ser impedido por Dorival Júnior de bater um pênalti. O técnico suspendeu o craque por atos de indisciplina, mas quem acabou perdendo o emprego foi o treinador – a parte mais frágil da história, já que Neymar, com seu imenso talento, não poderia ser dispensado. Foi o período mais conturbado vivido pelo craque. Nessa época, até o pastor da Igreja Batista Peniel, que a família frequenta há 12 anos, entrou em campo para salvar o garoto. “O Neymar se perdeu um pouco quando brigou com o Dorival”, disse o pastor Belmiro Paiva Neto. “Ele procurou o nosso presidente do ministério, os dois conversaram e o Juninho pediu perdão.” Nos cultos, o jogador, que foi batizado nas águas da praia do Gonzaguinha, em 2008, costuma sentar nas últimas fileiras. De boné para esconder o rosto, fica tímido e não gosta de dar seu testemunho no microfone. “Um dia peguei no pé dele”, diz o pastor Newton Glória Lobato. “Ele vai no Jô Soares, bagunça, e aqui tem vergonha?” Presidente do ministério, Lobato avisou aos subordinados e aos fiéis que, durante o culto, se alguém incomodar o craque, ele imediatamente para a reunião. Desde os 12 anos Neymar deposita seu dízimo em um envelope. A julgar pela cifra que ganha, e que, segundo os costumes da igreja deve entregar 10 por cento desse valor, é compreensível o cuidado excessivo e o tratamento especial dos líderes da instituição.

“Ele pegava uma menina num prédio, saía com ela e dali a pouco a trazia de volta”, diz um amigo próximo. “Minutos depois, ele encontrava uma outra garota duas esquinas à frente.” 48 BCZ

www.revistabcz.com

49 BCZ

NOZZA CAPA

“Meu filho contou que a camisinha estourou.” Para o pai, o correto seria que o craque, mesmo com preservativo, fosse mais cuidadoso na hora do clímax. Apesar da admiração, o pastor Lobato teve uma conversa com a ovelha mais valiosa de seu rebanho sobre a paternidade. No dia 8 de maio, horas antes da final do Campeonato Paulista contra o Corinthians, Neymar descobriu que uma de suas conquistas, uma garota de 17 anos de classe média de Santos (com a qual não mantém um relacionamento estável) estava grávida.“Chorei quando soube que seria pai”, disse Neymar à ISTOÉ. “No começo, senti medo. Depois, alegria.” A mãe de Neymar também foi às lágrimas ao saber da novidade. O pai ficou irritado. “Puxa vida, dei tantos conselhos e ele vacilou”, diz. “Meu filho contou que a camisinha estourou.” Para o pai, o correto seria que o craque, mesmo com preservativo, fosse mais cuidadoso na hora do clímax. Dezesseis dias depois de saber da gravidez, na véspera da semifinal da Taça Libertadores, contra o Cerro Porteño, no Paraguai, a mãe da criança informou Neymar sobre o sexo da criança: um menino.

A mae do filho de Neymar, a joven estudante Fernanda Barroso.

O QUE DIZEM DELE Alguns dos maiores craques da história do futebol brasileiro não economizam elogios ao talento de Neymar.

O assunto incomodou o pai de Neymar, que tem no filho um camino para realizar o que nao pôde. Ex-atacante de times pequenos do interior de São Paulo, Neymar pai jamais brilhou nos gramados. “Se você nunca ouviu falar de mim como jogador, é que devo ter sido ruim mesmo.” Sua vida foi difícil. Atleta peregrino (“jogava três meses aqui, quatro meses ali”), teve a carreira abreviada por uma batida de carro, que deslocou sua bacia e quase o impediu de andar de novo. A tragédia poderia ter sido maior. Aos 4 meses, Neymar estava no banco de trás do automóvel, deitado no banco e nem sequer preso pelo cinto de segurança. O bebê rolou para o assoalho, mas não se machucou. “Foi um milagre ele ter saído ileso”, diz o pai. “E pensar que o Juninho quase morreu”, emociona-se a mãe. “Ele tinha quatro meses e estava no carro comigo e com meu marido quando sofremos um acidente. Ele estava deitadinho atrás e, quando batemos, rolou para debaixo do meu banco. Mas Deus estava no controle e ele só cortou a testa. Meu marido ficou três meses na cama.” Agora, aos 19 anos, com saúde e futebol para vender por milhões, ele é “um vulcão em erupção”, conforme define seu pai. Pelo jeito a benção divina realmente está sobre o garoto. Oxalá o acompanhe sempre.

“O Neymar tem uma técnica e habilidade que só os maiores jogadores do mundo possuem.” Tostao, tricampeão mundial em 1070. “Neymar tem a melhor técnica e habilidade do futebol brasileiro.” Zagalo, bicampeão mundial como jogador em 1958 e 1962 e como técnico em 1970. “Sua qualidade técnica e criatividade são excepcionais. É um jogador fora de série, alguém que em campo faz toda a diferença.” Zico, campeão mundial pelo Flamengo em 1981. “Faz tempo que o Brasil não via um jogador dessa qualidade. O Neymar resgatou o futebol arte. Ele é maravilhoso.” Rivelino, tricampeão mundial em 1970.

50 BCZ

www.revistabcz.com

MAQUINA DE FAZER DINHEIRO O primeiro milhão: Aos 14 anos, Neymar fez um teste no Real Madrid e, claro, passou. Para mantê-lo no Brasil, o Santos deu R$ 1 milhão ao jogador.

AS FINANÇAS DE NEYMAR Neymar já ganha salário de 20 mil reais do Santos desde que tinha 13 anos, aliás, não ele, mas o pai, pois ele era menor; Com 14 anos, o empresário o levou pra fazer textes no Real Madrid; Na volta, para segurá-lo, o Santos colocou 1 milhão de reais no bolso dele, e mais 5 mil por mês; Naquela época, uma empresa pagou 5,5 milhões de reais por 40% de seus direitos federativos (seja lá o que isso signifique); Ele recebe 150 mil dólares por ano da Nike, que subirão a 500 mil se for para a seleção, e 1,2 milhões de dólares se for transferido para a Europa; No começo de 2010, logo após uma vitória sobre o Corinthians, fez seu primeiro contrato profissional, com salário de 150 mil reais por mês e 500 mil reais de luvas por ano. O salário que o Santos lhe paga: 160 mil reais por mês. Ganhos com publicidade: 500 mil reais por mês. Na verdade, paga ao pai de Neymar, que dá ao garoto uma mesada de R$ 15 mil, linha dura!!! E por falar em milhões, Neymar tem 1,2 milhão de seguidores no Twitter.

PATRIMÔNIO Um apartamento triplex em Santos: R$ 1,5 milhão Uma casa em um condominio de luxo no Guarujá: R$ 4 milhões Um flat em São Paulo: R$ 300 mil Um Porsche Panamera Turbo: R$ 300 mil PATROCINADORES Nike: até dezembro de 2022 Remuneração de acordo com o desempenho do jogador. Redbull: até dezembro de 2014 Remuneração de acordo com o desempenho do jogador. Panasonic: até março de 2013 Pagara valor fixo independente do desempenho do jogador. Tênis Pé Baruel: até março de 2012 Pagara valor fixo independente do desempenho do jogador.

PARA PATROCINAR O CRAQUE Como a exposição de Neymar tem sido cada vez maior, os valores de novos contratos aumentaram. Hoje, uma empresa paga R$ 1,5 milhão para ter uma parceria de um ano com o jogador.

“E pensar que o Juninho quase morreu. Ele tinha quatro meses e estava no carro comigo e com meu marido quando sofremos um acidente. Ele estava deitadinho atrás e, quando batemos, rolou para debaixo do meu banco. Mas Deus estava no controle.”

BCZ

Seccion

52 BCZ

INFOCO

TAM AIRLINES Da Redação Fonte: Dossier assessoria de imprensa da TAM

35 anos no ar

54 BCZ

www.revistabcz.com

“Paixão por Voar” e “Excelência no Serviço” formam parte do DNA da TAM, que inspira e guia suas iniciativas

Em seus 35 anos, celebrados em julho deste ano, a TAM se estabeleceu como líder no setor da aviação no Brasil, com uma quota de mercado de 40,9% no último mês de julho. Também detém a liderança entre as companhias brasileiras que operam rotas para o exterior, com 88% do mercado. Com a maior frota de aviões de passageiros do país (153 aeronaves), a TAM atende seus clientes com o “espírito de servir” e faz das viagens de avião uma opção cada vez mais acessível ao conjunto da população.

55 BCZ

INFOCO

Fundada em 1976 com o compromisso de oferecer ao cliente serviços diferenciados de alta qualidade e preços competitivos, a TAM Airlines se transformou na maior linha aérea do Brasil e atualmente se consolida como uma das principais empresas do mercado mundial de aviação. “Nossa missão é ser a linha aérea preferida das pessoas, com alegria, criatividade, respeito e responsabilidade. É por isso que sempre trabalhamos com o “espírito de servir”, um dos atributos que nos chegou do nosso fundador, o Capitão Rolim Amaro. Somos apaixonados pelo que fazemos e cremos que isso é fundamental para oferecer o melhor serviço aos nossos clientes, desta forma eles sempre voltarão”, disse Líbano Barroso, presidente da TAM Airlines. O reposicionamento da marca realizado em fevereiro de 2008, reflete este pensamento. Em 13 de maio de 2010, TAM completou o processo de união com a Star Alliance, a maior aliança global de aviação comercial do mundo, integrada por 27 companhias líderes. Juntas, operam mais de 21.200 voos diários. “É um momento decisivo para nós, agora TAM será vista como uma companha global”, disse Barroso. Como membro da aliança, TAM Airlines compartilha produtos e serviços em mais de 1.185 destinos nos 185 países onde a Star Alliance atualmente funciona.

A lista inclui transporte de malas até o destino final, conexões mais ágeis e a comodidade de mais de 990 salas VIP. Outra vantagem para o cliente é a integração do programa TAM Fidelidade aos “Programas de passageiros frequentes” de todas as companhias membro. Em Junho de 2011, a TAM Airlines foi a “Melhor companhia aérea da América do Sul” e reconhecida por sua “Excelência no serviço na América do Sul” nos prêmios “World Airlines Awards”, concedido pela empresa de investigaçao britânica Skytrax. TAM foi a primeira linha aérea no Brasil que criou um programa de fidelidade. Desde que se lançou em 1993, TAM Fidelidade já distribuiu 15 milhões de passagens por meio de troca de pontos e hoje em dia possui mais de 8,6 milhões de associados. A companhia foi a primeira linha aérea das Américas em proporcionar o serviço de telefone celular a bordo. A partir do segundo semestre de 2012, este serviço estará implementado em 49 aeronaves da frota internacional da companhia e también terá disponível sinal de Wi-Fi para acessar a Internet. A empresa conta hoje com uma das frotas mais jovens em todo o mundo. Atualmente, a TAM opera com uma frota de 153 aeronaves.Líder do setor da aviação no Brasil, a companhia tem mais de 29 mil empregados, a empresa opera voos a 45 destinos no

PRÊMIOS TOP TAM O Capitão Rolim Amaro, fundador da TAM, criou os prêmios TOP TAM em 1999. Os ganhadores são selecionados baseando-se em 16 critérios de

funcionamento, como haver sido premiados pelos TOP TAM em anos anteriores, e a participação nas vendas nacionais e internacionais da TAM Airlines.

56 BCZ

Brasil, e graças a acordos comerciais com empresas regionais, a TAM Airlines chega a 92 destinos diferentes no país. Outras unidades de negócio da companhia, são: TAM Viagens – o segundo maior operador de viagens do Brasil – que oferece mais de 600 opções de pacotes de viagens, e a TAM Cargo, que leva encomendas express, carga convencional e especial a diferentes lugares no Brasil e no estrangeiro. Em 2010, a TAM obteve entradas operacionais brutas que chegaram a R$ 11.8 bilhões, e seus beneficios netos foram de R$ 637.4 milhões. De acordo com seu compromisso com o desenvolvimento sustentável, com um grupo de companhias de aviação e do setor de combustível, a TAM apoiou o desenvolvimento da cadeia de produção para a produção e a distribuição de biocombustível de aviação no Brasil. Em 22 de novembro de 2010, a empresa operou o primeiro voo de demonstração da América Latina, sem passageiros, com uma mescla de 50 por cento de biocarburante, que usa o óleo de pinhão manso (Jatropha Curcas L.), uma biomassa vegetal brasileira. Os estudos mostram que os biocarburantes de aviação produzidos com Jatropha reduzem as emissões de carbono de 65 a 80 por cento, comparado ao kerosene derivado do petróleo.

Jorge de Jesús, gerente geral da TAM para Espanha, Portugal e África; junto com os premiados dos Prêmios TOP TAM, realizados em Madrid no emblemático edifício Torre Espacio. Os convidados puderam desfrutar de um coquetel prévio a um jantar e à entrega de prêmios.

www.revistabcz.com

57 BCZ

INFOCO

HISTÓRIA Na cidade de Marília, interior de São Paulo, a TAM – Táxi Aéreo Marília surgiu em 21 de fevereiro de 1961, a partir da união de dez jovens pilotos de monomotores. Na época, eles faziam o transporte de cargas e de passageiros entre o Paraná e os estados de São Paulo e do Mato Grosso, com quatro Cessna 180 e um Cessna 170. Após seis anos, o grupo é comprado pelo empresário Orlando Ometto, o que muda a sede para São Paulo e também muda o perfil ao começar a transportar apenas malotes. Em 1971, o comandante Rolim Amaro, que já havia trabalhado na companhia em seus primeiros anos de funcionamento, é convidado por Orlando Ometto para ser sócio minoritário da empresa, com 33% das ações. No ano seguinte, o piloto adquire metade das ações da TAM e assume a direção da empresa. O ano de 1976 marca o surgimento da TAM – Transportes Aéreos

Regionais, que dá origem à empresa conhecida hoje como TAM Linhas Aéreas. Rolim detém 67% do capital da nova empresa, que teve atendimento voltado para o interior de São Paulo, Paraná e Mato Grosso. A década de 80 marca um período de crescimento. Em 1981, a TAM comemora a marca de um milhão de passageiros transportados. O primeiro grande salto da malha da empresa vem em 1986, com a aquisição da companhia aérea Votec. Com a medida, a TAM estende as suas atividades para as regiões CentroOeste e Norte do país. Em 2009, registrou-se um market share acumulado de 45,6% no mercado doméstico e de 86,5% entre as companhias brasileiras que operam voos internacionais. Transportou, ao longo do ano, 30,4 milhões de passageiros. Em janeiro de 2011, foram assinados os acordos vinculativos para a formação da LATAM Airlines Group.

Em maio de 2011 foi veiculado à impressa o começo de operações para Cidade do México, e assinado acordo de Code-Share com a Spaniair. Em março, a TAM assinou uma carta de intenção de compra de até 31% das ações da TRIP Linhas Aéreas. Em julho, a TAM solicitou à ANAC voos ligando São Paulo à Cidade do México no México, com os Airbus A330 e teve a solicitação aprovada em outubro do mesmo ano. A Táxi Aéreo Marília - TAM completou ontem 35 anos. O que começou com o sonho de dez jovens pilotos no interior de São Paulo, fez com que a TAM entrasse para a história da aviação brasileira. Hoje a TAM é referência do Brasil no mundo, voando para diversos destinos internacionais. De qualquer forma, Parabéns à TAM, e que venham mais anos e anos de desenvolvimento!

OS 7 MANDAMENTOS DO COMANDANTE ROLIM AMARO “O sonho brasileiro”, livro de Thales Guaracy, conta a história de como Rolim Adolfo Amaro criou a TAM e sua filosofia de negócios. No livro, uma das partes mais interessantes é quando o autor transcreve uma palestra que o comandante deu em São Paulo, no dia 12 de novembro de 1995, para revendedores de motocicletas Honda. Nesta, Rolim explicou um a um seus sete mandamentos: 1º mandamento: Nada substitui o lucro. 2º mandamento: Em busca do ótimo não se faz o bom. 3º mandamento: Mais importante do que o cliente é a segurança. 4º mandamento: A melhor maneira de ganhar dinheiro é parar de perder. 5º mandamento: Pense muito antes de agir. 6º mandamento: A humildade é fundamental. 7º mandamento: Quem não tem inteligência para criar tem que ter coragem para copiar.

Rolim Adolfo Amaro foi um piloto de aeronaves e empresário brasileiro que transformou a TAM na maior companhia aérea do Brasil, entre os anos 1970 e 2001. Quando era presidente da TAM (Táxi Aéreo Marília), Amaro lidou com dois acidentes com Fokker F-100. Morreu ao lado da secretária, em um acidente de helicóptero em Pedro Juan Caballero em 8 de julho de 2001.

58 BCZ

www.revistabcz.com

59 BCZ

BRAZILEIROCOMZ

RITA HOLANDA

A joalheira que divulga o Brasil pro mundo

Por Érica Chavez Fotos: Arquivo Pessoal

Rita Holanda sempre teve a arte, a descoberta e a criação nas veias. Começou a vida profissional como atriz, depois se formou como historiadora e hoje ganha o mundo como designer de joias. A paulista veio à Espanha para uma pós-graduação em sua área de formação, e pouco a pouco cedeu espaço para a prata, as pedras brasileiras, o couro de arraia e o capim dourado. Hoje, todo este produto brasileiro divulga nosso país aqui e na Inglaterra, mostrando o que nós temos de qualidade e beleza.

60 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ: Como você começou a trabalhar com desenho de joias? RH - Eu fui atriz e historiadora. Dei aulas, fiz pesquisas, e a joalheria sempre esteve em paralelo, como um hobby pra mim. Pelas profissões que tive dá pra notar que a criação sempre esteve comigo. Há nove anos, nas minhas viagens, comecei a ter mais contato com esses materiais que uso e adoro pesquisar. Em 2003 estudei numa escola de joalheria em São Paulo, depois no Centro Europeu de Joalheria Integral e, há seis anos, as joias se tornaram protagonistas.

BCZ: Como surgiu a ideia de você vir morar na Espanha? RH - Eu vim com o meu marido em 2004, que foi transferido no trabalho para cá. E então decidi estudar sociologia. Mas eu sentia a necessidade de criar, de fazer as peças com as quais trabalho hoje e acabei deixando os estudos pela pesquisa com arte.

BCZ: Com que materiais você mais trabalha e por quê? RH - Quando a gente aprende joalheria, o material base é a prata. Como historiadora eu sempre gostei desse lado de investigação de matérias-primas. Quando visito uma nova cidade, gosto de conhecer os produtos da região que a população usa...Couro, madeira, marfim. E é dessa pesquisa que sai meu trabalho. Tenho diversas coleções com pedras brasileiras. Uma delas é a “caja de fuegos artificiales”, que foi uma maneira de homenagear a Espanha e a inspiração que este país me trouxe. Quando cheguei aqui, vi que nas comemorações sempre tinha fogos de artifício, achei que era um bom tema. Em paralelo, trabalho também com o couro de arraia, do qual tenho várias peças. Ao contrário do que muita gente pensa, não é um material daninho ao meio ambiente e é muito resistente. O que as pessoas não sabem também, é que o galuchat – como é conhecido no mercado o couro da arraia – é considerado um artigo de luxo. Marcas como a Cartier ou a Louis Vuitton têm muitos produtos com esta mesma base, o couro da arraia. “Ojos de Miró” é uma das minhas coleções. Inspirada na forma como Miró retrata os olhos em suas telas, uso a textura do couro e o vermelho. O terceiro produto que uso muito é o capim dourado. Foi no Jalapão (uma região de conservação ambiental

em Tocantins), há 10 anos, que tive meu primeiro contato com a planta ainda como historiadora. Vi como os artesãos locais manejavam a erva e me apaixonei. O capim cresce lá no Jalapão e não pode ser encontrado em nenhum outro lugar do mundo, por isso também é tão especial. Seu brilho é natural, não há nenhum tipo de tingimento e o dourado não escurece nunca. O melhor de tudo é que há uma proteção ambiental grande, assim, garantimos que o capim não vai desaparecer.

BCZ: Este ano você foi premiada no EFF (Ethical Fashion Forum) da Grã-Bretanha. Qual a importância deste prêmio? RH - O Ethical Fashion Forum está de olho na moda que visa o desenvolvimento sustentável. É um prêmio muito reconhecido na Inglaterra porque eles têm cuidado para que os concorrentes usem a matériaprima de acordo com as leis ambientais, para que o produto final não seja feito por mão-de-obra escrava e valorizam muito se há algum projeto social por trás do resultado criativo. Quando uso o capim dourado, estou ajudando as comunidades que vivem dele de uma forma consciente e ecológica, e o prêmio é o reconhecimento também do trabalho dessas pessoas. É a primeira vez que um acessório e que um brasileiro recebem este prêmio. Isso também faz com que ele seja especial para mim.

BCZ: Você acha que o Brasil não desenvolve tanto os produtos sustentáveis quanto imaginamos? RH - O Brasil está bem desenvolvido nessa área e tem de tudo com muita qualidade, mas não está sendo divulgado como deveria.

BCZ: Você já recebeu algum tipo de incentivo do governo do Brasil? De que maneira você acha que nosso país poderia ajudar a divulgar trabalhos dos artistas brasileiros? RH - Não. Nunca recebi nenhum tipo de subvenção nem ajuda pra fazer exposição e nem pra participar de eventos de nenhum órgão do governo brasileiro, nem mesmo do Fundo Brasileiro de Gemas e Metais, que apoia joalheiros a saírem do Brasil e a exporem em feiras internacionais. Também não tive nenhum tipo de reconhecimento das autoridades brasileiras aqui na Espanha.

As autoridades deveriam conhecer, comprar, usar e divulgar as joias brasileiras. Temos pedras e materiais lindos que seriam uma ótima propaganda para o país.

BCZ: Mas assim como você foi premiada em Londres, em outros lugares o seu trabalho também é reconhecido, não é? RH - Sim. Eu vendo minhas peças em Londres, Madri e São Paulo. E elas já foram também a Nova York, Paris e Barcelona. Em fevereiro participei da Cibeles Fashion Week, o maior evento de moda da Espanha, em agosto estive numa feira na Daslu, em São Paulo e passo o ano participando de eventos e expondo em galerias de moda e joalheria.

BCZ: Mesmo morando na Espanha, você vai bastante para o Brasil. Como está o mercado lá? RH - Fui algumas vezes para o Brasil ao longo deste ano. Lá eu vendo mais peças que aqui. E o mercado neste tipo de negócio, que sempre foi bom, está ainda melhor. O Brasil valoriza o produto nacional, mas não é só isso. Tem um público que aprecia a criação com uma ideia e uma proposta interessante de pesquisa. Tem que ter qualidade, estudo, projeto, não basta ser brasileiro. Aqui está tudo muito parado. Posso dizer que as vendas caíram pela metade comparando os últimos anos, mas não está tão ruim. Com a crise as pessoas compram menos jóias, que são produtos supérfluos.

BCZ: O que você diria para os brasileiros que estão na Espanha pensando em voltar? RH - Se a pessoa está na Espanha e tem emprego, não é tão fácil ir embora. É preciso avaliar as vantagens. Aqui tem um bom hospital, escola pública, cidade tranquila...Tudo isso, comparando com o Brasil, está melhor. Todos queremos voltar porque deixamos raízes, mas quando estamos há muitos anos em um país diferente do nosso, já temos amigos que são praticamente uma família. Aí é difícil se despedir também. Mas se o brasileiro está desempregado, tem que voltar mesmo, porque lá ele terá mais possibilidade de emprego.

Para quem quiser conhecer melhor as coleções de jóias da nossa entrevistada, aí vai o link: http://ritaholanda.blogspot.com

“Meu material base é a prata. Trabalho com o couro de arraia,(...) não é um material daninho ao meio ambiente e é muito resistente. Outro produto que uso muito é o capim dourado que cresce lá no Jalapão (em Tocantins) e não pode ser encontrado em nenhum outro lugar do mundo. Seu brilho é natural, não há nenhum tipo de tingimento e o dourado não escurece nunca. “ 61

BCZ

PERFIL

Camila Amorós

Idade? 25 anos Origem? Salvador -BA Descreva-se em três palavras: Positiva, intuitiva e mística. Pesadelo: Perder minha liberdade. Sonho: Viajar o mundo e descobrir onde é o meu lugar. Ídolo de beleza: Justin Timberlake Ídolo de competência: Steve Jobs Ossos do ofício: Agente de viagens. Pecado da gula: Sorvete de chocolate. Uma pessoa que te deixa indignado: Berlusconi Uma pessoa que te arranca aplausos: Roger Waters O mais incrível que já fez por amor: Nunca fiz nada de incrível por amor até hoje...rs. Música, livro e filme da sua vida: “Its a long way”, de Caetano Veloso – Demian, de Hermann Hesse – “Amoust Famous” Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Viva e deixe viver! O que mais gosta de ler na brazilcomZ? Agenda Cultural e In Foco Email: camila41@hotmail.com

Pedro Jesus Cuevas

Idade? 23 anos Origem? Alicante, Espanha. Descreva-se em três palavras: Discreto, amável e divertido. Pesadelo: Morrer afogado. Sonho: Viver em um mundo mais justo. Ídolo de beleza: Shakira Ídolo de competência: Fernando Alonso Ossos do ofício: Pintor de carros. Pecado da gula: A paella do meu pai. Uma pessoa que te deixa indignado: Cristiano Ronaldo Uma pessoa que te arranca aplausos: Andreu Buenafuente O mais incrível que já fez por amor: Pintar um trem. Música, livro e filme da sua vida: “Minimal” - O beijo de uma fera - “Martin Hache”. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? O impaciente perde o mel do presente. O que mais gosta de ler na brazilcomZ? As entrevistas. Email: algarrobo@hotmail.com

www.revistabcz.com

TURIZMO

TURISMO CULTURALCOM FUNDO MUSICAL Da Redação

Que melhor maneira de despedir-se do ano que acaba e de receber o novo, como testemunha privilegiada dos melhores e mais famosos musicais da Europa, que é o mesmo que dizer do mundo. Aproveite a temporada e assista esses imperdíveis espetáculos! CHICAGO A trama de “Chicago, o musical” está baseada em fatos reais que escandalizaram Illinois em 1924, quando a jornalista Maurine Dallas Watkins publicou um artigo sobre a história de uma cantora de cabaret chamada Belva Gaertner acusada de assasinar a seu marido. Seu seguinte artigo foi sobre Beaulah Annan, uma dona de casa que havia matado seu amante e depois chamado seu marido para contar a ele enquanto escutava um popular tema de fox-trot. Annan contratou a um proeminente advogado, anunciou sua gravidez e o Chicago Tribune a converteu em uma celebridade. Ao final, um juri a declarou inocente. Em 1926 Watkins decidiu que toda essa história tão absurda era ideal para uma obra teatral, e escreveu uma farsa delirante titulada Chicago. Exibição: Desde 18 de novembro de 2011 Nuevo Teatro Alcalá - Madrid Qua e Qui: 20h30 - Sex e Sab: 18 e 22h - Dom 19 h. Preços: De 44,90 a 54,90 euros. Duraçao: 2h30 (com descanso)

MÁS DE 100 MENTIRAS Na Semana Santa do ano 2006, em Lhardy, Joaquín Sabina disse não a uma proposta para fazer um musical baseado em sua obra. Três anos mais tarde aceitou a proposta. Com mais de 10 milhões de discos vendidos entre Espanha e América, e milhões de espectadores a seus concertos, o personagem, suas canções e sua poesia continuam seduzindo todo tipo de pessoas, idades e classes sociais. Este musical é o primeiro projeto espanhol que nasce com o propósito de viajar internacionalmente, como parte do processo de maturidade deste setor e também com o sonho de acrescentar um filme a essa experência. Exibição: Até 8 de janeiro de 2012 Teatro Rialto – Madrid Ter, Qua e Qui: 20h30 – Sex e Sab: 18 e 22h – Dom: 18h. Preços: De 19,90 a 69,90 euros Duração: 2h30 (com descanso)

DISNEY LIVE! UN VIAJE INOLVIDABLE Um novo espetáculo que repassa os melhores números musicais Disney. Em “Un viaje inolvidable”, quatro personagens dos clássicos: Disney, Mickey, Minnie, Donald e Pateta, iniciam uma divertida viagem para buscar as melhores atuações artísticas Disney de todos os tempos. Uma divertida aventura ao vivo que busca a participação ativa do público com muitas surpresas. Exibição: Até 8 de janeiro de 2012 Palacio Municipal de Congresos - Madrid Ter, Qua, Qui e Sex: 19h – Sab: 12h – Dom: 20h. Preços: De 27,25 a 32,50 euros - www.elcorteingles.es

66 BCZ

www.revistabcz.com

EL REY LEÓN Estamos diante um dos musicais mais impactantes já produzidos, e o mais ambicioso de todos os que já chegaram à Espanha. Nasce como fruto da união de reconhecidos talentos musicais e teatrais e à cujas canções cabe somar outros temas de música popular ocidental e o particular som dos ritmos da África. Esta produção, trazida pela Stage Entertainment à Espanha e conta com 53 atores. A história, uma parábola da passagem à maturidade ambientada na savana africana com seus animais originários, conta a história de Simba, um filhote de leão que chega a transformar-se no rei da selva. No cenário aparecem mais de 200 esculturas, figuras animadas, 200 vestidos e 25 tipos de animais. A orquesta conta com 100 instrumentos musicais diferentes. Exibição: desde 21 de outubro de 2011 Teatro Lope de Vega - Madrid Ter, Qua e Qui: 20h30 - Sex e Sap: 18 e 22h – Dom: 19h. Preços: De 19,90 a 79,90 euros. Duração: 2h30 (com descanso)

FOREVER-KING OF POP Em 25 de junho de 2009 faleceu Michael Jackson, mas sua estrela continua brilhando. “Forever-King of Pop” é a melhor produção em homenagem ao Rei do Pop feita na Espanha até o momento. Uma homenagem protagonizada por 40 artistas, bailarinos, cantores e músicos. Um intenso percurso por todos seus sucessos, em carreira solo e com os Jackson 5. Exibição: Até 1 de janeiro de 2012 Arteria Paral·lel Teatre - Barcelona Qua e Qui: 20h30 – Sex: 21h30 – Sap: 18 e 22h – Dom: 17 e 20h30 Preços: De 32 a 53 euros - www.arteriaentradas.com Duraçao: 2h30 (com descanso)

LOS MISERABLES O musical celebrou este ano seu 25º aniversário, transformando-se em um dos mais longevos da história. Visto por mais de 56 milhões de pessoas em 42 países em 21 idiomas, este musical continua sendo o mais popular com constantes estreias de novas produções em todo o mundo. Los Miserables é uma história cheia de beleza e paixão, cujo protagonista foge da lei injusta que o persegue na França posterior à Revolução. Exibição: Até 29 de fevereiro de 2012 Barcelona Teatre Musical - Barcelona Preços: De 21,49 a 118,80 euros - www.servicaixa.com Duração: 2h30

BCZ

´ ENTERATE Julio Fonseca Asesor Cultural

NAVIDAD 2011-MADRID En Madrid, como en otras grandes ciudades del planeta, ya está todo preparado para recibir a la Navidad iluminando las calles y plazas.

MORANGA COM QUINUA, PERU E PERAS Essa deliciosa receita dá um toque especial à ceia de Natal Ingredientes: 1 moranga média 3 xícaras (chá) de quinua cozida 3 peras em cubinhos 50 g de uvas passas, sem sementes 150 g de peito de peru defumado em cubos 100 g de castanhas-de-caju torradas Salsa e cebolinha verde picadas

Tempero: ½ xícara (chá) de azeite ½ xícara (chá) de caldo de legumes 1 colher (chá) de mostarda

Modo de preparo: Corte uma tampa na moranga, retire as sementes e cozinhe em uma panela grande com água por 40 minutos, aproximadamente, ou até amolecer. Se preferir utilizar o microondas, cozinhe a moranga na potência alta por 18 a 20 minutos, com a abertura voltada para baixo. Espere amornar e escave a polpa, corte-a em pedacinhos e coloque-os em uma travessa. Pique as castanhas no processador e misture com os outros ingredientes. Adicione o tempero à mistura. Coloque a mistura na moranga e sirva fria. Rendimento: 6 porções

QUE HACER EN DICIEMBRE POR MADRID: - Madrid cool nigth - Festival de la noche en Madrid. - Zarkana del Circo del Sol - Feria de la Chinita - Exposiciones, Gastronomía, Deportes... etc. - Rastrillo nuevo futuro - Recinto ferial Casa de Campo. - Patinar en Madrid - Galeria comercial Moratalaz-m2 - Metro Artilleros y Pavones - Nasa. La aventura en el espacio (desde el 15 de diciembre. Recinto Ferial de la Casa de Campo): gran exposición en torno a los viajes espaciales más importantes de la historia. -Yves Saint Laurent (hasta el 8 de enero. Fundación Mapfre. Sala Recoletos): homenaje al gran diseñador de moda francés, con 150 modelos de alta costura y prèt-a-porter, además de dibujos y fotografías de sus creaciones -Festival Bankia Gospel y Negro Spirituals (del 15 al 18 de diciembre. Teatro Fernán Gómez): la 17ª edición de este festivial reúne a algunos de los mejores coros de gospel y espirituales del momento. -San Silvestre Vallecana (31 de diciembre): la ciudad se despide del año con esta carrera popular de 10 kilómetros, una de las de mayor participación del mundo -El Rey León (desde el 21 de octubre. Teatro Lope de Vega): llega a Madrid el éxito de Disney en versión musical. Más de 50 millones de personas han visto ya esta obra que nació en Broadway y que ahora se presenta por primera vez en España. -Disney Live! Un viaje inolvidable (desde el 22 de diciembre al 8 de enero. Palacio Municipal de Congresos): el ratón Mickey y sus habituales amigos repasarán los grandes éxitos musicales de Disney en este espectáculo dedicado a los más pequeños ¡Las navidades están a la vuelta de la esquina, así que os deseo desde ya unas fiestas con mucha alegría, paz en familia, con amigos, pero sobre todo en paz consigo mismo y con vistas al 2012, que sea desde luego mucho mejor, pero que podamos estar juntos un año más!... ¡¡Feliz Navidad!! ¡Felicez fiestaz BCZ! ¡Nos vemoZ el año que viene! ¡SaludoZ! Julio Fonseca Personal Handler 34 699 52 99 12; www.qoolshop.com Facebook, orkut, hotfrog, amarillas internet, linkedin, easy travel connection.

BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO BUXIXO

Seccion

GOVERNO LANÇA DISQUE-DENÚNCIA PARA VIOLÊNCIA CONTRA BRASILEIRAS NO EXTERIOR

Brasileiras que vivem em Portugal, Espanha e Itália agora poderão fazer denúncias de agressão por telefone. O governo federal lança em Brasília a expansão para o exterior do serviço Ligue 180, que desde 2006 fez mais de dois milhões de atendimentos a mulheres vítimas de maus tratos. Em entrevista à BBC Brasil, a ministra-chefe da Secretaria de Políticas para Mulheres, Iriny Lopes, disse que o alvo do serviço são mulheres que sofrem maus tratos de parceiros, são obrigadas a se prostituir, trabalham em condições precárias ou são “vítimas de organizações criminosas e foram sequestradas”. “Há uma grande incidência de casos desse tipo envolvendo brasileira, nesses três países. O projeto é piloto. Vamos consolidar e podemos expandir para outros países”, disse a ministra, citando os Estados Unidos como possível local para expansão.

O projeto foi feito em parceria com o Ministério da Justiça e o Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores). O atendimento será feito a partir do Brasil, 24 horas por dia, e as ligações serão gratuitas e confidenciais. As atendentes repassarão os casos aos consulados, que irão ao encontro das vítimas e poderão acionar as autoridades locais e até a polícia dependendo da situação. “Há um grande número de brasileiras que são vítimas de companheiros agressivos. Em outros casos, elas têm filhos que possuem apenas a nacionalidade dos países onde vivem (o que acaba prendendo as mulheres ao local). Nós vamos divulgar os números nos consulados, entidades brasileiras, aeroportos”, disse Iriny. DIPLOMACIA Lançado em 2006, o Ligue 180 já atendeu

JIU-JITSU BRASILEIRO EM DESTAQUE O brasileiro e atleta Cleiton Cachaça esteve em Londres no último mês de outubro para competir no Internacional London Open IBJJF de jiu-jitsu e foi o campeão do torneio, conquistando a medalha de ouro, conquistada em um dos campeonatos mais importantes do circuito mundial. Parabéns!

70 BCZ

mais de dois milhões de mulheres em todo do país. São 130 ligações em média a cada dia. Segundo dados da secretaria, a maior parte das mulheres que entrou em contato com o serviço no Brasil “é parda (46%), tem entre 20 e 40 anos (64%), cursou parte ou todo o ensino fundamental (46%)”. Ceca de 40% delas convive com o agressor há mais de dez anos e 87% das denúncias foram feitas pelas próprias vítimas. No exterior, “todo o processo de providências vai respeitar os tratados internacionais, as resoluções da ONU e os acordos bilaterais do Brasil com esses países”, disse a ministra. “O Ligue 180 também vai facilitar o atendimento, já que muitas mulheres vivem em cidades distantes dos consulados brasileiros”, disse Iriny. SERVIÇO Na Espanha, as vítimas de agressão devem ligar para 900 990 055, discar a opção 3 e, em seguida, informar à atendente o número 61-3799.0180. Em Portugal, o número é 800 800 550. Deve-se discar a opção 3 e informar o número 61-3799.0180. Na Itália, as brasileiras podem ligar para o 800 172 211, discar a opção 3 e então informar o número 61-3799.018.

, 3o ANIVERSARIO DA BANDA SWING NOVO O emblemático grupo musical Swing Novo comemorou seu terceiro aniversário no dia 6 deste mês com uma grande festa. Parabéns à banda e que tenham muitos anos de sucesso!

www.revistabcz.com

BOSSA NOVA POR PAULINHO LEMOS GRUPO CORPO NA AGENDA 2012 A companhia de dança Corpo, considerada a mais importante do Brasil, se apresentará em Barcelona, no próximo ano, no dia 31 de maio, no Gran Teatro Liceu. O grupo de Belo Horizonte, dirigido pelo coreógrafo Rodrigo Pederneiras, fundado em 1975, combina uma técnica clássica à leitura contemporânea da dança popular brasileira. Para a apresentação em Barcelona, foram escolhidas as coreografias Bach y Parabelo. A primeira, com música de Marco Antônio Guimarães, mescla a música de Bach com as influencias rítmicas de Minas Gerais. Parabelo tem músicas de Tom Zé y Zé Miguel Wisnik. O público poderá ver um espetáculo expressivo, maduro e, ao mesmo tempo, extrovertido, fresco e enérgico.

DE CÁ PARA LÁ O músico Paulinho Lemos, já conhecido por suas apresentações de toda quarta-feira com o grupo Forró Afiado, na Sala Monastério, apresentou o show Bossa Nova e Otras Bossas, no dia 6 de dezembro, na sala Jambore. O músico residente em Barcelona fez uma particular interpretação desse estilo reconhecido mundialmente. Além de sua atuação constante por Barcelona, Paulinho Lemos também desenvolve projetos artísticos em outros países europeus. Recentemente esteve em turnê com a cantora portuguesa Mayra Andrade.

Nascido há quatro anos em Barcelona, o Saravacalé, uma original mescla de flamenco e samba, realiza o sonho de mostrar seu trabalho no Brasil. O grupo formado por Carolina Delleva (voz), Irene Atienza (voz), Valquiria Plaza (percussão brasileira), Lissandro Silva (violão), Martin Laportilla (baixo) e Alberto Perez (percussão flamenca), está na capital de São Paulo, onde realiza shows até a metade de dezembro. Depois, viajam pelo interior do estado, com apresentações em São José do Rio Preto, Ribeirão Preto e São Carlos. Nessa passagem pelo país, também pretendem subir aos palcos do Rio de Janeiro.

LiVroz

Curiosidadez

A ORIGEM DA EXPRESSÃO “UAI”

10 Paradoxos Morais Autora: Saul Smilansky

Filósofo explora polêmicas em torno das escolhas que pessoas adotam “Ser ou não ser, eis a questão.” A famosa sentença do “Hamlet” de Shakespeare comprova que não é de hoje que o paradoxo da dúvida está presente não só na dramaturgia, na literatura, mas também na vida real das pessoas. Seja no âmbito pessoal ou profissional, por meio de notícias de jornais, ou de decisões que precisam ser enfrentadas em algum momento da vida, indivíduos se deparam com questões espinhosas, problemas que precisam ser encarados, resolvidos. “10 paradoxos morais” discute as questões mais controversas que dominam o senso comum sob o ponto de vista da ética filosófica. Ao suscitar perguntas e sugerir possíveis desdobramentos e interpretações, Saul Smilansky apresenta um livro esclarecedor, que desvenda as contradições da moralidade no cenário atual. Observador dos estigmas humanos, Smilansky é figura tarimbada no quesito estudos filosóficos em torno da ética, do comportamento e dos paradoxos morais. Filósofo israelense, em suas aulas e artigos ele aplica questões do dia a dia que muitas vezes têm consequências para a vida em sociedade, para políticas governamentais e decisões de cunho internacional. Por exemplo: terroristas têm direito de se queixar de condições injustas de detenção e da morte de pessoas que lhes são caras quando eles são responsáveis pela perda de milhares de vidas inocentes? Dilemas desse tipo são recorrentes na sociedade. Os capítulos abordam temas como o “Feliz Infortúnio” – segundo o autor, “mesmo o mais severo infortúnio precisa ser visto como boa sorte, apesar do prolongado paradoxo que essa visão parece envolver” –, demissão benéfica, justiça e punição, chantagem, queixa moral, preferir não ter nascido e metaparadoxos – que demonstram que, em alguns casos, não necessariamente um paradoxo significa ou tem uma consequência ruim. O livro é dotado de questionamentos que, apesar de contraditórios, muitas vezes, desafiam a racionalidade.

Segundo um odontólogo, o Dr. Sílvio Carneiro e a professora Dorália Galesso, foi o presidente Juscelino Kubitschek que os incentivou a pesquisar a origem do “uai”. Depois de exaustiva busca nos anais da Arquidiocese de Diamantina e em antigos arquivos do Estado de Minas Gerais, Dorália encontrou explicação provavelmente confiável. Os Inconfidentes Mineiros, patriotas, mas

considerados subversivos pela Coroa Portuguesa, comunicavam- se através de senhas, para se protegerem da polícia lusitana. Como conspiravam em porões e sendo quase todos de origem maçônica, recebiam os companheiros com as três batidas clássicas da Maçonaria nas portas dos esconderijos. Lá de dentro, perguntavam: - Quem é? – e os de fora respondiam: - UAI – as iniciais de ‘União, Amor e Independência’. Só mediante o uso dessa senha a porta seria aberta aos visitantes. Conjurada a revolta, sobrou a senha, que acabou virando costume entre as pessoas das Alterosas. Os mineiros assumiram a simpática palavrinha e, a partir de então, a incorporaram ao vocabulário cotidiano, quase tão indispensável como ‘tutu’ e ‘trem’. Uai sô… A informação saiu no Jornal Correio Brasiliense.

A PÍLULA ANTICONCEPCIONAL DESENVOLVIDA A PARTIR DE… INHAME? Cientistas descobriram a progesterona, o principal “ingrediente” da pílula, em coelhos, no ano de 1928. Apesar de eles terem percebido o seu potencial, o químico não poderia ser extraído de animais – pela crueldade e também pelo enorme custo que o processo teria. Em 1943 o pesquisador Russel Marker encontrou uma alternativa mais

BCZ

barata e “verde”: os inhames. Uma espécie de inhame mexicano, conhecida como “cabeza de negro” fornecia enormes quantidades de progesterona, tornando, assim, a fabricação em massa do anticoncepcional possível e, também, tornando a pílula mais barata.

ZORRIA Márcio Seriqueti Escritor.

A FÓRMUDLEA DA FELICIDA

UTADORES O SEXO DOS COMP ores são do sexo que os computad do va pro com foi Você sabia que já es princípios: baseia nos seguint feminino? A tese se ce outro melhor; anja um, logo apare ; * sempre que se arr tender a sua lógica ador, é capaz de en Cri do m der; alé , ten en ém * ningu é impossível de se eles usam entre si e qu em ag gu lin a * eles nos dão; as mensagens que e do seu salário * é difícil entender or, ele gasta metad ad ut mp co um o irid qu ad de * depois em acessórios.

tonia, insignificante mono Cada momento de ssas no em rdo su ab cinzento A de rotina diária, de ra. pe inúteis formas de es o vidas não passam de rris so um ento reluzente de a felicidade, o sentim ca nifi rso pe , nossas faces largo e verdadeiro em er. viv de l ve a inigualá cada segundo a belez r vezes as quer ser feliz, po en ap s nó de Cada um s nem ze ve conta disso, por nem nos damos amos nt te s do nisso, mas to rso sequer pensamos rcu pe um ra pa ssas vidas oencaminhar as no em ec qu Muitos de nós es a, direto à felicidade. ad nh mi ca objetivo da nossa do nos do verdadeiro s mo sce na s do meio, mas to outros perdem-se a descobrir a o mesmo objetivo: m co o, mesmo pont feliz. beleza de viver, ser por nós vezes, enganados s ita mu s, Somo icidade fel a ir ing queremos at mesmos, quando amos erí eb rec e qu o um prêmi como se esta fosse refas ta rminado número de não ao fim de um dete o, iss é ito. Ser feliz não sse realizadas com êx ere int o m, ge de uma via interessa o destino mento perípécia, cada mo é a jornada, cada em eb os e a vibração que rec agradável, cada bo ser feliz é , quem nos rodeia que oferecemos a mentos mo es ss de o cada um aproveitar ao máxim rciona. que a vida nos propo o posso er que sou feliz, nã diz o ss po o nã o Por iss amente lut so eliz porque ab dizer que sou inf o tido, nh te e qu o moment ninguém o é. Cada mbém, eitar, cabe a nós ta tenho tentado aprov us nos De arbítrio com que e baseados no livre os de nt me mo is e mais brindou, buscar ma a pela lez be a do en nca esquec felicidade, mas nu a ss vida nca tornando a no qual esperamos, nu bucólica e triste. uma sala de espera ira vista, o não tem à prime fot Mais uma vez a e porque , ém mb ta s sunto, ma nada a ver com o as outros, diferentes uns dos somos todos muito poderá s tro rece belo, para ou o que para uns pa a, no uls rep o ça ou mesm plo aparentar indiferen em ex e nd gra um resenta s, entanto esta foto rep po co s belo. Uma galera, un do que para mim é nde. uns sorrisos e um bri

ÔNICO ERRADO R T E L E O Ç E R E D N E tel onde

smo ho ia do Caribe, no me ssar férias numa pra pa e cid de al cas Um marido, mel há 20 anos. passaram a lua de de viajar com seu , a mulher não po lho ba tra de s ma Por proble um s dias depois. tel, viu que havia deixando para ir un ra seu quarto do ho pa foi e a ou su a eg ch enviar um e-mail Quando o homem et, então decidiu ern int . a o.. sso reç de ace en computador com e o enviou a outro ra sem se dar conta u let se a do um ro ou ter err en s do mulher, ma acabara de chegar por uma viúva que mente. O e-mail foi recebido smaiou instantanea de s ferir seus e-mail da, perto do aia sm de e marido e que ao con encontrou sua mã a, cas na r tra O filho ao en : tela poderia se ler eenda em receber computador, que na velmente se surpr va Pro m. be i ue eg Ch : sa po ui e pode enviar es aq da or eri - Qu ora tem computad ag s ma , ail e-m ei que r ar e já me certifiqu noticias minhas po s. Acabo de cheg da eri qu muita as o sso nh pe Te mensagens à sexta que vem. ra você chegar na pa está o o rad pa com a pre uil o nq já está tud gem seja tão tra espero que sua via e r ve te de de vonta ernal!!!! sendo a minha. ui faz um calor inf ita roupa, porque aq OBS: Não traga mu

ZINHO. . . JOÃO , L A T A N O A O PRÓXIM ra o Papai Noel crever uma carta pa ozinho resolveu es Joã , tal na ao o Próxim e e até ta. pedindo uma bicicle i meu pai, minha mã roto este ano, ajude ga mo óti um fui - Papai Noel, ero uma bicicleta. meu irmãozinho, qu ou: Então parou e pens ta. r, vou refazer a car ita acho que ainda - Ele não vai acred m este ano, mas bo ito mu fui o nã e qu i se - Papai Noel, ta. ga a imagem de mereço uma bicicle até o presépio pe a a carta fora, vai jog ele to, fei tis ta: sa car Não ve a seguinte o do sapato e escre nde o Papai Noel Maria, coloca dentr r vê-la de novo, ma ise qu se e, mã a su a com - Jesus, estou ta. me dar uma bicicle

BCZ

www.revistabcz.com

75 BCZ

PROTAGONIZTAS

Cinema EL CASCANUECES 3D Estreia prevista para 23 de Dezembro de 2011 Durante os anos 20 em Viena, Maria, uma menina de 9 anos vive em uma casa repleta de objetos encantadores e solidão. Incomodada por seu irritante irmão Max e sem a atenção dos seus bem intencionados, porém distraídos pais, sente falta de companhia e aventura. Na véspera do Natal seu querido tio Albert chega com um presente: um boneco de madeira, “cascanueces”. Mais tarde nessa noite, a imaginação de Mary dá vida ao boneco.

IMMORTALS Estreia prevista para 23 de Dezembro de 2011 Depois que os deuses venceram os titãs, um novo perigo maléfico ameaça a Terra. Enlouquecido pelo poder, o rei Hiperión (Mickey Rourke) declarou a guerra aos homens. Após reunir um exército sedento de sangue formado por soldados que ele mesmo mandou desfigurar, Hiperión queima a Grécia durante sua passagem, enquanto busca uma arma de poder inimaginável, o legendário arco Epiro, feito por Ares no Olimpo.

LA NOCHE DE FIN DE AÑO Estreia prevista para 23 de Dezembro de 2011 Continuação de “Historias De San Valentín” (2010). O filme conta com um grupo de atores para ninguém botar defeito: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Ludacris, Robert De Niro, Zac Efron, Katherine Heigl, Ashton Kutcher, Sarah Jessica Parker, Michelle Pfeiffer, Hilary Swank e Sofia Vergara. A trama se desenvolve na celebração do amor, esperança, perdão, segundas oportunidades e novos começos, através das historias entrelaçadas de casais e pessoas solteiras, contadas com o telão de fundo da emoção e o que Nova York promete na noite mais deslumbrante do ano.

40 ANOS DE CARREIRA DE

ROBERTO GÓMEZ BOLAÑOS

O “CHAVEZ”

Onze países vão celebrar os 40 anos de carreira de Roberto Gómez Bolaños Chaves, Chapolin Colorado e o doutor Chapatín são apenas alguns dos vários personagens criados por Chespirito, como é conhecido o ator, roteirista e diretor mexicano Roberto Gómez Bolaños, que será homenageado por seus 40 anos de carreira em março do ano que vem. Organizado pela rede de TV Televisa, o tributo acontecerá em 11 países, entre eles o Brasil. De acordo com o jornal argentino “El Clarín”, a homenagem, batizada de “América celebra a Chespirito”, inclui atividades realizadas entre os dias 1º e 11 de março no México, Colômbia, Argentina, Brasil, Bolivia, Guatemala, Equador, Peru, Costa Rica, Estados Unidos e Nicarágua. O evento termina no dia 11 de março com uma cerimônia no Auditório Nacional da Cidade do México, com a presença de Roberto Gómez Bolaños. “Trata-se de um agradecimento a meu pai, organizado pela Televisa, em parceria com outras emissoras da América Latina. Foi um pouco complicado convencê-lo, porque ironicamente ele não gosta de reconhecimento público, é muito tímido. Quem o conhece, sabe”, disse em uma coletiva de imprensa o produtor Roberto Gómez Fernández, filho do comediante homenageado. Santiago e o diretor Rubén Galindo serão os encarregados das diversas produções alusivas às quatro décadas de vida de “Chespirito” e seus personagens, que acompanharam várias gerações de crianças em todo o continente americano. “As pessoas na América Latina têm em comum o fato de Chespirito ter implantado toda uma filosofia de vida. Ele nos fez acreditar que, apesar das diferenças políticas, sociais e culturais, todos podíamos conviver em paz e felizes em uma bonita vizinhança”, disse o produtor Santiago Galindo. Entre as várias atividades que serão realizadas como parte da homenagem estão uma mega

BCZ

coreografia, um concurso de imitadores com um prêmio de US$ 50 mil, uma competição com perguntas sobre os personagens de Chespirito, um desfile, uma canção dedicada ao comediante e cartões comemorativos. As coreografias em massa acontecerão no México, Brasil, Colômbia, Argentina e Estados Unidos nos ritmos de quebradita, samba, vallenato, tango e hip-hop, respectivamente. À lista também se soma um programa especial narrado por pessoas da América Latina que se inspiraram em Chespirito; uma revisão da vida e obra de Gómez Bolaños e um livro biográfico, entre outras coisas. Gómez Fernández contou ainda que a saúde de seu pai se encontra estável, mas que apresenta problemas para caminhar. Ele disse que algo que tem ajudado o ator de 82 anos a se manter animado é sua página na rede social Twitter, em que Chespirito tem quase dois milhões de seguidores. “Paradoxalmente, sua entrada no Twitter o mantém otimista. Meu pai nem acessava a internet, usava o computador como uma máquina de escrever sofisticada, mas logo o formato de 140 caracteres pareceu perfeito, principalmente porque ele é muito conciso”, disse Gómez Fernández, que também adiantou que será lançado um filme de animação do “Chapolín Colorado” para 2013. Sobre se os comediantes Carlos Villagrán e María Antonieta de las Nieves, que viveram Quico e Chiquinha em “Chaves”, farão parte das homenagens, Gómez Fernández disse que depende deles. Ambos entraram em uma disputa legal com Gómez Bolaños pelos direitos dos personagens da série. “Nada está descartado, todos os que quiserem participar dessa homenagem e demonstrar seu carinho a Chespirito está convidado”; acrescentou Rubén Galindo.

www.revistabcz.com

77 BCZ

Endereços úteiz CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es Espanha Fácil Madri: C/ Zurbano, 73 (LOCAL), Madrid, 28010. Tel: 91 451 50 21 . Barcelona: Avda. Diagonal, 468, Barcelona, CP: 08006. Tel. 93 292 03 19 Santa Coloma de Gramenet: C/ Beethoven, 32, Santa Coloma de Gramenet, Barcelona, CP: 08922, Tel: 93 468 11 17 . www.espanhafacil.com CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273 BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564 CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486 CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691

GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 Moreno Rabelo y Asociados Madrid: C/ Zurbano, 71 bajo, sala 4. Barcelona: Av. Diagonal, 468, Planta 8, sala 12. www.morenorabelo.com APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - Comunidade Evangélica Internacional C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304

IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5

Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS

PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros. C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

www.revistabcz.com

79 BCZ

Seccion

MADRID

BARCELONA

AULA DE PERCUSSÃO BRASILEIRA GRÁTIS E SESSÕES DE MEDITAÇÕES ATIVAS La Tabacalera - La Casa del Barrio 619 385 048. Toda Segunda das 11h às 12h30. Av. de Carabanchel Alto, 64 - Metro Carabanchel Alto Bus 35 e 47

MERCHE Teatro Arteria Coliseum Madrid 27/Dez/11 – 22h00 Preço: 23,50 euros

DARLY MAYA Electric Bar Toda sexta-feira – 23h 3 euros

M-Clan La Riviera. 28/Dez/11 – 20h30 Preço: De 20 a 60 euros

FORRÓ AFIADO Sala Monastério Toda quarta-feira – 22h30 6 euros

FITUR Feria Internacional de Turismo, celebra sua 32ª edição de 18 a 22 de janeiro 2012. Feria de Madrid. Alvo: Visitantes profissionais e Público em geral. Organiza: IFEMA

MÄGO DE OZ Sala Riviera. 30/Dez/11 Preço: Por Determinar

ORQUESTA Y CORO NACIONALES DE ESPAÑA Auditorio Nacional de Música 18/Dez/11 – 11h30 www.servicaixa.com Preço antecipado: De 4 a 16 € PABLO ALBORÁN Palacio de Deportes 20/Dez/11 - 21h www.elcorteingles.es Preço antecipado: De 56 a 79 € (2 entradas + CD) AMARAL + LOVE OF LESBIAN + OUTROS Palacio de Deportes - Fnac Music Festival 2011. 27/12/2011 – 17h30 www.ticketmaster.es Preço antecipado: 15,50 euros

SPACE OF SOUND FESTIVAL Adam Beyer, Eric Prydz, Ricardo Villalobos, Sven Väth, James Holden, Carl Craig, Dubfire, Chris Liebing. Madrid Caja Mágica 1/Jan/12. www.ticketmaster.es www.spaceofsoundfestival.com

Alabama Gospel Choir en Barcelona Palau de la Música 17/Dez/11 - 22h30 Preço: 65 euros CHRISTMAS FESTIVAL Auditori i Palau de Congressos de Girona 18/Dez/11 - 19h Entre 15 e 20 euros

LÁ EM CASA Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano. Todo domingo – das 18 às 22h horas. 3 euros RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira. Das 19 às 21h horas. Grátis.

O LAGO DOS CISNES Com o Ballet de Moscou Palau Firal i de Congressos de Tarragona 19/Dez/11 JOAN MIRÓ. LA ESCALERA DE LA EVASIÓN Fundação Juan Miró Até 18/Mar/12 8,50 euros. Diversos horários

TARJA Sala Heineken 18/Fev/12 – 20h30 Preço: 28€ (antecipada) Ticketmaster.es

AULAS DE AXÉ, FORRÓ, SAMBA Y LAMBADA Bar Samba Brasil Toda quinta-feira. 22h30. Grátis.

WORLD PRESS PHOTO 2011 CCCB Até 18/Dez/11 5 euros

JAMES MORRISON La Riviera Madrid 25/Mar/12 – 21h Preço: 25 euros ticktackticket

MADE IN BRAZIL Opera Disco. Todo domingo. Con Negro Joya e Dj Mastie. 0h. Grátis até a 1h com lista. Depois 10 euros.

Coral, Ballet e Orquesta do Exército Russo de São Petersburgo Auditori 01/Jan/12 - 20h Preço antecipado: De 25 a 45 euros

GREASE, MUSICAL Cúpula Las Arenas Até 15/Dez/12 De 24,50 a 112,50 euros.

BLACK COMEDY Teatro Condal Até 8/Jan/12 25 a 29 euros

LAURA PAUSINI Palacio de Deportes 20/Abr/2012 - 21h www.elcorteingles.es De 35,20 a 187 euros

ZARKANA. CIRCO DEL SOL Teatro: Madrid Arena - Até 31/Dez/11 Sab. 20h30 - D e Sex 16h30 e 20h30 - T, Qua e Qui 20h30 De 17 de nov. a 18 de dez. por 29 a 123 euros; de 20 a 30 de dez. por 33 a 127,50 euros; 31 de dez. por 71 a 161 euros. Antecipada: www.cirquedusoleil.com

Montserrat Caballé Gran Teatre del Liceu 03/Jan/2012 - 20h www.servicaixa.com, Viagogo.co.uk Preço antecipada: De 8 a 108 euros

80 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ

OPINIão

À BEIRA DO ABISMO Desde junho de 2010, a Holanda, a Eslováquia, a Bélgica, a Irlanda, a Finlândia, o Reino Unido, Portugal, a Eslovênia, a Grécia, a Itália e a Espanha tiveram substanciais alterações governamentais. A questão relativa à eventual saída ou expulsão da Grécia da união monetária europeia é grave. No entanto, a casa realmente cairá se os próprios membros começarem a deixar a União Europeia. Tecnicamente, é mais fácil o Reino Unido abandonar a UE do que a Grécia retirar-se da zona do euro. Segundo o Artigo 50 do Tratado da União Europeia, a saída precisa apenas ser aprovada por uma maioria de dois terços dos membros da UE. A eventual saída da Grécia faria o país perder, instantâneamente, o acesso a praticamente toda fonte de crédito externo. Além disso, geraria um precedente que poderia fomentar a saída de outros países, provocando um contágio em toda a Europa meridional. Se os países mais fracos deixassem a união monetária, o euro se fortalecería no âmbito dos países mais fortes e isso afetaría negativamente aos exportadores desses países. Assim,

Professor Armando Álvares Garcia Júnior Pós-doutor em Direito Internacional pela Universidade de Iowa, EUA.

o desmantelamento da zona do euro não interessa a ninguém. Dos 27 membros da União Europeia, somente 17 países aderiram ao euro, e 10 (incluindo o Reino Unido) mantiveram suas próprias moedas. Atualmente, as decisões fundamentais, como por exemplo, as relativas às transferências das nações mais ricas para os países periféricos, são tomadas pelos 17, e não pelos 27. Contudo, os 10 países que não aderiram ao euro podem ser convocados a contribuir de alguma forma nessa colosal ajuda, incluindo cortes de orçamentos e recapitalização dos bancos que os 17 vierem a decidir. O processo de integração europeia chegou a um ponto irônico: a probabilidade de desintegração da União Europeia é maior que o colapso do euro. A História oferece exemplos de uniões monetárias que se desintegraram, quando as tensões fiscais se tornaram incompatíveis com a presença de uma moeda única. Desequilíbrios surgidos da combinação de populações de idade avançada e sistemas previdenciários generosos e universais acabariam,

mais cedo ou mais tarde, provocando o colapso do sistema monetário europeu em virtude do aumento exponencial da dívida pública. A crise financeira desencadeada pela crise das hipotecas subprime nos Estados Unidos, que começou em 2007, apenas acelerou esse proceso. A ideia de que o Banco Central Europeu realize compras sistemáticas de títulos em grande escala, para ajudar os governos da região do Mediterrâneo (e os bancos insolventes em toda a zona do euro), é uma opção política, embora não irá solucionar o problema, em meu modo de ver. A união monetária europeia poderá sobreviver, mas com elevado desemprego na Europa do Sul e substancial aumento de impostos na Europa do Norte. O desequilíbrio é insustentável. Alemanha e França prometeram levar adiante a implementação de uma maior união fiscal entre os participantes da zona do euro, mas as mudanças do tratado exigirão a aprovação dos 27 Estados, ou seja, também dos 10 membros da União Europeia que não aderiram à moeda única. O desafio, agora, já não é salvar este ou aquele país, mas preservar o bloco

monetário ou talvez a integridade da própria União Europeia. A perspectiva de uma recessão, cada vez maior, torna especialmente preocupante a situação dos países mais endividados e com maiores problemas fiscais. O Banco Central Europeu continua comprando no mercado secundário papéis emitidos por governos, e os investidores reivindicam e cobram altos juros para rolar as dívidas soberanas. De qualquer forma, os analistas não são unânimes quanto à eficácia do eurobônus e da compra de títulos pelo Banco Central Europeo para resolver a crise, mesmo porque os países endividados perderiam a motivação para consolidarem suas economias ao ter acesso a juros baixos, independentemente de seus resultados. A China poderia ajudar a Europa comprando eurobônus (bônus emitidos em conjunto pelos 17 membros da zona do euro), enquanto diversifica suas reservas internacionais. A União Europeia é a maior parceira comercial do país e auxiliá-la poderia ajudar a estabilizar a demanda pelas exportações chinesas.

“A China poderia ajudar a Europa comprando eurobônus (bônus emitidos em conjunto pelos 17 membros da zona do euro), enquanto diversifica suas reservas internacionais. A União Europeia é a maior parceira comercial do país, e auxiliá-la poderia ajudar a estabilizar a demanda pelas exportações chinesas.” 82

BCZ

www.revistabcz.com

83 BCZ