BrazilcomZ nº53 | Fevereiro by Revista BrazilcomZ

SUMÁRIO BRAZILCOMZ

Editorial

FEVEREIRO NOZZA CAPA MICHEL TELÓ

DEPOIS DE ABALAR O CENÁRIO NACIONAL COM O SUCESSO “AI, SE EU TE PEGO…”, O CANTOR INVADE OS PALCOS ESPANHÓIS E SE PREPARA PARA “PEGAR” O MUNDO.

Por Suzy de Castro

Não há como não falar dele. Por isso, nossa matéria de capa o estampa. Michel Teló é a bola da vez e está invadindo a Espanha com seu ritmo dançante. Outro burburinho que está chamando a atenção dos espanhóis e de todos os estrangeiros que aqui vivem, é a expectativa da chegada de uma Las Vegas no país, o que suporá uma injeção de muitos milhões de “ânimo-euro” na economia e, consequentemente, emprego. Confira o assunto na seção InFoco. Damos as boas-vindas a mais um colaborador: o Pr. Fábio Pinto, que irá compartilhar com você momentos de reflexão e espiritualidade que sempre fazem muito bem. Além das novidades e do conteúdo que você já sabe que lhe interessam, essa edição marca um momento de transformação nesta revista. A brazilcomZ está sempre buscando formas de se superar e quer fazer mudanças que irão melhorála. Por isso, resolvemos dar um “up” em nossa estrutura, para assim oferecer-lhe, caro leitor, novidades que chegam em boa hora. Para viabilizar esse “up”, decidimos que será fundamental novas ideias e novas atitudes que aportem ao conteúdo da revista uma brisa fresca. Para tal, essa editora que lhes escreve, despede-se e deixa passo a uma pessoa muito capaz que se encarregará de tão bonita tarefa e da continuidade de levar o melhor conteúdo até você. Ao que diz respeito a mim, foram quatro anos de muito trabalho e aprendizado. É fazendo que se aprende, como reza o dito. Uma postura que, evidentemente, envolve também muitos erros, mas depois de feitas as contas, despeço-me com a sensação de ter deixado um balanço positivo. Uma vez que irei “des-continuar” essa tarefa, obviamente, um novo editor a irá continuar. Ao novo editor – pessoa querida da nossa comunidade – o ilustre Sr. João Compasso, que assume esse cargo com muito “gás”, desejo-lhe que cada desafio seja um gratificante aprendizado e digo: Crie o seu próprio olhar para o mundo. Um brinde ao que vem depois! Com certeza leitor, você estará em boas mãos. AbraZo brazilcomZ!

IMIGRANTEZ

A ex-catadora de papel que se tornou a executiva mais poderosa do Brasil

Por um pouquinho de Brasil em Barcelona

RESUMO DOS PRINCIPAIS PROCESSOS REALIZADOS PELOS BRASILEIROS NA ESPANHA

BRAZILEIROCOMZ CRISTIANO ANDRADE

NEWZ Lei que permitirá casamentos e divórcios de mútuo acordo perante tabelião

Madrid e Barcelona competem para hospedar o megacomplexo de lazer e negócios.

PERZONALIDADE GRAÇA FOSTER

IN FOCO LAS VEGAS NA ESPANHA

BUXIXO BCZ O CONSULADO INDICA A BRAZILCOMZ PARA PUBLICAÇÃO DE EDITAL DE CASAMENTO

ZAÚDE E BELEZA UNHAS Ombré glitter nail é a sensação do momento

CURIOSIDADEZ CONSTRUÇÃO DE ARRANHA-CÉUS PODE SER PRENÚNCIO DE CRISE, DIZ BANCO

AGENDA CULTURAL MICHEL TELÓ LUIS MIGUEL

Para meditar: “Nossa existência não é como um previsível metrô, com horários cronometrados para cada estação. É, na verdade, um trem desgovernado que a gente tenta controlar. Por isso aprenda de uma vez; não há hora certa para se fazer tal coisa. Simplesmente há que se fazer as coisas no momento presente, independente da sua idade cronológica.”

BCZ

EL MINISTRO DE TURISMO EN FITUR

Os Príncipes de Asturias no stand do Brasil | C.Jordá El Ministro de Turismo de Brasil, Gastão Vieira y Marco Lomanto, Director de Productos y Destinos de EMBRATUR fueron los anfitriones del stand que Brasil, a través del Instituto Brasileño de Turismo, tuvo durante la Feria Internacional de Turismo FITUR 2012 celebrada a finales de enero en Madrid. Durante la inauguración, S.A.R Los Príncipes de Asturias, D. Felipe de Borbón y Dña. Leticia visitaron el pabellón del “país más alegre del mundo”. Durante los cinco días que duró la feria, el stand de Brasil fue amenizado con degustaciones gastronómicas, música y bailes típicos del país como la samba o la capoeira.

ÉXITO DE LLORENTE & CUENCA GESTIONANDO LA MARCA BRASIL El multicultural equipo de la firma, dirigido por Cristina Amor, coordinó también la velada brasileña "Disfrute Brasil" logrando la visita de más de 200 invitados, entre ellos periodistas, diplomáticos y empresarios de alto nivel, que pudieron disfrutar de degustaciones de comida brasileña y actividades culturales, que les hicieron viajar al corazón de Brasil. La primera Consultoría de Comunicación de España y AL y socia de la CCBE, es la responsable de la gestión, divulgación y promoción de la marca Brasil en el mercado español, desde hace un año. Desde enero del 2011 la Consultoría ha liderado el proyecto de comunicación de la marca Brasil en España logrando publicaciones en medios españoles de primer nivel.

2011, MEJOR AÑO DEL TURISMO BRASILEÑO Brasil se ha convertido en la última década en uno de los países latinoamericanos que ha apostado con mayor firmeza por aumentar el flujo de turistas españoles hacia sus tierras. Y es que España es uno de los diez mayores emisores de turistas hacia Brasil. Con 5,4 millones de turistas extranjeros recibidos a lo largo del año, 2011 ha logrado batir el récord de visitantes cosechado en 2005, cuando se registraron un total de 5,35 millones. Según las estimaciones del Instituto Brasileño de Turismo (EMBRATUR) y divulgadas por la Embajada de Brasil en España, este aumento se debe, entre otras causas, a la importante proyección internacional del país tras su elección como lugar de celebración de la Copa del Mundo de Fútbol en 2014 y de las Olimpíadas en 2016. Ahora la meta está fijada en los 10 millones de turistas en el año 2020. Un objetivo nada utópico, si se tienen en cuenta el flujo de visitantes que traerá consigo la celebración de estos eventos y los resultados de la última encuesta de satisfacción realizada entre los turistas extranjeros en 2010, que llegó al índice del 85% con una intención de retorno del 96%.

I CUMBRE DE EMPRESARIOS Y PROFESIONALES AUTÓNOMOS Zaragoza acogerá los días 24 y 25 de febrero esta cumbre internacional que tiene como objetivo mostrar la importancia de este colectivo y a la vez que proponer iniciativas para estimular el autoempleo. Una cumbre a la que ha sido invitada la CCBE y estará representada por Antonio del Corro como director ejecutivo.

www.revistabcz.com

PROTOCOLO EN BRASIL El Instituto Superior de Protocolo y Eventos ISPE acogerá el 23 de febrero una jornada (de 9,30 a 14 horas) dedicada a Brasil. Contará también con la participación de la CCBE y la intervención de Carlos Fuente, Director de Protocolo de la Fundación Príncipe de Asturias y Vicepresidente de la Asociación Española de Protocolo, para hablar del Protocolo en Brasil. Será en la sede de ISPE, calle Moscaletar 10-12 de Madrid.

NUEVOS ASOCIADOS A LA CÁMARA Ha comenzado el año 2012 y son más las empresas y particulares que se suman a la base social de asociados de la CCBE. Las nuevas incorporaciones son: Grupo Augusta, Nortideas Consulting, Sabring, Televsat, Tecnocorte y Perforaciones Thayr, Telecomunicaciones Electrónicas, Yesos Mozabe, AndamiosMAF, Vicente Benedito, Fundación Puerto de Las Palmas, EcisaEmpresa de Conservación Industrial, BCS, Stella Demonte Barreto, Jorge Gutiérrez Royo, Irma Llorens, IMC TOYS, IDP INGENIERÍA, MEDIO AMBIENTE y ARQUITECTURA, GINSA, GENEBRE GROUP, Bartolomé Briones Abogados, ABANTIA y A 5 Security Consulting Group.

PROGRAMA DE ACERCAMIENTO A LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS INTERNACIONALES EN BRASIL La Cámara de Comercio de Madrid con la cual mantiene un acuerdo de colaboración la CCBE, y a través de ExportMadrid, ha desarrollado una agenda de trabajo de Acercamiento a las Instituciones Financieras Internacionales en Brasil del 23 al 27 de abril de este año. Los sectores prioritarios son: Energía, Modernización del Estado, Transporte, agua y saneamiento, Salud, Medio Ambiente, Desarrollo urbano, Educación, Ingenierías y Consultorías. Brasil es uno de los países miembros fundadores del Banco Interamericano de Desarrollo. En el año 2011 la cartera de operaciones en ejecución del BID en Brasil ascendía a casi 9.000 millones de dólares, de los cuales aproximadamente un tercio de la cartera estuvo dedicada a proyectos para mejorar las condiciones de vida en las ciudades (inversiones en transporte y movilización, saneamiento básico, medio ambiente, etc.). Cabe destacar en este sentido que Brasil es uno de los países que más eficazmente ha combatido la pobreza en los últimos años. La Cámara de Madrid facilita la agenda de trabajo con las IFIS, agencias ejecutoras y organismos de interés en Brasília y São Paulo ( Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial y CAF, Banco de Desarrollo); Información económica y sectorial relevante de estos mercados, asesoramiento personalizado a través de su oficina en São Paulo y la organización logística de la acción. Para cualquier información adicional: Ana Martínez Páramo. Tel. 91 538 36 82, email: cex. promocion1@camaramadrid.es

i2 Integrity Iberia i2 Integrity Iberia es la única consultora antifraude en España miembro de PACI, Partnering Against Corruption Iniciative, el programa global anticorrupción liderado por el Foro Económico Mundial, Transparencia Internacional y el Basel Institute on Governance y sus profesionales cuentan con el respaldo de ACFE (Association of Certified Fraud Examiners). Además, está adherida al Global Compact de Naciones Unidas, iniciativa que propone a las empresas como referente para avanzar en la integración de la RSE en la gestión de sus entidades y es miembro de ASEPIC (Asociación Española para la promoción de la Inteligencia Competitiva). I2 Integrity Iberia pertenece al grupo i2 Integrity International, con oficina propia en Brasil entre otros países.

Staff Editora Suzy de Castro editor@revistabcz.com RedaÇãO Mariana Dornelles Érica Chaves Bianca Alencar Designer info@desde1979.es Website www.revistabcz.com LogÍstica distribucion@revistabcz.com Colaboradores Dr. Armando Garcia Jr. Arthurius Maximus Márcio Seriqueti Júlio Fonseca Pr. Fábio Diniz Pinto REVISãO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dra. Bethania Guerra de Lemos Assinatura assinante@revistabcz.com PublicidadE publicidad@revistabcz.com CONTATO DA REDAÇãO editor@revistabcz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor. Edita 14BIS TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal M-13588-2009

Visite nossos:

BCZ

PERZONALIDADE

A ex-catadora de papel que se tornou a executiva mais poderosa do Brasil

Graça Foster Da Redação Fontes: infoMoney e IstoÉ Dinheiro

Um levantamento, com base na lista das 50 maiores empresas de energia do mundo com capital aberto, publicada pela consultoria PFC Energy, indica que ela será a única mulher atualmente no comando das empresas dessa relação. A lista anual das 500 maiores empresas do mundo em valor de mercado, publicada pela revista Fortune, indicava em julho do ano passado que apenas 12 dessas companhias eram chefiadas por mulheres. A Petrobras, 34ª no ranking da Fortune, será apenas a segunda maior companhia a ser gerida por uma mulher, atrás da HP, atualmente na 28ª posição. Foster, que ocupava o posto de diretora de Gás e Energia da empresa, já comandou as subsidiárias Petroquisa e Petrobras Distribuidora. Entre 2003 e 2005, foi secretária de Petróleo e Gás do Ministério de Minas e Energia, indicada pela então ministra da pasta, a hoje presidente da República, Dilma Rousseff. À frente da Petrobras, Graça Foster comandará um orçamento para investimentos de US$ 225 bilhões até 2015, anunciado no ano passado. Reportagem do diário britânico The Times comentou que, ao assumir a Petrobras, Graça Foster se torna “possivelmente uma das mulheres mais poderosas do mundo”.

10 BCZ

www.revistabcz.com

No universo de 97,3 milhões de mulheres no Brasil – quatro milhões a mais que o total de homens –, são poucas ainda aquelas com um perfil semelhante ao de Graça Foster. A engenheira química Maria das Graças Silva Foster – nome completo da nova presidente da Petrobras – já está acostumada a cargos de chefia. Ela percorreu 32 anos de carreira dentro da Petrobras, ganhou vários prêmios como executiva e apareceu no ranking das 50 mulheres em ascensão no universo de negócios em todo o mundo, segundo o jornal inglês Financial Times. Maria das Graças Foster será a primeira mulher em um grupo até agora dominado exclusivamente por homens, ao assumir a presidência da Petrobras. Ela substituiu o ex-presidente, José Sérgio Gabrielli, no cargo desde o governo Lula. Segundo levantamento feito pelo Energy Institute, da Grã-Bretanha, a pedido da BBC Brasil, nenhuma outra companhia de petróleo no mundo teve até hoje uma mulher no comando. Conhecida pelo perfil austero, com fama de ser rígida e extremamente exigente, Foster é durona em suas decisões. Com uma personalidade séria e firme, Graça é admirada pela sua equipe por uma das suas maiores qualidades, que a levou ao cargo da maior estatatal do país, conhecimento técnico e perfeccionismo. Assim como a presidente da República Dilma Rousseff, de quem é amiga, Graça Foster tem fama de brava. Mais do que ser reconhecida pelas cobranças feitas aos seus funcionários, ela é avaliada como competente e rígida nas negociações, e foi assim que a funcionária de carreira da estatal, quando chegou em 1978 como estagiária, alcançou o posto máximo da estatal. Mineira da cidade de Caratinga, Graça nasceu no dia 26 de agosto de 1953. Mudou-se para a cidade do Rio de Janeiro aos dois anos e até os 12 anos de idade morou no Morro do Adeus, no Complexo do Alemão, comunidade pobre conhecida pela violência, até ser pacificada em 2010. “Convivi com violência doméstica na infância e enfrentei dificuldades na vida. Sempre trabalhei para ajudar no sustento da minha mãe e dos meus filhos e para pagar meus estudos. Garra para mim é tudo. Nunca tive medo de trabalho”, disse Graça Foster em entrevista ao jornal O Globo. ESTILO “MãO DE FERRO” Graça é uma técnica extremamente qualificada e dedicada à companhia. Já se declarou apaixonada pela Petrobras e diz que morreria por ela. Talvez por isso, não considere sacrifício o ritmo de trabalho que mantém. Das 7 horas às 21 horas e ainda leva para casa documentos e relatórios que gosta de ler para se preparar para o dia seguinte. Graça é casada, tem dois filhos - um estudante de jornalismo e uma médica -, e uma neta. Ela chegou a ser uma das primeiras mulheres a trabalhar em uma plataforma de petróleo em alto-mar. Os funcionários que trabalham diretamente com ela exaltam o seu perfeccionismo. Exigente com prazos e metas, vai pessoalmente inspecionar as obras e nas reuniões, cobra resultados e faz questão de verificar tudo pessoalmente, não apenas checando informações e cálculos. Graça não tira férias há cinco anos. No dia a dia, é considerada centralizadora: nenhum gerente faz nada sem sua autorização expressa. Mantém planilhas e calendários para acompanhar o andamento de cada ordem que deu. “É a forma mais primitiva de gestão, a mais simples, você saber o que tem que fazer”, disse Graça, em entrevista ao jornal Valor, no ano passado.

“Sempre trabalhei para ajudar no sustento da minha mãe e dos meus filhos e para pagar meus estudos. Garra para mim é tudo. Nunca tive medo de trabalho.” DE ESTAGIÁRIA A PRESIDENTE Formada e com mestrado em Engenharia Química pela UFF (Universidade Federal Fluminense) e pós-graduação em Engenharia Nuclear pela Coppe/ UFRJ (Universidade Federal do Rio de Janeiro) e MBA em economía pela FGV/RJ (Fundação Getúlio Vargas), ainda na universidade ingressou na Petrobras como estagiária. Desde então, assumiu diversos postos na companhia. O primeiro cargo a ocupar na companhia foi o de engenheira de perfuração. Até assumir o posto de presidente, estava à frente da área de Gás e Energia, cargo ocupado desde setembro de 2007, quando se tornou a primeira mulher a assumir uma diretoria na estatal. Além da diretoria de Gás e Energia, era presidente da Gaspetro e dos Conselhos de Administração da TBG (Transportadora Brasileira Gasoduto Bolívia-Brasil) e da TAG (Transportadora Associada de Gás). Também é membro dos Conselhos de Administração da Transpetro, da Petrobras Biocombustível, da Braskem e do IBP (Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis). A ex-presidente da BR Distribuidora e da Petroquisa também ocupou postos na administração federal, como a Secretaria de Petróleo, Gás Natural e Combustíveis Renováveis do Ministério de Minas e Energia, quando a presidente Dilma era a titular da pasta. Neste cargo, coordenou o Prominp (Programa de Mobilização da Indústria Nacional de Petróleo e Gás) e o programa de biodiesel do governo. A MAIS PODEROSA DA AMÉRICA LATINA Graça, em 2010, foi eleita a diretora executiva mais poderosa da América Latina, em ranking elaborado pela revista America Economia. No mesmo ano foi incluída em um ranking internacional, elaborado pelo jornal inglês Financial Times sendo apontada como uma das 50 mulheres em ascensão no mundo dos negócios. Em um ranking organizado pelo jornal Valor Econômico no ano passado, Graça está entre as 15 melhores gestoras do Brasil em 2011. O MELHOR PERFIL TÉCNICO Após o anúncio de que Graça substituiria Gabrielli em um comunicado do ministro da Fazenda e presidente do conselho de administração da Petrobras, Guido Mantega, o mercado reagiu bem e as ações com direito a voto da estatal

Já se declarou apaixonada pela Petrobras e diz que morreria por ela. Talvez por isso, não considere sacrifício o ritmo de trabalho que mantém. DAs 7 Às 21 horas. 11

BCZ

PERZONALIDADE

O perfil técnico de Graça é bem visto por analistas de mercado, que ressaltam que esta mudança já era esperada pelo mercado há algum tempo. A ligação de Graça com a presidente Dilma é avaliada como uma indicação mais técnica de que política, uma vez que a nova presidente da Petrobras tem uma experiência de mais de três décadas na companhia. A mudança no comando da maior empresa brasileira foi decidida diretamente pela presidente Dilma, sem conversar com partidos ou aliados políticos. As duas se conhecem desde o fim dos anos 1990, quando Graça era responsável pela parte brasileira do gasoduto Brasil-Bolívia e Dilma, secretária de Energia do governo do Rio Grande do Sul. O desejo de Dilma de substituir José Sérgio Gabrielli, que pretende se candidatar a governador da Bahia em 2014, já era conhecido. Gabrielli sai com elogios do governo. Dilma não estava necessariamente insatisfeita com sua gestão, que, além de expandir os investimentos no Brasil, estimulou a indústria nacional de sondas, plataformas e navios. Nos seis anos em que comandou a empresa, o faturamento quase dobrou, passando de R$ 136 bilhões, em 2005, para R$ 213 bilhões em 2010. O que Dilma quer é mais velocidade para tirar os investimentos do papel e aumentar rapidamente a produção brasileira, especialmente no pré-sal. A presidenta considera pouco ambiciosa a meta de triplicar a produção para 6,4 milhões de barris por dia em 2020. No ano passado, a produção de 2,02 bilhões de barris ao dia ficou 3,7% abaixo da meta, prejudicada pela dificuldade em contratar equipamentos. DESAFIOS Já conhecida como mais uma das “mulheres fortes” do governo Dilma, Graça Foster, foi destacada pelo

Wall Street Journal como a “respeitada técnica que deve trabalhar em proximidade com a estratégia de governo de US$ 224 bilhões para explorar enormes reservas de petróleo”. No Brasil, a estatal é um gigante. Os números falam por si: é quase três vezes maior do que a segunda do ranking, a Vale, e equivale a dez BR Foods em faturamento. Graça terá pela frente um de seus maiores desafios profissionais: tirar do papel o maior plano de investimentos do mundo. Do ano passado até 2015, a Petrobras vai gastar US$ 224,7 bilhões para explorar novos poços, extrair petróleo em águas profundas e no pré-sal, tirar gás e produzir etanol e fertilizantes. O Brasil vai receber 95% desses investimentos. Equipamentos, como sondas, plataformas e navios, terão de ser produzidos majoritariamente pela indústria brasileira. Somente nos primeiros nove meses de 2011, a companhia já investiu R$ 50,8 bilhões. Um dos maiores desafios da “mão de ferro” da Petrobras será aumentar a produção da companhia, que esteve praticamente estagnada nos últimos anos. Nos últimos dois anos, a meta de 2,1 milhões de barris diários da produção não foi cumprida. Ao que tudo indica, também será sob sua coordenação que a companhia empreenderá as explorações mais desafiadoras da camada pré-sal. “O pré-sal muda o patamar da produção de petróleo brasileiro”, diz o professor Segen Estefen, diretor de tecnologia e inovação da Coppe/UFRJ. A Petrobras, afirma ele, é quem vai se beneficiar das imensas reservas encontradas no pré-sal. A descoberta, anunciada em 2007, dobrou as reservas do Brasil para 15,2 bilhões de barris confirmados, mas o potencial pode ser de 60 bilhões a 90 bilhões de barris. Agora, todo esse patrimônio será administrado por

PETROBRAS É A MAIOR EMPRESA BRASILEIRA COM:

180,4 bilhões de faturamento até setembro/11

28,3 bilhões de lucro até setembro/11

BCZ

A semelhança de estilo com a presidenta da República já lhe valeu o apelido de “a Dilma da Dilma”. Uma é ex-guerrilheira, a outra é ex-favelada. Ambas, atualmente, são as mulheres mais poderosas do Brasil. Graça Foster, uma superexecutiva que não tem medo de cara feia e de grandes desafios, segundo suas próprias palavras. “A necessidade que tive de superar a mim mesma desde a minha infância me trouxe muita força, coragem e confiança.” Graça assumiu o comando da empresa no dia 13, numa cerimônia no 24º andar da imponente sede da empresa, na avenida Chile, no Rio de Janeiro, com a presença da presidenta Dilma Rousseff, com quem tem grande afinidade. A semelhança de estilo com a presidenta da República já lhe valeu o apelido de “a Dilma da Dilma”. Uma é ex-guerrilheira, a outra é ex-favelada. Ambas, atualmente, são as mulheres mais poderosas do Brasil.

COM SEU ESTILO “MÃO DE FERRO”, GRAÇA TRABALHA 12 HORAS POR DIA E AINDA REVISA O TRABALHO AO CHEGAR A CASA.

Os desafíos que a esperam na Petrobras: - Acelerar os investimentos já planejados; - Ampliar a produção nacional de petróleo; - Aumentar o refino; - Atrair parceiros para explorar o pré-sal; - Manter a valorização das ações, em queda nos últimos dois anos.

s e z a r F s

“Hoje em dia é mais erudito quem mais possui. A ciência sem dinheiro é coisa de tolo; para ter fama basta ter dinheiro.” Salvator Rosa

“O meio mais eficaz para obter fama é fazer o mundo acreditar que já se é famoso.” Giacomo Leopardi

“A fama é como um rio, que mantém à superfície as coisas leves e infladas, e arrasta para o fundo as coisas pesadas e sólidas.” Francis Bacon

“A fama é um afrodisíaco potente.” Graham Greene

“O êxito começa no exato momento em que o homem decide o que quer e começa a trabalhar para consegui-lo.” Roberto Flávio C. Silva

FALA-SE DE “Biopics” - Famosos em primeiro plano O sucesso de biografias como gênero literário não é recente. No entanto, se o interesse pela vida de personalidades famosas sempre existiu, também é certo que o fascínio pela trajetória de pessoas reais ganhou força com a era das celebridades nos dias de hoje. Não se trata de um acaso, por exemplo, que a recente biografia de Steve Jobs tenha sido o livro mais vendido no site da Amazon em 2011. A novidade é que as histórias dos famosos estão extrapolando o campo literário: narrativas biográficas se fazem presentes no teatro, levam multidões aos cinemas e já ocupam lugar de destaque nas minisséries televisivas. Trata-se de um fenômeno mundial encabeçado por Hollywood e que encontra grande eco no Brasil em todas as áreas da produção artística, prometendo uma temporada agitada no ano que se inicia. A nova safra das “biopics” americanas traz dois pesos-pesados logo no início do ano: “A Dama de Ferro”, sobre a ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, interpretada por Meryl Streep, produção que deve levá-la a mais uma disputa pela estatueta do Oscar, e “J. Edgar”, filme de Clint Eastwood centrado na acidentada trajetória do ex-diretor do FBI J. Edgar Hoover, papel de Leonardo DiCaprio. O Brasil também comparece com representantes à altura, como “Xingu”, a aguardada saga dos irmãos Villas-Boas na criação do primeiro parque indígena do País – os três sertanistas serão vividos por João Miguel, Felipe Camargo e Caio Blat. Ainda no primeiro semestre, outra produção nacional que promete é “Heleno”, retrato em branco e preto do craque que brilhou nos gramados nos anos 1940, interpretado por Rodrigo Santoro. Dono de uma das maiores bilheterias do cinema brasileiro justamente com um musical biográfico, “2 Filhos de Francisco”, o cineasta Breno Silveira já se encontra rodando “Gonzaga – de Pai para Filho”, que deve estrear nas comemorações do centenário de Luiz Gonzaga, em dezembro. O “Rei do Baião” será vivido entre os 30 e os 50 anos pelo músico Nivaldo Expedito de Carvalho, o Chambinho do Acordeon. Para o cineasta e diretor da revista “Filme B”, Paulo Sérgio Almeida, o filão das cinebiografias tem a vantagem de facilitar a captação de recursos para as produções, cada vez mais caras. “O Brasil está repleto de grandes figuras humanas e um projeto baseado na vida delas já vem com um peso cultural. Sem falar que se originam de livros que já são best-sellers”, diz Almeida. É o caso, por exemplo, das recentes biografias de Lobão, Erasmo Carlos e Tim Maia, na fila para serem filmadas. Segundo Ruy Castro, autor de grandes livros sobre personalidades do esporte, do teatro e da música, as biografias estão em voga porque “finalmente estão sendo bem feitas”. Texto por Ivan Claudio publicado na revista IstoÉ

´ ENTERATE Julio Fonseca Asesor Cultural

“LAS TERRAZAS DE INVIERNO SON LO MÁS”

STRUDEL DE MAÇÃ E CHOCOLATE BRANCO!! Neste Inverno, que tal saborear um doce tradicional no Sul do Brasil (trazido pelos imigrantes alemães) e que combina bem com o friozinho. Aqui, uma versão diferente da sobremesa de massa folhada — o recheio leva chocolate. Isso só pra ele ficar ainda melhor! Ingredientes: 1 pacote de massa folhada (300g) 1 colher (sopa) de manteiga derretida 2 colheres (sopa) de farinha de rosca 3 maçãs ácidas, descascadas e raladas no ralo grosso 1 tablete grande de chocolate branco picado 3 colheres (sopa) de açúcar 1 colher (chá) de canela em pó açúcar de confeiteiro para polvilhar Modo de preparo: Abra a massa sobre um pano limpo e pincele com metade da manteiga. Polvilhe a farinha de rosca, espalhe as maçãs e o chocolate e, sobre eles, o açúcar misturado com a canela. Corte as beiradas grossas e, com cuidado, vá suspendendo o pano, enrolando o strudel como um rocambole. Feche as pontas e coloque em assadeira untada e enfarinhada. Pincele com o restante da manteiga derretida e asse em forno médio-alto (200ºC), por cerca de 30 minutos. Retire-o da assadeira ainda quente e polvilhe o açúcar de confeiteiro.

Entre tantos recortes, cola para el paro...y las rebajas que nos pillan en pantalones cortos con tanto trajín...ir y venir, fiestas, regalos... etc. lo mejor es no gastar demasiado y tampoco abusar de las tarjetas de créditos que son como un cuchillo de doble filo. Así que pensando en nuestro bien estar, he hecho un recorrido por Madrid, para que estos meses de invierno que nos quedan sean un poco más amenos para estas gentes de sangre caliente y con ganas de marcha y pasarlo bien con poco parné!!!!! Muchos locales han acondicionado sus espacios al aire libre para que no pasemos ni gota de frío, convirtiéndose en una opción muy recomendable para disfrutar en nuestro tiempo de ocio. *En la terraza de Juan Bravo, 25 - (914 116 025), han preparado un menú muy sugerente y con mucho glamour, de J a S a partir de las 20h. Botella de champagne y una docena de ostras por 60 €. Todo un lujo afrodisíaco dentro de un entorno que recuerda a los cafés de París. *Mercado de San Antón (Chueca) ha puesto todos los medios para que su terraza resulte cálida y de lo más “cool”. Puedes sentarte en sus confortables sofás, envolverte en una manta y contemplar el fuego de la chimenea… mientras tomas una copa de tu vino preferido. *La Terraza del Lateral, sigue siendo el lugar de encuentro de la gente guapa, también en invierno. Acercarte a cualquiera de sus locales para tomar algo o degustar su cocina a lo largo del día. Castellana, 42. 28046 - Madrid, tfno: 91 575 25 53 Plaza de Santa Ana, 12. 28012 - Madrid, tfno: 91 420 15 82 Arturo Soria, 126-128. 28043 - Madrid, tfno: 91 300 36 01 Velázquez, 57. 28001 - Madrid, tfno: 91 435 06 04 Fuencarral, 43. 28004 - Madrid, tfno: 91 531 68 77 *En la Moraleja el gastrobar Café Pino ha inaugurado su terraza, un espacio de inspiración nórdica con setas y chimenea, mantas de forro polar y mullidas butacas de piel. La cocina está abierta desde las 10h30 hasta las 23h. Tel.: 91 625 05 05 Café Pino: Estafeta, 2. Plaza de la fuente. La Moraleja *Ramsés. (Plaza de la Independencia, Puerta de Alcalá) diseñado por Phillipe Starck, la terraza cuenta con muebles de exterior que llevan su firma, cuidada iluminación y chimeneas que mantienen la temperatura de la clientela más sofisticada de la capital. Plaza de la Independencia, 4 28001 Madrid tel.: 914 35 16 66 *En Puerta del Sol, encontramos en la Plaza Benavente, al pie de calle, muy acogedoras, sillas con forro polar, calefacción...además de poder degustar un chocolate con churros al estilo más castizo. * Y en Montaditos, para un tentempié rápido, a cualquier hora, podéis tomar unos bocadillos por 1€ ó 1,50€. Os deseo un febrero intenso de grandes oportunidades. Además, los que ya han pillado cacho, ¡feliz san Valentín! ¡Nos vemos, BCZ! Saludos.

newZ PRESSÃO ARTERIAL DEVE SER MEDIDA NOS DOIS BRAÇOS, DIZ ESTUDO Medir a pressão dos dois braços não é uma prática comum entre médicos e enfermeiros, mas deveria ser. Uma revisão de 28 estudos mostra que a diferença de 15 mmHg ou mais entre a pressão sistólica dos dois braços representa um risco 70% maior de morte por doença cardíaca, como infarto. A pesquisa foi publicada na revista médica “Lancet”. A pressão sistólica é a mais alta -em caso de valores normais, a sistólica é 12 e a diastólica, oito. Uma diferença de 15 mmHg poderia significar que, em um braço, a pressão seria de 12 e no outro, 13,5. A diferença pode indicar doença vascular periférica (endurecimento ou afunilamento das artérias das pernas e dos pés) e risco de doença cardiovascular cerebral, que pode causar demência. Segundo Celso Amodeo, cardiologista especialista

em hipertensão do HCor (Hospital do Coração), pressões diferentes podem indicar um bloqueio em um dos lados do corpo por causa de uma placa de gordura nos vasos. A medida da pressão nos dois braços pode identificar pacientes com alto risco de doença vascular sem sintomas, dizem os autores da revisão, da Universidade de Exeter, no Reino Unido. Eles afirmam que essa prática, preconizada pelas diretrizes dos EUA e do Reino Unido, não é seguida pela maioria dos médicos. O mesmo acontece no Brasil, segundo os especialistas. Eles afirmam que sempre vai haver uma diferença entre a pressão dos dois braços, mas ela deve ser menor que 15 mmHg.

MINISTRO DA EDUCAÇÃO ANUNCIA REFORMA NO SISTEMA EDUCATIVO ESPANHOL O ministro da Educação, José Ignacio Wert, anunciou uma nova reforma do sistema educativo espanhol cujos pontos mais destacados são a reforma do ensino secundário, que reduz a 3 anos a ESO e amplia um ano mais, até três, o Bachillerato

e a FP, e o desaparecimento da controvertida matéria Educação para a Cidadania, que será sustituída por Educação Cívica e Constitucional. Até agora, eran 4 anos de ESO e dois de Bachillerato. O ministro já anunciou que

o novo modelo educativo deberá ser aplicado partir de 2013. Seguirá vigente a obrigação de receber educação até os 16 anos. Por isso, os estudantes têm que cursar o primeiro ano de Bachillerato ou de FP (segundo sua escolha), mas

decisão que até agora se tomava aos 16 anos. Este primeiro ano, tanto de Bachillerato como de FP, será obrigatório e servirá para “orientar” os alunos para que continuem com seus estudos, seja qual for a opção que tenham escolhido.

Brasil dificulta para espanhóis

GALLARDÓN ANUNCIA UMA LEI QUE PERMITIRÁ CASAMENTOS E DIVÓRCIOS DE MÚTUO ACORDO PERANTE TABELIÃO (NOTARIO) O ministro de Justiça, Alberto RuizGallardón, anunciou que o Governo tem previsto elaborar uma lei de mediação e de jurisdição voluntária que permita que muitos dos assuntos que atualmente devem ser tramitados por via judicial, como é o caso dos casamentos civis ou os divórcios de mútuo acordo, possam ser tramitados perante o tabelião (notario). “Muitos assuntos que nestes momentos estão obstruídos se resolverão mais rapidamente. Não tem sentido que, por exemplo, duas pessoas que querem se divorciar

não são obrigados a terminar a etapa completa. Com o novo sistema, os alunos de 15 anos que estejam cursando 3º da ESO deverão escolher entre decantar-se pelo primeiro curso de Bachillerato ou a Formação Profissional, uma

A partir de 2 de abril, o Brasil aumentará as exigências para espanhóis entrarem no país, adotando critérios semelhan-tes aos impostos a brasileiros que viajam à Espanha. A medida visa a reciprocidade no tratamento diplomático, ao equiparar as exigências feitas a turistas brasileiros pela Espanha. Segundo o Consulado Geral do Brasil em Madrid, serão cobrados dos turistas espanhóis passaporte com validade mínima de seis meses, capacidade de despesas de R$ 170/dia (80 euros), comprovante de hospedagem em hotel, com reserva já paga, ou carta-convite de seus cicerones. Para entrada na Espanha, as exigências são parecidas, com a diferença de que

de mútuo acordo, que só precisam de uma constatação desse acordo para que logo seja executado, não possam formalizar diretamente seu divórcio perante um tabelião e que tenham que iniciar um expediente judicial. O mesmo digo com relação ao casamento. Da mesma forma que os prefeitos podem autorizar casamentos, por que a única alternativa é levá-lo perante os funcionários ao Registro Civil e não podemos permitir que um tabelião autorize um casamento ou divórcio?”, questionou o ministro em uma entrevista à Cope.

BCZ

a capacidade de despesas exigida do viajante é de 64,14 euros por dia (com montante mínimo total de 577,26 euros) Em 2008, seguidas rejeições de brasileiros ao chegar à Espanha provocaram mal-estar. O então chanceler brasileiro Celso Amorim fez cobranças públicas ao governo espanhol e convocou o embaixador da Espanha no Brasil a dar explicações. O Ministério de Assuntos Exteriores espanhol reconheceu erro no tratamento dado a turistas brasileiros. Os países assinaram então protocolo para tentar encerrar o impasse. O Itamaraty informou que não houve nenhum fato específico que tenha desencadeado a decisão brasileira.

www.revistabcz.com

US$10 MILHÕES PARA QUEM INVENTAR UM TRICORDER Um prêmio de US$ 10 milhões (R$ 18 milhões) está à espera de quem consiga criar um “tricorder” médico, um aparelho de diagnóstico similar ao usado pelo Dr. McCoy, da série Jornada nas Estrelas. De acordo com o manual técnico oficial de Jornada nas Estrelas, um tricorder é um “aparelho portátil de sensoriamento, computação e comunicações de dados”. O aparelho capturou a imaginação de milhões de espectadores do filme quando foi usado pela primeira vez na primeira transmissão da série, em 1966. No episódio, que ocorria no século 23, o médico da equipe usou o tricorder para diagnosticar uma doença simplesmente fazendo uma varredura do corpo de uma pessoa. O Qualcomm Tricorder X Prize está desafiando cientistas e engenheiros a construir uma ferramenta capaz de capturar “as métricas-chave da saúde e diagnosticar um conjunto de 15 doenças”. Ele precisa ser leve o suficiente para que os

candidatos a Dr. McCoy possam levá-lo a tiracolo - um peso máximo de 2,2 kg. E ainda superar os desafios: o que você vai detectar, quais são as amostras que você pode colher e como juntar tudo em um único aparelho. Se o aparelho puder ser construído, após ganar o prêmio, viriam os testes e a obtenção da aprovação para uso médico que podem levar muito tempo. “O tricorder que foi usada por Spock e Bones inspira uma visão de como a saúde será no futuro. Ela será sem fio, móvel e minimamente ou não-invasiva,” prevê Diamandis, o presidente da X Prize Foundation. Se serve como consolo para aqueles que pensam em ganhar o prêmio, pelo menos uma característica do tricorder de Jornada nas Estrelas não precisará estar presente. “Nós não temos a exigência de que o aparelhinho faça um zumbido,” brincou Diamandis.

JOVENS TROCAM BRASIL PELA RÚSSIA A FIM DE ESTUDAR MEDICINA Jovens de classe média atraídos pelos baixos valores dos cursos de medicina ministrados em inglês, estão cada vez mais interessados em ir estudar na Rússia. O fenômeno é crescente e ocorre principalmente na Universidade Estatal Médica de Kursk (500 km de Moscou)

--onde o consulado brasileiro identificou 150 estudantes. Há ainda brasileiros em Belgorod, na fronteira com a Ucrânia, em Rostov-onDon e em São Petersburgo, além de Moscou. São, em geral, universidades estatais que hoje dependem da mensalidade de estudantes

estrangeiros para se sustentar. No consulado em Moscou, estão registrados 170 alunos de medicina no país, mas o número é maior, pois muitos não vão à representação. Em Kursk, o aluno brasileiro paga R$ 3.400 por semestre no curso de medicina e R$ 720 pelo alojamento.

Já em faculdades privadas de medicina de São Paulo e do Rio de Janeiro, cada semestre custa mais de R$ 22 mil. O curso de medicina nos dois países dura seis anos. Apesar do custo menor, há dificuldades na validação do diploma no Brasil, um problema recorrente para

quem estuda medicina fora. Neste ano, foram aprovados só 65 dos 677 candidatos inscritos na prova do Ministério da Educação que valida diplomas estrangeiros. Muitos médicos que se formam em outros países esperam anos para se legalizar no Brasil.

LIVRO LISTA 5 PRINCIPAIS ARREPENDIMENTOS DE PESSOAS PRESTES A MORRER Uma enfermeira australiana lançou um livro com uma lista de cinco principais arrependimentos de pessoas que estão prestes a morrer. A enfermeira Bronnie Ware. Bronnie Ware, que é especialista em cuidados paliativos e doentes terminais, afirma que reuniu em seu livro “confissões honestas e francas de pessoas em seus leitos de morte”, confissões que, segundo ela, mudaram sua vida.

O livro de Ware, intitulado The top five regrets of the dying - A life transformed by the dearly departing (“Os cinco maiores arrependimentos à beira da morte”, em tradução livre). “O principal arrependimento de muitas pessoas é o de não ter tido coragem de fazer o que realmente queriam e não o que outros esperavam que fizessem”, acrescentou. “Outro arrependimento comum é de não terem trabalhado um pouco menos, o que fez com que perdessem muitas coisas em suas vidas”, disse Ware. Os pacientes de Ware, geralmente, eram pessoas que já não tinham chances de recuperação e podiam morrer a qualquer momento. A enfermeira afirma que isto permitiu que ela

BCZ

compartilhasse com estes pacientes “momentos incrivelmente especiais porque passei com eles as últimas três a doze semanas de suas vidas”. Cinco grandes arrependimentos 1. Queria ter tido a coragem de fazer o que realmente queria, e não o que esperavam que eu fizesse. 2.Queria não ter trabalhado tanto. 3.Queria ter tido coragem de falar o que realmente sentia. 4.Queria ter retomado o contato com os amigos. 5.Queria ter sido mais feliz. A autora afirma que espera que seu livro “ajude as pessoas a agirem hoje e a não deixarem as coisas para amanhã e se arrependerem depois”.

BRASIL: O GIGANTE COM PÉS DE BARRO A crise econômica mundial acabou revelando um Brasil que o governo tenta esconder a todo custo: inflação, endividamento e inadimplência em alta, estagnação industrial e infraestrutura em colapso. A falta de políticas sérias de modernização, a corrupção galopante e a opção por governar para garantir o poder de um grupo político, começam a cobrar o seu preço e a exibirem os resultados negativos na economia. A balança econômica de exportações e importações apresentou o primeiro saldo comercial negativo em 39 anos. De exportador de produtos de nossa culinária tradicional, como o azeite de dendê e o coco seco, e dono da terceira maior jazida de bauxita do mundo por pura falta de investimentos e de políticas fiscais racionais - passamos a importar esses produtos. A tão sonhada autossuficiência em petróleo, largamente anunciada, evaporou. Hoje, importamos gasolina e derivados porque optamos por não construir refinarias. Além disso, nosso gás natural é jogado fora, pois preferimos pagar pelo gás boliviano. Pelo mesmo caminho foi-se o sonho de banhar o mundo com o etanol e biodiesel brasileiros. O Brasil

agora é importador voraz de etanol e as fábricas de biodiesel de mamona apodrecem, tomadas pelo mato, depois de milhões investidos pelo governo e muita propaganda. Adora um cafezinho? Pois é, graças aos altos custos de produção, se você quiser tomar um café solúvel ou mesmo um expresso; só importando. Conquistamos também o magnífico posto de importadores de café industrializado. Junto com esses itens vêm também o feijão, o arroz e uma lista de produtos que produzíamos com competência, qualidade e quantidade, que agora temos que importar. Você pode achar que isso se deveu ao grande consumo e ao aquecimento do mercado interno. Aliás, é essa a desculpa esfarrapada que querem fazer você acreditar. Mas, a verdade e muito mais terrível. Para financiar a corrupção galopante, gastos absurdos e injustificáveis com apadrinhados, criação de estatais sem qualquer função e o sempre crescente arsenal de bolsas-esmolas; o governo tem que arrecadar cada vez mais e, por isso, aumenta

Arthirius Maximus Jornalista e bloguero

os impostos descontroladamente, inviabilizando a produção nacional. Tecidos, roupas, calçados, brinquedos e outros itens, sempre importantes em nossa produção industrial e em nossa balança comercial, desapareceram de nossas exportações e, em muitos casos, de nossas linhas de produção. Esses parques industriais encolheram ou desapareceram por completo. A inflação dos alimentos é sentida duramente pelo trabalhador e a manipulação de índices virou a regra no jogo do poder a todo custo. Portos e aeroportos não recebem as obras extremamente necessárias, e tudo o que tem sido feito para melhorá-los é mera maquiagem. Nossa infraestrutura agoniza e nossas indústrias são lançadas na estagnação, mas Dilma oferece fundos a países estrangeiros e enterra milhões de dólares do suado dinheiro de nossos impostos em Cuba. É por essas e outras razões que o Brasil é hoje um gigante com pés de barro.

“Foi-se o sonho de banhar o mundo com o etanol e biodiesel brasileiros. O Brasil agora é importador voraz de etanol e as fábricas de biodiesel de mamona apodrecem, tomadas pelo mato, depois de milhões investidos pelo governo e muita propaganda. Para financiar a corrupção galopante, gastos absurdos e injustificáveis, o governo tem que arrecadar cada vez mais e, por isso, aumenta os impostos descontroladamente inviabilizando a produção nacional. Nossa infraestrutura agoniza e nossas indústrias são lançadas na estagnação, mas Dilma oferece fundos a países estrangeiros e enterra milhões de dólares do suado dinheiro de nossos impostos em Cuba.”

20 BCZ

www.revistabcz.com

ACONTECEU COMIGO

Leitores, envie-nos cartas contando suas experiências na Espanha com o idioma, primeiro trabalho, amor, imigração, racismo, sucesso, etc. O relato escolhido será publicado no próximo número da Revista Brazil Com Z. Envie-nos seus relatos com foto a: editor@revistabcz.com

23 BCZ

CIÊNCIAZ E TECNOLOGIA TESTES MOSTRAM QUE ULTRASSOM NOS TESTÍCULOS ‘PODE SER NOVO CONTRACEPTIVO MASCULINO’ Um estudo com ratos, publicado na revista científica Reproductive Biology and Endocrinology, mostrou que as ondas de ultrassom podem ser usadas para reduzir a contagem de esperma a níveis considerados inférteis em humanos. O conceito de usar as ondas sonoras para reduzir a fertilidade masculina surgiu nos anos 70, mas agora está sendo explorado a fundo por pesquisadores da Universidade da Carolina do Norte, nos Estados Unidos. O mais recente estudo descobriu que duas aplicações de 15 minutos “reduzem significativamente” o número de células produtoras de esperma e a contagem de

esperma. Em humanos, segundo os pesquisadores, homens são considerados subférteis quando sua contagem de esperma fica abaixo dos 15 milhões/ml. A contagem de esperma nos ratos ficou abaixo de 10 milhões/ml. “Ainda precisamos de mais estudos para determinar por quanto tempo dura o efeito contraceptivo e se é seguro utilizá-lo múltiplas vezes”, disse o líder da pesquisa James Tsuruta. A equipe também precisa garantir que o efeito do ultrassom será totalmente reversível, podendo ser usado com contraceptivo e não como esterilização.

SOLUÇÃO PARA GELADEIRAS ESTAVA NO MICROONDAS

TINTA INTELIGENTE MONITORA RACHADURAS EM PRÉDIOS E PONTES

Engenheiros do Instituto Politécnico Rensselaer, nos Estados Unidos, descobriram uma técnica para criar materiais termoelétricos nanoestruturados, que são muito mais eficientes e podem ser fabricados em grandes quantidades, potencialmente baixando seu custo. Os materiais termoelétricos são as grandes promessas para a criação de geladeiras de estado sólido e aparelhos de ar condicionado tão finos quanto uma TV de LED. Eles convertem eletricidade em uma ampla gama de temperaturas - do muito quente até o gelado. A chave da descoberta está em uma técnica muito usada na microeletrônica, chamada dopagem, que consiste na adição de uma substância-traço em outra substância hospedeira. Depois de adicionar pequenas quantidades de enxofre ao seu material, os pesquisadores puseram-no para cozinhar por alguns minutos em um forno de microondas comum. A receita fica pronta na forma de aglomerados do tamanho de ervilhas, com propriedades termoelétricas superiores às dos materiais atuais, que são muito mais difíceis de fabricar. "Nossa descoberta tem verdadeiramente potencial para transformar a paisagem tecnológica da refrigeração, com um impacto real sobre nossas vidas," comemora Ganpati Ramanath, coordenador da pesquisa.

Acidentes como o que aconteceu recentemente no Rio de Janeiro, com a queda repentina de três prédios, poderiam ser evitadas com um monitoramento adequado. Para isso vêm sendo desenvolvidos sensores e redes de sensores, capazes de avisar o surgimento da menor fissura na estrutura de qualquer construção, sejam edifícios, pontes ou mesmo ruas e estradas. Mas o professor Mohamed Saafi, da Universidade de Glasgow, na Escócia, inventou agora uma solução ainda melhor e mais barata: uma tinta capaz de detectar rachaduras. Segundo ele, sua tinta pode detectar fissuras microscópicas, o que permite que ela seja usada, além de nos edifícios e nas pontes, em turbinas de vento, grandes estruturas metálicas e no interior de minas, para prever riscos de desabamento. "Não há limites para onde ela possa ser usada, porque seu baixo custo lhe dá uma vantagem significativa em relação as opções atuais," diz o pesquisador. A tinta é fabricada a partir de um subproduto da queima do carvão, conhecido como cinza volante, que é acrescida com nanotubos de carbono perfeitamente alinhados. Uma vez aplicada, ela substitui os sensores eletrônicos na detecção das microfissuras, com a grande vantagem A aplicação da tinta inteligente do Dr. Mohamed Saafi equivale de que a aplicação da tinta equivale a a colocar sensores em toda a superfície da estrutura a ser instalar sensores sobre toda a estrutura. monitorada. 24

BCZ

www.revistabcz.com

CIENTISTAS CRIAM SOFTWARE QUE LÊ PENSAMENTOS EM VOZ ALTA Pesquisadores da Universidade de Berkeley, na Califórnia, acreditam ter encontrado uma forma de ler a mente humana com um programa de computador, capaz de decodificar as atividades cerebrais e traduzi-las em palavras. Segundo o Daily Mail, a ideia é devolver a voz a pessoas que perderam a fala por causa de derrames ou doenças degenerativas - embora alguns se preocupem com o fato de que o mecanismo possa expressar pensamentos em voz alta sem querer. Os pesquisadores testaram 15 pessoas, que já passavam por cirurgia para remover tumores ou tratar epilepsia. Os pacientes concordaram em receber 256 eletrodos na superfície do cérebro, e depois participaram dos experimentos em que ouviam homem e mulheres dizendo palavras individualmente - substantivos, pronomes, nomes próprios. Para o pesquisador Jan Schnupp, da universidade inglesa de Oxford e que não estava envolvido na pesquisa, não há motivo para preocupação com dispositivos para ler a mente sem o consentimento das pessoas. Isso porque, por enquanto, só é possível ler a atividade cerebral a partir de eletrodos implantados via cirurgia, o que reduz a aplicação da técnica a “poucos pacientes dispostos”.

25 BCZ

Beleza e Zaúde

Ombré glitter nail é a sensação do momento

Unhas glitterinadas estão em alta. E se você quiser fazer a diferença, use a técnica ombré glitter nail concentra a textura, cor e muuuuito brilho nas pontas. A tendência ganhou destaque com a “it girl” Alexa Chung e é bem simples! Trata-se de fazer um degradê com glitter ou flocados na ponta das unhas.

BCZ

A “It Girl” Alexa Chung, é uma apresentadora e modelo británica que colabora com a revista Vogue Britânica.

A técnica ombré (que significa sombra, em francês) já foi a sensação dos cabelos e agora chega também como a nail art do momento. Para um efeito mais chamativo, aposte no contraste de cores e, se preferir um visual mais delicado, usar esmaltes ton-surton também fica o maior luxo. Para fazer em casa, aplique duas camadas do esmalte base e, depois de seco, use uma esponja ou aplique diretamente o esmalte flocado ou gliterinado de cima para baixo, isto é, da ponta da unha para a cutícula.

Espaço Patrocinado por:

Nice´s Cabellos

IMIGRANTEZ

RESUMO DOS PRINCIPAIS Renata Barbalho Especialista em “Extranjería” pelo CEIJ Madrid (Centro de Estudios e Investigación Jurídica).

PROCESSOS REALIZADOS PELOS BRASILEIROS NA ESPANHA

NACIONALIDADE ESPANHOLA

ARRAIGO SOCIAL

Quem pode solicitar? Todo brasileiro que possua mais de 2 (dois) anos de residência e trabalho na Espanha. Todo brasileiro cônjuge de espanhol com mais de 1 (um) ano de residência na Espanha. Todo brasileiro neto de espanhol com mais de 1 (um) ano de residência na Espanha. Lembramos aos brasileiros que uma vez adquirida a nacionalidade espanhola receberá a certidão de nascimento espanhola, passaporte espanhol e DNI espanhol. Adquirindo a nacionalidade espanhola NÃO se perde a brasileira.

Quem pode solicitar? Todo brasileiro que comprove no mínimo 3 (três) anos de residência na Espanha de forma irregular e que disponha de uma oferta de trabalho ou deseja iniciar uma atividade própria na Espanha. Lembramos aos brasileiros que receberá uma autorização de residência por circunstâncias excepcionais por 1 (um) ano.

REAGRUPAÇÃO FAMILIAR

ARRAIGO FAMILIAR

Quem pode solicitar? Um brasileiro em situação regular na Espanha há 1 (um) ano e que haja solicitado ou obtido a autorização para outro ano mais, ou seja, que tenha renovado a residência inicial, poderá reagrupar seu cônjuge e seus filhos menores de 18 anos. Um brasileiro que pretenda reagrupar seus ascendentes (pais), deve possuir o cartão de longa duração. Lembramos aos brasileiros que o cidadão reagrupado receberá o cartão de residência pelo mesmo período do reagrupante.

Quem pode solicitar? Todo brasileiro que resida na Espanha de forma irregular e que possua um filho com a nacionalidade espanhola. Deve-se comprovar que o menor em questão reside com o estrangeiro. Lembramos aos brasileiros que o tipo de autorização que receberá será de residência e trabalho.

32 BCZ

www.revistabcz.com

CASAMENTO NA ESPANHA Quem pode solicitar? Qualquer brasileiro estando em situação irregular ou regular pode realizar uma cerimônia civil de Casamento na Espanha. Lembramos aos brasileiros que, para o casamento ter validade no Brasil, o mesmo deve ser registrado no Consulado do Brasil, seja em Madrid, seja em Barcelona.

Espanha Fácil: O porto seguro dos brasileiros na Espanha. Escritórios Próprios:

Todas as informações detalhadas anteriormente são fruto da longa experiência por parte dos assessores da Espanha Fácil. Esperamos ter ajudado a elucidar algumas questões sobre diversos processos de “extranjería”. Envie-nos suas dúvidas ao email: info@espanhafacil.com. Adicionalmente podem procurar-nos diretamente em um dos escritórios da ESPANHA FÁCIL nas cidades de Madrid, Barcelona ou Santa Coloma de Gramenet ou através dos telefones detalhados abaixo. As dúvidas serão respondidas nos próximos números da Revista

Brazilcomz na sessão ESPANHA FACIL RESPONDE.

Escritórios Parceiros:

Escritório Madrid. C/ Zurbano, 73. Metro

Escritório Barcelona. Av. Diagonal, 468 –

Escritório Murcia. C/ Arcipreste Mariano

Escritório Sevilla. Av. Dr. Fedriani, 27, Sevilla.

Gregorio Marañón. (Estamos na mesma rua

6º planta. Metro Diagonal. (Mesmo edifício

Aroca, 03, Esp. C/ Torres de Romo, Murcia.

Telefone: 686 143 957

do Consulado do Brasil). Tel.: 91 451 5021.

do Consulado do Brasil) Tel.: 93 292 0319.

Telefone: 657 159 836

sevilha@espanhafacil.com

murcia@espanhafacil.com NOVO: Santa Coloma de Gramanet Calle Beethoven, 32, Santa Coloma de

Escritório Valencia. Calle Economista Gay,

NOVO: Escritório em Zaragoza.

Gramenet, Barcelona, 08922. Horário: 9:30h -

14, Valencia. Telefone: 653 931 938

C/ Doña Blanca de Navarra, 19-21, Zaragoza.

14h e 15:30h - 19h. Telefone: 93 468 11 17.

valencia@espanhafacil.com

Telefone: 633 428 004

santacoloma@espanhafacil.com

zaragoza@espanhafacil.com

REFLEXão

ACOSTUMAMO-NOS A ACOSTUMAR Existem situações às quais acostumamos com mais facilidade e outras nem tanto. Quando vivi na Rússia, experimentei muito disto. Acostumei a levantar-me com uma temperatura de 10º e à tarde chegar a quase 40º. Acostumei-me a ver papel de parede em todas as paredes, tanto de casas, como comércio, escola, hospital (ali um pintor iria a falência). Um dia desses entrei em uma casa onde havia no banheiro azulejo, e até estranhei, pois nunca mais tinha visto. Às vezes é difícil nos acostumarmos com certas situações difíceis, e com certeza é muito fácil nos acostumarmos com as coisas boas da vida. Infelizmente também percebi que é muito fácil nos acostumarmos com o errado, com o que a nossa natureza “carnal” gosta. Houve uma época da minha vida que com a “desculpa” da correria, deixei de ler a bíblia por uma semana, quando percebi já fazia cerca de três meses que lia muito pouco. Criei um hábito em minha vida de toda manhã, gastar os primeiros 5 minutos acordado em oração de gratidão a Deus, um dia acordei atrasado não o fiz, e depois de alguns meses percebi que já não orava ao me levantar. Com isso lembrei de pessoas que aos poucos paravam de ir à igreja, e quando

ia visitar, não tinham um justo motivo, simplesmente iam deixando de ir. Acostumamo-nos a não orar, não ler a bíblia, não ir à igreja, ou pior, ir só por costume e não por transformação de vida. Acostumamo-nos a cantar para Deus músicas verdadeiras, mas que não são verdades em nossa vida, acreditamos mas não as vivemos. Acostumamo-nos a falar que Deus é o centro de nossa vida, mas na prática está em último lugar. Acostumamo-nos a roubar a Deus em nossos dízimos, no tempo, nas palavras, e para tudo isto estamos acostumados a dar uma “boa” desculpa. Acostumamo-nos a guardar mágoas e ressentimentos no coração, acostumamo-nos a sermos juízes uns dos outros, acostumamo-nos a dar desculpas para uma vida medíocre com Deus. Acostumamo-nos. Estas situações fizeram surgir uma pergunta em meu coração. Por que não nos acostumamos com as coisas boas que geram vida em nós e nas pessoas. Por que é tão difícil nos acostumarmos com o certo, com a vida íntima com o nosso Criador? Isto ocorre por causa da nossa “segunda” natureza, a natureza caída, a qual Paulo se refere em Romanos 7:19: “Porque não faço o bem que prefiro, mas o mal que não quero, esse faço”.

Pr. Fábio Diniz Pinto

Mas então como nos acostumarmos com o certo? Como voltarmos à nossa “primeira” natureza? A natureza de filho do Deus vivo. Paulo em suas cartas, nos conta o “segredo”, que é simples e todos conhecem, temos que ter em nossos lábios palavras de edificação, perdoando, acostumando-nos com a vida de oração (Ef. 4:17-32; 5:18-19; 1Ts 5), mas Jesus nos ensina de uma maneira fantástica, onde Agostinho diz que com isso podemos fazer o que bem quisermos, basta viver dois ensinamentos de Cristo: “Amar a Deus acima de tudo e o teu próximo a ti mesmo”. Quando nós como filhos de Deus começarmos a viver estes mandamentos, com certeza a nossa vida será diferente e iremos nos acostumar a fazer a vontade de Deus. Iremos tirar a máscara da religião, da falsidade cristã e navegaremos na verdadeira água do cristianismo sem medo de nos despirmos diante do Pai, pois é Ele que nos limpará e assim no lugar de nos acostumarmos simplesmente com Deus, será verdadeiramente Deus e Pai em nossas vidas, e a oração do “Pai Nosso” será mais real do que nunca. NEle que não se acostumou a nos ver pecar.....

“Por que não nos acostumamos com as coisas boas que geram vida em nós e nas pessoas.” 36 BCZ

Seccion

38 BCZ

www.revistabcz.com

39 BCZ

NOZZA CAPA

40 BCZ

www.revistabcz.com

Michel Teló Depois de ABALar o cenário nacional com o sucesso “Ai, se eu te pego…”, o cantor invade os palcos espanhóis e se prepara para “pegar” o mundo. Da Redação Fontes: Revista Forbes e Época

BCZ

NOZZA CAPA

Não só o Brasil, mas o mundo está dançando com ele. O cantor paranaense de 30 anos, Michel Teló, está rodando o planeta e sua música está na boca dos estrangeiros, como os espanhóis e os italianos, por exemplo. Michel Teló é hoje o principal cantor sertanejo do Brasil – e começou a se tornar um astro do pop mundial. Dentro e fora do país, o clipe de “Ai, se eu te pego” ganha a cada dia pelo menos 1,5 milhão de novos acessos. Todo esse sucesso não apareceu da noite para o dia; foi tardío. Teló estourou apenas aos 28 anos, quando iniciou sua carreira solo com o hit “Ei, psiu, beijo me liga”. Durante 14 anos, ele participou de grupos musicais como Santo Chão e Tradição. O cantor é paranaense, da cidade Medianeira e tem origens humildes. Na infância vivia com os pais e seus dois irmãos numa casa de madeira com banheiro no quintal. Quando tinha 3 anos, a família se mudou para Campo Grande, em Mato Grosso do Sul. Prosperaram no comércio, depois nas fazendas. Teló tinha 5 anos quando começou a cantar e aos 7 era acompanhado ao violão por Teófilo, o irmão mais velho. Os dois chegaram a se apresentar em emissoras locais de TV. Aos 12, aprendeu a tocar acordeão, instrumento que lhe daria prestígio como músico anos depois. “Fazia aula de piano, mas me apaixonei pela sanfona”, diz. Eram tempos em que o menino franzino mal suportava o peso do instrumento, de quase 8 quilos. “Depois de uma única música, os braços já doíam.” Aos 13 anos, gravou o primeiro disco com o grupo Bailanta, que tocava música regional. Viajava sozinho para o

Paraná e Santa Catarina para fazer shows. Tocava nos fins de semana e, na segunda-feira, ia para a aula. Anos depois, entrou para a Banda Santo Chão. Dava shows em bailes que duravam até sete horas, em locais com pouca estrutura. “Já toquei com o pé na lama.” Ele se lembra com bom humor de uma apresentação em Nova Alvorada, Mato Grosso do Sul, onde levou um choque com o microfone. “Foi tão forte que a luz da casa enfraqueceu e fiquei com a boca preta”, lembra. Além desses sustos, Michel teve que enfrentar outro grande inimigo dos artistas: a timidez. “Até os 14 anos eu andava olhando para baixo. Só mudei depois que meu irmão me falou para levantar a cabeça e precisei de centenas de shows para ter coragem de encarar o público como faço hoje. Não conseguia nem erguer os braços para interagir,”conta. Após muitos desafios e até choques elétricos, Michel Teló é hoje o representante mais popular do estilo musical conhecido como “sertanejo universitário”, que começou nos anos 2000 e alterou a imagem caipira que os sertanejos tinham em grandes centros urbanos.

“Até os 14 anos eu andava olhando para baixo. precisei de centenas de shows para ter coragem de encarar o público como faço hoje. Não conseguia nem erguer os braços para interagir.” 42 BCZ

www.revistabcz.com

43 BCZ

NOZZA CAPA

“AI, QUE SUCESSO” A primeira vez que ouviu a música “Ai, se eu te pego” foi em Cruz das Almas, na Bahia. Michel descançava no camarim após um show no dia 25 de junho. Uma moça da equipe passou cantarolando um forró: “Nossa, nossa...”. A melodia fácil chamou a atenção de Michel, e ele perguntou que som era aquele. “Está tocando em toda a Bahia”, disse a moça. A música era uma versão gravada pela cantora Sharon Acioly. Michel nao teve dúvidas.“Mostrei para o Téo e para o Dudu, que enlouqueceram. Senti que “Ai, se eu te pego” era o sucesso que faltava para o CD que estava gravando”, diz Michel. Não houve perda de tempo. No show seguinte, em Palmas, Tocantins, Michel testou a música. O sucesso foi instantâneo. “Quando terminei, todo mundo continuou a cantar.” Dois dias depois, de volta a São Paulo, Dudu gravou instrumentos e voz. Na segundafeira seguinte, Teló soltou a música no Twitter. O clipe foi gravado dias depois, num show em Curitiba. “Ensinei a coreografia e no segundo refrão, parecia que a música tinha possuído a galera”, diz ele. A canção dançante atingiu a impresionante cifra de 156.879.198 milhões de acessos no YouTube (até o último dia 10/fev). É a música brasileira mais vista na história do YouTube, lidera a audiência na Espanha e chegou ao Natal como o sétimo vídeo musical mais visto do planeta – e subindo. “Ai, se eu te pego” – originalmente um forró dos baianos Sharon Acioly e Antonio Dyggs, adaptado para o ritmo de batidão sertanejo – lidera as vendas no iTunes, o site de venda de música da Apple, no Brasil, na Espanha, em Portugal, na Itália, Suécia, no Chile e na Argentina. Seu trabalho, Michel na balada, já vendeu mais de 68 mil cópias, nos formatos CD e DVD. “Ai, se eu te pego” foi chamada de “Macarena do século XXI” – uma referência ao hit da dupla espanhola Los del Río que invadiu as pistas de dança do mundo em 1996.

“Senti que Ai, se eu te pego era o sucesso que faltava.” Em Palmas/TO, Michel testou a música. O sucesso foi instantâneo. “Quando terminei, todo mundo continuou a cantar.”

44 BCZ

www.revistabcz.com

Foto: Fernando AraĂşjo

45 BCZ

NOZZA CAPA Mais do que a goleada de 4 a 0 contra o Málaga, Cristiano Ronaldo chamou mesmo a atenção pela forma como comemorou o seu primeiro gol ao lado do brasileiro Marcelo. O atacante do Real Madrid fez a coreografia do sertanejo “Ai se eu te pego”.

GOLAÇO DE MARKETING “Ele é o cara que mudou a minha vida.” Assim se referiu Michel Teló sobre o jogador Cristiano Ronaldo em entrevista à revista Época. Nos campos de futebol, o português Cristiano Ronaldo comemorou seus gols com a coreografia de Teló. Foi a maior “jogada” de marketing que nem o cantor poderia imaginar. A Europa se empolgou com o hit brasileiro. Na mesma entrevista, seu irmão o corrige: “Não se esquece do Marcelo”. Segundo ele, o craque português só usou a coreografia de “Ai, se eu te pego” para comemorar seu gol depois de ter sido apresentado à música pelo lateral esquerdo brasileiro. Outros astros, como Neymar, que também comemorou gols ao som do hit, o tenista Rafael Nadal, que repetiu os gestos numa festa, depois de conquistar a Copa Davis, e jogadores do time de basquete americano Denver Nuggets, que gravaram um vídeo em que dançam ao som da música, contribuíram para aumentar ainda mais o frenesí em torno ao contagiante “Ai, se eu te pego”.

“Ele é o cara que mudou a minha vida.” Assim se referiu Michel Ao jogador Cristiano Ronaldo. Seu irmão o corrige: “Não se esquece do Marcelo”. Segundo ele, o craque português só usou a coreografia de “Ai, se eu te pego” para comemorar seu gol depois de ter sido apresentado à música pelo lateral esquerdo brasileiro.

O SOM DO SUCESSO No ano de 2011, Michel Teló foi a décima pessoa mais acessada no Google Brasil. No Twitter, mais de 432 mil seguidores de diversas nacionalidades disputam a atenção de Teló. O cachê do cantor sertanejo gira em torno de R$ 150 mil por show, comparado com o de Jorge & Mateus, Luan Santana, Paula Fernandes e Gusttavo Lima, que ficam entre os maiores do país. O brasileiro de 2011 é definitivamente Michel Teló. Graças ao hit “Ai se eu te pego”, ele foi reportagem na versão digital da Revista Forbes, uma das principais publicações dos Estados Unidos e do mundo. Com o título “Você já ouviu falar de Michel Teló, o fenômeno da música country brasileira? Irá em breve”, a revista online apresentou o músico como celebridade internacional. É considerado “talentoso” e “habilidoso”. “Aparentemente, o mundo está a fim de pegar Teló”, comenta a Forbes ao lembrar da dificuldade de uma celebridade brasileira ganhar o estrelato internacional. A revista cita Carmem Miranda como verdadeiro sucesso e o caso de Xuxa como fracasso. “Apenas o tempo dirá se Teló será capaz de ultrapassar as fronteiras da América Latina definitivamente”, adverte a Forbes. 46 BCZ

www.revistabcz.com

47 BCZ

NOZZA CAPA

Michel Teló veio a Espanha em janeiro para participar do programa “El Hormiguero” e com o hit do momento “Aí, se eu te pego”, o artista sertanejo colocou o apresentador Pablo Moto (centro) e o ator Imanol Arias para dançar e animou a plateia. O pai do músico só sabe agradecer o ano a Deus. Diante de tamanha repercussão, diz que o filho nasceu com uma estrela. “Desde 7, 8 anos, já sabia que o Michel tinha essa estrela, que nasceu iluminado. Podia até ter qualidade técnica inferior a outras crianças que se apresentavam na escola, mas era sempre o que levava mais aplausos, que recebia mais carinho do público”. O “turbilhão”, como define o ano de 2011, será inesquecível, comenta. “Quando ele gravou a música a gente percebeu que faria sucesso, mas não dava para imaginar que seria tanto”. Na época, dono de uma padaria em Campo Grande, Aldo diz que já incentivava Michel ainda criança, sem as preocupações comuns dos pais como a necessidade de um diploma universitário. Hoje, proprietário de uma confecção, vê os 3 filhos crescendo profissionalmente juntos. Os irmãos trabalham com Michel. Teófilo, o mais velho, é o empresário e Teo o produtor. “Todos participam do projeto e vivem por isso”. De acordo com a revista Forbes, mais de 17 milhões de pessoas assistiram a turnê Fugidinha Tour, que arrecadou mais de R$ 18 milhões em 2011. A revista não mediu elogios ao brasileiro, que foi chamado de fenômeno mundial e comparado a personalidades como Ronaldo, Gisele Bündchen, Ronaldinho Gaúcho e Carmem Miranda. Michel até serviu de inspiração para a criação de personagens da teledramaturgia brasileira. O Jornal Dia publicou, em janeiro de 2012, que na próxima novela das 19h, na Globo, que se chamará “Marias do Lar” o ator Ricardo Tozzi viverá um personagem inspirado no cantor, e que, assim como Michel, fará sucesso mundial com o hit “Ai se eu te pego”. O irmão de Michel também está atônito com o sucesso dele. “A gente nunca sonhou isso fosse acontecer, nem de brincadeira falávamos isso. Recebemos sondagens para fazer shows em Kosovo. Onde é isso?”, diz Teófilo, que revela o próximo alvo: os Estados Unidos. “Agora é esperar a Beyoncé te ouvir...”, disse ao irmão em entrevista.

chegar a ambientes que nunca havia chegado, renovando e aumentando o público. No sertanejo, a nova geração, representada no início por duplas como César Menotti & Fabiano e João Bosco & Vinícius, depois nomes como Luan Santana ou Victor & Leo, também tratou de mudar tudo. O sertanejo universitário rompeu as barreiras sociais, popularizou o estilo nas classes A e B e chegou aos bairros chiques das grandes cidades do país. Ninguém teve tanto sucesso em traduzir os valores populares para os jovens de elite quanto Teló. De acordo com o antropólogo Allan de Oliveira, da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), autor de uma tese de doutorado sobre o crescimento do sertanejo nas grandes ciudades, o sucesso da música se explica por seu caráter híbrido, misturando diferentes estilos regionais e referências de classe. O visual do sertanejo também mudou. Acabou o estilo “agroboy” (calça justa, cinto com fivelas grandes, camisão e chapéu) e começou a roupagem urbana e descolada, inaugurada por cantores como Luan Santana. Com a roupa adequada, o objetivo é pasar a mesma imagem do público.

“A gente nunca sonhou que isso fosse acontecer. Recebemos sondagens para fazer shows em Kosovo. Onde é isso?” O próximo alvo: os Eua. “Agora é esperar a Beyoncé te ouvir...”,

QUAL A RECEITA DO SUCESSO? Com Teló, o sertanejo virou uma música de festa, que atende à demanda por entretenimento da juventude urbana. Essa mesma aproximação aconteceu no mundo do samba com o surgimento do pagode, que era visto como uma decadência do ritmo. Posteriormente, os sambistas puderam ver que os pagodeiros ajudaram o samba a

disse o irmão de Michel em entrevista.

BCZ

www.revistabcz.com

Michel sabe disso, que utiliza os serviços de uma personal style para compor o visual. “Minha intenção é chegar ao público jovem, com letras que falam do jeito deles, com as esperanças e os desejos da galera.” Além do visual, a mensagem que suas músicas transmitem sao fundamentais para conseguir a atenção sem despertar o repúdio. A dança de “Ai, se eu te pego!” é ousada e apimentada como as coreografias populares – mas sem ser vulgar. Bem vestido, com jeito de bom moço e ar comportado, Teló consegue ser sapeca na medida certa para provocar o riso – mas sem ofender os valores familiares. “Tomo o maior cuidado para evitar o mau gosto”, diz ele.

PEGA GERAL No final deste mês de fevereiro, ele embarcará para a Europa, onde fará oito shows em Portugal, na Inglaterra, Espanha e Suíça. Ele também gravou, a pedido da Sony, uma versão em inglês para “Ai, se eu te pego”: Oh, oh, this way you’re gonna kill me/ Oh, if I catch you/ Oh my God, if I catch you. A Sony quer testar Teló no mercado americano. Diante desta ousadia nos perguntamos: Estão sonhando muito alto com o sucesso? “Não existe pressão em estourarmos nos EUA”, diz seu irmao Teófilo. “A gente acredita que pode dar certo. Se não der, vida que segue.” Caso o cantor Michel Teló não consiga fazer sucesso com outra música, sua conta bancária já está recheada para o resto da vida. Segundo a revista Forbes, o moço que faz sucesso com “Ai se eu te pego”, já faturou mais de 30 milhões de reais.

GAROTO CABEÇA Depois de perder algum dinheiro na Bolsa, Teló investe principalmente em imóveis. Evita ostentação. Diz que tem vontade de comprar um bom carro, mas desiste quando se lembra dos mais de 200 dias por ano que passa fora de casa. “Carro para quê? Não vai dar para aproveitar.” O único luxo aparente é um relógio Rolex. “Primeiro quero formar um patrimônio, só depois é que vou fazer uma graça.”

TURNÊ INTERNACIONAL A primeira turnê internacional do cantor como artista solo, terá início no dia 24 de fevereiro, em Lisboa, Portugal. No dia seguinte o cantor se apresentará a 400Km da capital, em Guimarães. O Reino Unido é o destino de Michel, no dia 26 de fevereiro, com um show em Londres e outro em Madrid, Espanha, no dia 2 de março e no dia 3 em Barcelona. Michel Teló Madrid Sexta 2 de Março 2012 às 19h30 Palacio Vistalegre Preço: 27,60 euros Michel Teló Barcelona Sábado 3 de Março 2012 às 21h30 Sant Jordi Club, Passeig Olímpic 5-7 Preço: 30,96 a 158,31 euros

“Primeiro quero formar um patrimônio, só depois é que vou fazer uma graça.” 49 BCZ

Michel Teló e a ex-mulher Ana Carolina

SORTE NOS NEGÓCIOS, AZAR NO AMOR... Fato consumado! Após muita especulação, foi assinado na tarde do dia 10 de fevereiro, o divórcio do cantor Michel Teló e de Ana Carolina Lago. Ana Carolina comunicou o ocorrido em sua página do Facebook. "Vim esclarecer que algumas dúvidas e boatos que estão circulando na rede são verdadeiros. Eu e o Michel Teló estamos legalmente divorciados", escreveu a loira. Michel e Ana Carolina se conheceram quando o cantor ainda era vocalista do grupo Tradição. Ana era uma fã e Michel estava noivo de outra mulher. Especulações sobre a crise no casamento do intérprete do hit 'Ai, se eu te pego' começaram em paralelo a explosão mundial da música. Em entrevista ao jornal argentino Clarín, Teló chegou a dizer que o sucesso estava acabando com o relacionamento entre ele a esposa. A publicação ressaltou que Carolina teria se cansado de acompanhar o marido. A mulher, Carolina, com quem foi casado por três anos, chegou a acompanhá-lo em alguns shows, mas não aguentou a vida na estrada e voltou para a casa dos pais, em Passo Funo, Rio Grande do Sul. Na época Teló justificou a distância dizendo: “É desgastante ficar longe, mas decidi que agora é o momento de me concentrar no trabalho.” Em 2011, Teló fez 220 shows e já tem agendado 140 para 2012.

Perfil

Renata Catanzaro Idade? 26 anos Origem? São Paulo, SP Descreva-se em três palavras: espontânea, alegre e sincera. Pesadelo: Perder meus entes queridos. Sonho: Continuar sempre vivendo feliz, com saúde e conhecer muitos lugares pelo mundo. Ídolo de beleza: Bon Jovi Ídolo de competência: Norberto Odebrecht Ossos do ofício: gerente de Recursos Humanos Pecado da gula: doce de leite. Uma pessoa que te deixa indignado: Qualquer uma que maltrate animais. Uma pessoa que te arranca aplausos: Luciano Huck O mais incrível que já fez por amor: Saí de casa aos 17 anos para ir viver com a pessoa amada. Música, livro e filme da sua vida: "Wish you were here", Anjos e Demônios, Meu nome é Kam. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Eu sou feliz no Brasil! O que mais gosta de ler na brazilcomZ? Li um artigo, que minha irmã me mandou, sobre o porquê não voltar ao Brasil. Email: renataemendabili@hotmail.com

Diego Coboski Ferreira Idade? 25 Origem? Maringá, PR Descreva-se em três palavras: Carinhoso, gentil e detalhista. Pesadelo: morte Sonho: Ser reconhecido pelo que sou e faço. Ídolo de beleza: Rick Martin Ídolo de competência: Lady Gaga Ossos do ofício: Cabeleireiro Pecado da gula: Chocolate Uma pessoa que te deixa indignado: Aquela que rouba. Uma pessoa que te arranca aplausos: Beyoncé O mais incrível que já fez por amor: Mudar de país pela pessoa amada. Música, livro e filme da sua vida: As da Sandra de Sá, O pequeno príncipe, E o vento levou. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Pra pessoa que não acreditou na minha possibilidade de vencer, pois hoje aqui estou brilhante como uma estrela e assim seguirei. O que mais gosta de ler na brazilcomZ? As matérias da capa. Email: diegowsh@hotmail.com

INFOCO

LAS VEGAS NA ESPANHA

Madrid e Barcelona competem para hospedar o megacomplexo de lazer e negócios

Da Redação

Cassinos, hotéis de luxo, restaurantes, campos de golf, centros de convenções e teatros. Isto é o que oferecerá Euro Vegas, um complexo dedicado ao lazer e ao turismo. A ideia do grupo empresarial Las Vegas Sands é construir na

O projeto suporia o investimento de 18 milhões de euros até 2022 e a criação de 261 mil postos de trabalho, dos quais 164 mil seriam empregos diretos e 97 mil indiretos. Este novo megacentro de lazer teria, dentro de uns treze anos, doze hotéis (com uns 35 mil quartos), seis cassinos (com 1.065 mesas e 18 mil máquinas recreativas), vários teatros com capacidade para milhares de espectadores, três campos de golf, dezenas de restaurantes e até um cenário de 15

Europa uma “capital do jogo” ao estilo das existentes nos EUA (Las Vegas) e na Ásia (Macau), e o lugar eleito dependerá da vencedora na disputa por receber o projeto. Madrid e Barcelona estão na briga.

mil assentos. Tudo isso atraindo a cinco milhões de turistas potenciais. O plano consiste em construir primeiro um grande cassino e ir reinvertendo depois o dinhero que for gerado no resto das instalações. O projeto não é precisamente modesto, como tampouco o é seu promotor, um multimilionário americano de 78 anos chamado Sheldon Adelson, cuja fortuna, forjada nas máquinas caça-níqueis e 52 BCZ

nas suítes de luxo dos grandes cassinos, levou-o a converter-se no 16º homem mais rico do planeta. Adelson é um dos grandes magnatas mundiais do jogo e se propôs a construir na Espanha o maior centro de lazer da Europa e, mesmo que seu projeto implicasse modificar várias leis (urbanísticas, trabalhistas, fiscais e até de imigração), parece que esta vez, ao contrário de outros projetos semelhantes fracassados, como os da La Mancha ou os Los Monegros, a coisa é séria. O projeto deverá ser instalado em uma área

www.revistabcz.com

metropolitana. Joga a favor da capital catalã a proximidade com a praia, os cerca de dois milhões de cruzeiristas que visitam a cidade cada ano e a tendência do crescimento turístico.

EURO-VEGAS OU EUROPA VEGAS? Entre esas duas cidades está em dúvida Adelson. Sua empresa tinha previsto realizar este investimento há anos, porém, a crise econômica e a má situação financeira da própia companhia o obrigaram a adiar os planos. No dia 2 de novembro do passado ano, o vicepresidente da Comunidade de Madrid, Ignacio González, confirmou que as conversas com Las Vegas Sands estavam muito avançadas. González disse então que se tratava de um projeto grande e muito complicado, que requeria fazer mudanças para adaptar as normas urbanísticas, e admitiu que as partes não haviam chegado a um acordo definitivo. A Comunidade estaria negociando com a companhia há mais de dois anos e meio.

AS PRINCIPAIS EXIGÊNCIAS DO EMPRESÁRIO A promessa de emprego e revitalização econômica que acompanha o projeto leva também numerosas condições que requerem grandes mudanças legais e importantes concessões, por parte das três administrações implicadas. Para início de conversa, Adelson pede, entre outras muitas coisas, não pagar numerosos impostos, um regime trabalhista especial e que o “presenteiem” com 5,8 milhões de metros quadrados em terrenos. Além das já citadas, ele exige liberdade total de horários comerciais e que não seja proibido fumar em seus casinos. No caso de que o projeto se instale em Madrid, Adelson exige ainda que se transfira o lixão de Valdemingómez (o maior da Espanha). Uma das condições mais significativas é sua pretensão de que se modifique a Lei de Jogo da Comunidade de Madrid para introduzir a figura do “junket” (pessoas ou grupos que se encarregam de captar jogadores e que cobram a comissão dos cassinos para os que trabalham, em condições muito favoráveis e sem pagar impostos), e para incluir também sistemas especiais de apostas para jogadores VIP, origem de boa parte de seus lucros no seu complexo de Macau. Além disso, Adelson quer que se permita jogar a crédito (algo expressamente proibido na legislação atual, e castigado com multas) e que mudem a lei estatal de processo civil no que diz respeito à

execução de dívidas de jogo. Muitas destas petições, como a transferência de Valdemingómez ou modificações nas tarifas alfandegárias (algo que compete à União Europeia), parecem diretamente inviáveis, mas outras estão sobre a mesa de negociação. Adelson tambem reclama um “relaxamento dos convênios coletivos”, o que obrigaria a modificar o Estatuto dos Trabalhadores; pede reuniões periódicas entre empresa, sindicatos e o Ministério do Trabalho para resolver litígios, para o que haveria de mudar a lei de procedimento trabalhista; e pede que se acelerem os processos de concessão de permissões de trabalho e residência para trabalhadores estrangeiros, um trato preferente para sua empresa no que diz respeito à concessão de vistos e modificações na exigência de certificados criminais, para o que haveria que modificar a Ley de Extranjería. E ainda, segundo Adelson, as quotas atuais à Segurança Social na Espanha são “demasiado elevadas”, motivo pelo qual o empresário pede “dois anos de exenção em seu pagamento, seguida de uma redução de 50% nos seguintes três anos. Segundo informou o jornal El País, ele também quer incluir as ajudas europeias para “trabalhadores desfavorecidos” e menores de 30 anos, e exige o financiamento de até 60% dos gastos de formação de empregados, e de 100% de seus investimentos na melhora ambiental durante cinco anos. Pede ainda receber subvenções ao emprego pelos postos indiretos calculados durante a construção do complexo. Outra lei que se veria afetada seria a de lavagem de dinheiro. Adelson pretende que só se obrigue a identificar o cliente quando queira comprar ou trocar fichas por valor superior a 2 mil euros, e eliminar o requisito de fazê-lo também quando o jogador transfira ao cassino fundos para apostar. Seria ainda necessário alterações na normativa que rege os impostos, já que, entre outras coisas, o empresário pretende que os prêmios ganhados sejam tributados no país de residência do jogador. E ele pede uma bonificação de 95% do imposto sobre transmissões patrimoniais e solicita dez anos de exenção do imposto sobre bens imóveis.

ALGO MAIS? A lista de exigências Adelson é interminável. Entre as petições do magnata se encontra uma nova estação

53 BCZ

de metrô com tarifa urbana, que a rede de Cercanías chegue até os cassinos e até Barajas (no caso de ser em Madrid), conexão com o AVE, novos acessos desde as rodovias próximas, que eliminem ou enterrem as infraestruturas de gás, água e eletricidade, a eliminação dos bairros ilegais próximos, que reforcem os serviços públicos e de emergências, wifi em todo o complexo... No que diz respeito ao solo, o empresário chegou a pedir ao Governo regional e à prefeitura que lhe cedam todo o solo público que possuem na zona, e que mudem as construções protegidas a outros locais. Ele solicita ainda ao Governo uma lei que lhe outorgue um período de exclusividade de 10 anos e pretende que se permita a entrada aos cassinos aos menores de idade, às pessoas incapacitadas legalmente e àqueles inscritos voluntariamente em um registro para que não lhes seja permito ter aceder a estes estabelecimentos. Sheldon Adelson garante que geraria milhares de empregos, mas suas exigências são tão colossais como seu projeto: modificar numerosas leis e um tratamento de favores sem precedentes.

“O projeto suporia o investimento de 18 milhões de euros até 2022 e a criação de 261 mil postos de trabalho, dos quais 164 mil seriam empregos diretos e 97 mil indiretos.”

INFOCO

O conselheiro de território e sustentabilidade, Lluís Recoder, confirmou que a Generalitat está negociando com a empresa Las Vegas Sands Corporation para acomodar os cassinos. Mas, apesar do interesse em receber o projeto, a Generalitat se opôs publicamente a criar esta espécie de “ilha legal”, uma vez fossem concedidas as exigências do empresário. O portavoz do Governo, Francesc Homs, deixou claro que o projeto deverá cumprir com a legalidade e que sua instalação não será a qualquer preço.

EM MADRID?

Foto: REUTERS / Bobby Yip)

QUEM É SHELDON ADELSON? O presidente e principal acionista do grupo empresarial Las Vegas Sands Corp. nasceu em Boston (EUA) em 1933. Reside em Las Vegas e atualmente é dono de uma fortuna que a revista Forbes calcula em 21.500 milhões de dólares, o que o converte no 16ª homem mais rico do mundo. Filho de imigrantes lituanos, Adelson começou vendendo jornais e aos 45 anos era já dono de uma das maiores feiras de computadores do mundo (Comdex), um negócio que lhe permitiu abrir em Las Vegas, em 1999, o hotel-cassino The Venetian, o maior de seu estilo em todo o continente americano, con mais de 4.000 quartos, e cujo custo inicial foi superior a 1bilhão de dólares. O Venetian se converteu na base de Las Vegas Sands. A empresa passou por uma grave crise e beirou a falência, mas a fortuna pessoal de Adelson e, principalmente, o bom andamento de seus negócios em Macau (a única cidade da China onde é permitido apostar, e que supera já Las Vegas como capital mundial do jogo, permitiu que seus negócios se recuperassem.

A DISPUTA PELA LAS VEGAS ESPANHOLA EM BARCELONA? O Governo catalão saiu na frente e negocia abrir o megacentro de lazer próximo ao aeroporto del Prat.

Na capital o lugar escolhido seria, em princípio, a região de Valdebebas, um município de Madrid, situado ao norte do Campo de las Naciones e ao oeste de Sanchinarro, e que ocupa parte dos distritos de Hortaleza e Barajas. De momento, o Governo madrilenho parece estar disposto a mudar as leis que sejam necessárias para favorecer o projeto. No entanto, trata-se de modificações legais profundas, e não todas competem ao executivo de Esperanza Aguirre. Algumas afetam a prefeitura de Madrid e outras, as mais importantes, serão decididas pelo Governo central. As três administrações, em qualquer caso, jogam no mesmo time político. À polêmica suscitada por estas possíveis mudanças normativas, fruto das extraordinárias condições apresentadas por Adelson para montar seu empório, somam-se as dúvidas sobre a procedência do dinheiro que seria investido. Os lucros de Las Vegas Sands, o grupo empresarial de Adelson, procedem atualmente de Macau, um lugar em que, segundo informações do Governo dos EUA desvelados por Wikileaks, a relação entre os cassinos e a máfia chinesa é um fato. No outro lado da balança, no entanto, a tentação é grande: Se as expectativas de emprego prometido se cumprem, e segundo disse Aguirre, cujo entusiasmo pelo projeto nao é nenhum segredo, “mais da metade dos madrilenhos que hoje estão desempregados deixariam de estar”. Estes são os pontos-chaves de um dos projetos empresariais mais ambiciosos, e também mais controvertidos, dos últimos anos na Espanha. Um projeto desta natureza requer que o lugar escolhido para implantá-lo cumpra com, no mínimo, quatro condições básicas: muito espaço para construir, bom clima, a proximidade de um grande aeroporto e uma legislação favorável. As três primeiras são cumpridas tanto por Madrid quanto por Barcelona.

54 BCZ

A quarta é a que está burocratizando ao máximo as negociações. Sobre seu interesse em abrir este complexo na Espanha, Adelson conta que teve há alguns anos a visão de que a Espanha seria seu próximo grande projeto. “É o maior projeto que já empreendi na minha vida. Muito, muito, muito importante. É a coroação da minha carreira nos negócios”, declara. E a respeito de sua preferência pelas duas maiores cidades espanholas, ele não dá a entender que tenha sua escolha definida. “Não creio que uma ou outra opção seja mais atrativa –diz–. A maioria das pessoas nos dizem que Barcelona tem um ambiente turístico mais atrativo e que Madrid tem um ambiente de negócios mais atrativo. E, francamente, iremos onde tenhamos o melhor terreno e a melhor negociação com o governo de cada comunidade. Não creio que tenhamos uma preferência por um ou outro”, define. “Em outras palavras, poderia ser qualquer uma das duas”, disse Michael Leven, braço direito de Sheldon Adelson e presidente de Las Vegas Sands Corp., a empresa do rei dos casinos. O ministro da Indústria, Miguel Sebastián, destacou que Las Vegas Sands é a melhor companhia do mundo neste tipo de projetos, e afirmou que o Ministério estava em contato permanente com o Governo da Comunidade de Madrid. “É verdade que as negociações estão avançadas e oxalá possamos chegar a um acordo, porque isso significaria a chegada de muitos milhões de turistas e a criação de muitos empregos. É peixe, mas ainda não está pescado”, concluiu.

“Oxalá possamos chegar a um acordo, porque isso significaria a chegada de muitos milhões de turistas e a criação de muitos empregos.” Ministro da Indústria, Miguel Sebastián.

www.revistabcz.com

55 BCZ

BUXIXO

MAIS DE 92 MIL PESSOAS VISITAM A MOSTRA DE VIK MUNIZ EM LISBOA

Depois de passar por Brasil, México e Canadá, Portugal foi o primeiro país europeu a sediar a maior retrospectiva dedicada ao artista plástico brasileiro Vik Muniz. Com um público

de mais de 92 mil visitantes, os trabalhos de Muniz estiveram expostos de setembro do ano passado até o final de janeiro no Museu Berardo. A exposição será inaugurada em setembro, na Espanha, no Centro de Arte Contemporânea de Málaga. A retrospectiva conta com cem obras que refletem a trajetória do artista de São Paulo, radicado em Nova York, desde o início de sua carreira até os dias de hoje. Vik ficou famoso mundialmente por suas obras inusitadas que provocam familiaridade e ao mesmo tempo estranheza no expectador. Os diferentes materiais usados pelo artista não são mera casualidade, fazem alusão ao sentido que possa sugerir a imagem. Para representar o glamour, por exemplo, utiliza

diamantes sobre os retratos de divas de Hollywood. Fotos de crianças sobrepostas com açúcar e duas famosas réplicas da Mona Lisa de Leonardo da Vinci, recriadas com geleia e manteiga de amendoim são alguns dos outros quadros em exposição. Merece destaque também a sala que apresenta quadros com imagens dos catadores de lixo feitos no Jardim Gramacho, lixão do Rio de Janeiro, considerado o maior depósito urbano de lixo do mundo. O projeto foi documentado no filme Lixo Extraordinário, indicado ao Óscar. Atualmente, os trabalhos de Vik podem ser vistos no Museu de Arte Contemporânea Collection Lambert de Avignon, na França, dentro da exposição Vik Muniz: Le Imaginaire, em cartaz até o dia 13 de maio.

III CONCURSO DE DESENHO INFANTIL BRASILEIRINHOS NO MUNDO Dirigido às crianças brasileiras entre 6 e 11 anos que residem no exterior, esta nova edição do concurso do Ministério de Relações Exteriores do Brasil tem como tema “Meu capítulo favorito da história do Brasil” e pode versar sobre um episódio ou um personagem da história antiga, nova ou contemporânea. Os dez melhores desenhos receberão o

“Prêmio Itamaraty de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo”. O objetivo do concurso é promover o interesse pela história do país entre os menores brasileiros. Cada concursante poderá apresentar apenas uma obra que pode ser desenhada com qualquer técnica e deve ser inédita. As inscrições deverão ser feitas até

1º de maio no email: brasileirinhos@ itamaraty.gov.br com o assunto ‘Inscrição – Prêmio de Desenho Infantil Brasileirinhos no Mundo’. Além do desenho, deve-se especificar o título do mesmo, o nome e a idade do autor, seu endereço postal, seu telefone de contato, seu número de passaporte ou o de um adulto responsável e a cópia de algum

documento que demonstre que reside no exterior. Também se deve enviar o desenho por correio postal à Embaixada ou Consulado do Brasil no país de residência. Mais informação: www. brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br

TRABALHOS DE JOVENS DE PROJETO SOCIAL DE SALVADOR ESTÃO EM CARTAZ EM BARCELONA

Caminho das nuvens, de Vicente Amorim

56 BCZ

A ONG Diversia realiza a exposição Festas Populares, que poderá ser vista até o dia 10 de março no Centro Cívico Pati Llimona, em Barcelona. A mostra, de fotos e vídeos, conta com trabalhos de jovens do projeto educativo Cipó, de Salvador, que entre dezembro de 2009 e setembro de 2010, documentaram 17 festas de Salvador. O resultado desse trabalho foi apresentado entre outubro de 2010 e março de 2011, em uma exposição multimídia interativa nas Galerias Solar do Ferrão e Palácio Rio Branco, e teve um público de aproximadamente 13 mil pessoas.

www.revistabcz.com

O CONSULADO INDICA A REVISTA BRAZILCOMZ PARA PUBLICAÇÃO DE EDITAL DE CASAMENTO ENTRE BRASILEIROS QUE SE REALIZAM NO CONSULADO Edital de Casamento. CELSO CARDOSO DOS SANTOS e ROSANGELA LOURENÇO MENDONÇA

Livro 5. Folha 142. Termo 1341 Cícero Martins Garcia, Cônsul-Geral adjunto do Brasil em/no(a) Madrid, usando das atribuições que lhe confere o Art. 18 da Lei de Intodução ao Código Civil faz saber que pretendem casar CELSO CARDOSO DOS SANTOS natural de(o)(a) Naviraí, Mato Grosso do Sul, Brasil nascido a 19/05/1979, residente e domiciliado no(a) Rua Francia, 15, Ático A, Azuqueca de Henares, Guadalajara, Espanha, nesta jurisdição consular, filho de José Cardoso dos Santos e de Edinalva Alves dos Santos e ROSANGELA LOURENÇO MENDONÇA natural de(o)(a) Campina Lagoa, Paraná, Brasil nascida a 13/04/1982, residente e domiciliada no(a) Rua Francia, 15, Ático A, Azuqueca de Henares, Guadalajara, Espanha, nesta jurisdição consular, filha de Francisco lourenço Mendonça e de Lusinete de Araújo Mendonça. Apresentaram os documentos exigidos pelo Art.º 1.525 do Código Civil. Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei. Lavrado o presente para ser afixado em lugar visível da Chancelaria deste(a) Consulado-Geral. Consulado-Geral do Brasil em Madrid Oficial de Registro Civil “ad-hoc” – Leila Farias Santos

Edital de Casamento. THIAGO KALIL MUSSA e NATHALIA SANTOS ALVES DE CARVALHO RIBEIRO Livro 5. Folha 175. Termo 1374 Cícero Martins Garcia, Cônsul-Geral adjunto do Brasil em/no(a) Madrid, usando das atribuições que lhe confere o Art. 18 da Lei de Intodução ao Código Civil faz saber que pretendem casar THIAGO KALIL MUSSA natural de(o)(a) São Paulo, São Paulo, Brasil nascido a 16/10/1981, residente e domiciliado no(a) Rua Zambrana, nº 4, Portão 3, 1º Andar, Apt. 22, Madri, Madri, Espanha, nesta jurisdição consular, filho de Carlos Roberto Mussa e de Walkiria Mussa e NATHALIA SANTOS ALVES DE CARVALHO RIBEIRO natural de(o)(a) Bauru, São Paulo, Brasil nascida a 18/01/1978, residente e domiciliada no(a) Rua Zambrana, nº 4, Portão 3, 1º Andar, Apt. 22, Madri, Madri, Espanha, nesta jurisdição consular, filha de Tadeu Ribeiro e de Cynthia Santos Alves de Carvalho Ribeiro. Apresentaram os documentos exigidos pelo Art.º 1.525 do Código Civil. Se alguém souber de algum impedimento, oponha-o na forma da Lei. Lavrado o presente para ser afixado em lugar visível da Chancelaria deste(a) Consulado-Geral. Consulado-Geral do Brasil em Madrid Oficial de Registro Civil “ad-hoc” – Leila Farias Santos

BRAZILEIROCOMZ

Só por ser um dos responsáveis pela existência do Dia de Brasil em Barcelona, Cristiano Andrade já poderia ser considerado um brasileiro realizado profissionalmente na Espanha. No entanto, seu currículo é muito mais extenso. O músico, empresário e produtor cultural, diz que adora viver na cidade catalã, aonde chegou há sete anos, mas em nenhum momento deixou de conviver intensamente com a cultura brasileira. Através da Diversia, entidade criada para viabilizar a festa da Independência de Catalunha, que acontece a cada ano desde 2008, Cristiano promete para este ano outros eventos. Entre as novidades que se pode esperar em 2012, já é quase certa a realização de um típico São João.

CRISTIANO ANDRADE BCZ: Há quanto tempo você está em Barcelona e por que decidiu mudar-se para cá? CA - Eu passei pela cidade durante uma viagem de férias que fiz pela Europa em 2004. Estive em Porto, Lisboa, Atenas, Madrid, Amsterdã e Barcelona. Quando cheguei aqui, me identifiquei imediatamente. Cheguei bem na época das festas de Gràcia. Adorei o jeito informal das pessoas, o caráter

intercultural. Alguns amigos meus viviam aqui e resolvi ficar, ao menos três meses, o tempo do visto de turista, e acabei ficando até hoje.

BCZ: Quando você começou a tocar e cantar em Barcelona? CA - Eu já tinha uma banda em Salvador, a Iexá, e quando resolvi viver em Barcelona, convidei os outros integrantes a virem também. Tocamos em

58 BCZ

Por Bianca Alencar Fotos: Arquivo Pessoal

Por um pouquinho de Brasil em Barcelona

grandes casas de shows e eventos de Barcelona, como Harlem Jazz Club (onde foi nosso primeiro show), na Sala Apolo, Bikini, Festa da Mercê e Festa de Gràcia. Também participamos de diversos festivais fora da Espanha, na Irlanda, Sul da França e Suíça. Mas a vida de músico em Barcelona não é fácil, e a banda se mudou à França. Eu não me via morando em Paris e não me mudei com eles. No entanto, a Iexá nunca morreu. Adoramos a banda e sempre nos

www.revistabcz.com

reencontramos quando é possível. Temos material para um segundo disco e estamos planejando o nosso retorno. Não queremos gravar e depois não ter tempo de nos apresentar.

tivemos um baita prejuízo, que consideramos investimento. Em 2010, já realizamos o evento com outra estrutura, no Moll de la Marina e tivemos um público de 12 mil pessoas.

BCZ: Atualmente de que projetos musicais próprios você participa?

BCZ: Sendo um evento aberto ao público, que não cobra entrada, como vocês o viabilizam financeiramente?

CA - Tenho o show Eu Vim da Bahia, onde toco músicas da Iexá e interpreto grandes compositores baianos. Em paralelo a isso, no final de 2010 fui convidado a integrar a Orquestra do Fubá, uma banda formada por quatro brasileiros e três franceses. A banda já existe há 10 anos. Temos dois discos gravados e pretendemos lançar em março o terceiro. O grupo nasceu como banda de forró, mas soa mais a world music.

BCZ: Pode-se dizer que você sempre esteve dividido entre duas ou mais atividades? CA - Esta é uma característica minha, que não sei se é sorte ou carma. Antes, via meus amigos bem definidos, saindo da universidade, felizes com a carreira escolhida e pensava: por que não sou assim? É bom ter um só foco também. Eu sou o tipo de pessoa que se você me convida agora para ir, em um navio pesqueiro, à Groelândia fazer fotos submarinas ia me dar

CA - Sobrevivemos mais da vontade de realizar o evento, sempre corremos um risco enorme. É sempre uma dúvida se a gente vai ter prejuízo, se vamos conseguir pagar as contas. Parte do orçamento vem da venda do bar, do espaço alugado aos restaurantes, não temos grandes apoios. Mas essa também é uma característica que não queremos mudar, buscamos uma maneira de viabilização sem a necessidade um grande patrocinador.

BCZ: Que outras características marcam essa festa e que relação ele tem com os outros Dias de Brasil realizados pelo mundo? CA - Esse é um dia para promover a integração entre a comunidade, a celebração do Dia da Independência, como os outros eventos desse nome. Mas a nossa intenção, para o evento em Barcelona, é ser uma festa representativa de

BCZ: A Diversia realiza outros projetos além do Dia de Brasil? CA - Agora que já temos o evento mais ou menos consolidado, começamos a pensar em outros projetos. Temos uma exposição de fotos no Pátio Limona, até o dia 16 de março. É uma mostra com imagens de Festas Populares, tomadas por crianças ligadas a um projeto social de Salvador. Este ano, também deveremos realizar outro grande sonho, que é ter a Festa de São João, como a do Brasil, em Barcelona. Será um grande evento ambientado nas nossas festas juninas, com barracas típicas, de comida e bebida. Como nordestino que sou, nessa época sinto uma falta de comer canjica, dançar um forró. Já temos uma carta de intenções da prefeitura de apoiar o projeto.

BCZ: Além dos projetos com a Diversia e suas apresentações musicais, você realiza algum outro evento atualmente? CA - Há um ano, realizamos o "Lá em Casa", no Restaurante Campechano, todo domingo. É um almoço brasileiro, com roda de samba de raiz, feijoada, bolinho de queijo e outros pratos típicos, em um ambiente bem familiar, que é o maior sucesso. É uma maneira de ter um pouquinho do Brasil durante todo o ano.

“Tenha um projeto, que é o que vai te dar sustentabilidade.” uma vontade louca de ir. Eu me envolvo com muitas coisas por prazer, não sou capaz de fazer algo de que não goste. Toco desde os 10 anos de idade, estudei Engenharia Elétrica e também estudei administração.

BCZ: Você tem algum trabalho atual relacionado com algumas dessas outras profissões também? CA - Acabo de abrir uma empresa de marketing digital no Brasil. Por isso tenho que ir com frequência para lá. No começo eu tinha receio de ter um negócio ali por medo de ter que deixar Barcelona, mas a internet diminuiu muito as distâncias e agora é possível desenvolver meus trabalho lá em paralelo com os projetos daqui. Também cuido da parte artística e empresarial do Dia de Brasil.

BCZ: Como foi que nasceu o evento? CA - Em 2008 consegui realizar esse grande sonho. Com a Ana Barbara Rodrigues e o Beto Laje, abrimos a entidade Diversia para organizar o evento. Começamos bem pequeno, em 2009, lá no Parque Trinita Nova. Conseguimos atrair 1500 pessoas,

todo o Brasil, o que é difícil. O que representa a cultura de um gaúcho é totalmente diferente para um amazonense, por exemplo. Tentamos integrar com a cultura local também. Já fazemos um pouco isso, com a apresentação de grupos como o Saravacalé, de flamenco e samba, que participou da edição passada. Mas, além disso, queremos ser uma ponte cultural entre Brasil e Espanha, levando coisas daqui para lá. A Diversia também foi criada com essa ideia, de ser uma ponte entre os dois países.

BCZ: E qual o objetivo para as próximas edições do Dia de Brasil? CA - Estamos apenas no comecinho, pretendemos crescer e profissionalizar-nos cada vez mais. O evento acaba de ser aprovado pela Lei Roaunet e contamos com uma produtora brasileira importante captando recursos. Temos um caminho longo pela frente e esse apoio no Brasil será bastante importante. Eu penso o Dia de Brasil em 20, 30 anos. O objetivo é que seja a grande celebração da cultura brasileira na Catalunha. Queremos que se torne uma referência, esteja no calendário de festas oficiais da cidade.

59 BCZ

BCZ: Você adora estar em Barcelona, desde que possa viver a cultura do Brasil aqui, não é? CA - (Risos). É verdade. Estou em Barcelona, respirando cultura brasileira todo o tempo.

BCZ: Como alguém que conseguiu se estabilizar e viver como músico e produtor cultural em Barcelona, que conselho você daria ao artista brasileiro que busca o êxito na Espanha ou na Europa? CA - Uma coisa muito importante nesse processo é ter um projeto artístico. O músico que sai do Brasil muitas vezes abandona suas ideias para poder sobreviver, tocando o samba do momento, bossa nova em barzinhos. Não tem problema, às vezes é necessário para sobreviver, mas ao mesmo tempo tenha um projeto, que é o que vai te dar sustentabilidade. Eu, como programador artístico do Dia de Brasil, por exemplo, quero algo que me surpreenda, não mais do mesmo. Vejo muitos músicos bons, mas sinto falta de projetos interessantes.

Curiosidadez

CONSTRUÇÃO DE ARRANHA-CÉUS PODE SER PRENÚNCIO DE CRISE, DIZ BANCO

LiVroz

O Empire State em Nova York foi construído antes da Grande Depressão dos anos 30

A construção de arranha-céus pode ser sinal de que uma crise econômica está próxima, segundo analistas do banco de investimentos Barclays Capital. “Geralmente o edifício mais alto do mundo é simplesmente mais um de uma série de construções de arranha-céus, refletindo um deslocamento errôneo de capital e uma iminente correção da economia”, disseram analistas do banco na versão de 2012 do índice de arranha-céus do Barclays Capital, publicado anualmente desde 1999. Segundo o banco, a intensa atividade econômica em torno da construção de arranha-céus, às vezes definidos como prédios acima de 240 metros de altura, coincide com crédito fácil, alta nos preços de terrenos e otimismo excessivo. Mas, muitas vezes, quando a construção dos edifícios termina, a economia já entrou em recessão. O índice dá como exemplos o prédio do Empire State, erguido enquanto a Grande Depressão da década de 1930 se formava, e o atual maior edifício do mundo, o Burj Khalifa, inaugurado pouco antes de a economia de Dubai enfrentar sérias dificuldades. Em 2010, Dubai precisou da ajuda do vizinho Abu Dhabi para evitar a falência do Estado. O banco lembra que o primeiro arranha-céu, o Equitable Life, construído em Nova York em 1873,

coincidiu com uma recessão de cinco anos e foi demolido em 1912. Outros exemplos incluem a Willis Tower, anteriormente conhecida como Sears Tower, inaugurada durante a crise do petróleo de 1974, e as Petronas Towers da Malásia, de 1997, ano da crise financeira asiática. De acordo com as conclusões do índice, China e Índia podem ser os próximos países a ter problemas econômicos. O banco afirma que a China é hoje o país que mais ergue arranha-céus, respondendo por 53% das construções dos prédios mais altos do mundo. Um boom de empréstimos após a crise de 2008 levou a uma alta dos preços dos imóveis no país. Outro estudo, da JPMorgan Chase, diz que o mercado imobiliário chinês pode sofrer uma queda de até 20% nas maiores cidades do país nos próximos 12 a 18 meses. A Índia tem atualmente em construção 14 arranhacéus. Acredita-se que a residência mais cara do mundo seja a do bilionário Mukesh Ambani, que construiu seu arranha-céu particular: um edifício de 27 andares em Mumbai. Jornais locais afirmam que a residência é avaliada em mais de US$ 1 bilhão e precisa de 600 empregados para sua manutenção.

CRIME E CASTIGO Autor: Fiódor Dostoievski

Crime e Castigo, escrito em 1866 por Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, um dos maiores escritores da literatura universal, é um livro presente em toda lista literária que tenha algum valor. Não é muito dizer que Dostoiévski é um dos pilares da literatura, um dos parâmetros, “a referência russa”. Crime e Castigo é um romance magnífico, uma das mais importantes obras do escritor russo e na opinião de muitos, está entre os 10 melhores livros de todos os tempos. Narra a história de Rodion Românovitch Raskólnikov, um jovem estudante

60 BCZ

que assassina uma idosa e se vê perseguido por sua incapacidade de continuar sua vida após o delito. O livro aborda o drama da existência com foco na salvação pelo sofrimento, passando por uma observação profunda sobre a responsabilidade moral do indivíduo, sobre o niilismo e o ateísmo. Liberdade x consciência. É o que Crime e Castigo deixou como reflexão. Podemos fazer o que quisermos, mas temos que arcar com as consequências disso e com a nossa própria consciência.

ZORRIA

O CHIQUE NO ÚLTIM o r na loja de 1,99 e nã Ser chique é compra co. tro de o aceitar o um centav

FERNO? IN OU U É C : A H IN A VELH A PREFERE? L E E QU Á R E S E O QU nutos, novos Marcio Seriqueti Escritor.

SEUS OLHOS... os dizendo e crêem nos olh Sou daqueles qu tante. alfabetos a todo ins o branca nco dessa folha, tã bra no e nt Eu prese como me ra que você me to uer quanto, a gritar pa alq qu de e ad ue minha saud coisa tua, que aplaq ir. rm do er faz de cie no leito coisa, que me acari , mãos, alfabeto em olhos m lee e qu Daqueles sinais do corpo. utrina para isso. E não preciso de do ão. Sou cigano do coraç descerrar abrir as tuas matas, i va e qu te Bandeiran e todas rac e, até que eu emba selvas na tua frent faça sorrir... as tuas certezas e te

uns mi Passados mais alg nos portões rar pa foi e u rre . mo A velhinha gritos e barulheira u um assistente de a, perguntou: do céu. Lá encontro A velha, já angustiad e s, rta po as du ou e vem a ser str mo do! Meu Deus! O qu São Pedro que lhe do céu - Cruz cre da tra en a ra pa va da falou que uma te, isso? inferno. Calmamen e a outra para a do O anjo respondeu: um anjo, disse para a um a o. Estão fazendo vém con o com - Não é nada, nã r oca col ra pa la ho na cabeça de velhinha: ho, pois buraquin da uin uq tou po an lev um se rde ha ua - A senhora ag a auréola... A velhin á na sua frente. o à porta do inferno. aquela moça ali est cadeira e foi em direçã da da tra en da tos nu ado, grita: Passados alguns mi O assistente, assust o e muito barulho. a senhora for para Se aí! tre en jovem, ouve-se gritos - Não : sem , nta ha rgu hin pe vel ha A !! hin f*! vel Assustada, a inferno o diabo vai te isso? a: - Meu Deus! O que é perder a pose, exclam ponde: res , nos esse buraco já mo cal me lo ito Pe . mu rta jo, po O an ela foi - Não im o com e, qu É o. - Não é nada, nã s está feito! endo um buraco na muito boa, estão faz ocarem as asinhas... costas dela para col

LANDO? A F Á ST E M E QU M SABE CO na falando?????? ha um certo uldade, 100 alunos sta do professor tin Dia de prova na fac e louco A respo nte cie pa im , ato sala, professor ch sarcasmo: nor idéia. pra ir embora. Não, não faço a me mina, e quem ter va pro o nariz, o aluno a is nto ma po - Dez em - Empinando ga tre en o nã ra ho a não entregar até est tornou a repetir: sor. ? mais! - diz o profes - Tem certeza disso eu o corre com a prova ima!!!!!! respond íss lut so As 10:10, um aluno Ab e qu r so fes pro sa do na mão até a me professor. pra ir embora. s sa a imensa pilha de coi as a av arrum O aluno levantou a for s a va pro ria ita ace o le no meio, deu um - Eu avisei que nã provas, enfiou a de !! : eça se qu dis Es do horário!! embaralhadinha e de autoritarismo, o da p*... O aluno, com ar Então descobre, filh u: nto rgu pe á com quem est - Você sabe

SADOMASOQUISMO a zona, escolheu um O judeu foi na rguntando: menina e foi logo pe - responde ela. us pa 50 - Quanto é? quismo? - E com sadomaso ter ou apanhar? - É para você me ba

BCZ

- Para eu te bater! ? - E você bate muito volver o dinheiro! de cê vo até só o, - Nã

Endereços úteiz CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564

BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br

CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es

CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org

CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - Comunidade Evangélica Internacional C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304

IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5

Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS

PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

PROTAGONIZTAS

Cinema TRES VECES 20 AÑOS Estreia prevista para 24 de Fevereiro de 2012 Mary (Isabella Rosellini) e Adam (William Hurt) não são o típico casal de comédia romântica de 20 ou 30 anos; têm quase 60. Compaginam filhos, netos, trabalho e amigos com as tristezas e alegrias da vida de casados. Até que um dia se dão conta de que já entraram no coletivo da terceira idade e reagem diante desta realidade de forma muito diferente.

INDOMABLE Estreia prevista para 02 de Março de 2012 Mallory Kane (Gina Carano) é uma jovem, dura e bela agente disfarçada. Seu chefe, Kenneth (Ewan McGregor), se encarrega de oferecer seus serviços a várias entidades globais. Após uma missão para resgatar um refém em Barcelona, Kenneth envia Mallory a outra missão em Dublim. Ali, se unirá a outro agente, o refinado e elegante Paul (Michael Fassbender). Quando a operação fracassa e Mallory descobre que foi enganada, terá que se valer de todas suas habilidades e aptidões para escapar de uma perseguição internacional, regressar aos Estados Unidos, proteger sua família e vingar-se de todos os que a enganaram.

ESTO ES LA GUERRA Estreia prevista para 09 de Março de 2012 Dois agentes da CIA (Chris Pine e Tom Hardy) e grandes amigos de infância se apaixonam pela mesma mulher (Reese Witherspoon). Sua amizade desaparece e eles travam uma batalha de proporções épicas que rtermina com a destruição da cidade de Nova York.

O ESTAPAFÚRDIO PODER DE "Luíza estava no Canadá para melhorar o inglês. Não quisemos os Estados Unidos, onde volta e meia acontece algum atentado de serial killer," — disse Gerardo Rabello, colunista do Jornal da Paraíba, em João Pessoa. Gerardo é pai de Luíza Rabello, conhecida, desde o começo do ano, pelo aposto “que está no Canadá”. A fama surgiu de maneira estapafúrdia, após a veiculação de um comercial numa TV local em que Gerardo anunciava o lançamento do edifício Boulevard Saint Germain, “o novo endereço da sociedade paraibana”. Acompanhado de mulher e dois filhos, ele justificava: — Fiz questão de reunir toda minha família, menos Luíza, que está no Canadá, para recomendar esse empreendimento. A frase, compreeensível no seu círculo social — mas sem sentido fora dele — explodiu. Luíza foi citada por Lenine durante um show em João Pessoa (“Está todo mundo aqui, rapaz. Só não está Luíza, que está no Canadá”), e lembrada por Ronaldo Fenômeno e William Bonner no Twitter. Na internet, pulularam citações sobre a garota. Na TV, o jornalista Carlos Nascimento abriu o “Jornal do SBT” condenando o frenesi: “Uma pessoa que ninguém conhece vira celebridade na mídia só porque o nome apareceu milhões de vezes na internet. Luíza já voltou do Canadá. E nós já fomos mais inteligentes.” Nascida há 17 anos em João Pessoa, Luíza é a segunda dos três filhos que Gerardo teve com Patrícia, a Miss Paraíba de 1985. Estudou no Motiva, tradicional colégio particular da cidade, até partir, no ano passado, para Barrie, cidade canadense de 170 mil habitantes. Lá, cursou o segundo ano do Ensino Médio. Teria permanecido até este mês de fevereiro, mas no dia 12 de janeiro, recebeu uma ligação de seu

63 BCZ

LUÍZA

pai avisando do rebuliço causado pela frase. Ela voltaria dali a três dias. Ao pisar no Brasil, deixou de ser só um bordão. Apareceu em anúncios do Boulevard Saint Germain (que virou “o apartamento da Luíza”) e da rede Magazine Luiza. Fechou contrato com uma companhia aérea e uma montadora. Compareceu ao “Jornal Hoje”, ao programa de Eliana, à São Paulo Fashion Week. Passou a ser seguida por 9.600 pessoas no Twitter. De acordo com a coluna Gente Boa, do jornal O Globo, ela cobrou R$ 15 mil de cachê para permanecer 2 horas como DJ em uma pool party num hotel chique de São Paulo. De volta a João Pessoa, tentou comer cachorroquente numa barraca próxima de casa, como fazia: “Desisti. As pessoas começaram a tirar foto.” Mesmo assim, a garota diz que a vida de celebridade ou modelo (mede 1,65m) não lhe interessa: “Não penso em ser uma pessoa pública. Gerardo diz que a vida da família “virou de cabeça para baixo”: “E a coisa não para de crescer. Estou ciente de que é fruto do acaso, mas não posso desprezar a situação. Vamos surfar essa onda até onde der.” Não só eles. A mesma onda tem abrigado José Willian Montenegro Leal, sócio do grupo Conserpa, responsável por erguer o Boulevard Saint Germain. “Atrelamos o empreendimento ao nome da Luíza. É um verdadeiro fenómeno”, festeja. Desde que a frase “menos Luíza, que está no Canadá” foi ao ar, oito apartamentos foram vendidos. O prédio, que terá 41 andares e 72 unidades, ainda está nas fundações. Luíza voltou do Canadá e mostra que sabe contabilizar a fama instantânea. Ninguém poderia encarnar melhor o ditado: “Nasceu de bumbum para lua”.

MADRID

BARCELONA

MADAME BOVARY Teatro Bellas Artes Até 25/Março/12 Qua, Qui e Sex às 20h30. Sáb às 19h30 e 22h30. Dom às 19h. Preços: 20 e 25 euros; Qua, 16 e 20 euros. Antecipada: Telentrada Caixa Catalunya

AULA DE PERCUSSÃO BRASILEIRA GRÁTIS E SESSÕES DE MEDITAÇÕES ATIVAS La Tabacalera - La Casa del Barrio 619 385 048. Toda Segunda das 11h às 12h30. Av. de Carabanchel Alto, 64 - Metro Carabanchel Alto – Bus 35 e 47

"EL MANUAL DE LA BUENA ESPOSA” Uma comédia escrita por seis destacados autores. Até 29/Fev/12 Ter a Sex às 19h. Sáb às 20h. Dom às 18h. Preços: De 20 a 25 euros. Antecipada: entradas.com

DINOSAURIOS PARK Seres pré-históricos tomam o cenário da Puerta del Ángel Escenario Puerta del Ángel Até 26/Fev/12 - Seg a Sex de 16h30 a 20h30; Sáb e Dom de 12 a 21h Preço: 7 euros. Crianças: 5 euros

DA VINCI, EL GENIO Uma extensa mostra no Centro de Arte Canal percorre a vida e obra do mestre do Renascimento Centro de Arte Canal Até 02/Mai/12 Sessão todos os dias, de 10 a 21h. Preço: entrada geral (exposição e cinema 3D), 6€. Só exposição, 3€. Gratuita para menores de 6 anos, desempregados, deficientes. Audioguias espanhol e inglês 3,50€. DREAM THEATER Palacio Vistalegre Arena 25/02/2012 19 h www.ticketmaster.es, Fnac Precio anticipada: 35 €

DOMINGOS DE FAROFA Almoço com feijoada e música ao vivo todo primeiro domingo do mês. A partir das 14h30 Bar Samba Brasil

PRIMAVERA SOUND 2012 Festival de eletrônica e rock Parque do Fórum De 30/Mai/12 a 03/Jun/12 180 euros

FORRÓ AFIADO Sala Monastério Toda quarta-feira e primeiro domingo do mês – 22h30 6 euros

FESTIVAL DEL MILLENI Diversos espaços de Barcelona Até 27/04 Preços variados.

LÁ EM CASA Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano. Todo domingo – das 18 às 22h horas. 3 euros.

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA Auditorio Nacional de Música 01/Mar/12 – 19h30 www.servicaixa.com Preço antecipada: De 55 a 110 euros

RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira. Das 19h às 21h. Grátis.

JAMES MORRISON La Riviera Madrid. 25/Mar/12 – 21hPreço: 25 euros. ticktackticket

AULAS DE AXÉ, FORRÓ, SAMBA E LAMBADA Bar Samba Brasil Toda quinta-feira. 22h30. Grátis.

LAURA PAUSINI Palacio de Deportes 20/Abr/2012 - 21h www.elcorteingles.es De 35,20 a 187 euros LUIS MIGUEL Palacio de Deportes 11/Mai/12 – 21h30 www.ticketmaster.es Preço antecipada: De 40 a 185 euros

MADE IN BRAZIL Opera Disco. Todo domingo. Con Negro Joya e Dj Mastie. 0h. Grátis até a 1h com lista. Depois 10 euros.

MICHEL TELÓ + JUAN MAGÁN Palacio Vistalegre Arena 02/Mar/12 – 19h30 www.ticketmaster.es, Fnac, Carrefour Preço: 25 €

EXPOSIÇÃO MONTSERRAT CABALÉ Balcó Foyer Até 20/Mar/12 Visitas guiadas De segunda a domingo A partir das 10h. PICASSO 1936 “HUELLAS DE UNA EXPOSICIÓN” Museu Picasso Até 19/Fev/12 De terça a domingo Das 10h às 20h 9 euros (museu e exposição temporária) “LUZ Y OSCURIDAD EN LA FORMA” GRAVADOS DE REMBRANDT Espaço Cultural Unim de Sabadell Até 19/Fev/12 De segunda a sexta, das 17h às 21h Sábados e domingos, das 11h às 14h e das 17h às 21h Entrada gratuita.

MICHEL TELÓ Sant Jordi Clube, 3/Mar/12, 21h30. Preço: Entre 27 a 61 euros.

64 BCZ

www.revistabcz.com

65 BCZ

OPINIão

CLÁUSULA SOCIAL E PROTECIONISMO EM TEMPOS DE CRISE ECONÔMICA Atualmente, muitos tratados de livre comércio introduzem em seus textos as denominadas cláusulas verdes (proteção meio-ambiental) e cláusulas sociais (condições laborais). No entanto, longe de ser uma genuína preocupação pelo bem-estar do ser humano, ambas as cláusulas tendem a ser empregadas como medidas protecionistas “politicamente corretas,” para bloquear o acesso aos mercados dos países industrializados das exportações procedentes das economias emergentes e em desenvolvimento. A cláusula “verde” foi criada pelo Acordo de Marrakech por influência e pressão dos países desenvolvidos durante a conhecida Ronda Uruguai, que resultou na implantação da Organização Mundial do Comércio. Os acordos internacionais resultantes, não obstante, geraram graves impactos nos países em desenvolvimento. Além do incentivo à monocultura, existe também uma pressão no âmbito institucional relativo ao comércio de substâncias e residuos tóxicos originados nos países desenvolvidos e destinados aos países em desenvolvimento.

Depois de muitos anos firmou-se a Convenção de Basilea sobre o controle dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e sua eliminação, um tratado multilateral de natureza ambiental assinado por 170 países em 22 de março de 1989 (e em vigor desde 5 de maio de 1992). Curiosamente, no âmbito do comércio internacional, as cláusulas sociais nada fazem para garantir a segurança dos postos de trabalho, nem nos países desenvolvidos, e nem (e muitíssimo menos) nos países em desenvolvimento. Essas cláusulas nada explicitam sobre a responsabilidade social das corporações empresariais e dos diversos governos. As indústrias emergentes, especialmente as que incorporam novas e estratégicas tecnologias, são respaldadas por normas relativas à propriedade intelectual e à corporativização. Isso é essencial para garantir os monopólios de mercado e impedir a competência supostamente “desleal” dos países emergentes. Como exemplo temos a biotecnologia, que desloca gradualmente as culturas de exportação dos países em desenvolvimento.

Professor Armando Álvares Garcia Júnior Pós-doutor em Direito Internacional pela Universidade de Iowa, EUA.

É importante considerar que, ao mesmo tempo em que essas cláusulas são incorporadas nos textos jurídicos, as subvenções concedidas (e proibidas pela própria OMC) geram sistematicamente a falência de milhões de pequenos agricultores que não podem, evidentemente, competir com esas exigências normativas. Além de incrementarem a insegurança alimentar, a pobreza e a violencia, são também nitidamente fomentadas pelo desemprego. A prescindibilidade da mão-deobra, observada pela Organização Internacional do Trabalho, é um reflexo natural da globalização centrada nas empresas transnacionais. Contudo, observa-se que as cláusulas sociais são invocadas com relação às atividades em que os países desenvolvidos são menos eficientes e competitivos que os países em desenvolvimento, como agricultura e biocombustíveis. Claro está que nos setores envolvidos, os pequenos empresários encontram um obstáculo muito importante. A política corporativa não busca assegurar a proteção dos trabalhadores, ao contrário, busca intervir no comércio para proteger

suas indústrias estratégicas ou ineficientes. Os governos dos países em desenvolvimento estão tradicionalmente em posição contrária às cláusulas sociais e ambientais no âmbito da Organização Mundial do Comércio porque, acreditam, funcionam como medidas protecionistas, negando o acesso de suas exportações para os mercados dos países mais desenvolvidos. Existe um delicado equilíbrio a ser conquistado. A proteção dos trabalhadores e o acesso aos mercados compradores. Todavia, a tentação protecionista é grande, especialmente em tempos de crise econômica, quando a retórica demagógica de proteção de emprego costuma ser utilizada. Não seria de estranhar se dentro de algum tempo, incapazes de gerar empregos em seus próprios espaços nacionais, os governantes dos países desenvolvidos começassem a acusar, culpar e responsabilizar os países em desenvolvimento pelo estado deplorável em que se encontram milhões de pessoas sem trabalho neste momento.

“A prescindibilidade da mão-de-obra é um reflexo natural da globalização centrada nas empresas transnacionais. A política corporativa não busca assegurar a proteção dos trabalhadores, ao contrário, busca intervir no comércio para proteger suas indústrias estratégicas ou ineficientes. Existe um delicado equilíbrio a ser conquistado.” 66 BCZ

www.revistabcz.com

BCZ