Brazilcomz nº62 | Dezembro by Revista BrazilcomZ

brazilcomZ 1

2 brazilcomZ

brazilcomZ 3

Baião de cem! Sou suspeito para falar da Nozza Capa do mês de dezembro. Seja por que eu sou um fã perdido da comida nordestina, baião de dois. Seja porque não posso escutar um baião que já puxo uma morena para dançar abraçadinho. Talvez porque eu sou pernambucano, conterrâneo, e grande admirador do mestre Gonzagão. Ou porque me reconheço em suas palavras quando cantava, “a minha vida é andar por esse país, pra ver se um dia descanso feliz, guardando as recordações, das terras onde passei, andando pelos sertões e dos amigos que lá deixei”. Ele nos deixou e este mês completaria 100 anos. Deixou um legado que segue vivo no coração e na cabeça das pessoas e que certamente se perpetuará para as futuras gerações. Luiz Gonzaga não foi apenas criador de um estilo musical, mas um homem a frente do seu tempo, que conseguia comunicar-se como ninguém com sua sanfona. Na matéria assinada por Marina Magalhães, vocês conheceram um pouco mais desse grande músico, poeta e homem. O nosso entrevistado do mês é um expoente da classe artística brasileira! Foi um prazer imensurável poder falar com esse grande ator, escritor, poeta, que atualmente faz sucesso na novela “Guerra dos Sexos”. Refiro-me a Tony Ramos, um exemplo de profissionalismo e humildade. Ele nos concedeu alguns minutos do seu precioso tempo para nós falar sobre todo o seu trabalho na criação do seu personagem na nova novela da Globo. Confira! Copa do Mundo no Brasil e as polêmicas naturalmente surgem. A primeira delas foi o nome escolhido pela maioria das pessoas que votaram no site da Fifa. O escolhido para chamarmos o simpático Tatu-bola foi fuleco, o que não agradou a comunidade virtual. Milhares foram os protestos, será que a Fifa atenderá os protestos? Acho difícil. A nossa Exma. Presidente e sua visita a Espanha compõem o In foco deste mês. Cobertura completa sobre os principais fatos durante os cinco dias que esteve nas terras hispânicas. Já o Buxixo foi dedicado a cobertura completa do NOVOCINE. O evento atraiu um bom público e nomes de peso do cinema nacional compareceram para prestigiá-lo. Continuem escrevendo-nos. Como já disse em outro momento e repito, a BrazilcomZ é uma revista que pertence à comunidade brasileira. Feita por vocês para vocês. Opinem! Evoé!

Dezembro

POR JOÃO COMPASSO

Nº62

Editorial

NOZZA CAPA Baião de Cem com Luiz Gonzaga

Tony Ramos é Otávio em “Guerra dos Sexos”

Vice-Presidente da CPF envolvido em investigação

“Mercado de Motores”

Windows 8, descubra o que ele tem de bom

ESPECIAL ESPANHA FÁCIL

Aprenda a customizar o seu jeans velho.

Presidenta Dilma na Espanha

Cobertura completa do Novocine

Atalibal Junior e as delícias do Brasil

Darlly Maia Maltida Nerea

ENTREVIZTA

MINHA CASA, MINHA CARA

INMIGRANTEZ

INFOCO

BRAZILEIROCOMZ

4 brazilcomZ

CIÊNCIA E TECNOLOGIA

BELEZA E MODA

BUXIXO

AGENDA

O homem é do tamanho dos seus sonhos Fernando Pessoa

João Compasso

NEWZ

brazilcomZ 5

LOS PRESIDENTES DE TAM AIRLINES, JAVIER MORO Y EL CENTRO INFANTIL “SANTA BERTILLA BOSCARDÍN” RECIBEN LOS PREMIOS “BRASIL 2012” La Cámara de Comercio Brasil-España (www.ccbe.es), institución dedicada a la promoción de los intercambios económicos y comerciales entre los dos países, entregó el 29 de noviembre los “Premios Brasil 2012”, en sus categorías de Mejor Empresario, Acción Cultural y Acción Social. Los galardonados de esta edición han sido los co-presidentes de la línea aérea LATAM, el escritor Javier Moro y el Centro de Educación Infantil “Santa Bertilla Boscardín” de Curitiba. En una ceremonia presidida por el Embajador de Brasil en España, D. Paulo César de Oliveira Campos, contó con la asistencia de más de 200 invitados en el Casino de Madrid y el apoyo de de la Embajada de Brasil en España, IBERDROLA, Banco do Brasil, así como la colaboración de Casa do Brasil, Cesce, FCC, Ghenova Ingeniería, Isolux Corsán, SunEdison y Wincor-Nixdorf. En opinión de José Gasset, presidente de la Cámara de Comercio BrasilEspaña, “el papel de estos galardones es el de afianzar aún más la excelente relación política, social y económica entre dos países que han de considerarse aliados estratégicos el uno con el otro”. En la categoría Empresario del año el galardón ha recaído en esta ocasión en los Copresidentes de TAM Airlines, Mauricio Amaro y Enrique Cueto por el importante papel de la empresa resultante entre la unión de TAM Airlines y LAN Chile (LATAM Airlines) en el mundo de la aviación comercial en Latinoamérica y en Brasil en particular. Además, la Cámara quiere reconocer así la destacada posición que ambas compañías tienen también en su relación con España, que en el caso de TAM ha supuesto además la consolidación de su Hub de Madrid en sus conexiones con el resto de Europa. En el apartado Cultura, la distinción ha sido otorgada al escritor D. Javier Moro, por su brillante trayectoria literaria y su especial relación con Brasil a través de sus novelas y personajes. En especial por el éxito alcanzado por la publicación de su novela “El Imperio eres tú”, en el que de una forma precisa y rigurosa, recoge los primeros pasos de la creación de Brasil como un estado y nación independiente Por último, la Cámara de Comercio Brasil-España ha concedido el Premio

6 brazilcomZ

Brasil 2012 en la categoría de labor Social, al “Centro de Educación Infantil Santa Bertilla Boscardin” de Curitiba (Paraná), por su trabajo continuado desde 1975 de acogida y educación de niños menores carentes y en situación de riesgo social ofreciéndoles un nuevo futuro. Esta ONG dirigida por Doña Raquel María Athayde, atiende a más de 100 menores en Curitiba. Además de este reconocimiento, la Cámara donará a la entidad para la mejora de las condiciones de la escuela la cantidad de 3000 euros. Creados en 2004, los Premios Brasil de la CCBE fueron concedidos en anteriores ediciones –entre otros- a Villar Mir, presidente de OHL, la Casa do Brasil en Madrid y el Grupo de Apoyo a Niños con Cáncer (GACC) de Natal; Jorge Gerdau, Presidente del Grupo Gerdau, Alberto Cortina, Presidente de Repsol, Radio Exterior de España, Juan José Hidalgo, Presidente de Globalia; Zilda Arns, coordinadora de la ONG “Pastoral da Criança”, el Proyecto Mezcla ó César Alierta, Presidente de Telefónica. Ignacio Sánchez Galán, Presidente de Iberdrola, Lourdes Fernández, Directora de Arco y el Proyecto Promenino de la Fundación Telefónica también a la presidenta de HISPASAT, Dña Petra Mateos, Oscar Niemeyer y la Fundación que lleva su nombre así como la ONG Casa Lar Sono da Criança de Sao Paulo. En su última convocatoria de 2011 los galardonados fueron Manuel Calvo (CEO Grupo Calvo), Antonio Maura y Casa do menino Jesús de Fortaleza.

Encuentro de Dilma Rousseff con la Directiva de la Cámara de Comercio Brasil-España Con motivo de su viaje oficinal a España, Dña. Dilma Rousseff saludó y compartió algunos momentos en su visita a Madrid con la dirección de la CCBE, en las instalaciones de la Casa do Brasil. En la imagen junto a José Gasset (primero por la izq) Presidente de la CCBE, Antonio del Corro, Director Ejecutivo y Cássio Romano, Vicepresidente y Director de la Casa do Brasil. El Presidente de la CCBE le expuso los planes de la Cámara, el trabajo que desarrolla y el objetivo de aumentar el número de asociados brasileños.

Conferencia ante más de 500 empresarios y ejecutivos sobre los planes de desarrollo Durante la tarde del 19 de noviembre también se celebraba en Madrid, en el incomparable marco del Teatro Real, el Foro “Brasil, en la senda del crecimiento”, organizado por el diario EL PAÍS y VALOR ECONÓMICO de Brasil. Un Gran foro de debate y reflexión sobre el papel de Brasil como nuevo motor de la economía mundial, y como foco de inversión en expansión para las empresas

multinacionales, que contó con el patrocinio de Telefónica, Repsol, Iberdrola, Caixa Económica Federal y BNDES, y la colaboración de la Cámara de Comercio Brasil-España. Durante el encuentro, al cual todos los asociados de la CCBE estaban invitados (y que contó con la participación de más de 500 empresarios y ejecutivos), se puso de manifiesto que la fuerte presencia empresarial española en Brasil no

es consecuencia de un movimiento de capitales al calor de la crisis sino que obedece a la confianza que desde hace más de dos décadas las compañías españolas han depositado en este gran país sudamericano. Rousseff aseguró que las relaciones comerciales con España, “han retomado el dinamismo y deben ampliarse porque aún están por debajo de su potencial”.

brazilcomZ 7

Frazes

Staff

“Uma esmola, para o homem que é são, ou lhe mata de vergonha ou vicia o cidadão.”

“Pessimismo é quando a gente perde a capacidade de ver em cores...”

Luiz Gonzaga

“A minha vida é anda por esse país, pra ver se um dia descanso feliz, guardando as recordações das terras por onde passei, andando pelos sertões e dos amigos que lá deixei”.

“O ritmo que o cantador aplicava à viola, a introdução que era feita para entrar na cantoria, chamava-se baião, e eu achava aquela mistura ritmo-melódica interessante. E começamos a desenvolver nossos temas, eu achei que o baião era a pedida certa”.

Luiz Gonzaga

“No Sertão do meu Padim Cabra assim não tem vez não, não amansa burro brabo, Pega cobra, com a mão? Cabra assim não tem vez não.” Luiz Gonzaga

Luiz Gonzaga

“Eu vou mostrar pra vocês, como se dança o baião e quem quiser aprender, favor prestar atenção” Luiz Gonzaga

DIRETOR Renata Barbalho director@revistabrazilcomz.com EDITOR João Compasso editor@revistabrazilcomz.com REDAÇÃO Bianca Alencar Clarice Compasso Marina Magalhaes João Compasso DESIGNER Borja Navarro designer@revistabrazilcomz.com COMMUNITY MANAGER Luzie Lima WEBSITE www.revistabrazilcomz.com LOGÍSTICA editor@revistabrazilcomz.com COLABORADORES Júlio Fonseca Dr. Samuel Couto Cabral Anlene Gomes de Souza Flávio Carvalho Rodrigo Vaz Gomes Bastos REVISÃO DO CONTEÚDO EDITORIAL Dr. Rodrigo Vaz Gomes Bastos PUBLICIDADE comercialmadrid@revistabrazilcomz.com CONTATO DA REDAÇÃO editor@revistabrazilcomz.com A revista brazilcomZ não se solidariza, necessariamente, com a opinião de seus colaboradores. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo conteúdo exposto por seus anunciantes e se reserva o direito de admissão de anúncios. A revista brazilcomZ não se responsabiliza pelo cancelamento de qualquer tipo de shows ou eventos anunciados na seção “Agenda Cultural”e em anúncios, bem como por falsas informações sobre os mesmos. Todas as publicidades aqui expostas não podem ser utilizadas, reproduzidas por qualquer sistema, forma ou meio, sem autorização prévia e por escrito do diretor. TIRAGEM: 15.000 Exemplares Depósito Legal: M-13588-2009

Visite nossos: /revistabrasilcomz @revistabcz @revistabcz /revistabcz 8 brazilcomZ

brazilcomZ 9

ENTREVIZTA

Tony Ramos

DÁ VIDA A OTÁVIO NA NOVELA “GUERRA DOS SEXOS”

10 brazilcomZ

Estivemos com um dos maiores atores da televisão brasileira, Tony Ramos, que dispensa apresentações. Ele esteve conosco para contar um pouquinho sobre o seu novo trabalho na globo. Sempre muito simpático e receptivo, ele explicou sobre o personagem polêmico, o Otávio. Contou-nos curiosidades e sobre o processo de criação. A novela que foi um sucesso em 1984 é uma releitura escrita por Silvio de Abreu e agora dirigida por Jorge Fernando. A história gira em torno da eterna disputa entre homens e mulheres. Interpretada por Tony Ramos, que vive Otávio II, e fica em constante briga com Charlô II, interpretada por Irene Ravache.

1) Tony Ramos, como é dar vida ao Otávio? Para dar vida ao Otávio, em primeiro lugar, é preciso ter muito bom humor. O ator não pode nem deve se levar a sério. Tem que fazer esse humor com seriedade, sempre pautado nas pausas dramáticas, que é o tempo para dizer as falas. Mas antes de mais nada, tem que ter humor e humor rasgado, jogado para dentro da personagem. Não pode ter medo de se borrar, de se jogar porque esse é o humor físico, orgânico, absoluto. A partir dessa consciência que eu tenho, eu mergulhei no Otávio só a partir do texto, basta seguir o que está escrito. O texto por si só me dá os elementos que eu preciso. Porque claro que eu não tenho nada do Otávio, nem parecido.

2) Você já vez uma infinidade de trabalhos, em televisão, cinema, teatro. De alguma forma, cada personagem é uma vida, uma história e aprendemos com eles. O que esse personagem te agrega? Olha, a gente acha que todos os personagens agregam alguma coisa. Eu não sou muito de ficar absorvendo o que os personagens me passaram, não. Eu prefiro olhar para eles como companheiros de trabalho, não como agregadores. O que de fato eu posso observar em determinadas cenas, é que há momentos em que eu digo para mim mesmo: “Puxa vida, eu gostaria de

ter dito isso como Antonio, como eu mesmo.” No caso do Otávio, o que eu mais entendi nele é o fato dele ter medo da solidão e não querer assumir. Por isso ele tem essa sede pelo poder e só pelo poder, coisa que é oposto a mim. Acho que dele eu percebo como um homem não deve encarar a solidão, que às vezes é boa também. Basta você saber preencher o seu silêncio.

3) E o que o Tony pode agregar ao Otávio? Toda a minha dedicação e o meu carinho ao personagem para fazer uma boa novela.

4) Esse personagem é muito mítico por haver sido interpretado pelo glorioso Paulo Autran. Como buscar que o Otávio do Tony seja diferente ao do Autran. Em primeiro lugar, esse personagem foi feito há 30 anos pelo grande e inesquecível, meu querido amigo Paulo Autran. Aquele que existiu lá em 1983 é único, um clássico e está na galeria dos clássicos. A primeira coisa que se deve fazer numa releitura é não fazer o que o outro ator fez. Esse Otávio de agora é sobrinho do Otávio do Paulo, a novela já começa assim. Você não pode nunca assistir o que já foi feito e se basear nisso. Quando a novela foi

brazilcomZ 11

transmitida em 1983, eu estava no ar com outra novela e sempre gravava no horário de exibição, então assisti muito pouco de ‘Guerra dos Sexos’. Não quis saber como foi feito porque um ator não substitui outro ator. Ele faz apenas a sua leitura do personagem. ‘Guerra dos Sexos’ tem um ótimo texto, um ótimo tempo de comédia e uma ótima sátira do comportamento humano.

5) O momento tão esperado em Guerra dos Sexos é a famosa cena do café da manhã, eternizado por Fernanda Montenegro e Paulo Autran na primeira versão da novela, em que Charlô e Otávio fazem uma verdadeira guerra de comida. Como foi refazê-la com Irene Ravache? Nós já gravamos essa cena, até antes da novela estrear. Foi de primeira, ensaiamos bastante. Eu tenho do meu lado uma das maiores atrizes brasileiras, muito premiada, que é a Irene Ravache. E num dos momentos mais bonitos de nossas vidas profissionais, quando lançamos a novela aqui no Brasil, a nossa querida Fernanda Montenegro surgiu para a nossa surpresa, como se viesse abençoar o nosso trabalho. Ela, muito inteligente, me disse: “Não existe continuação nem substituição, o que existe é uma nova leitura e que vocês estejam felizes com ela.” Daqui a pouco pode haver um filme de ‘Guerra dos Sexos’ e os atores que o fizerem vão fazer de sua maneira. Mas, voltando à cena, ela aconteceu naturalmente, como qualquer outra cena.

6) O Tony está sofrendo de bullying nas ruas, devido as opiniões machistas do Otávio? Nenhum, de forma alguma. Só recebo carinho das pessoas. Adoro quando me chamam de Bimbinho, que é o apelido que a Charlô deu para o Otávio e que ele odeia. As pessoas sempre me dizem “Oi, Bimbinho”. Quando as pessoas veem que o meu bigode não é cenográfico, é verdadeiro, ficam admiradas e querem tocá-lo. O carinho é o melhor possível.

7) O seu trabalho tem sido muito elogiado. Você é da opinião de que é melhor assistir algumas cenas da primeira versão da novela, para poder ajudar a entender o personagem ou começar do zero? Isso eu já respondi. Acho que não. É sempre melhor começar do zero e dar a sua própria interpretação, fazer o seu personagem.

8) Existem projetos em paralelo com a novela? Quais? Projetos futuros? Não tenho nada planejado ainda. Quando terminar a novela, é provável que eu faça um filme com João Jardim, que é um grande diretor brasileiro. Mas nada além disso, em televisão. Ainda vou rever algumas coisas, pensar em outros projetos.

9) Qual é o recado que o Tony dá para o público que acompanha a novela na Espanha.

O recado que eu deixo é que espero que gostem desse humor escrachado, rasgado, bem brasileiro, que ao mesmo tempo tem momentos de ternura, de romance... é uma novela completa. Estou muito feliz em fazer o Otávio, é um exercício maravilhoso para o ator. Espero que vocês gostem e que continuem nos acompanhando. Um grande abraço.

12 brazilcomZ

brazilcomZ 13

NEWZ

Fuleco é o nome do Mascote da Copa do Mundo 2014

A Fifa divulgou na tarde do dia 25 de novembro o nome do novo mascote da Copa 2014, após votação com um total de mais de 1 milhão e

700 mil votos. O Tatu-bola, animal escolhido pela Fifa é um animal típico do cerrado e da caatinga brasileira e está ameaçado de extinção. Os organizadores escolheram o animal como mascote do mundial de 2014 na tentativa de associar a preservação da espécie com o evento e, assim, alertar aos torcedores para a importância da defesa do meio ambiente. O nome Fuleco tem origem nas palavras, “futebol” + “ecologia”.

Primeira-ministra tailandesa pode ser deposta A primeira-ministra da Tailândia, Yingluck Shinawatra, e outros três membros do governo enfrentam a uma moção de censura no Parlamento, em meio ao aumento das críticas dos grupos de extrema-direita. Ela e seus três ministros são acusados de facilitar a corrupção, infringir a constituição e de ser uma “marionete” do seu irmão o ex-primeiro-ministro, Thaksin Shinawatra. Atualmente a Tailândia passa por uma onda de protestos e manifestações. Mais de 82 pessoas ficaram feridas após um choque entre manifestantes do grupo de extrema direita Pitak Siyam e a polícia na Praça Real (a poucos metros do parlamento onde será julgada a primeira-ministra). A verdade é que Yingluck venceu as eleições na sombra do seu irmão mais velho que atualmente está no exílio, embora tenha conseguido o período mais longo de paz social no país, imerso em violentas manifestações desde o golpe de Estado de 2006. Apesar de enfrentar a moção, esta tem pouca chance de ser aprovada, já que o partido Puea Thai e seus aliados na coalizão governante contam com a maioria das cadeiras na câmara baixa. ‘A primeira-ministra não governou este país como prometeu. Permitiu a corrupção’, disse no plenário Jurin Laksanavisit, deputado do opositor Partido Democrata.

14 brazilcomZ

Porém teve gente que não gostou. Na verdade uma grande onda de protestos surgiu nas redes sócias. Por mais que Fuleco tenha sido aprovado por 48% dos votos no site da Fifa, ele tem sofrido uma forte rejeição nas redes. O principal motivo da rejeição seria porque o nome faz alusão a “fulero” (coisa de baixa qualidade), “furico” (ânus). E vocês o que acham do nome? Opinem!

A Polícia Federal investiga o vice-presidente da CBF Diante do fervor da Copa do Mundo de 2014, tal como a Copa das Confederações no próximo ano, surgem as obrigações naturais e estruturais do país sede, como a construção de alguns estádios. Mais do que isso, a necessidade de planificar e deixar pronta as cidades sedes para receber o maior evento futebolístico do planeta. É natural que muitas pessoas estejam envolvidas e devido à urgência das obras, muito dinheiro também. E infelizmente, onde existem muito dinheiro e informação privilegiada, neste caso, existe fraude. Ao menos essa foi a conclusão da Polícia Federal que efetuou a prisão de 33 pessoas e cumpriu com 87 mandados de busca e apreensão nos Estados de São Paulo, Goiás, Distrito Federal, Pará, Pernambuco e Rio de Janeiro. Isso tudo foi parte de uma operação contra quadrilhas que atuavam na venda de informações sigilosas. A maior surpresa nessa investigação foi ter sido citado o vice-presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, que teve sua casa vasculhada e prestou depoimento em São Paulo. A polícia, portanto, não forneceu detalhes sobre o suposto envolvimento de Marco Polo nas organizações criminosas. O dirigente assumiu o posto de representante da América do Sul no comitê executivo da Fifa no lugar de Ricardo Teixeira, depois de renunciar ao cargo e à presidência da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), no início do ano, em meio a inúmeras denúncias de corrupção. Del Nero também faz parte do comitê organizador da Copa do Mundo de 2014. O Secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, em visita ao Brasil, afirmou que a entidade também poderá investigar Del Nero. Disse: “Temos um comitê de ética com liberdade para investigar qualquer membro da Fifa, mas não podemos acusar ninguém. Somos todos inocentes até que se prove o contrário”.

A Fifa doará mais de 50 mil ingressos para a Copa do Mundo Já que estamos em clima de Mundial, aproveitamos o gancho e informamos que o Secretário-geral da Fifa, Jérôme Valcke, afirmou em entrevista coletiva que ‘’chegou o momento de pensar’’ nas pessoas que não têm condições de ir aos jogos. O governo brasileiro será o encarregado de distribuir as entradas entre índios e pessoas inscritas no programa Bolsa Família. O ministro dos Esportes, Aldo Rebelo, agradeceu o gesto, disse que o futebol é uma grande plataforma de inclusão social no Brasil. Além das entradas gratuitas, a Fifa reservará cerca de 300 mil ingressos mais baratos para idosos e estudantes. Sem dúvida é um bonito ato visando à política de inclusão os que estão ou se sentem marginalizados na sociedade. Falta saber como a organização controlará a distribuição dos bilhetes e em que jogos isso acontecerá.

Tensão no Oriente Médio Após uma tentativa de cessar fogo, a tensão continua em Gaza. Após centenas de mortes, entre civis (crianças, mulheres, idosos) e militares, a palestina tenta se defender como pode. A grande verdade é que o poder bélico de Israel é infinitivamente maior e a final torna-se uma guerra onde apenas um luta. Informando dos prejuízos até o momento, Taher al-Nunu, porta-voz do grupo islâmico Hamas, em entrevista coletiva concedida na Cidade de Gaza, disse que os danos diretos causados pelos ataques aéreos israelenses provocaram custo de US$ 545 milhões, enquanto os custos indiretos já somam US$ 700 milhões. Segundo Nunu, a operação israelense destruiu 200 casas e danificou cerca de 8 mil residências, além de destruir 42 edifícios não residenciais, incluindo a sede do governo da facção islâmica.

Sete anos após 1° transplante de rosto A francesa Isabelle Dinoire foi a pioneira, faz sete anos, a fazer o primeiro transplante facial do mundo. Muitas expectativas foram geradas no momento e hoje após tantos anos ela concedeu uma entrevista a BBC para falar como se vê e sobre a sua dificuldade de viver após o transplante. Ela afirma que ao se olhar no espelho, vê uma mistura de duas pessoas – ela própria e a mulher cujo rosto recebeu no primeiro transplante. O acidente de Isabelle ocorreu em 2005, onde após uma crise de depressão e uma overdose de medicamentos foi encontrada inconsciente por seu cão labrador. O cão ao tentar acordála terminou por arrancar um pedaço do seu rosto. O quadro foi tão grave que os médicos descartaram uma reconstrução e optaram para

o ousado transplante facial. “O mais difícil é encontrar-me novamente, como a pessoa que eu era, com a face que eu tinha antes do acidente. Mas eu sei que isso não é possível. A doadora estará sempre comigo’, afirma Isabelle de 45 anos e mãe de dois filhos. Após um momento ela complementa: “Ela salvou a minha vida”. Isabelle conserva uma cicatriz visível que passa por cima do nariz e desce até o queixo, onde os médicos especialistas do Hospital Universitário de Amiens, no norte da França, passaram 15 horas costurando o rosto da doadora ao seu. Em todo o mundo, já houve cerca de uma dezena de operações bem sucedidas do tipo – nos EUA, na Espanha, na Turquia e na China.

brazilcomZ 15

ENTÉRATE / CULINARIA

JULIO FONSECA

¡Hola BCZ! Estrenamos diciembre y las navidades a la vuelta de la esquina, las campanadas, las uvas, los reyes... Nos toca las compras. ¡Imprescindible! Las tiendas TIGER, en arguelles, san bernardo, fuencarral y calle carretas, ofrece un abanico amplio a la hora de decorar, ¡por un precio realmente inmejorable!. Por la zona de la calle barquillo y calles colindantes, podéis encontrar unos OUT LETS, ropa de marca, únicos... Además, dentro del Palacio de Gavíria, en plena calle arenal - Sol, hay una tienda de segunda mano, sólo ropa vintage, que hace trueque. Un buen reclamo a la hora de reciclar el guardarropa y estar a la moda, sin gastar un duro. ¡Ya sabéis, renovarse o morir! Aprovechad los puentes y fines de semanas para la compra del cuponazo de navidad. ¡Ojalá que os toque unos cuantos millones! MADRID NAVIDAD / 2012 Una fantasía de luz felicitará a los madrileños la Navidad. El escenario, el Palacio de Comunicaciones, en la plaza de Cibeles. Se trata de un espectáculo luminoso muy especial que podrá verse desde el día 23 de diciembre hasta el 6 de enero, a partir de las 19 horas. En la plaza de Colón se proyectará una gran partitura en la fuente, como si de una cascada de luz se tratara. La proyección guiará al público, visual y sonoramente, por el conocido villancico Adeste Fideles. Podrá disfrutarse entre el 24 de diciembre y el 7 de enero. El 15 de diciembre darán comienzo los actos previstos para celebrar la Navidad con la lectura, en la Plaza de Oriente, del relato ganador del concurso infantil de cuentos navideños y continuará con la actuación de un coral infantil. Después la plaza se convertirá en escenario para la música y los espectáculos en la calle. En la explanada frente al Teatro Real, su fachada y los jardines del Cabo Noval de la Plaza de Oriente tendrá lugar “Instalaciones de fuego”, de la compañía Carabosse (Francia). Este espectáculo, durante los días 16 y 17 de diciembre, es un recorrido de fuego, que crea una sorprendente atmósfera de tres horas de duración, entre las 20 y las 23 horas. Cada día, el espectáculo tendrá una propuesta musical diferente, child house, barroca, renacentista y suite. El Belén o Pesebre, es uno de los iconos más significativos de la Navidad. El Área de Las Artes de la Ciudad de Madrid vuelve a proponer a los madrileños un itinerario de 24 belenes que, a lo

16 brazilcomZ

Asesor cultural

largo y ancho de la ciudad, muestra auténticas obras de arte de gran valor artístico e histórico. La Plaza de la Villa acogerá, igual que el pasado año, el Belén de la Villa de Madrid, un proyecto que cuenta con la colaboración del escultor José Luis Mayo Lebrija y que este año tendrá 210 figuras expuestas. MADRID: “CIUDAD DE LOS NIÑOS” Espectáculos de música africana, latina y clásica, talleres de percusión, cometas y galletas navideñas, danza aérea y acuática, teatro, cine, recogida de cartas a los Reyes Magos, paseos lúdicos, magia, payasos, marionetas, ópera y mucho más conforman la propuesta de la Plaza de Colón dirigida a los más pequeños. Son las actividades de la Ciudad de los Niños, abiertas del 22 de diciembre al 7 de enero, de 11 a 14 y de 16.30 a 20 horas. Los días 24 y 31 de diciembre, de 11 a 14 horas. La mayoría de las actividades son gratuitas, y las que no lo son irán donadas a la asociación española sin ánimo de lucro “Música para salvar vidas”. CABALGATA DE REYES La Cabalgata tendrá lugar el 5 de enero a partir de las 18 horas. El recorrido, por el paseo de la Castellana, partirá de Nuevos Ministerio y llegará a plaza de Cibeles, donde los Reyes leerán su tradicional mensaje. Sin más, ¡os deseo unas navidades muy entrañables, sobre todo con mucha paz! ¡Nos vemoZ en 2013!!! ¡¡¡Feliz año nuevo BCZ!

PANETONE De origem italiana, mais precisamente de Milão, essa delícia natalina não é nada mais do que um pão doce com frutos secos. No Brasil ganhou outras versões, como o de chocolate, castanhas, etc. Mas aqui ensinaremos o tradicional panetone, que é um acompanhamento essencial para a ceia de natal. Mais do que isso, pode tornar-se um presente de muito bom gosto e barato. Aproveitem e Feliz Natal! Ingredientes: • 1 kg de farinha de trigo • 100 gr de fermento biológico fresco • 200 gr de manteiga • 200 gr de açúcar • 8 unidades de gema de ovo

• 10 gr de sal • 250 gr de frutas cristalizadas • 150 gr de uva passa • 6 gotas de essência de baunilha • 6 gotas de essência de laranja • 1 copo de água

Em uma vasilha, faça uma esponja com 100g de farinha de trigo, o fermento e um pouquinho de água. Deixe descansar por 15 minutos. Após este descanso, adicione o restante dos ingredientes, colocando as frutas e as uvas sempre por último e faça uma massa bem macia. Deixe descansar, coberta por um pano, durante 20 minutos. Após este descanso, faça os modelos, coloque nas formas e deixe descansar novamente até quase atingir o dobro. Após tudo pronto, pegue uma lâmina, faça os cortes em formato de cruz em cima de cada panetone, puxe as abinhas para fora e coloque por cima uma colherinha de manteiga sem sal. Leve para assar em uma assadeira ou forma de papel. Usar forno médio (180ºC).

brazilcomZ 17

OPINIÃO: RODRIGO VAZ

SISTEMA DE COTAS RACIAIS E SOCIAIS Uma questão de justiça

RODRIGO VAZ GOMES BASTOS Ciências Contábeis (UFRN), Especialização em Política e Estratégia (ADESG), MBA (UPM), Mestrado e Doutorado (UNIZAR), Tradutor Público e Intérprete Comercial Português/Espanhol.

Por ocasião da recente posse do Ministro Joaquim Barbosa como Presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), houve, nas últimas semanas, expressivamente nas redes sociais, o ressurgimento da polêmica com relação ao sistema de cotas raciais em universidades públicas. Os que são contra a proposta de implantação do sistema de cotas fazem proveito de situações como essa para reavivar a discussão de se se deveria ou não implantar tal sistema. O tema, entretanto, já não está mais em discussão. Neste sentido, cabe recordar que a Presidente Dilma Rousseff sancionou, desde agosto do corrente ano, a lei que regulamenta o sistema de cotas raciais e sociais nas universidades públicas federais em todo o país. Vale ressaltar, além do mais, que esta questão já foi, inclusive, julgada pelo STF, onde, em abril deste ano, foi decidido que o sistema de cotas não contraria a Constituição brasileira. Diante do exposto, o mais apropriado, portanto, seria fazer uma reflexão sobre os motivos que levaram o Estado a adotar o mencionado sistema de cotas e se tais razões são realmente consistentes. Inicialmente, caberia mencionar que o principal objetivo da proposta é corrigir injustiças históricas provocadas, fundamentalmente, pela escravidão no Brasil e a forma pela qual foi tratada a questão dos negros após a sua abolição. A verdade é que o estado brasileiro, após sancionar a Lei Áurea, em 13 de maio de 1888, não se preocupou em oferecer condições para que os negros fossem integrados ao mercado de trabalho, abandonando-os à própria sorte. Preferiu-se, inclusive, utilizar a mão-de-obra estrangeira, europeia, que, conforme registra nossa história, aumentou consideravelmente após o término da escravatura. Isso gerou graves distorções na forma pela qual brancos e negros se beneficiaram do processo de desenvolvimento da sociedade brasileira. As dificuldades encontradas pelos negros para conseguir emprego eram tão

não pode ser aquilo. Noutro momento da entrevista foi perguntado como ele era visto, tanto no Brasil quanto nos EUA, França e Canadá (países onde exerceu a docência), pelo fato de ser negro e ter uma posição intelectual muito forte. Respondeu que havia certas diferenças de um país em relação a outro, mas que normalmente em todos estes lugares “o negro é visto como alguém que pertence a uma camada econômica, cultural, intelectual inferior”. Prova disso, mais de dez anos depois da morte do eminente professor, é o que nos mostra o relatório “Síntese de Indicadores Sociais”, divulgado pelo IBGE há escassos dias, onde evidencia que a desigualdade de rendimentos no país é mais visível pela cor da pele do que pelo gênero. Os dados confirmam que em 2011 os negros recebiam 60% da remuneração dos brancos. A renda feminina, para que se tenha uma ideia, correspondia a 73,3% da dos homens. Ao analisar os resultados por grupos, foi possível constatar que os negros com mais de doze anos de estudo tinham remuneração, em 2011, equivalente a 67,2% da recebida por brancos. Deste relatório podem-se extrair várias conclusões, mas a principal seria que a diferença de remuneração entre negros e brancos vê-se reduzida à medida que se aumenta os anos de estudo, o que corrobora com a hipótese de que a implantação do sistema de cotas raciais seria uma boa alternativa para reparar os equívocos do passado. Dentre os argumentos utilizados por aqueles que discordam do sistema de cotas, talvez o mais relevante seja o que associa o baixo número de negros nas universidades à falta de qualidade da educação pública primária e secundária. Afirmam que esta é a verdadeira razão e que ao invés do Estado procurar o caminho mais fácil, implantando ações afirmativas como o sistema de cotas raciais e sociais, deveria corrigir as deficiências e melhorar o ensino fundamental e médio. É verdade o que dizem. Sem sombra de dúvida é necessário melhorar a qualidade da educação no país, porém considerando que a idade média que o jovem ingressa na universidade é de 18 anos, depois de 9 anos de ensino fundamental e 3 de

grandes que a maioria sequer podia manter uma vida digna, com o mínimo de condições necessárias, tais como ter um teto e poder alimentar a sua família, ficando desta forma à margem da sociedade. Sabe-se que a vida dos negros, após a abolição, continuou muito difícil e que o preconceito por parte das elites brasileiras não se extinguiu com o fim da escravidão, senão que perdurou de forma aberta por muitos anos, persistindo até os dias atuais, ainda que agora de forma mais camuflada e, por que não dizer, hipócrita. Um preconceito disfarçado, talvez mais perverso do que o de antes. Pensar que no Brasil não existe racismo é de uma ingenuidade desmedida ou de uma completa cegueira. Há sim, e é inegável a necessidade urgente de combater tal herança escravagista, incutida na cultura brasileira e que sem vontade política nada mudará. O geógrafo Milton Santos, um dos maiores pensadores brasileiros do século XX, que faleceu em 2001, e que era negro, acreditava que só a partir do estado seria possível mudar a situação dos negros brasileiros. O professor Milton Santos, certa vez, em entrevista ao jornalista Roberto D’Avila, quando questionado sobre a situação dos negros brasileiros, disse haver no Brasil dois extremos. Por um lado o negro é visto como uma exceção, que também não é agradável; e por outro lado, ele é visto como aquele que não pode estar ali ou que

ensino médio, ou seja, doze anos (sem considerar o grave problema da repetência), claro está que não se pode esperar tanto tempo para dar início ao processo que visa mudar a realidade atual da população negra. Ainda que houvesse intenção política de melhorar a qualidade da educação primária e secundária; ainda que se dispusesse dos meios necessários; ainda que se iniciasse, imediatamente, tal processo; demorar-se-iam, no mínimo, uns 20 anos para que se começasse a surtir os efeitos esperados. A pergunta, portanto, seria: estamos dispostos a isso? Em função dos argumentos expostos, pensamos que a implantação do sistema de cotas raciais e sociais, por um determinado período de tempo, justifica-se, principalmente com o fim de corrigir as injustiças históricas e criar as condições para que esta parcela da população possa, dentro de alguns anos, competir em igualdade de condições. Ou será que não é verdade que os negros (assim como os índios e outras minorias) têm menos oportunidades de acesso à educação superior e, consequentemente, ao mercado de trabalho?

18 brazilcomZ

Email: rodrigovgb@gmail Twitter: @VgbRodrigo

ENVÍO

DINERO

¡Cuando más conoces, más confías!

Envío rápido e seguro, com as melhores taxas para o Brasil.

o r i G is

Outr o gir o

grát

t á r g

apre sen (queum amtiando faça go um g * exc eto p iro) aíses pago E

ncio anúros e t s u e oE

o g end es pa traz* exceto país

uros

CALLE DE LA OR DEN

URIZ CALLE DE IST

CALLE DE GUIPUZ COA

CALLE D

E BRAVO

MURILL O

CALLE DE HERNANI

ENVÍO

DINERO

GLORIETA DE

CUATRO CAMINOS

STAS

CALLE DE LOS ARTISTAS

S ARTI

DE LO CALLE

CALLE DE RAIMUNDO

FERNANDEZ VILLAVER

Mais de oito anos de experiência no mercado internacional de envio de dinheiro.

Por fim na Espanha, a melhor remessadora para o Brasil. Ligue e comprove!

91 5985813 Calle de los Artistas, 19 local 4 - 28020 Madrid (entrada por la calle Istúriz) www.mondialbonyservice.es

info@mondialbonyservice.es

brazilcomZ 19

MINHA CASA, MINHA CARA

“MERCADO DE MOTORES”

ATELIER DECOR TEAM:

Um novo conceito de mercado vintage em Madri

Michelle Vasconcelos - Arquiteta e Urbanista

Interiores Vitória Vaz - Arquiteta e Urbanista especialista em

ste mês estamos aqui para falar sobre o novo espaço de ócio de Madri, “Mercado de Motores”. Localizado no “Andén 0” ou “Nave de Motores”, Calle de Valderribas, 49. Trata-se de uma construção do início século XX que servia em seu tempo como uma central elétrica. Felizmente, em 2008 todas as suas máquinas foram restauradas e o edifício foi reaberto como Centro de Interpretação do Metrô. Atualmente também é utilizado como espaço para exposições, eventos, feiras, entre outros entretenimentos. O Mercado de Motores é uma dessas novas atividades da Nave de Motores. Podemos dizer que é um novo conceito de mercado vintage. Semelhante aos espaços, Portobello em Londres ou o Mercado de Pulgas de Paris. Programado para acontecer sempre no primeiro fim de semana de cada mês, o Mercado é um lugar bem legal para passear com toda a família, conhecer um pouco mais sobre a história não só de Madri como da Espanha e poder comprar peças únicas, artisticamente elaboradas. O nosso Atelier também está participando do “mercadillo” expondo peças próprias e também de outros artistas. É só perguntar sobre o espaço “Casa Atelier” que vocês irão nos encontrar! Não deixem de visitar o Mercado de Motores, um lugar que concentra um bom acervo de peças vintage, absorvidas pelo nosso tempo contemporâneo e tudo isso ambientado numa atmosfera industrial. Sem dúvida uma experiência única! Para mais informações estamos à disposição! Beijos e até o próximo mês,Atelier

20 brazilcomZ

especialista em Instalações efêmeras e Desenho de

Arquitetura Bioclimática Melissa Dupont - Arquiteta e Urbanista especialista em Desenho de Interiores, Vitrinismo e Interior Styling.

brazilcomZ 21

22 brazilcomZ

PEQUENOZ

CANTIGAS E BRINCADEIRAS DE RODA As brincadeiras de roda fazem parte da memória de muitos brasileiros. Durante muito tempo elas alegraram crianças, jovens e adultos de várias regiões do Brasil. Infelizmente estas e outras manifestações populares estão desaparecendo das cidades brasileiras. Os motivos vão desde as mudanças trazidas por um novo tipo de vida urbana e familiar ao surgimento de novas tecnologias e modos de brincar, tanto em casa como nos espaços públicos. Alguns especialistas em educação afirmam que brincar de roda é uma forma de socializar e desinibir as crianças. É um excelente meio de integração e de lazer infantil para o qual se necessita muito pouco. Ao formar uma roda, as crianças se olham frente a frente, relacionam-se e trocam experiências. Em algumas coreografias, elas ficam no centro da roda ou escolhem um par. As brincadeiras de roda também desenvolvem a expressão corporal, o senso rítmico e facilitam o aprendizado da organização coletiva.

Ciranda cirandinha, vamos todos cirandar...

As cirandas são muito populares em várias regiões do Brasil. São cantigas de roda que se cantam de mãos dadas, formando um círculo em que todos seguem o que é sugerido pela letra da música e pelo ritmo, como girar para a esquerda ou para a direita, levantar ou abaixar. Uma das cantigas de roda mais conhecida e cantada em todo o Brasil é a “Ciranda, Cirandinha”. As letras são simples e fáceis de memorizar, com muitas rimas, repetições e trocadilhos que ajudam a transformar a música em brincadeira. Muitas cantigas falam dos animais, de suas reações e interações com os homens. Estes aspectos fazem com que a atenção da criança se volte para a história contada pela música, o que estimula sua imaginação e memória. Há cantigas em que um objeto ganha vida, em que se fala de amor ou se retrata alguma história engraçada e divertida para as crianças. Existem cantigas com temas que provocam o medo ou a tristeza, cujas letras têm relação com contextos e hábitos de outras épocas. Como são continuamente modificadas, as cantigas de roda adaptam-se à realidade da sociedade e ao tempo em que são cantadas. Novas cantigas também são criadas e passadas para outras gerações.

ANLENE GOMES DE SOUZA Arquiteta e Urbanista (UFES), Mestre em História Social da Cultura (PUC-Rio). Doutoranda em História Moderna (UAM).

Vamos brincar de roda? Brincar de roda é fácil e divertido. Forma-se uma roda e de mãos dadas canta-se uma melodia que pode ser acompanhada por uma coreografia. É importante conhecer a coreografia tradicional das cirandas e cantigas, mas também é bom incentivar as adaptações e a criação de movimentos. Mais que simples diversão, as brincadeiras de roda desenvolvem a expressão oral, a audição e o ritmo. Enquanto brincam e cantam, as crianças se exercitam e trabalham o equilíbrio e a coordenação motora. Aproveite para conversar com elas depois de brincar e explique as palavras e expressões citadas durante a canção. Explore seus significados para que elas a compreendam melhor e ampliem seu conhecimento. Na internet há muitos sites com as letras das cantigas de roda mais populares e vídeos em que se mostram como cantá-las com as crianças. Enriqueça seu repertório e aprenda novas cantigas. Uma boa dica é o “Mapa do Brincar”. Trata-se de um site que reúne mais de 750 brincadeiras de diversas regiões brasileiras. Para quem vive fora do país e tem crianças em casa, as cantigas e brincadeiras de roda são um excelente e divertido recurso. As letras e os passos das cantigas falam das nossas festas, tradições, comidas típicas, paisagens, costumes, lendas e crenças, entre muitos outros aspectos da vida no campo e nas cidades. Vale lembrar que o amor e

a curiosidade pela cultura brasileira e pela língua portuguesa começam em casa. Informações: brincares@gmail.com facebook.com/Brincar.es | @brincares

brazilcomZ 23

CIÊNCIA E TECNOLOGIA

Windows 8 e algumas dicas

A Microsoft inovou e parece que agradou o público. Com um layout muito mais clean e interativo o novo Windows tem sido recebido com bons olhos. A grande verdade é que a empresa já mantinha há muito tempo, quase 26 anos, uma estrutura que se tornou obsoleta, diante da popularização dos produtos da concorrente Apple e de produtos que usam uma plataforma mais moderna como os tablets e celulares.

Diante disso várias mudanças foram feitas e a primeira a ser notada é que a última versão do Windows 8 não exibe a área de trabalho tradicional ao iniciar o sistema, o que poderia desapontar os usuários mais conservadores, porém existem manobras para que o sistema abra da forma clássica. Sem o menu Iniciar, que fazia parte do Windows desde 1995. Algumas das suas funções foram deslocadas para a barra de “charms” (literalmente, “encantos”), uma barra de ferramentas que aparece à direita da tela. Ela oferece opções de configuração, busca (em uso nesta imagem) e outras. É nela, também, que se desliga o computador. A nova interface tem uma tela inicial com blocos que representam aplicativos, fotos, documentos

e outros itens. Se o espaço na tela não for suficiente para exibir todos eles, ela pode ser rolada horizontalmente. O Windows 8 tem multiaplicativos que permite dividir a tela em duas partes e ver dois aplicativos ao mesmo tempo. Isso torna mais fácil transferir informações, como copiar e colar textos e imagens de um app a outro. As redes sociais também têm o seu espaço, um gerenciador de contatos chamado, People Hub. Ele integra informações do Facebook, Twitter, dos sites da Microsoft e de empresas do servidor de e-mail Exchange. O SkyDrive que foi lançado cinco anos atrás, agora passa a funcionar integrado ao Windows 8. O Internet Explorer 10, que estreia no Windows 8, tem duas versões. Uma delas, feita para a interface clássica (do Windows 7), é similar ao Internet Explorer 9. A outra segue o estilo da nova interface gráfica. Na verdade essas são apenas algumas de muitas mudanças apresentadas, que escolhemos destacar para vocês.

Botox pode fazer portadores de paralisia cerebral andar O uso do Botox é mundialmente conhecido por “retocar ” o rosto de celebridades em todo o mundo. Ele é a solução para ruguinhas indesejadas, mas também é

seus músculos da perna foram contraindose até ele não poder mais andar. Os pais do garoto, Sara e Geyun Farrel, com a ajuda de amigos, conseguiram arrecadar

usado no tratamento de enxaquecas e incontinências.

aproximadamente R$ 23 mil para pagar a uma cirurgia – planejada para o dia 14 de dezembro – e para o tratamento intensivo de fisioterapia.

Porém médicos na Inglaterra que cuidam do caso de uma criança britânica com paralisia cerebral afirmaram que a aplicação de botox poderá fazê-lo andar. Isso acontece porque o botox ajuda a relaxar os músculos, neste caso, os músculos das pernas de Aiden, de três anos de idade. Segundo os médicos é provável que ele consiga andar ainda este ano. A notícia traz esperança aos portadores da doença em todo o mundo. Aiden foi diagnosticado com a doença logo após seu nascimento prematuro de 29 semanas. Com o passar dos anos os

24 brazilcomZ

A mãe de Aiden contou, ainda, a um jornal britânico que se sente inútil por não poder fazer nada além de massagens nas pernas do filho, como forma de alívio para a dor. Mas acredita que se não fosse pela ajuda de todos os envolvidos, Aiden não teria condições nem mesmo de fazer a fisioterapia após a cirurgia. Estima-se que na Inglaterra uma em cada 400 pessoas tenha paralisia cerebral, o que afeta a região de controle dos movimentos e da musculatura.

PlayStation 3 banirá os fãs que o destravarem Sempre foi muito comum e fácil encontrar piratas ou chaves de desbloqueio para acessar jogos eletrônicos, assim como filmes. Porem à medida que o tempo passa as empresas procuram, cada vez mais, ferramentas para poder se proteger desses métodos e poder comercializar seus produtos. No mês passado um grupo de hacker mexeu com um grande produto da Sony, o PlayStation 3. Eles liberaram chaves de acesso do novo PSP conhecidas como LV0, facilitando assim que aparelhos que haviam sido modificados (destravados) se conectassem livremente na plataforma da PlayStation Network. Pouco a pouco a Sony começou a banir esses consoles e muito educadamente fez uma oferta para os que ainda não foram banidos, “desativem ou do contrário os banirão para sempre”. De alguma forma faz-me lembrar filmes como o exterminador do futuro, coisas do tipo:

“rendam-se e eu pouparei suas vidas”. As palavras utilizadas pela Sony a esses consoles foram: “Para evitar o término permanente, consumidores devem cessar imediatamente o uso e apagar todo software não autorizado ou pirata de seus PlayStation 3”. Menos dramática que minha versão, mas que em sumo representa o mesmo. Coincidência ou não, a ação foi realizada no lançamento do jogo “Call of Duty: Blck Ops 2”, um jogo que possui forte elemento online e que poderia ser facilmente manipulado por hackers usando esse tipo de consoles modificados. Porém, o nível de acesso das chaves LV0 é tão forte, que teoricamente é possível que os violadores consigam futuramente reverter sua situação de banido da PlayStation Network, o que iniciaria um ferrenho jogo de gato e rato. Resta saber como acabara essa guerra virtual.

brazilcomZ 25

BELEZA E MODA

CUSTOMIZAÇÃO

RAÍZA TOBÍAS Estudante de moda na Anhembi Morumbi Pesquisadora de Moda

Uma ideia para sair da rotina e cair de cabeça nas tendências de moda.

palavra vem do termo em inglês “custom made” que significa sob medida, foi uma febre no fim dos anos 90 no Brasil. Com a ideia de ser diferente do usual caiu nas graças de todos que queriam mostrar sua atitude na hora de vestir-se. Na moda sempre tem algum jeito de você não ficar com aquela famosa cara de boneca, e com certeza a Customização de roupas é a tendência para que seu look fique realmente com o seu gosto, mostrando sua personalidade. Naturalmente você não precisa refazer a peça, basta colocar sua imaginação para funcionar, a fim de mudar o visual da peça que você vai modificar. Colocar pérolas, pedrarias, lantejoulas ou brilhos sempre deixam a peça com um ar de sofisticação, só não vale abusar demais, colocar muitos efeitos vai transformar sua peça em uma fantasia de carnaval. A customização vale para aquela blusa que você comprou e nunca usou, para aquela calça que você tem da coleção passada e não aguenta mais vê-la , para peças que você tem há anos no seu querido guarda-roupa e não se desfaz por ter um certo carinho por elas. É também uma forma de conseguir um dinheiro extra, pois se você pegar aquelas roupas que você não usa mais ou que não te servem, pode reaproveitá-las para customizar e vender. E como as festas de fim de ano estão chegando, tenho um presente para as brasileiras antenadas na moda e que querem uma peça nova sem gastar dinheiro. Com esse passo a passo, você conseguirá mudar a cara de um short que você já tem, daquela sua calça que você não aguenta mais, ou aquela calça que o seu namorado ou marido não usa mais e fica um pouco larguinha em você e transformá-la num short super da moda para seu Natal e Ano Novo.

Corte a Calça na altura do short que você preferir. Se você for usar o short antigo, corte somente a barra dele, a fim de mudar o estilo da barra.

Faça pequenos “rasgos” na horizontal em algumas partes do short. Passe a lixa nessas partes para que dê o efeito de rasgado, ou esgarçado.

Desfie a barra do short com o auxilio da agulha, para um efeito despojado.

Você pode parar por aqui, se não quiser modificar tanto o short, mas se você quiser mudar completamente...

Então, preparem-se amigas, vocês precisarão somente de: 1 calça ou short 1 tesoura 1 esponja 1 agulha 1 estilete ou faca 1 lixa (pode ser aquelas para lixar parede ou mesmo aquelas usadas por manicures para os pés) Um pouco de Água Sanitária (Lejía)

Espere uns dez minutos para que o produto faça efeito descolorindo o jeans, depois coloque a peça para lavar normalmente. E depois confira o resultado, se você não gostar das machas, pode refazer o processo da esponja ou até imergir metade do shorts num balde a fim de que ele fique metade de cada cor.

Com o auxílio da esponja passe a água sanitária sobre o short, essa é uma dica para que se você não gostar do resultado direto, você possa depois aplicar mais o produto para que fique diferente.

Pronto agora você tem um short novo, super na moda para arrasar no fim do ano!

26 brazilcomZ

brazilcomZ 27

ESPECIAL ESPANHA FÁCIL

Por que decidiu vir à Espanha? No Brasil eu trabalhava numa casa. Daí eu tinha dois primos que moravam na Espanha e a convite deles resolvi vir. Em 2007 vim para a Espanha sozinha, mas meus primos foram me pegar no aeroporto. Fiquei morando na casa deles, em Madri, durante uns 6 meses; mas depois, como eu já tinha conseguido um trabalho, fui morar sozinha. Como foi para adaptar-se na Espanha? Foi tranquilo, rapidamente estava integrada. Conheci muita gente, as pessoas aqui são simpáticas. Um dia sai com uma amiga e ela me apresentou uma pessoa, o Roberto. Ficamos nos encontrando e ao final “saindo juntos” durante um tempinho, 3 meses. Então sua história com o Roberto durou apenas 3 meses? Não, em novembro de 2008 voltei ao Brasil porque minha sogra, do casamento anterior, tinha falecido e meus dois filhos moravam com ela. Apesar disso, continuei me comunicando com o Roberto uma vez por semana, por internet. Além disso, ele sempre me ligava. Em Agosto de 2009 ele viajou para o Brasil para se encontrar comigo. Ficou quase um mês, mas depois teve que voltar à Espanha. Continuamos nos comunicando como antes e em fevereiro de 2010, ele me mandou uma passagem para que eu viesse conhecer a sua família. Leonice, sua história é muito bonita. Suponho que dessa vez você ficou de vez na Espanha, não foi?

NOME: Leonice Ferreira Ataide DATA DE NASCIMENTO: 12/01/1978 CHEGOU À ESPANHA: 04/2007

28 brazilcomZ

Ainda não, depois de conhecer a família do Roberto e passar uns dias em Madri, terminei voltando ao Brasil já que não tínhamos nada oficializado. Ele me pediu que viesse novamente,

mas foi quando eu disse que só voltaria para Espanha se estivesse casada. E então? E então foi quando em março de 2011 voltei e procurei a ajuda da Espanha Fácil para assessorar no processo de casamento. Em 2 de setembro de 2011 me casei e a verdade é que somos muito felizes aqui. Além do casamento a Espanha Fácil fez o meu processo do cartão de residência comunitário. Meu sonho era trazer meu filhinho mais novo, o Matheus, para morar com a gente aqui na Espanha. Uma vez mais a Espanha Fácil nos ajudou a realizar este sonho. Hoje em dia meu filho se encontra regular e vivendo comigo e com Roberto, meu marido.

As brasileiras lideram as preferências dos homens espanhóis entre as estrangeiras na hora de casar, segundo pesquisa divulgada pelo Instituto de Política Familiar da Espanha. Só no ano de 2007, 14,2% de todos os casamentos civis aconteceram entre homens espanhóis e mulheres brasileiras. No final do ano de 2010 essa porcentagem quase duplicou. Depois das brasileiras, os espanhóis escolhem mais as colombianas (presentes em 10,3% do total de casamentos). De uma média de doze casamentos civis celebrados por dia nas dependências do Registro Civil, sete são uniões mistas, três são entre estrangeiros, e somente dois ocorrem entre cidadãos espanhóis. Toda(o) brasileira(o) que realiza o matrimônio civil com um cônjuge comunitário, ou seja, pertencente a União Europeia, tem o direito de solicitar o cartão de residência comunitário. Aplica-se também aos matrimônios entre pessoas do mesmo sexo. A “tarjeta comunitária” é um cartão de residência da Espanha com validade inicial de 5 anos. Com este cartão de residência o estrangeiro estará livre para exercer qualquer tipo de atividade laboral, desde trabalhar por “cuenta ajena” (empregado) como também por “cuenta propia” (empregador ou autônomo). O ponto mais interessante relacionado ao cartão de residência comunitário, e que poucos estrangeiros sabem, é a possibilidade de solicitação da nacionalidade espanhola passado apenas 1 ano de residência na Espanha com este cartão. O que muitos brasileiros residentes na Espanha tampouco sabem é a possibilidade de solicitar o cartão de residência de familiar de comunitário para os descendentes menores de 21 anos, ou incapazes, de brasileiros casados com cônjuge comunitário.

brazilcomZ 29

NOZZA CAPA

Se a vida de Luiz Gonzaga tivesse uma trilha sonora, óbvio dizer que esta seria um baião, daqueles que a sua voz imortalizou e a sua sanfona fez a cultura nordestina ecoar em acordes para o mundo inteiro. Entretanto, no ano em que faria 100 anos, o pernambucano deixou de ser simplesmente trilha para virar enredo de escola de samba, homenageado em filme, livro, documentário, peça de teatro e, para fechar 2012, também em mais uma reportagem internacional da revista BrazilcomZ – que nas próximas páginas traz um dois para lá dois para cá malemolente com as histórias mais memoráveis do nosso eterno Rei do Baião.

30 brazilcomZ

Repórter: Marina Magalhães

O “nascer” da estrela Como cantor, Gonzagão gravou sua primeira música aos 32 anos, a “Dança da Mariquinha”. Foi nesse mesmo período que se envolveu com uma cantora de coro chamada Odaléia Guedes, que engravidou e deu à luz a Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, assumido como seu filho, em meio a dúvidas acerca da paternidade. O relacionamento conturbado entre o casal trouxe a separação dois anos depois, afastando o convívio entre pai e filho. Na dor da separação, veio também a saudade do Sertão e da família, que durante todo esse tempo mal teve notícias de Luiz Gonzaga. Pouco tempo depois, apaixonou-se por Helena, que virou a sua secretária pessoal e acabou como a sua esposa até o fim da vida. Com a morte da ex-mulher, por tuberculose, Gonzaguinha passou a morar com o pai e com a nova esposa, o que provocou diversos conflitos no relacionamento dos três, sobretudo pelo fato de Helena não conseguir engravidar do marido, espalhando que Gonzagão era estéril, tratando Gonzaguinha como bastardo. Devido a uma convivência quase infernal entre pai, filho e madrasta, Gonzaguinha foi entregue aos padrinhos Leopoldina e Henrique Xavier Pinheiro (parceiro musical de Gonzagão), que passaram Depois de fracassadas a criar o garoto em Morro de São Carlos. Apesar tentativas de emplacar da ajuda financeira e das visitas esporádicas de choros, sambas, Luiz, o menino encontrou no casal o amor de foxtrotes e músicas pais – e Xavier até chegou a ensinar-lhe a tocar tempo depois, apaixonou-se por Helena, que viola. O despertar de Gonzaguinha para a música, virou a sua secretária pessoal e acabou como estrangeiras nos entretanto, veio anos depois, com a criação de a sua esposa até o fim da vida. Com a morte programas de calouros letras politizadas, para a ira do sanfoneiro: exda ex-mulher, por tuberculose, Gonzaguinha da época, o militar, que tocava para militares, tendo que lidar passou a morar com o pai e com a nova instrumentista resolveu com um filho rebelde. esposa, o que provocou diversos conflitos arriscar e mostrar um Após idas e vindas de Gonzaguinha no relacionamento dos três, sobretudo pelo tema da sua terra. para a casa do pai, do seu tratamento contra o vício fato de Helena não conseguir engravidar do em álcool e de uma fase de declínio na carreira de marido, espalhando que Gonzagão era estéril, Luiz Gonzaga, os dois finalmente se entenderam tratando Gonzaguinha como bastardo. e pegaram a estrada juntos, por todo o Brasil, em Devido a uma convivência quase infernal 1979. Apesar da diferença de estilos entre ambos – entre pai, filho e madrasta, Gonzaguinha foi um do forró e outro do samba malandro carioca – o pai chegou a cantar muitas entregue aos padrinhos Leopoldina e Henrique Xavier Pinheiro (parceiro composições do filho, resolvendo em cima dos palcos a harmonia que não musical de Gonzagão), que passaram a criar o garoto em Morro de São conseguiram encontrar em casa. Carlos. Apesar da ajuda financeira e das visitas esporádicas de Luiz, o menino encontrou no casal o amor de pais – e Xavier até chegou a ensinar-lhe a tocar viola. O despertar de Gonzaguinha para a música, entretanto, veio anos depois, com a criação de letras politizadas, para a ira do sanfoneiro: ex-militar, que tocava para militares, tendo que lidar Como cantor, Gonzagão gravou sua primeira música aos 32 anos, a “Dança com um filho rebelde. da Mariquinha”. Foi nesse mesmo período que se envolveu com uma cantora Após idas e vindas de Gonzaguinha para a casa do pai, do seu tratamento

Pai e filho

de coro chamada Odaléia Guedes, que engravidou e deu à luz a Luiz Gonzaga do Nascimento Júnior, assumido como seu filho, em meio a dúvidas acerca da paternidade. O relacionamento conturbado entre o casal trouxe a separação dois anos depois, afastando o convívio entre pai e filho. Na dor da separação, veio também a saudade do Sertão e da família, que durante todo esse tempo mal teve notícias de Luiz Gonzaga. Pouco

contra o vício em álcool e de uma fase de declínio na carreira de Luiz Gonzaga, os dois finalmente se entenderam e pegaram a estrada juntos, por todo o Brasil, em 1979. Apesar da diferença de estilos entre ambos – um do forró e outro do samba malandro carioca – o pai chegou a cantar muitas composições do filho, resolvendo em cima dos palcos a harmonia que não conseguiram encontrar em casa.

brazilcomZ 31

NOZZA CAPA

Nos acordes de Gonzagão - A primeira vez em que enfrentou o público foi aos 8 anos de idade, quando substituiu um sanfoneiro que falhou no trato em uma festa tradicional no terreiro de Miguelzinho, na Fazenda Caiçara, em Exu, a pedido de amigos do pai, Seu Januário. - Quando soldado, o então n.º 122 ganhou fama no Exército e o apelido “Bico de Aço” por ser um excelente corneteiro. - O pernambucano era Maçon e é o compositor, juntamente com Orlando Silveira, da música “Acácia Amarela”. Ele foi iniciado na Loja Paranapuan, Ilha do Governador, em 03 de abril de 1971. - Sua primeira sanfona branca, de 80 baixos, foi uma Horner comprada em São Paulo. A partir de então, Luiz Gonzaga só usou sanfonas brancas até o final de sua vida. - Em 1952, tentou projetar para os festejos juninos de todo o Brasil o talento

- Em 1980 foi a vez do Papa João Paulo II ouvir uma apresentação especial de Luiz Gonzaga, em Fortaleza. Satisfeito com o que viu e ouviu, o papa pegou na mão do sanfoneiro e agradeceu: “Obrigado, cantador”. - Um ano depois, outra realização de Luiz Gonzaga foi conseguir pacificar os conflitos políticos em Exu, mostrando o seu lado ativista ao pedir a ajuda do então presidente da República: “Ninguém dava jeito em Exu. Eu peguei Aureliano Chaves numa boa e 15 dias depois ele mandou intervir [na cidade]. A intervenção se encaixou que nem uma luva e nunca mais houve crime político lá”. - O nordestino chegou a apresentar-se no Halle de La Villete, em Paris, durante um espetáculo com outros artistas brasileiros – Alceu Valença, Fafá de Belém, Morais Moreira e Armandinho – para um público de 15 mil pessoas. - A performance de Gonzagão chamou a atenção da jornalista francesa Dominique Dreyfus, que veio ao Brasil estudar, conhecer e escrever mais uma biografia sobre o Rei do Baião, intitulada “Vida do Viajante – A saga de Luiz Gonzaga”. - Naquela altura, “Asa Branca” começou a receber diferentes interpretações e gravações em vários países, como Israel e Itália. Já a canção “Paraíba” foi gravada por uma cantora japonesa, Keiko Ikuta, e também pela Emilinha Borba. - Reza a lenda que Luiz Gonzaga teria conhecido e tocado em todos os municípios brasileiros com mais de 400 habitantes. Sempre preferia concertos abertos ao público e ao ar livre, como anunciava a propaganda do seu caminhão: “Atenção, atenção! Vem visitar vocês Sua Majestade o Rei do Baião, Luiz Gonzaga, a maior expressão popular brasileira. Hoje aqui em praça pública!” - Luiz Gonzaga morreu em 2 de agosto de 1989, vítima de parada cardiorrespiratória no Hospital Santa Joana, na capital pernambucana. Seu filho Gonzaguinha faleceu em 29 de abril de 1991, vítima de um acidente automobilístico. - Em 2012, Luiz Gonzaga foi tema do carnaval da GRES Unidos da Tijuca, com o enredo “O dia em que toda a realeza desembarcou na avenida para coroar o Rei Luiz do Sertão”, fazendo com que a escola ganhasse o carnaval deste ano.

Um legado de saudade musical da família através das rádios Tupi e Tamoio, tendo como atração Os Sete Gonzagas: Seu Januário, Luiz Gonzaga, Severino Januário, José Januário (Zé Gonzaga), Chiquinha Gonzaga, Socorro e Aloísio. - Com Lourival Passos, compôs a música “Alvorada da Paz”, em homenagem a Jânio Quadros que renunciou, sete meses após assumir a Presidência da República. - Gonzaga começa a ser esquecido dos meios de comunicação na década de 1960, época em que desabafou a Dominguinhos: “Eu vou parar de cantar baião, pois ninguém mais dá a mínima atenção para a minha música. Vou comprar

Difícil encontrar um brasileiro que não lembre das canções de Luiz Gonzaga. Até mesmo as gerações mais jovens, que tiveram os primeiros contatos com a sua obra através de versões de novos artistas, já dançaram um bom baião nas quadrilhas da escola, ralaram coxa nos arraiais adolescentes ou ouviram as verdades do Sertão na voz do sanfoneiro cantador. Porém, para algumas famílias, as canções do pernambucano têm um significado bem mais especial. Na casa da jornalista paranaense Patrícia Gouveia, onde as raízes nordestinas sempre estiveram presentes na mesa, nas conversas e na vitrola, Luiz Gonzaga era sinônimo de tudo o que o seu patriarca deixou para trás. O “pai, amigo e herói” Israel Laureano trocou, ainda muito jovem, o Nordeste pelo Paraná,

um transiscorde para você, para a gente fazer bailes. Eu toco contrabaixo, enquanto você toca esse instrumento eletrônico que saiu agora”. - No final da mesma década, o compositor e versionista Carlos Imperial espalhou pelo Rio de Janeiro que os Beatles tinham acabado de gravar a música “Asa Branca”. A brincadeira fez com que o sucesso de Gonzaga começasse a voltar na década de 70.

para onde levou toda a família em busca de trabalho, mas nunca esqueceu das memórias sertanejas. “A música do Gonzagão era a lembrança da terrinha que ele deixou para trás. Como ele é caminhoneiro, passava horas ouvindo as músicas do Gonzagão e disse que quando chegava no Rio de Janeiro também ouvia o programa dele pelo rádio”, lembra a jornalista. “A família diz que a música do viajante, ‘minha

32 brazilcomZ

brazilcomZ 33

NOZZA CAPA

vida é andar por esse país...’ é a música dele e ele diz que foi feita para ele. O pai sempre colocou as músicas para eu ouvir, assim, desde pequena, também me tornei fã do Gonzagão, sempre ouvia e dançava com meu pai”. Ainda este ano, Seu Israel sofreu um grave acidente: foi atropelado enquanto atravessava a pé a linha do trem. Jogado a metros de distância, quebrou a perna em várias partes, o tornozelo, teve cortes por todo o corpo e várias costelas quebradas. Sobreviveu quase por um milagre, aos 72 anos, onde atenuou o doloroso processo de recuperação com músicas que lhe trouxeram as lembranças mais positivas. “Ele ficava tristinho no hospital e durante a recuperação, para alegrá-lo, eu pegava o computador e colocava clipes e músicas do Gonzagão. Era o momento em que ele ficava feliz, sorria, lembrava de quando eu era pequena, os meus aniversários nos quais ele colocava as músicas do Gonzagão… Lembrava até de quando o ouviu pela primeira vez! Ele se emociona muito com as músicas do Gonzaga e eu também”, revela a filha. A primeira vez que Seu Israel foi ao cinema foi este ano, para assistir ao filme “Gonzaga – De pai para Filho”, dirigido por Breno Silveira, o mesmo diretor de “Os Filhos de Francisco”, sobre a dupla sertaneja Zezé di Camargo e Luciano. O filme agradou ao gosto “A música do Gonzada filha e do pai, mas desapontou outro fã de gão era a lembrança da Luiz Gonzaga, Bruno Pires, um jovem advogado terrinha que ele deixou paraibano que tinha apenas três anos quando o Rei do Baião partiu para tocar na eternidade. para trás. Como ele é “Aprendi a ouvir Luiz Gonzaga desde muito cedo forró e homenagear o cantador. Com o primo caminhoneiro, passava através do meu avô, que como qualquer pessoa do Daniel Costa, também fundador do grupo, e os horas ouvindo as músiSertão também se identificava com suas músicas, amigos Felipe Alcântara, Hugo Leonardo e Carlos pois Gonzagão literalmente ‘cantava o Sertão’. Henrique, eles hoje formam “Os Gonzagas”, para cas do Gonzagão e disse Impossível não se emocionar ao ouvir a sua terra manter o legado da música nordestina e do Rei que quando chegava no natal sendo narrada de forma tão precisa, nos do Baião, transmitindo essa energia sertaneja Rio de Janeiro também mínimos detalhes. Tanto é que vários termos para o público jovem. usados nas suas músicas são completamente “O embrião do grupo surgiu há cerca de ouvia o programa dele sertanejos, tornando difícil a compreensão total 12 anos. Só posteriormente, os três irmãos Luiz pelo rádio” da música para muitas pessoas”, comenta o Gonzaga, Yuri Gonzaga e Ygor Gonzaga e eu advogado, que achou a imagem de Gonzagão assumimos o nome ‘Os Gonzagas’, devido ao fato arranhada como “um mau pai” para Gonzaguinha de boa parte dos componentes ter como segundo na versão do filme. nome ‘Gonzaga’ e o público já identificar a banda através dessa característica. Para ele, diferentemente da música produzida pelos grupos de forró da Assim, o nome possui um sentido duplo: o primeiro é uma alusão à ligação atualidade, o artista se preocupava em cantar a vivência do sertanejo, em parental dos integrantes, já o segundo é uma clara homenagem ao grande Rei mostrar ao público uma obra com a qual o ouvinte pudesse identificar-se do Baião, referência musical para todos que compõem o grupo”, conta Daniel naquilo que era cantado. “Ele buscava alcançar o sucesso pela qualidade Costa, voz, zabumba e percuteria da banda. poética. Hoje a indústria da música se preocupa apenas em ‘vender’, não Além das músicas do sanfoneiro, o repertório é formado por importa a qualidade desde que ela seja sucesso”, conclui Bruno Pires. temas de outros artistas que compõem o variado e belíssimo cenário cultural nordestino. Por estarem inseridos num contexto cultural que tem representantes da estirpe de Dominguinhos, Jackson do Pandeiro, Sivuca, Pinto

Os novos Gonzagas

A admiração de um casal de Itaporanga, interior da Paraíba, por Gonzagão é tão forte que eles chegaram a batizar o primogênito de Luiz Gonzaga. Como a paixão, muitas vezes é hereditária, o xará do Rei do Baião, com seus irmãos, Yuri e Ygor Gonzaga, resolveram criar um projeto para resgatar as raízes do

34 brazilcomZ

do Acordeon e Antônio Barros e Cecéu, os jovens músicos também acharam justo abarcar a obra de todo esse panteão em uma seleção que difundisse a cultura do Nordeste. “Por sermos uma banda jovem [todos os integrantes têm menos de 30 anos] e termos um público majoritariamente jovem, buscamos também inovar. Portanto, misturamos reggae com xote, transformamos algumas

músicas de forró em rock e vice-versa, além de incluirmos músicas que homenageiam o forró… Estamos agora começando a nos aventurar com composições próprias e já apresentamos a nossa música ‘Deixa o vento levar’, que mistura ritmos como o baião, o maracatu e a ciranda”, adianta Costa.

Baião para gringo ver Do outro lado do Atlântico, quem desenvolve um projeto parecido com o do grupo paraibano “Os Gonzagas” é o mineiro Pablo Dias, de 29 anos, radicado em Lisboa. Há cerca de dez anos, o músico, compositor e professor de dança deixou Monte Carlos e cruzou o oceano rumo à terra dos descobridores, determinado a fazer os portugueses e turistas entrarem no arrasta pé, sem saber muito o que lhe esperava no estrangeiro. “Não sabia se o forró era conhecido ou não, então comecei por tocar de tudo: MPB, bossa nova, reggae, samba, pop, internacionais e por aí vai... Poucos anos depois, já tinha alguns contactos e comecei a fazer propostas a escolas de dança. Uma delas me desafiou a ir a um festival

[Andanças, no norte de Portugal] para fazer uma apresentação e se as pessoas gostassem, eles me integravam ao quadro de professores da escola. Eu me apresentei e foi um sucesso, até colocaram uma aula minha no programa”, resume o mineiro. A experiência positiva deu origem ao seu primeiro projeto de forró na terra do fado, onde começou a organizar festas e a apresentar o baião, imortalizado pelo Mestre Lua, dentre outros estilos nordestinos para os gringos. “Assim, as pessoas aqui foram conhecendo a grande obra dele e interessando-se mais pelo forró e, a partir daí, procurando também outros estilos dentro do forró, tanto as coisas antigas como as mais recentes”, conta o criador do Forró do Pablito. O projeto de Pablo Dias foi tão bem aceito que logo ganhou projeção nas redes sociais e emissoras de televisão, o que originou inúmeros convites para apresentações também em outros países. Logo começou a viajar todos os anos para divulgar a música e a cultura brasileira em festivais europeus, até que resolveu promover o Primeiro Festival Internacional de Forró em maio deste ano, em Lisboa. Para comemorar o centenário do Gonzagão, outro grande evento

brazilcomZ 35

está sendo preparado por ele na capital portuguesa, no dia do aniversário do Rei, 13 de dezembro. “A importância da obra de Luiz Gonzaga, não só para mim, mas para o mundo, é o amor que ele tinha pelas pessoas sofridas do Sertão. Ele levou o baião ao conhecimento do povo, passou uma mensagem de união e força de vontade que me deu forças para lutar e para vencer, vontade de viver, de cantar e de dançar, proporcionando-me saúde física e mental”, reconhece o mineiro. “No trabalho que desenvolvo hoje, Luiz Gonzaga tem toda a importância: ele é o carro-chefe, ele é a história do Baião, então tudo se resume a ele de certa forma. Ele é o rei, e nós os súditos, cheios de amor e orgulho em sermos forrozeiros”.

“A lenda” no teatro Depois de virar livro, enredo de escola de samba e filme com sucesso de bilheteria, o centenário de Luiz Gonzaga também vem ganhando os palcos dos teatros por todo o Brasil. O musical “Gonzagão – A lenda”, que tem dramaturgia e direção do nordestino João Falcão, vem reconfigurando, de forma lúdica e criativa, a magia da obra do velho mestre. Suas histórias são contadas e encenadas por um elenco jovem e talentoso, uma verdadeira trupe de um tempo futuro desconhecido, que aparece em cena para destrinchar uma lenda muito antiga sobre um menino que virou Rei. Entre os acordes do baião, da realidade e da ficção, as músicas de Luiz servem de fundo para os conflitos internos que surgem dentro dessa companhia teatral encenada nos palcos, inspirada nos sertanejos que sonham, amam e contam histórias. Para um resultado harmonioso, a preparação corporal – por Duda Maia – colocou ao atores em jogo através de brincadeiras como a do Cavalo-Marinho (um típico festejo da zona da mata de Pernambuco), processo onde os nove atores do espetáculo tiveram a oportunidade de brincar e de se conhecer.

36 brazilcomZ

“A dramaturgia é muito poética e repleta de jogos de palavras, trocas de personagens e cenas que misturam realidade e ficção. Creio que esse tipo de dramaturgia é mais do que uma escolha, é um estilo, já desenvolvido e muito bem dominado por João Falcão. O espetáculo pode ser encarado como uma peça, uma narrativa de histórias, um show em homenagem a Luiz Gonzaga ou, até mesmo, uma grande festa. Todos os territórios dramáticos – que passam pelo drama, comédia, fantástico, clown, entre outros – surgem naturalmente em função da história que será contada na obra”, revela o ator pernambucano Eduardo Rios, que dá forma a um dos vários “Luizes Gonzagas” da peça. Para montar o quebra-cabeça desse baião, o ponto de partida foi uma seleção de músicas para a preparação corporal e vocal dos atores. Só então foi iniciada a construção do texto, a criação das cenas, e a peça foi tomando forma. “Até o último instante, João mudava falas, músicas, trocava personagens e Alexandre Elias (diretor musical do espetáculo) explorava novas ideias na trilha sonora. Devido a preparação, nós, atores, sempre encarávamos as mudanças constantes de maneira positiva, buscando jogar com as novas propostas e confiando na intuição e na experiência de João”, acrescenta o ator. Um dos integrantes do espetáculo, Marcelo Mimoso, que interpreta Luiz Gonzaga na maior parte das cenas, foi descoberto por acaso, em uma casa noturna carioca. João viu aquele homem, que ganhava a vida como taxista, cantando numa casa noturna da Lapa e, por um momento, achou que ele era Luiz Gonzaga. “Apesar de nunca ter ido assistir a uma peça antes de estrear em Gonzagão, Mimoso se sente muito à vontade em cena. Outro dia ele até veio me dar uma indicação numa cena. Disse que eu estava perdendo a piada numa fala. E eu estava mesmo! Fora isso, todos se arrepiam quando ele solta a voz”, finaliza Rios, entre os ensaios e apresentações do espetáculo, temporariamente em cartaz no Rio de Janeiro.

brazilcomZ 37

936384514 Madrid “Polidorio”

Tlf: 673538184

936384514

38 brazilcomZ

brazilcomZ 39

ACONTECEU COMIGO

Meu nome é Carlos do Nascimento e vivo em Sevilha. Queria contar uma situação que agora eu acho graça, mas que no momento foi bem complicado. Trabalho como técnico de arcondicionado e no verão é bem ativo o meu trabalho. Sempre surgem muitas solicitações para instalar aparelhos de ar-condicionado. Além de trabalhar numa empresa, trabalho como autônomo no meu tempo livre. Pois bem, certo dia, em pleno verão em Sevilha, parece que o sol ia cair na minha cabeça de tão quente, o meu celular não parava de tocar com pedidos e mais pedidos. Buscava encaixar na minha agenda, como dava, inclusive trabalhando até altas horas da noite, devido que no inverno há muito pouco trabalho. Assim, trabalhando dobrado, quase sem descanso, marquei uma última visita às 23h da noite. Estava acostumado com o horário porque, como disse, era muitas vezes o espaço que tinha em minha agenda e os clientes não queriam esperar duas semanas. Assim que era algo normal, não me preocupava muito. Certa vez, cheguei a uma casa e fui recebido por uma mulher dos seus 40 anos; era francesa. Fiz a apresentação habitual e já comecei diretamente a trabalhar, sabendo que meu tempo custava ouro. Porém a senhora estava muito relaxada, com uma roupa a vontade e bebendo. Ofereceu-me uma dose de wisky para acompanhá-la. Eu confesso que depois de um dia duro de trabalho, parar um pouco, respirar e tomar uma dose de wisky é muito revigorante. Porém sou profissional e pensei que não pegaria bem. Disse que não e ela insistiu. Aceitei. Tentei desfrutar daquele momento, mas com foco para poder voltar ao trabalho. Mas a senhora estava sempre ali perto de mim tentando puxar um assunto. Sempre muito interessada pelo Brasil, pelas praias. Fui simpático como pude,

40 brazilcomZ

mas sem dar demasiada atenção. Depois de um tempo ela me oferece mais bebida e dessa vez não aceitei, mesmo com sua insistência. Aos poucos essa senhora começa a ficar muito estranha e pergunta se não quero tomar um banho, descansar um pouco. Tento não dar muita atenção e cortar o máximo que posso, queria fazer o meu trabalho, tenho minha mulher que amo e três filhos. Porém, ela não desistiu e continuou cada vez mais descarada. Perguntou se eu era casado, se eu queria minha mulher e logo depois ela some do quarto onde eu instalava o ar-condicionado. Ao terminar, poucos minutos depois, fui avisá-la que já havia terminado e precisava ir. Começo a procurá-la e ela pede que eu entre no seu quarto para receber o dinheiro. Quando entrei a tal senhora estava completamente nua com o dinheiro na mão e me pediu para ir ali pegá-lo. Incomodado entrei rapidamente e tentei pegar o dinheiro, mas rapidamente ela tentou agarrar-me, eu me esquivei dela e sai correndo para sair da casa. Porém a porta estava fechada e não tinha chaves. Vi que a chave estava em cima de uma mesinha perto da porta e tentei desesperadamente sair. Ao conseguir, fui diretamente a minha casa, no caminho me dei conta que no final ela não me pagou e fiquei revoltado. Pensei em chamar a policia, mas não sabia muito bem o que fazer. No dia seguinte recebi a sua ligação. Ela me pediu desculpas e queria pagar-me. Pediu para eu voltar ao seu apartamento. Com medo que ela desse uma nova investida, a convenci de entregar-me o dinheiro em um pequeno shopping que havia ali perto, para que tivesse muitas pessoas ao meu redor. Essa é minha história e isso aconteceu comigo.

Envie-nos seus relatos com foto a: editor@revistabrazilcomz.com

brazilcomZ 41

DR. SAMUEL COUTO

PERSEVERANÇA

DR. SAMUEL COUTO CABRAL Dr. de Psicologia pela Universidade Complutende de Madrid

O que é Perseverança? Perseverança é a firmeza e constância num sentimento, numa resolução ou num trabalho, apesar das dificuldades e dos incômodos. É a virtude que contribui para o êxito na vida humana. A perseverança é uma virtude conexa com a fortaleza; fortifica a vontade contra o temor de males iminentes e as dificuldades que provêm de um longo exercício da virtude. Perseverança é a confiança em si mesmo, é manter o coração cheio de esperança na realização de nossos sonhos e objetivos propostos. É a determinação na execução de metas mesmo com obstáculos e provas à frente. E o que não é perseverança? - Perseverança não significa manter o pensamento acelerado, não é atropelar e querer recuperar tempo perdido a qualquer custo. Perseverança também não é conformar-se com situações injustas e manter um espírito pacífico, pessimista e covarde. Não é viver a vida toda com base em paciência descomedida. Perseverança não significa tampouco insistir batendo em ferro frio e insistir cuidar de bananeiras que não dão mais cachos.

CONSIDERAÇÕES INICIAIS A perseverança compreende a continuidade nos esforços feitos na mesma linha, sem o qual o empreendimento humano está fadado à esterilidade. Quando observamos que muitos planos não se concretizam é porque o poder de realização não correspondeu à faculdade de concepção. É fundamental que não percamos o nosso bom humor se aquilo que almejamos não se está tornando real. O que importa é perseverar até o fim. Somos precipitados quando dizemos que a natureza nos negou isso ou aquilo. Um pouco mais de constância e o resultado será positivo. Todas as estradas da vida têm os seus espinhos, porém, não deixe que os obstáculos motivem a retroceder, prossegue. O que frequentemente nos falta não são os meios para obtê-las e sim a constância.

humano. O desânimo alimenta a preguiça moral, o gosto da comodidade inconveniente e a instabilidade do humor. Preguiça e a conveniência são os dois fatores fundamentais do desânimo. d) Medo da mudança – A maioria das pessoas tem medo da mudança. Todo o esforço desacostumado é penoso e por isso dá nascimento a uma idéia de incapacidade de avançar. Após muitos automatismos guardados em nosso subconsciente, ficamos paralisados e não nos pomos em marcha para o novo, para o que possa nos trazer algum progresso pessoal. A crítica, rotina, desânimo e medo da mudança são quatro fatores fundamentais para bloquear a perseverança Como construir a PERSEVERANÇA - A verdadeira vontade não é desejo, é autodeterminação refletida. Para muitos seres humanos, a felicidade consiste na lei do menor esforço, na rotina e no torpor. Isso equivale a matar a vida interior, porque, para estar vivo, o espírito deve sempre se renovar por um trabalho contínuo. Para que haja perseverança deve haver também a concentração, ou seja, focalizar nossa atenção sobre um único ponto e partir ao seu encalço, pois olhando muitas coisas ao mesmo tempo, prestamos menos atenção a cada uma em particular. É fundamental

A crítica, rotina, desânimo e medo da mudança são quatro fatores fundamentais para bloquear a perseverança

OBSTÁCULOS À PERSEVERANÇA a) O espírito crítico – A crítica além de não acrescentar nada, desnutre a motivação, aniquila o ânimo de viver e bloqueia o relacionamento. Nenhuma crítica é construtiva, todas são destrutivas. Dizer que a crítica é construtiva é desculpa dos criticões para continuar criticando. b) Rotina – É o principal obstáculo do instinto criativo. Uma ruptura do automatismo, por insignificante que seja, abre um caminho. Liberta o pensamento e tonifica o psiquismo superior. Importa detectar os automatismos que alimentam a nossa inércia. A rotina compromete a beleza e a fluidez de um relacionamento, descora o encanto da vida conjugal. c) Desânimo – faz quebrar a força de vontade que é o combustível do ser

42 brazilcomZ

evitar condutas dispersas. Se mantivermos a nossa atenção voltada para os nossos próprios objetivos, não daremos conta do fracasso ou do êxito, pois estaremos apenas compenetrados no dever que nos foi reservado. Conclusão – Queira ou não, as dificuldades e tropeços da vida quase sempre estão presentes. Por mais preparados que estejamos, em algum momento da vida, encontrar-nos-emos num beco sem saída e o pior é ver e sentir-se ameaçado pelo fracasso, e de um instante a outro sentir que nossas chances voltaram à estaca zero. Não existe uma única pessoa na vida que não tenha ficado desapontada devido a expectativas não atingidas. As coisas nem sempre funcionam como planejamos ou sonhamos. Obstáculos inesperados, eventos não programados ou a ocorrência de circunstâncias fora do nosso controle podem fazer nossos sonhos irem por água abaixo. É incrível como nossas esperanças podem desaparecer depois da dor do fracasso e do constrangimento. Nunca se esqueça de que você não é um equívoco, você nasceu para ser uma história de sucesso.

brazilcomZ 43

PERFIL

Atila Santos

Claemy Franco Lima

Idade: 40 anos Origem: Brasília / DF Descreva-se em três palavras: Sincero, humilde e honesto Pesadelo: Ficar sozinho Sonho: Formar uma família Ídolo de Beleza: Mega Fox Ídolo de Competência: Minha mãe Ossos do Ofício: Massagista Pecado da Gula: Frutos do mar Uma pessoa que te deixa indignado: Mariano Rajoy

Mais incrível que já fez por amor: Pulei um muro de 3 metros, corri de 3 cachorros e me escondi dentro do banheiro e fui descoberto pela mãe da menina que não gostava de negros. Música, Livro e filme da sua vida: Pearl Jam: Last Kiss e Robin Willians Angel. Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Obrigado Deus pela minha vida e por me despertar e sustentar a cada manhã. O que mais gosta de ler na Brazilcomz? BrazileirocomZ

Idade: 32 anos Origem: Imperatriz / MA Descreva-se em três palavras: Integridade, amor e persistência Pesadelo: Não alcançar os meus objetivos Sonho: Avivamento de Deus na Espanha Ídolo de Beleza: Jesus Cristo Ídolo de Competência: Sandra Campos Ossos do Ofício: Babá Pecado da Gula:

José Breton Uma pessoa que te arranca aplausos: Werbeth, meu irmão O mais incrível que já fez por amor: Ainda não fiz nada incrível! Música, livro e filme da sua vida: Hosana (Hillsong), Se não for pela graça de Deus (joyce mayer), A lista de Shindler Quer deixar um recado a alguém ou fazer um desabafo? Devemos buscar a direção de Deus em tudo o que fizermos O que mais gosta de ler na Brazilcomz? In Foco

Uma pessoa que te arranca aplausos: Barack Obama

Email: atilasantos@hotmail.coml

Massas Uma pessoa que te deixa indignado:

Email: melbitzgo@hotmail.com

44 brazilcomZ

brazilcomZ 45

46 brazilcomZ

INFOCO

Dilma visita a Espanha

A Presidente do Brasil esteve, junto com sua comitiva, em visita ao país hispânico no mês de novembro. Dentro da atribulada agenda presidencial, Rousseff participou da 22ª Cúpula Ibero-Americana, cerimônia com a Família Real e reunião com o Primeiro-ministro Mariano Rajoy.

Por Clarice Compasso

brazilcomZ 47

48 brazilcomZ

INFOCO

visita da Presidente Dilma à Espanha durou cinco dias, porém foi bastante atribulada. O principal discurso da Sra. Dilma foi baseado na crítica sobre a política que vem sendo empregada nos países da zona euro, em outras palavras, o excessivo rigor fiscal como receita para a recuperação dos países que se encontram em dificuldades financeiras. A presidente defendeu uma posição que já vem expondo há algum tempo no cenário mundial, “no âmbito do G20, que a consolidação fiscal exagerada e simultânea em todos os países não é a melhor resposta para a crise mundial - e pode, inclusive, agravá-la, levando a uma maior recessão”, afirmou a presidenta na Cúpula em Cádiz. Uma coisa é certa, a comitiva brasileira nunca foi tão bem recebida na Espanha como agora. Foram dezenas de cerimoniais e agrados. Porém, como já dizia o ditado popular, “quando a esmola é demais o santo desconfia”, e toda essa atenção tem uma contra-intenção por detrás. Apesar das duras críticas feitas por Dilma, os espanhóis parecem terem recebido de bom grado os conselhos. E tentaram assediar ao máximo Dilma Rousseff com propostas de negócios entre os dois países. Rousseff disse que o Brasil fez a sua parte para deixar para trás a crise econômica mundial. Otimista, ela prevê um crescimento significativo para o próximo ano. Para isso, ela disse ser fundamental manter a taxa de emprego em níveis elevados, além de reduzir as desigualdades sociais. “Meu país tem feito a sua parte. Fomos impactados pela crise, como todos os países. Mas, apesar da redução conjuntural de nosso crescimento, estamos mantendo o nível de emprego em patamares extremamente elevados, continuamos reduzindo a desigualdade social e aumentando significativamente a renda dos trabalhadores. Esperamos ter um crescimento significativo em 2013”. Para Dilma, a consolidação fiscal só é sustentável em um contexto de recuperação da atividade econômica. Por isso, ela voltou a enfatizar a importância das medidas de incentivo ao crescimento, tão necessárias

quanto a responsabilidade fiscal.

Rajoy cobra apoio de Dilma Nas conversas com as autoridades espanholas no Palácio de Moncloa, Dilma foi cobrada sobre novos acordos econômicos. O chefe do governo Espanhol, Mariano Rajoy, abordou a necessidade de acordos em diversos setores econômicos da sociedade espanhola; como o petroleiro e ciência e tecnologia. Em parte, isso ocorre devido o discurso da presidente, que defende a cooperação entre países como arma contra a crise. Citou a maior troca de comércio do Brasil com outros países em desenvolvimento, como da América Latina e África, e disse ser “falsa” a noção de que esta expansão implica em menor intercâmbio com parceiros tradicionais, como a União Europeia e os Estados Unidos. “O Brasil é um país que deve se abrir, ainda tem uma abertura baixa para o exterior e ela foi extremamente atingida pela crise”, disse Dilma.

“Meu país tem feito a sua parte. Fomos impactados pela crise, como todos os países. Mas, apesar da redução conjuntural de nosso crescimento, estamos mantendo o nível de emprego em patamares extremamente elevados, continuamos reduzindo a desigualdade social e aumentando significativamente a renda dos trabalhadores. Esperamos ter um crescimento significativo em 2013”.

brazilcomZ 49

INFOCO

O primeiro já beneficia 1487 estudantes matriculados para realizar uma estadia de setembro deste ano até junho de 2013. A segunda fase financiará, a partir de junho do ano que vem, a estadia de 2 mil brasileiros em instituições educativas públicas e privadas espanholas que ofereceram vagas no programa. O plano visa aumentar a presença de estudantes, professores e pesquisadores brasileiros em instituições de excelência no exterior, assim como ampliar o número de estudantes e acadêmicos estrangeiros em instituições brasileiras. Além disso, houve o encontro com empresários espanhóis e brasileiros no foro empresarial “Brasil em la senda del crescimento”, organizado pelo El País e Valor Econômico, no

A verdade é que existe a intenção de ampliar os acordos comerciais com a Espanha. Em 2011, o intercâmbio comercial do Brasil com a Espanha foi de US$ 8 bilhões, registrando crescimento de mais de 20% em relação ao ano anterior. As exportações somaram US$ 4,7 bilhões e as importações, US$ 3,3 bilhões (130% a mais que há cinco anos). Em 2011, a Espanha foi o 10º comprador do Brasil e o Brasil, o 16º comprador da Espanha. Quinta economia da União Europeia e 13ª do planeta, a Espanha é o segundo maior investidor externo no Brasil, com estoque acumulado de US$ 85,3 bilhões, e o 10º maior comprador das exportações nacionais, com volume superior a US$ 4 bilhões (2011), à frente de países como França, Rússia e Índia. Outro tema tratado foi sobre a melhora na atenção aos brasileiros que tentam entrar na Espanha como turista e até pouco tempo sofriam restrições. Há alguns meses, houve uma série de reuniões entre diplomatas e técnicos dos dois países na tentativa de estabelecer melhor tratamento aos brasileiros, que reclamavam de preconceito e agressão. Parece que funcionou. Além do encontro com o poder executivo Dilma foi convidada para um almoço com o Rey Juan Carlos e a família Real no Palácio Real.

Encontro com representações brasileiras A Presidente esteve em algumas solenidades com representantes brasileiros. Entre as mais importantes foi o encontro na Casa do Brasil em que esteve acompanhada pelo Ministro da Educação da Espanha, José Ignacio Wert, com os estudantes brasileiros na Espanha que fazem parte do um programa Ciência sem Fronteiras e do Programa Universidade para Todos (ProUni) financiado pelo governo brasileiro. Na Espanha, o “Ciência sem Fronteiras” ocorre em dois períodos.

50 brazilcomZ

qual colabora a CCBE. No evento que contou com a presença dos Ministros brasileiros da Educação e Ciência e o Ministro espanhol de Educação, foi bastante assistido pelos associados da Câmara de Comercio Brasil - Espanha.

Cádiz recebe o Brasil na XXII Cúpula Ibero-Americana Dilma chegou na quinta-feira (15) para participar da 22ª Cúpula Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo, acompanhada pelos ministros Antonio Patriota, das Relações Exteriores, e Helena Chagas, da Secretaria de Comunicação Social. A cúpula é formada por 22 países, mas pelo menos quatro presidentes informaram que não participam do encontro: Cristina Kirchner (Argentina), Raúl Castro (Cuba), Hugo Chávez (Venezuela) e Otto Pérez Molina (Guatemala), que alegaram questões internas. Não era novidade que o grande protagonista do evento ocorrido no sul da Espanha era o Brasil. Isso ficou mais atenuado devido à ausência da Presidente da Argentina, Cristina Kirchner, que alegou problemas de saúde. Nos bastidores, entretanto, a própria comitiva argentina admitiu que a falta deveu-se pela tensão instaurada entre os dois países depois que o governo argentino expropriou as ações da petrolífera YPF, subsidiária da Repsol no mês de abril do corrente ano. Novamente o enfoque de Rousseff foi a questão econômica e a crise que a Europa se encontra. Portugal e Espanha estão entre os países da Europa que mais têm sofrido com os efeitos da crise no continente. A presidente criticou o modelo de austeridade fiscal proposto por alguns países da União Europeia que penaliza a população e não apresenta os resultados esperados. Portugal e Espanha têm sofrido, não apenas com as pressões do resto da Europa pelo rigor fiscal, mas também com uma série de

manifestações de trabalhadores contra as medidas adotadas em busca desta austeridade. Por causa dos cortes de salários e direitos sociais, os dois países têm enfrentado greves e confrontos entre trabalhadores e policiais.

brazilcomZ 51

BUXIXO NOVOCINE

O Festival de cinema brasileiro cumpriu com as expectativas

Mais um ano do festival Novocine, e mais uma vez cumpriu com as expectativas. Na sexta edição do evento, o público compareceu e os organizadores trouxeram uma boa cartela de filmes. Com uma grande variedade de estilos, dentre os quais figurou o ousado documentário sobre Tom Jobim, um filme feito a partir de vários fragmentos de artistas cantando com o maestro. O filme “Heleno” também ganhou destaque ao ser interpretado pelo ator Rodrigo Santoro e contar a historia do jogador de futebol galã. Estivemos na roda de imprensa do festival, realizada na Casa América em Madri, e conversamos com alguns dos diretores convidados. Coincidência ou não, entrevistamos a neta do Tom Jobim, Dora, que dirigiu o filme sobre o seu avô, “A música segundo Tom”, bem como com a filha do nosso homenageado do mês passado, o escritor Jorge Amado. Cecília Amado dirigiu o filme que foi uma das principais obras do seu pai, “Capitães de Areia”, e um dos filmes mais esperados da amostra.

Dora Jobim É uma grande responsabilidade fazer um documentário sobre o Maestro Tom Jobim. De alguma forma as pessoas podem esperar mais de você por ser a neta do mesmo. O filme tem muitas partes cantadas, como foi a escolha desse tipo de linguagem? Quando fui convidada para fazer o filme, idealizado por Nelson Pereira dos Santos, a proposta já existia e era justamente essa a ideia, a de ser um filme com um enfoque musical. O Nelson estava fazendo dois filmes sobre o meu avô, o primeiro foi rodado com outro diretor,

52 brazilcomZ

que só possui diálogos, onde mulheres contam sobre a vida dele. E o segundo é o que fizemos juntos, que não tem nenhum depoimento, nem o dele próprio, é só música. Fizemos um grande levantamento sobre todas as músicas do Tom e as diversas interpretações. Procuramos entre muitos artistas de vários lugares do mundo, a procura foi a mais ampla possível. A ideia era expandir o máximo possível, foi um trabalho de pesquisa intenso. Não gravamos nenhuma cena, foi todo um trabalho de edição. Por

Quem não o conhece, conhece a música, “Garota de Ipanema”, que ficou consagrada e foi gravada em diversas versões e interpretes. Como você espera que o público madrileño vai reagir ao filme?

exemplo, temos “Águas de Março” cantado por uma artista dinamarquesa, vários artistas franceses.

certeza que vão gostar, porque a música te leva a um estado mais elevado. Não precisa pensar muito, pois não tem dados informativos, onde tem que fazer links e entender o filme. Apenas há datas cronológicas e pequenas informações.

Tom Jobim é conhecido no mundo inteiro.

Eu acho que Garota de Ipanema tem um alcance muito grande, mas acho que o público espanhol ama a música de uma forma geral, como as artes em geral, o cinema, a cultura. Isso é algo muito presente na vida das pessoas. Tenho

Cecília Amado Tamanha é a responsabilidade de fazer o filme do grande clássico escrito por seu pai no centenário dele. Como você reage a isso tudo? Um desafio, né? Primeiro adaptar um livro do Jorge amado, que é um clássico lido por todo o Brasil, por vários estudantes, e que semeia o imaginário de muita gente. Não só no Brasil, mas por muitos leitores de diversos países, por haver sido traduzido a vários idiomas e muito lido até hoje. Por outro lado, homenagear Jorge Amado no ano do seu centenário, é uma responsabilidade muito grande, porque como somos herdeiros culturais temos a obrigação e o prazer de deixar Jorge vivo para as futuras gerações, não só na memória no passado, mas no seu espírito, no seu olhar sobre o Brasil. Sabemos que não é muito fácil fazer cinema no Brasil. Quais foram as maiores dificuldades que você encontrou para rodar o filme? Fazer cinema em todo lugar fora da grande indústria é muito difícil, além do que é um filme de época, passado nos anos 50. O filme teve um orçamento grande para os padrões de filme nacional, o que se torna difícil conseguir

financiamento para um projeto tão ambicioso. Por outro lado, um dos maiores desafios foi a formação do elenco, porque os personagens são meninos de rua, adolescentes. Eram doze personagens importantes que eu trabalhei com não atores, eram meninos de Salvador que passaram por muitos processos até chegarem a estes personagens. E isso de repente foi o maior desafio, trabalhar com não atores em um projeto com o orçamento tão alto, mas que por outro lado eu acho que é o grande diferencial do filme. Que se trata de uma fábula, mas tem essa verdade retratada pelos próprios “atores”. O cinema nacional de alguma forma tem um público muito restrito, apesar de ter crescido muito no Brasil. Quais são as suas expectativas para o público madrileño sobre o filme? É muito bom conversar e dialogar com o público espanhol, essa é minha primeira experiência direta. Mas acho que temos uma cultura muito próxima, Brasil e Espanha, com muita identidade. O audiovisual em toda a sua abrangência tem a imagem do Brasil muito forte, mas também tem a música, o som da palavra, uma trilha sonora maravilhosa do Carlinhos Brown que é muito conhecido aqui na Espanha, é o “Carlito Marrom”, que foi a nossa grande ponte entre a Bahia e a Espanha. Espero que, por essas características, o filme dialogue bastante com o povo madrileño.

brazilcomZ 53

54 brazilcomZ

brazilcomZ1354 brazilcomZ

brazilcomZ 55

BRAZILEIROCOMZ

ATALIBA JUNIOR O sul-mato-grossense Ataliba Junior chegou a Espanha no ano de 2004. Como quase todo brasileiro, trabalhou duro nos mais diversos trabalhos. Devido a uma oportunidade tornou-se empresário e proprietário do Delicias Latina. Hoje é um referencial em Madri.

Como surgiu a ideia de vir para Espanha?

O público brasileiro é exigente, gosta de ver coisas só do Brasil, porque se sente em casa.

56 brazilcomZ

Estava no serviço militar, na Base Aérea, há 6 anos e fiquei sem trabalho

Prefeitura. Então tinha um amigo que morava em Londres e nos convidou para ir a Londres. Só que chegando à Europa, quando entramos em contato com esse amigo ele nos disse que as

durante dois anos. Ficava fazendo bicos e via que estava difícil estudar, melhorar de vida. E nesse meio tempo minha mulher também perdeu o trabalho dela, ela trabalhava na

coisas estavam difíceis... E resolvemos ficar na Espanha. Meu primeiro trabalho foi de “niñero”, cuidava de uma menina de 3 anos, foi muito engraçado, pois como eu não

www.revistabcz.com

falava espanhol, era ela que me traduzia, quando a gente saia para comprar alguma coisa. Depois trabalhei distribuindo publicidade para uma loja. Em seguida entrei para a obra, a construção civil. E posteriormente fui contratado para trabalhar numa loja onde fiquei durante 7 anos.

A pessoa quando entra na loja por primeira vez, a gente já sabe de que parte do Brasil ela é e não só pelo sotaque, mas pelos produtos que escolhem.

Como surgiu a ideia de abrir uma loja de produtos brasileiros?

Com a família sim, mas com amigos nem tanto. É muito complicado… o fuso horário.

Seu trabalho e sua vida são na Espanha, mas você tem contato com seus amigos no Brasil?

No ano de 2009 um amigo que tinha uma loja de produtos latinos e ia embora, perguntou-me se eu não queria ficar com a loja. Resolvi ficar, mas mais como um favor, mesmo porque tinha meu trabalho numa “jamoneria” onde estava já há 8 anos. A loja era no bairro de Delicias, por isso o nome Delicias Latina. E aí comecei a ver que podia trabalhar com produtos exclusivos do Brasil. Quando a crise estourou, a empresa que trabalhava quebrou e então fui trabalhar exclusivamente na loja. Em um determinado momento vimos que a loja não ia bem, foi quando resolvemos investir em produtos brasileiros. O pessoal falava: “vocês são loucos? Trabalhar só com brasileiros!” Investimos forte em publicidade, já que nessa época (2009) tinha muitos brasileiros residindo aqui. “Graças a Deus uma loja que eu peguei por pegar, hoje é meu ganhapão” Existe diferença entre o público brasileiro e o espanhol? O público brasileiro é exigente, gosta de ver coisas só do Brasil, porque se sente em casa. Também são muito mais consumistas. Se tem alguma

Nova loja (novo local) Apesar da crise estamos muito melhor do que no começo. Em relação a tudo! O novo local, a clientela. Os nossos produtos não são encontrados facilmente na Espanha, nem mesmo na Europa, e é o lugar que o cliente encontra preços mais baixos do mercado. Através da internet pelo nosso site, recebemos pedidos de toda a Europa: Irlanda, Bélgica, França, Polônia, etc.

coisa que ele gosta ele compra e se não puder comprar no mesmo dia ele volta depois para comprar.

Além do mais são muito educados. É muito bom trabalhar com venda para brasileiro

Os nossos produtos não são encontrados facilmente na Espanha, nem mesmo na Europa, e é o lugar que o cliente encontra preços mais baixos do mercado.

Vocês apóiam algum projeto filantrópico, seja de forma independente ou não, aqui na Espanha? Sim, fazemos doação de cestas básicas, além de colaborar com a Cruz Vermelha. Projetos para o futuro? O nosso futuro é um futuro próximo! (Para este mês). Nosso projeto é pouco a pouco, é uma briga diária! Impossível fazer um projeto para 6 meses. A partir do próximo mês já vamos começar como distribuidora.

brazilcomZ 57

58 brazilcomZ

ENDEREÇOS ÚTEIZ CASA DO BRASIL Av. da Arco de la Vitoria, s/nº - Madrid Tel.: 914 551 560 Fax: 915 435 188 dir@casadobrasil.es CÁMARA DE COMÉRCIO BRASIL- ESPAÑA Avda. Arco de la Victoria s/nº – Madrid Tel.: 914 551 560 – Ext. 402 ou 407 Fax: 915 435 188 camara@camara-brasilespana.es EMBAIXADA DO BRASIL EM MADRID C/ Fernando El Santo, 6 - Alonso Martínez Tel: 917 004 650 MINISTERIO DE EDUCACIÓN Y CIENCIA Subdirección General de Títulos, Convalidaciones y Homologaciones C/ de Alcalá, 36 - Tel.: 914 201 693 ext. 273

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM BARCELONA Av. Diagonal, 468, 2º Tel.: 934 882 288 Fax: 934 872 645 www.brasilbcn.org contato@brasilbcn.org COMISARÍA DE POLICÍA Y GUARDIA CIVIL * Policía Nacional – Tel.: 091 * Emergências Comunidad de Madrid Tel.: 112 PAMAC - Asociación PADRES & MADRES en ACCION de Madrid Tel.: 649 116 241- www.padresdivorciados.es contacto@padresdivorciados.es RECLAMACIONES DE OBJETOS PERDIDOS EN TAXI Madrid: 914 804 613 / Barcelona: 902 101 564

BANCO DO BRASIL S.A C/ Zurbano, 71 – bajo - Madrid Gregório Marañón Tel.: 914 232 525 madrid@bb.com.br

CEB - CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS Passeig de Gràcia, 41 - 3º Barcelona Tel.: 93 215 6486

CONSULADO GERAL DO BRASIL EM MADRID C/ Zurbano, 71 – bajo - Gregório Marañón Tel.: 91 702 12 20 Fax: 91 310 16 30 www.consuladobrasil.es / consular@ consuladobrasil.es

CENTRO DENTAL TORRE FUERTE Av. de América, 12 1º A - Madrid Tel.: 917 241 212/ 615 393 691 GRUPO ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS www.alcoholicos-anonimos.org

CENTRO DE AJUDA À MULHER www.malostratos.com/Tel.: 900 191 010 AHBAI. ASOCIACIÓN HISPANO BRASILEÑA DE APOYO AL INMIGRANTE C/ Villa de Marín, 23 1º Piso - Madrid Tel.: 658 282 866 APLEPES. ASSOCIAÇÄO DE PROFESSORES DE LÍNGUA PORTUGUESA NA ESPANHA www.aplepes.org / aplepes@gmail.com Tel.: 660 211 503 FCHB - FUND. CULTURAL HISPANO BRASILEÑA C/ Almagro, 28 - 2º - Madrid Tel.: 91 702 5099 IGREJAS CEI - COMUNIDADE EVANGÉLICA INTERNACIONAL C/ Cidro, 14 - Metro San Francisco - L 11 Autobuses - 35-47-108-118-121-131-155 www.mic.org.es e-mail: mic@mic.org.es Tel.: 914 656 304 ABRAMA - Asociación brasileña de Madrid Calle Felix Lopes, 1Madrid (Metro: oporto) Tel: 600 861 035 Email: abrama@comerciales.es

IGLESIA DIOS ES AMOR MADRID - C/ Tracia, 8 Metro Suanzes - L5 Tel.: 654 827 047 BARCELONA - C/ Bolivia, 19-21 Tel.: 93 309 3377 COMUNIDAD CRISTIANA ÁGAPE C/ Matilde Hernández, 85 – M- Vista Alegre – L5

Pr.fabio_daiana_ibn@hotmail.com Tel.: 91 833 5182/ 659 686 236 ESCOLA DE IDIOMAS

PLS LANGUAGE SCHOOL Calle Zurbano, 83 - 3º A – Madrid Metro Gregorio Maranón - L 7 e 10 CINEMAS EM VERSÃO ORIGINAL (INGLÊS) PRINCESA 6,50 euros C/ de la Princesa, 3 – Madrid Plaza de España RENOIR CUATRO CAMINOS 6,50 euros Raimundo Fernández Villarde, 10 Cuatro Caminos

brazilcomZ 59

60 brazilcomZ

brazilcomZ 61

CURIOSIDADEZ

“PEIXE MONSTRO” ASSUSTA PESCADORES ALEMÃES Tubarão, baleia e piranha são peixes conhecidos por serem perigosos. Todos já foram retratados nas telonas em filmes de terror, onde pareciam mais assustadores do que realmente são. Porém, agora outro peixe tem causado bastante medo a pescadores e moradores da região de Baviera, Alemanha. O grande causador desse pânico é

um peixe-gato de 2,5m, que estaria comendo patos e até mesmo cisnes do Rio Isen. De acordo com um jornal alemão, o peixe-gato come tudo, qualquer coisa que surgir à sua frente. Pescadores Locais estariam preocupados porque pouco a pouco o “monstro” estaria comendo todos os peixes do rio, dificultando assim o trabalho dos pescadores.

O problema ainda maior é que o peixe-gato não tem predadores naturais, exceto ele mesmo, o que é preocupante devido a um possível desequilíbrio ambiental. “Eles não costumam comer membros de sua própria espécie, mas agora eles também estão fazendo isso”, disse Manfred Holzner, dirigente da associação local de pescadores.

PRESO POR USAR UM RELÓGIO DIFERENTE

Não é novidade que a moda está cada vez mais diferente. Cada qual desejando ser único em suas peças, roupas e estilos. E para conseguir essa originalidade é normal a prática de customização, onde modificamos algo com a finalidade de que tenha um aspecto mais parecido com o nosso gosto. Porém fiquem de olhos abertos, porque isso pode causar problemas, ao menos na cidade de Oakland, no estado de Califórnia. O artista Geoffrey McGann, de 49

anos, preparava-se para embarcar no aeroporto da cidade quando foi rapidamente preso pela segurança do local, acusado de carregar uma bomba. O artefato, no entanto, era apenas seu relógio de pulso estilizado. Devido à acusação de posse de material para fabricação de bombas, McGann foi levado à cadeia do condado de Alameda, e só foi liberado dois dias depois porque pagou uma fiança de R$ 300 mil, de acordo com o site “The

Smoking Gun”. Uma cifra muito grande para um mal entendido. Tudo aconteceu porque o relógio utilizado pelo artista possuía fios, uma chave elétrica, pilhas expostas e um bracelete, interpretado pela segurança como componentes de uma bomba ao passar pelo raio-X, apesar de ser completamente inofensivo. Após o incidente, a justiça da Califórnia decidiu retirar as acusações criminais contra o artista. Imagina se a moda pega?

LIVROZ

CINQUENTA TONS DE LIBERDADE Autor: E. L. James

Depois do sucesso com cinquenta tons de cinza, a escritora britânica de pseudônimo E. L. James volta ao top dos mais vendidos, desta vez com o tema sobre a liberdade. Quando a ingênua Anastasia Steele conheceu o jovem empresário Christian Grey, teve início um sensual caso de amor que mudou a vida dos dois irrevogavelmente. Chocada, intrigada e, por fim, repelida pelas estranhas exigências sexuais de Christian, Ana exige um comprometimento mais profundo. Determinado a não perdê-la, ele concorda. Agora, Ana e Christian têm tudo: amor, paixão, intimidade, riqueza e um mundo de possibilidades a sua frente. Mas Ana sabe que o relacionamento não será fácil, e a vida a dois reserva desafios que nenhum deles seria capaz de imaginar. Ana precisa se ajustar ao mundo de opulência de Grey sem sacrificar sua identidade. E ele precisa aprender a dominar seu impulso controlador e se livrar do que o atormentava no passado. Quando parece que a força dessa união vai vencer qualquer obstáculo, a malícia, o infortúnio e o destino conspiram para transformar os piores medos de Ana em realidade.

62 brazilcomZ

Cinema El Hobbit: Un viaje inesperado Estreia prevista para 14 de dezembro de 2012 Bilbo Bolseiro (Martin Freeman) vive uma vida pacata no condado, como a maioria dos hobbits. Um dia aparece em sua porta o mago Gandalf, o cinzento (Ian McKellen), que lhe promete uma aventura como nunca antes vista. Na companhia de vários anões, Bilbo e Gandalf iniciam sua jornada inesperada pela Terra Média.

Los miserables Estreia prevista para 25 de dezembro de 2012 Adaptação de musical da Broadway, que por sua vez foi inspirado na clássica obra do escritor Victor Hugo. A história se passa em plena Revolução Francesa do século XIX. Jean Valjean (Hugh Jackman) rouba um pão para alimentar a irmã mais nova e acaba sendo preso por isso. Solto tempos depois, ele tentará recomeçar sua vida e redimirse, ao mesmo tempo em que tenta fugir da perseguição do inspetor Javert (R. Crowe).

ZORRIA NO CÉU COM SÃO PEDRO Morreram: um francês, um inglês, um americano e um brasileiro. Chegaram no céu querendo entrar e veio São Pedro: - O negócio é o seguinte, tem que ser de caráter limpo, ter bom pensamento. Vou fazer um teste e conforme a resposta de cada um, entra ou não, ok? Primeiro o francês. Você vai me responder onde é que a mulher tem o cabelo mais enrolado? O francês pensou, pensou… - Ah! Já sei! É na África! São Pedro: - Muito bem. Mente sã. Pode entrar. Inglês, diga-me o que a mulher tem no meio das pernas? O inglês pensou, pensou… - Ah! Já sei! Os joelhos. Eles estão no meio das pernas. São Pedro: - Muito bem. Boa resposta. Pode entrar. Americano, você vai dizer o que a mulher casada tem mais larga que a solteira. O americano pensou, pensou… - Ah! Já sei. É a cama. A da mulher casada é mais larga que a da solteira. São Pedro: - Muito bem. Aprovado. Pode entrar. O brasileiro vira as costas e vai caminhando para o inferno. São Pedro: - Ei! Você aí! Não vai tentar? - Nem adianta perguntar, já errei as três anteriores!

PAPAI NOEL SINCERO Infância clandestina Estreia prevista para 21 de dezembro de 2012 Argentina, 1979. Da mesma forma que seu pai (César Troncoso), sua mãe (Natalia Oreiro) e seu querido tio Beto (Ernesto Alterio), Juan (Teo Gutiérrez Romero) leva uma vida clandestina. Fora do berço familiar ele é conhecido por um outro nome, Ernesto, e precisa manter as aparências pelo bem da família, que luta contra a ditadura militar que governa o país. Tudo corre bem até ele se apaixonar por Maria, uma colega de escola. Sonhando com voos mais altos ao seu lado, ele passa por cima das rígidas regras familiares para poder ficar mais tempo com ela.

Querido Papai Noel Tenho sido uma boa menina este ano. A única coisa que peço é paz e amor para o mundo… Com amor, Sara Querida Sara: Você anda fumando maconha? Com amor, Papai Noel

BRINCANDO DE MÉDICO Aquela menininha sapeca volta da escolinha e conta à mãe que o Huguinho a havia chamado para brincar de médico. A mãe apavorada pergunta: -O quê?! E o que aconteceu, o que aconteceu? -Nada, mãe! Ele me fez esperar 45 minutos, deu-me umas revistas para ler, fez duas perguntas e apresentou-me uma conta de 200 reais!

brazilcomZ 63

AGENDA www.revistabcz.com

MADRI SAN MIGUEL PRIMAVERA CLUB 2012 Matadero The Vaccines + Toy + outros artistas 07 de dezembro Às 20h. A partir de 25,00 euros. Redd Cross + Cats on Firer + outros artistas 08 de dezembro Às 20h. A partir de 25,00 euros. COCA-COLA CONCERTS CLUB Pegasus e The Suicide of Western Joy Madrid 13 de dezembro Às 20h. A partir de 16,00 euros. COCA-COLA CONCERTS CLUB The Right Ons Joy Madrid 14 de dezembro Às 20h. A partir de 16,00 euros. MADRE CORAJE Y SUS HIJOS La Puerta Estrecha Até16 de dezembro Às 21h. 17,00 euros.

MACBETH Teatro Real Até 23 de dezembro Às 20h. A partir de 64,00 euros. MÚSICA AFRO-BRASILEIRA Maloka Toda quarta-feira Às 23h00. Entrada Gratuita MALDITA NEREA Palacio de Vistalegre Arena 21 de dezembro Às 20h. A partir de 15,00 euros. MÚSICA BRASILEIRA AO VIVO Maloka Todo domingo Às 20h00. Entrada Gratuita BARCELONA DARLLY MAIA Homenaje musical a Jorge Amado Casa America Catalunya 13 de dezembro Às 20h. Entrada franca. STEVE VAI

FORRÓ DO LUIZ Sala Barco Toda quinta-feira. Às 22h30. Entrada Gratuita.

64 brazilcomZ

Sala Razzmatazz 14 de dezembro À 20h30. 20,00 euros.

FORRÓ AFIADO Sala Monastério Toda quarta-feira e primeiro domingo do mês. Às 22h30. 6,00 euros. GAFIEIRADA Sala Monasterio Toda terça-feira Às 22h00. 6,00 euros. OLAN MILL Espai Cultural Caja Madrid 13 de dezembro Às 21h. A partir de 20,00 euros. LÁ EM CASA Comida brasileira com música ao vivo. Restaurante Campechano. Todo domingo. Das 18h00 às 22h00. 3,00 euros. RODA DE CHORO Centro Cívico Parc Sandaru. Toda quarta-feira. Das 19h00 às 21h00. Entrada franca. DOMINGOS DE FAROFA Almoço com feijoada e música ao vivo Bar Samba Brasil. Todo primeiro domingo do mês. A partir das 14h30. ÒPERA I FLAMENC Palau de la Música 8 de dezembro Às 21h30. A partir de 20,00 euros.

brazilcomZ 65

OPINIÃO: FLÁVIO CARVALHO

QUIXOT MACUNAÍMA

FLÁVIO CARVALHO Sociólogo. cbrasilcatalunya@gmail.com

18 de dezembro. 18 propostas solidárias para o Dia do Imigrante.

No dia 18 de dezembro, Dia Internacional do Migrante (segundo a ONU), leia essas propostas e ajude a divulgar. 2. Visite a página web da Rede Brasileira na Europa www. rede-brasileira.eu, uma das mais importantes iniciativas mundiais de organização autônoma das comunidades brasileiras no mundo. 3. Na página web acima, leia o Documento de Barcelona, fruto do “3º Encontro da Rede de Brasileiras e Brasileiros na Europa” (reafirmado em Londres, em 2011), e ajude a divulgálo. De boa parte do seu conteúdo estão saindo as propostas e reivindicações que foram transformadas em políticas públicas para os brasileiros no mundo. 4. Aproveite e visite também a página web http://brasileirosnomundo. itamaraty.gov.br/. Conheça e reconheça-se nesse canal de interlocução institucional dos Brasileiros no Mundo. 5. Na página web acima, na seção IMPRENSA E MÍDIA, ajude a sensibilizar a opinião pública sobre a nossa condição de cidadania enquanto brasileiros no Mundo. 6. Vá até a página web do seu Consulado e informe-se ao máximo sobre as atualidades do organismo do Governo Brasileiro mais próximo de você. 7. Leia ou comece a ler um livro sobre o tema da migração, ou especialmente da migração brasileira (se não conhece, peça dicas e sugestões). 8. Faça o mesmo com algum vídeo ou filme sobre migrações ou migração brasileira (já assistiu o filme sobre o brasileiro Jean Charles, morto na Inglaterra?). E, se puder, convide amigos pra assistir com você. 9. Às 18 horas em ponto do dia 18 de dezembro (hora considerada muito significativa por diversas religiões mundiais), seja laico ou admirador do diálogo inter-religioso, agnóstico ou ateu, crente ou não, isso é o que menos importa: ore, reze, faça uma prece, cante um mantra, um cântico, um ponto, um toque um hino, um rito xamânico, ou mesmo uma boa música popular brasileira! 10. Como será perto do Natal, doe aquilo que já não mais necessita ou ajude aquele que mais necessita (procure serviços de donativos mais próximos de onde mora). Exercite o que a tradição milenar oriental do Feng Shui (e do Budismo) chama de

situação irregular em relação à política migratória de determinado país. 13. Envie um e-mail para aquela amiga ou amigo com quem faz tempo que você não se comunica. Nem que seja para lembrar o quanto um abraço amigo é importante, mesmo que de longe. Aliás, “de longe” pode ser ainda mais importante, tanto para você quanto para a amiga ou o amigo. 14. Faça o mesmo do item anterior com uma velha carta depositada nos correios. Escreva a mão e tenha o prazer de depositar pelo menos um cartão postal pelos correios. É certo que é mais ecológico não gastar papel, mas é certo também que nada substitui a velha sensação de receber uma carta amiga (ou mesmo um cartão de natal), em mãos. 15. Associe-se. Procure uma associação mais próxima de você e dos seus interesses e necessidades. Coletivize-se! Aqui neste link http://brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br/ você também verá o quanto não está só. 16. Se já faz parte de alguma associação, realize, no dia 18 ou na primeira data que for possível, uma reunião, para celebrar este dia dos migrantes do mundo (conforme atribuído pela ONU, o Dia Internacional do Imigrante). Lembrese que em qualquer lugar do mundo haverá outras associações de migrantes de outros países que estão na mesma situação que você e estão lutando pelos mesmos direitos que os seus e de seus familiares. 17. Reenvie esta mensagem para a maior quantidade de pessoas que você puder e considerar importante (ocultando os destinatários do e-mail no campo CCO – Com Cópia Oculta, e evitando mensagens indesejadas / spams). 18. Envie uma mensagem para a Presidente da República, falando da necessidade urgente de incorporar políticas públicas para brasileiros emigrantes ou para brasileiros retornados na agenda política do Brasil. Algo tão simples como, por exemplo, solicitar que haja mais processos de contratação para aumentar o número de trabalhadores nos consulados. Deixo aqui a página web “Fale com a Presidente”: https://sistema.planalto.gov.br/falepr2/index.php. Eu mesmo já enviei uma vez e deu certo. Recebi uma resposta da própria Presidência da República e consegui, modestamente, incluir um assunto importante na

“exercício de desprendimento”: liberar-se de materialismos e concentrar-se no que é essencial no nosso cotidiano. 11. Se você é um dos que ainda pode, contribua com qualquer campanha de recolhimento de donativos para as famílias mais afetadas pela crise econômica. 12. Elimine definitivamente do seu vocabulário a expressão “ilegal”, quando se referir às pessoas em

pauta presidencial.

Envie uma mensagem para a Presidente da República, falando da necessidade urgente de incorporar políticas públicas para brasileiros emigrantes ou para brasileiros retornados na agenda política do Brasil.

66 brazilcomZ

Flávio Carvalho. Sociólogo (escrevo em nome próprio, de forma voluntária e neste espaço não pretendo representar nenhuma instituição ou organização).

brazilcomZ 67

68 brazilcomZ